spiró györgy: drámák vi:

SPIR GYRGY DR MK VI.HELL, DOKTOR MENGELE!

ELSTTTS

S C O L A R

dramak6.indd 3dramak6.indd 3 2015.05.11. 15:042015.05.11. 15:04

LNRD SNDORBR KORNYI JAN

volt kisgazda, igazgatsgi tag

BR KORNYI ERZSBET, a nvre

SENHOR TIBERIO lottrus, szentkpfest

MARGITKA, a felesge LANDY DEZS kiadHAMZA D. KOS filmrendezHAMZN LEHEL MRIA,

a felesgeTULIO msorvezet ISSER HAREL, a Moszad

vezetjeRAFI EITAN titkosgynkFRANJO VEDERNJAK nyomdszSTEFAN VEDERNJAK nyomdsz ERICH ERDSTEIN kvrusUTAS

FERNANDO CAMARGO jsgrRABINOVITZ jsgrBETHY OTT, a Magyarok

Vilgszvetsge ftitkraSZERB KLRA irodalom-

trtnszKLEINNRMESTERGYNKDR. JOHN ASA HAMRICK

tiszteletesFRITZ KUBERLEOLASZ NAURELIO CAMPOS kpviselPICHER KROLY szobrszFSZERKESZTBEOSZTOTT TISZTPAULO CRUZ PIMENTEL

kormnyzPILOTO rendrfnk KARDOS GYRGY kiadigazgat

H E L L , D O K T O R M E N G E L E !

Komdia2013

SZE REPLK

Jtszdik Brazliban, Charlestonban s Budapesten az 1950-es s 1960-as vekben.


Els je le net

(Polgri laks szalonja. A fekete-fehr televzi uralja a teret, neknk httal. Szkeket, smlikat hoznak be, srgs-forgs, a hzi-asszony elegnsan ltztt, a tertett, falhoz tolt hossz asztalra pakol stemnyeket, a vendgek kiskosztmben, nyri ltnyben a szn mlyn csevegnek. A tv bekapcsolva, de a hangot levettk.)

SENHOR TIBERIO (Ballonkabtban, kalapban besiet.) Nem megy mg?

KORNYI Mg nem Krlek, a kabtodat s a kalapodat az el-szo bban add le a lakjnak Kedves felesged?

SENHOR TIBERIO Mazsols kalcsot hozott, leteszi a konyhban.ERZSBET Jaj de j, ksznjk! KORNYI Erzsike, a Sanyik dobostortt hoztak, hov tegyk?ERZSBET A szervzasztalra. A szikvizet is hozzk be! Az erk-

lyen mg van szk Csukd be az erklyajtt, hvs lett!MARGITKA (Bejn.) Ha mr tavasszal ilyen hideg van, mi lesz

itt jliusban?! SENHOR TIBERIO Hazulrl azt rtk, hogy Pesten a jeges r a fels

rakpartot is majdnem elnttte MARGITKA Fldrengs, jeges r Rmes A Teremt bntet-

seSENHOR TIBERIO Tallkoztam az Adorjnnal, mondom neki,

hova megyek este, azt mondja, lehet, hogy is felugrikERZSBET Knyrgk, ne csinlja ezt velem! Az Adorjn?! Ide?!KORNYI Nem ltjuk szvesen, hogy finoman fogalmazzak. SENHOR TIBERIO J, ht gyse jn fel Nem az ilyen trsasgot

kedveliERZSBET De ha mgis bellt? Akkor mit csinljunk? Egy jassz!SENHOR TIBERIO Vgl is joga lenne Ha valakinek, neki aztn

igazn lenne joga Nla lakik a Sndor Egytt jrnak le a kocsmba


8 Spir Gyrgy

MARGITKA gy hallom, oda is belltottak egy tvt Ott is nzik Mindenki a hrmas csatornt nzi Az Adorjn ott is nzheti Nem fog az ide jnni Itt nem kap annyi rumot srrel(jabb szkeket hoznak be a cseldek.)Lttam az Adorjn nhny fotjt, a cicababi, el kell ismer-nem, elsrangak Volt egy nger n, a Sophia Loren elbj-hat mellette! Egyetlen kalap volt rajta mindssze Biztos a Kardy Katiknl csinltatta

SENHOR TIBERIO Szalmakalap Vsri Gyerekek, fogadst ajnlok Ha ma megnyeri, nem megy tovbb.

KORNYI Tovbbmegy. Btor ember.MARGITKA Tovbbmegy.SENHOR TIBERIO (A zsebben kotorszik.) Teszek r kt kettest.

(Leteszi az asztalra.)KORNYI Tartom. ( is leteszi az asztalra.)MARGITKA Az se biztos, hogy ma megnyeri!SENHOR TIBERIO Dehogynem! ssze vannak beszlve! Olyan

nincs, hogy valaki ennyi mindent tudjon. Tzmilli ember bmulja jultan, ahogy tverik ket. A kocsmban a Sndor maga meslte, hogy direkt vr a vlasszal, amg le nem telik a huszonkilenc msodperc, s csak akkor bki ki, hogy addig izguljanak Egy cinikus ripacs Mutatnak neki a kottbl kt temet, s abbl megmondja a cmt Kt tembl?! Ugyan krem, megbeszltk elre! Olyan nincs, hogy Tulio bejtszik neki kt temet, s akkor kibki, hogy az nem Bach, st mg azt is megmondja, hogy ki a szerz fl perc alatt Hogy mikor lltottk Bachnak a rgi emlkmvet, s az merre nzett, s ki csinlta Amikor maga mondta, hogy sose jrt Lipcsben!

ERZSBET Olvasta valahol Hihetetlen a memrijaSENHOR TIBERIO Meg brja jegyezni, amit az ads eltt fl rval

megbeszlt a Tulival. Ht tnyleg, ehhez aztn emberfeletti memria kell!


Hell, doktor Mengele! 9

KORNYI Tz nyelvet beszl ragyogan!MARGITKA Tizenegyet!SENHOR TIBERIO sszetpik a kottt, odaadnak neki egy fecnit,

rpillant, s az egsz mvet lejtssza?! Na ne mr!ERZSBET Abban egyetrtnk, hogy rmes alak, szurkldik,

fen sbb sges, gunyoros, rosszmj, gonosz, elhanyagolt, iszkos, nzik, zlstelen vicceket mesl, mindenre van egy anekdotja, amit akkor is vgigmond, ha mindenki ismeri s unja; mindent mindenkinl jobban tud; n aztn igazn nem tartozom a hvei kz, de a memrija, el kell ismerni, az elkpeszt!

SENHOR TIBERIO Milyen, amikor valakit nem tetszik dicsrni, kezicskolom?

MARGITKA Ezek ilyenek, mit csinljunk, ez a fajta! Bennk van az rdg!

SENHOR TIBERIO Csodlom, hogy be tetszik engedni a laksba!ERZSBET Sndor soha nem kapott tlnk meghvst! Sose jrt

nlunk!SENHOR TIBERIO A tvn, kezicskolom!ERZSBET Az ms! A vetlkedben a magyarsgrt ll helyt! Az

ms!SENHOR TIBERIO Speciel gy mutattk be, mint nmet orvostERZSBET De kijavtotta ket, hogy magyar!SENHOR TIBERIO Olyan nven, hogy Alexander??? Mg ha

Sandrt mondott volna! Ha magyar lenne, akkor Sndor lenne!

KORNYI Nem te mondtad, krlek, hogy tged meg gy szoktak szltani: Senhor Tiberio?

SENHOR TIBERIO Az ms. Az n magyarsgom nekem a vrem-ben van! Az n magyarsgom zsibl ered! Mindegy, hogy hvnak a brazilok! n magyar voltam s maradtam! Ez nem annak a krdse, hogy hol lek, ez benne van az ember keleti sejtjeiben, a nyelv misztikjban, a smnok dobjban, ami a vrben lktet tovbb


10 Spir Gyrgy

MARGITKA Szvem, nem kne mr bekapcsolni a hangot? Te rtesz hozz

SENHOR TIBERIO Mg nem kezdik Majd a hziak felkapcsol-jk (Jn Landy Dezs.)

LANDY Brn! Br r!ERZSBET Dezskm, de rlk! A kedves felesge?LANDY Valakinek ott kellett maradni a boltban.KORNYI De ilyenkor? Most aligha vesz knyvet brki is!

Minden magyar a tvt nzi! LANDY Gondolkoztunk rajta, hogy brelnk egy tvkszlket,

de a felesgem azt mondta, hogy gyse meri nzni, annyira izgul(Jn Hamza D. kos a felesgvel, Lehel Mrival.)

ERZSBET koskm! Mrim! De rlk!HAMZA Gondoltuk, biztosan nzitek A Szent Gellrt Rendhz

nincs itt vletlenl teljes ltszmban? SENHOR TIBERIO gy hallottam, hogy felmerlt az aptokban,

hogy pont a kvz miatt vesznek egy televzit De Kgl Szeverin ezt is megfrta Nem ad az pnzt semmire

KORNYI Bocsnat, ti be vagytok mutatva egymsnak?HAMZA Nem, de nem is szeretnm.

(Kis csnd.)KORNYI Mivel is foglalkozol mostanban, kedves Senhor

Tiberio?SENHOR TIBERIO Fogadirodt nyitottam Nem ment a kocs-

ma Totrusknt kezdtem, de nllstottam magamatERZSBET des Mrim! (Cskok.) Gratullok az Anabellhoz!

Mindenki a filmetekrl beszl! Fantasztikus, hogy kos itt is kpes! A film remek! Hihetetlen siker!

HAMZA Megbukott, nem lesz tbb filmem.ERZSBET Hogyhogy megbukott? Az Anabella?! Az a nagyszer

alkots!?HAMZA Tetszett ltni?



ERZSBET Mg nem volt alkalmam, de csupa jkat mondanak rla!

MRIA Kellett volna bele egy Latabr. De itt nincsen Latabr. SENHOR TIBERIO Kne zenni neki, hogy jjjn mr ki (Nevet.)

Pgerknek jl jnne A Tninek semmi baja a zsid sznszekkel, a lelke mlyn sose volt, nekem elmond-ta A Cselle Lajos is bnja mr, amit otthon csinlt a Sznszkamarban De tnyleg Nem kne mr tartani a haragot, ennyi v utn(Kis csnd.)

HAMZA Az a helyzet, hogy nem tudok versenyezni Amerikval Nem fog ez nekem bejnni Ms mentalits reg vagyok, hogy megtanuljam rezni kne Elkstem egy nemzedk-kel Az operatrknek knnyebb.

ERZSBET koskm, maga egy ereje teljben lv, fess fiatalem-ber!

HAMZA tvenvesen nem volt rdemes kijnnnk De ht Olaszorszgban is mindenki filmet csinl, mr ott sem lehet karriert csinlni Hollywood bezrt, magyarokat tbb nem fogadnak Zseninek kellett volna szletni, olyannak, mint a Sndor! Neki nem kell filmszalag, felvevgp, operatr, vilgost, dszlettervez, jelmeztervez, csap, kameraman, vg, sznsz, rendez, dramaturg, nem kell neki producer, rnak ott van maga, nem kell neki semmi, minden ott van a fejben, s viszi magval, brhol l is a vilgon! Norvgl is r, tudttok? Megrkezik valahov, s kt hnap mlva tkletesen beszli a nyelvet s Norvgiban nem is jrt! Fnykpez agya van, s soha semmi nem megy ki a fejbl

MRIA Egy ilyen emberrel nem lehet versenyezni. t nem lehet kiiktatni. Soha letemben nem irigyeltem senkit, de t bizony irigylem!

HAMZA A Lbl Dezsnek panaszkodott egyszer, milyen nehz neki a tipizls Mert mindenre gy emlkszik, ahogy


12 Spir Gyrgy

volt s hogy ez az elvonatkoztatsban gtolja Hogy emi-att csak emlkiratokat tud rni, regnyt nem A fikcibl visszarngatja az emlkezete

MRIA Seine Sorgen mcht ich haben!HAMZA Mir gesagtLANDY Tnyleg ezt mondtaMRIA Dezs, maga itt van? De rlk! A Lbl Dezs!LANDY Landy, kezicskolom, Landy Dezs, ipszilonnal.MRIA Ja igen, persze, bocsnatLANDY Az emigrciban klnsen nem vagyok mr Lbl. Mg

nmetnek nznek. Landy vagyok.MRIA rtem Landy, ipszilonnalLANDY Kisztihand SENHOR TIBERIO A Landilb! A rii zsidk gy emlegetnek,

Dezskm Landilb! (Nevet.) Nem tudtad? (Kis csnd.)

LANDY Igen, Sndor valban panaszkodott, hogy a remek mem-rija neki egy tok Knyrgtem, hogy akkor rja meg az emlkiratait Azt felelte, hogy unalmas, nincs kedve mg egyszer ugyanazt vgiglni Neknk nem lenne unalmas Ha nem az emlkeit, legalbb egy szakcsknyvet, minden kori s kzpkori receptet ismer Erre inkbb hajlott volna

HAMZA Voltakppen elkpeszt, hogy az ismeretlensgbl egy-szerre flbukkan egy magyar, s kt ht alatt a legnagyobb brazil sztr lesz! Te mr korbban is ismerted, nem?

LANDY Bejtt hozzm 52-ben, knyveket rendelt Akkor jtt el az lombnybl

ERZSBET Hogyhogy?LANDY pp a tborban lt a csaldjval mint bevndorl, ott

dekkoltak hnapok ta, felcsert kerestek, jelentkezett El szoktam beszlgetni a vevimmel, olyan kevs van bellk Elmondta, hogy nyolcves korban kltztek Bcsbe, 18-ban, azta nhny rvid rokonltogatst leszmtva nem jrt



Magyarorszgon s 38-ban Bcsbl is elment Nem akartam elhinni, olyan tiszta magyar kiejtse van Mindent olvasott, Kosztolnyit, Babitsot, Karinthyt, Mriczot, idz-te Jzsef Attilt, Radntit A hbor utn Rmban a Magyar Akadmia orvosa volt, akkor ismerte meg Werest, Pilinszkyt, Nemes Nagyot, Ottlikot, Dryt, Szabolcsi Benct, Karinthy Cinit Kernyi Krolyt mr korbban

ERZSBET Ezek kicsodk, valami j rk?SENHOR TIBERIO Rabsgban nem szlethet irodalom. Mindegy,

hogy hvjk ket. Az igazi irodalom emigrlt!ERZSBET Apnk imdta Karinthyt, noha nem volt komoly szer-

z Ez az?LANDY A fia. Szval, Sndor latin knyveket rendelt nlam,

ajnlottam neki mg nhnyat, de azt mondta, azokat isme-ri Mondtam: nem rt, ha megvannak Azt mondta: nem kell, azokat tudja kvlrl s tnyleg Az egsz Horatius nostert fjja magyarul s latinul! Pedig nem tudta magval vinni Bcsbl Rmba, s ott nem volt beszerezhet! Azt se tudta, hogy n adtam ki! De harmadrend kzpkori szerzket is hosszan idz Villont Faludy fordtsban ismeri, amit szintn n adtam ki, de tudja kvlrl eredeti-ben is Aztn kiderlt, hogy nmetl r verseket Egyszer emltette, hogy szokott zongorzni, de hogy ekkora Bach-szakrt, azt nem mondta Nha nagykp is tud lenni, de alapveten szerny ember ahhoz kpest felttlenl Ksbb kezdett derengeni, hogy ismersen cseng a neve Beugrott nekem, hogy Babits meslte: kapott egy levelet egy bcsi fiatalembertl, aki nmetre fordtotta nhny verst, s ezek, amennyire Babits meg tudta tlni, egyenrangak az eredetivel Akkor hallottam Lnrd Sndor nevt elszr Krtem tle a fordtsokat, de elvesztek valahol

ERZSBET s az igaz, hogy annl a rmes Adorjnnl lakik?LANDY Igaz. Semmi pnze nincsen. Amikor vgre eljttek az

lombnybl, a felesgvel meg a fival Adorjnhoz klt-


14 Spir Gyrgy

ztt most mennyi lehet a gyerek, olyan tzves forma Puminnak beczik Az asszony nem brta az Adorjn vircsaftjt, gyhogy Sndor elkldte ket Blumenauba, mert a bnyban dolgozott nhny nmet Santa Catarinbl, s csodkat mesltek az ottani klmrl A klma a legfonto-sabb a szmra A klma

ERZSBET Akkor a mi Sndorunk voltakppen facr?LANDY gy is lehet mondaniMARGITKA Kezdik! Csavarjtok fel a hangot!

(Kornyi a tvhez lp, felcsavarja a gombot.)(Bach-zene, lehetleg orgona.)

KORNYI (Kifel kilt.) Kezddik, gyertek be!(Mg nhnyan beznlenek. Lelnek. Van, akinek nem jut hely, az htul lldogl, itallal a kezben.)

TVHANG A hatr az g! Bach-vetlkednk kvetkez adst lthatjk! (A Bach-szignl folytatdik, majd vget r.)

Msodik jelenet

(Tvstdi. Kamerk. Szemben ll Tulio, a msorvezet, kezben mikrofon.)

TULIO Kedves nzink, nagy-nagy szeretettel dvzlm nket s vetlkednk hst, aki eddig valamennyi adsunkban minden krdsre tkletesen vlaszolt! Tapsoljuk meg!(A tvstdiban l statisztk tapsolnak.)Mr csak azrt is megilleti a taps a mi hsnket, mert rekor-dot dntttnk a Canal Tres trtnetben: a mlt szerdn az egsz vtelkrzet a mi adsunkat nzte, nem csak Sao Paulo!(A jelenlvk nagy rsze tapsol, orgonahangzat.)Vendgnk eddig szztvenezer cruzeiro boldog tulajdonosa. Szp sszeg, de lehet fokozni, hiszen a hatr, mint msorunk



cme is hirdeti, a csillagos g! Nlunk a vgtelensgig lehet fokozni a nyeremnyt, tnkre lehet tenni a Nemzeti Bankot, szzezreket s millikat fog nyomni a pnzjegynyomda, s kivtelesen nem az inflci miatt. Megkrdezem most ven-dgnket, Alesandro doktort, megersti-e mlt heti sznd-kt, miszerint tovbb jtszik?

LNRD (Bejn ltnyben, jl fslten, bajusza tmtt, szpen nyrva.) Igen.

TULIO ljen! (Nagy taps.)Kezdjk, hlgyeim s uraim, kezdjk!(A tvben felcsendl az egyik Bach-kantta krusa.)Sei Lob und Ehr dem hchsten Gut,Dem Vater aller Gte,Dem Gott, der alle Wunder tut,Dem Gott, der mein GemteMit seinem reichen Trost erfllt,Dem Gott, der allen Jammer stillt.Gebt unserm Gott die Ehre!(Csnd.)Doktor Alesandro, most nem azt krdezem, hogy ez hnya-dik Bach-kantta

LNRD Szerintem a szztizenhetedik.TULIO gy van!

(Taps.)De most nem ezt krdezem. Hanem azt krdezem, doktor Alesandro, hogy ki szerezte a szveget, s a teljes vlaszhoz az is kellene m, hogy pontosan mikor! vszm nlkl nem megy! ra indul!(Ketyegs, a kznsg zg.)Hsz msodperc Tizenht tizent

LNRD Johann Jakob SchtzTULIO gy van! Fantasztikus! s a dtum?! Az vszm?!

Kilenc msodperc nyolc


16 Spir Gyrgy

SENHOR TIBERIO Nem tudja!TULIO Hat t ngyLNRD Ezerhatszz hetvenhrom.

(Orgona felzg. Tulio sszecsapja a kezt. Taps s ftyls. Stt.)

Harmadik jelenet

(Vendgl. Az tlap s az itallap nmetl van a fekete tblra kr-tval felrva. A falon spanyol nyelv hirdetsek. Az egyik asztalnl Isser Harel s Rafi Eitan l.)

EITAN Eleinte ragaszkodott hozz, hogy Ricardo Klement. Rkrdeztnk, mi volt az elz neve. Vgl az mondta, hogy Otto Henniger. Tnyleg lt ezen a nven. Krdeztk, mi a felkarjn az a heg, csak nem az SS-szma volt ott, amit kivakartak? Bevallotta, hogy de igen. Rkrdeztnk, mi volt a szma. s akkor megadta az igazit.

HAREL Ne viccelj! Az igazit?EITAN Az igazit. Nyilvn elfradt. Nem lehet j abban a stt szem-

vegben ott heverni Bendor s Malkin felvltva faggatta. HAREL De akkor is!EITAN Hidd el, a szm, amit megadott, Adolf Eichmann szma.

Nem hiszem, hogy rajta kvl brki ms tudn. (Csnd.) Nem mondhatni, hogy klnsebben okos pali lenne. (Csnd.) Rvettem, hogy rja al a nyilatkozatot. Alulrott Adolf Eichmann szabad akaratombl kinyilvntom, hogy mivel valdi szemlyazonossgom ismertt vlt, beltom: hiba-val lenne tovbbra is azzal prblkoznom, hogy kivonjam magam az igazsgszolgltats all. Kijelentem, hogy ksz vagyok Izraelbe utazni, hogy az illetkes brsg el lltsa-nak, s tetteimrt felelssgre vonjanak, satbbi. Alrta. Hrom nap alatt csak elrtnk valamit.

HAREL J. Most n is mondok valamit. Mengele cmt is tudjuk. is itt lakik Buenos Airesben. t is el tudjuk kapni.



EITAN Most?HAREL Most. Egy fst alatt kivisszk ket.

(Kis csnd.)EITAN Veszlyes. Valamennyien spanyol lnven mszklunk, s

pp hogy gagyogunk spanyolul HAREL res lesz a gp, csak k lesznek rajta, meg mi.EITAN Veszlyes. Nem mindegy, hny nci ellen indul per?

A hatsa ugyanaz. St. Ha kt nci pert kell kvetni, meg-oszlik a figyelem.

HAREL Most mg megvan, de meddig? Elkvettnk egy szarvas-hibt. Odamentnk, amikor nem volt otthon, a szomszd nyitott ajtt, megkrdeztk, lakik-e ott valami Menle, mire mondtk: Mengele! Mengele!

EITAN A sajt nevn van bejelentkezve!?HAREL A szomszdok a sajt nevn ismerik. Azt mondtuk,

hogy gyrat ptenek, s a vllalkozs megveszi a krnyk-beli hzakat gy megrltek, hogy kiablni kezdtk: Mengeln, Mengeln, a gyr megveszi a hzunkat! Adjuk el! Jruljanak hozz! (Csnd.) Az ilyen hibt tanta-ni kne Gyant foghatnak Ki a fene akarna oda gyrat telepteni? gyhogy srgs. Ma jjel vagy holnap

EITAN Kettvel nem fogunk boldogulni.HAREL Hagyjuk futni?! Nagyobb gyilkos, mint Eichmann!EITAN Egyik nagyobb, mint a msik. Nem tudunk elkapni min-

denkit. Egyetlen per elg lesz. HAREL De ha elkaphatnnk Mengelt is!EITAN Ksbb is elkaphatjuk.HAREL Ha lesz per, mg jobban fognak vigyzni magukra! Meg

fognak lpni valamennyien!EITAN Olyan mindegy, meglpnek-e. Nhny szz tmeggyilkos-

sal tbb vagy kevesebb Mi sem tudunk szappanbl embert fz ni. Te vagy a fnk, de az akcit n vezetem. Tled kaptam a parancsot. Vgrehajtom. Fogjuk el Eichmannt. Elfogtuk. El is visszk. Msrl nem lehet sz.


/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

spiró györgy: drámák vi:

Documents