SPOOR

DRAMA / POLONIA / ALEMANIA / REPÚBLICA CHECA / SUECIA / CON LA PARTICIPACIÓN DE REPÚBLICA ESCLOVACA / 2017 / 128 MIN

TÍTULO ORIGINAL: POKOT

REPARTO

Duszejko Agnieszka Mandat

Matoga Wiktor Zborowski

Boros Miroslav Krobot

Dyzio Jakub Gierszał

Good News Patricia Volny

Procurador Świerszczyński Tomasz Kot

Wnętrzak Borys Szyc

Alcalde Wolski Andrzej Grabowski

EQUIPO TÉCNICO

Director Agnieszka Holland en

colaboración con Kasia Adamik

Basada en ”Sobre los huesos de los muertos”

de Olga Tokarczuk

Guión Olga Tokarczuk y

Agnieszka Holland

Consultor de guión Dorota Paciarelli

Colaborador de guión Štěpán Hulík

Director de reparto Weronika Migoń

Productor Krzysztof Zanussi

Janusz Wąchała Coproductores Johannes Rexin, Pavla

Janoušková Kubečková, Tomáš

Hrubý, Fredrik Zander, Jakub

Viktorín

Producida por TOR Film Production

Coproducida por National Audiovisual Institute,

Odra-Film, HBO Europe, Agora

ZDF / Arte, Film Väst, Czech

Television

Productor ejecutivo Janusz Wąchała

Jefe de producción Andrzej Besztak

DOP Jolanta Dylewska

Rafał Paradowski

Montaje Pavel Hrdlička

Música Antoni Komasa - Łazarkiewicz

Sónido Andrzej Lewandowski

Mattias Eklund

Diseño de producción Joanna Macha

Vestuario Katarzyna Lewińska

VFX Boris Masnik

LOGLINE

Una noche, una anciana tropieza con el cadáver de su vecino. Un cazador furtivo que ha muerto en

extrañas circunstancias. Hay un rastro de huellas de corzo alrededor de su casa…

SINOPSIS

Duszejko, una excéntrica ex ingeniera, astróloga y vegetariana, vive en un pequeño pueblo de montaña

en la frontera checo-polaca. Un día, sus queridos perros desaparecen. Unos meses después, Duszejko

descubre el cadáver de su vecino, un cazador furtivo. La única pista sobre su muerte es un rastro de

huellas de corzo alrededor de su casa… Con el paso del tiempo, aparecen más muertes espeluznantes.

Las víctimas, todos cazadores, pertenecen a la élite del pueblo. La investigación policial es bastante inútil

y Duszejko tiene su propia teoría: los asesinatos los han cometido animales salvajes…

PREMIOS Y FESTIVALES

Berlinale 2017, Festival Internacional de Cine de Berlín: Premio Alfred Bauer

Fantasia Film Festival 2017: Mejor Película

Festival Internacional de Cine Fantástico de Neuchâtel 2017: Nominada a Mejor Película

Festival de Cine Polaco 2017: Nominada a Mejor Película

NOTAS DE LA DIRECTORA, AGNIESZKA HOLLAND

La película podría llamarse No es país para viejos.

En el mundo en el que vivimos, situamos la historia en Polonia. Es un lugar así. El personaje principal de

Spoor, Janina Duszejko (Agnieszka Mandat), es sincera, apasionada, pero también está loca. Loca de ira,

de obsesión, de amor por los animales y de compasión por la gente marginada. Está llena de rebeldía e

indignación. Su cruel y anárquica rebelión busca enfurecernos. Y, sin embargo, el espectador debería

identificarse con ella. ¿Es inmoral? Sí, pero solo gracias a la enorme provocación —que, a menudo, se

enfatiza con humor y ternura— podemos destapar la injusticia y la crueldad del mundo en el que

Duszejko vive. Ella y sus coetáneos; ella y sus animales. La protagonista nos conduce por un terreno en

el que la belleza de la naturaleza y la amistad humana se entremezclan con difamación, corrupción,

crueldad, estupidez y sangre. Spoor no tiene ninguna moraleja. Los géneros se mezclan como lo hacen

la realidad y la imaginación. El público puede pensar que todo estaba en la mente de Duszejko, que es

alérgica a la luz…

DIRECTORA Y GUIONISTA: AGNIESZKA HOLLAND

Graduada en el FAMU (Escuela de Cine de Praga),

Agnieszka Holland empezó su carrera como asistente

de dirección de su mentor Andrzej Wajda y de

Krzysztof Zanussi. Hizo su debut en televisión con la

película Evening at Abdon’s (1975) y su primer

largometraje fue Provincial Actors (1978), una de las

principales películas del «cine de la inquietud moral» y

la ganadora del Premio Internacional de la Crítica del

Festival de Cannes en 1980. En 1981, después de la ley

marcial en Polonia, Holland emigró a Francia. Colaboró

con su amigo Krzysztof Kieślowski en el guion de la

trilogía Tres colores (1993). Produjo sus obras en

Polonia, en Alemania, en Francia, en el Reino Unido, en

la República Checa y en los EE. UU. Muchas fueron

premiadas y nominadas, entre otros premios, a los

Globos de Oro, al León de Oro, a los BAFTA, a los

Emmy… Tres películas de Agnieszka han estado

nominadas a los Óscar como mejor película de habla

no inglesa: En la oscuridad (2012), Europa Europa

(1990) y Bittere Ernte (1985). Ha dirigido cerca de 30

largometrajes y telefilmes como: Conspiración para matar a un cura; Olivier, Olivier; El jardín secreto;

Vidas al límite; Washington Square; El tercer milagro; Historia de vida; Julia vuelve a casa y Copying

Beethoven. Ha dirigido y ha dado formato a muchos capítulos de algunas de las series más importantes

de los Estados Unidos (como The Wire, Treme, The Killing, House of Cards) y de Polonia (Prime Minister).

Además de dirigir las miniseries Hořící keř o Rosemary’s Baby. Asimismo, ha sido guionista y coguionista

de películas de otros directores. Su última película, Spoor, está basada en la novela de Olga Tokarczuk

Sobre los huesos de los muertos. Agnieszka Holland es miembro de la junta de la Academia de Cine

Europeo.

FILMOGRAFÍA SELECCIONADA:

2017 - SPOOR (POKOT), premiere en la Berlinale 2017

2014 - "Rosemary's Baby", protagonizada por Zoe Saldana

2013 - "Burning Bush"

2011 - IN DARKNESS

2009 - JANOSIK. THE REAL STORY

2006 - COPYING BEETHOVEN, protagonizada por Ed Harris, Diane Kruger

2002 - JULIE WALKING HOME, protagonizada por William Fichtner, Miranda Otto

1999 - EL TERCER MILAGRO, protagonizada por Ed Harris

1997 - WASHINGTON SQUARE, protagonizada por Jennifer Jason Leigh, Maggie Smith, Jennifer Garner

1995 - VIDAS AL LÍMITE, protagonizada por Leonardo Di Caprio

1993 - EL JARDÍN SECRETO, protagonizada por Maggie Smith

1992 - OLIVIER, OLIVIER, protagonizada por François Cluzet

1991 - LARGO DESOLATO

1990 - EUROPA, EUROPA

1988 - CONSPIRACIÓN PARA MATAR A UN CURA, protagonizada por Ed Harris, Christopher Lambert

1985 - ANGRY HARVEST, protagonizada por Armin Mueller-Stahl

1981 - A LONELY WOMAN

1981 - FEVER

1979 - PROVINCIAL ACTORS

PREMIOS DESTACADOS:

2017 – SPOOR (POKOT) – Premio Alfred Bauer, Berlinale

2014 - "Burning Bush" - 11 premios en la Academia de Cine Checa

2012 - IN DARKNESS – Nominada al OSCAR, Gran Premio y Mejor Director, Gdynia Film Festival

2006 - COPYING BEETHOVEN – Premio CEC para la Mejor Película, Festival de San Sebastian

2003 - JULIE WALKING HOME – Mejor Director, Method Fest

1990 - EUROPA, EUROPA – Nominada al OSCAR, Globo de Oro, nominada a los premios Bafta

1990 - A LONELY WOMAN – Premio Especial del Jurado, Gdynia Film Festival

1981 - FEVER – Gran Premio, Gdynia Film Festival,

1985- ANGRY HARVEST – Nominada al OSCAR

1978 - PROVINCIAL ACTORS – Premio Internacional de la Crítica (FIPRESCI) en el Festival de Cannes

ESCRITORA: OLGA TOKARCZUK

Graduada en Psicología por la Universidad de Varsovia, es autora de numerosas novelas como El viaje

de los hombres del libro (1993), En un lugar llamado antaño (1996), Dom dzienny, dom nocny (1998),

E.E. (1999), Historias últimas (2004); de colecciones de relatos cortos como Szafa (1997) o Gra na wielu

bebenkach (2001); de ensayos y de folletines.

En el año 2016, junto con la directora Agnieszka Holland, Olga Tokarczuk escribió el guion preliminar de

la película Spoor, basada en su novela Sobre los huesos de los muertos.

Ha ganado numerosos premios, como el Kościelski y el premio Pasaportes de Polytika en 1997, el premio

a la cultura de Silesia (2003), el premio Samuel-Bogumil-Linde de Toruń y Gotinga (2008), el premio

Uznam a la literatura (2012), el premio nacional de Eslovenia para escritores centroeuropeos, el Vilenica

(2013), el Premio Europeo Internacional y el Zgorzelec-Görlitz (2015). También estuvo nominada cinco

veces para el premio literario Nike, que ganó dos veces: una en el año 2008 por Bieguni, y otra en el año

2015 por Los libros de Jacob. Asimismo, ganó el prestigioso premio Brucke Berlín-Preis (2002) y obtuvo

la nominación al premio internacional de Dublín IMPAC en 2004 por la novela Dom dzienny, dom nocny.

También ganó el TVP Kultura Guarantee of Culture en el 2015 por su novela épica Los libros de Jacob.

La obra fue uno de los libros polacos más importantes del 2014 según la Newsweek y la Gazeta

Wyborcza, el periódico más importante de Polonia.

Se han traducido sus obras a más de 30 idiomas. Sobre los huesos de los muertos se ha publicado en

Suecia, Alemania, la República Checa, Italia, Dinamarca, Croacia, Francia, España, México y Ucrania. Los

libros de Jacob ya se ha publicado en Suecia y la República Checa, y se está traduciendo para publicarlo

en Francia, Israel, Gran Bretaña, Holanda, Serbia y Eslovenia.

Algunas obras de Olga se han adaptado a obras teatrales como Un lugar llamado antaño, por partida

doble por S. Majewski y P. Tomaszuk, y E.E., que se adaptó a la televisión por M. Zmarz-Koczanowicz;

además de Los libros de Jacob, por E. Marciniak en el teatro Powszechny de Varsovia. También se han

hecho películas como Zurek de R. Brylski o Aria Diva de A. Smoczynska.

CODIRECTORA: KASIA ADAMIK

Es hija de los directores Agnieszka Holland y Laco Adamik. Graduada en Diseño Gráfico por la Academia

Real de Bellas Artes de Bruselas, pasó muchos años aprendiendo con su madre y otros reconocidos

cineastas en los estudios. Empezó su carrera como guionista gráfica, trabajando en grandes obras de

Hollywood como Romeo + Julieta, de Baz Luhrmann o Washington Square, de Agnieszka Holland. Su

primer largometraje, Bark, ladridos (2002), participó en el Sundance Festival y en otros festivales

internacionales muy prestigiosos en Moscú, Karlovy Vary, Múnich.

Variety describió a Kasia Adamik como una de las jóvenes promesas de la dirección novel. En el 2008,

dirigió en Polonia Boisko bezdomnych, galardonada en el festival de cine internacional de Camerimage

con el premio a mejor película polaca, así como en el festival de cine polaco en Gdynia con el premio

del público, en el festival de cine polaco de Chicago también con el premio del público y en el festival

internacional Tofifest con el Ángel de Oro a la mejor película polaca. También ha coproducido películas

como Los hermanos Karamázov (2008), de Pert Zelenka. En el 2009, Kasia codirigió con Agnieszka

Holland True Story of Janosik and Uhorci. Desde el 2008 hasta el 2014, ha trabajado en varias series de

televisión. Su próxima película Amok, se estrenará en la primavera del 2017.

REPARTO

AGNIESZKA MANDAT – DUSZEJKO

Debutó en 1981 y, desde entonces, se ha centrado en interpretar personajes complejos y

multidimensionales que muestren al público la riqueza del yo interior y del micromundo emocional;

personajes que, a simple vista, parecen simples. Ha trabajado con muchos de los intelectuales más

influyentes de la cultura polaca: directores como Agnieszka Holland, Andrzej Wajda y Juliusz Machulsi.

Ha actuado en más de 30 teatros, 20 series de televisión y 17 películas. Su filmografía incluye: Dziecinne

pytania, de Janusz Zaorski (1981), Spis cudzoloznic, de Jerzy Stuhr (1994), Szczesliwy czlowiek, de

Malgorzata Szumowska (2000), Karol, el hombre que se convirtió en Papa, de Giacomo Battiato (2004),

Oscar and Ms. Rose, de Marek Piwowski (2005), El Papa Juan Pablo II, de John Kent Harrison (2006),

Warsaw Dark, de Christopher Doyle, Within the Whirlwind, de Marleen Gorris, Zwerbowana milosc, de

Tadeusz Król, Ile wazy kon trojanski?, de Juliusz Machulski (2008), Nigdy nie mów nigdy, de Wojciech

Pacyna, Krzysztof, de Dariusz Twaróg (2009), Sanctuary, de Norah McGettigan, La quinta estación del

año, de Jerzy Domaradzki (2012), El día de la mujer, de Maria Sadowska (2013), Jeziorak, de Michal

Otlowski (2014) y la serie noruega Kampen for tilværelsen, de Bjørn Olaf Johannessen, Erlend Loe y Per

Schreiner (2015).

Es actriz del Teatro Antiguo de Cracovia desde el 2014, al que estuvo vinculada durante 38 años. Esta

carismática y camaleónica actriz, ha interpretado personajes de renombre en las obras de Kyrstian Lupa.

Actualmente, interpreta a Dene en Rodzeństwo (Ritter, Dene, Voss), la adaptación de Lupa de la obra de

Thomas Bernhard, desde hace 20 años, interpretada en escenarios de todo el mundo. La más reciente,

en París en el 2016. En el 2010, fue galardonada por su participación en el festival de radio, televisión y

teatro Dwa Teatry. Además, es profesora en la Escuela Nacional de Artes Escénicas de Cracovia.

WIKTOR ZBOROWSKI – MATOGA

Se graduó en la Academia Nacional de Arte Dramático en Varsovia Aleksander Zelwerowicz, donde

estudió interpretación. Es uno de los actores polacos más conocidos. Conocido no solo por su talento,

su voz distintiva (dobló El rey león, El jorobado de Notre Dame, Astérix y Obélix: misión Cleopatra) y su

sentido del humor, sino también por su altura de 197 centímetros. Ha interpretado más de cien

largometrajes, como la historia épica de Jerzy Hoffman Con sangre y fuego (2003), vista por siete

millones de espectadores, y Stara basn, Kiedy slonce bylo Bogiem (2003). También ha trabajado con

muchos directores de cine polaco muy conocidos, como Filip Bajon (Sluby panienskie, 2010), Janusz

Majewski (H.M. Deserters, 1985; Zloto dezerterów, 1998; Mała matura, 1947-2010; Excentrycy, czyli po

slonecznej stronie ulicy, 2015), Jacek Bromski (Sztuka kochania, 1989, Kuchnia polska, 1991), Krzysztof

Zanussi (El toque silencioso, 1992), Roman Zaluski (Kogel-Mogel, 1988), Witold Leszczynski

(Siekierezada, 1985), Janusz Morgenstern (Mniejsze zło, 2009), Andrzej Barański y Łukasz Wylężałek. Sus

últimas obras son coproducciones entre Letonia, Estonia y Polonia, como Alba, de Laila Pakalnina (2015)

y Kantor, I Shall Never Return de Jan Hryniak (2016). Ha actuado también en varias series de televisión,

teatros polacos y cafés teatro. En el 2014, recibió el premio polaco de radio y teatro Grand Splendour.

JAKUB GIERSZAŁ- DYZIO

Fue seleccionado por la revista Variety en su tercera edición como uno de los diez talentos europeos a

los que ver en el 2017. Nació en Cracovia, Polonia, hijo de padres estudiantes. Se fue del país y pasó su

infancia en Alemania. Al criarse en una familia inmigrante en Hamburgo, Jakub aprendió a adaptar como

propia la cultura y el idioma que lo rodeaban. Sin embargo, por motivos familiares, Jakub se vio obligado

a volver a Polonia donde tuvo que volver a adaptarse a todo, a pesar de ser todavía un niño. Tanto

cambio en su infancia le ha influido en su personalidad y, como él mismo declara: «A veces me ayuda

en mi trabajo». Como estudiante de la Escuela Nacional de Teatro de Cracovia, debutó en la gran pantalla

en el 2009 con Aquello que amamos, de Jacek Borcuch. Su primer papel protagonista lo tuvo en la

película de Jan Komasa titulada La habitación del suicidio, con la que ganó el premio especial en el

Festival Internacional de Berlín del 2011 y le hizo ganar fama al obtener el premio a la Estrella Emergente

en el 2012. En el 2010 y en el 2011 interpretó el papel protagonista de la película de Piotr Mularuk Yuma.

La segunda colaboración con Jacek Borcuch fue en la película Indeleble en el Festival Internacional de

Sundance del 2013. Sus inicios en el cine alemán con Finsterworld, de Frauke Finsterwalder o Der Liebling

des Himmels, de Dani Levy, demostraron que podía ponerle la misma intensidad a los personajes

alemanes que a los polacos. En el 2016, dos de las películas favoritas del festival de Sundance en las que

Jakub era el protagonista se proyectaron en el mismo festival: Córki dancingu, de Agnieszka Smoczynska,

y Morris From America, de Chad Hartigan.

En el 2017, Jakub Gierszał aparece en Beyond Words, de Urszula Antoniak, interpretando a un joven

abogado de Berlín de origen inmigrante. También aparece en Zgoda, de Maciej Sobieszczanski, en la

que Jakub actuó junto a la Estrella Emergente del 2017 Zofia Wichłacz, del aclamado director ucraniano

Valentyn Vasyanovych. Actualmente, Jakub está trabajando en Double Ironman, de Lukasz Palkowski,

interpretando el papel protagonista.

MIROSLAV KROBOT – BOROS

Es uno de los actores más famosos y directores más influyentes de la República Checa. Estudió cine en

la Academia de Artes Escénicas Janacek en Brno y, desde entonces, ha trabajado como director teatral

y director artístico de varios teatros checos. Es uno de los autores que determinó la forma del teatro

checo. Ha creado un equipo creativo que dirige uno de los teatros checos más importantes: el teatro

Dejvicke. En el 2000, Miroslav Krobot empezó a hacer sus pinitos como actor. En el 2005, Petr Zelenka

le dio un papel en su película Historias de una locura común (2005). Desde entonces, Krobot ha

participado en más de 20 largometrajes y series, y se ha convertido en una estrella en la República Checa.

Entre otras, fue el protagonista en El hombre de Londres (2005), del archiconocido director Béla Tarr.

Krobot también ha trabajado con Agnieszka Holland en la serie Horící ker (2013). Su filmografía incluye

PF 77 (2003); Príbehy obycejného sílenství; Restart (2005); Úcastníci zájezdu (2006); Jsem vetsí a lepsí,

Tajnosti, Hypermarket (2007); Venkovský ucitel (2008); 3 sezóny v pekle (2009); People Involved (2010);

Fimfárum do tretice vseho dobrého 3D, The House, Alois Nebel (2011); Ve stínu, Okresní prebor -

Poslední zápas Pepika Hnátka (2012); Revival; Nevinné lzi, Dakujem, dobre (2013); Osmy (2014); Malý

pán (2015); Jako z filmu y Music is Playing (2016).

C/ San Bernardo 74, 2º I

28015 Madrid

Tel. 915315070

www.festival-films.com

IMÁGENES Y MATERIAL DE PRENSA

Stefania Piras: stefaniapiras@festival-films.com

Tel. 915315070 / 658952300

REDES SOCIALES

FB @FFestivalFilms

TW @Festival_Films

IG @festival_films