iris steineriris steinerS p r a c h o f f i c e

, MA

Fach

gebie

te: R

echt

& M

arke

ting

Über

setzu

ngen

für D

E - EN

- IT

Professionell

Spracho� ce ist ein Sprachenpro� .

• Fachübersetzerin für Recht und Marketing• Master of Arts - Universität Wien, Bereich:

Konferenzdolmetschen Italienisch/Englisch• Mitglied des österreichischen Übersetzer- und

Dolmetscherverbands Universitas

Schnell

Spracho� ce bearbeitet Aufträge auch am Wochenende.

• Verwendung von intelligenten Sprachverarbeitungsprogrammen

• E� zientes Projektmanagement• Großes Netzwerk an freiberu� ichen Übersetzern

Sicher

Spracho� ce nimmt den Schutz Ihrer Daten ernst.

• Direkter Kontakt mit der Übersetzerin• Sichere Speicherung • Auf Anfrage Vertraulichkeitserklärung

iris steineriris steineriris steineriris steinerS p r a c h o f f i c e

, MA iris steineriris steineriris steineriris steinerS p r a c h o f f i c e

, MAiris steineriris steineriris steineriris steinerS p r a c h o f f i c e

, MA

Ihre Übersetzung in den besten Händen Spracho� ce ist ein innovatives Start-up im Sprachenbereich. Übersetzt werden Texte aus den Fachbereichen Recht und Marketingin den Sprachen Deutsch <-> Italienisch bzw. Deutsch <->Englisch. Auf Anfrage auch andere Sprachen.

Was ist das Besondere an Spracho� ce?iris steineriris steinerS p r a c h o f f i c e

, MADeutsch

ItalienischEnglisch

Übersetzungsbeispielefür das Fachgebiet Recht:

• Arbeitsrecht (Arbeitsverträge)• Schuldrecht (Kaufverträge, AGB, Immobilien- & Mietverträge)• Strafrecht (Gerichtsbeschlüsse, Polizeiprotokolle)• Familienrecht (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden)• Sonstiges (Führungszeugnisse, Fahrzeugbriefe)

Übersetzungsbeispielefür das Fachgebiet Marketing:

• Webseiten• Drucksorten (Broschüren & Flyer)• Präsentationen• Pressemitteilungen• Newsletter, etc.

Scha� en Sie Freiräume

für Ihre Kernaufgaben

iris steineriris steinerS p r a c h o f f i c e

, MA

Foto

: © p

ress

mas

ter -

Fot

olia

.com

| Te

xte:

spr

acho

� ce

.at |

Ges

taltu

ng: c

hdes

igns

.at

Kontaktinfos Iris Steiner, MA | Spracho� ceSt.-Martiner-Straße 39/5/37

9500 Villach - AustriaTel.: +43 681 / 20 77 99 45

Tel.: +43 720 77 50 31Email: info@spracho� ce.atWeb: www.spracho� ce.at

* Mitglied der Wirtschaftskammer Österreich

* Mitglied des österreichischen Übersetzer-und Dolmetscherverbands Universitas

Webseite Spracho� ce.at - Deutsch -> EnglischWorddokument online als Download

Kategorie: allgemeinsprachlicher TextPreis: € 1,25 / NormzeileZeichenanzahl: 8360 Zeichen (inkl. Leerzeichen)Normzeilen (à 55 Zeichen) 152 Normzeilen (ca. 5 DIN-A4 Seiten)Gesamtpreis (exkl. USt.): € 190,-

AGB Spracho� ce.at - Deutsch -> ItalienischWorddokument online als Download

Kategorie: Fachtext RechtPreis: € 1,35 / NormzeileZeichenanzahl: 16.033 Zeichen (inkl. Leerzeichen)Normzeilen (à 55 Zeichen) 292 Normzeilen (ca. 9,5 DIN-A4 Seiten)Gesamtpreis (exkl. USt.): € 394,20

iris steineriris steinerS p r a c h o f f i c eiris steiner, MAiris steiner, MAiris steiner, MAiris steiner, MAiris steiner, MAiris steiner

Preise Übersetzungen werden in der Regel nach Normzeilen (1 Zeile= 55 Anschläge (inkl. Leerzeichen)) abgerechnet. Zum Vergleich: Auf eine DIN-A4 Seite passen ca. 30 Normzeilen bei einer Schriftgröße von Arial 11pt.

Der Preis für die Übersetzung hängt von den folgenden Faktoren ab: • Fachgebiet bzw. Schwierigkeitsgrad,• Länge des Textes, Dringlichkeit und• Verwendungszweck der Übersetzung

Alle Preise verstehen sich exkl. USt. Mindestpauschale € 20,-Eilübersetzungen 30% Aufschlag

Preisbeispieleiris steinerWebseite Spracho� ce.at - Deutsch -> Englisch AGB Spracho� ce.at - Deutsch -> Italienisch

Worddokument online als Download

iris steineriris steineriris steinerS p r a c h o f f i c e

, MAAllgemeine Texte:

ab €1,25Fachtexte:

ab €1,35