správa o činnosti a hospodárení za rok 2015 - aktuálne · komisia pre audiovizuálne...

1

Správa o činnosti a hospodárení za rok 2015

č. MK – 677/2016 – 340/440

Organizácia: Slovenský filmový ústav Rezort: Ministerstvo kultúry SR Typ hospodárenia: príspevková organizácia Miesto konania verejného odpočtu: Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava Čas konania verejného odpočtu: 6.4.2016 o 11:00 hod. Správa je na internetovej stránke MKSR: www.culture.gov.sk Správa je na internetovej stránke organizácie: www.sfu.sk

http://www.sfu.sk/

2

OBSAH

strana

1. Identifikácia organizácie............................................................... .......................... 3 2. Poslanie a strednodobý výhľad ................................................... .......................... 8 3. Kontrakt organizácie so zriaďovateľom a jeho plnenie ........................................ 11 a/ Činnosť oddelenia filmového archívu .............................................................. 11 b/ Činnosť oddelenia dokumentácie a knižničných služieb ................................. 31 Projekt informačného systému SK CINEMA ................................................... 40 c/ Činnosť Národného kinematografického centra ............................................. 43 d/ Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva a jeho sprístupňovanie ....... 56 e/ Činnosť edičného oddelenia ........................................................................... 87 f/ Činnosť pracoviska Klapka.sk a mediatéky ...................................................... 88 g/ Vydávanie mesačníka Film.sk ......................................................................... 92 h/ Činnosť kancelárie Creative Europe Desk Slovensko ..................................... 96 i/ Prevádza Kina Lumière .................................................................................. 115 j/ Správa a prevádzka ....................................................................................... 120 k/ Sprístupňovanie kultúry a podpora návštevnosti prostred. kult. poukazov ..... 122 Ďalšie činnosti SFÚ ........................................................................................... 123 Národný projekt Digitálna audiovízia ................................................................. 124 Oddelenie generálneho riaditeľa ........................................................................ 133 3.1 Činnosti organizácie a ich náklady ................................................................ 140 3.2 Rozpočet organizácie .................................................................................... 142 3.2.1 Plnenie ukazovateľov rozpočtu ................................................................... 145 3.2.2 Rozbor nákladov a výnosov ........................................................................ 146 3.2.3 Hodnotenie dosiahnutých vlastných výnosov ............................................. 156 3.2.4 Hodnotenie hospodárskeho výsledku ......................................................... 157 3.2.5 Prioritné projekty a ich plnenie .................................................................... 157 3.3 Výdavky organizácie ..................................................................................... 168 3.3.1 Výdavky organizácie podľa ekonomickej klasifikácie ................................. 168 3.3.2 Výdavky org. hradené z európskych prostr. a spolufinancovania k nim ...... 178 3.3.3 Vyhodnotenie použitia mimorozpočtových prostriedkov ............................. 180 3.3.4 Vyhodnotenie čerpania fin. prostr. poskytnutých na zahraničné aktivity ..... 181 3.4 Finančné operácie ......................................................................................... 181 3.4.1 Príjmové finančné operácie ........................................................................ 181 3.4.2 Výdavkové finančné operácie ..................................................................... 181 4. Hodnotenie fondov .............................................................................................. 182 5. Podnikateľská činnosť ......................................................................................... 182 6. Zhodnotenie majetkovej pozície organizácie ....................................................... 183 7. Zhodnotenie zamestnanosti ................................................................................. 187 8. Ciele organizácie a prehľad ich plnenia ............................................................... 191 9. Hlavné skupiny užívateľov výstupov organizácie ................................................. 193 10. Zhodnotenie výsledkov kontrol vykonaných kontrolnými orgánmi ..................... 195 11. Hodnotenie a analýza vývoja organizácie v roku 2015 ...................................... 196 12. Záver ................................................................................................................. 197 Príloha č. 1 – Organizačná schéma ................................................................... 198 Príloha č. 2 – Podujatia so slovenským filmom v zahraničí a na Slovensku ...... 199 Príloha č. 3 – Tlačové správy SFÚ za rok 2015 ................................................. 215 Príloha č. 4 – Výber z mediálnych ohlasov ........................................................ 219 Príloha č. 5 – Zhrnutie projektu systematickej obnovy v číslach ........................ 229

3

1. IDENTIFIKÁCIA ORGANIZÁCIE

Názov: Slovenský filmový ústav (ďalej SFÚ)

Sídlo: Grösslingová 32 811 09 Bratislava Rezort: Ministerstvo kultúry SR Dátum zriadenia: 1. 1. 1991 IČO 891 444 Forma hospodárenia: príspevková organizácia V zmysle zákona č. 40/2015 o audiovízii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej „zákon o audiovízii“), ktorý nadobudol účinnosť 1. 7. 2015, sú orgánmi SFÚ generálny riaditeľ, rada SFÚ a komisia pre audiovizuálne dedičstvo. RADA SFÚ Pôsobenie rady SFÚ definuje §25 zákona o audiovízii: (1) Rada je orgánom dohľadu, ktorý a) dohliada na dodržiavanie poslania a činností, ktoré Slovenskému filmovému ústavu vyplývajú z tohto zákona, b) dohliada na hospodárnosť, efektívnosť a účelnosť nakladania s verejnými prostriedkami Slovenského filmového ústavu, c) dohliada na nakladanie s majetkom štátu v správe Slovenského filmového ústavu, d) volí a odvoláva generálneho riaditeľa, e) schvaľuje dlhodobé plány a koncepcie rozvoja Slovenského filmového ústavu, f) schvaľuje návrh rozpočtu Slovenského filmového ústavu, g) schvaľuje záväznú Organizačnú štruktúru Slovenského filmového ústavu, h) schvaľuje návrh výročnej správy o činnosti Slovenského filmového ústavu, i) schvaľuje návrhy na podnikateľské zámery vrátane návrhov týkajúcich sa ich zmien a ukončení, j) určuje odmenu generálnemu riaditeľovi, pričom súhrn odmien udelených v kalendárnom roku nesmie presiahnuť 6-násobok jeho priemernej mesačnej mzdy, k) schvaľuje rokovací poriadok rady, l) volí zo svojich členov predsedu rady a podpredsedu rady na funkčné obdobie dvoch rokov. Predsedu a podpredsedu rady SFÚ zvolili členovia na zasadnutí 31. 7. 2015, Rokovací poriadok schválila rada s účinnosťou od 29. 10. 2015.

Členovia rady SFÚ k 31. 12. 2015: prof. Ondrej Šulaj, predseda Ing. Helena Würflová, podpredsedníčka JUDr. Marta Franková prof. PhDr. Peter Michalovič, PhD.

prof. Martin Šulík, ArtD.

V období od 1. 1. 2015 do 30. 6. 2015 boli členmi rady SFÚ: JUDr. Marta Franková

prof. PhDr. Peter Michalovič, PhD. prof. Ondrej Šulaj

prof. Martin Šulík, ArtD. Mgr. Miroslav Ulman.

V roku 2015 sa rada SFÚ stretla na štyroch rokovaniach, výstupy rokovaní sú zverejňované na internetovej stránke SFÚ www.sfu.sk. Od 1. 10. 2015 je tajomníčkou rady SFÚ vedúca oddelenia generálneho riaditeľa.

http://www.sfu.sk/

4

KOMISIA PRE AUDIOVIZUÁLNE DEDIČSTVO Komisia pre audiovizuálne dedičstvo bola do 30. 6. 2015 poradným orgánom generálneho riaditeľa SFÚ. S nadobudnutím účinnosti nového zákona o audiovízii od 1. 7. 2015 definuje jej postavenie § 28: (1) Komisia pre audiovizuálne dedičstvo je osobitným orgánom pre oblasť ochrany audiovizuálneho dedičstva. (2) Komisia pre audiovizuálne dedičstvo najmä a) schvaľuje metodické usmernenia pre katalogizáciu, ochranu, obnovu a sprístupňovanie fondu audiovizuálneho dedičstva, b) schvaľuje metodické usmernenia pre výkon depozitnej povinnosti, c) určuje kritéria audiovizuálnej hodnoty, d) rozhoduje o audiovizuálnej hodnote slovenských audiovizuálnych diel a zvukovo-obrazových záznamov, e) určuje sprievodné dokumenty pre jednotlivé druhy audiovizuálií, ktoré tvoria fond audiovizuálneho dedičstva, f) schvaľuje rokovací poriadok komisie pre audiovizuálne dedičstvo, g) volí zo svojich členov predsedu komisie pre audiovizuálne dedičstvo na funkčné obdobie dvoch rokov. Predsedu komisie pre audiovizuálne dedičstvo zvolili členovia na zasadnutí 26. 8. 2015, Rokovací poriadok schválila komisia s účinnosťou od 26. 8. 2015. Členovia komisie pre audiovizuálne dedičstvo k 31. 12. 2015:

prof. PhDr. Martin Šmatlák, predseda Ing. Peter Csordás Mgr. Jana Kákošová Mgr. Marian Urban V zmysle §28 bod 3 zákona o audiovízii je členom komisie riaditeľ Národného filmového archívu. V roku 2015 sa komisia pre audiovizuálne dedičstvo (ďalej „komisia pre AVD“) stretla na dvoch rokovaniach. Zápisy z rokovaní komisie pre AVD sú od 1. 7. 2015 zverejňované na internetovej stránke SFÚ www.sfu.sk. Tajomníčkou komisie pre AVD je odborná pracovníčka oddelenia filmového archívu.

Generálny riaditeľ: Mgr. art. Peter Dubecký Členovia vedenia organizácie k 31. 12. 2015: Ing. Marta Šuleková, ArtD., štatutárny zástupca generálneho riaditeľa, vedúca ekonomického oddelenia, PhDr. Viera Ďuricová, štatutárny zástupca generálneho riaditeľa,

vedúca oddelenia filmových podujatí, Ing. Alexandra Strelková, riaditeľka Národného kinematografického centra, doc. Mgr. Vladimír Štric, vedúci kancelárie Creative Europe Desk Slovensko, Ing. Dagmar Kuková, vedúca oddelenia generálneho riaditeľa, Hana Válková, vedúca oddelenia filmového archívu, PhDr. Jana Stradiotová, vedúca oddelenia dokumentácie a knižničných služieb, Mgr. Martina Polčíková, hlavný projektový manažér projektu Digitálna audiovízia (do ukončenia projektu k 30.11.2015) , Mgr. Marián Hausner, koordinátor informačného systému SK CINEMA, Mgr. Andrea Biskupičová, vedúca Klapka.sk, Bc. Zita Hosszúová, vedúca Kina Lumière, Ing. Ľubomír Kríž, personálny referát.

http://www.sfu.sk/

5

Telefón: 02/57101501, 2046 5103 Fax: 02/5296 3461 e-mail: [email protected] Adresa internetovej stránky: www.sfu.sk Základné organizačné zložky SFÚ: Národný filmový archív

Národné kinematografické centrum Osobitná organizačná zložka SFÚ: Creative Europe Desk Slovensko Hlavné úlohy, činnosti a pôsobnosť SFÚ v zmysle zákona o audiovízii č. 40/2015 Z.z. z 3. 2. 2015, účinného od 1. 7. 2015: § 21 Činnosti Slovenského filmového ústavu (1) Slovenský filmový ústav a) zabezpečuje odborné uskladnenie, ošetrovanie, uchovávanie a obnovu audiovizuálneho dedičstva ako zákonný depozitár, b) umožňuje prístup verejnosti k audiovizuálnemu dedičstvu na študijné, vzdelávacie a vedecké účely; na tento účel môže vyhotovovať aj rozmnoženiny audiovizuálnych diel, zvukovo-obrazových záznamov a zvukových záznamov, ktoré sú súčasťou audiovizuálneho dedičstva, c) vyhľadáva, získava, sústreďuje, katalogizuje, uchováva a umožňuje prístup k originálom alebo rozmnoženinám audiovizuálnych diel a zvukovo-obrazových záznamov, ako aj dokumentačným a informačným materiálom súvisiacim s audiovizuálnymi dielami a zvukovo-obrazovými záznamami, d) monitoruje a podieľa sa na technologickom a technickom pokroku v oblasti uchovávania audiovizuálnych diel, e) vykonáva teoreticko-koncepčnú, vedeckú, výskumnú, dokumentačnú, koordinačnú, vzdelávaciu, bibliografickú, rešeršnú, metodicko-poradenskú činnosť a edičnú činnosť vrátane vydávania periodických publikácií a neperiodických publikácií a nosičov slovenských audiovizuálnych diel, f) vytvára a prevádzkuje informačný systém určený na spracovávanie, uchovávanie, prepájanie, organizáciu, vyhľadávanie a prezentáciu informácií a poznatkov, ktoré sa získavajú, vytvárajú a využívajú pri práci Slovenského filmového ústavu, a ktorý tvorí súčasť informačného systému verejnej správy, g) prevádzkuje špeciálnu knižnicu a mediatéku určenú na študijné, odborné, výskumné a vzdelávacie účely, h) prevádzkuje audiovizuálne technické zariadenie a kino na uvádzanie audiovizuálnych diel na verejnosti audiovizuálnym predstavením,

6

i) spolupracuje s medzinárodnými organizáciami v oblasti audiovízie a zastupuje v týchto organizáciách Slovenskú republiku, j) využívaním fondu audiovizuálneho dedičstva realizuje výrobu slovenských audiovizuálnych diel alebo sa na výrobe audiovizuálnych diel podieľa, k) prideľuje medzinárodné štandardné číslo audiovizuálneho diela (ISAN) ako národná agentúra pre medzinárodné štandardné číslovanie audiovizuálnych diel, l) organizuje a podieľa sa na organizácii kultúrnych podujatí, prehliadok a festivalov v Slovenskej republike i v zahraničí, m) podieľa sa na propagácii audiovízie vrátane propagácie audiovizuálneho dedičstva, n) poskytuje zahraničným informačným centrám a audiovizuálnym databázam informácie z oblasti slovenskej audiovízie, o) plní úlohy národnej filmotéky, p) vedie evidenciu dobrovoľných depozitárov a metodicky usmerňuje postupy pri ochrane a obnove fondu audiovizuálneho dedičstva, q) spolupracuje s kinematografickými fondmi, r) spolupracuje s odbornými a profesijnými organizáciami a ďalšími osobami pôsobiacimi v oblasti audiovízie, s) spolupracuje s výrobcami audiovizuálnych diel vyrábaných na území Slovenskej republiky, t) získava, spracováva, poskytuje a hodnotí údaje z oblasti audiovízie, u) zabezpečuje činnosť informačných kancelárií programov Európskej únie a Rady Európy na podporu audiovízie, v) vedie zoznam slovenských audiovizuálnych diel podľa § 3, w) vedie zoznam osôb pôsobiacich v audiovízii podľa § 6, x) vykonáva iné činnosti v súlade so svojím poslaním. (2) Slovenský filmový ústav a) vykonáva práva autorov k audiovizuálnym dielam vyrobeným organizáciami štátu hospodáriacimi v oblasti audiovízie, ktoré vykonávali tieto práva na základe všeobecne záväzných právnych predpisov platných pred rokom 1997, ak k nim nevykonáva práva podľa osobitného predpisu iba vysielateľ zriadený zákonom vysielajúci televíznu programovú službu b) vykonáva práva výkonných umelcov k umeleckým výkonom predvedeným v audiovizuálnom diele podľa písmena a), c) vykonáva práva výrobcov zvukových záznamov, výrobcov zvukovo-obrazových záznamov a vysielateľov, ktorých záznamy alebo vysielanie boli použité v audiovizuálnom diele podľa písmena a),

7

d) je výrobcom zvukovo-obrazového záznamu audiovizuálnych diel podľa písmena a), e) spravuje nosiče audiovizuálnych diel podľa písmena a) a zvukovo-obrazových záznamov podľa písmena d), ktoré sú majetkom štátu, f) zhodnocuje svojou činnosťou majetkové práva podľa písmen a) až d), najmä udeľuje súhlas na použitie predmetov ochrany podľa písmen a) až d), a patrí mu aj odmena, primeraná odmena a náhrada odmeny podľa osobitného predpisu g) chráni záujmy autorov, výkonných umelcov a iných nositeľov práv podľa písmen a) až d), najmä je oprávnený domáhať sa ochrany práv v súlade s osobitnými predpismi. § 22 Pôsobnosť Slovenského filmového ústavu v oblasti ochrany audiovizuálneho dedičstva (1) Slovenský filmový ústav vykonáva štátnu správu v oblasti ochrany audiovizuálneho dedičstva. (2) Slovenský filmový ústav v oblasti ochrany audiovizuálneho dedičstva a) metodicky usmerňuje katalogizáciu, ochranu a obnovu fondu audiovizuálneho dedičstva, b) posudzuje audiovizuálnu hodnotu audiovizuálnych diel a zvukovo-obrazových záznamov.

8

2. POSLANIE A STREDNODOBÝ VÝHĽAD Do 30. 6. 2015 definoval postavenie a úlohy SFÚ zákon č. 343/2007 o podmienkach evidencie, verejného šírenia a uchovávania audiovizuálnych diel, multimediálnych diel a zvukových záznamov umeleckých výkonov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (audiovizuálny zákon). Významnou skutočnosťou roka 2015 bolo prijatie nového zákona o audiovízii č. 40/2015 Z.z. z 3. 2. 2015, účinného od 1. 7. 2015, ktorý v §20 stanovuje poslanie SFÚ: § 20 Poslanie Slovenského filmového ústavu Slovenský filmový ústav v oblasti audiovízie a) podieľa sa na uchovávaní, ochrane, obnove, zveľaďovaní a sprístupňovaní audiovizuálneho dedičstva ako neoddeliteľnej súčasti kultúrneho dedičstva Slovenskej republiky s cieľom uchovania audiovizuálnej tvorby ako formy kultúrneho vyjadrovania, b) podieľa sa na propagácii a prezentácii audiovízie, c) vykonáva vedeckú a výskumnú činnosť. SFÚ v roku 2015 zabezpečoval v zmysle zákona o audiovízii najmä tieto hlavné procesy a s nimi súvisiace činnosti:

archivácia, odborná ochrana, obnova, katalogizácia a sprístupňovanie súčastí fondu audiovizuálneho dedičstva Slovenskej republiky, odborné metodické usmerňovanie a výkon dohľadu nad jeho uchovávaním,

sprístupňovanie, prezentácia, propagácia a podpora šírenia kinematografického umenia, audiovizuálnej kultúry a priemyslu v Slovenskej republike aj v medzinárodnom kontexte,

základný výskum, štatistické zisťovanie, získavanie, triedenie a zverejňovanie komplexných informácií o audiovizuálnej kultúre a kinematografii v Slovenskej republike,

podpora vzdelávania a šírenia poznatkov v oblasti audiovízie a kinematografického umenia,

výkon práv k slovenským audiovizuálnym dielam vyrobeným organizáciami vo výlučnej pôsobnosti štátu pred rokom 1997, ekonomické zhodnocovanie týchto práv a ochrana majetkových práv autorov, výkonných umelcov a výrobcov zvukovo-obrazových záznamov k týmto dielam,

prevádzka vlastného kina – Kina Lumière.

Uvedené procesy a činnosti vykonáva SFÚ ako jediná štátna organizácia pôsobiaca v oblasti audiovízie v Slovenskej republike. SFÚ aj v roku 2015 zabezpečoval plnenie zákonnej povinnosti zákona o audiovízii, týkajúcej sa audiovizuálneho dedičstva v zmysle §36 až §38. V roku 2015 SFÚ pokračoval v realizácii aktivít súvisiacich s NÁRODNÝM PROJEKTOM DIGITÁLNA AUDIOVÍZIA, zameraným na digitalizáciu audiovizuálneho dedičstva, ktorý bol úspešne ukončený k 30. 11. 2015. Partnerom projektu bol Rozhlas a televízia Slovenska (RTVS). Národný projekt bol súčasťou Stratégie rozvoja pamäťových a fondových inštitúcií a obnovy ich národnej infraštruktúry rezortu kultúry a aj súčasťou zoznamu národných projektov v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti. Národný projekt bol svojím rozsahom jedinečný v rámci celého európskeho regiónu a vytvoril predpoklady pre realizáciu systematickej digitalizácie audiovizuálneho dedičstva nielen do roku 2015, kedy sa skončila realizácia jeho aktivít, ale aj na obdobie minimálne ďalších päť rokov, ktoré sú

9

súčasťou udržateľnosti výsledkov projektu. Zodpovedná realizácia a úspešné naplnenie cieľov i merateľných ukazovateľov národného projektu vytvorili v rámci SFÚ moderné a špičkové digitalizačné pracovisko, ktorého prevádzka sa aj do budúcnosti stane základom pre zlepšovanie odborných činností ústavu. Prijatím nového zákona o audiovízii sa okruh činností SFÚ rozšíril. Medzi nové úlohy patrí predovšetkým vedenie zoznamu slovenských audiovizuálnych diel podľa §3 zákona, vedenie zoznamu osôb pôsobiacich v audiovízii podľa §6 zákona, zabezpečovanie činnosti informačných kancelárií programov Európskej únie a Rady Európy na podporu audiovízie, ako aj vykonávanie vedeckej a výskumnej činnosti. Aplikácia nových zákonných ustanovení v praxi si vynútila zmeny a doplnenia organizačnej štruktúry, ktoré SFÚ pripravoval v priebehu 2. polroka 2015 a nadobudli účinnosť k 1. 1. 2016. Súčasťou SFÚ je filmový archív, ktorý je v zmysle rozhodnutia MV SR č. SVS -204-2005/01082 z 15. 7. 2005 špecializovaným verejným archívom a tvoria ho jedinečné filmové a s filmom súvisiace archívne fondy a zbierky. Od roku 2001 je SFÚ členom Medzinárodnej federácie filmových archívov (FIAF), od roku 2006 je členom medzinárodnej organizácie European Film Promotion (EFP), v zameraní najmä na prezentáciu audiovizuálnej kultúry a priemyslu Slovenskej republiky. Ďalej je SFÚ členom Slovenskej asociácie knižníc (SAK) a Slovenskej asociácie producentov v audiovízii (SAPA). Strednodobá perspektíva organizácie: SFÚ bude pokračovať v realizácii hlavných projektov:

Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva SR (projekt schválený vládou Slovenskej republiky). Vláda SR uznesením č. 16 z 9. 1. 2013 schválila návrh aktualizácie Projektu systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR na roky 2013 – 2015. Začiatkom roka 2016 Vláda SR uznesením č. 15 z 13. 1. 2016 schválila už aj návrh aktualizácie Projektu systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR na roky 2016 – 2018.

Integrovaný audiovizuálny informačný systém SK CINEMA (projekt schválený Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky, ďalej MK SR).

Projekt prezentácie slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí (projekt schválený MK SR). SFÚ realizoval projekt schválený na roky 2015 – 2017, pričom pripravil aj aktualizáciu projektu pre obdobie rokov 2016 – 2018.

Udržateľnosť národného projektu Digitálna audiovízia (projekt v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti (OPIS), Prioritná os č.2 „Rozvoj pamäťových a fondových inštitúcií a obnova ich národnej infraštruktúry“, projekt bol ukončený k 30. 11. 2015 a merateľné ukazovatele dopadu budú sledované a napĺňané päť rokov po skončení projektu, teda do roka 2020).

Ďalšou základnou činnosťou je zabezpečovanie úloh vyplývajúcich z postavenia zákonného depozitára v zmysle zákona o audiovízii. SFÚ bude aj v budúcnosti zabezpečovať všetky hlavné kontinuálne činnosti tak, ako sú za rok 2015 podrobne popísané v bode 3 (vyhodnotenie plnenia kontraktu). Sú to najmä tieto činnosti:

- zbierkové a katalogizačné činnosti filmového archívu: odborné uskladnenie, systematické ošetrovanie a obnova fondu slovenských filmov, akvizícia a katalogizácia nových zbierkových predmetov (filmové kópie a iné materiály), výpožičky filmových materiálov, katalogizácia a systémový popis jednotlivých archiválií v integrovanom elektronickom katalógu (databáze) aj v čiastkových databázach;

10

- ostatné zbierkové a katalogizačné činnosti: získavanie, spracovávanie, katalogizácia, odborný popis, ošetrovanie, digitalizácia a archivovanie materiálov listinnej, fotografickej a výtvarnej povahy (scenáre, plagáty, fotografie, výrobné a distribučné listy, notové záznamy a iné) a pozostalostných fondov;

- dokumentačné, informačné a výpožičné činnosti: knižničná a bibliografická činnosť, akvizičná činnosť, vývoj a napĺňanie integrovaného informačného systému SK CINEMA a sprístupňovanie špecializovaných databáz, rešeršná činnosť, výpožičná činnosť mediatéky, správa internetovej databázy SFD, štatistické zisťovania za oblasť kinematografie;

- edičné činnosti: vydávanie neperiodických publikácií, mesačníka Film.sk, spolupráca na vydávaní filmologického časopisu Kino-Ikon, vydávanie rozmnoženín slovenských filmov na nosičoch DVD a Blu-ray;

- výskumné činnosti: realizácia vedeckej a výskumnej činnosti (aplikovaný výskum), základný historický výskum slovenskej kinematografie a audiovízie, vyhľadávanie, sústreďovanie, analýza a vyhodnocovanie historických materiálov z oblasti slovenskej kinematografie;

- zmluvné postupovanie licenčných práv: predaj licencií na použitie slovenských audiovizuálnych diel vyrobených organizáciami vo výlučnej pôsobnosti štátu pred rokom 1997 v zmysle zákona o audiovízii;

- propagačné, prezentačné a koordinačné činnosti: propagácia slovenskej kinematografie na filmových podujatiach na Slovensku aj v zahraničí, správa vlastnej internetovej stránky, internetových stránok Audiovizuálneho informačného centra, Film.sk, Creative Europe Desk Slovensko, Klapka.sk a SK CINEMA, spolupráca s európskymi organizáciami v audiovízii (Európske audiovizuálne observatórium, program Európskej únie Kreatívna Európa, kinematografický fond rady Európy Eurimages), spolupráca so slovenskými profesijnými organizáciami a združeniami pôsobiacimi v audiovízii, prevádzkovanie vlastného Kina Lumière;

- obchodné činnosti: rozširovanie pôsobenia predajne Klapka.sk (spolupráca predajne s renomovanými internetovými predajcami, rozšírenie predajcov na zmluvnom základe na Slovensku aj v zahraničí, rozšírenie možností on-line predaja, vyhľadávanie nových dodávateľov za účelom rozšírenia ponuky a pod.), predaj DVD, predaj neperiodických a periodických publikácií;

- odborné a konzultačné činnosti: vypracúvanie stanovísk a oponentských posudkov pre potreby MK SR, spolupráca na príprave legislatívnych noriem v oblasti audiovízie;

- vedenie zoznamu slovenských audiovizuálnych diel a osôb pôsobiacich v audiovízii;

- ďalšie úlohy a činnosti vyplývajúce zo zákona o audiovízii. Úlohou SFÚ je i pre nasledujúce obdobie výkon úloh zákonného depozitára audiovizuálnych diel, komplexná odborná starostlivosť o kinematografickú zložku národného kultúrneho dedičstva Slovenskej republiky a v rámci nej najmä kompletná systematická záchrana a obnova filmových zbierkových fondov, vrátane ich prepisu na digitálne a magnetické nosiče, postupná digitalizácia archívnych fondov za účelom ich dlhodobého uloženia a sprístupňovania prostredníctvom nových médií, odborná katalogizácia zbierkových predmetov a fondov, ich informačno-obsahový popis a následné sprístupňovanie verejnosti. Národný projekt Digitálna audiovízia bol najväčším digitalizačným projektom audiovizuálneho dedičstva v Slovenskej republike.

11

3. KONTRAKT ORGANIZÁCIE SO ZRIAĎOVATEĽOM A JEHO PLNENIE SFÚ uzavrel s Ministerstvom kultúry SR na rok 2015 kontrakt č. MK – 961/2014-340/19649 ktorý je zverejnený na internetových adresách: www.sfu.sk a www.culture.gov.sk. Kontrakt bol uzatvorený na poskytovanie verejných služieb a realizáciu nasledovných aktivít a činností: a/ Činnosť oddelenia filmového archívu b/ Činnosť oddelenia dokumentácie a knižničných služieb c/ Činnosť Národného kinematografického centra d/ Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva a jeho sprístupňovanie e/ Činnosť edičného oddelenia f/ Činnosť pracoviska Klapka.sk a mediatéky g/ Vydávanie mesačníka Film.sk h/ Činnosť kancelárie Creative Europe Desk Slovensko i/ Prevádzka Kina Lumière j/ Správa a prevádzka k) Sprístupňovanie kultúry a podpora návštevnosti prostredníctvom kultúrnych poukazov SFÚ v roku 2015 realizoval aj Národný projekt č. 5 Digitálna audiovízia (čerpanie je možné do 31. 3. 2016) a prioritné projekty – Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí, Informačný systém SK CINEMA, Zákonný depozitár – ošetrenie originálnych rozmnožovacích a zabezpečovacích filmových materiálov, Vydanie kolekcie 10-tich slovenských filmov na nosiči Blu-ray pri príležitosti predsedníctva SR v Rade EU, Týždeň slovenského filmu – dofinancovanie (s spolupráci so SFTA), Digitalizácia kinosál č. 3 a č.4. Prioritný projekt ISAN – medzinárodné štandardné číslovanie AVD bol vzhľadom na finančnú neefektívnosť zrušený a finančné prostriedky boli so súhlasom MK SR použité na opravu Kina Lumière. Ďalej sa realizovali dva projekty v rámci bilaterálnej spolupráce na základe poverenia Sekcie medzinárodnej spolupráce MK SR - Dni ukrajinského filmu v Bratislave, Prehliadka ruských filmov v Bratislave.

a/ Činnosť oddelenia filmového archívu Charakter činností: stále činnosti, krátkodobé činnosti, dlhodobé činnosti Kvantifikácia zbierkových fondov (filmové materiály) k slovenským filmom Historické materiály (unikátne filmy a fragmenty od roku 1895) Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 318 titulov, 175 199 metrov Počet duplicitných objektov: 44 titulov, 57 kópií, 34 054 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 2 tituly, 2 kópie, 704 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 300 titulov, 340 kópií, 119 316 metrov

Rozmnožovacie materiály: NO – 3 491 metrov NZ – 14 234 metrov DN – 102 052 metrov DP – 14 250 metrov Obnovené rozmnožovacie materiály:

DN – 32 458 metrov

NZ – 4 272 metrov

DP – 1 173 metrov

http://www.sfu.sk/

http://www.culture.gov.sk/

12

Slovenský zvukový týždenník NÁSTUP (roky 1938 – 1945) Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 211 titulov, 64 896 metrov Počet duplicitných objektov: 1 titul, 1 kópia, 344 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 223 titulov, 77 533 metrov

Rozmnožovacie materiály: NZ – 70 metrov DN – 75 871 metrov Obnovené rozmnožovacie materiály

DN – 3 860 metrov

filmy ŠKOLFILM výrobné družstvo (roky 1941 – 1949) Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 69 titulov, 25 745 metrov Počet duplicitných objektov: 1 titul, 2 kópie, 389 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 59 titulov, 23 431 metrov

Rozmnožovacie materiály: NO – 19 546 metrov NZ – 1 002 metrov DN – 535 metrov

Obnovené rozmnožovacie materiály

DN – 253 metrov

Dlhometrážne a krátkometrážne hrané filmy vyrobené pred rokom 1991 Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 357 titulov, 822 468 metrov Počet duplicitných objektov: 212 titulov, 445 kópií, 1 116 188 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 90 titulov, 212 kópií, 511 829 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 106 titulov, 106 kópií, 266 042 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 774 603 metrov NZ – 875 446 metrov DN – 250 980 metrov DP – 719 862 metrov Obnovené rozmnožovacie materiály:


NZ – 24 764 metrov

DP – 236 194 metrov

Dlhometrážne a krátkometrážne hrané filmy vyrobené po roku 1991 Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 34 titulov, 95 261 metrov Počet duplicitných objektov: 18 titulov, 34 kópií, 92 372 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 18 titulov, 24 kópií, 67 907 metrov

Zákon č. 343/207 §34, §36, §47 Pozitívne depozitné filmové kópie: 59 titulov, 171 339 metrov Pozitívne akvizičné filmové kópie: 45 titulov, 130 598 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 76 235 metrov

13

NZ – 76 711 metrov DN – 13 053 metrov DP – 11 508 metrov

Dokumentárne a animované filmy vyrobené pred rokom 1991 Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 3 347 titulov, 1 344 152 metrov Počet duplicitných objektov: 1067 titulov, 1 744 kópií, 682 447 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 123 titulov, 194 kópií, 94 582 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova) 474 titulov, 155 146 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 1 164 719 metrov NZ – 1 164 375 metrov DN – 131 840 metrov DP – 858 881 metrov Obnovené rozmnožovacie materiály:


NZ – 20 731 metrov


Dokumentárne a animované filmy vyrobené po roku 1991: Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 28 titulov, 6 457 metrov Počet duplicitných objektov: 13 titulov, 20 kópií, 4 022 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 3 tituly, 7 kópií, 12 099 metrov

Zákon č. 343/207 §34, §36, §47 Pozitívne depozitné filmové kópie: 21 titulov, 15 715 metrov Pozitívne akvizičné filmové kópie: 12 titulov, 10 932 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 13 568 metrov NZ – 13 608 metrov DN – 2 520 metrov

Spravodajské filmy TÝŽDEŇ VO FILME (roky 1945 – 1990) Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 2 356 titulov, 672 293 metrov Počet duplicitných objektov: 451 titulov, 474 kópií, 126 243 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 1 titulov, 1 kópií, 467 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 2 375 titulov, 2375 kópií, 698 665 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 411 089 metrov NZ – 408 656 metrov DN – 55 872 metrov DP – 563 549 metrov Obnovené rozmnožovacie materiály


NZ – 3 486 metrov

Spravodajské filmy SONDA (roky 1976 – 1990) Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 179 titulov, 60 161 metrov Počet duplicitných objektov: 168 titulov, 270 kópií, 71 105 metrov

14

Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 3 tituly, 5 kópie, 1 884 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 74 tituly, 74 kópie, 19 772 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 56 120 metrov NZ – 58 864 metrov DN – 1 829 metrov DP – 28 758 metrov Obnovené rozmnožovacie materiály

DN – 4 074 metrov

NZ – 3 600 metrov

DP – 474 metrov

Spravodajské filmy SVET VO FILME (roky 1958 – 1963) Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 144 titulov, 40 694 metrov Počet duplicitných objektov: 1 titul, 1 kópia, 256 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 42 442 metrov NZ – 42 442 metrov DN – 810 metrov DP – 27 438 metrov

Spravodajské filmy POĽNOMESAČNÍK (roky 1954 – 1974) Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 243 titulov, 69 222 metrov Počet duplicitných objektov: 5 titulov, 5 kópií, 1 495 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 244 titulov, 244 kópií, 67 610 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 58 956 metrov NZ – 58 829 metrov DN – 0 metrov DP – 69 035 metrov Obnovené rozmnožovacie materiály


NZ – 9 796 metrov

Spravodajské filmy ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝŽDENÍK (roky 1950 – 1988) Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 419 titulov, 114 869 metrov Počet duplicitných objektov: 7 titulov, 7 kópií, 2 038 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 3 tituly, 3 kópie, 942 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 0 metrov NZ – 0 metrov DN – 0 metrov DP – 300 024 metrov

15

Spravodajské filmy LETOPIS Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 461 titulov, 89 990 metrov Počet duplicitných objektov: 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov

Rozmnožovacie materiály NO – 139 820 metrov NZ – 2 287 metrov DN – 3 151 metrov DP – 1 694 metrov MP – 24 101 metrov Obnovené rozmnožovacie materiály



16 mm filmové materiály Pozitívne filmové kópie

Počet základných objektov: 515 titulov, 89 631 metrov Počet duplicitných objektov: 134 titulov, 230 kópií, 38 663 metrov Počet objektov v cudzojazyčnej verzii: 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov Počet nových vyrobených objektov na uchovanie audiovizuálneho dedičstva (obnova): 0 titulov, 0 kópií, 0 metrov

Rozmnožovacie materiály: NO – 3 406 metrov NZ – 2 507 metrov DN – 4 845 metrov DP – 12 849 metrov

MP – 1 037 410 metrov

Základné slovenské filmy archivované v SFÚ predstavujú k 31.12.2015 spolu celkovú metráž 3 692 586 metrov (dĺžka jednotlivých diel a fragmentov vyjadrená v metroch filmového materiálu). Celková metráž všetkých druhov filmových materiálov k slovenským dielam, archivovaných v zbierkach a fondoch SFÚ, predstavuje spolu 19 565 190 metrov filmového materiálu. Kvantifikácia zbierkových fondov (filmové materiály) k slovenským filmom – sumár: Spolu bolo za rok 2015 zaevidovaných do fondov filmového archívu (FA) ako nové akvizície (archívne prírastky) celkom 815 333 metrov filmových archívnych materiálov.

druh filmového materiálu stav k 31.12.2014

prírastky za rok 2015 (metre)

stav k 31.12.2015

(metre) (metre)

filmové kópie KK, KO 7 999 953 324 531 8 324 484

rozmnožovacie materiály NO, NZ, DN, DP, MP 10 749 904 490 802 11 240 706

SPOLU: 18 749 857 815 333 19 565 190 Kvantifikácia filmových materiálov SFÚ po ošetrení a obnove v nových depozitoch k 31.12.2015:

16

p o č e t k o t ú č o v

Druh filmového materiálu:

Novovyrobené filmové

materiály Pôvodné filmové materiály SPOLU:

Kombinovaná kópia (KK, KO): 4 638 1 093 5 731

Negatív obrazu (NO): 3 9 037 9 040

Duplikátny negatív (DNO, DN, IMN, KDN): 2 534 2 619 5 153

Negatív zvuku (NZ, PZ): 2 56 7 809 8 065

Duplikátny pozitív (DP, IMP): 2 004 3 285 5 289

Magnetický zvukový pás (MP): 0 998 998

Číslovacie, clonkové pásky, šablóny, testy: 0 26 26

SPOLU VŠETKY FILMOVÉ MATERIÁLY: 29 345

Rozmnožovacie materiály SFÚ podľa druhu filmového materiálu

Celková metráž rozmnožovacích

materiálov v SFÚ k 30.09.

2015

Zdiagnostikovaná a ošetrená

metráž rozmnožovacích materiálov SFÚ od 1.1.2015 do

31.12.2015

Celková zdiagnostikovaná

a ošetrená metráž

rozmnožovacích materiálov SFÚ k

31.12. 2014

Celková zdiagnostikovaná

a ošetrená metráž

rozmnožovacích materiálov SFÚ k

31.12. 2015

Zostatok metráže

rozmnožovacích materiálov SFÚ bez diagnostiky

a ošetrenia (zostáva ošetriť)

NO 2 778 940 283 451 2 193 055 2 476 506 302 434

NZ 2 745 202 260 311 2 146 474 2 406 785 338 417

DN 757 212 45 176 651 949 697 125 60 087

DP 2 615 825 71 414 891 044 962 458 1 653 367

MP 1 073 304 7 197 918 781 925 978 147 326

Spolu: 9 970 483 667 549 6 801 303 7 468 852 2 501 631

V súlade s dlhodobými prioritami činnosti SFÚ realizoval filmový archív (FA) v roku 2015 predovšetkým svoju základnú činnosť – odborné uskladnenie, priebežné ošetrovanie, uchovávanie a obnovu filmových fondov.1 Pokračovalo sa v dlhodobom projekte prebaľovania filmového fondu z papierových do plastových obalov, vrátane nového štítkového označenia a kompletnej technickej kontroly filmových kópií. Táto činnosť bude vzhľadom na jej rozsah (celkový zbierkový fond pozostáva z cca 96 000 kotúčov) pokračovať aj v ďalších rokoch. Okrem filmových materiálov sú súčasťou archívnych zbierok aj diela a záznamy na audio – video nosičoch (digitálne aj analógové nosiče). V roku 2015 FA pokračoval v komplexnom Projekte systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva. Zabezpečovala sa diagnostika, kompletné ošetrenie a oprava originálnych rozmnožovacích materiálov, výroba nových 35 mm filmových rozmnožovacích, zabezpečovacích materiálov a kombinovaných kópií slovenských krátkometrážnych a dlhometrážnych filmov a ich prepis na video nosiče v certifikovaných Filmových laboratóriách Ateliérov Bonton Zlín (FL ABZ). Laboratórne postupy pri procese obnovy sa realizovali pod dohľadom špecialistov FA pre danú oblasť prác priamo na pracoviskách FL

1 FA SFÚ je začlenený do skupiny špecializovaných verejných archívov, štátny odborný dozor nad dodržiavaním a realizáciou ustanovení zákona č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 515/2003 Z. z. vykonáva priamo Ministerstvo vnútra SR. Od roku 2001 je FA SFÚ riadnym členom Medzinárodnej federácie filmových archívov FIAF, od 1.1.2008 vykonáva činnosti, vyplývajúce zo zákona č. 343/2007 Z. z. (audiovizuálny zákon).

17

ABZ. Celkom bolo v roku 2015 v rámci tohto projektu na obnovu a ošetrenie zákonného depozitu vyexpedovaných 1655 titulov (2808 kotúčov) filmového materiálu. Bližší popis realizácie projektu uvádzame v časti d) vyhodnotenia plnenia kontraktu. Jednou z činností oddelenia bolo i priebežné sťahovanie filmových materiálov po procese systematickej obnovy (realizácia obnovy v roku 2014) do nového centrálneho depozitu v Pezinku. Išlo o materiály, ktoré prešli v špecializovaných filmových laboratóriách základnou dezinfekciou (po ich diagnostike, oprave, ultrazvukovom vyčistení, dezinfekcii a prebalení do plastového obalu), ako aj o materiály po procese systematickej obnovy (laboratórna výroba nových rozmnožovacích duplikátov a nových kombinovaných kópií na uchovanie na podložke polyester). Pracovníci FA zabezpečili vykladanie materiálov v Pezinku, ich nové štítkové označenie a uloženie dovezených materiálov v priestoroch depozitu. Práce sa realizovali postupne v priebehu celého roka 2015, po systematickom uložení materiálov bolo ich spracovanie doplnené do polohových evidenčných zoznamov. Filmové materiály boli kvôli bezpečnosti prevozu balené vo FL ABZ na palety, na ich vykládku bolo potrebné prenajať vysokozdvižný paletový motorový vozík. Mimoriadnou činnosťou FA v roku 2015 bolo preberanie filmových materiálov, vyradených distribučných 35 mm filmových kópií po skončení monopolu, ktoré boli ponúknuté z distribučných spoločností do archívneho filmového fondu SFÚ. Popri uvedených mimoriadnych prácach sa bez obmedzenia zabezpečovali všetky štandardné činnosti FA. Odborní pracovníci FA realizovali rešeršnú činnosť pre potreby poskytovania archívnych filmových záberov do spravodajských a dokumentárnych televíznych relácií, programov a nových audiovizuálnych diel. Kompletne sa spracovávali rešeršné výstupy na zadané témy; po výbere záberov objednávateľmi na pracoviskách FA, sa tieto poskytovali na požadovaných video nosičoch. FA zabezpečoval rešerše a odborné poradenstvo pre externých odberateľov služieb a používateľov archívnych fondov, spracovaných bolo 160 odborných tematických rešerší, ktorých súčasťou bolo 924 záznamov z databáz informačného systému SK CINEMA. Realizovala sa verifikácia použitých archívnych materiálov v zmysle zmlúv a overovanie použitých ukážok v novovytvorených filmových a televíznych dielach. Pokračovalo aj spracovávanie filmového materiálu (podrobný popis obrazu spravodajských filmov Za rozvoj poľnohospodárstva - Obzor) pre potreby informačného systému. Jeden externý spolupracovník filmového archívu spracoval 84 čísiel filmového mesačníka Obzor (Obzor ročníky 1968 až 1974 po 12 čísiel) a 132 čísiel filmového mesačníka Sonda (Sonda ročníky 1976 – 1986 po 12 čísiel, realizoval sa podrobný popis obrazu jednotlivých šotov ročníkov, vrátane identifikácie osobností a lokalít). FA zabezpečoval komunikáciu SFÚ s Medzinárodnou federáciou filmových archívov

(FIAF). Najvýznamnejšou aktivitou v tejto oblasti bola príprava výročnej správy SFÚ pre

FIAF za rok 2014. Pracovník FA, ktorý zodpovedá za komunikáciu s FIAF, sa v októbri 2015 zúčastnil Festivalu nemého filmu konaného v Pordenone (Le Giornate del Cinema Muto 2015). Účelom cesty bolo zúčastnenie sa projekcií a sprievodných podujatí festivalu, v rámci ktorých i nadväzoval kontakty so zástupcami ostatných filmových inštitúcii a propagoval činnosti SFÚ. Keďže ide o najvýznamnejší festival nemého filmu, oboznámenie sa so súčasnou situáciou v rámci ochrany, reštaurovania a sprístupňovania diel nemého filmu v medzinárodnom kontexte, je významným prínosom pre SFÚ. Pri príležitosti Svetového dňa audiovizuálneho dedičstva (27. október) uviedol SFÚ v rámci projektu FIAF v Kine Lumière slávnostnú premiéru digitalizovanej verzie filmu Východ slnka (F. W. Murnau, 1927) so živým hudobným sprievodom a digitalizovanú verziu filmu Zabudnite na Mozarta (M. Luther, 1985). FA sa v spolupráci s Národným kinematografickým centrom podieľal na realizácii mnohých filmových prehliadok a festivalov v Slovenskej republike aj v zahraničí (viď časť c), činnosť

18

NKC). Pre zabezpečenie filmových podujatí sa vypracovali analýzy stavu zahraničných filmových kópií k filmom do programových sekcií pre podujatia Medzinárodná prehliadka filmu, televízie a videa Febiofest, 4 živly, Seminář ruských filmů, LFŠ Uherské Hradište a Filmový festival Litoměřice. V rámci spolupráce na prehliadke „Febiofest“ pracovníci FA zabezpečovali odborné technické kontroly filmových kópií a distribúciu filmov do jednotlivých kín. V kinosále č.3 - Filmotéka – študijná sála SFÚ v Kine Lumière pokračovalo aj v roku 2015 premietanie archívnych filmov zo slovenských a zahraničných zbierkových fondov. Odborný pracovník FA ako jeden z troch kurátorov navrhoval dramaturgiu programu, spracovával analýzy stavu existujúcich zahraničných filmových kópií v archíve SFÚ k profilovým prehliadkam zahraničných tvorcov a k prehliadkam významných diel svetovej kinematografie. Za sledované obdobie FA spracoval celkom 1 390 nových filmových materiálov, z toho na nosiči 35 mm a 16 mm 574 slovenských filmových titulov (912 kotúčov), 184

nových filmových materiálov (184 kotúčov) z akvizícií a 571 audio-video nosičov (29

ks DCP, 2 ks HDcam SR, 99 ks DBTC, 128 ks BTC SP, 12 ks BD, 145 ks DVD, 70 ks CD-

R, 16 ks HDD, 52 ks VHS a 18 ks U-matic). Do zahraničných zbierok bolo prírastkovaných 61 zahraničných filmov (358 kotúčov) na 35 mm filmovom nosiči, z toho 60 zahraničných dlhometrážnych filmov (357 kotúčov) a 1 zahraničný krátkometrážny film (1 kotúč). Išlo o postupné spracovávanie materiálov z projektu systematickej obnovy, rôzne akvizície, nové audiovizuálie odovzdané v zmysle zákona o audiovízii, zahraničné filmy z distribúcie po skončení monopolu a iné. Z akvizície filmových materiálov bolo spracovaných 180 filmových materiálov pôvodnej študentskej filmovej tvorby z VŠMU (KK, KO, NO, NZ, MG) na 16 a 35 mm filmovom páse v celkovej dĺžke 30 523 metrov, 2 kotúče 16 mm materiály z Matice slovenskej v Kremnici v dĺžke 500 metrov a z akvizície od zberateľa z Michaloviec to boli 2 filmové 16 mm materiály v celkovej dĺžke 821 metrov. Pri všetkých sprírastkovaných filmových materiáloch sa vykonala odborná technická kontrola a oprava, výmena obalov, nové štítkové označenie, ich archívny a evidenčný zápis, záznam o stave filmovej kópie, založenie v skladoch a zaevidovanie v počítačových záznamoch. Pri audio - video nosičoch bola kontrola vykonaná iba na tých nosičoch, ktoré je možné prehrať na technických zariadeniach, ktorými disponuje SFÚ. FA prostredníctvom svojho odborného pracovníka spolupracuje aj na vytváraní jednotlivých databáz informačného systému SK CINEMA – pracovník FA ako katalogizátor priamo zodpovedá za databázu holdingy, kde vypĺňa existujúce technické údaje k jednotlivým slovenským filmovým materiálom. Za rok 2015 bolo pracovníkom FA v katalógu SFÚ modifikovaných 7025 záznamov a vytvorených 3116 nových záznamov. V archívnom evidenčnom systéme bolo modifikovaných 302 záznamov a vytvorených 574 nových záznamov. Odbornou technickou kontrolou (kontrola, oprava, výmena obalov, nové štítkové označenie) prešlo v rámci systematickej kontroly, revízií a výpožičiek celkom 1 989 objektov, čo predstavovalo 8 041 kotúčov, t. j. 3 722 061 metrov filmových materiálov na nosiči 16 mm a 35 mm filmový pás. V rámci systematickej kontroly digitálnych médií prešlo odbornou technickou kontrolou 129 titulov na 114 nosičoch, čo predstavovalo celkom 184 hodín 54 minút a 29 sekúnd. Z toho bolo DCP nosičov 32 kusov, HDD nosičov 12 kusov, DBTC nosičov 1 kus, BTC SP nosičov 6 kusov, Blu-ray nosičov 13 kusov, DVD nosičov 49 kusov a VHS nosičov 1 kus. Skontrolované nosiče odovzdané v roku 2015 na základe plnenia zákonnej akvizičnej a depozitnej povinnosti, boli v zodpovedajúcej technickej kvalite, až na 2 kusy DCP

19

nosičov s titulom RUKOJEMNÍK a 1 kus HDD nosiča s titulom LOKALFILMIS, ktoré boli kódované. Bolo požiadané o ich výmenu. Zároveň nebola možná kontrola 1 kusu DCP nosiča s titulom ZEJTRA NAPOŘÁD z dôvodu jeho nefunkčnosti. O jeho výmenu bolo taktiež požiadané. V rámci systematickej kontroly digitálnych médií neprešli odbornou technickou kontrolou z dôvodu formátovania nosiča pre systém Macintosh 4 kusy HDD nosičov, a to konkrétne tituly HOMO CIRIS, GOTTLAND, KUKU a SALTO MORTALE. V rámci koprodukcií SFÚ bol odovzdaný a skontrolovaný 1 kus DCP nosiča s titulom MILAN ČORBA, 27 kusov DVD nosiča s titulom ZLATÁ ŠEDESÁTA, 1 kus HDD a 1 ks DVD nosiča s titulom HEREC IVAN MISTRÍK, 1 kus DCP nosiča s titulom ČAROVNÝ SVET ANIMOVANÉHO FILMU. Posledný menovaný titul nemohol prejsť odbornou technickou kontrolou z dôvodu formátovania nosiča pre systém Macintosh. Technickou kontrolou prešli aj existujúce BTC SP so staršími záznamami slovenských audiovizuálií, ktoré sú vo vlastníctve SFÚ a to konkrétne tituly: SMRŤ PRICHÁDZA V DAŽDI (3 verzie nosičov), STRATENÁ DOLINA, ŠEPKAJÚCI FANTÓM (2 verzie nosičov) a DBTC nosič s titulom ZABUDNITE NA MOZARTA. FA zabezpečoval kontrolné, študijné, objednávkové, prírastkové a pracovné digitalizačné projekcie v kinosále SFÚ, zabezpečených bolo 143 hodín DVD/VHS projekcií (410 titulov) pre externých objednávateľov. V Kine Lumière bolo zo zbierkových fondov FA premietnutých 389 slovenských filmových titulov (spolu 538 projekcii) z nosiča 35 mm film v celkovom trvaní 401 hodín. V rámci archívnych projekcií v študijnom kine FILMOTÉKA bolo v Kine Lumière odpremietaných 339 zahraničných titulov. Za rok 2015 bolo celkovo zrealizovaných 859 prepisov na nosiče DVD– prepisy z nosičov 35 mm film, BETACAM SP, Digital BETACAM, DVD a VHS. Prepisy na nosiče DVD sa realizovali na pracovisku FA, a to ako objednávkové prepisy od externých žiadateľov a tiež aj na základe pracovných žiadostí pre internú potrebu pracovníkov SFÚ. Za účelom použitia záberov na základe licenčných zmlúv a pre zmluvných partnerov boli realizované prepisy z 338 titulov. Z toho bolo 6 titulov prepísaných z 35 mm filmových materiálov na nosič BETACAM SP/DIGITAL BETACAM v externom prostredí pod dohľadom pracovníka FA na prepisovom pracovisku RTVS. V rámci pracovnej digitalizácie (pracovné nahrávanie 35 mm filmov snímaním na projekčnom stole na nosič DVD, ktorý je určený predovšetkým pre katalogizátorov čiastkových databáz v informačnom systéme SK CINEMA ako východiskový podklad pre katalogizátorský popis jednotlivých filmových diel) bolo v roku 2015 nahratých a technicky spracovaných celkom 106 titulov slovenskej filmovej tvorby na 13 nosičoch DVD. Oddelenie FA realizovalo výpožičky filmových materiálov, celkom bolo v roku 2015 vypožičaných 1852 titulov, z toho na 35 mm filmových materiáloch to bolo 1037 slovenských titulov a 376 zahraničných titulov, na audio - video nosičoch to bolo 439 slovenských filmových titulov (napr. pre kiná, pre objednávateľov za účelom výberu citácií, pre filmové prehliadky v SR aj v zahraničí, filmové kluby, VŠMU a pod.). V roku 2015 FA zrealizoval pre 24 externých objednávateľov výber filmových materiálov vo videoprojekcii, prehliadlo sa 418 titulov na video nosičoch, čo predstavovalo 148 hodín odbornej práce vo videoprojekcii. Odborný dohľad pri prepise filmových materiálov v externom prostredí a na pracoviskách SFÚ predstavoval spolu 528 hodín. Spolu bolo vypracovaných 183 dodacích listov ako podklad pre fakturáciu služieb a výpožičiek filmového archívu. Uskutočňovala sa pravidelná údržba prevíjacej, strihacej

20

a premietacej techniky. Na výkon činností sa zabezpečovali nákupy pracovných a kancelárskych potrieb. Vedúca oddelenia okrem zabezpečovania kompletnej bežnej dennej agendy a činnosti oddelenia, poskytovala telefonické a osobné konzultácie a poradenstvo, vybavovala korešpondenciu pre externých záujemcov týkajúcu sa postupov pri poskytovaní služieb zo strany oddelenia. Koordinovala tiež kompletne realizáciu Projektu systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva. Významnou mierou spolupracovala na viacerých správach, ktoré boli v priebehu roka 2015 predkladané na MK SR, vypracovala kompletné podklady pre vypísanie verejného obstarávania na Projekt systematická obnova audiovizuálneho dedičstva na roky 2016 - 2019, tiež i návrh aktualizácie uvedeného projektu na roky 2016 – 2018 pre MK SR (MK SR aktualizáciu projektu predkladalo po medzirezortnom pripomienkovom konaní v januári 2016 na rokovanie vlády SR). Odborná pracovníčka FA je tajomníčkou komisie pre AVD. V súvislosti s dodržiavaním povinností určených v § 36 až 38 zákona o audiovízii, FA sleduje vznikajúcu novú slovenskú tvorbu, zabezpečuje písomnú, e-mailovú i telefonickú komunikáciu s producentmi nových slovenských audiovizuálií, preberá nové slovenské audiovizuálie do zbierok SFÚ a tiež i dokumentačné materiály k týmto audiovizuáliám, ktoré následne odovzdáva na kontrolu do oddelenia dokumentácie a knižničných služieb. V súvislosti s plnením akvizičnej i depozitnej povinnosti producentov, vykonáva FA odborné technické i projekčné optické kontroly všetkých odovzdaných audiovizuálií (35 mm filmových kópií a video nosičov). Stav plnenia uvedených zákonných povinností za rok 2015: Akadémia umení v Banskej Bystrici – odovzdané materiály k audiovizuáliám: HDD (depozitná povinnosť) a sprievodné materiály k filmom:

POULIČNÉ SPEKTRUM (r. I. Lichá) SVÄTENIE (r. P. Gábor) DON QUIJOTE Z POVAŽIA (r. M. Pupák) JEM (r. L. Bušfyová) MANŽELSKÁ ETUDA (r. J. Belica) MY SEM PATRÍME (r. M. Kočiš) 2 x Blu-ray (akvizičná činnosť) s filmami: POULIČNÉ SPEKTRUM (r. I. Lichá) SVÄTENIE (r. P. Gábor) Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. Vysoká škola múzických umení – odovzdané materiály k audiovizuáliám: 2 x HDD (depozitná povinnosť a akvizičná činnosť) a sprievodné materiály k filmom: ŽIVÉ ŽRALOKY (SILENT FALL) (r. C. Molnár) KONCERT (r. M. Kráľ) DVERE (r. Z. Marianková) NUDA A INÉ DROGY (r. M. Biela) KVET PRE LUMUSA (r. T. Meliš) NIEČO SA STALO (r. R. Rýdza) STRAY DOGS BUSINESS (RUMUNSKÝ MASAKER) (r. K. Klimeková Blanárová) VOX POPULI (r. T. Kuhn) MATKY (POŽIČANÉ DETI) ( r. A. Kratochvílová) PROTI SRSTI (r. M. Rumanová)

21

PHARI (r. M. Káčer) ZA ROZPRÁVKOU (ČAD-iČ) (r. B. Baluchová) L.S.D. (NOC V DIVADLE) (r. L. Halmová) OBEDOVÉ MENU (r. S. Schurdáková) LÚKY, DVORY, HÁJE (STARÁ PETRŽALKA) (r. J. Durajová) PEVNÉ LINKY (r. M. Melnyk) ZABUCHNUTÍ 2 (r. I. Bobčík) + KOBYLKY sprievodné materiály k filmom: AHOJ LÁSKA (r. L. Kušnieriková) BALADA O TEREZE A ŠIMONOVI (r. M. Hnát) BETONIKA LEKÁRSKA (r. B. Šlapeta) BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA (r. I. Jančová) BRAČEK JELENČEK (r. Z. Žiaková) DIAGNÓZA (r. K. Schnirzová) HNIEZDO (r. K. Schnirzová) KRST (r. M. Petrovský) MAGIC MOMENTS (r. M. Buchelová) ME AND MY I ARE BOTH MINE (r. A. Sudorová) MILA FROG (r. M. Prokopová) MOR HO (r. M. Machálik) NA STOPE (r. D. Kazankov) NESPAVOSŤ (r. M. Pusztay) NINA (r. K. Boótlová) PREMENA (r. M. Toporcer) PREPÁČTE MI (r. T. Khun) PRVÁ OPERÁCIA (r. D. Rihák) PUTO (r. V. Kalužáková) ROSSO PAPAVERO (r. M. Smatana) YOLO (r. B. Gomolčák) FONGOPOLIS, r. J. Kożuch, feel me film, s.r.o., premiéra 18.9.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. HOMO CIRIS, r. J. Mináriková, Almostar, s.r.o., premiéra 25.6.2013 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. VLNA VS. BREH, r. M. Štrba, PubRes, s.r.o., premiéra 6.11.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. ZEJTRA NAPOŘÁD, r. R. Havlík, Filmpark Production, s.r.o., premiéra 14.8.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti odkúpil SFÚ od výrobcu film na nosiči DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. PRVÝ SLOVENSKÝ HOROR, r. R. Slovák, Róbert Slovák, Viktor Kamenický, premiéra 24.6.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray a sprievodné materiály k filmu.

http://www.csfd.cz/tvurce/111122-joanna-kozuch/

22

V rámci akvizičnej činnosti odkúpil SFÚ od výrobcu film na nosiči Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. RUKOJEMNÍK, r. J. Nvota, Alef Film and Media, s.r.o., premiéra 8.1.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. GOTTLAND, r. V. Čakányová, P. Hátle, R. Kohoutová, L. Kokeš, K. Tasovská, BFILM, s.r.o., premiéra 9.11.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. KUKU, r. H. Žucha, FILMODROM, o.z., 21.6.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. TAK ĎALEKO, TAK BLÍZKO, r. J. Vojtek, AH production, s.r.o., premiéra 2.4.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. SALTO MORTALE, r. A. Žigová, KOLLEKTIV, s.r.o., premiéra 20.11.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. VRBOVSKÝ VETER, r. M. Remo, Arsy-Versy, s.r.o., premiéra 4.7.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. MIRAGE, r. S. Hajdu, MPhilms, s.r.o., premiéra 19.3.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. SEDEM ZHAVRANELÝCH BRATOV, r. A. Nellis, et cetera group, s.r.o., premiéra 28.5.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. SURI, r. P. Barabáš, K2 studio, s.r.o., premiéra 10.4.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. MALÝ PÁN, r. R. Beran, Fantomas Production, s.r.o., premiéra 30.4.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z.

23

MILAN ČORBA, r. M. Šulík, Leon Productions, s.r.o., premiéra 30.4.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. DREAMS, r. S. Dobák, Truc Sphérique, o.z., premiéra 24.7.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. LOKALFILMIS, r. J. Kroner, Inout studio, s.r.o., premiéra 18.6.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti odkúpil SFÚ od výrobcu film na nosiči DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. RYTMUS: SÍDLISKOVÝ SEN, r. M. Drobný, Európsky inštitút, s.r.o., premiéra 20.8.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. MALÁ Z RYBÁRNE, r. J. Balej, Marlen Media Group, s.r.o., premiéra 3.9.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. WILSONOV, r. T. Mašín, PubRes, s.r.o., premiéra 1.10.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti bol odovzdaný nosič Blu-ray. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. 5. PLUK – MISIA AFGANISTAN, r. P. Kaštil, VANTAGE, s.r.o., premiéra 12.3.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. V rámci akvizičnej činnosti ponúkol výrobca SFÚ film na nosiči DCP. Výrobca kompletne splnil povinnosti vyplývajúce zo zákona 40/2015 Z. z. FARBY PIESKU, r. L. Kaboš, Media film, s.r.o., premiéra 16.9.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobcovi zostáva doplniť nosič k akvizičnej činnosti a sprievodné materiály v rámci depozitnej povinnosti. EVA NOVÁ, r. M. Škop, Artileria, s.r.o., premiéra 19.11.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP a sprievodné materiály k filmu. Výrobcovi zostáva doplniť nosič k akvizičnej činnosti. OČAMI FOTOGRAFKY, r. M. Mináč, Mazl, s.r.o., premiéra 17.9.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič DCP. Výrobcovi zostáva doplniť nosič k akvizičnej činnosti a sprievodné materiály v rámci depozitnej povinnosti. LE TOUR, r. D. Bustin, Almostar, s.r.o., premiéra 13.6.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD a sprievodné materiály k filmu. Výrobcovi zostáva doplniť nosič k akvizičnej činnosti. LISTOPAD, r. G. K. Griffin, ACAPU, s.r.o, premiéra 21.3.2015 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD.

24

Výrobcovi zostáva doplniť nosič a sprievodné materiály k depozitnej povinnosti. PRIAMY PRENOS, r. Z. Piussi, Ultrafilm, s.r.o., 21.11.2014 V rámci depozitnej povinnosti bol odovzdaný nosič HDD a sprievodné materiály k filmu. Výrobcovi zostáva doplniť nosič k akvizičnej činnosti. KOZA, r. I. Ostrochovský, sentimentalfilm, s.r.o., premiéra 10.9.2015 Výrobcovi bola zaslaná výzva na odstránenie nezákonného stavu. ČISTIČ, r. P. Bebjak, D.N.A., s.r.o., premiéra 15.10.2015 Výrobcovi bola zaslaná výzva na odstránenie nezákonného stavu. ANTON STRHOLEC, r. A. Čermáková, Leon Productions, s.r.o., premiéra 8.10.2015 Výrobcovi bola zaslaná výzva na odstránenie nezákonného stavu. Prehľad základných kvantifikátorov činnosti FA za rok 2015:

činnosti filmového archívu

záchrana a obnova zbierok – filmy v metroch * ošetrenie: 924 109 m nové metre: 337 905 m

akvizičná činnosť / počet prírastkov filmového materiálu

1 390

výpožičná činnosť / počet titulov 1 852

odborné služby / počet hodín 861

* (podrobné tabuľky – Príloha č. 5) FA zabezpečil aj realizáciu prioritného projektu Zákonný depozitár – ošetrenie originálnych rozmnožovacích a zabezpečovacích materiálov audiovizuálnych diel. SFÚ v zmysle zákona č. 40/2015 Z. z. o audiovízii ako zákonný depozitár vykonáva činnosti, ktorých obsahom je odborné uskladňovanie, ošetrovanie, uchovávanie a obnova audiovizuálneho dedičstva. Rozsiahle zbierkové fondy SFÚ sú členené do niekoľkých skupín podľa viacerých kritérií:

- podľa druhu filmového materiálu (kópia obrazu (ďalej KO), kombinovaná kópia filmu (ďalej KK), negatív obrazu (ďalej NO), negatív zvuku (ďalej NZ), duplikátny negatív (ďalej DN), duplikačný pozitív (ďalej DP), pozitív zvuku (PZ), magnetický pás (MP))

- podľa druhu audiovizuálneho diela (hrané, dokumentárne, spravodajské, animované, iné)

- podľa druhu dokumentu (filmové materiály, listinné materiály, fotografické materiály, grafické materiály, trojrozmerné archiválie),

- podľa krajiny pôvodu (komplexné archívne filmové a sprievodné materiály k slovenským filmom, výberovo archívne materiály k zahraničným filmom).

Okrem filmových materiálov sú súčasťou archívnych zbierok aj audiovizuálne diela a zvukovo-obrazové záznamy na elektronických nosičoch (digitálne aj analógové nosiče). Špeciálnu skupinu tvoria nesmierne cenné historické materiály zaradené do troch samostatných fondov – Fond HISTORICKÉ MATERIÁLY (1896-1945) (filmové materiály a fragmenty dokumentov, hraných, animovaných, reklamných a spravodajských filmov), Fond NÁSTUP (filmové materiály spravodajského filmu – Slovenský zvukový týždenník Nástup z rokov 1938-1945) a Fond ŠKOLFILM (1941 – 1949). Rozsiahly je tiež fond slovenských filmov v cudzojazyčných verziách, ktorý sa využíva predovšetkým na prezentáciu slovenskej kinematografie v zahraničí. Archivovaný filmový materiál je surovina špecifická z hľadiska dvoch hlavných neoddeliteľných charakteristík, ktoré limitujú jeho neskoršie použitie napríklad pre obnovenú výrobu nových kópií či elektronických záznamov.

25

Prvú skupinu tvoria vplyvy, ktoré vyplývajú z podstaty konštrukcie filmových materiálov. Typickým javom je napríklad tzv. zmrštenie. Je to proces, ktorý sa nedá zastaviť, jeho následky sa však dajú výrazne zmierniť vhodnými skladovými podmienkami uloženia. Ďalším typickým vplyvom je efekt tzv. octového syndrómu, ktorý sa v praxi eliminuje použitím tzv. molekulárnych sít. Blednutie a nezvratná degenerácia farbív nesúcich obrazový záznam sa prejavuje nielen na prvých farebných filmoch. Činnosti, ktorými je možné predchádzať, resp. zmierňovať tieto nežiaduce vplyvy, je potrebné vykonávať systematicky a plošne na celom archívnom fonde. Druhú skupinu tvoria mechanické poškodenia, spôsobené opotrebovaním materiálu v celom filmovom technologickom reťazci, ktorým sa však nedá úplne zabrániť. Dá sa len zmierniť ich vplyv dodržiavaním technologickej disciplíny v jednotlivých miestach technologického reťazca. Paradoxom zostáva fakt, že najviac postihnuté touto skupinou defektov sú práve najúspešnejšie filmové diela, ktoré logicky z dôvodu výroby veľkého množstva kópií absolvujú veľký počet prechodov príslušnými zariadeniami. Ďalšou skupinou sú nesprávne či nekvalitne realizované technologické operácie v poslednej fáze dokončenia filmu. Ich vplyv sa väčšinou prejavuje až s väčším časovým odstupom a miera poškodenia každého filmového titulu je rozdielna, prakticky sa nikdy úplne nezhoduje s iným filmom. Z toho vyplýva potreba detailného posúdenia stavu každého filmu osobitne. V uvedených prípadoch sa nedajú uplatniť paušálne kritériá, akým je napríklad vek archivovaného materiálu. Rovnako aj výber nápravných technických a technologických operácií je nutné vykonať pre každý titul osobitne.

Z analýzy stavu časti archívneho fondu vyplýva veľmi dôrazná potreba neodkladného a plošného rozvinutia procesu záchrany filmového archívneho fondu. V súlade s aktualizovaným projektom Systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva sa v roku 2015 pokračovalo s obnovou filmových materiálov. Okrem titulov zadaných na kompletnú obnovu bola na ošetrenie a diagnostiku zaradená aj časť rozmnožovacích materiálov, ktorá vykazovala závažné ohrozenie. Dôvodom bolo napadnutie plesňami tej časti materiálov, ktoré boli prevzaté zo Štúdia Koliba, a.s. v rokoch 2005 – 2008, kde boli skladované v absolútne nevyhovujúcich podmienkach. Tieto materiály boli zaradené na ošetrenie a diagnostiku vzhľadom na možnosť šírenie infekcie i z dôvodu plánovaného uskladnenia materiálov do nového depozitného priestoru. Nový skladovací priestor je vybavený v súlade s prísnymi skladovacími kritériami FIAF a budú v ňom postupne uložené všetky filmové materiály, tvoriace filmovú zložku Národného audiovizuálneho dedičstva. Originálne rozmnožovacie a zabezpečovacie filmové materiály je však možné umiestniť do nového priestoru s vyhovujúcimi skladovacími podmienkami až po podrobnej diagnostike ich stavu a kompletnom ošetrení, ktoré zahŕňa aj proces odplesnenia či preventívneho odplesnenia. Vzhľadom na to, že po zániku Slovenskej filmovej tvorby v slovenských podmienkach neexistujú špecializované filmové laboratóriá, rozmnožovací a zabezpečovací materiál je potrebné na účely diagnostiky a ošetrovania zadávať na spracovanie do externého prostredia. Za účelom uchovania originálov audiovizuálneho dedičstva boli v rámci prioritného projektu na ošetrenie do špecializovaných FL ABZ z FA dodané rozmnožovacie materiály (NO, NZ, DN).

Súhrn prác: Kompletná kontrola, oprava, odplesnenie a podrobná diagnostika dodaných originálnych rozmnožovacích a zabezpečovacích filmových materiálov. Uvedené práce boli realizované na základe čiastkovej zmluvy č. 2/2015 s dodávateľom Ateliéry Bonton Zlín, ktorý bol víťazom verejného obstarávania realizovaného v roku 2011 pre zabezpečovanie daných prác na obdobie rokov 2012 – 2015. Zrealizovalo sa kompletné ošetrenie všetkých nižšie uvedených materiálov vrátane podrobnej aktuálnej diagnostiky ich stavu.

Zoznam archívnych titulov zaradených na ošetrenie rozmnožovacích materiálov:

26

Dokumentárne filmy Dodané materiály Metráž

6,2 NO+NZ+DN 174

16 DNÍ NO+NZ 325

200 MÍĽ STREDOSLOVENSKÝM KRAJOM NO+NZ 668

24 HODÍN VO VSŽ NO+NZ 940

50 ROKOV BRNENSKÉHO VÝSTAVIŠŤA NO+NZ 905

700 ROKOV LIPTOVSKÉHO MIKULÁŠA DN 326

900 ROKOV BANSKEHO MESTA PUKANCA NO+NZ 607

AFRIKA 77 NO+NZ 776

AGROKOMPLEX ´77 NO+NZ 568

AGROKOMPLEX '75 NO+NZ 334

AKO SA SPRÁVAŤ PRI JEDLE NO+NZ 372

BANÍCKA KRONIKA NO+NZ 387

BANÍCKA VOJNA NO+NZ 408

BAUMS NO+NZ 499

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY NO+NZ 289

BEZPEČNOSŤ PRÁCE PRI IZOLATÉRSKYCH PRÁCACH NO+NZ 581

BEZPEČNOSŤ PRÁCE PRI ŤAŽBE SUROVÍN NO+NZ 516

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI PANELOVEJ VÝSTAVBE NO+NZ 486

BIELA CESTA VEDIE Z OSADY NO+NZ 555

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ : BRATISLAVA '77 ČESKOSLOVENSKO NO+NZ 358

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ ČESKOSLOVENSKO BRATISLAVA ´71 DN 332

BRANNOSŤ A MLÁDEŽ NO+NZ 421

BRATISLAVA - MESTO BUDÚCNOSTI DN+NZ 396

BREZNIANSKI MOSTÁRI NO+NZ 630

BRIGÁDA NA VODE NO+NZ 290

CARICYN STALINGRAD VOLGOGRAD NO+NZ 429

CELÉ MESTO SPIEVA NO+NZ 521

CELOSLOVENSKÉ DOŽINKY NITRA 1976 NO+NZ 336

CESTA PRE OZAJSTNÝCH CHLAPOV NO+NZ 883

ČESŤ PRÁCI VŠETKA NO+NZ 808

ČESŤ PRÁCI VŠETKA DN 814

ČISTIACE PROSTRIEDKY A ZDRAVIE NO+NZ 316

ČLOVEK PROTI VODE A SUCHU NO+NZ 545

ČLOVEK Z DAVU DN 686

ČLOVEK Z DAVU NO+NZ 692

ČO UROBÍ TEN DRUHÝ NO+NZ 393

ČRTY Z INDIE NO+NZ 274

DEDINA SA MENÍ NO+NZ 222

DEDO SIVÁŇ DN 239

DEDO SIVÁŇ NO+NZ 238

DIEŤA A PES NO+NZ 88

DIEŤA A SPÁNOK NO+NZ 93

DIEVČATÁ NO+NZ 488

DNI BRATISLAVY V KYJEVE NO 548

DNI SOVIETSKEJ KULTÚRY 1975 NO+NZ 482

DOPRAVNÍKY MÔŽU BYŤ NEBEZPEČNÉ NO+NZ 474

DOŽINKY ´72 NO (A PÁS) 437

DOŽINKY ´72 NO (B PÁS) 307

DOŽINKY ´72 NZ 439

27

DOŽINKY ´72 DN 437

DRUHÝ VÝSTUP NA NANGA PARBAT NO+NZ+DN 836

ELEKTROTECHNICKÝ VÝSKUMNÝ ÚSTAV NOVÁ DUBNICA NO+NZ 918

ENERGIA Z VÝCHODU NO+NZ 491

FAJČENIE NO+NZ 91

FAKTORY PRACOVNÉHO PROSTREDIA NO+NZ 372

FEBRUÁR NO+NZ 165

FFP LETO '76 NO+NZ 308

FILM O FILME 1/67 NO+NZ 218


FLÓRA BRATISLAVA : PKO 23.4.-2.5.1976 NO+NZ 61

GABČÍKOVO-NAGYMAROS : ÚZEMIE PRED VÝSTAVBOU NO+NZ 553

GALÉRIA MESTA BRATISLAVY NO+NZ 518

HELENA CINOVÁ NO+NZ 351

HOCKOVA BRIGÁDA NO+NZ 376

HYGIENA PRÁCE NA POLI NO+NZ 339

CHCEME BYŤ SVETOVÉ NO+NZ 296

CHODEC V CESTNEJ PREMÁVKE NO+NZ 71

CHRÁNIŤ A ZÚRODŇOVAŤ NO+NZ 359

CHRBTICA NO+NZ 437

JÁN CIKKER NO+NZ+DN 158

JÁN NEPOMUK HUMMEL NO+NZ 584

JAR NÁŠHO VEKU DN+NZ 276

JCP ŠTÚROVO NO+NZ 771

JUBILEUM - RUSKÁ VERZIA NZ 64

KARLA NO+NZ 218

KAŽDÝ PO SOCIALISTICKY? NO+NZ 350

KEBY NÁM ĽUDIA ROZUMELI… NO+NZ 350

KEĎ POVIEM KYJEV... NO+NZ 538

KLÁŠTOR SV.KATARÍNY NO+NZ 257

KOĽKO JE TO MINÚT? NO+NZ 391

KOMPLEXNÁ ČATA NO+NZ 439

KRAJINA ČERVENÉHO LOTOSU NO+NZ 1030

KTO JE TEN MÚDRY NO+NZ 662

KTO VIDÍ DO ZRKADLA? NO+NZ 456

KVETY MURÁNSKEJ PLANINY DN 383

KVETY MURÁNSKEJ PLANINY (1.diel) NO (A PÁS)+NZ 203

KVETY MURÁNSKEJ PLANINY (1.diel) NO (B PÁS) 94

KVETY MURÁNSKEJ PLANINY (2.diel) NO+NZ 179

KÝM SA PRIHLÁSITE NA VYSOKÚ ŠKOLU : ČLOVEK A PRÍRODA

NO+NZ 584

KÝM SA PRIHLÁSITE NA VYSOKÚ ŠKOLU : ČLOVEK A SPOLOČNOSŤ

NO+NZ 504

KÝM SA PRIHLÁSITE NA VYSOKÚ ŠKOLU : ČLOVEK A TECHNIKA

NO+NZ 729

ĽAVORUČNOSŤ NO+NZ 510

LEKÁRI NA KYSUCIACH NO+NZ 411

LENINGRAD - BRATISLAVA DN+NZ 606

LESNÉ POŽIARE NO+NZ 471

LIEK NIE JE IBA LIEK NO+NZ 504

ĽUDIA A DIELO DN 637

ĽUDIA A DIELO - 1. diel NO (A PÁS)+NZ 183

ĽUDIA A DIELO - 1. diel NO (B PÁS) 124

28

ĽUDIA A DIELO - 2. diel NO+NZ 211

ĽUDIA A DIELO - 3. diel NO (A PÁS)+NZ 233

ĽUDIA A DIELO - 3. diel NO (B PÁS) 230

MADIT OIL SUPER NO+NZ 133

MALIARKA ORAVY NO+NZ 407

MAMA NO+NZ 449

MATEMATICKÁ ÚLOHA NO+NZ 551

MILIÓNY NAVIAC NO+NZ 404

MILIÓNY VĎAKY NO+NZ 331

MÍĽNIKY NO+NZ 651

MINULOSŤ A PRÍTOMNOSŤ HUTNÍCTVA ŽELEZA NA SLOVENSKU

NO+NZ 966

MNOHO METROV NO+NZ 390

MODERNÍ INDICKÍ MALIARI NO+NZ 290

MODERNÍ MUŠKETIERI NO+NZ 289

NA PRAHU NOVÝCH DNÍ NO+NZ 435

NA PRELOME VEKOV NO+NZ 748

NA STAVBE NO+NZ 516

NAFTÁRI NO+NZ 326

NÁHLE CIEVNE PRÍHODY MOZGU NO+NZ 505

NÁHLE CIEVNE PRÍHODY MOZGU - PODKLAD POD ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY

NO 118

NEBEZPEČNÝ PRIATEĽ NO 539

NEŠŤASTIE CHODÍ PO CESTÁCH NO+NZ 169

NEŠŤASTIE CHODÍ PO CESTÁCH - PODKLAD POD TITULKY NO 38

NEŠŤASTIE CHODÍ PO CESTÁCH - PODKLAD POD TITULKY DP 24

NEŠŤASTIE CHODÍ PO CESTÁCH - PODKLAD POD TRIKY NO 37

NEŠŤASTIE CHODÍ PO CESTÁCH - PODKLAD POD TRIKY DP 58

NEVYČERPATEĽNÝ ZDROJ NO+NZ 471

NEWTONOVE POHYBOVÉ ZÁKONY I. ZÁKON ZOTRVAČNOSTI NO+NZ 169

NEWTONOVE POHYBOVÉ ZÁKONY III. ZÁKON AKCIE A REAKCIE

NO+NZ 158

NEZABUDNUTEĽNÍ NO+NZ 855

NEŽ NASTANÚ DAŽDE... NO+NZ 302

NHKG : PRVÁ STAVBA SOCIALIZMU NO+NZ 754

NHKG : STAVBA SOCIALIZMU NZ 925

O BEZPEČNOSTI A OCHRANE ZDRAVIA NO+NZ 398

O STOTINU SEKUNDY RÝCHLEJŠIE, O CENTIMETER ĎALEJ... NO+NZ 640

OBCHOD S NÁBYTKOM DN 174

OBCHOD S NÁBYTKOM NO+NZ 173

OD IKARA K LIETADLÁM NO+NZ 550

ODBORY NO+NZ 298

ODCHOV TELIAT NO+NZ 330

ODPADKY NO+NZ 97

OCHORENIE 702 NO+NZ 383

OSOBNÉ OCHRANNÉ PRACOVNÉ PROSTRIEDKY NO+NZ 409

OSUDY DETÍ NO 495

OSUDY DETÍ NZ 252

OVOCINÁRSTVO NA SLOVENSKU NO+NZ 292

PAĽO BIELIK NO+NZ 768

PAMÄŤ NO+NZ 375

PASCA DN+NZ 167

PLECH PLECH PLECH NO+NZ 966

29

PO NOVOM NO+NZ 344

POCTA NO+NZ 402

POČÍTAČE A ZDRAVIE NO+NZ 460

PODZEMNÉ STENY PRI ZAKLADANÍ STAVIEB NO+NZ 512

POHYBOVÉ NORMATÍVY NO+NZ 370

POKLADY TUTANCHAMÓNOVEJ HROBKY NO+NZ 247

POKROKY V CHEMICKEJ TECHNOLÓGII 1 : KYSLÍK, DUSÍK, VODÍK, KYSELINA SÍROVÁ

NO+NZ 275

POKROKY V CHEMICKEJ TECHNOLÓGII 2 : ČPAVOK, KYSELINA DUSIČNÁ, SÓDA, LÚH SODNÝ, KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ

NO+NZ 293

POKROKY V CHEMICKEJ TECHNOLÓGII 3 : ROPA, ZEMNÝ PLYN

NO+NZ 217

POKROKY V CHEMICKEJ TECHNOLÓGII 4 : PLASTICKÉ HMOTY Z PRÍRODNÝCH MAKROMOLEKULOVÝCH LÁTOK

NO+NZ 205

POKROKY V CHEMICKEJ TECHNOLÓGII 5 : PLASTICKÉ HMOTY VZNIKAJÚCE POLYMERÁCIOU, PLASTICKÉ HMOTY VZNIKAJÚCE POLYKONDENZÁCIOU

NO+NZ 368

POLOMSKÁ VZBURA NO+NZ 445

POPRADSKÉ KONTRASTY NO+NZ 495

PORIADOK NA STAVENISKU V PROTIÚRAZOVEJ ZÁBRANE NO+NZ 77

PÓROBETÓNOVÝ STENOVÝ PLÁŠŤ PRE PRIEMYSLOVÉ OBJEKTY

NO+NZ 572

POSLEDNÁ VEČERA DN+NZ 463

POSLEDNÉ MEDZE NO+NZ 325

POZSONY PRESSBURG BRATISLAVA NO+NZ 371

POZVANIE DO ARCHÍVOV NO+NZ 370

POŽIARE OD ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ NO+NZ 325

POŽIARE V POĽNOHOSPODÁRSKYCH OBJEKTOCH NO+NZ 500

PRÁCA TRIEDIACEHO DRUŽSTVA NO+NZ 490

PRAMENE POZNANIA NO+NZ 587

PRAMENE ŽIVOTA NO+NZ 736

PRE NOVÚ GENERÁCIU NO+NZ 322

PREFABRIKÁCIA V OBČIANSKEJ VÝSTAVBE SSR NO+NZ 545

PREMENA NAŠEJ DEDINY NO+NZ 456

PRIEHRŠTIE NÁDEJE NO+NZ 463

PRÍLIŠ DRAHÉ TEPLO NO+NZ 256

PRÍSTAV PRIATEĽSTVA NO+NZ 282

PROMÓCIOU TO ZAČÍNA NO+NZ 765

PRUŽINCOVCI NO+NZ 504

PSSST... NO+NZ 296

RACIONALIZÁCIA ČISTIACICH PRÁC NA STAVBE NO+NZ 710

RADIKÁLNA GENERÁCIA? NO+NZ 645

RÁNO NAD NÍLOM NO+NZ 323

REPORTÁŽ Z ĎALEKEJ STAVBY NO+NZ 385

ROMANTIKA NEZNÁMA DN+NZ 359

ROZVOJ VINOHRADNÍCTVA NA SLOVENSKU NO+NZ 350

SERVIS CHLADNIČIEK CALEX NO+NZ 952

SKLADY A SKLADOVANIE STAVEBNÝCH MATERIÁLOV NO+NZ 694

SLOVENSKÉ POVSTANIE : 1848-49. I.-II. ČASŤ NO+NZ 1033

SLOVCHÉMIA NO+NZ 302

STARŠIA AKO ĽUDSKÁ REČ NO+NZ 806

STAVBY PIATEJ PÄŤROČNICE NO+NZ 687

STAVITELIA LODÍ NO+NZ 537

30

STAVOINDUSTRIA BRATISLAVA NO+NZ 754

STRELEC GÓLU GALLIS NO+NZ 343

ŠIROKOROZCHODNÁ NO+NZ+DN 352

ŠIROKOROZCHODNÁ - PODKLAD POD TITULKY NO 35

ŠKOLA ZDRAVIA NO+NZ 302

ŠTVRŤSTOROČNÉ PLODY SPOLUPRÁCE NO+NZ 606

TESLA PIEŠŤANY NO+NZ 500

TIP PRE VÁS… NO+NZ 230

TKÁČKA NO+NZ 333

TO NIE JE OMYL NO+NZ 354

TRASA BRATSTVO NO+NZ 309

TVORCOVIA LESA NO+NZ 474

UČITELIA ZA UČITEĽOM NÁRODOV NO+NZ 382

UČNI - MATURANTI NO+NZ 469

UMÝVANIE OVOCIA A ZELENINY NO+NZ+DN 89

V ZNAMENÍ MERKÚRA NO+NZ 446

VEĽKÝ ČIERNY OBOR NO+NZ 998

VERNÍ ODKAZU FEBRUÁRA NO+NZ 406

VINÁREŇ HORNÉ OREŠANY NO+NZ 165

VINIČNÉ TERASY NO+NZ 309

VLASTNOSTI ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN NO+NZ 531

VODNÁ ELEKTRÁREŇ LIPTOVSKÁ MARA NO+NZ 728

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA II. NO+NZ 750

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE I. NO+NZ 637

VÝKRIČNÍK NO+NZ 750

VZNIK A PREMENA NERASTOV VYVRELINY HLBINNÉ A VÝLEVNÉ

DN 483

X. CELOSLOVENSKÉ DOŽINKY NITRA 1975 NO+NZ 284

ZA HRSŤ RODNEJ ZEME NO+NZ 384

ZA KRAJŠIE HOSPODÁRSTVA A DEDINY NO+NZ+DN 270

ZA NAJVÄČŠÍM VTÁKOM EURÓPY NO+NZ 411

ŽIVOT NA RYBNÍKU A PRI RYBNÍKU NO+NZ 469

Všetky materiály boli kompletne zdiagnostikované a ošetrené, celková metráž ošetrených rozmnožovacích materiálov predstavuje 186 844 metrov.

Podiel jednotlivých činností na pracovnom čase k 31.12.2015: 16,125 interných úväzkov (fyzický stav 18 zamestnancov) 1 interný zamestnanec: Riadenie oddelenia, odborné služby, konzultácie - 60% prac. času Projekt systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva - 40% prac. času 5 interní zamestnanci Odborná technická kontrola zbierkových fondov a prebaľovanie -100% prac. času 2 interní zamestnanci: Uchovávanie zbierok a ich sprístupňovanie -100% prac. času (skladové usporiadanie, štítkové značenie, výpožičky, expedícia filmov, vedenie služobného motorového vozidla) 7 interní zamestnanci:

31

Uchovávanie zbierok - 40% prac. času (evidencia, prírastkovanie, spracovávanie materiálov, napĺňanie databáz SK CINEMA) Odborné služby FA a evidencia výpožičiek - 40% prac. času Projekt systematickej obnovy audioviz. dedičstva - 20% prac. času 2 interní zamestnanci: Projekt systematickej obnovy audioviz. dedičstva - 100 % prac. času 1 interný zamestnanec: Dodržiavanie povinností § 36, § 37, §38 zákona o audiovízii - 90 % prac. času Tajomník komisie pre audiovizuálne dedičstvo - 10 % prac. času

b/ Činnosť oddelenia dokumentácie a knižničných služieb Charakter činností: stále činnosti, krátkodobé činnosti, dlhodobé činnosti Medzi dlhodobo prioritné úlohy oddelenia patrí katalogizácia archívnych, dokumentačných a knižničných materiálov zo zbierok a fondov do integrovanej informačnej databázy prostredníctvom postupného vytvárania záznamov a napĺňania jednotlivých programových modulov informačného systému SK CINEMA, získavanie, overovanie v primárnych zdrojoch, dopĺňanie korektných údajov a systematické spracovávanie všetkých dostupných informácií o slovenskej kinematografii. V roku 2015 pracovníci oddelenia dokumentácie a knižničných služieb (ďalej ODKS) aj naďalej získavali, odborne archivovali, spracovávali a sprístupňovali archívne, dokumentačné a knižničné zbierky a fondy oddelenia, a to konkrétne zbierky sprievodných materiálov listinnej, fotografickej, grafickej a výtvarnej povahy k slovenským a výberovo aj zahraničným filmom, tvorcom, filmovým podujatiam a udalostiam, špecifické knižné publikácie, periodiká, scenáre, diplomové práce, skriptá, atď. Išlo konkrétne o nasledovné zbierky a fondy: - osobné fondy významných filmových tvorcov, fondy korporácií, písomné materiály, viažuce sa k histórii slovenských filmov; - špecifické archívne zbierky písomnej, fotografickej, grafickej a výtvarnej povahy (fotografie, fotografické albumy, fotonegatívy, diapozitívy, plagáty, letáky, diplomy, kalendáre, pohľadnice s filmovou tematikou, architektonické a scénické výtvarné návrhy, pečiatky); - sprievodné dokumentačné materiály k slovenským a výberovo aj k zahraničným filmom, tvorcom, filmovým podujatiam a udalostiam (výrobné a distribučné listy, dialógové a technicko-montážne listiny, propagačný a popisný materiál k filmom, filmovým a televíznym festivalom, podujatiam, udalostiam a filmovým tvorcom, články z dennej tlače a časopisov atď.); - špecifická filmologická literatúra, časopisy, periodiká, filmové literárne a technické scenáre, diplomové práce, skriptá, zbierka CD a iné materiály. Medzi prioritné úlohy oddelenia patrilo aj v roku 2015 kontinuálne získavanie, overovanie v primárnych zdrojoch, dopĺňanie korektných údajov a systematické spracovávanie všetkých dostupných informácií o slovenskej kinematografii. Pracovníci sa venovali katalogizácii archívnych, dokumentačných a knižničných materiálov zo zbierok a fondov do integrovanej informačnej databázy prostredníctvom postupného vytvárania záznamov a napĺňania jednotlivých programových modulov informačného systému SK CINEMA. Odborní referenti sa pritom priebežne venovali aj štúdiu metodík a odborných

32

materiálov o akvizícii, evidencii a archivácii zbierok a fondov a následne ich elektronickom a digitalizačnom spracovávaní a sprístupňovaní. Ďalšou dôležitou odbornou činnosťou bolo pokračovanie v elektronickom spracovávaní zabezpečovacích kópií písomných i grafických materiálov – systematickej dlhodobej vnútornej digitalizácii archívnych zbierok a fondov oddelenia, konkrétne fotografií, fotonegatívov, diapozitívov, plagátov, letákov, ocenení, pohľadníc, ako i dokumentačných materiálov – tlačových výstrižkov a výberových sprievodných materiálov zo zložiek slovenských hraných, dokumentárnych, animovaných filmov a filmových tvorcov. Realizovala sa intenzívna akvizičná činnosť. Archívne zbierky boli obohatené knižnými publikáciami, fotografiami, plagátmi, ako aj archívnym a dokumentačným materiálom. Oddelenie získalo vzácne archívne materiály z pozostalostí významných slovenských filmových tvorcov, ale aj od žijúcich filmových osobností. Nemenej dôležitou úlohou bola priebežne vykonávaná revízia všetkých zbierok a fondov a ich štatistické spracovávanie, vhodné ukladanie, uchovávanie, fyzické ošetrovanie a uskladňovanie v príslušnej archívnej obalovej technike a vo vhodných skladových priestoroch. Pracovníci oddelenia pracovali v akvizičnej komisii, zúčastňovali sa odborných podujatí a pravidelných stretnutí na operatívnych poradách oddelenia a v pracovných skupinách (pracovná skupina SK CINEMA, pracovná skupina k odbornému archívnemu popisu písomných archiválií, pracovná skupina pre odborný popis fotografických materiálov), vykonávali sa systematické bádateľské, výpožičné a rešeršné služby a konzultácie. Odborní referenti oddelenia priebežne vypracúvali a dopĺňali filmografie slovenských filmových tvorcov, jednoduché i rozšírené rešerše podľa požiadaviek a zadaní, poskytovali odborné konzultácie a informácie o slovenskej filmovej tvorbe, výberovo o zahraničnej tvorbe, úzko spolupracovali s edičným oddelením pri poskytovaní podkladov a textových bonusov do publikácií faktografického charakteru (napr. do Filmovej ročenky a DVD edícií), spracovávali bibliografie článkov o slovenskom filme a filmových tvorcoch. Kontinuálne sa evidovala účasť filmov a získané ocenenia na filmových festivaloch, spracúvali sa výročia narodení a úmrtí tvorcov, konala sa spolupráca s distribučnými a výrobnými filmovými spoločnosťami pri získavaní komplexných informácií o filmovej kultúre na Slovensku. Účasť pracovníkov bola zastúpená aj na odborných seminároch o katalogizácii, archivovaní a digitalizácii audiovizuálnych diel v externom prostredí, na vernisážach výstav, na filmových novinárskych i študijných a festivalových projekciách slovenských i zahraničných filmov a tlačových konferenciách, realizovala sa aj publikačná činnosť do odborných filmových publikácií. Významnou bola kontinuálna spolupráca s odborom archívov a registratúr Sekcie verejnej správy Ministerstva vnútra SR, ako i s kolegami z príbuzných archívov, najmä v oblasti vymieňania si odborných skúseností a poznatkov a metodológie spracovávania jednotlivých dokumentov. ODKS participovalo aj na príprave výročnej správy SFÚ pre FIAF za rok 2014. ODKS ďalej spolupracovalo s oddelením FA pri výkone dohľadu nad dodržiavaním povinností určených v § 36 až 38 zákona o audiovízii a pri preberaní a kontrole sprievodných dokumentačných materiálov k audiovizuáliám od povinných osôb. ODKS preberá tieto materiály od pracovníčky oddelenia FA, ktorá sleduje novú slovenskú tvorbu, zabezpečuje komunikáciu s producentmi, preberá a eviduje odovzdané slovenské audiovizuálie a tiež sprievodné dokumentačné materiály k týmto audiovizuáliám. Po spätnej informácii z ODKS v prípade potreby urguje dodanie chýbajúcich materiálov. Dokumentačné zbierky: V oblasti spracovávania údajov k slovenským hraným filmom sa realizovala menná katalogizácia slovenských hraných filmov natočených v rokoch 2003-2014 (autority tvorcov,

33

hercov, korporácií), oprava zápisov výrobcu, koproducentov, výkonu práv výrobcu a iných korporácií podieľajúcich sa na tvorbe hraných filmov (spracované roky 1968-2002), revízia katalogizačných záznamov slovenských hraných filmov a kontrola súvisiacich materiálov, oprava katalogizačných záznamov článkov z periodík a nová katalogizácia článkov zo slovenských hraných filmov s výrobnými rokmi 1945-1989, revízia sprievodných materiálov slovenských krátkometrážnych a stredometrážnych hraných filmov (katalogizácia dokumentačných zložiek a tvorba autoritatívnych a filmografických záznamov), identifikácia hercov v slovenských hraných filmoch, katalogizácia dokumentačných zložiek slovenských hraných filmov po roku 1990, katalogizácia dokumentačných zložiek slovenských hraných filmov do 1990, katalogizácia dokumentačných zložiek slovenských televíznych hraných filmov do 1990. Taktiež pokračovala v rámci spracovávania autoritných a katalogizačných záznamov spätná kontrola a oprava novovytvorených autoritných záznamov a archívnych spisov k slovenským hraným filmom, tvorba autoritných záznamov zahraničných filmov pre potreby katalogizácie archívnych spisov dabingového štúdia SFT Bratislava – Koliba, tvorba autoritných záznamov pre potreby katalogizácie Personálneho archívu SFT Bratislava, oprava a dopĺňanie dátumov narodenia a úmrtia do osobných autorít z „Filmových přehledov“ (spracované roky 1993-2012), z divadelných ročeniek a všeobecných encyklopédií, z časopisu Kinema atď., dopĺňanie údajov do autoritných záznamov z publikácie Slovník českých a slovenských výtvarných umelcov, Slovník divadelních umělců 1945-1975 I-III, kontrola a oprava chýb v autoritnom katalógu a v katalógu SFÚ, priebežná oprava a dopĺňanie autoritných záznamov korporácií a predmetových hesiel a oprava katalogizačných a autoritných záznamov filmov nakrútených na území Slovenska do roku 1945. V oblasti ostatných odborných činností referátu dokumentácie sa realizovalo spracovanie kompletného súpisu filmových ocenení pre slovenské filmy a tvorcov od roku 1921, viedli sa odborné konzultácie pri katalogizácii archívnych materiálov Literárno-dramaturgickej prípravy slovenských hraných filmov, archívnych materiálov dabingového štúdia SFT. Uskutočnila sa aj katalogizácia nefilmových periodík, oprava súborných záznamov, katalogizácia záznamov jednotlivých ročníkov podľa potreby, vyhľadávanie článkov o slovenských filmoch, revízia autoritných záznamov a kontrola katalogizačných záznamov súvisiacich materiálov režisérov slovenských hraných filmov, spracovanie podkladov pre MK SR - výročia 2015 (tvorba biografických hesiel), tvorba autoritných záznamov filmov a katalogizácia dokumentačných zložiek filmov distribuovaných na území Československa a Slovenska do roku 2000. V zmysle ochrany dokumentov sa archívne prebaľovali sprievodné materiály k zahraničným filmom a revidovali materiály k filmovým podujatiam v zahraničí do roku 1990 (spracované písmená A-M). Taktiež boli spracované propagačné CD k zahraničným filmom, prebiehala koordinácia prepisov – komentáre a synchróny k slovenským dokumentárnym, hraným, animovaným a spravodajským filmom a iné listinné materiály, evidencia materiálov odovzdaných v rámci zákona o audiovízii. I v roku 2015 sa realizovala spolupráca s edičným oddelením (overovanie faktografických informácií, textové bonusy na DVD), spolupráca na projekte Digitálna audiovízia, vyhľadávanie informácií o vydaných slovenských filmoch na DVD a VHS, zabezpečenie ich katalogizácie, vyhľadávanie informácii o vydaných CD a LP (soundtracky) k slovenským filmom a zabezpečenie ich katalogizácie. Spracoval sa súpis vydaných a archivovaných filmových plagátov k českým filmom podľa distribučných listov pre účely doplnenia fondu plagátov. Podobne ako v minulých rokoch sa realizovala akvizícia a následná archivácia listinných materiálov: 1) k festivalom, prehliadkam, výstavám, seminárom, workshopom a podujatiam s filmom - 706 (pribudlo 110 katalógov a ich duplikátov, 138

34

propagačných materiálov, 46 bulletinov, 351 tlačových správ k 91 podujatiam, 61 festivalových denníkov k podujatiam a protokolov o cenách, ďalej hodnotiace správy, štatistiky, pozvánky, akreditačné formuláre, vstupenky, sprievodné materiály); 2) k filmom - 502 (168 distribučných listov filmov v distribúcii v roku 2015, 64 distribučných listov filmov v distribúcii pred rokom 2014, 83 presskitov filmov v distribúcii v roku 2015, 49 presskitov filmov v distribúcii pred rokom 2015, 69 výrobných listov a tlačových správ, dialógové a technicko-montážne listiny, propagačné materiály, súpisy tvorcov a hercov, súpisy lokalít nakrúcania, súpisy použitej hudby s uvedením jej autorov aj interpretov, súpisy základných technických parametrov, hodnotiace správy a štatistiky, kópie výtvarných návrhov, úvodné a záverečné titulky, pozvánky); 3) k osobnostiam (filmografie, tlačové správy, pozvánky, parte) a 6 167 výstrižkov z periodík, dennej tlače, týždenníkov, dvojtýždenníkov a mesačníkov (recenzie, rozhovory, reportáže, analýzy, štatistiky, informatívne články, štúdie, prognózy a iné). Zrealizovala sa každoročná aktualizácia a revízia kartotéky (61 ks kariet k slovenským, českým a zahraničným filmom z „Filmového přehledu“), monitoring k jednotlivým festivalom a podujatiam, na ktorých SFÚ participoval, revízie už spracovaných listinných materiálov (38 slovenských, 59 českých a 46 zahraničných dokumentačných zložiek z festivalov, prehliadok, výstav, seminárov, workshopov a podujatí s filmom, 41 dokumentačných zložiek k slovenským, 52 k českým a 63 k zahraničným osobnostiam kinematografie a 36 zložiek predmetového katalógu). Systematicky pokračovalo databázové spracovávanie informácií a archívnych materiálov v rámci projektu SK CINEMA (festivaly, prehliadky, výstavy, workshopy, semináre a podujatia s filmom na Slovensku, v Česku a v zahraničí, autority a dokumentačné zložky distribučných filmov za roky 2000 - 2015 slovenských, českých a zahraničných osobností). V rámci skenovacích činností bolo zdigitalizovaných 1216 jednotlivých dokumentov k slovenským osobnostiam. V oblasti spracovávania písomných materiálov k slovenskému, českému a zahraničnému animovanému filmu sa priebežne vykonávali odpisy titulkov, zápisy do databáz v systéme ARL, vytvárali sa nové autority a záznamy dokumentačných zložiek, ako aj profily jednotlivých autorov animovaných filmov, podrobný popis, skenovanie, evidencia a zakladanie nových materiálov do zložiek, prebaľovanie z plastových do papierových pH neutrálnych obalov, vytváranie screenshotov úvodných a záverečných titulkov zo slovenských animovaných filmov pre potreby SK CINEMA, dopĺňanie základného zoznamu a dokumentačného materiálu k starým titulom z filmových časopisov (Homo Felix, Cinepur, Film a doba, cudzojazyčné časopisy) a vytváranie zložiek k novým filmom. Dopĺňali a overovali sa filmové karty z multiplikátov periodika „Filmový přehled“ do príslušných dokumentačných zložiek, distribučné listy a filmové karty z multiplikátov tohto periodika do zložiek. Podobne sa spracovával i slovenský dokumentárny film – zapisovali sa slovenské dokumentárne filmy nakrútené po roku 1989 do systému ARL, odpisovali sa titulky, vykonala sa evidencia, skenovanie a zakladanie nových materiálov do zložiek, finalizácia komentárov a synchrónov overených zo zvuku, dopĺňanie komentárov a synchrónov do filmových záznamov, vytváranie záznamov na (zo zvuku overené) dialógové listiny a doťahovanie digitálnych kópií cez content server a dopĺňanie dokumentačného materiálu k starým titulom z filmových časopisov (Cinepur, Film a doba, cudzojazyčné časopisy). Pri spracovávaní českého hraného a dokumentárneho filmu sa dopĺňali už vytvorené dokumentačné zložky o nové články z domácich a zahraničných periodík a vytvárali sa zložky pre nové filmy, dopĺňali záznamy nových českých hraných a dokumentárnych filmov a dokumentačné materiály k starým titulom z filmových časopisov (Cinepur, Film a doba, cudzojazyčné časopisy) a vytvárali sa zložky k novým filmom.

35

V rámci skenovacích prác bolo vytvorených celkovo 33 150 skenov zo slovenských animovaných, dokumentárnych a hraných filmov, ako i skenov obálok DVD a publikácií pre potreby SK CINEMA, cudzojazyčných listín podtitulkov, filmových publikácií na pracovné účely a filmových periodík. V roku 2015 sa vykonávali i iné odborné činnosti, napr.: vytvárali, upravovali a doťahovali sa screenshoty s názvom filmov zo slovenských animovaných, dokumentárnych a hraných filmov do SK CINEMA cez Content server, vytvárali sa náhľady predných obálok naskenovaných periodík a doťahovali k záznamom cez content server, vytvárali sa PDF články z časopisov Kinečko, Homo felix a Film.sk (2009 – 2014) a priťahovali k záznamom v ARL cez content server a doťahovali články z Film.sk k záznamom jednotlivých čísel v ARL (ročníky 2000 až 2008). Priebežne sa opravovali a dopĺňali zoznamy kariet z „Filmových přehledov“ (roky 1999-2013.), zrealizovala sa finálna úprava a tlač dialógových listín k slovenským dokumentárnym filmom overených zo zvuku a prepis 318 kartotečných lístkov tvorcov slovenských krátkometrážnych filmov do textového súboru. V prvom polroku 2015 sa realizoval zber, kontrola a elektronické spracovanie štatistických výkazov cca 400 subjektov pôsobiacich v oblasti audiovízie na Slovensku (producenti, distributéri, prevádzkovatelia kín a filmových klubov) s následným vygenerovaním sumárneho štatistického výkazu za oblasť audiovízie za rok 2014 (KULT 11-01) a jeho odovzdaním Národnému osvetovému centru. V nadväznosti na štatistické zisťovanie KULT za oblasť audiovízie za rok 2014 sa konal v tom istom období aj zber materiálov k Filmovej ročenke 2014 (najmä komunikácia s producentmi za účelom získania dotazníkov o filmových dielach). Bol vypracovaný podrobný materiál o minulosti a budúcich perspektívach publikácie Filmová ročenka. V zmysle nového zákona o audiovízii bola v druhom polroku 2015 z MKSR delimitovaná evidencia slovenských audiovizuálnych diel. Vzhľadom na túto skutočnosť bolo potrebné vypracovať základný systém evidencie, ktorý by spĺňal zákonom stanovenú podmienku verejne dostupného zoznamu. Pre zachovanie kontinuity tejto činnosti po jej delimitovaní z pôsobnosti MKSR do pôsobnosti SFÚ sa pristúpilo k zverejňovaniu zoznamu evidovaných slovenských audiovizuálnych diel na webovom sídle SFÚ: http://www.sfu.sk/film-archiv-sluzby/evidencia-slovenskych-audiovizualnych-diel-a-osob-posobiacich-v-audiovizii spolu s evidenciou osôb pôsobiacich v audiovízii na Slovensku. Priebežne boli vyžiadavané a spracovávané oznámenia o činnosti v oblasti audiovízie a tiež evidenčné formuláre v rámci zákonnej povinnosti evidencie slovenských audiovizuálnych diel od subjektov, ktorých sa táto povinnosť týka v zmysle zákona o audiovízii a taktiež boli priebežne vydávané i potvrdenia pre podporených žiadateľov Audiovizuálneho fondu. V prvom polroku 2015 bol administratívne zabezpečený preklad titulkov (spoločnosť Filmprint) a výroba distribučných nosičov (spoločnosť Hollywood Classics) k filmu Východ slnka (r. F. W. Murnau), ktorý SFÚ zakúpil do distribúcie. V druhom polroku 2015 bola technicko-organizačne zabezpečená i slávnostná predpremiéra zdigitalizovanej verzie tohto nemého filmu pri príležitosti Svetového dňa audiovizuálneho dedičstva. Pokračovala spolupráca na projekte Digitálna audiovízia (popis negatívov fotografií k slovenským dokumentárnym filmom, negatívov a diapozitívov fotografií k slovenským hraným filmom a tiež katalogizácia denných správ k vybraným slovenským hraným filmom v systéme ARL), ako i spolupráca na podujatí organizovanom SFÚ – Filmový kabinet (vzdelávací cyklus o dejinách kinematografie). Pripravil sa blok textov pre časopis Kino/Ikon 1/2015 na tému tvorba Orsona Wellesa a bol preložený i text - druhá časť rozhovoru s Arnaudom Desplechinom o tvorbe Françoisa Truffauta.

http://www.sfu.sk/film-archiv-sluzby/evidencia-slovenskych-audiovizualnych-diel-a-osob-posobiacich-v-audiovizii

http://www.sfu.sk/film-archiv-sluzby/evidencia-slovenskych-audiovizualnych-diel-a-osob-posobiacich-v-audiovizii

36

V sledovanom období sa realizovala kurátorská spolupráca na programe Filmotéky – študijnej sály SFÚ. Okrem dramaturgie zahŕňala táto práca aj prípravu bulletinu – písanie anotácií, zabezpečenie fotografií, komunikácia s grafikom, redakčné práce, komunikácia so študentmi a s pedagógmi FTF VŠMU kvôli zabezpečeniu úvodov k projekciám slovenských filmov vo Filmotéke študentmi Katedry audiovizuálnych štúdií, spolupracovalo sa na zabezpečení projekcií v rámci výročí osobností a tiež v rámci cyklu Kraťasy z archívu viacerých hostí. V rámci programu Filmotéky bola v septembri uvedená retrospektíva pri príležitosti 100. výročia narodenia amerického režiséra Orsona Wellesa a tiež retrospektíva pri príležitosti 40. výročia úmrtia talianskeho (okrem iného) režiséra Piera Paola Pasoliniho (v spolupráci s Talianskym kultúrnym inštitútom v Bratislave). Na január 2016 bola naplánovaná a realizačne zabezpečená (v spolupráci s Národným centrom Oleksandra Dovženka a francúzskou spoločnosťou Lobster Films) retrospektíva pri príležitosti 120. výročia narodenia jedného z priekopníkov dokumentárneho filmu – Dzigu Vertova. Počas roka 2015 bolo pracovníkom oddelenia lektorsky uvedených 38 projekcií filmov vo Filmotéke. Pracovníkom oddelenia bola kurátorsky zabezpečená i organizácia prehliadky Vlak zvaný film (komunikácia s externými lektormi a prednášajúcimi, zabezpečovaní filmov z externých zdrojov), lektorská účasť a diskusia na projekcii filmu Slávnosť v botanickej záhrade pre žiakov strednej školy v Topoľčanoch, účasť na 16. československej filmologickej konferencii v Krpáčove s príspevkom s názvom Príchod vlaku – ale ktorého?, iniciovaná retrospektíva režiséra poľského pôvodu Waleriana Borowczyka na bratislavskej časti MFF filmových klubov FEBIOFEST 2016 (17. – 23. 3. 2016) a nadviazaný kontakt s Danielom Birdom z asociácie Priatelia Waleriana Borowczyka (hosťujúci kurátor plánovanej retrospektívnej sekcie a hosťujúci spolu-editor tematicky zameraného čísla časopisu Kino-Ikon 1/2016 venovaného tvorbe Waleriana Borowczyka., v spolupráci s ním sa plánuje k retrospektíve Waleriana Borowczyka vydať aj slovenský preklad publikácie „Borov abecedár“, ktorej autormi sú Daniel Bird a Michael Brooke). Taktiež bola pracovníkom oddelenia vypracovaná rámcová koncepcia činnosti nového vedecko-výskumného oddelenia SFÚ. Písomné archívne fondy a archívne zbierky: V rámci akvizičnej činnosti a spracovávania osobných fondov, fondov korporácií (bývalej Slovenskej filmovej tvorby Koliba a fondu Ústredia slovenského filmu) a archívnych zbierok boli do zbierok a fondov oddelenia zaradené, spísané, následne roztriedené, identifikované a napokon zaevidované a uložené vzácne archívne filmové, fotografické a písomné dokumenty osobností filmu, konkrétne: Jána Šudu, Dušana Rolla, Petry Hanákovej, Eduarda Grečnera, Tatiany Kovačevičovej, Milana Černáka a Pavla Forischa. Vykonala sa kontrola evidencie k akvizíciám, oprava prírastkových čísel, vypracovanie súpisu chýbajúcich dokumentov a ich postupné dopĺňanie. V oblasti odborných činností sa pokračovalo v systematickom spracovávaní Archívneho fondu SFT – Koliba a ÚSF, konkrétne v spracovávaní archívnych dokumentov Štúdia krátkych filmov (dopĺňanie spisov k výrobe animovaných, spravodajských a videofilmov o nové materiály a vytváranie nových záznamov), Štúdia hraných filmov (triedenie agendy vedúceho oddelenia, preraďovanie agendy iných oddelení, oprava a dopĺňanie záznamov k spisom z literárno-dramaturgickej prípravy hraných filmov, zoraďovanie, balenie a ukladanie multiplikátov noriem SFT a ÚSF, spracovávanie archívnych materiálov k výrobe slovenských dabingov zahraničných filmov, Útvaru výroby hraného filmu a Personálneho archívu SFT s následnou katalogizáciou v systéme ARL.) a Štúdia Koliba a.s. (vykladanie dokumentov po čistení v dezinfekčnej komore a hrubé triedenie). Naďalej pokračovalo spracovávanie osobných fondov, konkrétne Andreja Kristína (vytváranie inventáru v programe Bach, identifikácia filmových kópií, štítkovanie archívnych škatúľ, uloženie) a Vlada Kubenka (nové usporiadanie fondu, popis inventárnych jednotiek,

37

odstraňovanie spiniek a nevhodných obalov, vytváranie inventáru v programe Bach), Ivana Rumanovského (triedenie rozsiahlej korešpondencie), ako i spracovávanie archívnych zbierok, konkrétne zbierky výtvarných prác pre výrobu animovaných filmov (identifikácia, usporiadanie, balenie). V oblasti fyzickej starostlivosti o ochranu archívnych dokumentov sa naďalej systematicky realizovali kontroly a údržba skladov, zapisovanie hodnôt, zabezpečovanie vhodných teplotných a vlhkostných podmienok základná údržba skladov, upratovanie, intenzívna spolupráca pri výmene zámkov a kľúčov v skladových priestoroch v bývalých Hurbanových kasárňach. V nových skladových priestoroch v bývalých Hurbanových kasárňach sa zabezpečila kompletná údržba, vyčistenie a inštalácia nových regálov. Boli poskytované bádateľské a rešeršné služby interným a externým zamestnancom (vyhľadanie, výber zo spracovaných fondov, poskytovanie informácií). Vykonávali sa aj iné potrebné špecifické činnosti: odborné konzultácie pre potreby archívu, aktualizácia textov na webovej stránke SFÚ, riešenie aktualizácie A fondov, konzultácia a príprava podkladov pre materiálne vybavenie archívnych depozitov, intenzívne pracovné stretnutia akvizičnej komisie s následným vypracovaním zápisníc a kúpnych zmlúv, identifikácia fotografií zo zbierok fotoarchívu. Vedúca oddelenia sa zúčastnila na viacerých konzultáciách s odbornými pracovníkmi v príbuzných inštitúciách (SNG, Divadelný ústav, SNA), na medzinárodnej konferencii (Archívne dni) v Liptovskom Mikuláši, na odborných seminároch, podujatiach, konferenciách a exkurziách. V prvom polroku 2015 zrealizovala exkurziu s odborným výkladom pre študentov 1. ročníka VŠMU a venovala sa študentom na odbornej praxi. Pri príprave výstavy o Ivanovi Mistríkovi spolupracovala s Divadelným ústavom ako hlavná organizátorka za SFÚ. Aktívne sa celoročne podieľala na koordinácii správy registratúry ako vedúca registratúrneho strediska a metodicky usmerňovala jej výkon. Pri realizácii správy registratúry sa uskutočňovalo triedenie, ukladanie a spisovanie registratúrnych záznamov, príprava a vlastná realizácia vyraďovacieho konania, príprava presunu zostávajúcich spisov do registratúrneho strediska. Fotografické a grafické archívne zbierky V rámci prípravy podkladov k publikáciám, časopisom a podujatiam sa priebežne poskytovali materiály k druhému vydaniu Dejín slovenskej kinematografie, k publikácii Eduarda Grečnera Film ako voľný verš, začali sa prípravné práce na knihe Rudolfa Urca o slovenských dokumentaristoch. Pre externé prostredie sa dodávali fotografie pre publikáciu Sametová neha, monografiu o hercovi Jurajovi Kukurovi z vydavateľstva Dixit, dokončila sa monografia o Milanovi Čorbovi (Divadelný ústav), kniha p. Pauera o K. Plickovi (Slovart), vo vydavateľstve Spolok spisovateľov sa pripravuje titul Dali nám viac ako (sme) si mysleli III. časť, spolupracovalo sa s Divadelným ústavom v Prahe na monografii Heleny Anýžové. Práce zahŕňali najmä fotografické výbery, skenovanie materiálov, identifikáciu a súpis materiálov, vyúčtovania služieb, atď. Pripravovalo sa nové číslo časopisu Kino-Ikon, pravidelne sa poskytovali podklady k časopisu Film.sk. skenovali sa obálky kníh a DVD, vyberali sa ilustračné materiály k textom rôznych autorov, vytvárali sa graby z týždenníkov, dodávali fotografie pre potreby rôznych denníkov a časopisov: SME, Rytmus života, Slovensko, Plus 1 deň, Dimenzie, Nový čas, Nový čas Nedeľa, Romboid, Pravda, Kinečko, Slovenka, Hospodárske noviny, Katolícke noviny. Podobne sa realizovali aj požiadavky z oddelenia filmových podujatí pri organizácii zahraničných a domácich prehliadok. Pre indickú produkčnú spoločnosť Dungarpur Films sa zrealizoval spolu s režisérom Shivendrom Singhom výber fotografií k príprave filmu o československej novej vlne, pre Českú televíziu sa vyberali fotografie do dokumentu Mateja Mináča o Zuzane Mináčovej Očami fotografky a taktiež sa

38

spolupracovalo s režisérom Marekom Šulíkom pri snímke o priekopníkovi kinematografie Eduardovi Schreiberovi. Vypracovala sa koncepcia, sprievodný text a uskutočnil sa samotný výber fotografií pre výstavu, prezentovanú počas European Film Festival Palić (Srbsko), významná bola aj spolupráca na výstave o Ivanovi Mistríkovi, ktorú zastrešoval Divadelný ústav a spoluorganizoval so SFÚ, spolu so SNG sa spolupracovalo na propagácii výstavy Tekutá múza. V rámci ostatných činností sa pravidelne pripravovali tlačové správy, ku ktorým sa z fotoarchívu dodávali ilustračné zábery, podieľalo sa na príprave televíznej relácie Kinorama, pre TV Markíza a RTVS sa zabezpečovali fotografie na promovanie filmového vysielania slovenských filmov, naskenovali sa fotografické materiály od slovenských filmových tvorcov Milana Černáka, Pavla Forsicha, s režisérom Dušanom Hanákom sa pripravili výberové série k jeho filmom, naďalej pokračovala spolupráca s ASFK, TA3, fotoarchívom RTVS. Poskytovali sa služby na základe interných požiadaviek aj z ostatných oddelení SFÚ, vo zvýšenej miere sa vykonávali práce pre Kino Lumière, pre ekonomické oddelenie, OFA, OGR, ODKS, NKC, AIC, projekt Digitána audiovízia a predajňu Klapka.sk. Práce zahŕňali najmä skenovanie dokumentov, rešeršné služby, konvertovanie formátov, rôzne grafické práce a pod. Pri systematickom riešení externých a interných požiadaviek na dodanie fotografického materiálu bolo celkovo za uvedené obdobie zaevidovaných 31 interných používateľov, pre ktorých sa poskytlo 6833 skenov a 97 externých používateľov s poskytnutými 4027 skenmi. Okrem plnenia požiadaviek na výpožičky fotografického materiálu sa vo fotoarchíve pracovalo aj na odborných archívnych činnostiach. Ukončilo sa dlhoročné triedenie a identifikovanie fotografií z akvizícií, menšie množstvo materiálov bolo zaradených do zbierky k zahraničným hraným filmom, dokončil sa súpis obrazových propagačných materiálov k hereckým katalógom, tiež sa sfinalizoval súpis zahraničných filmov s originálnymi názvom a revízia súpisu k českým hraným filmom. V druhej polovici roka začalo zaraďovanie fotografií z akvizícií do zbierky Slovenský hraný film (SHF). I v tomto roku pokračovala systematická katalogizácia fotografií (triedenie, zakladanie, identifikácia a vytváranie nových fotozbierok) k slovenskému dokumentárnemu filmu a k slovenským podujatiam, dopĺňanie chýbajúcich náhľadov k negatívom slovenského dokumentárneho filmu prostredníctvom content servera (skontrolovaných bolo 782 titulov, ku všetkým titulom boli doplnené náhľady negatívov a v súčasnosti sa realizuje záverečná kontrola). V rámci digitálnej audiovízie sa zrealizoval filmografický popis - základný odborný vecný popis audiovizuálnych diel (spravodajské filmy) v elektronickej podobe v informačnom systéme: revízia, aktualizácia a prebieha dopĺňanie vybraných filmografických údajov Celkovo sa v roku 2015 uskutočnilo 245 akvizícií, v ktorých sa získalo spolu 10 940 materiálov (čb a farebných fotografií, digitálnych fotografií, distribučných fotografií a pohľadníc, albumov s fotografiami, CD nosičov) a v rámci akvizície na základe zákona o audiovízii bolo zrealizovaných 17 akvizícií a zaevidovaných 454 akvizičných materiálov. Pracovníci fotoarchívu sa venovali aj ostatným dôležitým činnostiam (manipulačné archívne práce, pravidelné ošetrovanie archívnych materiálov, kontrola vlhkosti a teploty, obsluha klimatizačných a odvlhčovacích zariadení v sklade a pod.). V rámci projektu SK CINEMA sa pokračovalo v obnovenej systematickej katalogizácii nových záznamov v programe ARL, v súčasnosti je dokončený výber desiatich filmových negatívov (prípadne diapozitívov) ku všetkým filmom zo zbierky negatívov k SHF. Pri každom zázname sa urobili aj náhľady v nízkom rozlíšení a tie sa nahrávali na stránku

39

www.skcinema.sk, kde boli pripájané k novým záznamom. Priebežne sa dopĺňali novo naskenované pracovné zábery zo zbierky k SHF, takisto aj všetky nové fotozbierky. Ďalej sa katalogizovali ilustračné zábery do katalógu autorít, doplnil sa výber k dramaturgom, scenáristom a hercom. Celkovo sa doteraz skatalogizovalo 3163 ks náhľadov na web skcinema. Digitalizácia bola realizovaná iba nepravidelne, na základe jednotlivých externých a interných požiadaviek. Celkovo sa naskenovalo 808 ks položiek. I v tomto období pokračovala systematická akvizícia zbierok plagátov, evidencia činnosti slovenských filmových distribútorov, evidencia podujatí s filmom, kontakt s distribútormi a organizátormi filmových podujatí za účelom akvizície. Takto bolo do zbierky plagátov získaných 133 ks plagátov k 46 podujatiam (festivaly a podujatia s filmom na Slovensku a v zahraničí), 2 ks letákov k 2 filmom, 1379 ks filmových plagátov k 425 filmom (slovenské, české a zahraničné). V rámci akvizície grafických materiálov v zmysle zákona o audiovízii bolo získaných 94 ks plagátov k 20 slovenským filmom. Naďalej sa realizovalo odborné ošetrovanie (scelovanie archívnou páskou) a následná katalogizácia plagátov a letákov v databázovom systéme ARL, ako aj revízia a následná rekatalogizácia fondu plagátov k českým filmom, k podujatiam a fondu letákov k slovenským filmom a k podujatiam. V systéme ARL sa vytvárali autoritatívne záznamy, potrebné pre katalogizáciu slovenských a zahraničných plagátov. Na reprezentačné účely pre podujatia s filmom na Slovensku a v zahraničí a výstavnú činnosť bolo poskytnutých spolu 149 ks grafických materiálov na 14 podujatí s filmom. Knižnica a bibliografické pracovisko V špecializovanej knižnici filmologickej literatúry sa za rok 2015 zrealizovalo 3191 výpožičiek, z toho 1250 absenčne a 1941 prezenčne, v knižnici bolo zaevidovaných 1687 čitateľov, za rok 2015 pribudlo 23 nových čitateľov, knižných prírastkov bolo 394. Celkovo vlastní knižnica SFÚ 13 439 knižných jednotiek, 207 CD nosičov, 1927 scenárov (prírastok 19 ks) a 2254 archivovaných periodík. V roku 2015 bolo v knižnici objednaných a získaných 47 titulov periodík - na objednávku 5 denníkov (z toho 4 slovenské a 1 český) a 32 periodík (z toho 14 slovenských a českých, 18 zahraničných), 2 tituly sa získavajú na základe výmennej spolupráce, 6 darom a 2 osobnou kúpou v kníhkupectvách. V rámci odborných činností knižnice sa realizovala spolupráca na vypĺňaní štatistických dotazníkov (napr. Ročný výkaz o knižnici za rok 2014 KULT – MK SR, Ročný výkaz o audiovízii za rok 2014, CEZL). Spracovávali a katalogizovali sa súborné záznamy filmových i nefilmových periodík do IS SK CINEMA, oprava súborných záznamov, katalogizácia záznamov jednotlivých ročníkov, kompletizácia jednotlivých čísiel periodík do ročníkov. Taktiež sa realizovala katalogizácia knižničného fondu a nových knižných prírastkov (dopĺňanie anotácii a predmetových hesiel do záznamov kníh), katalogizácia zahraničných filmových periodík do IS SK CINEMA (vytvorenie súborného záznamu periodika, ročníkov, čísel), kontrola a doplňovanie záznamov československých filmových periodík vydaných do roku 1945. Pokračovala revízia fondu slovenských a českých periodík a filmových ročeniek a vytváranie súpisov, overovanie kníh, periodík a scenárov v lístkovom a elektronickom katalógu a vo fonde a následne ich katalogizácia (pozostalosť J. Dzureka, J. Šudu, fond P. Dubeckého, M.Valovičovej). Pokračovala taktiež systematická akvizícia a nákup odbornej filmologickej literatúry, priebežná revízia slovenských i českých periodík, prírastkovovanie, signovanie scenárov a zapisovanie do zoznamu, príprava aktuálnych výstav pre verejnosť, odborné exkurzie pre študentov a ďalšie činnosti.

40

V knižnici sa aj v roku 2015 realizovala každodenná prevádzková činnosť (prírastkovanie, evidencia, vyhotovenie objednávok zahraničných, českých a slovenských kníh a časopisov, registrácia nových používateľov knižničného fondu, predlžovanie preukazov, poskytovanie výpožičných a reprografických služieb, vyhľadávanie a zakladanie kníh, vykonávanie zúčtovania poplatkov za knižnicou poskytované služby, výber kníh pre potreby časopisu Film.sk, príprava časopisov do väzby, konzultačné služby, sťahovacie a prekladacie práce a podobne). V oddelení systematicky pokračovalo excerpovanie z periodík (denníkov, odborných a spoločenských časopisov) na základný bibliografický popis, počet novovytvorených bibliografických záznamov o článkoch v roku 2015 predstavuje 3 665 ks. Realizoval sa aj analytický bibliografický popis článkov v systéme ARL s dôrazom na slovaciká (katalogizačné a autoritatívne záznamy), analytický bibliografický popis kníh a vytváranie holdingov v systéme ARL, priebežná modifikácia autoritatívnych a katalogizačných záznamov, poskytovanie bibliograficko-informačných služieb pre interných pracovníkov a externých používateľov, zostavovanie rešerší a výstupov z ARL na požadované zadania, spolupráca na príprave mediálnych ohlasov na podujatia, organizované SFÚ. Pri elektronickom databázovom spracovávaní sa uskutočnil analytický bibliografický popis článkov v informačnom systéme s dôrazom na slovaciká (katalogizačné a autoritatívne záznamy), analytický bibliografický popis kníh a vytváranie holdingov. Pracovisko poskytovalo bibliograficko-informačné služby pre používateľov, čitateľov a pracovníkov SFÚ. Zostavovali sa rešerše a výstupy na požadované zadania, spolupracovalo sa na príprave mediálnych ohlasov na podujatia organizované a spoluorganizované SFÚ. V projekte Digitálna audiovízia sa vykonával archívny menný a vecný popis sprievodných dokumentov k audiovizuálnym dielam (dokumentárne filmy, literárne a technické scenáre). Prehľad základných kvantifikátorov činnosti ODKS za rok 2015:

okruh činnosti / merateľný ukazovateľ 2015

činnosti odd. písomných a grafických archiválií

obnova a digitalizácia zbierok / počet ks 35 174

akvizičná činnosť - fotografie / počet ks 11 394

akvizičná činnosť – plagáty, letáky / počet ks 1 608

akvizičná činnosť – výstrižky, dok.mat. / počet ks 7 375

akvizičná činnosť - knižnica / počet ks 394

bibliografická činnosť / počet záznamov 3 665

výpožičná činnosť - knižnica / počet výpožičiek 3 191

výpožičná činnosť - fotografie a plagáty / počet ks 11 009

informačný systém SK CINEMA / počet nových záznamov

22 178

informačný systém SK CINEMA / počet modifikovaných záznamov

106579

Podiel jednotlivých činností na pracovnom čase k 31. 12. 2015: 13 interných zamestnancov Revízia a ošetrenie zbierok a fondov - 5% z pracovného času, Odborná evidencia a uchovanie zbierok a fondov - 5% z pracovného času, Katalogizácia a digitalizácia – IS SK CINEMA - 80% z pracovného času, Výpožičná činnosť a poskytovanie služieb - 10% z pracovného času

Projekt informačného systému SK CINEMA

41

V zmysle zákona o audiovízii SFÚ vytvára a prevádzkuje informačný systém, ktorý tvorí súčasť informačného systému verejnej správy. SFÚ realizuje dlhodobý projekt integrovaného automatizovaného audiovizuálneho informačného systému SK CINEMA od roku 2002 na základe projektu schváleného Ministerstvom kultúry SR. Informačný systém SK CINEMA je určený na spracovávanie, uchovávanie, prepájanie, organizáciu, vyhľadávanie a prezentáciu informácií a poznatkov, ktoré sa získavajú, vytvárajú a využívajú pri práci jednotlivých oddelení SFÚ. V dňoch 13. – 15. 3. 2015 sa uskutočnil pravidelný každoročný upgrade softvéru Advanced Rapid Library (ARL), ktorý tvorí základnú softvérovú platformu informačného systému SK CINEMA. Prehľad vybraných realizovaných úloh a činnosti v roku 2015 v rámci priorít projektu: – Zvýšenie sémantickej interoperabilty systému a obohatenie obsahu Predmetom spracovania, prostredníctvom softvérových prostriedkov informačného systému, sú postupne všetky zbierky, fondy a artefakty v správe SFÚ, ako aj informácie a poznatky z oblasti slovenskej audiovizuálnej kultúry a kinematografického umenia, s dôrazom na slovenské kinematografické diela a vytváranie Slovenskej národnej filmografie. Základnou softvérovou platformou informačného systému SK CINEMA je modulárny systém Advanced Rapid Library (ARL). V procese spracovávania archívnych, dokumentačných, knižničných zbierok a fondov SFÚ sa prostredníctvom ARL realizujú odborné činnosti (najmä filmografický, bibliografický, dokumentografický, faktografický, historiografický a archívny popis), ktorých výstupom sú databázové záznamy rozličných typov. V roku 2015 pokračoval nárast počtu nových záznamov, ako aj vytváranie elektronických kópií archívnych dokumentov alebo ich častí na pracovné účely s možnosťou ich prepojenia na katalogizačný záznam. Ku koncu roka 2014 bol celkový počet záznamov 413 031 a k 31. 12. 2015 to bolo 484 542 záznamov, čo predstavuje nárast o 71 511 záznamov za rok 2015. Merateľným ukazovateľom projektu je počet nových záznamov v informačnom systéme (nárast o 10% oproti predchádzajúcemu roku), teda ku koncu roka 2015 by mal byť celkový nárast aspoň o 41 303 záznamov, aby bol ukazovateľ naplnený. Vysoký nárast počtu záznamov v informačnom systéme súvisí aj s pokračovaním realizácie projektu Digitálna audiovízia, v rámci ktorého bolo vytvorených 31 472 nových záznamov, t. j. bez záznamov vytvorených v projekte Digitálna audiovízia by bol počet nových záznamov v informačnom systéme 40 039.

Projekt SK CINEMA (štatistické ukazovatele) - stav k 31. 12. 2015

Celkový počet všetkých záznamov: 484 542

Druhy záznamov Advanced Rapid Library Bach Biblis Spolu

1. Filmografické, bibliografické, dokumentografické a archívne záznamy 255 918 10 842 25 426 292 186

1.1 Filmy (animované, dokumentárne, hrané, spravodajské a pod.) 27 801 – – 27 801

1.2 Fotografie (vrátane negatívov fotografií, diapozitívov a pod.) 36 823 7 252 – 44 075

1.3 Plagáty (vrátane kalendárov a pod.) 9 632 3 590 – 13 222

1.4 Články z periodík a kníh 56 311 – 25 426 81 737

1.5 Knižničné jednotky (knihy, scenáre, periodiká a pod.) 30 625 – – 30 625

1.6 Ostatné (dokumentačné zložky, archívne zložky, DVD a pod.) 94 726 – – 94 726

2. Autoritatívne záznamy (heslá osobností, festivalov, inštitúcií a pod.) 90 791 – – 90 791

3. Holdingové záznamy 53 378 – – 53 378

4. Metadátové záznamy k digitálnym objektom 48 187 – – 48 187

Celkový počet záznamov: 448 274 10 842 25 426 484 542 Poznámka: Aj v roku 2015 sa realizovala tvorba záznamov výhradne iba v systéme Advanced Rapid Library. V systéme Advanced Rapid Library sa nachádzajú aj záznamy zo systému Biblis, ktoré tam boli prekonvertované

42

v roku 2007. V roku 2015 prebiehala v programe Bach už len tvorba, resp. aktualizácia archívnych pomôcok k archívnym fondom. Informácie o záznamoch archívnych inventárnych jednotiek, ktoré sú obsiahnuté v systéme Bach nie sú v tabuľke uvedené, nakoľko primárnym výstupom z tohto programu sú tlačené archívne pomôcky. Nakoľko k nárastu počtu záznamov od r. 2007 dochádza iba v systéme ARL, tak pre prehľadnosť uvádzame nasledujúci graf zobrazujúci nárast počtu záznamov od roku 2007.

V rámci projektu SK CINEMA sa realizujú aj prepisy listinných materiálov a písomností k audiovizuálnym dielam katalogizovaným v SK CINEMA do elektronickej podoby. V roku 2015 boli prepísané komentáre a synchróny zo zvuku k 481 dokumentárnym filmom (roky 1945-1963), pri ktorých sa nezachovali žiadne listinné materiály; prepísané komentáre a synchróny z listinných materiálov k 47 slovenským dokumentárnym filmom; skontrolované komentáre (podľa prepisu listinných materiálov) a prepísané synchróny zo zvuku k 61 slovenským dokumentárnym filmom; skontrolované komentáre (podľa prepisu listinných materiálov) a prepísané synchróny zo zvuku k 6 ročníkom spravodajskému mesačníka Za rozvoj poľnohospodárstva; prepísané distribučné texty k slovenským filmom z distribučných listov rokov 1956-1992 a iné. V roku 2015 bola tiež zrealizovaná aktualizácia anotácií 85 hraných filmov do angličtiny a pripravený je aj hrubý pracovný preklad vybraných informácií webového rozhrania do anglického jazyka. V súlade s cieľom vytvárania infraštruktúry pre podporu filmologického vzdelávania, výskumu a vývoja, okrem vytvárania interných databáz SFÚ v projekte SK CINEMA, sú v kontexte projektu sprístupňované aj externé informačné zdroje/databázy, ktoré sú dostupné prostredníctvom počítačov v knižnici SFÚ. Takže aj v roku 2015 mohli požívatelia služieb SFÚ využívať prístup do databáz Film & Television Literature Index with Full Text, ktorej producentom je spoločnosť EBSCO, ako aj prístup do databázy FIAF International Index to Film Periodicals PLUS, ktorého vydavateľom je ProQuest. – Prepojenie informačného systému SK CINEMA s informačnými systémami na medzinárodnej, národnej, medziinštitucionálnej úrovni a inštitucionálnej úrovni Počas roka 2015 sa realizovala aktivita 2.1 Harmonizácia aplikačnej infraštruktúry SFÚ v národnom projekte Harmonizácia informačných systémov. V tejto súvislosti bola

43

poskytnutá súčinnosť, aby bol informačný systém SK CINEMA v jej rámci prepojený s centrálnou rezortnou aplikačnou infraštruktúrou a registratúrou (CAIR). – Zvýšenie rozsahu a kvality služieb poskytovaných používateľom a sprístupnenie obsahu prostredníctvom webového rozhrania Od 30. novembra 2013 sú databázy SFÚ (Slovenská filmová databáza, Katalóg SFÚ, Heslár SFÚ) prístupné na internete prostredníctvom filmového portálu SK CINEMA, ktorý je v experimentálnej prevádzke v slovenskej verzii dostupný pre širokú verejnosť na: www.skcinema.sk, kde sa za rok 2015 uskutočnilo 102 671 vyhľadávaní (na porovnanie za celý rok 2014 uskutočnilo 42 781 vyhľadávaní, t. j. za rok 2015 sa uskutočnilo o 59 890 viac vyhľadávaní v porovnaní s rokom 2014). Ku koncu roka 2015 bol do systému implementovaný modul digitálna kronika systému ARL pre zaznamenávanie udalostí v oblasti kinematografie a audiovízie. – Doplnenie hardvérového vybavenia, technologického zariadenia a bežného softvéru Zakúpili sa dva 48-portove switche s prídavnými 10 GB optickými portami pre zvýšenie priepustnosti siete. Uvedené switche zabezpečujú tiež redundantnú konektivitu pre serverovú infraštruktúru a diskové úložiská. Ďalšie aktivity súvisiace s projektom informačného systému SK CINEMA Koordinátor projektu sa zúčastnil na stretnutí pracovnej skupiny pre revíziu Katalogizačných pravidiel FIAF pre filmové archívy, ktoré sa uskutočnilo v dňoch 27. 5. – 28. 5. 2015 v Londýne (Veľká Británia). Na seminári „Prameny k dějinám kinematografie – Specifika písemných archiválií a soudobé dokumentace“, ktorý sa uskutočnil dňa 10. novembra v Prahe sa uskutočnila prezentácia projektu informačného systému SK CINEMA s názvom SK CINEMA ako archívna pomôcka. Dvaja pracovníci sa zúčastnili tiež pravidelného každoročného seminára Advanced Rapid Library (ARL), ktorý sa uskutočnil 8. 12. – 9. 12. 2015 (Bořetice, ČR), kde boli účastníci informovaní o implementovaných novinkách do softvéru ARL, ako aj s plánmi jeho rozvoja. V rámci projektu informačného systému SK CINEMA, ktorý je realizovaný aj v súlade s Odporúčaniami Európskeho parlamentu a Rady o filmovom dedičstve a konkurencieschopnosti súvisiacich priemyselných odvetví (zo dňa 16. 11. 2005), sa aj v roku 2015 postupne plnili určené priority.

c/ Činnosť Národného kinematografického centra Charakter činností: stále činnosti, krátkodobé činnosti Činnosti SFÚ sú stanovené zákonom o audiovízii, v rámci ktorého je oblasť prezentácie slovenskej kinematografie upravená v špecifikácii poslania organizácie podľa § 20 písm. b) a činností podľa § 21 ods. 1, predovšetkým písm. i, l, m, n, q, r, s, u). Vychádzajúc z uvedeného, SFÚ realizuje propagáciu audiovízie a kinematografie vrátane audiovizuálneho dedičstva, organizuje a podieľa sa na organizácii kultúrnych podujatí, prehliadok a festivalov v Slovenskej republike i v zahraničí, poskytuje zahraničným informačným centrám a audiovizuálnym databázam informácie z oblasti slovenskej audiovízie a kinematografie, iniciuje a spoluorganizuje pracovné stretnutia profesionálov na medzinárodnej úrovni a informačno-vzdelávacie podujatia pre odborníkov z oblasti audiovízie na Slovensku. Prezentáciu slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí zabezpečuje organizačná zložka SFÚ Národné kinematografické centrum (ďalej NKC) prostredníctvom práce riaditeľa NKC, oddelenia filmových podujatí (ďalej OFP), oddelenia Audiovizuálne

http://www.skcinema.sk/

44

informačné centrum (ďalej AIC), edičného oddelenia, v úzkej spolupráci s ďalšími oddeleniami a odbornými pracovníkmi SFÚ. NKC v súčinnosti s Národným filmovým archívom SFÚ pracuje s fondom slovenského filmového dedičstva, zároveň so slovenským nezávislým audiovizuálnym prostredím aktívne pracuje s aktuálnom slovenskou filmovou tvorbou; sústreďuje sa na hrané, dokumentárne, animované, celovečerné i stredometrážne a krátkometrážne audiovizuálne diela realizované pre kiná. Okrem dokončených filmov pracuje tiež s projektmi pripravovaných filmov a napomáha ich prezentácii na medzinárodných filmových trhoch a koprodukčných fórach. Dôležitou v tejto oblasti je aktívna účasť na medzinárodných filmových trhoch, aktívna festivalová politika, členstvo v European Film Promotion, v medzinárodnej federácii filmových archívov FIAF a ďalších medzinárodných zoskupeniach. NKC realizuje nad rámec základných činností stanovených kontraktom so zriaďovateľom prioritný projekt s názvom „Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí“ (ďalej len projekt Prezentácia); v roku 2015 realizoval projekt v revidovanej podobe schválenej MK SR pre obdobie 2015 – 2017. Výber kľúčových projektov zastrešených NKC v roku 2015 Uvádzané činnosti a projekty boli realizované prostredníctvom riaditeľa NKC a činnosti oddelení OFP a AIC; vybrané z nich mali vzhľadom na svoj charakter a finančnú náročnosť presah do realizovaného projektu Prezentácia. Podujatia v zahraničí:

- MFF Berlín - EFM Berlín 2015 - Stánok Central European Cinema - MFF Cannes – Marché du Film 2015 – Pavilón Slovenskej republiky a Českej

republiky - Prezentácia slovenskej kinematografie a podujatia v rámci Film Industry na MFF

Karlove Vary 2015 - Široká prehliadka slovenskej filmovej tvorby na podujatí 17. filmová prehliadka Kino

na hranici, Cieszyn, Poľsko a Český Tešín, ČR - Fokus na slovenskú kinematografiu v programe 1. vyšehradského filmového

festivalu, Cork, Írsko - Fokus na slovenskú kinematografiu v programe 30. FF Midnight Sun, Sodankylä,

Fínsko - Fokus na slovenskú kinematografiu v programe 22. Európskeho FF Palić, Srbsko - 3. česko-slovenský filmový festival v Austrálii – Melbourne, Sydney, Perth - Prehliadka „Nový slovenský film – ďaleko od Bratislavy“, Kodaň, Dánsko - 23. filmový seminár, Segedín, Budapešť, Maďarsko - Animation in Action, projekt v krajinách V4

Podujatia na Slovensku:

- Podujatie pre filmových profesionálov na podujatiach Visegrad Film Forum a Fest Anča;

- Uvedenia reštaurovaných, digitálne remastrovaných filmov SFÚ: MFF Febiofest; samostatné programové bloky Kina Lumière

V spolupráci s MK SR na základe poverenia zriaďovateľa: - Prehliadka Dni ruského filmu, Kino Lumière, Bratislava - Prehliadka Ukrajinská filmová klasika, Kino Lumière, Bratislava

Ďalšie (výber): Prezentácia vybraných slovenských filmov z archívu SFÚ vydaných prostredníctvom zahraničných vydavateľstiev, na základe poskytnutia licencie od SFÚ: Veľká Británia: Second Run, tituly Obrazy starého sveta s bonusmi Omša, Prišiel k nám Old Shatterhand (február 2015), Drak sa vracia (august 2015).

45

V roku 2015 NKC pracovalo na mnohých podujatiach k prezentácii slovenskej kinematografie. Priamo sa podieľalo ako hlavný organizátor, spoluorganizátor, či partner na 128 podujatiach v zahraničí (v 37 krajinách vrátane SR) a 9 podujatiach na Slovensku (viď Príloha č.2), pri početných podujatiach pôsobilo ako sprostredkovateľ ponuky filmov, kontaktov a tiež ako partner pri propagácii. Informácie k vybraných podujatiam, s výrazným presahom do oblasti filmového priemyslu (film industry): MFF Berlín - EFM Berlín 2015 - Stánok Central European Cinema (5.-15.2.2015) SFÚ prostredníctvom stánku na filmovom trhu EFM (spoločný projekt s Českou republikou a Slovinskom) zabezpečoval informačný servis záujemcom o dianie v slovenskom audiovizuálnom prostredí. Základnú skupinu záujemcov o slovenskú kinematografiu tvorili zástupcovia zahraničných festivalov a producenti s plánovanými, príp. rozpracovanými projektmi, ktorí sa zaujímali o možnosti spolupráce so slovenskými partnermi. Pracovníci SFÚ zároveň realizovali početné pracovné stretnutia k individuálnej prezentácii slovenských filmov na vybraných festivaloch. Oficiálny program festivalu: Koza, r. Ivan Ostrochovský, SK-CZ 2015, 75 min.: svetová premiéra v sekcii FÓRUM Rosso Papavero, r. Martin Smatana, SK 2014, 5 min.: medzinárodná premiéra v sekcii Generation K Plus Trhové projekcie na EFM 2015: Koza, r. Ivan Ostrochovský, SK-CZ 2015 (sales agent: Pluto Film) Rukojemník, r. Juraj Nvota, SK-CZ 2014 Krok do tmy, r. Miloslav Luther, SK 2014 (sales agent: Amadeus Entertainment) Fair Play, r. Andrea Sedláčková, CZ-SK-DE 2014 (sales agent: Intramovies) Účasť slovenských filmov a tvorcov na podujatí prezentoval bulletin What´s Slovak in Berlin 2015. V stánku bol predstavený aktualizovaný materiál k slovenskej audiovízii - katalóg Slovenské filmy / Slovak Films 14-15. Podrobnejšie informácie tu: http://www.aic.sk/aic/sk/v-zahranici/berlinale/slovenska-kinematografia-na-65.-berlinale.html MFF Cannes – Marché du Film 2015 – Pavilón Slovenska a Českej republiky (13. – 24.5.2015) SFÚ v roku 2015 realizoval 12. ročník prezentácie slovenskej audiovízie na Medzinárodnom filmovom festivale a filmovom trhu v Cannes, v spoločnom pavilóne s Českou republikou (české filmové centrum NFA). Pavilón predstavuje základné kontaktné miesto a priestor pre širokú prezentáciu, ako aj pre pracovné stretnutia slovenských filmových profesionálov a ich zahraničných partnerov. Ide o etablovaný projekt spolupráce, realizovaný od roku 2004. Pokračovanie spolupráce je dohodnuté aj na nasledujúce obdobie. Od roku 2014 produkčné zabezpečenie pavilónu zastrešuje SFÚ (dohodnutá trojročná rotácia), zodpovedným manažérom projektu bol externý pracovník. Producers on the Move 2015: zástupca SR producent Marek Urban (spoločnosť sentimentalfilm). Cinéfondation – L´Atelier: projekt filmu Vychladnutie, r. György Kristóf, SK-HU-CZ-FR-LV; prod. Marek Urban Trhové projekcie na Marché du Film: Koza, r. Ivan Ostrochovský, SK-CZ 2015 (sales agent: Pluto Film) Wilsonov, r. Tomáš Mašín, SK-CZ 2015 Doc Corner: Comeback, r. Miro Remo, SK 2014 Tak ďaleko, tak blízko, r. Jarov Vojtek, SK 2014 vlna vs. breh, r. Martin Štrba, SK-CZ 2014 Gottland, viac r., CZ-PL-SK 2014 K slovenskej účasti v Cannes SFÚ vydal propagačný bulletin What´s Slovak in Cannes 2015. Podrobnejšie informácie tu:

http://www.aic.sk/aic/sk/v-zahranici/berlinale/slovenska-kinematografia-na-65.-berlinale.html

46

http://www.aic.sk/aic/sk/v-zahranici/mff-cannes/slovenska-kinematografia-na-mff-cannes-2015.html 50. MFF Karlove Vary, Česká republika (4. – 12.7.2014) V programe festivalu bolo uvedených 8 slovenských celovečerných filmov a 1 krátky film, SFÚ sa aktívne podieľal aj na uvedení filmu Obchod na korze (r. Ján Kadár, Elmar Klos, 1965; ide o film patriaci medzi významné diela československej kinematografie, s výraznou väzbou na Slovensko, práva výrobcu k filmu sú však v Českej republike – Státní fond kinematografie, v správe NFA Praha). V sekcii pre filmových profesionálov, Industry Days, boli zastúpené viaceré projekty pripravovaných slovenských filmov. Program festivalu: Hlavná súťaž: Domácí péče, r. Slávek Horák, CZ-SK 2015, svetová prem., Cena za najlepší ženský herecký výkon Červený pavúk, r. Marcin Koszałka, PL – CZ – SK 2015, svetová premiéra Prvé podanie (projekt s EFP): Zelená vlna, r. Martina Buchelová, SK 2014, česká premiéra Hlavný program – mimo súťaž: Koza, r. Ivan Ostrochovský, SK-CZ 2015 Dokumentárne filmy – mimo súťaž: Vlna vs. breh, r. Martin Štrba, SK-CZ 2014 Očami fotografky, r. Matej Mináč. CZ-SK 2015, svetová premiéra Návraty k prameňom: Obchod na korze, r. Ján Kadár, Elmar Klos, CS 1965 ( © NFA) Projekcia pri príležitosti 50.výročia premiéry filmu, a 70. výročia konca 2.svetovej vojny; film uviedla herečka Zuzana Kronerová. sekcia České filmy 2014-2015 Miesta / Místa, r. Radim Špaček, CZ-SK 2014, Malá z rybárny, r. Jan Balej, CZ, SK, DE 2015 Prezentácia v sekcii FILM INDUSTRY, pre filmových profesionálov: Works in Progress: Punk je hned!, r.Juraj Šlauka, Eva Nová, r. Marko Škop; Vlk z Kráľovských vinohradov (r. Jan Němec) Docu Talents from the East: Sféra, r. Martin Kollár; Periféria, r. Mária Rumanová

PITCH & FEEDBACK (SFÚ je spoluorganizátorom podujatia) – projekty v štádiu vývoja: Posol, r./prod. Ivan Ostrochovský, Punkchart films; Schengen Story, r. Peter Bebjak, producent: Wanda Adamik Hrycová, Wandal Production; Ostrým nožom, r. Teodor Kuhn, producent: Jakub Viktorín, Madness Production. Sprievodné podujatia: spoločenské stretnutie na počesť uvádzaných slovenských filmov Účasť slovenských filmov a tvorcov na podujatí prezentoval bulletin Slovenské filmy na MFF Karlove Vary / Slovak Films at Karlovy Vary 2015. Podrobnejšie informácie tu: http://www.aic.sk/aic/sk/v-zahranici/mff-kv/slovenska-kinematografia-na-50.-mff-karlove-vary.html Visegrad Film Fórum v Bratislave (11. - 14. 3. 2015), SR SFÚ sa ako partner podieľal na organizácii 4. ročníka podujatia Visegrad Film Fórum, ktoré má za cieľ vytvoriť medzinárodnú networkingovú a vzdelávaciu platformu pre začínajúcich filmových profesionálov. V rámci podujatia sa konali odborné diskusie na vybrané témy. SFÚ je tradičným partnerom podujatia. Týždeň slovenského filmu (1. – 12. 4. / 13. – 19. 4. 2015), SR Prvý ročník bilančnej prehliadky slovenskej kinematografie predstavil 23 celovečerných hraných a dokumentárnych filmov, krátkometrážne a stredometrážne filmy, s rokom výroby 2014, ktoré spĺňajú podmienky Štatútu národnej filmovej ceny Slnko v sieti. Súčasťou boli aj verejne prístupné odborné diskusie a workshopy. Prehliadke predchádzalo podujatie Divácke a festivalové hity 2008 – 2013, počas ktorého bol uvedený výber 17 celovečerných filmov, ktoré mali nad 50 000 divákov v slovenských kinách, alebo ktoré si priniesli významné ocenenia z prestížnych medzinárodných festivalov, vrátane úspešných krátkometrážnych filmov. SFÚ bol spoluorganizátorom podujatia.

http://www.aic.sk/aic/sk/v-zahranici/mff-cannes/slovenska-kinematografia-na-mff-cannes-2015.html

http://www.aic.sk/aic/sk/v-zahranici/mff-cannes/slovenska-kinematografia-na-mff-cannes-2015.html

http://www.aic.sk/aic/sk/v-zahranici/mff-kv/slovenska-kinematografia-na-50.-mff-karlove-vary.html

http://www.aic.sk/aic/sk/v-zahranici/mff-kv/slovenska-kinematografia-na-50.-mff-karlove-vary.html

47

Fest Anča – Industry fórum / pitchingové fórum (25. 6. 2015), SR SFÚ je tradičným partnerom festivalu, jediného slovenského podujatia zameraného na animovanú filmovú tvorbu. V tomto roku sa druhýkrát konalo samostatné podujatie venované filmovým profesionálom, organizované v spolupráci festivalu, SFÚ a Asociácie producentov animovaných filmov (APAF), ktorého súčasťou bola pitchingová prezentácia tvorcov animovaných filmov a ich projektov (moderátor: riaditeľka NKC) a odborné okrúhle stoly venované tvorbe a distribúcii animovaných filmov na Slovensku a v ČR. Oddelenie filmových podujatí Podujatia v zahraničí Činnosť OFP bola v roku 2015 opäť bohatá, aj vďaka množstvu nových filmov vyrobených v predošlom období. Na začiatku roka sa konala prehliadka Animation in Action (4.1.) v Prahe, kde sa premietla kolekcia deviatich klasických animovaných filmov renomovaných slovenských tvorcov. Táto kolekcia sa v nasledujúcich mesiacoch premietala aj v Krakove, v Budapešti a v Bratislave, v rámci partnerského podujatia SFÚ s podporou Medzinárodného vyšehradského fondu. Po minuloročnom úspechu slovenskej kinematografie MFF Berlinale bola účasť Slovenska na 64. Ročníku festivalu (5. -15. 2.) opäť úspešná. Celovečerný film režiséra Ostrochovského Koza, v svetovej premiére uvedený v sekcii Fórum, získal nomináciu na ocenenie Najlepší hraný debut. Na Prehliadke slovenských a českých filmov v Budapešti (25.-28.2.) sa za účasti viacerých filmových tvorcov premietli štyri úspešné slovenské filmy. V spolupráci so Slovenským inštitútom v Moskve boli tri večery venované Spomienke na Martina Ťapáka spojené s premietaním filmov, na ktorých sa podieľal ako režisér alebo herec. 21.ročníka MAGIS – Jarná škola medzinárodných filmových štúdií sa zúčastnil režisér Dušan Hanák. Okrem uvedenia filmu Obrazy starého sveta a piatich krátkych filmov tam viedol aj workshop. Ďalším úspešným podujatím aj z hľadiska ocenení bol 20. MFF Vilnius Kino Pavasaris (19.3.-2.4.), kde film Koza získal dve ocenenia: Najlepší film a Cena artových kín. Vo švajčiarskom Bazileji sa v priebehu apríla konala Hommage Věre Chytilovej, v rámci ktorej sa premietali aj diela slovenských tvorcov Novej vlny – Slávnosť v botanickej záhrade a Vtáčkovia, siroty a blázni. Festivalu krátkych filmov Filmfest Dresden (14.-19.4.) v nemeckých Drážďanoch sa zúčastnilo päť nových slovenských filmov a delegácia tvorcov krátkych filmov v rámci nového projektu Visegrad in Short(s). Na partnerskom 10. ročníku A ľ Est du nouveau (17.-24.4.) vo francúzskom Rouene bolo premietnutých päť krátkych filmov a oceňovaný film Kandidát bol uvedený počas slávnostného záveru festivalu. Zastúpenie Slovenska na podujatí Spoločná minulosť, zdieľaná budúcnosť (20.-24.4.) v Madride bolo bohaté na počet uvádzaných filmov. Okrem celovečerného dokumentu Ako sa varia dejiny režiséra Petra Kerekesa sa FTF VŠMU predstavila bohatou kolekciou študentských filmov. Ďalším úspešným podujatím pre film Koza bol 15. goEast Wiesbaden (22.-28.4.), kde získal Ocenenie mesta Wiesbaden za najlepšiu réžiu a Cenu FIPRESCI. Najväčší počet slovenských a koprodukčných filmov bol uvedený na 28. Finále Plzeň (26.4.-2.5.), v súťažných sekciách festivalu ako aj v rámci samostatného fokusu na Slovensko. V rôznych súťažných aj nesúťažných sekciách sa prezentovali takmer tri desiatky celovečerných aj krátkych slovenských a koprodukčných filmov. Takmer v rovnakom termíne sa konala aj prehliadka 17. Kino na hranici (28.4.-3.5.) v poľskom Cieszyne a Českom Těšíne. Už tradične poskytla široký priestor slovenskej kinematografii, či už uvedením filmov herečky Emílie Vášáryovej, režiséra Stanislava Párnického alebo nových filmov. V rámci Týždňa európskeho filmu v Brazílii (5.-31.5.) bol v desiatich brazílskych mestách premietnutý film Sokoliar Tomáš.

48

Na najprestížnejšom svetovom festivale 68. MFF Cannes a sprievodnom filmovom trhu Marché du Film (13.-24.5.) malo Slovensko svoje zastúpenie v rámci prezentačného pavilónu na filmovom trhu, v rámci projektu Cinéfondation – L´Atelier a ďalších sprievodných podujatiach (Producers on the Move, ScripTeast). Tradičným podujatím pre SFÚ je aj MF filmov pre deti a mládež Zlín Film Fest (29.5. - 4.6.) Vo viacerých súťažných sekciách 55. ročníka podujatia bolo premietnutých osem slovenských a koprodukčných celovečerných a krátkych filmov. Netradičným miestom na prezentáciu slovenskej kinematografie sa stalo fínske mesto Sodankylä, kde sa konal už 30. FF Midnight Sun (10. - 14.6.). Za veľkého záujmu divákov sa premietlo päť celovečerných filmov z filmového archívu SFÚ pod kurátorským zastrešením nemeckého filmového kritika Olafa Möllera. Priestor slovenskej kinematografii poskytlo aj nové podujatie Festival V4/ Fokus Slovensko (24.-28.6.) v írskom Corku. Popri štyroch archívnych filmoch sa premietali hlavne nové celovečerné aj krátke filmy. Posledným rozsiahlejším podujatím prvého polroka v zahraničí bolo 44. lubušské filmové leto v poľskom Lagowe (28.6. - 5.7.). SFÚ každoročne zabezpečuje slovenskú účasť v súťažných aj nesúťažných sekciách. Aj tentoraz boli slovenské filmy uvedené vo viacerých festivalových sekciách. Najvýznamnejším podujatím letnej sezóny bol 50. ročník MFF Karlove Vary (3.-11.7.), kde mala slovenská kinematografia už tradične bohaté zastúpenie (podrobnejšie pozri vyššie). V programe 22. ročníka Európskeho filmového festivalu v srbskom Palići (18.-24.7.) bolo prezentovaných 8 dlhometrážnych slovenských a koprodukčných filmov v rámci fokusu na slovenskú kinematografiu, 1 krátky film v rámci pocty zosnulému režisérovi Aramisova. Film Koza režiséra Ivana Ostrochovského bol uvedený a ocenený v súťaži prvých a druhých filmov. Tradičnými letnými podujatiami s rozsiahlou slovenskou prezentáciou bola 41. letná filmová škola v Uherskom Hradišti (24.7.-1.8.) a 16. Letná filmová akadémia Zwierzyniec, Poľsko (7.-16.8.), kde sa premietlo až dvadsať slovenských filmov. Významnou udalosťou bola slovenská účasť na prestížnom 40. MFF Toronto (10.-20.9.), kde boli uvedené dva slovenské filmy Koza a Eva Nová. Hraný debut Eva Nová režiséra Marka Škopa získal ocenenie filmových kritikov FIPRESCI. Festival českých a slovenských filmov v Austrálii (16.9.-22.11) sa v roku 2015 v rámci svojho tretieho ročníka rozšíril do troch miest – Melbourne, Sydney a Perth. Celkovo sa na podujatí v troch austrálskych mestách predstavilo spolu 15 slovenských dlhometrážnych a krátkych filmov, medzi nimi súčasné i archívne diela. Podujatie podobne ako v roku 2014 získalo aj samostatnú podporu od Audiovizuálneho fondu. 31. filmový festival Varšava (9.-18. 10.) patriaci medzi kľúčové filmové podujatia v Poľsku s výrazným medzinárodným presahom, uviedol tri slovenské filmy v súťažných sekciách, dva z nich – Čistič režiséra Petra Bebjaka a Stanko režiséra Rasťa Boroša v svetovej premiére. V rámci filmového trhu CentEast boli predstavené pripravované filmové projekty. Široká bola aj slovenská účasť na Festivale stredo a východoeurópskych filmov CinEast v Luxemburgu, ktorého 8. ročník sa konal v dňoch 8.-25.10. V súťažných aj nesúťažných sekciách sa predstavilo 9 slovenských filmov. Významným podujatím, ktoré sa špecializuje na kinematografiu strednej a východnej Európy je Filmový festival Cottbus, Nemecko. V programe svojho 25. ročníka (3.-8.11.) uviedol 5 slovenských titulov a 1 projekt vo výbere fóra Connecting Cottbus. Začiatkom novembra sa v Paríži konali dve podujatia, na ktorých svoje filmy Obrazy starého sveta a Papierové hlavy osobne predstavil režisér Dušan Hanák. Tradičný Filmový seminár pre študentov slovenčiny v Maďarsku sa tentoraz konal v Segedíne (9.-11.11.) a niekoľko titulov sa následne premietlo aj v rámci samostatnej prehliadky Budapešti (12.-13.11.). Predstavilo sa 9 celovečerných filmov a kolekcia študentských filmov, s lektorskými úvodmi. Jubilejný 10. ročník festivalu slovenského a stredoeurópskeho filmu v Cran-Gevrier, Francúzsko (19.-25.11.) si pripomenul dvadsať rokov družobných vzťahov medzi týmto

49

francúzskym mestom a slovenským Trenčínom. Kvalitnú filmovú kolekciu sprevádzali tvorcovia Martin Šulík a Jonáš Karásek. Posledným rozsiahlejším filmovým podujatím roka 2015 bola Prehliadka slovenskej kinematografie v Dánskom filmovom inštitúte v Kodani (21.-29.11.), ktorá sa konala aj s podporou Audiovizuálneho fondu. Kolekciu desiatich filmov doplnila trojčlenná filmová delegácia. Jedným z posledných podujatí roka 2015 bol pravidelný Seminár Evy Rosenbaumovej (26.11.) na Univerzite La Sapienza v Ríme, v rámci ktorého boli s lektorskými úvodmi profesorov Michaloviča a Marcelliho uvedené filmy Zabudnite na Mozarta režiséra Miloslava Luthera v reštaurovanej verzii a film Koza. Podujatia v Slovenskej republike: Prehliadka Animation in Action, ktorá sa konala v troch krajinách V4, sa zopakovala aj v Kine Lumière v termíne 17.2.- 22. 3. Premietlo sa niekoľko desiatok českých, maďarských a poľských filmov, so zameraním na detského diváka, SFÚ do spolupráce zapojil aj partnera Asociáciu slovenských filmových klubov, ktorá sa systematicky venuje projektom filmovej výchovy (Filmový kabinet deťom). 22. MFF Febiofest (20.3.-16.4.) sa konal popri Bratislave aj v ďalších mestách Slovenska. SFÚ poskytol do programu niekoľko archívnych filmov. Najrozsiahlejším domácim podujatím bol Týždeň slovenského filmu (1.-19. 4.) v Bratislave. Pozostával z dvoch častí – Divácke a festivalové hity a Týždeň slovenského filmu. V prvej časti prehliadky sa premietali úspešné filmy vyrobené za v posledných rokoch, druhú časť tvorila prehliadka najnovších filmov. Podujatie organizačne zastrešila Slovenská filmová a televízna akadémia, a konalo sa s finančnou podporou Audiovizuálneho fondu a MK SR. SFÚ sa podieľal aj na dvoch domácich medzinárodných filmových festivaloch, 23. MFF Art Film Fest (19.-26.6.) v Trenčianskych Tepliciach a Trenčíne a FestAnča (24.- 28. 6.) v Žiline. Okrem uvedených podujatí bola slovenská kinematografia, zastúpená aj na mnohých ďalších festivaloch a prehliadkach doma i v zahraničí. NKC zastrešovalo dve prehliadky zahraničných filmov na slovenskej pôde, realizované z poverenia zriaďovateľa a vychádzajúce z bilaterálnych dohôd MK SR. Obe podujatia sa konali v Kine Lumière. Dni ruského filmu sa konali v termíne 1.- 7. 6. za účasti ruskej delegácie, v programe prehliadky sa premietlo 7 nových celovečerných filmov. Obdobným podujatím bola prehliadka Ukrajinská filmová klasika (15.- 18. 6.). Uvedených bolo deväť filmov mapujúcich vývoj ukrajinskej kinematografie od r. 1930. Program venovaný Ukrajine následne pokračoval v programe MFF ArtFilmFest, ktorý v špeciálnej sekcii predstavil aktuálnu ukrajinskú filmovú tvorbu. SFÚ je spoluorganizátorom významnej putovnej prehliadky kvalitných filmových titulov z aktuálnej i staršej kinematografie, Projekt 100 (pozn: bez priamej súčinnosti NKC/OFP). V roku 2015 sa konal 21. ročník (od 10. 9.). Popri niekoľkých menších podujatiach bol najrozsiahlejším domácim podujatím – z hľadiska počtu uvedených filmov – slovenský program v rámci 17. ročníka MFF Bratislava (12.-17.11.). Vo viacerých programových sekciách sa premietlo 21 slovenských nových aj archívnych filmov, ako aj bloky filmov študentov VŠMU v Bratislave a Akadémie umení v Banskej Bystrici. Okrem uvedených podujatí bola slovenská kinematografia zastúpená aj na mnohých ďalších festivaloch a prehliadkach doma i v zahraničí. OFP realizovalo tiež individuálne podujatia v spolupráci so zastupiteľskými úradmi SR v jednotlivých krajinách. Od roku 2015

50

podujatia v zahraničí doposiaľ realizované v spolupráci s MK SR v rámci Plánu kultúrnych stykov MK SR a s finančným zabezpečením prostredníctvom účelovej dotácie, prešli pod bežnú činnosť NKC a do záberu projektu Prezentácia. Prehľad jednotlivých podujatí, na ktorých participoval SFÚ, je súčasťou Prílohy č.2 k tejto správe. Samostatnou a zásadnou agendou je dopĺňanie fondu digitalizovaných DCP nosičov slovenských filmov z NFA, v jazykovej verzii pre zahraničnú prezentáciu. Uskutočňuje sa redakcia existujúcich prekladov titulkov filmov, nové preklady a priebežné nasadzovanie na DCP. Zároveň sa počas celého roku 2015 konali aj prípravy filmového balíka k predsedníctvu SR v EÚ v roku 2016. OFP koordinovalo prípravy prekladov filmov z tejto kolekcie do vybraných jazykov.

osvetové a prezentačné činnosti - podujatia s filmom

počet podujatí 137

z toho domáce 9

zahraničné 128

počet uvedených SLOVENSKÝCH filmov 240

počet uvedených ZAHRANIČNÝCH filmov 36

počet krajín (vrátane SR) 37

Audiovizuálne informačné centrum AIC vykonáva nasledovné činnosti súvisiace s realizáciou poslania NKC:

zabezpečuje kontakt so zahraničnými inštitúciami a poskytuje im prístup k relevantným informáciám z oblasti slovenského kinematografického a audiovizuálneho prostredia,

zhromažďuje, spracúva a distribuuje informácie, ktoré z oblasti audiovízie prichádzajú na MKSR alebo SFÚ a sú určené odborníkom z oblasti slovenskej kinematografie/audiovízie,

v spolupráci s partnerskými inštitúciami (MK SR, Slovenskou asociáciou producentov v audiovízii, Úniou filmových distribútorov a ďalšími) za slovenské teritórium poskytuje relevantné informácie o audiovizuálnom prostredí pre informačné centrá, audiovizuálne databázy v zahraničí.

Uvedené aktivity NKC prostredníctvom AIC vykonáva ako jediné špecializované pracovisko v Slovenskej republike. Predovšetkým činnosť spojená s účasťou SR v medzinárodných audiovizuálnych programoch je nezastupiteľná, pretože by mala byť vykonávaná subjektom štátnej správy. SR platí do fondu Rady Európy Eurimages, organizácií EAO ako aj do EFP ročný členský poplatok. AIC zhromažďuje a spracováva podklady pre výrobu propagačných materiálov k aktuálnej situácii v slovenskej audiovízii (katalóg Slovenské filmy/Slovak Film a ďalšie). Od roku 2014 nevychádza tlačený katalóg pripravovaných slovenských filmov, v máji 2015 ho nahradila databáza na webstránke www.aic.sk (link: http://www.aic.sk/slovakfilms), ktorá predstavuje pripravované filmy podľa jednotlivých štádií ich realizácie (od vývoja až po postprodukciu), s možnosťami vyhľadávania podľa viacerých kritérií. Aktuálne je databáza dostupná v anglickom jazyku, pripravuje sa jej slovenská jazyková verzia. Aktualizácia databázy sa uskutočňuje priebežne (podľa údajov od producentov) a tiež v rámci komplexných výziev ku kontrole a aktualizácii informácií zo strany producentov pripravovaných diel. AIC poskytuje informácie aj pre špecializované odborné časopisy do článkov o audiovizuálnom priemysle v strednej a východnej Európe. Zároveň je NKC aj

51

prostredníctvom AIC v neustálom kontakte s národnými korešpondentmi jednotlivých časopisov a aktuálne ich informuje o dianí v slovenskej audiovízii. Vzhľadom na aktuálny trend vo filmovom priemysle dochádza k čoraz užšiemu prepájaniu filmových festivalov a prehliadok s aktivitami pre filmových profesionálov, k organizácii špecializovaných panelov a fór venovaných analýze a dianiu v jednotlivých kinematografiách, priamo či nepriamo napojených na uvádzanie filmov v programe podujatí. AIC čoraz intenzívnejšie spolupracuje pri prezentácii slovenskej kinematografie, konkrétne účasťou na profesionálnych fórach, priamym kontaktom so zahraničnými partnermi, spoluprácou pri organizácii uvedených podujatí, formou dramaturgickej spolupráce a pod. Internetová stránka www.aic.sk: Hlavnou funkciou www.aic.sk je distribuovať medzi slovenskými subjektmi informácie, ktoré z oblasti audiovízie prichádzajú na MK SR alebo SFÚ a sú určené odborníkom z oblasti slovenskej audiovízie, ale aj širšej verejnosti. Zároveň informuje o aktuálnom dianí v oblasti prezentácie slovenskej kinematografie, o dianí v SFÚ, o podujatiach realizovaných SFÚ a ďalšie. Anglická jazyková verzia stránky funguje ako základný zdroj informácií o najdôležitejšom dianí v rôznych oblastiach audiovizuálneho priemyslu na Slovensku pre zahraničných záujemcov. Redakčne stránku zastrešujú pracovníci NKC. Internetová stránka www.aic.sk bola redizajnovaná v roku 2006, v danom období spĺňala štandardné podmienky audiovizuálnych informačných serverov vo svete a dodnes v širokej miere poskytuje informácie o dianí v oblasti audiovízie na Slovensku a v zahraničí. V súčasnosti je stránka priebežne aktualizovaná a naďalej je významne navštevovaná, pre jej ďalšie efektívne využitie však pretrváva potreba realizovať redizajn vizuálu a aktualizáciu softwaru, prispôsobených vývoju technológií a komunikačným potrebám. Návštevnosť webstránky www.aic.sk má stúpajúcu tendenciu, v roku 2015 (bez návštev podstránky Kina Lumière) bola 472 208, čo predstavuje až 65%-ný nárast oproti obdobiu roka 2014 (285 790). Pri započítaní návštevnosti podstránky aic.sk/slovakfilms (17 847), predstavuje nárast až 74%. Nárast návštevnosti možno pripísať jednak obsahu stránky (informácie o zaujímavom dianí v slovenskej kinematografii), ako aj zintenzívneniu práce na administrácii stránky zo strany NKC/AIC, keď sa od mája 2015 stránke začala venovať samostatná pracovná sila. Narástla pravidelnosť aktualizácií, i propagácia správ uverejnených na stránke (prelinkovania cez sociálne siete, pravidelné obežníky, aktívne využívanie liniek zo strany pracovníkov NKC, uvádzanie liniek v tlačových správach SFÚ a ďalšie). Systematickú a pravidelnú aktualizáciu webstránky www.aic.sk veľmi pozitívne hodnotia a oceňujú aj početní filmoví profesionáli na Slovensku i zo zahraničia, pre ktorých je zdrojom informácií a údajov. Potvrdenie opodstatnenosti stránky pre domáce i zahraničné prostredie vytvára tlak a pozitívnu inšpiráciu k realizácii dlho plánovaného redizajnu stránky na úroveň vyhovujúcu technologickým aj obsahovým štandardom. Narastajúca štatistika návštev stránky www.aic.sk:

mesačná návštevnosť stránky www.aic.sk (bez návštevnosti podstránky Kina Lumière), v porovnaní s relevantným obdobím roku 2014

1. január - 31. december 2014 1. január - 31. december 2015

www.aic.sk aic.sk/slovakfilms

január 2014 22 580 január 2015 20 990 -

február 2014 18 727 február 2015 21 457 -

marec 2014 19 874 marec 2015 20 955 -

apríl 2014 22 591 apríl 2015 26 544 -

máj 2014 20 804 máj 2015 38 481 1 246

jún 2014 24 628 jún 2015 38 638 970

júl 2014 25525 júl 2015 44 371 2 149

http://www.aic.sk/

http://www.aic.sk/

http://www.aic.sk/

http://www.aic.sk/

http://www.aic.sk/

http://www.aic.sk/

52

august 2014 35384 august 2015 107 744 5 919

september 2014 24485 september 2015 42 290 2 110

október 2014 24061 október 2015 36 262 2 011

november 2014 23034 november 2015 35 157 1 515

december 2014 24097 december 2015 39 320 1 927

SPOLU 285 790 SPOLU 472 208 + 17 847 = 490 056

Domáce a zahraničné audiovizuálne štatistiky V roku 2015 AIC poskytlo podľa požadovaných zadaní informácie a dáta do Európskeho audiovizuálneho observatória, štatistiky MEDIA Salles a iné. Vypracovanie dotazníkov – výber zásadných podkladov:

MEDIA Salles:

European Cinema Yearbook 2014 - predbežná návštevnosť a tržby – január 2015 Multipexy k 1. 1. 2015 – január 2015 Digital and 3D Screens –štatistika digitálnych a 3D kín k 1.1. 2015 – január 2015 European Cinema Yearbook 2014 - podrobný update údajov za rok 2014 – júl 2015 Digital and 3D Screens –štatistika digitálnych a 3D kín k 30.6. 2015 – júl 2015

EUROPEAN AUDIOVISUAL OBSERVATORY

Preliminary Market results Predbežná štatistika distribúcie a audiovízie – január 2015 Market share domácich filmov – január 2015 Predbežná podrobná štatistika distribúcie a audiovízie – apríl 2015 Výsledky podľa filmov za rok 2014 – apríl 2015 Údaje do publikácie FOCUS – World Market Trends – apríl 2015 Public Funding & Fiscal Incentives – základný prehľad – október 2015 Výsledky za 1-9/2015 a podiel na trhu podľa krajín podľa krajín - november 2015

EURIMAGES Podrobné údaje k slovenským a koprodukčným filmom, ktoré mali distribučnú premiéru v roku 2013 pre rozpočet na rok 2016 – február 2015

IHS Screen Digest Film and Cinema Annual Survey – ročný prehľad štatistických ukazovateľov za rok 2014 – marec 2015

UNESCO Questionnaire on Feature Film Statistics (UIS/CC/F/2014 – doplnenie/upresnenie niektorých údajov do dotazníku za roky 2012 a 2013 - marec 2015

UNIFRANCE Slovakia basic info 2014 – základné štatistické údaje za rok 2014– júl 2015

MFF Varšava - CentEast Spracovanie štatistických údajov pre potreby aktuálnej správy o slovenskej kinematografii – august 2015

Spolupráca s oddeleniami SFÚ NKC v úzkej spolupráci s edičným oddelením, FA, ODKS pracuje na zabezpečovaní zahraničných jazykových verzií filmových a sprievodných filmových materiálov pre zahraničnú prezentáciu, prioritne v anglickom jazyku, podľa možností a kapacít i v ďalších svetových jazykoch. V roku 2015 pokračovali činnosti smerujúce k doplneniu moderných filmových nosičov DCP s anglickými titulkami – preklady a revízie titulkov, kontrolné projekcie a ďalšie. Rovnako pokračuje spracovanie sprievodných textových materiálov k filmom v redigovanej podobe, v slovenskom a anglickom jazyku.

53

Pokračovalo tiež dopĺňanie fondu plagátov na prezentáciu slovenských filmov s © SFÚ, ich grafické spracovanie v modernej elektronickej podobe, tlač a propagácia. NKC tiež spolupracovalo pri realizácii prioritného projektu SFÚ „Vydanie kolekcie 10 slovenských filmov na nosiči Blu-ray pri príležitosti predsedníctva SR v Rade EU“, konkrétne pri príprave jazykových verzii pre plánované nosiče, príprave koncepcie pre využitie filmového balíka na podujatiach realizovaných na oficiálnej úrovni, smerované k prezentácii počas predsedníctva v 2. polroku 2016. Spolupráca v rámci SFÚ sa realizuje aj pri vydávaní filmov s © SFÚ v zahraničných vydavateľstvách. V roku 2015 vyšli v britskom vydavateľstve Second Run 2 tituly na DVD: Obrazy starého sveta s bonusmi Omša, Prišiel k nám Old Shatterhand (február 2015) a Drak sa vracia (august 2015). NKC zabezpečuje koordináciu a komunikáciu s vydavateľstvom pri prípravách, ako aj propagáciu smerom k slovenskému a zahraničnému priestoru. Pre rok 2016 sú ďalšie filmové tituly licencované (viď rozbor oddelenia generálneho riaditeľa nižšie) a pripravované. Propagačné materiály a publikácie k prezentácii slovenskej kinematografie v zahraničí NKC v spolupráci s edičným oddelením, ODKS, ako aj v spolupráci s externými odborníkmi a subjektmi v slovenskej audiovízii koordinuje prípravu a vydávanie propagačných materiálov k slovenskej kinematografii; k ich realizácii NKC zabezpečuje redakčné spracovanie, preklady, grafické spracovanie, tlač a distribúciu. SLOVAK FILMS 14–15: základný prezentačný materiál k propagácii národnej kinematografie a audiovizuálneho priestoru krajiny; publikácia je v slovenskom a anglickom jazyku, vydaná vo februári 2015 v náklade 2000 ks. Film.sk – tretie anglické vydanie – pripravené v koordinácii a spolupráci s redakciou časopisu, k prezentácii na MFF Berlín 2015. K jednotlivým projektom prezentácie slovenskej kinematografie v zahraničí NKC pripravuje samostatné propagačné materiály, ktoré informujú o aktuálnom dianí v slovenskej audiovízii, k filmom uvádzaným na danom podujatí a pod. Bulletiny v roku 2015: MFF Berlinale: What´s Slovak in Berlin 2015 MFF Cannes: What´s Slovak in Cannes 2015 MFF Karlove Vary: Slovenské filmy na MFF Karlove Vary / Slovak Films at Karlovy Vary IFF 2015 Okrem materiálov v tlačovej podobe pravidelne zasiela elektronické obežníky s informáciami o aktuálnom dianí. Informácie sú zverejňované na internetovej stránke www.aic.sk. Uvedené materiály sú k dispozícii v tlačenej verzii, ako aj v elektronickej (súčasť newsletrov, na stiahnutie na webstránke www.aic.sk, na listovanie prostredníctvom webovej služby Issuu – www.issuu.com). Prezentácia SFÚ a slovenskej kinematografie na internete Webstránka www.sfu.sk predstavuje základný zdroj informácii o inštitúcii a jej aktivitách, zatiaľ je dostupná v slovenskej jazykovej verzii, jej aktualizáciu komplexne zastrešuje samostatný redaktor, pracovník edičného oddelenia. Pozitívny vplyv na poskytovanie informácií prostredníctvom internetu má prehliadač k projektu SK CINEMA, www.skcinema.sk. Cieľom je postupné zjednotenie výstupov na webstránkach SFU a dosiahnutie jednotného zastrešujúceho systému prezentácie prostredníctvom internetu. NKC pracuje s webstránkou www.aic.sk , ktorá predstavuje základný zdroj informácií k dianiu v slovenskej kinematografii a audiovízii a je realizované v slovenskej a anglickej jazykovej verzii; obsah jednotlivých jazykových verzií je prispôsobený typu informácií a cieľovým skupinám. Podrobnejšie informácie k webstránke pozri vyššie, v časti AIC.

http://www.aic.sk/

http://www.aic.sk/

http://www.issuu.com/

http://www.sfu.sk/


http://www.aic.sk/

54

Pracovník AIC zabezpečuje tiež aktualizáciu stránky 1. slovenskej filmovej databázy www.sfd.sfu.sk. NKC aktívne využíva aj ďalšie možnosti prezentácie SFÚ a slovenskej kinematografie online, ich realizáciu a aktualizáciu zabezpečuje riaditeľka NKC a odborný pracovník OFP, vychádzajúc z požiadaviek profesionálneho prostredia a spoločenských i technologických zmien. Profily SFÚ na sociálnych sieťach: https://www.facebook.com/filmovyustav - aktuálne informovanie o dianí v SFÚ a v slovenskej kinematografií (v slovenčine a angličtine), fotogaléria, propagácia edičných titulov, podujatí SFÚ, Kina Lumière, prelinkovanie správ na webstránkach SFÚ (sfu.sk, aic.sk, klapka.sk, filmsk.sk) a ďalšie. www.twitter.com/filmovyustav - obdobné využitie ako profil na sociálnej sieti Facebook. Profil SFÚ na stránke webovej služby ISSUU: http://issuu.com/slovakfilminstitute - katalógy a newsletre v elektronickej podobe na listovanie. Wikipedia: NKC vytvorilo a spravuje informačný a prezentačný profil SFÚ v medzinárodnej internetovej encyklopédii Wikipedia. Pre širšie využívanie digitálnych materiálov SFÚ boli vytvorené aj profily na medzinárodných portáloch You Tube a Vimeo, ktoré plánuje NKC v rastúcej miere využívať k všeobecnej propagácii slovenských filmov z archívu SFÚ (ukážky, trailery, propagačné videá, a ďalšie dostupné materiály), ako aj pre profesionálne účely (blokované prístupy pre vybraných filmových profesionálov, a pod.), za dodržania autorskoprávnej legislatívy: You Tube: http://www.youtube.com/user/SlovakFilmInstitute/videos Vimeo: http://vimeo.com/slovakfilminstitute/videos Ďalšia medzinárodná spolupráca, členstvo v medzinárodných organizáciách, partnerstvá EUROPEAN FILM PROMOTION SFÚ je členom EFP od roku 2006. Zástupcom Slovenska v EFP je riaditeľka NKC. Zabezpečuje pravidelnú komunikáciu s EFP, zastupuje SFÚ na zasadaniach a jednotlivých projektoch EFP, zabezpečuje dodávanie potrebných informácií pre potreby propagácie národných kinematografií cez EFP, ako aj šírenie informácii o činnosti EFP a možnostiach, ktoré jednotlivé projekty poskytujú pre slovenských filmových profesionálov. V roku 2015 sa SFÚ zúčastnilo štyroch zásadných projektov EFP (Producers on the Move, Future Frames, Producers Lab Toronto, LA Oscar Screenings), riaditeľka NKC sa zúčastnila 2 zasadnutí valného zhromaždenia EFP (máj a november). EAO, Eurimages NKC pôsobí ako servisné pracovisko pre Európske audiovizuálne observatórium (EAO) a kinematografický fond Rady Európy Eurimages, v súčinnosti so zástupcami SR v týchto programoch. Hlavnou činnosťou v tejto oblasti je komunikácia so zástupcami SR v týchto organizáciách a aktualizácie a distribúcia informácií na internetových stránkach SFÚ prostredníctvom AIC. V roku 2015 boli priebežne aktualizované informácie k podporeným projektom slovenských filmov z fondu Eurimages. Personálne náklady na zástupca SR v Eurimages sú súčasťou projektu Prezentácia. pracovná skupina EFARN (European Film Agencies Research Network) pri EAO Pracovná skupina EFARN sa zaoberá skúmaním problematiky štatistického vykazovania údajov z oblasti audiovízie v členských krajinách EÚ a možnosťami výmeny údajov medzi jednotlivými krajinami, jej zjednodušovaním a sprehľadňovaním. Odborným zástupcom Slovenska v EFARN je odborný pracovník AIC, Mgr. Miroslav Ulman.

http://www.sfd.sfu.sk/

https://www.facebook.com/filmovyustav

http://www.twitter.com/filmovyustav

http://issuu.com/slovakfilminstitute

http://www.youtube.com/user/SlovakFilmInstitute/videos

http://vimeo.com/slovakfilminstitute/videos

55

Partnerstvá SFÚ s medzinárodnými podujatiami a projektmi: SFÚ, ako národná filmová inštitúcia v oblasti kinematografie, je základným a dôveryhodným partnerom pre viaceré podujatia a projekty v zahraničí; vystupuje ako národný partner, poskytuje súčinnosť a poradenstvo pri ich organizácii a podieľa sa na príprave a účasti participácie slovenských filmových diel a tvorcov. V rámci partnerstiev vyjadruje podporu i pre účely získania finančných prostriedkov z oficiálnych národných, či medzinárodných zdrojov, formou potvrdení o spolupráci. V roku 2015 bol SFÚ partnerom nasledovných podujatí (výber): Festivaly a filmové trhy: MFF Terst (Taliansko), MFDF Jihlava (ČR), East Silver (ČR), New Cinema Network na MFF Rím (Taliansko), EDOK Leipzig, MFF Dresden, Workshopy, vzdelávacie projekty a ďalšie: DOK Incubator, School of Film Agents (SOFA), DAfilms, Visegrad Animation in Action (Poľsko). PRIORITNÝ PROJEKT „Prezentácia slovenskej kinematografie v zahraničí pre roky 2015 - 2017“ NKC realizuje nad rámec základných činností stanovených kontraktom so MK SR prioritný projekt s názvom „Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí“. V roku 2015 realizoval projekt v revidovanej podobe pre obdobie 2015 – 2017. Projekt predstavuje prirodzenú nadstavbu k bežným činnostiam a možnostiam SFÚ, s cieľom zvýšiť rozsah a intenzitu prezentácie slovenskej kinematografie a audiovízie nad rámec bežných činností a možností SFÚ a je v súlade s cieľom rozšíriť a intenzívnejšie napĺňať poslanie SFÚ a úlohy realizované v súlade s audiovizuálnym zákonom v oblasti prezentácie slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí. Nosnými podujatiami realizovanými v rámci uvedeného projektu boli prezentácia na medzinárodných filmových trhoch EFM Berlín, Marché du film Cannes, MFF Karlove Vary, ďalšie vybrané podujatia, pracovné cesty odborných pracovníkov. Zúčtovanie a zhodnotenie realizácie projektu je predmetom samostatného vyhodnotenia a zúčtovania, predloženého zriaďovateľovi.

Odborní pracovníci NKC v rámci svojej činnosti realizujú aj pracovné cesty na podujatia spojené s účasťou slovenských filmov a prezentáciou SFÚ. Priama osobná účasť na konkrétnych podujatiach má zásadný význam pre realizáciu projektov prezentácie slovenskej kinematografie doma a v zahraničí, s perspektívou osobných profesionálnych kontaktov do budúcnosti. Väčšina pracovných ciest je realizovaná na pozvanie organizátorov, výnimku tvoria vybrané projekty (stánok/pavilón na filmových trhoch, konferencie, a pod). Medzi hlavné činnosti v rámci pracovných ciest patria reprezentácia SFÚ, organizačné zabezpečenie prezentácie slovenskej kinematografie (predovšetkým na filmových trhoch), úvody k slovenským filmom uvedeným v programe podujatia, účasť na odborných paneloch a diskusiách, na prezentáciách a ďalších podujatiach v oblasti Industry (pre filmových profesionálov), pracovné stretnutia k prezentácii slovenskej kinematografie pre aktuálne obdobie, fotodokumentácia, priebežná propagácia prostredníctvom webstránky a sociálnych sietí a iné. Personálne zabezpečenie NKC k 31. 12. 2015: NKC má spolu 9 interných zamestnancov

NKC – riaditeľ: 1 zamestnanec Oddelenie filmových podujatí: 2 zamestnanci Audiovizuálne informačné centrum: 2 zamestnanci (jedno miesto obsadené od 1. 5. 2015) Edičné oddelenie: 4 zamestnanci oddelenie zároveň spadá pod priamu pôsobnosť generálneho riaditeľa SFU, jeho činnosť je obsahom samostatného kontraktu. Samostatný kontrakt má aj redakcia časopisu Film.sk spadajúca pod edičné oddelenie (viď ďalej body písmená e) a g) bodu 3 výročnej správy)

56

d/ Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva a jeho sprístupňovanie Charakter činností: dlhodobé činnosti Projekt systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva a jeho sprístupňovanie patrí k dlhodobým projektom SFÚ a začal sa v súčasnej podobe realizovať v roku 2006 po schválení vládou Slovenskej republiky (17. 5. 2006, uznesenie vlády č. 441/2006) ako dlhodobý projekt s výhľadom do roku 2020. Cieľom projektu je systematická ochrana a postupné obnovenie fondu audiovizuálneho dedičstva primárne na filmových nosičoch pri zachovaní pôvodnej kvality, pričom je nevyhnutné dodržať všetky normy a štandardy archivačnej činnosti. Realizáciu projektu zabezpečujú pracovníci oddelenia FA Národného filmového archívu. SFÚ v súlade s plánom úloh vyplývajúcich z uznesenia vlády č. 441/2006 vypracoval a predložil Ministerstvu kultúry SR materiál – aktualizácia Projektu systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR na roky 2012 – 2015, ktorý bol podobne ako v predchádzajúcom období postúpený na medzirezortné pripomienkovanie a rokovanie vlády. Vláda SR uznesením č. 16 z 9. 1. 2013 schválila návrh aktualizácie Projektu systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR na roky 2013 – 2015. V októbri 2015 SFÚ v súlade s plánom úloh vyplývajúcich z uznesenia vlády č. 441/2006 vypracoval a predložil MK SR návrh aktualizácie Projektu systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR na ďalšie obdobie. Následne bol materiál predmetom medzirezortného pripomienkovania a po zapracovaní vznesených pripomienok bol Ministerstvom kultúry SR predložený na rokovanie vlády. Začiatkom roka 2016 Vláda SR uznesením č. 15 z 13. 1. 2016 schválila aj návrh aktualizácie Projektu systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR na roky 2016 – 2018. Na základe výsledkov medzinárodného verejného obstarávania zabezpečovali obnovu a výrobu audiovizuálneho dedičstva zákonného depozitu SFÚ v štvorročnom období 2012 – 2015 certifikované filmové laboratóriá spoločnosti Ateliéry Bonton Zlín, a.s. S kompletným reťazcom digitálneho postprodukčného spracovania filmových materiálov sa počíta v nadväznosti národný projekt Digitálna audiovízia. V roku 2015 SFÚ vypísal nové medzinárodné verejné obstarávanie služieb podľa určených parametrov na dodávateľské práce k uvedenému projektu, víťazom ktorého sa pre ďalšie štvorročné obdobie 2016 – 2019 stala opäť spoločnosť Ateliéry Bonton Zlín, a.s. (druhý prihlásený subjekt bol TF CineNova GmbH, Wiesbaden, SRN, bol pre nesplnenie podmienok ani na opakovanú výzvu, výberovou komisiou vylúčený). Organizácia výroby vo filmových laboratóriách zodpovedala rozvrstveniu východiskových materiálov, dodaných ako predloha na výrobné postupy pri všetkých výrobných skupinách filmových materiálov. Ku každému filmovému titulu bol zhotovený kontrolný písomný protokol, popisujúci stav dodaného filmového materiálu, následne sa zvolil najvhodnejší postup pre opravu defektov a spôsob výroby v ďalších technologických stupňoch, t.j. aj novej kombinovanej kópie v tzv. technologických doporučeniach.2 V zásade sa vždy nové kópie vyrábajú na filmovú surovinu, ktorej podložku tvorí polyester, čo je zárukou stálosti fyzikálnych a rozmerových parametrov i s výhľadom do budúcich desaťročí. V súlade s podmienkami zadania zo strany SFÚ, sú vo výrobnom procese používané

2 Nové kópie sa vyrábajú na filmovú surovinu s polyesterovou podložkou, čo je zárukou stálosti fyzikálnych

a rozmerových parametrov. V súlade s podmienkami zadania SFÚ sa vo výrobnom procese používali

najmodernejšie typy filmových surovín, čb pozitív – KODAK 2302, čb duplikačný pozitív – KODAK 2366, čb

duplikátny negatív – KODAK 2234, čb duplikačný materiál – KODAK SEPARATION 2238, farebný

intermediát – KODAK 2242, farebná duplikačná surovina typu INTERNEGATIVE 2272, farebný pozitív –

KODAK 2393

57

najmodernejšie typy filmových surovín uceleného a nadväzujúceho technologického radu. Situácia na trhu s filmovými surovinami sa však pomerne dynamicky vyvíja, dodávateľsky monopolizuje a je veľmi ťažké predpokladať stav výroby, ponuku, plynulosť dodávok a ceny filmových surovín na trhu pre najbližšie obdobie výroby. Prehľadné kvantifikátory výstupov projektu sú priložené v Prílohe č. 5. 1.Kompletná obnova a záchrana dlhometrážnych hraných filmov Obnova fondu dlhometrážnych filmov tvorí technologicky najkomplikovanejšiu oblasť prác. Náročnosťou a rozsahom výkonov ide o významnú oblasť riešenej problematiky. Potreba prác na dlhometrážnych tituloch je pre ich ďalšie zachovanie nespochybniteľná. Výroba nových filmových kópií a duplikačných rozmnožovacích materiálov je v tomto prípade jedinou cestou, ako zabezpečiť dlhodobo stabilný nosič, ktorý je zároveň plne kompatibilný s rýchle sa meniacimi a vyvíjajúcimi štandardami v oblasti elektronického digitálneho záznamu obrazu. Súčasné filmové materiály, najmä duplikačné pozitívy, resp. duplikátne negatívy, poskytujú vysokokvalitný a stabilný vstup pre tieto technológie i s výhľadom na vzdialenejšiu budúcnosť. Technológie s vysokým rozlíšením vytvárajú v súčasnosti výrazný tlak na kvalitu nových vysielaných materiálov. SFÚ tak vytvára nielen obnovu duplikačných rozmnožovacích a zabezpečovacích filmových materiálov a filmových kópií na 35 mm filmovej polyesterovej podložke, ale tiež i potrebný podklad pre obrazové elektronické digitálne nosiče plne postačujúce súčasným technológiám digitálneho záznamu. Typy filmových surovín a použité technológie pri obnove z východiskových rozmnožovacích materiálov tvoria pomerne rozsiahlu a náročnú oblasť prác v rámci zadania. Rovnako i stav dodaných východiskových materiálov zahŕňa celú možnú škálu defektov a poškodení.

LABORATÓRNE OPERÁCIE Základná výrobná schéma obsahuje nasledujúce výrobné operácie:

1. Kontrola, diagnostika, oprava a čistenie dodaných rozmnožovacích materiálov. 2. Preventívne alebo kompletné odplesnenie dodaných rozmnožovacích materiálov. 3. Výroba kombinovaných kópií od kontrolnej po tzv. rímske kópie (I.,II. a výstupná III. rímska) a prípadne i výroba jednej alebo dvoch nových distribučných kombinovaných kópií. 4. Výroba nových rozmnožovacích duplikačných materiálov - duplikačný pozitív, duplikátny negatív. 5. Výroba kontrolnej kópie z nového duplikátneho negatívu. 6. Prepis zvuku do súborového formátu wav.

Dodané východiskové materiály: Čiernobiely a farebný - maskovaný alebo nemaskovaný negatív obrazu, negatív zvuku, duplikačný pozitív (intermediát pozitív), duplikátny negatív (intermediát negatív) v šírke filmového pásu 35mm. Spracované filmové tituly v 2015

a) Farebné dlhometrážne hrané filmy: 1. VLAKÁRI 2. KTO ODCHÁDZA V DAŽDI 3. ČERVENÝ MAK 4. DREVENÁ DEDINA 5. POKORENÉ RIEKY 6. MY Z DEVIATEJ A b) Čiernobiele dlhometrážne hrané filmy:

1. ČERTOVA STENA 2. KOZIE MLIEKO 3. V PIATOK TRINÁSTEHO 4. STATOČNÝ ZLODEJ

58

5. LAZY SA POHLI 6. BOJ SA SKONČÍ ZAJTRA 7. MLADÉ SRDCIA 8. POLE NEORANÉ 9. PRIEHRADA

Konkretizácia prác – farebné filmy VLAKÁRI Archivované východiskové farebné materiály vo FA boli duplikačný pozitív a duplikátny negatív a originálny negatív obrazu a zvuku. Z dôvodu zabezpečenia maximálnej kvality novo vyrobených materiálov sa pri výrobe postupovalo z negatívu obrazu a negatívu zvuku. Negatív obrazu je zhotovený na materiály KODAK a AGFA. Jednotlivé diely obsahujú všetky druhy poškodení povrchových plôch mechanického charakteru. Silné porýhovanie emulznej strany filmu je prítomné v 5. diele filmu. Ďalej sa vo zvýšenej miere vyskytujú poškodenia v ploche obrazu spôsobené fľakmi od lepidla. Vo väčšine dielov filmu je deformovaná okrajová hrana filmového pásu. Prítomné sú aj pomerne časté defekty spôsobené nedisciplinovaným zaobchádzaním a manipuláciou, ako napr. odtlačky prstov. Významným defektom zisteným u zvukovej zložky je prítomnosť vysokej hladiny šumu na pozadí zvuku. Táto skutočnosť ovplyvní významnou mierou digitálnu retuš. To zodpovedá i mechanickému stavu povrchových plôch negatívu zvuku, miere poškodení samotného fotografického záznamu a prítomnosti extrémne vysokého množstva nečistôt. Diagnostika duplikačného pozitívu bola vykonaná v roku 2015. Duplikačný pozitív zhotovený na dobový materiál KODAK ako celok bol technologicky opotrebovaný z obdobia vzniku filmu. Vo všetkých dieloch duplikačného pozitívu bolo prítomné zvlnenie podkladového filmového pásu, čo je typický dôsledok nezvratného procesu scvrkávania triacetátového filmu. Ďalej sa vyskytovali na emulznej strane fľaky (všetky diely), kvapky (2. diel), vlasové ryhy, rysky, pevne priľnuté nečistoty a odtlačené defekty po veľkých nečistotách, odretá perforácia. Silné ryhy sa vyskytovali v 4. diele. V 7. diele filmu sa nachádzal silný vryp do obrazu. Strana podložky filmovej suroviny bola poškodená množstvom slabých rýh a rysiek. Diagnostika duplikátneho negatívu bola vykonaná v roku 2012. Zvláštnosťou technologickej oblasti je zhotovenie duplikátneho negatívu na materiál FUJI, pričom pôvodný materiál je z prenesených údajov identifikovaný ako KODAK. Najvážnejším defektom bola absencia nosiča farebných a hustotných korekcií z obdobia vzniku diela – tzv. číslovacích šablón (číslovacia šablóna je predchodca neskoršie nastupujúcich číslovacích pások). Emulzná strana filmu je vo všetkých dieloch poškodená množstvom defektov - priečnymi ryhami a ryskami, kvapkami (9. diel) , odtlačkami prstov, deformáciou hrany filmu (1., 2., 3., 4., 6., 7. diel), natlačenými nečistotami, fľakmi, tzv. zapršaním. 3. diel filmu je na emulznej strane silne poškodený ryhami a ryskami v plnej i prerušovanej podobe. Strana podložky je vo všetkých dieloch postihnutá mechanickými defektmi (ryhy, rysky, vlasové i hlboké, pozdĺžne i priečne) pochádzajúcimi z vysokej miery technologického opotrebovania z obdobia vzniku filmu. Perforácia duplikátneho negatívu filmu je odretá. KTO ODCHÁDZA V DAŽDI Archivované východiskové materiály vo FA boli farebný duplikačný pozitív a farebný originálny negatív obrazu a čb negatív zvuku. Diagnostika duplikačného pozitívu bola vykonaná v roku 2015. Duplikačný pozitív zhotovený na dobový materiál KODAK ako celok bol technologicky opotrebovaný z obdobia vzniku filmu. Obsahuje i mimoriadne závažné poškodenia, ktoré sa žiaľ objavujú stále častejšie pri starších filmoch – v 3. diele je pretrhnutý filmový pás v celej šírke obrazu, v 4. diele sú veľmi hlboké ryhy v obraze. Medzi najzávažnejšie nálezy patrí diagnostikovanie odlupujúcej sa emulznej vrstvy. Emulzná vrstva je nosičom obrazovej informácie filmu, akýkoľvek nález daného typu defektu znamená extrémne riziko straty obrazového záznamu. Významne je zasiahnutý napr. 7. diel duplikačného pozitívu filmu. Diagnostika originálneho negatívu obrazu bola vykonaná v roku 2010. Na základe technologických odporúčaní výroba postupovala z východiskových materiálov typu negatív obrazu a negatív zvuku. Negatív obrazu je na dobovom materiály KODAK s pomerne vysokou mierou scvrknutia. Uvedená komplikácia bola bez problémov zvládnutá špeciálnym a na tieto účely skonštruovaným optickým krokovým kopírovacím zariadením TAI DEBRIE pre archívne filmy. Negatív obrazu i zvuku sú extrémne technologicky opotrebované. Medzi závažné skutočnosti patrí nález – celý 10. diel filmu (prítomnosť silných rýh a rysiek na strane triacetátovej podložky negatívu obrazu filmu) je po výraznom technologickom zásahu v minulosti, bola aplikovaná riziková mokrá technologická operácia, tzv. obnova podkladu. V celej dĺžke filmu je kompletná škála mechanických defektov a poškodení

59

na strane podložky a emulznej vrstvy. Vyskytujú sa odtlačky prstov, natlačené nečistoty do povrchu filmu, 4. diel negatívu obrazu obsahoval pretrhnuté časti obrazu. Vážnym defektom je nález fľakov od lepidla v mieste jednotlivých zlepiek záberov. Zasahujú viditeľne a rušivo priamo do obrazu a tieto defekty sa nedajú žiadnou z laboratórnych technológií odstrániť a prenášajú sa na obrazové zložky filmu i na novo vytvorených filmových nosičoch na báze polyesteru. Negatív zvuku je po celej dĺžke zvlnený, čo je priamy a neodvratný dôsledok zmrštenia filmu v procese dlhodobého skladovania triacetátovej podložky. Tento typ defektu z dlhodobého archívneho pohľadu je výrazne eliminovaný voľbou tzv. polyesterovej podložky na novo vyrobených materiáloch. 9. diel negatívu zvuku je výrazne poškodený pretrhnutím cez celú šírku filmu. ČERVENÝ MAK V archíve SFÚ nenachádza žiadny technologicky kvalitnejší východiskový materiál, ako pozitívna kópia filmu. Na základe technologických odporúčaní sa vo výrobe pokračovalo zhotovením špeciálneho materiálu typu INTERNEGATIVE (vo výsledku svojou technologickou povahou a vlastnosťami nahrádza v archívnom reťazci materiál typu duplikátny negatív). Zhotovenie nového materiálu z kombinovanej kópie vždy patrí k najnáročnejším laboratórnym operáciám. Medzi nevýhody tohto postupu patrí skutočnosť, že východiskový materiál je ako distribučná kópia vysoko opotrebovaný. Bolo potrebné tiež vyrobiť nový negatív zvuku. DREVENÁ DEDINA Predmetom nálezu, diagnostiky a technologických odporúčaní vykonaných v roku 2009 bol uchovaný farebný duplikátny negatív obrazu na materiále AGFACOLOR a technologická zvláštnosť – pozitív zvuku. Bola diagnostikovaná prítomnosť závažného napadnutia filmu plesňou, archívny materiál musel byť ošetrený. Úvodné titulky sú súčasťou duplikátneho negatívu, ale chýba záverečný titulok. S uvedeným napadnutím súvisí mimoriadne závažné poškodenie emulznej obrazovej vrstvy filmu v 1., 2. a 10. diele – čo v rámci prezervačných činností znamenalo výrobu uvedených častí filmu z uchovanej archívnej filmovej pozitívnej kópie cestou technológie Internegative. I keď ide o tzv. vyrovnaný materiál, za závažný technologický problém je možné označiť absenciu tzv. číslovacích šablón – nosiča informácií o farebných a hustotných korekciách z obdobia vzniku filmu alebo jeho technologických komponetov. V prípade pozitívu zvuku bola zistená vysoká miera scvrknutia podkladu a absencia označenia začiatkov a konca záznamu, čo značí dodatočné komplikácie počas výroby a kontroly nových materiálov. V 6. diele pozitívu zvuku v dĺžke 4 polí chýba zvuková informácia. Na filme sa vyskytuje prakticky kompletná škála mechanických defektov a poškodení, vrátane poškodenia a deformácie hrany filmu, fľakov na obraze, silných rýh a rysiek zvislých, pozdĺžnych a priečnych rysiek a zapršania vo všetkých 10-tich dieloch filmu na emulznej strane. Z dôvodu archívnej technologickej odlišnosti – pozitívu zvuku, bolo potrebné vyrobiť aj nový negatív zvuku. POKORENÉ RIEKY Výhodou je skutočnosť, že sa uchoval originálny negatív obrazu a zvuku. Technologickou komplikáciou je skutočnosť, že film je nakrútený na farebný nemaskovaný negatív a patrí k najviac mechanicky opotrebovaným titulom vyrábaným v roku 2015. Bez použitia tzv. imerzného kopírovania by laboratórne práce iba zvýraznili dané defekty. Originálny farebný negatív filmu je nemaskovaný materiál. Tento druh materiálov je generačným predchodcom súčasných typov tzv. maskovaných materiálov. Kombinácia nemaskovaných typov a súčasných maskovaných typov materiálov je pomerne náročnou technologickou úlohou. Do popredia vystupuje najmä podanie tzv. pleťovky tváre herca, kontrast obrazu, nakoľko tzv. gamaprodukt reprodukčného reťazca vtedajších laboratórnych a snímacích procesov používal iné nastavenia ako v súčasnosti. Kopírovacie informácie museli byť konvertované z tzv. clonkovej pásky s mechanicky prichytenými subtraktívnymi filtrami - médiami, ktoré sa dnes nepoužívajú a sú technologicky prekonané. Rovnako stav a kolorita subtraktívnych filtrov nemala pre rozhodovanie o kopírovacích expozíciách žiaden praktický význam, nakoľko časom vybledli a tým stratili pôvodné hodnoty farebnosti. Negatív obrazu i zvuku sú extrémne technologicky opotrebované. Medzi závažné skutočnosti patrí nález po výraznom technologickom zásahu v minulosti, bola aplikovaná riziková mokrá technologická operácia tzv. obnova podkladu. Ďalším závažným nálezom je prítomnosť plesňového napadnutia archívneho filmu. Mimoriadne závažným defektom je diagnostikovanie odlupujúcej sa emulznej vrstvy nesúcej obraz od podložky filmu v 3. diele filmu. Nález tohto typu poškodenia vždy znamená výrazné výrobné komplikácie na strane laboratórií, materiál musí byť spracovávaný v špeciálnom režime. V negatíve obrazu chýbajú miestami v 1. diele obrazové polia a boli v minulosti nahradené vlepením čírych polí blanku. Nálezom ohrozujúcim stabilitu obrazu v ploche je

60

detekcia závažných poškodení, natrhnutia perforácie filmu. V klasických laboratórnych (nie archívnych) zariadeniach tento druh poškodenia automaticky znemožňuje transport filmu zariadením. S vysokou istotou nerešpektovanie tohto stavu sa prejavilo závažnými poškodeniami, kde bolo potrebné v minulosti nahradiť chýbajúce polia obrazu čírym blankom (v pozitíve – na plátne čierne polia). Ďalšou komplikáciou bolo aj nekvalitné prevedenie týchto zásahov a v súčasnosti sa zlepky týchto blankov a obrazu rozpadali (NO, NZ - nový úvodný titulok podľa vzorovej kópie). MY Z DEVIATEJ A Filmový titul v archíve SFÚ sa nachádza ako negatív obrazu a zvuku a na dvoch technologicky a kvalitatívne odlišných východiskových materiáloch – duplikačný pozitív KODAK z pôvodných materiálov AGFA a KODAK a inverzný duplikátny negatív KODAK. Nález, diagnostika a technologické odporúčania boli vykonané v prípade duplikačného pozitívu v roku 2015. Nález, diagnostika a technologické odporúčania duplikátneho negatívu boli vykonané v roku 2011. Nález, diagnostika a technologické odporúčania v prípade negatívu obrazu a negatívu zvuku boli vykonané v roku 2009. Pre výrobu bol zvolený ako východiskový materiál negatív obrazu a negatív zvuku. Negatív obrazu i zvuku je vysoko technologicky opotrebovaný. Po detekcii napadnutia plesňou materiál musel byť ďalej ošetrený. Informácia o korekciách bola uložená na tzv. clonkovej páske. Kopírovacie informácie museli byť prevedené z uvedenej clonkovej pásky s mechanicky prichytenými subtraktívnymi fóliovými filtrami - médiami, ktoré sa dnes nepoužívajú a sú technologicky prekonané. Rovnako stav a kolorita subtraktívnych fóliových filtrov nemala pre rozhodovanie o kopírovacích expozíciách žiaden praktický význam, nakoľko časom vybledli a tým stratili pôvodné hodnoty farebnosti. Náročnosť číslovacieho či tzv. gradingového procesu sa tým dostala do pozície, ako keby táto informácia nebola prítomná. Kvalitu zvukovej informácie v negatíve zvuku zhoršovali komplikované defekty spôsobené už v čase vzniku filmu ako napr. tlakové expozície, parazitné osvetlenia a pod. V prípade duplikačného pozitívu, i keď sa jedná vlastnosťami o vyrovnaný materiál, je významným nálezom absencia tzv. číslovacej pásky u všetkých dielov filmu (nosiča informácií o farebných a hustotných korekciách z obdobia vzniku filmu alebo jeho technologických komponetov). V prípade duplikátneho negatívu je významným nálezom poškodenie emulznej strany v blízkosti perforácie prakticky vo všetkých dieloch filmu, výrazné hlboké ryhy na emulznej strane v 2. diele. V celej dĺžke filmu sa opakujú natlačené mechanické defekty.

Konkretizácia prác – čiernobiele filmy Celý rad nižšie uvedených filmových titulov má na rozdiel od výroby v minulých rokoch niekoľko výrazných spoločných zhodných technologických špecifikácií, použitých v oblasti technologických postupov, materiálových vlastností a detailov výroby. Odráža sa to i v obsahu technologických odporúčaní. Táto skutočnosť nemôže byť vynechaná a logicky následne sa opakovane premieta i do opisu konkretizácie prác v čiernobielom laboratórnom výrobnom reťazci. ČERTOVA STENA Výroba nových filmových materiálov na polyesterovej podložke postupovala pri absencii negatívu obrazu a negatívu zvuku z najkvalitnejšieho dostupného východiskového materiálu – archívneho duplikačného pozitívu. Na svoju dobu to bol jeden z najkvalitnejších materiálov vôbec – FERRANIA s veľmi širokou škálou poltónov (duplikačný pozitív kombinovaný so zvukom vzniká z pôvodného originálneho negatívu obrazu a zvuku; z tohto dôvodu je potrebné zdôrazniť, že napriek vlastným kvalitám produktov FERRANIA, obsahuje prekopírované všetky poškodenia, ktoré obsahovala predloha – pôvodný negatív obrazu i zvuku). Druhý archivovaný materiál – duplikátny negatív (ako pôvodný rozmnožovací materiál) bol zhotovený neskôr, až z vyššie zmieneného duplikačného pozitívu, ako bolo zistené počas kontrolných a diagnostických operácií vo FL počas procesu obnovy. Materiál obsahoval množstvo poškodení povrchových plôch filmu, medzi najzávažnejšie patrí rozmazané lepidlo v ploche obrazu, natlačená perforácia (ohrozuje kľud obrazu), podobne ako oprava poškodení perforácie tzv. perfixom. Filmový pás je vo všetkých dieloch vplyvom zmrštenia a vinutia zvlnený. V 8. diele je nález zlomeného filmu. Zvuková stopa v kombinovanom duplikačnom pozitíve je tvorená dnes atypickým tzv. riadkovým záznamom modulácie. Vyššie uvedené poškodenia perforácie v prípade zvukovej stopy sa plne premietli do kvality zvukového výstupu. KOZIE MLIEKO

61

Situácia s východiskovým materiálom je analogická s väčšinou čiernobielych titulov zaradených do výroby v roku 2015. Ako najkvalitnejší vstupný materiál do výrobného procesu bol na základe technologických odporúčaní zvolený uchovaný duplikačný pozitív, opäť materiál FERRANIA. Druhý archivovaný materiál – duplikátny negatív (ako pôvodný rozmnožovací materiál) bol zhotovený neskôr, až z vyššie zmieneného duplikačného pozitívu, ako bolo zistené počas kontrolných a diagnostických operácií vo FL počas procesu obnovy. Obsahoval celý rad prekopírovaných defektov fotografickej povahy v širšom význame slova – najmä zlepky so všetkými nedostatkami. Napriek uvedeným kvalitatívnym výhodám archívneho duplikačného pozitívu oproti duplikátnemu negatívu, stav jeho povrchových plôch sa vyznačoval vysokou mierou technologickej opotrebovanosti, nálezom závažných defektov v podobe silných rýh v emulznej obrazovej vrstve, odtlačkami prstov, tlakovými defektmi, výrazne opotrebovanou a odretou perforáciou. Priečne ryhy a vrypy do obrazu sa vyskytovali v 2. diele. Fľaky v obraze a narazená hrana filmu ohrozujúca stabilitu obrazu sa vyskytovali v 5. diele. Oprava závažného defektu – prasknutého filmu tzv. prefixom, bola predmetom nálezu v 8. diele. Okrem toho v celej dĺžke je film postihnutý vysokou mierou poškodení vyplývajúcich z technologickej nedisciplinovanosti počas manipulácie v čase vzniku filmu – kvapky od lepidla, čiernej farby, odtlačky prstov. Uvedené poškodenia perforácie v 8. diele kombinovaného DP zasahovali i do plochy priliehajúcej zvukovej stopy a plne sa premietli do kvality zvukového výstupu u novo zhotoveného negatívu zvuku. V PIATOK TRINÁSTEHO Uchovaný duplikačný pozitív filmového titulu patril po fotografickej a tiež mechanickej stránke k najlepšie zachovaným titulom. Zo škály prítomných defektov a poškodení sa okrem prenesených z ON, vyskytovali najmä poškodenie hrany filmu vo zvitku filmu v niektorých dieloch, v menšej miere ryhy, rysky, nečistoty. Situácia s východiskovým materiálom je analogická. Opätovne je potrebné pri definícii postupov a operácií uviesť, že ako najkvalitnejší vstupný materiál do výrobného procesu bol na základe technologických odporúčaní zvolený uchovaný archívny duplikačný pozitív (materiál FERRANIA). Druhý archivovaný materiál – duplikátny negatív (ako pôvodný rozmnožovací materiál) bol zhotovený neskôr, až z vyššie zmieneného duplikačného pozitívu, ako bolo zistené počas kontrolných a diagnostických operácií vo FL počas procesu obnovy. Navyše obsahoval celý rad prekopírovaných defektov fotografickej povahy, najmä zlepky so všetkými nedostatkami. Zvláštnosťou výrobného procesu vo FL bola výroba nového filmového pásu úvodných titulkov filmu zo vzorovej kópie postupom typu Internegative. Úvodné titulky na DP sa nezhodovali s titulkami na vzorovej kópii. Zvuková stopa v kombinovanom duplikačnom pozitíve je tvorená dnes atypickým tzv. riadkovým záznamom modulácie. Vyššie uvedené poškodenia perforácie v prípade zvukovej stopy sa plne premietli do kvality zvukového výstupu. STATOČNÝ ZLODEJ Ako východiskový materiál bol použitý existujúci pôvodný negatív obrazu a zvuku. Použitie negatívov má najmä kvalitatívne výhody pri využívaní súčasných technologických zariadení a materiálov. Uvedené rozhodnutie bolo potvrdené technologickým odporúčaním z roku 2010 a jeho závermi po porovnaní s nálezom a diagnostikou ďalšieho potenciálneho východiskového materiálu pre obnovu - archívneho duplikačného pozitívu, vykonaným v roku 2015. Napriek všetkým nižšie uvedeným nálezom, bolo použitie negatívu obrazu a zvuku opodstatnené. Pri porovnaní nálezov a diagnostík sa môže javiť použitie duplikačného pozitívu výhodnejšie, ale je potrebné zdôrazniť, že vtedajšia technológia duplikačných materiálov bola v porovnaní so súčasnými materiálmi výrazne nedokonalou. Ďalej v danom čase sa ešte nepoužívala technológia imerzného kopírovania, ktorá je dnes nutným štandardom pri spracovaní archívnych filmov. Negatív obrazu je nasnímaný do materiálu AGFA. Medzi najzávažnejšie nálezy patrí prítomnosť plesne na povrchových plochách filmu. Ďalším nemenej významným nálezom je veľmi vysoká miera technologického opotrebovania, ktorá bola úspešne eliminovaná imerzným optickým krokovým kopírovacím postupom. Materiál je okrem toho poškodený množstvom defektov, ako napr. nečistoty, rysky, ryhy, odtlačky prstov, zaschnuté kvapky v ploche obrazu, veľké fľaky v obraze (2.diel), rozpadajúce sa zlepky v mieste strihu záberov, mimoriadne opotrebovaná emulzia (6. a 7. diel), súvislé ryhy v emulzii v celej dĺžke dielov (1., 3., 5., 7., 8., 9. diel). Zdeformovaná a odlupujúca sa emulzia je v ploche obrazu v 8. diele NO filmu. V negatíve zvuku s riadkovou moduláciou nie je označený koniec záznamu, t.j. koniec zvukovej stopy vo všetkých dieloch. LAZY SA POHLI V depozite FA sa nachádzajú ako potenciálne vhodné k výrobe dva východiskové materiály – duplikátny negatív (predmetom nálezu a diagnostiky bol v roku 2009) a duplikačný pozitív zhotovený

62

na materiál FERRANIA, ktorý bol predmetom inšpekčných procesov v roku 2015. Po dôkladnom posúdení stavu a na základe technologických odporúčaní, bol pre ďalšie činnosti vo FL určený na výrobu duplikačný pozitív vykopírovaný v minulosti z pôvodného originálneho negatívu. Napriek vlastným kvalitám, produktov FERRANIA, obsahuje prekopírované všetky poškodenia, ktoré obsahovala predloha – pôvodný negatív obrazu i zvuku. Medzi najviac poškodené diely patrí 1. diel filmu, kde je prítomný nález odlupujúcej sa emulznej vrstvy (v danom období pomerne často sa vyskytujúci defekt) a hlboké, až masívne ploché ryhy pozdĺžne v ose filmu. Rovnako v 1., 4., 6., 9. diele sa vyskytuje poškodenie perforačných otvorov, v 5. diele sa nachádza významné poškodenie – prelomenie filmu. V 9. diele je podobne ako u DN poškodenie integrity pásu ozubeným transportným mechanizmom. Všetky komplikácie uvedené vyššie sa podarilo zvládnuť na špeciálnom imerznom kopírovacom zariadení TAI Debrie. Duplikátny negatív ako druhý potenciálne vhodný materiál, je na viacerých miestach (8., 10. diel) závažne postihnutý poškodením z ozubeného transportného mechanizmu a ďalej sa tu nachádzajú aj závažné poškodenia perforácie. Duplikátny negatív bol zhotovený neskôr, až z vyššie zmieneného duplikačného pozitívu, ako bolo zistené počas kontrolných a diagnostických operácií vo FL. Navyše obsahoval celý rad prekopírovaných defektov fotografickej povahy z predchádzajúcich reprodukčných stupňov. Tento materiál nebol použitý na základe inšpekčných rozhodnutí vo výrobnom procese. BOJ SA SKONČÍ ZAJTRA Duplikátny negatív bol predmetom nálezu a diagnostiky v roku 2009, duplikačný pozitív zhotovený na dobový druhý vysoko kvalitný materiál AGFA, bol predmetom inšpekčných laboratórnych procesov v roku 2015. Po dôkladnom posúdení stavu a na základe technologických odporúčaní, bol pre ďalšie činnosti vo FL určený duplikačný pozitív - vykopírovaný v minulosti z pôvodného originálneho negatívu ako východiskový materiál pre proces laboratórnej obnovy. V duplikačnom pozitíve sú však logicky prítomné prekopírované všetky poškodenia, ktoré obsahovala predloha – pôvodný negatív obrazu i zvuku. Nálezom závažnej povahy je skutočnosť, že duplikačný pozitív je po mechanickej stránke extrémne postihnutý dôsledkami zmrštenia – film je pozdĺžne zvlnený vo všetkých deviatich dieloch. Toto zvlnenie je však kombinované i s priečnym zvlnením – dôsledkom voľného navinutia filmového zvitku. V 6. diele je pretrhnutá perforácia zasahujúca do obrazu. Negatív zvuku je poškodený v 7. diele mechanickými defektmi – poškodením záznamu zvuku ozubeným mechanizmom. Pri vstupných inšpekčných procesoch bolo v pôvodnom duplikátnom negatíve zistené napadnutie plesňou. Napadnuté materiály museli byť chemicky odplesnené na špeciálnom laboratórnom zariadení. MLADÉ SRDCIA Procesy laboratórnej obnovy a záchrany boli realizované z jediného uchovaného archívneho duplikačného pozitívu vykopírovaného v čase vzniku filmu na filmovú surovinu AGFA. Materiál obsahuje celú škálu mechanických defektov a poškodení povrchových plôch filmu a jeho integrity. Veľmi vysoké je množstvo defektov (silné a hlboké ryhy a rysky, vrypy vo všetkých 10-tich dieloch) na strane podložky filmu – tieto však boli účinne eliminované pri zhotovení nových filmových materiálov použitím technológie optického krokového imerzného kopírovania. V 1. diele išlo napr. o prelomenie filmu v priečnom smere. V 5. diele filmu je veľmi vysoký výskyt tzv. vrypov v ploche obrazových polí. Negatív zvuku s riadkovým záznamom zvuku obsahoval ryhy i v zvukovej stope filmu, zvukový záznam je kvalitatívne deformovaný - tzv. zatiahnutý. Ako celok vykazoval vysoko nadpriemernú početnosť znečistení, fľakov a odrení na jednotlivých dieloch, čo ovplyvnilo aj kvalitu zvukovej zložky diela. Bolo potrebné vyrobiť nový negatív zvuku. Pri vstupných inšpekčných procesoch bolo v pôvodnom DP zistené napadnutie plesňou. Napadnuté materiály museli byť chemicky laboratórne odplesnené na špeciálnom zariadení. POLE NEORANÉ Filmová laboratórna výroba postupovala pri absencii negatívu obrazu a negatívu zvuku z najkvalitnejšieho dostupného východiskového materiálu – archívneho duplikačného pozitívu diagnostikovaného v roku 2015. Duplikačný pozitív kombinovaný so zvukom vzniká z pôvodného originálneho negatívu obrazu a zvuku a obsahuje prekopírované všetky poškodenia, ktoré obsahovala predloha – pôvodný negatív obrazu i zvuku. Druhý archivovaný materiál – duplikátny negatív (ako pôvodný rozmnožovací materiál) bol zhotovený následne, až z tohto duplikačného pozitívu, ako bolo zistené počas kontrolných a diagnostických operácií vo FL počas procesu obnovy. Inšpekčnými laboratórnymi procesmi bolo zistené opakujúce sa celé základné spektrum povrchových poškodení filmu – silné a hlboké ryhy, rysky, odtlačené nečistoty, v 1. diele

63

ide o zlomenie filmu naprieč filmom, čo patrí medzi závažné defekty. 1. diel patrí ku najviac poškodeným dielom z 11-tich dielov filmu. Ďalšie mechanické defekty tvorí deformácia okrajovej hrany filmu. V 3. diele sa opakovane vyskytuje výrobný kaz dobového archívneho materiálu. Podkladová strana filmu je poškodená početným zapršaním vo všetkých dieloch. Tento druh poškodenia bol účinne eliminovaný optickým krokovým imerzným kopírovacím procesom. Zvukový záznam je riadkový. V 1. diele je nález mechanického poškodenia ozubeným mechanizmom. Bolo potrebné vyrobiť nový negatív zvuku. PRIEHRADA Do laboratórnej fázy obnovy a záchrany boli z archívu SFÚ dodané dva druhy materiálov: duplikátny negatív Orwo, ktorého diagnostika bola vykonaná v roku 2012 a duplikačný pozitív FERRANIA diagnostikovaný v roku 2015. Archivovaný duplikátny negatív ORWO obsahuje celý rad mimoriadne závažných defektov (pleseň, náhrada poškodených obrazových polí čistým blankom). V priebehu inšpekčných činností bolo zistené, že duplikátny negatív vznikol z duplikačného pozitívu nachádzajúceho sa vo FA. Po dôkladnom posúdení stavu a na základe technologických odporúčaní, bol pre ďalšie činnosti vo FL určený duplikačný pozitív. Materiál musel byť odplesnený na špeciálnom zariadení vo FL. Medzi najzávažnejšie nálezy patrí nález zvlneného filmového pásu. Tento defekt, ktorý výrazne komplikuje kopírovacie postupy, bol zaznamenaný pri všetkých 12 dieloch filmu. Ďalšou mimoriadne závažnou technologickou komplikáciou je nález odlupujúcej sa a vypadnutej filmovej emulzie (2., 6., 9., 10., 11. diel filmu). Zvukový záznam v kombinovanom duplikačnom pozitíve je riadkový. Bolo potrebné vyrobiť nový negatív zvuku. Miestami je zvukový záznam postihnutý zvrásnením emulzie.

Zhrnutie Procesom kompletnej laboratórnej obnovy dlhometrážnych hraných filmov podľa všetkých bodov výrobnej schémy prešlo 15 titulov. Zhoršovaniu stavu bolo zamedzené prekopírovaním na novú filmovú surovinu KODAK založenú na polyesterovej báze na imerznej optickej kopírke DEBRIE TAI ARCHIVE. Jednotlivé nálezy sú zachytené v písomnej správe o stave materiálov. Pri niektorých tituloch dokazujú prítomnosť i najzávažnejších poškodení východiskových materiálov. Tieto deformácie sú najčastejšie dôsledkom vysokého opotrebovania v laboratórnych postupoch a nedostatočnej technologickej disciplíny v čase vzniku týchto materiálov, resp. odrazom stavu technológií. Významnou komplikáciou je nález napadnutia negatívov obrazu i zvuku plesňou. Tento typ poškodenia filmu je nebezpečný nielen pre konkrétny titul, na ktorom je pleseň identifikovaná, ale s ohľadom na jej vysoko infekčný charakter je ohrozením pre celý zbierkový fond. Výskyt nálezu plesní prirodzene stúpa s vyšším vekom zbierkového fondu. Dôvodom je prítomnosť želatíny, ako základného média v citlivej tzv. emulznej vrstve filmu. Želatína je ideálnym živným prostredím pre pleseň. Znepokojujúcim poznatkom je zvyšujúca sa miera nálezu odlupujúcej sa a vypadnutej emulznej vrstvy smerom ku starším archívnym fondom – elementárneho nosiča obrazu vo filme.

2.Kompletná obnova a záchrana krátkometrážnych a stredometrážnych dokumentárnych filmov



64

Spracované filmové tituly v 2015 a) Farebné krátkometrážne a stredometrážne dokumentárne filmy:

DENNÍK Z TATIER BRATISLAVA 4. IV. 1946 EJ, KEĎ SOM IŠIEL NA ZBOJ... MAJSTRI MODRANSKEJ KERAMIKY ORAVA SLÁVNOSŤ NA ORAVE SLOVENSKÉ RÁNO OBRÁZKY Z TATRANSKÉHO NÁRODNÉHO PARKU

b) Čiernobiele krátkometrážne a stredometrážne dokumentárne filmy: SÚKENÍCTVO KEDYSI A DNES OSTROV POD VODOU ABY SME V POKOJI ŽILI ČIERNE UMENIE NA TROSKÁCH VYRASTÁ ŽIVOT PÁN PREZIDENT NA SLOVENSKU

Konkretizácia prác EJ, KEĎ SOM IŠIEL NA ZBOJ... Na základe technologických odporúčaní výrobné postupy laboratórnej obnovy uplatnili technológiu Internegative. ORAVA Počas vstupných inšpekčných operácií bolo zistené, že duplikačný pozitív titulu je na rozdiel od vzorovej filmovej kópie čiernobiely. Na základe tejto skutočnosti technologické odporúčania zadefinovali výrobu uplatnením technológie Internegative – výrobu nového duplikátneho negatívu z pozitívnej kópie. OBRÁZKY Z TATRANSKÉHO NÁRODNÉHO PARKU Pre laboratórnu výrobu bol zvolený na základe technologických odporúčaní duplikačný pozitív – ako východiskový materiál pre obraz. Pre zvukovú zložku filmu bol nový negatív zvuku získaný zo zvukovej stopy filmovej kópie. Zvláštnosťou výroby bolo ukončenie výroby v procese vyrovnávania a korekcií v 1. KK, nakoľko materiál mal z povahy duplikátneho negatívu plne vyhovujúce hustotné a denzitné parametre. SÚKENÍCTVO KEDYSI A DNES Predmetom výroby bolo zhotovenie nového duplikátneho negatívu filmu a duplikačného pozitívu na polyesterovej filmovej podložke, ako dokončenie kompletnej obnovy filmu z predchádzajúceho obdobia. OSTROV POD VODOU Počas kontrolných postupov bolo zistené, že negatív obrazu obsahuje materiály s mimoriadne veľkým kontrastom. Parametre mnohých záberov, expozične a duplikačne nekonzistentných, hraničili i s možnosťami súčasných technológií. Pre výrobu bola zvolená náročná technológia. Pre zabezpečenie optimálnej fotografickej kvality novo vyrábaných materiálov, bol na základe konzultácie s technológom filmových laboratórií zvolený špeciálny výrobný postup založený na viacnásobnom kopírovaní. Pri inšpekčných postupoch boli zistené i mimoriadne závažné poškodenia – pretrhnutie filmového pásu (1. diel filmu). Okrem negatívu obrazu sa uchoval aj duplikačný pozitív. S ohľadom na povahu dobových duplikačných postupov, vyššie uvedené nedostatky pôvodného negatívu boli v tomto materiále ešte zvýraznené a tak nebol vhodný na ďalšie uplatnenie v laboratórnych postupoch.

V prípade obnovovaných čiernobielych krátkometrážnych a stredometrážnych dokumentárnych titulov bol ako východiskový materiál do procesu laboratórnej obnovy použitý archívny duplikačný čiernobiely pozitív.

Zhrnutie

65

Procesom kompletnej laboratórnej obnovy krátkometrážnych a stredometrážnych dokumentárnych filmov podľa všetkých bodov výrobnej schémy prešlo 13 titulov. Pri jednom titule boli obnovené iba rozmnožovacie a zabezpečovacie materiály, ako doplnenie kompletnej obnovy z predchádzajúceho obdobia. Zhoršovaniu stavu bolo zamedzené prekopírovaním na nový filmový pás založený na polyesterovej báze na imerznej optickej kopírke DEBRIE TAI ARCHIVE. Jednotlivé nálezy sú zachytené v písomnej správe o stave materiálov. Pri niektorých tituloch dokazujú prítomnosť i najzávažnejších poškodení východiskových materiálov. Tieto deformácie sú najčastejšie dôsledkom vysokého opotrebovania v laboratórnych postupoch a nedostatočnej technologickej disciplíny v čase vzniku týchto materiálov, resp. odrazom stavu technológií. 3.Kompletná obnova a záchrana krátkometrážnych animovaných filmov



Spracované filmové tituly

ROZPRÁVKA Z VRECA Predmetom laboratórnej výroby bola kompletná obnova a záchrana farebného animovaného filmu. Špecifikom výroby bolo ukončenie korekcií a vyrovnávania laboratórnej výroby v 1. KK, nakoľko dodaný kombinovaný duplikačný pozitív ako východiskový materiál bol exponometricky vyrovnaný. Z kombinovaného DP bol vyrobený aj nový negatív zvuku. Zhrnutie Procesom kompletnej laboratórnej obnovy krátkometrážnych animovaných filmov podľa všetkých bodov výrobnej schémy prešiel celkom 1 titul. Zhoršovaniu stavu bolo zamedzené prekopírovaním na nový filmový pás založený na polyesterovej báze na imerznej optickej kopírke DEBRIE TAI ARCHIVE. Jednotlivé nálezy sú zachytené v písomnej správe o stave materiálov. 4.Dokončenie kompletnej obnovy a záchrany historických krátkometrážnych animovaných filmov


1. Kontrola, diagnostika, oprava a čistenie dodaných rozmnožovacích materiálov. 2. Preventívne alebo kompletné odplesnenie dodaných rozmnožovacích materiálov. 3. Výroba kombinovaných kópií od kontrolnej po tzv. rímske kópie (I.,II. a výstupná III. rímska) a prípadne i výroba jednej alebo dvoch nových distribučných kombinovaných kópií. 4. Výroba nových rozmnožovacích duplikačných materiálov - duplikačný pozitív, duplikátny negatív.

66

5. Výroba kontrolnej kópie z nového duplikátneho negatívu. 6. Prepis zvuku do súborového formátu wav.

Spracované filmové tituly KONZERVA STUDŇA LÁSKY I. STUDŇA LÁSKY II. TAJOMNÝ DEDO ÚNOS TANK IDE CEZ PREKÁŽKY - fragment filmu ŠTART LIETADLA – fragment filmu Predmetom laboratórnej časti výroby bolo dokončenie kompletnej obnovy filmov – výroba chýbajúcich materiálov, ktoré neboli realizované v predchádzajúcom období a ich prepisy. Konkretizácia prác V procese laboratórnej fázy obnovy a záchrany sa vyskytli niektoré technologické neštandardné momenty u nasledujúcich filmových titulov: KONZERVA Cieľom neštandardnej výroby farebného titulu v minulom roku 2014 bolo vyrobenie nových 35 mm materiálov prostredníctvom postupu Blow-up na formát 35mm a výroba nového NZ 35mm a nového duplikátneho negatívu. Cieľom výroby v roku 2015 bolo zhotovenie nového duplikačného pozitívu a kontrolnej kópie z nového vyrobeného DN. FRAGMENTY FILMU: TANK IDE CEZ PREKÁŽKY FRAGMENTY FILMU: ŠTART LIETADLA Uvedené fragmenty filmov režiséra Viktora Kubala boli spojené do jedného celku. Výtvarným a zároveň aj významným technologickým špecifikom bola skutočnosť, že uvedené fragmenty obsahovali ručne kolorované zábery. Cieľom výroby v roku 2015 bolo zhotovenie nových rozmnožovacích a zabezpečovacích materiálov a kontrolnej kópie z nového DN.

Zhrnutie Procesom dokončenia kompletnej laboratórnej obnovy historických krátkometrážnych animovaných filmov prešlo 7 titulov. Zhoršovanie stavu bolo zamedzené prekopírovaním na nový filmový pás založený na polyesterovej báze na imerznej optickej kopírke DEBRIE TAI ARCHIVE. 5.Obnova a záchrana filmov na vysoko horľavej nitrocelulózovej podložke LABORATÓRNE OPERÁCIE Základná výrobná schéma obsahuje nasledujúce výrobné operácie:

1. Oprava a čistenie dodaných materiálov. 2. Výroba nových rozmnožovacích duplikačných materiálov - duplikátny negatív, duplikačný pozitív. 3. Výroba kontrolnej kópie z nového duplikátneho negatívu. 4. Prepis zvuku do súborového formátu wav.

Do procesu obnovy bol zaradený z fondu historických materiálov dlhometrážny farebný nemý filmový titul A KÉTLELKÜ ASSZONY. Konkretizácia prác Východiskový materiál celovečerného filmu je farebne virážovaná a tónovaná čiernobiela pozitívna kópia. Nakoľko je výroba takéhoto materiálu veľmi špecifická, v roku 2015 boli

67

vyrobené rozmnožovacie materiály. Výrobu bude potrebné dokončiť v roku 2016, kedy bude potrebné podľa vzorovej kópie zrealizovať virážovanie a tónovanie. Zhrnutie Procesom kompletnej laboratórnej obnovy filmov na vysoko horľavej nitrocelulózovej podložke podľa všetkých bodov výrobnej schémy prešiel celkom 1 titul. 6.Obnova a záchrana Fondu spravodajských filmov SONDA, SVET VO FILME, LETOPIS Spravodajský film tvorí trvale významnú súčasť slovenského archívneho filmového fondu. Nielen množstvom nakrútených titulov, ale predovšetkým výpovednou hodnotou, ktorú poskytuje v konkrétnych dejinných súvislostiach. Na jeho tvorbe sa v škále uplynulých desaťročí podieľalo množstvo kvalitných tvorcov. Pozornosť, ktorá sa venuje tejto oblasti filmovej tvorby bude zúročená nielen v krátkej, ale i vzdialenej budúcnosti. Uvedené materiály sú neustále objektom analýzy širokého spektra historických, spoločensko-vedných, politických a umeleckých disciplín. Východiskovými filmovými materiálmi boli ČB negatívy obrazu, oproti predchádzajúcim rokom výroby boli vo vyššej miere zastúpené i farebné negatívy obrazu, negatívy zvuku, duplikačné pozitívy, duplikátne negatívy a tiež kombinované kópie. Rôznorodosť druhu východiskových materiálov zaradených do procesu obnovy vyplýva z uchovania daného druhu k jednotlivým titulom a k nim prináležiacim podkladovým rozmnožovacím materiálom. Typickým rysom týchto filmových materiálov sú pomerne vysoké rozdiely v kvalite obrazu i zvuku, či už v rámci jedného archívneho titulu, alebo medzi titulmi samotnými. Túto skutočnosť, zanesenú vo východiskových materiáloch, už nebolo možné významne ovplyvniť v rámci prác vo FL. Z veľkej časti sa na tomto jave podieľajú exponometrické nedostatky východiskového negatívu obrazu spôsobené nedostatkami v práci kameramanov. Východiskové materiály v čase svojho vzniku neboli teda často optimálne exponované, či vyvolané. Základná výrobná schéma:

1. Kontrola, čistenie, oprava a odplesnenie, resp. preventívne odplesnenie rozmnožovacích materiálov. 2. Diagnostika dodaných rozmnožovacích materiálov. 3. Výroba jednej novej kombinovanej kópie. 4. Prípadná výroba nového Internegatívu 5. Prípadná výroba nového negatívu zvuku 6. Elektronické videoprepisy na nosiče typu Digital Betacam, Betacam SP, VHS, DVD.

Dodané východiskové materiály: ČB alebo farebný negatív obrazu, negatív zvuku, duplikačný pozitív, kombinovaná kópia. Predmetom prác vo FL bolo kompletné ošetrenie vrátane protiplesňového procesu a diagnostika dodaných originálnych filmových materiálov, výroba novej kombinovanej kópie, prepisy na digitálne a analógové nosiče. Obnova a záchrana spravodajského fondu SONDA – ročníky 1978 – 1990 Spracované farebné a čiernobiele filmové tituly SONDA – ročník 1978 – 1989, každý rok 12 čísiel SONDA – mimoriadne vydanie 1989 bez čísla - VÝROČIE SUPŠ 1989 SONDA – ročník 1990 – č. 2 – č. 8 a č. 10 – č. 12 (okrem č. 1 a č. 9, kde sa výroba realizovala v predchádzajúcich rokoch). Špecifiká a konkretizácia prác Z dodaných filmových materiálov sa realizovala laboratórna výroba novej kombinovanej kópie a vyhotovenie prepisov na digitálne a analógové videonosiče. Výroba nových kontrolných filmových kópií sa zrealizovala z ročníkov 1978-1990, bez výroby duplikačných

68

materiálov. V prípade čiernobielych spravodajských filmov SONDA 1978 – 1990 bolo potrebné vyrobiť kontrolné kópie. V prípade farebných titulov Sonda 1978-1990 bolo potrebné vyrobiť kontrolné kópie a tiež i tzv. I. rímsku - kombinovanú vyrovnávaciu kópiu. Špeciálnym prípadom laboratórnych procesov bola výroba chýbajúcich titulkov zo vzorovej kópie pri titule SONDA č. 3/1984 na materiál Internegative. V prípade titulov Sonda č. 1/1983 a Sonda č. 7/1988 musela byť použitá špeciálna korekcia – úprava kopírovacích podmienok na strane filmovej kopírky a to zmenou nastavenia tzv. trimrov. Nový Internegatív sa vyrábal tiež u titulov SONDA č. 4/1986, č. 2/1987, č. 5/1988, zároveň pri týchto tituloch bolo potrebné vyrobiť aj nový negatív zvuku. Doplnením výroby bolo jedno číslo Sondy z ročníka 1977 a to č. 12/1977, kde bolo potrebné doplniť výrobu kombinovanej kópie.

Obnova a záchrana spravodajského filmu SVET VO FILME– ročníky 1958 – 1963 Spracované farebné a čiernobiele filmové tituly SVET VO FILME – ročník 1958 – 20 čísiel; SVET VO FILME – ročníky 1959 – 1963, každý rok 26 čísiel Špecifiká a konkretizácia prác SVET VO FILME tituly č.1 až č. 10/1958 a č. 16 /1958 vyžadovali výrobu nového negatívu zvuku z dôvodu roztekajúcej sa a zvrásňujúcej sa emulzie archívnych materiálov zhotovených na film ORWO TF4 v prostredí odplesnenia. Na základe technologického odporúčania sa tieto negatívy zvuku neodplesnili, zvolila sa výroba nového negatívu zvuku, ktorý bol vyrobený zo vzorových kópií. V prípade titulu č. 23/1960 išlo o výrobu doplňujúcej časti chýbajúceho negatívu zvuku. V prípade titulov Svet vo filme 4/1959, Svet vo filme 6/1959, Svet vo filme 3/1960,Svet vo filme 11/1960, Svet vo filme 12/1960, Svet vo filme 13/1960, Svet vo filme 14/1960, Svet vo filme 18/1960, Svet vo filme 8/1961, Svet vo filme 9/196, Svet vo filme 10/196, Svet vo filme 12/1961, Svet vo filme 21/1961, Svet vo filme 25/1961, Svet vo filme 1/1962, Svet vo filme 3/1962, Svet vo filme 4/1962, Svet vo filme 6/1962, Svet vo filme 13/1962, Svet vo filme 17/1962 a Svet vo filme 18/1962 musela byť použitá špeciálna korekcia – úprava kopírovacích podmienok na strane filmovej kopírky a to zmenou nastavenia tzv. trimrov.

Obnova a záchrana časti spravodajského filmu LETOPIS 1999 Spracované filmové tituly KARDINÁL TOMKO VOĹBY PREZIDENTA SR A INAUGURÁCIA Z uvedených titulov fondu LETOPIS 1999 bol po vykonaní kompletného ošetrenia zrealizovaný prepis, z dôvodu chýbajúceho elektronického nosiča vo FA. Výroba 35 mm filmových materiálov bola na základe návrhu odborných pracovníkov FA zrušená, nakoľko sa tieto tituly z 35 mm materiálov na premietanie nevyužívajú. Ďalej boli kompletne ošetrené zostatkové materiály z fondu LETOPIS:

LETOPIS 1998 - ošetrenie vých. mat. metráž

VÝSTAVBA DIALNÍC NO 127

Letopis 2000 - ošetrenie vých. mat. metráž

FOUR - 1.DIEL NO 447


69










LETOPIS 2/1 A 2 NO 235

LETOPIS 01 NO 496

LETOPIS 1 NO 499


LETOPISY 2002 1 NO 383









LETOPIS I., 1.DIEL NO 498



LETOPIS I., 1/1 NO 253

Zhrnutie Procesom laboratórnej obnovy a spracovaním spravodajských krátkometrážnych filmov podľa bodov výrobnej schémy prešlo celkom 305 titulov. Zhoršovaniu stavu bolo zamedzené prekopírovaním na nový filmový pás založený na polyesterovej báze na imerznej optickej kopírke DEBRIE TAI ARCHIVE. Jednotlivé nálezy sú zachytené v písomnej správe o stave materiálov. Pri niektorých tituloch dokazujú prítomnosť i najzávažnejších poškodení východiskových materiálov. Tieto deformácie sú najčastejšie dôsledkom vysokého opotrebovania v laboratórnych postupoch a nedostatočnej technologickej disciplíny v čase vzniku týchto materiálov, resp. odrazom stavu technológií.

70

7.Prepis MAGNETICKÝCH ZVUKOVÝCH PÁSOV šírky 6,25 mm po kompletnom ošetrení Súhrn prác: Kompletná kontrola, oprava, odplesnenie dodaných magnetických zvukových pásov a ich prepis na digitálne zvukové nosiče. Všetky kompletne ošetrené materiály sú uložené do nových plastových obalov. Magnetické zvukové pásy sú predovšetkým v súčasnosti mimoriadne cenným zdrojom kvalitnej zvukovej informácie ku jednotlivým filmovým titulom, i s ohľadom na vlastnosti a technickú úroveň dnešných klasických filmových, alebo digitálnych technológií. Priaznivou zhodou okolností neprišlo k ich likvidácii ešte počas skladovania v priestoroch na SFT na Kolibe a ostali archivované. Táto skutočnosť je jednou z mála, kedy čas a okolnosti „pracovali“ v prospech súčasných prezervačných archívnych postupov a možností v SFÚ. Magnetické pásy so zmixovaným obsahom hudby, dialógov a ruchov, tvorili za bežných podmienok výroby filmu predlohu, východiskový materiál pre vytvorenie - naexponovanie negatívu zvuku.

Magnetické pásy 6, 25mm vých.mat. METRÁŽ

ZEM SPIEVA MP 730

ZEM SPIEVA MP 730

ZEM SPIEVA MP 730

ZEM SPIEVA MP 730

ZEM SPIEVA 1 MP 1 000




Zhrnutie Zrealizovalo sa kompletné ošetrenie všetkých uvedených materiálov a ich prepis na nosiče DAT, WAV a audio CD, týmto procesom prešlo celkom 6920 metrov filmového rozmnožovacieho materiálu. 8.Diagnostika a kompletné ošetrenie časti fondu ROZMNOŽOVACÍCH MATERIÁLOV Plesne predstavujú závažný zdroj nevratných poškodení filmového pásu bez rozdielu, či ide o dlhometrážny, krátkometrážny, či animovaný film, taktiež i podklady pre spracovanie trikov (masky, kontramasky), titulkové pásy a iné rozmnožovacie materiály. Malé množstvo infikovaného materiálu dokáže poškodiť rozsiahly, spolu uskladnený zbierkový fond, preto je nutná pravidelná, neustála kontrola a dezinfekcia postihnutých častí archívneho fondu. Z dôvodu postupného premiestnenia originálov zo sídelnej budovy SFÚ do nového národného depozitu SFÚ v Pezinku (za podmienok vytvorených podľa skladovacích kritérií filmových materiálov pre uchovanie originálov národného audiovizuálneho dedičstva), boli na diagnostiku a kompletné ošetrenie dodané rozmnožovacie materiály negatív obrazu (NO), negatív zvuku (NZ), duplikátny negatív (DN) a magnetické zvukové pásy (MP).

Diagnostika a ošetrenie rozmnožovacích materiálov

Dodané materiály metre

…PRETO ODCHÁDZAM NO+NZ 435

…PRETO ODCHÁDZAM - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY NO 28

20 ROKOV VÚZH V BRATISLAVE NO+NZ 427

200 MÍĽ STREDOSLOVENSKÝM KRAJOM - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 39

71

22+4 NO+NZ 345

24 HODÍN VO VSŽ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 58

30 VÍŤAZNÝCH ROKOV DIMITROVCOV NO+NZ 547

30. OKTÓBER NO+NZ 518

3x PREČO? Č.19. + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 416

50 ROKOV UNIVERZITY KOMENSKÉHO NO+NZ 1 033

900 ROKOV NIEKDAJŠIEHO SLOBODNÉHO KRÁĽOVSKÉHO BÁNSKEHO MESTA PUKANCA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 50

A B C D NO+NZ 459

ABY K NÁM PRILIETALI NO+NZ 508

ADAMKO NO+NZ 1 212

ADAMKO DN 1 216

ADAMKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 43

ADAMKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 44

ADAMKO - ÚVODNÉ TITULKY NO 14

ADRESÁT NEZNÁMY NO+NZ 471

AFRIKA 77 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 76

AGROKOMPLEX ´75 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 24



AGROKOMPLEX NITRA NZ 296

AJ MLIEČNY CHRUP JE CHRUP NO+NZ 382

AKÍ SME - NARODIL SA NAŠINEC NO+NZ 392

AKÍ SME - NAŠINEC V ZRELOM VEKU NO+NZ 514

AKÍ SME - OHÝBANIE, DOSPIEVANIE NAŠINCA NO+NZ 416

AKÍ SME - STAROBA NAŠINCA NO+NZ 464

AKO IM PREDCHÁDZAŤ NO+NZ 384

AKO PAVOL IVANOVIČ ČIČIKOV ZO ZELENČA PRI TRNAVE NAKUPOVAL MŔTVE DUŠE

NO+NZ 778

ANDREJ SLÁDKOVIČ BÁSNIK MLADOSTI NO+NZ+DN 671

ANDREJ SLÁDKOVIČ BÁSNIK MLADOSTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28


DN 25

ANDREJ SLÁDKOVIČ BÁSNIK MLADOSTI - TITULKY - ZBYTKY NO 216

ANTIKONCEPCIA PLÁNOVANÉ RODIČOVSTVO NO+NZ 506

BANSKÁ LOKOMOTÍVA DH 30 D-0 NO+NZ 369

BARDEJOV 1972 NO+NZ 321

BARDEJOV 1972 DN 318

BARDEJOV 1972 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 21

BARDEJOV 1972 - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 18

BARDEJOVSKÉ KÚPELE NO+NZ 175

BARDEJOVSKÉ KÚPELE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 3

BAUMS - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 28

BEZPEČNÁ VÝROBA BETÓNOVEJ ZMESI NO+NZ 466

BEZPEČNE A KVALITNE NA STAVBÁCH NO+NZ 386

BEZPEČNE PRI MANIPULÁCII S MATERIÁLOM NO+NZ 433

BEZPEČNOSŤ ATÓMOVÝCH ELEKTRÁRNÍ + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 527

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI PANELOVEJ VÝSTAVBE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28

BIELKOVINY + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ+DN 500

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA NO+NZ 360

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 5

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 69 DN 347

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 69 - 1.DIEL NO+NZ 153

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 69 - 2.DIEL NO (A+B pás)+NZ 190

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 69 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 32

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA ČESKOSLOVENSKO NO+NZ 385

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ ČESKOSLOVENSKO BRATISLAVA ´71 - 1.DIEL

NO(A+B PÁS)+NZ 179


NO+NZ 155

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ ČESKOSLOVENSKO BRATISLAVA ´71 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24


DN 23


NO 34

BIOFAKTORY NO+NZ 493

BIOFAKTORY + SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 488

BIONIKA NO+NZ 515

72

BOJNICE PERLA HORNÉHO PONITRIA NO+NZ 330

BÔLE A NÁDEJE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 37

BÔLE A NÁDEJE + SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 276

BÔLE A NÁDEJE + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 274

BRANNOSŤ A MLÁDEŽ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 33

BRATISLAVA ´68 ´70 NO+NZ 143

BRATISLAVA 70. DN+NZ 213

BRATISLAVA 70. - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 26

BRATISLAVSKÉ ŽELEZO NO+NZ 416

BRATISLAVSKÝ DÓM SV.MARTINA NO+NZ+DN 296

BRATISLAVSKÝ SLAVÍN - RUSKÉ ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY

NO 20

BRATISLAVSKÝ SLAVÍN + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 216

BREZNIANSKI MOSTÁRI - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 33

BRIGÁDA NA VODE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 30

BUMERANG NO+NZ 366

CANNES 68-69 NO+NZ 283

CANNES 68-69 - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY NO 26

CARICYN STALINGRAD VOLGOGRAD - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 20

CELOSLOVENSKÉ DOŽINKY NITRA 1976 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 26

CESTA NÁŠHO GÁLIA NO+NZ 793

CESTA PRE OZAJSTNÝCH CHLAPOV - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 51

CESTA PRIATEĽSTVA NO+NZ 502

CESTA PRIATEĽSTVA DN 502

CESTA PRIATEĽSTVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 37

CESTA PRIATEĽSTVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 40

CESTIČKA DO ŠKOLY NO+NZ 324

CONECO '78 NO+NZ 589

CONECO '80 NO+NZ 417

CUKROVKA NO+NZ 266

CYRANO Z PREDMESTIA NO+NZ 1 395

ČAS PRVÝCH LÁSOK NO+NZ 854

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.10 1983 NO+NZ 282

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.12/1988 NO 303

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.12/1988 NZ 331

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.13/1983 NO+NZ 286






ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.21/1987 - UKÁŽKA NZ 292












ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.36/1988 - MATICA SLOVENSKÁ

NO 299








ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.47/1988 - PRESTAVBA

NO+NZ 284


ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.5/1984 - VÝSKUMNÝ ÚSTAV INŽENIERSKÝCH STAVIEB

NO+NZ 309




ČISTIACE PROSTRIEDKY A ZDRAVIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 24

ČLOVEK - VLÁDCA ŽIVLU NO+NZ 780

73

ČLOVEK PROTI VODE A SUCHU - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 35

ČLOVEK S FOTOAPARÁTOM NO+NZ 366

ČLOVEK STROJ PROSTREDIE NO+NZ 196

ČLOVEK STROJ PROSTREDIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 18

ČLOVEK Z DAVU - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 50

ČO ROZPRÁVAL STARÝ OTEC NO+NZ 529

ČO S NAMI? NO+NZ+DN 461

DAR NO+NZ 263

DAR KRVI DAR ŽIVOTA NO+NZ 102

DAV NO+NZ 507

DCÉRY BOHYNE ATALANTY NO+NZ 511

DEDO SIVÁŇ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 11

DEDO SIVÁŇ - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 11

DEMAGNETIZÁCIA VALIVÝCH LOŽÍSK NO+NZ 521

DEMÄNOVÁ NO+NZ 237

DEMÄNOVÁ - PODKLAD POD ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY NO 22

DEMÄNOVÁ - PODKLAD POD ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY KO 24

DEMÄNOVÁ - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY NO 17

DEMÄNOVÁ - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY DN 15

DEMÄNOVÁ + SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 241

DEŇ V ALMA ATE NO+NZ 265

DEŇ V ALMA ATE DN 264

DEŇ V ALMA ATE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 24

DETI A POŽIARE NO+NZ 372

DETI NA NÁS HĽADIA NO+NZ 632

DEVÍN DN 313

DEVÍN NO(A PÁS) 311

DEVÍN NO(B PÁS) 123

DEVÍN NZ 311

DEVÍN DP 268

DEVÍN - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 20

DEZIDER MILLY NO+NZ+DN 379

DEZIDER MILLY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 25

DEZIDER MILLY - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 24

DIAGNÓZA MALIAR NO+NZ 500

DIEŤA NO+NZ 629

DIVADLO NO+NZ 427

DNI BRATISLAVY V KYJEVE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 66

DNI KULTÚRY A UMENIA RUSKEJ FEDERÁCIE NO+NZ 788

DNI SOVIETSKEJ KULTÚRY NA SLOVENSKU NO+NZ+DN 688

DNI SOVIETSKEJ KULTÚRY NA SLOVENSKU - 2xSKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 70

DNI SOVIETSKEJ KULTÚRY NA SLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 46

DO NOVÉHO ŽIVOTA NO+NZ 450

DOBRÝ DEŇ / BUON GIORNO / SORRENTO - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 38


DN 37

DOBRÝ DEŇ / BUON GIORNO / SORRENTO NO+NZ+DN 303

DOKTOR - ZACHRÁŇTE HO! NO+NZ 633

DOLINA DVOCH TVÁRÍ NO+NZ 328

DOVIDENIA V PEKLE (15.7.69) DN 559


DOVIDENIA V PEKLE (24.7.70) - TITULKY DN 114


DOŽÍNKY ´69 NO+NZ 163

DOŽÍNKY ´72 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 37

DOŽINKY '79 NO+NZ 405

DR. DUŠAN MAKOVICKÝ NO+NZ 587

DRUHOTNÁ PREMENA NERASTOV DN 535

DRUHOTNÁ PREMENA NERASTOV NO+NZ 535

DRUHY ÍLOV A HRNČIARSKA HLINA + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 253

DRUHÝ VÝSTUP NA NANGA PARBAT - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 35

DUBNICA DN 696

DUBNICA NO+NZ 697

DUBNICA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 90

DUKÁT Z ROZPRÁVKY NO+NZ 1 009

DVANÁSŤ STOROČÍ UMENIA DN+NZ 333

ELEKTR. VÝSKUM. ÚSTAV NOVÁ DUBNICA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 86

ELEKTRONIKA POTREBUJE ZELENÚ NO+NZ 854

74

ELEKTRONIKA VO VEDE A VÝSKUME NO+NZ 799

ELEKTROTECHNICKÝ VÝSKUMNÝ ÚSTAV NOVÁ DUBNICA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 86

ELEKTROTROSKOVÉ ZVÁRANIE NO+NZ 255

ENERGIA Z VÝCHODU - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 33

ENGINEERING IN CZECHOSLOVAKIA DN 559

ENGINEERING IN CZECHOSLOVAKIA NO (A+B PÁS)+NZ 556

ENGINEERING IN CZECHOSLOVAKIA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 109

EUGLÉNA ZELENÁ NO+NZ+DN 239

EXPEDÍCIA NANGA PARBAT DN 616

EXPEDÍCIA NANGA PARBAT + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 607

FAKTOR SVEDOMIA NO+NZ 387

FAKTORY PRACOVNÉHO PROSTREDIA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 26

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT DN 367

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT - 1.DIEL NO(A+B PÁS)+NZ 243

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT - 2.DIEL NO(A+B PÁS)+NZ 120

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT - 2xSKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 28

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28

FEDERICO GARCIA LORCA DOM BERNARDY ALBY NO+NZ 1 440



FILM O FILME 2/1968 NO 211

FILM O FILME 2/1968 NZ 266




FILMOVÁ DOKUMENTÁCIA O OSLAVÁCH 50 ROKOV UNIVERZITY KOMENSKÉHO

NO+NZ 170

FLÓRA BRATISLAVA : PKO 23.4.-2.5.1976 - ČESKÁ VERZIA NZ 63

FONTÁNA PRE ZUZANU 3 - SKÚŠKA KAMERY NO 223

GALÉRIA MESTA BRATISLAVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 37

GENERÁLNE OPRAVY STAVEBNÝCH STROJOV NO+NZ 456

GEOTEXTÍLIE NO+NZ 436

HELENA CINOVÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 27

HEREC JOZEF KRÓNER LAUREÁT ŠTÁTNEJ CENY NO+NZ 465

HĽADANIE VÝRAZU NO+NZ 654

HOCKOVA BRIGÁDA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 32

HODY NO+NZ 305

HOMO FABER NO+NZ 360

HOMOTRANSPLANTÁCIA SRDCOVÝCH CHLOPNÍ NO+NZ 1 075

HORKÝ TURECKÝ MED NO+NZ 268

HORSKÝ KOMBAJN SKK-5 NIVA NO+NZ 211

HORSKÝ KOMBAJN SKK-5 NIVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 16

HRA, ZÁĽUBY, UMENIE NO+NZ 766

HVIEZDY SÚ NA DOSAH NO+NZ 953

HYGIENA CHRUPU NO+NZ 113

HYGIENA PRÁCE DOJIČOV NO+NZ 193

HYGIENA PRÁCE OŠETROVATEĽOV DOBYTKA NO+NZ 197

CHLADNÉ RÁNA NO+NZ 414

CHLIEB V STORAKÝCH PODOBÁCH NO(A+B PÁS)+NZ 285

CHLIEB V STORAKÝCH PODOBÁCH DN 285

CHLIEB V STORAKÝCH PODOBÁCH - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 29

CHOROBY VČELIEHO PLODU NO+NZ 368

CHOROBY VČELIEHO PLODU DN 361

CHOROBY VČELIEHO PLODU - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 31

CHOROBY VČELIEHO PLODU - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 29

CHOROBY VČIEL NO+NZ 693

CHOROBY VČIEL DN 693

CHOROBY VČIEL - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 51

CHOROBY VČIEL - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 52

CHOV OVIEC + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 556

CHRÁNIŤ A ZÚRODŇOVAŤ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 27

II.NEWTONOVE POHYBOVÉ ZÁKONY NO+NZ 167

J.N.HUMMEL (1778-1837) - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 35

JADROVÉ VŔTANIE V GEOLOGICKOM PRIESKUME NO+NZ 525

JÁN CIKKER - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 4

JÁN KOSTRA NO+NZ 791

JÁN ŠVERMA NO+NZ 764

JANKO ALEXY DN 488

JANKO ALEXY NO+NZ 486

75

JCP ŠTÚROVO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 34

JE JEDEN OBCHOD NO+NZ 218

JEDEN Z NÁS - ČLOVEK… NO+NZ 429

JESENNÉ PRÁCE NA POLI NO+NZ+DN 501

JESENNÉ PRÁCE NA POLI - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 26

JESENNÉ PRÁCE NA POLI - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 23

JUBILEUM NO+NZ 64

JUBILEUM PÓROBETÓNU DN 425

JUBILEUM PÓROBETÓNU NO+NZ 423

JUBILEUM PÓROBETÓNU - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 29

JUBILEUM PÓROBETÓNU - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 31

JUBILEUM ZAMAGURIA NO+NZ 299

KAMBODŽA NO+NZ 266

KAMENE A OLIVY NO(A+B PÁS)+NZ 309

KAMENE A OLIVY DN 306

KAMENE A OLIVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 37

KAMENE A OLIVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 36

KAMZÍK TATRANSKÝ NO+NZ 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - ANGLICKÁ VERZIA NZ 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - FRANCÚZSKA VERZIA NZ 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - NEMECKÁ VERZIA NZ 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - RUSKÁ VERZIA NZ 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - ŠPANIELSKA VERZIA NZ 498

KANDIDÁTI NO+NZ 314

KAŽDODENNÁ PAŠA MIX MG 277

KAŽDODENNE 3.000 PRACOVITÝCH RÚK... NO+NZ 319

KEĎ HOLE OŽILI NO (A+B PÁS)+NZ 310

KEĎ HOLE OŽILI DN 307

KEĎ HOLE OŽILI - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 24

KEĎ HOLE OŽILI - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 24

KEĎ POČUJEŠ: TATRY... NO+NZ 498

KEĎ POVIEM KYJEV - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 33

KEDY NA CESTU? NO+NZ 810

KINOŽURNÁL Č.28/1990 NZ 240

KLIEŠŤ OBYČAJNÝ / IXODES RICINUS / NO+NZ 274

KLIEŠŤ OBYČAJNÝ / IXODES RICINUS / DN 277

KLIEŠŤ OBYČAJNÝ / IXODES RICINUS / - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 24

KLIEŠŤ OBYČAJNÝ / IXODES RICINUS / - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 22

KOĽKO JE TO KORÚN? NO+NZ 480

KONCERT PRE ATLETIKU NO+NZ 253

KÔROVCE NO+NZ 333

KÔROVCE DN 333

KÔROVCE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 17

KÔROVCE - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 20

KOTVENIE VSTREĽOVANÍM NO+NZ 484

KOVOHUTY ISTEBNÉ + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO(A+B PÁS)+NZ 538

KOVOHUTY ISTEBNÉ + SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 538

KRAJ KRÁS NO+NZ 523

KRASLICE NO+NZ+DN 296

KRASLICE - PODKLAD POD TRIK NO 23

KRASLICE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 19

KRASLICE - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 17

KRIŽOVATKA NO+NZ 428

KTO JE TEN MÚDRY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 29

KTO ZVÍŤAZÍ NABUDÚCE? NO+NZ 494

KVETINOVÝ KONCERT NO+NZ+DN 304

KVETINOVÝ KONCERT - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 24

KVETINOVÝ KONCERT - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 22

KVETY MURÁNSKEJ PLANINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 23

KVETY MURÁNSKEJ PLANINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 20

KÝM PREJDEME DO NOVÉHO NO+NZ 725

KÝM VYPLÁVA LOĎ NO+NZ 572

LENIN A EURÓPA NO+NZ 455

LENINGRAD NO+NZ 414

LENINGRAD - BRATISLAVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 52

LESNÉ POŽIARE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 35

LEŠENIE NO+NZ 587

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.1. 1. diel NO 92

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.2. 38-41. diel NO 433




76


LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.7. CR:60-63+B1. diel NO 544

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.8. 64/68. diel NO 600

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.9. CR:69-73. diel NO 590







LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.16. 89A+103-106. diel NO 554






LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.22. 132-136. diel NO 606 LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.23. 137-139. diel NO 326

LIETAJÚCI CYPRIÁN - TEST 1 - 16. 11. 2009 KÓPIA 46

LIETAJÚCI CYPRIÁN - TEST 3 - 10. FEB. 2010 KÓPIA 85

LIETAJÚCI CYPRIÁN - TEST 2 - 16.11.2009 KÓPIA 56

LIETAJÚCI CYPRIÁN - TRL 1:2,35 NO 82


LIETAJÚCI CYPRIÁN 1/7 0.KÓPIA 501







LIETAJÚCI CYPRIÁN 1/8 NO 612








LILLI MARLEN NO+NZ 154

LIMES ROMANUS NA SLOVENSKU NO+NZ 425

LIPNE NO+NZ 293

LIPTOVSKÁ MARA - 3.DIEL (R.1971) DN 304

LIST Z ORAVSKEJ PRIEHRADY + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 208

LKT 120 NO+NZ 448

LOTYŠSKÍ RYBÁRI NO+NZ 358

ĽUBOCHŇA 1921 NO+NZ 340

ĽUDIA A DIELO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 44

ĽUDIA ĽUĎOM NO+NZ 282

MADIT OIL SUPER - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 23

MAJETOK STÁLEJ CELOŠTÁTNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝSTAVY

NO+NZ+DN 400

MAJETOK STÁLEJ CELOŠTÁTNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝSTAVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 29


NO 31

MAJSTER MS NO+NZ+DN 309

MAJSTER MS - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 29

MAJSTER MS - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 31

MAKYTA PÚCHOV NO+NZ 61

MALIAR NO(A+B PÁS)+NZ 295

MALIAR DN 287

MALIAR - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 33

MALIARKA ORAVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 33

MAĽOVANÉ UHLÍM NO+NZ+DN 435

MAĽOVANÉ UHLÍM - 2X SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 42

MAĽOVANÉ UHLÍM - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 28

MALÝ GAZDA + PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY NO+NZ 447

MAMA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 30

MANIPULAČNÉ JEDNOTKY V ZAHRANIČNEJ PREPRAVE NO+NZ 585

MECHANICKÁ PRÁCA A VÝKON NO+NZ 285

MESTÁ V SSR : VÝCHODNÉ SLOVENSKO NO+NZ 536

77

MESTÁ V SSR : ZÁPADNÉ SLOVENSKO NO+NZ 386

MESTÁ V SSR: STREDNÉ SLOVENSKO NO+NZ 515

MESTÁ ZLATA A STRIEBRA NO+NZ 368

METAMORFÓZA VLÁKNA NO+NZ+DN 297

METAMORFÓZY ORAVY NO+NZ 441

METAMORFÓZY ŽITNÉHO OSTROVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 43

MIESTO HYGIENICKEJ OČISTY NO+NZ 311

MIMORIADNE CVIČENIE NO+NZ 1 866

MLÁDEŽ DNEŠKA - POĽNOHOSPODÁRSTVO BUDÚCNOSTI NO+NZ 211

MLÁDEŽ DNEŠKA - POĽNOHOSPODÁRSTVO BUDÚCNOSTI DN 211

MLÁDEŽ DNEŠKA - POĽNOHOSPODÁRSTVO BUDÚCNOSTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 18


DN 16

MODERNÍ INDICKÍ MALIARI - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 6

MODERNÍ INDICKÍ MALIARI – TEST NO 3

MOJA TETA VINCENCIA NO+NZ 603

MORE ŽIVÉ A MŔTVE DN 420

MORE ŽIVÉ A MŔTVE NO(A PÁS) 418

MORE ŽIVÉ A MŔTVE NO(B PÁS) 411

MORE ŽIVÉ A MŔTVE NZ 424

MORE ŽIVÉ A MŔTVE - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 25

MUŽI ZO SKÁL NO+NZ 306

MUŽI ZO SKÁL - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY NO 33

NA DNE VZDUŠNÉHO MORA NO+NZ 457

NA DNE VZDUŠNÉHO MORA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 36

NA DNE VZDUŠNÉHO MORA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 38

NA KRIŽOVATKÁCH VTÁČÍCH ŤAHOV NO+NZ 518

NA MALOTOPOĽČIANSKOM TRHU + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 255

NA SÚTOKU ŠTYROCH RIEK NO+NZ 925

NÁDEJE AFGANISTANU NO+NZ 573

NÁRODNÝ UMELEC ANDREJ PLÁVKA NO+NZ 679

NÁRODNÝ UMELEC ANDREJ PLÁVKA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 7

NÁRODNÝ UMELEC EUGEN SUCHOŇ NO+NZ 751

NÁRODNÝ UMELEC EUGEN SUCHOŇ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 41

NÁRODNÝ UMELEC IVAN STODOLA NO+NZ 921

NAŠE DETI NO+NZ 420

NAŠE DOMÁCE ZVIERATKÁ + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ+DN 343

NÁVRAT DO DEJÍN NO+NZ 884

NÁVŠTEVA PREZIDENTA NO+NZ 266

NÁVŠTEVA U MARTINA BENKU - 1.DIEL NO(A+B PÁS)+NZ 193

NÁVŠTEVA U MARTINA BENKU - 2.DIEL NO+NZ 136

NÁVŠTEVA V KONSTANTINOVKE DN 293

NÁVŠTEVA V KONSTANTINOVKE NO(A+B PÁS)+NZ 289

NÁVŠTEVA V KONSTANTINOVKE - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 28

NÁVŠTEVA V KONSTANTINOVKE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 30

NÁVŠTEVA V ZOO NO+NZ 629

NAVŽDY ZOSTANE MEDZI NAMI NO+NZ 235

NEBEZPEČENSTVO KOLIES NO+NZ 630

NEPODMIENENÁ OCHRANA PRED MECHANICKÝM OHROZENÍM

NO+NZ 410

NERVY A HRA (65.000) - JAR 1967 NO+NZ 83

NERVY A HRA (65.000) - JAR 1967 - ČESKÁ VERZIA NZ 85

NEUTRÓNOVÁ AKTIVAČNÁ ANALÝZA NO+NZ 306

NEVERA DN+NZ 320

NEŽ NASTANÚ DAŽDE... - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 26

NHKG (1502-70) NO+NZ 530

NHKG (1502-70) - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 39

NHKG (1201-66) DN+NZ 409

NIEKTO TO RÁD STUDENÉ + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO(A+B PÁS)+NZ+DN 317

NOVÉ SLOVENSKO NZ 667

NOVÉ SLOVENSKO DN 658

NOVÉ SLOVENSKO - 1.DIEL NO(A+B PÁS) 226

NOVÉ SLOVENSKO - 2.DIEL NO 264

NOVÉ SLOVENSKO - 3.DIEL NO(A+B PÁS) 164

NOVÉ SLOVENSKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 81

NOVÉ SLOVENSKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 82

O BEZPEČNOSTI A OCHRANE ZDRAVIA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 24

O ČISTÚ VODU NO+NZ 562

O JANKOVI A MARIENKE NZ 517

O MLÁDEŽI ´72 NO+NZ 498

O STOTINU SEKUNDY RÝCHLEJŠIE, O CENTIMETER ĎALEJ... - NO 18

78

SKRÁTENÝ NEGATÍV

O TÝCH, KTORÍ MAJÚ SVOJ DÁŽĎ NO+NZ 501

OBCHOD S NÁBYTKOM - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 14

OBCHOD S NÁBYTKOM - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 17

OBNOVA PERÍSK NO+NZ 500

OBSLUHA A ÚDRŽBA LKT-120 NO+NZ 1 263

OBSLUHA, ÚDRŽBA A PRÁCA S LKT 80 NO+NZ 1 542

OCEĽ 2. NO+NZ 629

OCEĽOVÁ PERSPEKTÍVA NO+NZ+DN 347

OCEĽOVÁ PERSPEKTÍVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 28

OD IKARA K LIETADLÁM - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 32

OD RUDY K ŽELEZU NO+NZ 400

ODSUN RANENÝCH NO+NZ 293

OHEŇ NA PALETE NO+NZ 427

OCHORENIE 702 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 15

OCHRANA SKLADOVANÉHO OBILIA NO+NZ 396

OLTÁR SV.JURAJA /SPIŠSKÁ SOBOTA/ DN 269

OLTÁR SV.JURAJA /SPIŠSKÁ SOBOTA/ NO(A+B PÁS)+NZ 265

OLTÁR SV.JURAJA /SPIŠSKÁ SOBOTA/ - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 37

OLYMPIJSKÉ HRY NOVÉHO VEKU NO+NZ 1 490

OPRATY V RUKÁCH NO+NZ 346

OSAKA 9-21 NO+NZ 307

OSAKA 9-21 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 37

OSOBNÉ OCHRANNÉ PRACOVNÉ PROSTRIEDKY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 31

OSTROV SLOBODY NO+NZ 367

OSUDNÉ OKAMIHY NO+NZ 715

OŠETROVANIE CHORÉHO DIEŤAŤA V DOMÁCNOSTI NO+NZ 490

OTÁČAVÝ POHYB TELIES NO+NZ 431

OTUŽOVANIE, DETI A ZDRAVIE NO+NZ 504

OVLÁDAJ ENERGIU NO+NZ 436

OVOCINÁRSTVO NA SLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 21

PANTOMÍMY MILANA SLÁDKA - KEĎ ZAZNIE TICHO NO+NZ 566

PAPIEROVÉ HLAVY - AUSSCHUSS 35MM - RESTRES DE MAYA SIMON

NO 349

PAPIEROVÉ HLAVY - BTE X BOB.9A SELON LISTE (ZÁV.TIT.+HLAV. TIT.)

DN 113

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG SLOVM/00/10.95 NO 241

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG SLOVM/001/10.95 NO 207

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. BOBINE 1A NO 639

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. BOBINE NO.2 NO 563

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG. MONTAGE BOBINE 1 NO 361








PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. MONTAGE BOBINE NO.3 NO 600

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. MONTAGE BOBINE NO.4 NO 395

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG. NON UTILISÉS BOBINE 10 NO 560




PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG. NON UTILISÉS BOBINE 14 NOV. 95

NO 625
















79

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. NON UTILISÉS BOBINE NO.3

NO 570

PAPIEROVÉ HLAVY - NÉGATIFS 35MM NON UTILISÉS DIVERS CHUTES SELON LISTE NO. X

NO 372

PIESEŇ O SLOVENSKOM VÍNE NO+NZ+DN 837

PIESEŇ O SLOVENSKOM VÍNE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 40

PIESEŇ PRE TEBA NO+NZ 346

PIESOK DO OČÍ NO+NZ 589

PIESOK DO OČÍ - PODKLAD POD TITULKY - TITULKOVÁ ČASŤ NO 14

PIESOK DO OČÍ - PODKLAD POD TRIKY NO 29

PIJETE MLIEKO? NO+NZ 280

PILIŠSKÍ VÁPENKÁRI NO+NZ 391

PIPA NO+NZ 486

PLÁVANIE I. /CRAWL/ NO+NZ 294

PLÁVANIE II. /ZNAK/ NO+NZ 282

PLAZMA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 10

POCTA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 25

POČÍTAČE A ZDRAVIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 29

POČÍTAČE RPP 16 V RIADENÍ ENERGETIKY SLOVENSKA NO+NZ 465

POČÍTAČE Z ORAVY NO+NZ 376

PODZEMNÉ STENY PRI ZAKLADANÍ STAVIEB - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28

POHĽADNICE NO+NZ 227

POHYBOVÁ LIEČBA PRI ISCHEMICKEJ CHOROBE SRDCA NO+NZ 946

POCHOD - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY NO 35

POCHOD + PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY NO+NZ 305

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU DN 954

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU NO+NZ 947

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 50

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 51

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU II. NO 1 194

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU II. NZ 969

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU II. DN 968

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU II. - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 50

POLYPROPYLÉNOVÉ VLÁKNA NO+NZ 325

POMALY MIZNÚCI SVET DN+NZ 284

POPÍNAVÉ RASTLINY NO+NZ+DN 278

POPÍNAVÉ RASTLINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 13

PÓROBETÓN - PROGRESÍVNY STAVEBNÝ MATERIÁL NO+NZ 415

PÓROBETÓNOVÉ KOMPLETIZOVANÉ PANELY NO+NZ 661

POSLEDNÁ VEČERA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 24

POSLEDNÉ MEDZE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 27

POVOLANIA V PRIMÁRNOM SEKTORE I. NO+NZ 444

POVOLANIA V SEKUNDÁRNOM SEKTORE NO+NZ 702

POVOLANIA V TERCIÁRNOM SEKTORE NO+NZ 447

POZDRAV NO+NZ 292

POZNANIE BOLESTI NO+NZ+DN 299

POZNANIE BOLESTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 26

POZOR VÝKOPY! NO+NZ 467

POZSONY PRESSBURG BRATISLAVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 28

POZVANIE DO ARCHÍVOV - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 27

POŽIARE V BUDOVÁCH NO+NZ 499

POŽIARE V POĽNOHOSPODÁRSKYCH OBJEKTOCH - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 34

PRÁCA TRIEDIACEHO DRUŽSTVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 27

PRÁCA VO VÝŠKE NO+NZ 379

PRAMENE ZDRAVIA NO+NZ 834

PRAMENE ŽIVOTA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 45

PREDSEDA ZO STAREJ VODY NO+NZ 447

PRECHOD NO+NZ 366

PREMENA NAŠEJ DEDINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 35

PREMENA NERASTOV VPLYVOM TLAKOV A TEPLA NO+NZ+DN 340

PREMENA NERASTOV VPLYVOM TLAKOV A TEPLA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 20

PRERUŠENÉ TICHO NO+NZ 348

PRERUŠENÉ TICHO - PODKLAD POD TITULKY NO 35

PRERUŠENÉ TICHO - PODKLAD POD TITULKY DP 35

PRÍĎTE MEDZI NÁS NO+NZ 450

PRIEKOPNÍCI SOCIALIZMU NA DEDINE NO+NZ 775

PRÍPAD XY NO+NZ 425

PRIVÍTANIE DETÍ DO ŽIVOTA NO+NZ 730

PROBLÉM VEKU NO+NZ 454

80

PROLETÁRSKE LETO NO+NZ 457

PSSST… - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 26

PUŠKINOV PAMÄTNÍK NO+NZ 690

RAPSÓDIA V BIELOM + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ+DN 253

REKLAMA - TATRATOUR NO+NZ 294

RENESANCIA OVOCINÁRSTVA DN 256

RENESANCIA OVOCINÁRSTVA NO+NZ 257

REVOLUČNÉ SYMBOLY NO+NZ 440

ROK NA DEDINE - ÚV. TITULKY PRE FILM NO+NZ 66

ROM NO+NZ 790

ROM DN 800

ROM - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 70

ROPA TEČIE CEZ HRANICE NO+NZ 482

ROZVOJ VINOHRADNÍCTVA NA SLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28

RUBAČI Z DUNAJSKÝCH OSTROVOV NO+NZ+DN 293

RUKY PREČ OD VIETNAMU! NO+NZ 163

RÝCHLOSŤ JAZDY... NO+NZ 568

RÝCHLOSŤ, EKONOMIKA A BEZPEČNOSŤ JAZDY NO+NZ 389

S HLAVOU V OBLAKOCH... NO+NZ 280

S LACOM CHUDÍKOM V HRONCI NO+NZ 558

SAMI PROTI SEBE NO+NZ 485

SAUNA NO+NZ 456

SENNÉ MÚČKY NO+NZ 350

SERVIS CHLADNIČEK CALEX (CALEX 120 - REKLAMA) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 5

SILA PRÁZDNEJ RUKY NO+NZ 415

SKIELKO DN 769

SKIELKO - 1.DIEL NO(A+B PÁS)+NZ 292

SKIELKO - 2.DIEL NO+NZ 192

SKIELKO - 3.DIEL NO(A+B PÁS)+NZ 291

SKIELKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 54

SKIELKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 52

SKLADATEĽ NO+NZ 757

SKLADATEĽ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 40

SKLOOBAL NEMŠOVÁ NO+NZ 561

SKOKY DO DIAĽKY A TROJSKOK NO+NZ 543

SKOKY DO VÝŠKY A SKOK O ŽRDI NO+NZ 452

SLOVAKIA YESTERDAY AND TODAY / SLOVENSKO VČERA A DNES

DN+NZ 1 350

SLOVAN BRATISLAVA DO TOHO (1919-69) NO+NZ 692

SLOVENSKÁ REPUBLIKA RÁD NO+NZ 343

SLOVENSKÉ NÁRODNÉ POVSTANIE 1944 NO+NZ 529

SLOVENSKÉ NÁRODNÉ POVSTANIE 1944 / СЛОВАЦКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОССТАНИЕ 1944 Г.

DN 549

SLOVENSKÉ ROZPRÁVKY NO+NZ 165

SLOVENSKÉ ROZPRÁVKY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 12

SLOVENSKÉ STAROŽITNOSTI NO+NZ+DN 571

SLOVENSKÉ STAROŽITNOSTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 37

SLOVENSKÉ STAROŽITNOSTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 35

SLOVENSKO NO+NZ 743

SLOVENSKÝ RAJ NO+NZ 300

SLOVENSKÝ RAJ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 5

SLOVO O STROJOCH DN+NZ 289

SLOVO O STROJOCH - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 38

SĽUK I. - CIMBÁLOVÉ VARIÁCIE NO (A+B pás) +NZ 109

SĽUK I. - MAĽOVANÍ ZBOJNÍCI NO (A+B pás) +NZ 218

SĽUK I. - MYJAVSKÁ NÁLADA NO (A+B pás) +NZ 105

SĽUK I. - NA ŠARIŠSKÚ NÔTU NO (A+B pás) +NZ 218

SĽUK I. - VLACHIKO NO (A+B pás) +NZ 291

SĽUK I. + II. - ÚVODNÉ TITULKY NO+NZ 78

SĽUK II. - KURUCI NO (A+B pás) +NZ 191

SĽUK II. - NA STRED VALALÍKA NO (A+B pás) +NZ 139

SĽUK II. - PODPOLIANSKÁ MLAĎ NO (A+B pás) +NZ 238

SĽUK II. - SVIETILA HVIEZDIČKA NO (A+B pás) +NZ 88

SMETISKO NO+NZ 414

SOBÁŠ NO+NZ 828

SOCHY JÁNA KULICHA NO+NZ 393

SOM PREKLIATY FOTOGRAF NO+NZ 444

SONDA DO POZADIA NO+NZ 733

SUVENÍR PRE ŽIARLIVCA NO 1 049

SPIŠSKÝ HRAD NO(A+B pás)+NZ+DN 291

81

SPLNENÉ SNY NO+NZ 387

SPOMÍNAME... : FULLA NO+NZ 107

SPOVEĎ NO+NZ 464

STAL SA ÚRAZ - ČO ROBIŤ? NO+NZ 400

STÁLI PRI ZRODE EPOCHY NO+NZ 278

STAVBY PIATEJ PÄŤROČNICE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 60

STAVBY PIATEJ PÄŤROČNICE (PLECH PLECH PLECH) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 60

STAVITELIA LODÍ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 28

STOPY V ZEMI NO+NZ 1 063

STRATENÁ NO+NZ 344

STRATENÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 6

STRATENÁ DOLINA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 88

STRECHY Z KÁBLOVÝCH KONŠTRUKCIÍ NO+NZ 265

STRECHY Z KÁBLOVÝCH KONŠTRUKCIÍ - SLOVENSKÉ KONCOVÉ TITULKY

NO 10

STRECHY Z KÁBLOVÝCH KONŠTRUKCIÍ - SLOVENSKÉ ÚVODNÉ TITULKY

NO 22

STRELEC GOLU GALLIS - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 28

STRETNUTIE S TUNISOM NO+NZ 237

STRETNUTIE S TUNISOM - PODKLAD POD ARABSKÉ TITULKY NO 49

STRUKOVINY NO+NZ 316

STUDŇA LÁSKY - NEMECKÉ ÚVODNÉ TITULKY NO 27

SUDY A VÍNO NO+NZ+DN 370

SUDY A VÍNO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 31

SUDY A VÍNO - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 29

SUCHÉ ČÍSLA NO+NZ 276

SUROVINY DNEŠKA + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 333

SVÄTÝ JURAJ MAJSTRA PAVLA DN 208

SVÄTÝ JURAJ MAJSTRA PAVLA NO (A+B pás)+NZ 208

SVEDECTVÁ NO+NZ 434

SVEDECTVÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 12

SVEDECTVÁ (2.DIEL) DN 108

SVET MÁRIE TURKOVEJ NO+NZ 803

SVET VO FILME Č.1 I/1958 KK 289


SVET VO FILME Č.2/1958-1 KK 317



















SVET VO FILME Č.1 II/1959 KK 314

















82








SVET VO FILME Č.1 III/1960 KK 319

























SVET VO FILME Č.1 IV/1961 KK 316
























SVET VO FILME Č.1 V/1962 KK 304
















83










SVET VO FILME Č.1 VI/1963 KK 320


























SVETOVÉ RANDEVÚ / WELT - RENDEZVOUS NO 417

SVETOVÉ RANDEVÚ / WELT - RENDEZVOUS - NEMECKÁ VERZIA

NZ 417

SVETOVÉ RANDEVÚ / WELT - RENDEZVOUS - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 4

SVIATOK ÚRODY NO+NZ 344

SVIATOK ÚRODY (JEDEN Z NÁS) NO+NZ 684

ŠIBENICA NO+NZ 987

ŠIROKOROZCHODNÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 23

ŠIROKOROZCHODNÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 24

ŠKOLY II. NO+NZ 388

ŠĽACHTENIE OŠÍPANÝCH NO+NZ 669

ŠMYKĽAVÁ PODLAHA NO+NZ 364

ŠŤASTIE PRÍDE V NEDEĽU- SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 47

ŠTEFAN MOYZES NO+NZ 437

ŠTVRŤFINÁLE ME NO+NZ 296

ŠTYRI NEDELE SLOVENSKÉHO KRÁTKÉHO FILMU NO+NZ 97

ŠTYRIA V STENE + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ+DN 380

TÁBOR BRANNEJ DRUŽBY NO+NZ 684

TAK RASTIE NAŠE HLAVNÉ MESTO BRATISLAVA NO+NZ 474

TAKÉ OBYČAJNÉ TAJOMSTVO NO+NZ 514

TAKÝ ŽENSKÝ ŠPORT NO+NZ 324

TÁLIA ROKMI ZREJÚCA NO+NZ 563

TATRANSKÉ LETO NO+NZ 328

TECHNOLÓGIA PÁNSKEHO TUPÉHO STRIHU NO+NZ 446

TECHNOLOGICKÝ KANÁL JADROVÉHO REAKTORA NO+NZ 234

TECHNOLOGICKÝ KANÁL JADROVÉHO REAKTORA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 10

TEN ŽIVOT ODVIAL ČAS NO+NZ 337

TERMOVÍZIA V STAVEBNÍCTVE NO+NZ 518

TESLA V PIEŠŤANOCH VČERA A DNES - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 32

THE SCIENTIFIC WELDING RESEARCH / VÚZ: VEDECKÝ VÝSKUM ZVÁRANIA

NO+NZ 171

TIE MALÉ VÝLETY - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 83

TIENE SVETLA NO+NZ 301

TIP PRE VÁS… - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 4

TKÁČKA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 27

84

TRADÍCIE POHRONIA NO+NZ 374

TRBLIETANIE SPOMIENOK NO+NZ 377

TRENČÍN 79 NO+NZ 691

TRICHOFYTIÁZA + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 387

TRIKRÁT O JÁNOŠÍKOVÍ NO 260

TROFEJ Z BAZILEJE NO+NZ 272

TVÁR ŠKOLY TVAROV NO+NZ 640

TVORCOVIA LESA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 33

UČNI - MATURANTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 35

UHLIE NO+NZ 406

UMENIE VZDORU NO+NZ 387

UMÝVANIE OVOCIA A ZELENINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 8

ÚTEKY ZA POCHOPENÍM NO+NZ 548

V OÁZACH ROMANTIKY + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO (A+B pás)+NZ 260

V RÍŠI PLACHOSTI NO+NZ 338

V STÁVKE JE TVOJE ZDRAVIE NO+NZ 428

VÁPENEC V PRÍRODE A JEHO VYUŽITIE NO+NZ 447

V ZNAMENÍ MERKÚRA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 27

VEĽKÉ OČI NO+NZ 452

VEĽKÝ ČIERNY OBOR - PODKLAD POD ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY

NO 58

VEĽKÝ ČIERNY OBOR - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 48

VENUŠE PRAVEKÝCH LOVCOV NO+NZ+DN 260

VENUŠE PRAVEKÝCH LOVCOV - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 24

VI. CELOSLOVENSKÉ DOŽINKY NITRA ´71 NO+NZ 221

VIE JANKO POZDRAVIŤ?! NO+NZ 268

VÍKENDY NA DRUHOM SVETE NO+NZ 467

VINIČNÉ TERASY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 3

VITAMÍN C NO+NZ 107

VÍŤAZNÝ FEBRUÁR NO+NZ 570

VÍŤAZNÝ POCHOD NO+NZ 799

VLADO MARIENKA JOJO STARÝ OTEC NO+NZ 584

VLASTNOSTI ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 21

VODA PRE BRATISLAVU NO+NZ 405

VODNÁ ELEKTRÁREŇ LIPTOVSKÁ MARA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 45

VODNÉ DIELA NA DUNAJI NO+NZ 432

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA I. - 3.DIEL DN 174

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA I. – SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 11

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA I. - 1.,2.DIEL NO+NZ 565

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA I. - 3.DIEL NO(A+B PÁS)+NZ 173

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA III. (I.) - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 11

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA III. + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 831

VODNÉ DIELO RUŽÍN NO+NZ 696

VODNÉ DIELO RUŽÍN II. NZ 701

VODNÉ DIELO RUŽÍN II. - 1.DIEL NO(A+B pás) 286

VODNÉ DIELO RUŽÍN II. - 2.,3.DIEL + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 400

VODNÉ DIELO RUŽÍN II. + SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 693

VODNÉ DIELO RUŽÍN III. NO+NZ+DN 423

VODNÉ DIELO RUŽÍN III. - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 21

VODNÉ DIELO RUŽÍN III. - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 23

VODNÉ DIELO STARINA NO+NZ 271

VODNÉ DIELO TICHÝ POTOK NO+NZ 223

VOLÁME V TIESNI NZ 187

VPLYV VÝROBY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE NO+NZ 388

VPLYV VÝROBY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 30

VRABEC UMELEC NO+NZ 225

VRÚTKY NO+NZ 268

VŠEDNÝ DEŇ FELAHOU NO+NZ 290

VŠEDNÝ DEŇ FELAHOU - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY NO 21

VŠETKO MÁ SVOJ ZAČIATOK NO+NZ 444

VYHRALI SME NAD ANGLICKOM NO+NZ 396

VÝCHODOSLOVENSKÉ KONTRASTY NO(A+B PÁS)+NZ 289

VÝCHODOSLOVENSKÉ KONTRASTY DN 289

VÝCHODOSLOVENSKÉ KONTRASTY - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 23

VÝCHODOSLOVENSKÉ KONTRASTY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 23

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 6

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE II. DN 487

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE II. + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 499

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE III. DN 562

85

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE III. + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 557

VÝCHOVNÝ PROBLÉM NO+NZ 637

VÝROBA A MONTÁŽ PALIVOVÉHO ČLÁNKU ATÓMOVEJ ELEKTRÁRNE

NO+NZ 381

VÝROBKY ZÁVODOV ŤAŽKÉHO STROJÁRSTVA NO+NZ 586

VÝSKUM JADROVÉ ELEKTRÁRNE NO+NZ 425

VÝSKUMNÉ VÝPOČTOVÉ STREDISKO OSN V BRATISLAVE NO+NZ 235

VÝSKUMNÝ ÚSTAV ZVÁRAČSKÝ BRATISLAVA NO+NZ 826

VYSOKÉ TATRY NO+NZ 337

VYSOKÉ TATRY 70 MAJSTROSTVÁ SVETA FIS DN 1 252

VYSOKÉ TATRY 70 MAJSTROSTVÁ SVETA FIS NO+NZ 1 268

VYSOKÉ TATRY 70 MAJSTROSTVÁ SVETA FIS - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO 29

VYSOKÉ TATRY 70 MAJSTROSTVÁ SVETA FIS - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 109


NO 280

VÝSTAVBA A PÔDA NO+NZ 476

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1 (I.ČASŤ) NO+NZ 469

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1 (I.ČASŤ) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 35

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1 (II.ČASŤ) NO+NZ 473

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1 (II.ČASŤ) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1. NO+NZ 800

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1. III. ČASŤ NO+NZ 471

VYUŽITIE ODPADOV PRE ŽIVOČÍŠNU VÝROBU NO+NZ 412

VYZNANIE NO+NZ 488

VYZNANIE - PODKLAD POD KONCOVÉ TITULKY NO 24

VZNIK A PREMENA NERASTOV - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 19

VZNIK A PREMENA NERASTOV VYVRELINY HLBINNÉ A VÝLEVNÉ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 20

VZNIK A PREMENA NERASTOV I. NO+NZ 487

VZNIK ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN I. NO+NZ 391

VZNIK ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 13

VZNIK ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN II. NO+NZ 394

VZNIK ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN II. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 13

X. CELOSLOVENSKÉ DOŽINKY NITRA 1975 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 25

ZA CENU ZLATA DN 485

ZA CENU ZLATA NO+NZ 485

ZA CENU ZLATA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 34

ZA CENU ZLATA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 35

ZA KRAJŠIE HOSPODÁRSTVA A DEDINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 19


DN 17

ZA NAJVÄČŠÍM VTÁKOM EURÓPY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 23

ZÁCHRANA PODZEMNÝCH VÔD ŽITNÉHO OSTROVA NO+NZ 639

ZÁCHRANA PODZEMNÝCH VÔD ŽITNÉHO OSTROVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 36

ZAKÁĽAČKA U STAREJ MAMY NO+NZ 571

ZAKÁZANÉ OVOCIE NO+NZ 630

ZÁKERNÝ TRICHLÓRETYLÉN NO+NZ 335

ZÁPADOSLOVENSKÉ MINIATÚRY +SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ+DN 342

ZASĽÚBENÁ ZEM NO+NZ 461

ZÁZRAK ZADARMO NO+NZ 343

ZBOHOM PRIATELIA - ČESKÉ PODTITULKY 7.-10.DIEL DN 17

ZELENÁ REVOLÚCIA NO+NZ 1 253

ZLATÁ PODKOVA NO+NZ 293

ZLATÉ ČASY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 8

ZMESI DN 284

ZMESI NO (A PÁS) 282

ZMESI NO (B PÁS) 277

ZMESI NZ 284

ZMESI - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 28

ZMESI - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 28

ZNÁME NEZNÁME NO+NZ 442

ZNEUŽÍVANIE LEKÁRSKEJ POHOTOVOSTNEJ SLUŽBY NO+NZ 90

ZO ŽIVOTA V ZÁHRADE NO+NZ+DN 276

ZO ŽIVOTA V ZÁHRADE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 19

86

ZODPOVEDNOSŤ ZA BEZPEČNÚ PRÁCU NO+NZ 399

ZRKADLENIE VÔD ORAVY NO+NZ 360

ZRKADLENIE VÔD ORAVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 3

ZUB ČASU - ČAS ZUBOV NO+NZ 398

ZUBY A CHRUP NO+NZ 268

ZVÁRANIE. ČASŤ 1. - AUTOMATIZÁCIA DN+NZ 476

ZVER NAŠICH LESOV I. NO+NZ 347

ZVER NAŠICH LESOV I. DN 342

ZVER NAŠICH LESOV I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 22

ZVER NAŠICH LESOV I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 21

ZVER NAŠICH LESOV II. - SRNEC, DANIEL, MUFLÓN, KAMZÍK, DIVIAK

NO+NZ 432


DN 434

ZVER NAŠICH LESOV II. - SRNEC, DANIEL, MUFLÓN, KAMZÍK, DIVIAK - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 30


DN 32

ZVONOLEJÁRKY NO+NZ+DN 357

ZVONOLEJÁRKY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 26

ŽATEVNÉ POŽIARE NO+NZ 292

ŽEHRA NO(A+B pás)+NZ 311

ŽENA A PRÁCA NO+NZ 466

ŽIAROMONOLITY NO+NZ 504

ŽIAROMONOLITY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 32

ŽIJÚ V PALÁCOCH NO+NZ 424

ŽIJÚ VEDĽA NÁS NO+NZ 394

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE NO+NZ 495

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 40

ŽIVOČICHY A VODNÉ PROSTREDIE - ZBYTKY NO 272

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE I. DN 489

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 39

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE II. DN 493

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE II. - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 40

ŽIVOT NA RYBNÍKU A PRI RYBNÍKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 25

ŽLTÉ A MODRÉ NO+NZ 380

Súhrn prác: Kompletná kontrola, oprava, odplesnenie a diagnostika dodaných originálnych rozmnožovacích a zabezpečovacích filmových materiálov – negatív obrazu, negatív zvuku, duplikátny negatív, trikový medziprodukt a iné. Uloženiu v archíve v Pezinku musí predchádzať kompletné ošetrenie filmových materiálov, vrátane spracovania ich aktuálnej diagnostiky. Originálny rozmnožovací a zabezpečovací materiál bol do SFÚ prevzatý z prostredia, kde bol skladovaný v nevyhovujúcich podmienkach vystavený kontaminácii a ako sa kázalo už v predchádzajúcom období postupného spracovávania týchto materiálov, mnohé z nich vykazujú napadnutie plesňou. Zrealizovalo sa kompletné ošetrenie všetkých uvedených materiálov vrátane podrobnej diagnostiky ich stavu, týmto procesom prešlo celkom 567 329 metrov filmového rozmnožovacieho materiálu. V prípade vyššie uvedených titulov sa dokazuje potreba kompletnej inšpekcie filmových materiálov. Plní sa tým potreba nutného preventívneho odplesnenia, pričom zdokumentované záznamy o stave filmového materiálu obsahujúce tzv. nález a tzv. technologické odporúčania, podávajú aj obraz o mnohokrát závažných a pre budúce operácie významných poškodeniach. Vyskytuje sa prakticky najširšia škála všetkých druhov poškodení povrchových plôch filmov, poškodenia a deformácie perforácie, pretrhnutia a zlomenia filmového pásu, hlboké ryhy, nedokonalé tzv. nepevné zlepky v miestach, kde sa vyžadujú pevné spoje filmu. Všetky kompletne ošetrené a zdiagnostikované materiály sú uložené do nových plastových obalov. V prípade titulov PAPIEROVÉ HLAVY a LIETAJÚCI CYPRIÁN boli materiály ošetrené pred uložením do depozitu FA bez diagnostiky (ide o tzv. klapky záberov - zbytky kamerových negatívov, nepoužitých vo filme).

87

e/ Činnosť edičného oddelenia Charakter činností: stále činnosti, krátkodobé činnosti a dlhodobé činnosti

Činnosť edičného oddelenia SFÚ v roku 2015 by sa v porovnaní s tými minulými dala označiť za v istom zmysle špecifickú. Bolo tomu tak z dvoch dôvodov. V oblasti vydávania knižných publikácií sa pozornosť zamerala najmä na niekoľko rokov pripravované Dejiny slovenskej kinematografie, v prípade DVD a Blu-ray produkcie bola vydavateľská činnosť v období prvého polroka dočasne pozastavená z dôvodu vypísania verejných obstarávaní na dodávateľov služieb v rámci authoringu a masteringu a neskôr i samotnej výroby nosičov. Pomer časového priestoru vyčleneného pre všetky tri základné oblasti pôsobnosti oddelenia (vydávanie knižných publikácií, DVD a Blu-ray nosičov, príprava a realizácia propagačných materiálov) ostal v zásade zachovaný. Knižné publikácie Dominantným projektom oddelenia v tejto kategórii jeho vydavateľskej produkcie boli Dejiny slovenskej kinematografie, ktorých prvý zväzok (obdobie 1896 – 1969) bude v spolupráci s občianskym združení FOTOFO vydaný v prvom polroku 2016. Preto bolo v roku 2015 okrem pravidelných dvoch čísiel časopisu Kino-Ikon na vydanie pripravená len jedna knižná publikáciu, a to súbor esejí režiséra Eduarda Grečnera Film ako voľný verš, na ktorej oddelenie spolupracovalo s banskobystrickou Akadémiou umení. Kniha, v ktorej autor prezentuje svoje úvahy o tvorbe a vybraných dielach významných slovenských i zahraničných filmových režisérov, bola dokončená koncom prvého polroku a uvedená na MFF Art Film Fest v Trenčianskych Tepliciach. V prvom polroku bolo na vydanie pripravené aj prvé tohtoročné číslo časopisu Kino-Ikon, ktorého hlavnou témou bola tvorba amerického filmára Orsona Wellesa. V druhom polroku bolo vydané druhé číslo časopisu zamerané na problematiku animovaného filmu. Pokiaľ ide o spomínané Dejiny slovenskej kinematografie, dokončené boli interné redakčné práce na prvých štyroch kapitolách textu. Tri z nich boli na začiatku júla odovzdané na záverečnú jazykovú redakciu, na jeseň sa uskutočnila jazyková redakcia šiestej kapitoly a v posledných mesiacoch roka sa začali práce na štvrtej a piatej kapitole. Súbežne s tým prebiehala taktiež kompletizácia obrazového materiálu, aby príprava polovice prvého zväzku mohla byť dokončená na prelome augusta a septembra, pričom v priebehu zvyšnej časti roka sa potom pozornosť sústredila na šiestu kapitolu. V rámci knižnej produkcie SFÚ za rok 2015 treba ešte uviesť publikáciu autora Pavla Branka Úklady jazyka 2, vydanú v spolupráci s vydavateľstvom MilaniuM. V spolupráci s vydavateľstvom PEREKT a s finančnou podporu MK SR bola vydaná publikácia Ivava Stadtruckera Dejiny slovenskej televízie. DVD / Blu-ray produkcia Dôležitým projektom oddelenia v roku 2015 bola 10-dielna Blu-ray kolekcia pripravovaná v súvislosti s budúcoročným predsedníctvom Slovenskej republiky v Rade EÚ. Práve tomuto projektu bola v prvom polroku v čase konania spomínaných verejných obstarávaní venovaná najväčšia pozornosť. Práce sa sústredili na spracovanie cudzojazyčných verzií jednotných titulkových listín a sprievodných faktografických textov. Konkrétne išlo o podklady na spracovanie Blu-ray nosičov s filmami Všetko čo mám rád, Sila ľudskosti – Nicolas Winton, Papierové hlavy, Pokoj v duši a Slepé lásky. V roku 2015 boli pre výrobu kompletne zabezpečené 3 filmy z kolekcie - Slnko v sieti, Boxer a smrť, Vtáčkovia siroty a blázni. Zároveň boli na 2. vydanie pripravované reedície DVD s filmami Iná láska a Južná pošta, ktoré SFÚ vydal v rámci edície Slovenský film 80. rokov. V súvislosti s projektom súboru DVD určených pre deti a mládež z predškolských a školských zariadení SFÚ realizoval aj

88

reedíciu ďalších 6 DVD titulov, a to Soľ nad zlato, Perinbaba, Pehavý Max a strašidlá, Dáždnik svätého Petra, Fontána pre Zuzanu a Slovenský animovaný film. Ako už bolo uvedené v rámci NKC vyššie, v roku 2015 vyšli v britskom vydavateľstve Second Run 2 tituly na DVD: Obrazy starého sveta s bonusmi Omša, Prišiel k nám Old Shatterhand (február 2015) a Drak sa vracia (august 2015). Propagácia Podobne ako v minulých rokoch zabezpečovalo edičné oddelenie roku 2015 propagáciu v súvislosti s viacerými významnými filmovými podujatiami – MFF Berlinale, MFF Cannes a MFF Karlove Vary. Všeobecne išlo o zabezpečenie výroby viacerých propagačných materiálov s aktuálnymi informáciami o slovenskej kinematografii a celom audiovizuálnom prostredí. Z domácich filmových podujatí, ku ktorým oddelenie zabezpečovalo propagačné materiály, to boli Dni ruského filmu a Ukrajinská filmová klasika a celoročné podujatie nazvané Vlak zvaný film. Z menších propagačných materiálov to boli najmä pozvánky na slávnostné predstavenia v Kine Lumière, tradičné PF pozdravy, ale i nástenný filmový kalendár s portrétmi v minulom roku zosnulého herca Ladislava Chudíka. V druhom polroku 2016 sa edičné oddelenie zúčastnilo na príprave audiovizuálneho spotu - zvučky propagujúcej projekt Digitálna audiovízia. Realizácia 30-sekundovej zvučky, ktorá vychádza z pôvodnej zvučky Viktora Kubala z roku 1969, bude pod režijným vedením Juraja Johanidesa dokončená začiatkom roka 2016. Štatistické informácie k webovému sídlu SFÚ Relácie

31 538

Používatelia

20 612

Zobrazenia stránky

81 689

edičné činnosti

vydané neperiodické publikácie - knihy / počet titulov 1 + 2*

vydané neperiodické publikácie – DVD a Blu-ray / počet titulov 11 + 2*

vydané neperiodické publikácie – DVD a Blu-ray / náklad celkom ks 17000

vydané periodické publikácie / počet čísiel – FILM.SK 13

vydané periodické publikácie / počet čísiel – KINO/IKON 2

vydané periodické publikácie / priemerný náklad v ks KINO/IKON

400

vydané periodické publikácie / priemerný náklad v ks FILM.SK

800

* tituly z vlastnej vydavateľskej produkcie + tituly vydané v koprodukcii

Podiel jednotlivých činností na pracovnom čase k 31. 12. 2015: 4 interní zamestnanci 2 interní zamestnanci: Knižné publikácie - 40 % z pracovného času DVD - 40% z pracovného času Ostatné činnosti - 20% z pracovného času

2 interní zamestnanci FILM.SK - 100 % z pracovného času

f/ Činnosť pracoviska Klapka.sk a mediatéky

89

PREDAJŇA KLAPKA.SK Predajňa Klapka.sk sa už od svojho vzniku zameriava predovšetkým na ponuku slovenských audiovizuálnych diel a odbornej filmovej literatúry pre širokú verejnosť. Čiastočne sprostredkováva aj odborné publikácie a časopisy zo zahraničia pre profesionálov z audiovizuálneho prostredia, členov filmových klubov a pod. Tomuto účelu slúži samotná predajňa na Grösslingovej ulici v Bratislave s priamym a zásielkovým predajom, mini Klapka v Kine Lumière, webová stránka, predaj na filmových festivaloch na Slovensku i v zahraničí, stánkový predaj na domácich podujatiach (Dobrý trh Bratislava, Vianočný filmový bazár, Dni slovenskej literatúry) a pod. Klapka.sk zabezpečuje príjem publikácií a DVD od dodávateľov hlavne komisionárskym spôsobom (ku koncu roka 2015 bolo 46 dodávateľov) a minimálne priamym nákupom (Magic Box Slovakia, vydavateľstvo AMU Praha). Oddelenie má záujem získať do predaja všetky vydané slovenské filmy, aby predajňa bola dostupným zdrojom slovenskej tvorby vydávanej na DVD alebo Blu-ray nosičoch (v roku 2015 napr. filmy Deti, Absolventi, Láska na vlásku, Anton Srholec ). Hlavnou náplňou predajne a jej internetovej stránky je predaj filmov copyrightovo viazaných na SFÚ a publikácií vydaných SFÚ. Okrem predajne Klapka.sk SFÚ distribuuje svoje produkty prevažne komisionárskym spôsobom. Na Slovensku sú dlhodobými partnermi Martinus, Artfórum, Partner Technik, Uni knihy, Divyd, v roku 2015 pribudli Artfórum Banská Bystrica, PEBA Bratislava. V Českej republike je to Národní filmový archiv, Union film – predajňa a web Terryho ponožky, v roku 2015 pribudol nový obchodný partner Filmexport. SFÚ spolupracuje so 40 komisionármi. Predaj na filmových podujatiach formou stánkového predaja alebo v rámci festivalového obchodu sa uskutočnil na mnohých festivaloch a podujatiach: Slovensko Zimný a letný filmový seminár Štyri živly Banská Štiavnica, 23. Art Film Fest Trenčianske Teplice, Fest Anča Žilina, 23. MF horských filmov Poprad, 9. Slovenské Filmobranie Prievidza, 16. česko –slovenská filmologická konferencia Krpáčovo, Konferencia Screen Industries VŠMU Bratislava, Dni slovenskej literatúry Bratislava, Vianočný filmový bazár Bratislava, rozšírený predaj v Kine Lumière bol aj počas 22. MFF Febiofest a 17.MFF Bratislava. Česká republika 17. Kino na hranici Český Těšín, 41. Letná filmová škola Uherské Hradiště, 50. MFF Karlovy Vary, MFDF Jihlava, BOOK ME – predajno – prezentačná výstava filmovej literatúry organizovanej NAMU Praha počas festivalu v Jihlave, Brněnská 16. V roku 2015 mimoriadne aj v krajinách EU: 30. Midnight Sun Film Festival Sodankylä Fínsko, Festival V4/ Fokus Slovensko Cork Írsko. Oddelenie Klapka.sk spolupracuje s OFP na propagačných a reprezentačných aktivitách SFÚ (IFF Cannes, Febiofest, ArtFilmFest, Dni ruského filmu ), ako aj ponukou pre MZV SR (Kultúrne oddelenia slovenských zastupiteľstiev) . Pri rôznych príležitostiach pripravuje ceny pozostávajúce z DVD a publikácií na podujatia, na ktorých je SFÚ je partnerom alebo spoluorganizátorom: 23.ročník Cineama 2015 – celoštátna súťaž amatérskej filmovej tvorby, Fest Anča kvíz Kreatívna Európa, 19. ročník medzinárodnej literárnej súťaže Dobré slovo, absolventi Filmového kabinetu, víťazi relácie Kinorama, Filmový seminár pre krajanov v Maďarsku, IFF Bratislava, Febiofest, Prešporkovo, IGRIC a iné. Oddelenie Klapka.sk spolupracuje aj na organizácii krstov publikácií a nových vydaní DVD. V roku 2015 to bol krst kníh Naše filmové storočie, Úskalia a slasti jazyka a DVD Týždeň vo filme, spojené s predajom v Kine Lumière a krst publikácie Film ako voľný verš spojený s predajom v Trenčianskych Tepliciach.

90

K pravidelným činnostiam oddelenia Klapka.sk patrí aj distribúcia periodík Film.sk, Kino Ikon a príprava mesačných bonusových akcií. K najdôležitejším úlohám patrí spustenie novej webovej stránky Klapka.sk, v druhom polroku bolo zabezpečené vkladanie údajov o slovenských edíciách SFÚ na DVD. Je potrebné ešte vložiť publikácie SFÚ a z komisií, ako aj DVD z nákupu a komisionálneho predaja. Počet návštev súčasnej web stránky KLAPKA.Sk za rok 2015 bol 20 028. Celkovo od jej vzniku v roku 2006 to je 82 646 návštev.

Predaj - Klapka.sk, festivaly a komisie 2015 POČET KS

1. počet predaných publikácií a Kino Ikon 1199 2. počet predaných DVD 7016 3. Počet predaných Film.sk 2793

Najpredávanejšie publikácie SFÚ (Klapka.sk, festivaly, komisie)

1. Naše filmové storočie 261 ks 2. Film ako voľný verš 138 ks 3. Spletité cesty Wima Wendersa 106 ks

Najpredávanejšie DVD SFÚ (Klapka.sk, festivaly, komisie)

1. Perinbaba 349 ks 2. Tisícročná včela I.,II. 311 ks 3. 3x Martin Hollý 269 ks

Podiel jednotlivých činností na pracovnom čase k 31.12.2015 2 interní zamestnanci Predaj sortimentu v predajni - 50 % Príprava a realizácia predaja na festivaloch a podujatiach – 16 % Spracovanie objednávok, príprava zmlúv - 5 % Kontrola a dopĺňanie DVD a edičných titulov, objednávanie od dodávateľov – 8 % Distribúcia Film. Sk, Kino Ikon , povinné výtlačky – 3 % Hlásenia o predaji – 8 % Starostlivosť o web stránku a Facebook – 10 %

MEDIATÉKA Prioritou oddelenia bolo aj v roku 2015 postupné dopĺňanie a kompletizovanie fondu slovenských filmov a dopĺňanie fondu najvýznamnejšími dielami svetovej kinematografie na nosičoch DVD a Blu-ray (v minulosti na nosičoch VHS, ktoré sa postupne vyraďujú). Fond mediatéky je členený na zbierku slovenských filmov a na zbierku zahraničných filmov. Fond VHS kaziet predstavuje 1515 slovenských titulov (vyše 1000 VHS) a 17183 zahraničných titulov (takmer 8600 VHS). Oddelenie postupne rozširuje fond DVD, ktorý v súčasnosti predstavuje 4765 titulov, z toho 844 slovenských. Fond mediatéky sa pravidelne dopĺňa povinnými výtlačkami od slovenských výrobcov (napr. K2, LUX, BONTON, Don Bosco), nákupom originálnych nosičov DVD, výberovo nahrávkami z dostupných televíznych staníc, darmi a prepismi z 35 mm filmov a nosičov BTC. Fond mediatéky sa katalogizuje v osobitnej databáze Excel a v spolupráci s ODKS sa v rámci integrovaného informačného systému SFÚ dáta prekonvertované na spoločnú

91

systémovú platformu ARL začleňujú a implementujú do osobitnej databázy informačného systému SK CINEMA. V roku 2015 pokračovala fyzická kontrola fondu sloveník s doplnením údajov o technickom stave nahrávky. Táto práca bude pokračovať aj v roku 2016, rovnako bude pokračovať dopĺňanie fondu slovenských filmov, ďalej dopĺňanie najvýznamnejších diel svetovej kinematografie a ocenených filmov (najmä české filmy, na ktorých sa podieľali slovenskí tvorcovia). V roku 2015 pokračovala aj spolupráca s pracovnou skupinou k informačnému systému SK CINEMA a s projektom Digitálna audiovízia. Oddelenie priebežne zabezpečovalo prepisy filmov pre účely interných projektov, na filmové podujatia pre NKC a iné nekomerčné aktivity (164 prepisov), prepisy pre externých objednávateľov (25 prepisov), dramaturgicky spolupracovalo pri príprave filmových prehliadok, úzko spolupracovalo najmä s oddelením filmových podujatí (napr. podujatia Festival Cran – Gevrier, goEast, MFF Benátky Festival Midnight Sun, Podgorica, Krakow, Kino na hranici a ďalšie) a edičným oddelením (najmä spolupráca pri príprave Blu-ray edície – filmy Všetko čo mám rád, Boxer a smrť, Nicholas Winton – Sila Ľudskosti a ďalšie), s FA pri príprave výročnej správy pre FIAF a zabezpečovalo ďalšie operatívne úlohy. Vedúci oddelenia pripravoval recenzie filmov do periodika Film.sk, zabezpečoval študijné projekcie a pracoval v akvizičnej komisii. V roku 2015 sa realizovala aj rozsiahla spolupráca na dokumentoch zo série Portréty (pre TA3), koprodukčnom projekte M. Mináča Očami fotografky alebo dokumentárnom cykle Fetiše socializmu. Oddelenie bude pokračovať s postupným redukovaním fondu VHS nosičov, nakoľko tituly predtým archivované na týchto nosičoch sa postupne nahrádzajú DVD nosičmi. V roku 2015 do fondu mediatéky pribudlo niekoľko významných titulov na DVD (kolekcia Týždeň vo filme 1945 – 1990, Šach mat režiséra A. Radoka, kolekcia Film – náš pomocník, Bezstarostná jazda). Mediatéka má v súlade s hlavnými činnosťami SFÚ, určenými zákonom o audiovízii, výlučne študijný charakter, je prístupná odbornej verejnosti, filmárom, študentom, novinárom, pedagógom a zamestnancom SFÚ. V roku 2015 poskytovala svoje služby 166 používateľom, zrealizovalo sa 299 externých a 52 interných výpožičiek.

Prehľad základných kvantifikátorov činnosti oddelenia mediatéky a osvetovo-východných činností za rok 2015:

Mediatéka

počet VHS 9 683

z toho slovenské 1 115

Zahraničné 8 568

počet titulov na VHS 18 698

z toho slovenské 1 515

zahraničné 17 183

počet DVD 4415

z toho slovenské 1045

Zahraničné 3370

počet titulov na DVD 4765

z toho slovenské 844

zahraničné 3921

počet používateľov 166

počet výpožičiek spolu 351

z toho externé 299

interné 52

Podiel jednotlivých činností na pracovnom čase k 31. 12. 2015:

92

1 interný zamestnanec oddelenia: Výpožičná služba - 20% z pracovného času, Prírastkovanie do fondu, filmografie - 30% z pracovného času, Prepisy, objednávky pre SFÚ - 25% z pracovného času, Ostatné aktivity - 25% z pracovného času.

g/ Vydávanie mesačníka Film.sk Základnou činnosťou redakcie Film.sk v roku 2015 bolo kompletné zabezpečenie pravidelného vydávania mesačníka o filmovom dianí na Slovensku po redakčnej i technickej stránke. V období január – december 2015 vyšlo 11 štandardných slovenských čísel Film.sk, v septembri však vyšlo spolu s Film.sk 9/2015 aj špeciálne vydanie venované prehliadke Projekt 100 – 2015 a vo februári vyšlo i špeciálne anglické číslo Film.sk. Aj v roku 2015 vychádzal mesačník Film.sk vo formáte A5, v č/b verzii s farebnými obálkami z vnútornej i vonkajšej strany. Čísla 1/2015, 2/2015, 3/2015 a 12/2015 mali rozsah 48 vnútorných strán, letné dvojčíslo 7-8/2015 vyšlo v rozsahu 64 vnútorných strán a ostatné štandardné čísla mesačníka mali rozsah 52 strán. Špeciálne anglické vydanie Film.sk malo 44 vnútorných strán rovnako ako špeciálne číslo k prehliadke Projekt 100 – 2015. Cena časopisu bola ustálená na úrovni 1 eura (anglický špeciál bol nepredajný). Každé z čísel vydaných v roku 2015 malo náklad 800 kusov. Časopis bol pritom v ponuke štrnástich predajných miest v Bratislave i v niektorých mimobratislavských regiónoch (kníhkupectvá a iné predajne: predajňa SFÚ – Klapka.sk, Artforum Bratislava, Martinus na Obchodnej ulici v Bratislave, Ex Libris Bratislava, Hummel Music Bratislava, Prospero – predajňa DÚ, vrátnica FTF VŠMU v Bratislave, Artforum Pezinok, Artforum Banská Bystrica; filmové kluby, kiná a artkiná: Kino SFÚ – Kino Lumière, FK – Kino Junior Levice, FK – Kino Strojár Martin, FK – Kino Fontána Piešťany a FK Naoko Trnava). Naďalej sa realizovala predplatiteľská služba prostredníctvom spoločnosti L. K. Permanent – počet predplatiteľov bol 240 vrátane členov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie (SFTA) a filmových klubov združených v Asociácii slovenských filmových klubov (ASFK). V roku 2015 sa uskutočnili mierne úpravy v koncepcii mesačníka. Od čísla 2/2015 pribudla do jeho obsahovej štruktúry seriálová rubrika Ako vzniká film, ktorá sprevádza čitateľov jednotlivými etapami tvorby a výroby filmového diela. V roku 2015 vyšlo 9 častí seriálu, ktoré sa zaoberali námetom (2/2015), scenáristickou prípravou filmu (3/2015 a 4/2015), predprodukciou (5/2015), produkčným zabezpečovaním výroby (6/2015), oblasťou výpravy (7-8/2015), profesiou režiséra (9/2015), produkčného (11/2015) a kameramana (12/2015). Autorkou prvých troch častí seriálu bola scenáristka a publicistka Roberta Tóthová, autorom ďalších štyroch absolvent réžie na VŠMU v Bratislave Martin Hnát a od čísla 11/2015 seriál autorsky spracúva absolventka audiovizuálnych štúdií na FTF VŠMU v Bratislave Pavla Rachelová. Do obsahovej štruktúry pribudla aj nepravidelná anketová rubrika Z pohľadu diváka, ktorá prinášala odpovede bežných divákov na otázky: Navštevujete slovenské filmy v kine? Ak áno, aké a ako ich hodnotíte? Ak nie, tak prečo? Od čísla 5/2015 vychádza v mesačníku aj nová pravidelná rubrika DCP nosiče SFÚ, ktorá oboznamuje čitateľov s dlhometrážnymi slovenskými snímkami, ku ktorým vykonáva práva výrobcu SFÚ, sú digitálne zreštaurované a dostupné na nosičoch DCP. Od čísla 5/2015 zároveň v mesačníku nezverejňujeme program Kina Lumière vzhľadom na to, že kino sa programuje v dvojtýždňových cykloch. Rubrika Tipy mesiaca, v ktorej autori – predovšetkým z radov filmových publicistov – odporúčajú čitateľom vybrané filmy z programu Kina Lumière, však zostala zachovaná. Do Film.sk sa v roku 2015 zároveň vrátila staršia rubrika Ako ďalej, absolvent?, v ktorej čerství či nedávni absolventi filmových škôl hovoria o svojich skúsenostiach zo štúdia aj o svojich predstavách a ambíciách pri vstupe do profesionálneho života. Rubrika sa do časopisu vrátila číslom 9/2015 a vychádza každé dva mesiace.

93

Ostatné rubriky Film.sk zostali zachované a jadrom mesačníka boli aj naďalej rubriky Rozhovor (v roku 2015 v nej boli Vladimír Martinka, Martin Šulík, Peter Csordás, Marek Leščák, Eva Štefankovičová, Jakub Kroner, Ivan Palúch, Zuzana Mináčová, Marko Škop, Norbert Hudec, Katarína Mišíková), Téma (AVF a podpora audiovizuálneho priemyslu, Animátorské hľadanie ciest za hranicami, Filmová distribúcia 2014, Európska podpora slovenských projektov, Koprodukčné projekty SFÚ, SFÚ a nový zákon o audiovízii, Slovenské filmy a festivalová stratégia, Divácky záujem o slovenské filmy v kinách a televízii, Titulkovanie a dabovanie zahraničných filmov pre kiná, Slovenské filmy v českej kinodistribúcii, RTVS a filmové koprodukcie) a rubrika Recenzia, prednostne zameraná na slovenské a koprodukčné filmy so slovenskou účasťou (Rukojemník, Návrat do horiaceho domu, Mirage, 5. pluk – Misia Afganistan, Milan Čorba, Tak ďaleko, tak blízko, Malý pán, Suri, LokalFilmis, Sedem zhavranelých bratov, Rytmus: Sídliskový sen, Malá z rybárne, Očami fotografky, Anton Srholec, Čakáreň, Čistič, Farby piesku, Wilsonov, Eva Nová), ale aj na zahraničné tituly (Mami!, Vyššia moc, Kukuričný ostrov, Divoké historky, Holub sedel na konári a premýšľal o živote, Dva dni, jedna noc, Motýle, Stále spolu, Slepá, Levie srdce, Macbeth, Stratení v Mníchove). Hodnotiace texty sa venovali aj vybraným knižným novinkám (Film a dějiny 4. Normalizace, Pavel Branko: Úklady jazyka, František Gyárfáš a Juraj Malíček: Naše filmové storočie, Eduard Grečner: Film ako voľný verš, Juraj Herz – Autopsie (pitva režiséra)). Okrem hlavných 4-stranových rozhovorov priniesol mesačník aj trojstranový rozhovor s hercom Isaachom de Bankolém (5/2015), ktorý stvárnil hlavnú úlohu v koprodukčnom filme Mirage a získal Výročnú cenu Asociácie slovenských filmových klubov na tohtoročnom Febiofeste. Pri príležitosti vydania publikácie Naše filmové storočie bol zároveň publikovaný dvojstranový rozhovor s jej autormi Františkom Gyárfášom a Jurajom Malíčkom (2/2015, rubrika Aktuálne), rovnako s autorom knihy Film ako voľný verš Eduardom Grečnerom (7-8/2015, rubrika Aktuálne) a pri príležitosti vydania 5 DVD Týždeň vo filme 1945 – 1990 bol uverejnený trojstranový rozhovor so zostavovateľmi DVD Rudolfom Urcom a Milanom Černákom (4/2015, rubrika Aktuálne). K ďalším rubrikám patrili Profil (Peter Jaroš, Ivan Stadtrucker, Stanislav Szomolányi, Milan Lasica, Karol Čálik, Stanislav Párnický, Ján Ďuriš, Peter Mihálik, Ivan Bukovčan, Jana Plichtová, Milan Kňažko, Miloslav Luther, Ivan Mistrík, Vladimír Vavrek, Emil Horváth ml., Richard Blech, Ján Lacko), In memoriam (Petr Hapka, Martin Ťapák, Peter Pišťanek, Ladislav Chudík, Ivan Palúch, Magda Paveleková, Sylvia Turbová) i Ohlasy (15. MFDF Jeden svet, 65. Berlinale, Peter Kubelka v Bratislave, 22. MFF Febiofest, bilančná prehliadka Týždeň slovenského filmu, 68. MFF Cannes, 28. Finále Plzeň, 17. Kino na hranici, 6. Anifilm a Visegrad Animation Forum v Třeboni, televízna premiéra filmu Garda, 8. Fest Anča, 23. MFF Art Film Fest Trenčianske Teplice/Trenčín, 50. MFF Karlove Vary, 41. LFŠ Uherské Hradiště, 10. MFF Cinematik Piešťany, 26. udeľovanie Igricov, 16. Česko-slovenská filmologická konferencia v Krpáčove, 17. MFF Bratislava, 19. MFDF Jihlava, True Štúr vo vysielaní RTVS). Súčasťou Film.sk bola aj v roku 2015 rubrika Novinky s informáciami o nových slovenských a koprodukčných filmoch pre kiná (Rukojemník, Návrat do horiaceho domu, 5. pluk – Misia Afganistan, Mirage, Malý pán, Milan Čorba, Tak ďaleko, tak blízko, Sedem zhavranelých bratov, Suri, LokalFilmis, Rytmus: Sídliskový sen, Andílek na nervy, Koza, Malá z rybárne, Očami fotografky, Domácí péče, Anton Srholec, Čakáreň, Čistič, Farby piesku, Wilsonov, Eva Nová, Vojtech) a takisto rubrika Aktuálne, ktorá reflektuje aktuálne dianie v audiovizuálnom prostredí a pripomína aj zaujímavé projekty či výročia (Vlak zvaný film, Návštevnosť slovenských filmov v roku 2014, Znovuotvorenie Kina Lumière a jeho úspešný rok 2014, Československý filmový zázrak v televíznom vysielaní, František Gyárfáš a Juraj Malíček o knihe Naše filmové storočie, Visegrad Film Forum v Bratislave, Obrazy starého sveta na anglickom DVD, Ročné fungovanie Filmotéky v Kine Lumière, prehliadka Týždeň slovenského filmu, Rudolf Urc a Milan Černák o filmových týždenníkov, KineDok – alternatívna distribúcia autorských dokumentov, Druhý polrok v slovenských kinách, Letné kiná v roku 2015, Slovenská účasť na 50. MFF Karlove Vary, Eduard Grečner o knihe Film ako voľný verš, Digitálna audiovízia, Tri herecké osobnosti v troch výstavách, Štruktúra podpornej činnosti AVF na rok 2016). Medzi pravidelné sa radí anketová rubrika Moje

94

obľúbené slovenské filmy, publikovaná na prvej strane mesačníka, v ktorej osobnosti zo širšieho kultúrneho a spoločenského prostredia (Daniela Olejníková, Michal Habaj, Robert Paršo, Henrieta Moravčíková, Peter Maráky, Andrzej Jagodziński, Ľubomír Longauer, Martin Leginus, Eugen Prochác, Jarmila Mitríková, Veronika Šikulová) hovoria na krátkom priestore o slovenských filmoch, ktoré ich oslovili a snažia sa objasniť, prečo ich považujú za pozoruhodné. Autori rubriky Tipy mesiaca, predovšetkým filmoví publicisti, teoretici a kritici, zase odporúčajú filmy z programu Kina Lumière (Kristína Kúdelová, Daniela Chlapíková, Róbert Pospiš, Peter Konečný, Katarína Hlinčíková, Matúš Kvasnička, Zuzana Štefunková, Radovan Holub, Miloš Ščepka, Juraj Oniščenko, Jena Opoldusová). V januárovom vydaní mesačníka nechýbala trojica štúdií, ktoré rekapitulovali slovenskú hranú, dokumentárnu a animovanú tvorbu v roku 2014. V letnom dvojčísle Film.sk 7-8/2015 bola uverejnená rubrika Hodnotenie Film.sk, v ktorej hodnotili ôsmi slovenskí filmoví vedci a kritici osem dlhometrážnych slovenských filmov s distribučnou premiérou v prvom polroku 2015. Hodnotenie druhého polroku 2015 bolo zverejnené v čísle 1/2016. Film.sk informoval aj o programoch Media, Eurimages, o Audiovizuálnom fonde (AVF) a prinášal termíny uzávierok na rôzne programy pre tvorcov z oblasti audiovízie a kinematografie doma i v zahraničí. Aj v roku 2015 patrili k Film.sk rubriky Filmové publikácie a DVD nosiče zamerané na novinky z tejto oblasti, ktoré sú dostupné na Slovensku. V súvislosti so zverejňovaním najpredávanejších edičných produktov v predajni SFÚ avizuje redakcia v spolupráci s vedením predajne Klapka.sk možnosť získať s kúpou aktuálneho čísla Film.sk ako bonus DVD s filmom od slovenského tvorcu. Od roku 2012 má vo Film.sk svoje miesto aj rubrika Svet spravodajského filmu. Na filmové týždenníky z archívu SFÚ, ktoré zaraďuje do svojho vysielania spravodajská televízia TA3, upozorňuje čitateľov Milan Černák, ktorý pôsobil ako režisér a dramaturg Spravodajského filmu. Film.sk pokračoval v nadviazanej spolupráci s televíznym kanálom CS Film a uverejňoval program slovenských filmov na tejto televíznej stanici. Pravidelnou súčasťou Film.sk sú prílohy so súbornými a komplexnými informáciami, tematicky viazané na aktuálne udalosti. Súčasťou prvého čísla Film.sk bol Register Film.sk 2014 (1/2015). Medzi ďalšie prílohy Film.sk v roku 2015 patrili: Filmové festivaly a prehliadky na Slovensku v roku 2015 (2/2015), Podporené a nepodporené projekty v Audiovizuálnom fonde v roku 2014 (4/2015), Ocenenia slovenských filmov a tvorcov v roku 2014 (5/2015), Česká kinematografia v roku 2014 (6/2015), Slovenská kinematografia v roku 2014 (6/2015). V letnom dvojčísle vyšla príloha Filmové čítanie, v ktorej boli uverejnené ukážky z knihy Františka Gyárfáša a Juraja Malíčka Naše filmové storočie. Niektoré prílohy vyšli ako pevná súčasť čísla, iné boli do čísla vkladané. Do Film.sk bol v roku 2015 vložený aj informačný leták k vysielaniu cyklu Československý filmový zázrak na ČT Art (1/2015), ktorý koprodukoval SFÚ, ďalej informačný leták k projektu Vlak zvaný film v Kine Lumière (2/2015), propagačný leták k bilančnej prehliadke Týždeň slovenského filmu (4/2015) aj propagačný leták k dvojici filmov Východ slnka a Mladosť (10/2015). Vo Film.sk 11/2015 a 12/2015 bola vložená rozkladacia príloha Mimoriadna ponuka kníh a DVD SFÚ za zvýhodnené ceny spolu s objednávkovým kupónom. K Film.sk 6/2015 bol pribalený aj rozsiahly tlačový materiál Výročná správa Audiovizuálneho fondu za rok 2014. Ako súčasť mediálneho partnerstva s 22. ročníkom Medzinárodného filmového festivalu Febiofest vyšla vo Film.sk celostranová inzercia na prehliadku (3/2015, 4/2015), Film.sk ako mediálny partner zároveň na svojej vnútornej obálke inzeroval prehliadku Týždeň slovenského filmu (4/2015) aj putovnú prehliadku Projekt 100 – 2015 (9/2015, 10/2015, 11/2015, 12/2015) a pokračovalo sa v uverejňovaní inzercií na edičné produkty, podujatia a projekty SFÚ (Filmový kalendár 2015, 5 DVD Týždeň slovenského filmu 1945 – 1990, František Gyárfáš a Juraj Malíček: Naše filmové storočie, Filmový kabinet, Vlak zvaný film, DVD 6 x Dežo Ursiny, Blu-ray Signum laudis, prehliadka Európske filmy za euro, Eduard Grečner: Film ako voľný verš, Blu-ray Signum laudis, Filmový kalendár 2016). Mesačník Film.sk využíva na podporu domácej tvorby v čase premiér slovenských filmov okrem rubrík Novinky a Recenzia aj titulné strany. V roku 2015 boli všetky titulné strany okrem jednej venované slovenským a koprodukčným filmom: Rukojemník (1/2015), Koza

95

(2/2015), Mirage (3/2015), Malý pán (4/2015), Sedem zhavranelých bratov (5/2015), LokalFilmis (6/2015), Očami fotografky (7-8/2015), Malá z rybárne (9/2015), Wilsonov (10/2015) a Eva Nová (11/2015). Výnimkou bolo Film.sk 12/2015 s titulnou stranou venovanou britsko-francúzsko-americkému filmu Macbeth (r. J. Kurzel) So štandardným septembrovým číslom Film.sk vyšlo opäť aj zvláštne vydanie časopisu, ktoré bolo venované prehliadke Projekt 100 – 2015. Vzniklo v spolupráci s Asociáciou slovenských filmových klubov a obsahovalo podrobné informácie o filmoch prehliadky (Aferim!, Fénix, Klub bitkárov, Koza, Love, Ma ma, Mladosť, Okno do dvora, Východ slnka, Zbrusu Nový zákon), štúdie od renomovaných slovenských filmových vedcov a kritikov, kompletný program prehliadky a informácie a štatistické údaje z jej histórie. Vo februári 2015 vyšlo v poradí tretie číslo anglického Film.sk, ktoré si zachovalo formát A5, malo rozsah 44 strán a náklad 800 kusov. Anglické Film.sk bolo k dispozícii už na 65. MFF Berlinale, kde malo Slovensko svoj prezentačný stánok (spolu so Slovinskom a Českou republikou) v rámci European Film Market a organizačne prezentáciu zastrešoval Slovenský filmový ústav. Anglické Film.sk 2015 sa obsahovo zameralo na zhodnotenie slovenskej filmovej tvorby a kinodistribúcie predchádzajúceho roku (rubriky Rok 2014 v hranom filme, Rok 2014 v dokumentárnom filme, Rok 2014 v animovanom filme, Distribúcia slovenských filmov v roku 2014, Rok 2014 v krátkom filme), na podrobnejšiu reflexiu vybraných dlhometrážnych filmov (recenzie snímok Comeback, Deti, V tichu), rozhovor s režisérom a producentom Ivanom Ostrochovským priblížil film Koza, ktorý mal na Berlinale svetovú premiéru v sekcii Forum. Niekoľko článkov sa venovalo problematike finančných zdrojov pre slovenských tvorcov a ich vzdelávacím a prezentačným možnostiam (rubrika Aktuálne – texty o možnostiach podpory z Audiovizuálneho fondu pre projekty, ktoré vznikajú v medzinárodnej spolupráci, ďalej text o podpore slovenských projektov z programu Kreatívna Európa – podprogram MEDIA a z fondu Eurimages, ako aj článok Slovensko ako súčasť medzinárodných workshopov). Téma čísla bola venovaná slovenským tvorcom, ktorým sa podarilo presadiť v zahraničí, alebo sa tam v súčasnosti pokúšajú uplatniť. Anglické Film.sk pripomenulo aj zopár slovenských filmových noviniek s plánovanou premiérou v roku 2015. Druhá časť časopisu sa už tradične týkala predstavenia Slovenského filmového ústavu, a to prostredníctvom článkov o digitalizačnom pracovisku SFÚ, digitálne zreštaurovaných filmoch na DCP nosičoch, edičných aktivitách SFÚ a o filmových projektoch, na ktorých sa Slovenský filmový ústav koprodukčne podieľal. Anglické vydanie Film.sk spĺňalo vo vzťahu k slovenskej kinematografii a Slovenskému filmovému ústavu informatívny aj propagačný účel a bolo distribuované na zahraničných i domácich filmových festivaloch, do partnerských organizácií a vydavateľstiev, filmových škôl, zastupiteľských úradov a Slovenských inštitútov v zahraničí a podobne.

Anglické vydanie Film.sk je dostupné aj na webovej stránke časopisu www.filmsk.sk, ktorá prešla v roku 2013 kompletnou rekonštrukciou. Internetová verzia časopisu je postavená na textových materiáloch uverejňovaných v tlačenom Film.sk, niektoré články sú však v elektronickej verzii rozšírené a obsahujú informácie navyše. V roku 2014 vznikla aj stránka Film.sk v rámci sociálnej siete Facebook, čo umožňuje rýchlejšie reagovať na aktuálne dianie z oblasti audiovízie a zároveň flexibilne komunikovať s čitateľmi. V roku 2015 mala webová stránka http://www.filmsk.sk 18 682 používateľov a 62 829 zobrazení.

Redakcia Film.sk aj počas roku 2015 spolupracovala s jazykovým redaktorom.

edičné činnosti

vydané periodické publikácie / počet čísiel – FILM.SK

13 (vrátane špeciálneho čísla k Projektu 100 – 2015 a anglického špeciálu)

vydané periodické publikácie / priemerný náklad v ks 800

http://www.filmsk.sk/


96

FILM.SK

Podiel jednotlivých činností na pracovnom čase k 31. 12. 2015: 2 interní zamestnanci FILM.SK - 100 % z pracovného času

h/ Činnosť kancelárie Creative Europe Desk Slovensko Charakter činnosti: stále a krátkodobé činnosti SFÚ v zmysle §21 bod (1) písmeno u) zákona o audiovízii č.40/2015 Z.z. „zabezpečuje činnosť informačných kancelárií programov Európskej únie a Rady Európy na podporu audiovízie“. V súvislosti so schválením nového programu Kreatívna Európa na roky 2014 – 2020 (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 1295/2013 z 11. decembra 2013) vznikla 1. januára 2014 kancelária Creative Europe Desk Slovensko (ďalej „CED“). Do nej sa začlenili predchádzajúce kancelárie Kultúrny kontaktný bod a MEDIA Desk. Kancelária má štyri pracovné miesta, dve pre podprogram Kultúra a dve pre podprogram MEDIA, vedúcim kancelárie je doc. Mgr. Vladimír Štric. Stále činnosti Distribúcia aktuálnych výziev a informácií o programe Kreatívna Európa (podprogramy Kultúra a MEDIA), informovanosť o výsledkoch jednotlivých grantových výziev. Úlohy kancelárie: * zaisťovať propagáciu programu Kreatívna Európa * umožniť účasť na programe čo najväčšiemu počtu profesionálov z oblasti audiovízie a kultúry * zabezpečovať informovanosť občanov SR o programe * udržiavať trvalý kontakt s príslušnými inštitúciami v krajine, ktoré podporujú kultúrny sektor * poskytnúť domáce a európske medzinárodné kontakty, informačné, konzultačné a poradenské služby ohľadne partnerstva pri spracovávaní projektov * poskytovať konzultačnú a koordinačnú pomoc pri vypracovávaní projektov a vyplňovaní prihlášok * poskytovať pomoc pri hľadaní partnerov prostredníctvom siete kontaktných bodov v krajinách participujúcich na programe Kreatívna Európa, ako aj prostredníctvom partnerských kontaktov v zahraničných medzinárodných organizáciách a inštitúciách * vytvárať databázy partnerov v rámci tematických zoskupení a existujúcich európskych kultúrnych sietí, ktoré bude postupne uvádzať na internetovej stránke, aby boli prístupné čo najširšiemu spektru kultúrnych inštitúcií a kultúrnych operátorov na Slovensku * organizovať informačné kampane v regiónoch s cieľom rozšíriť v maximálnej miere informácie o programe a možnostiach partnerstiev na európskej úrovni * široko distribuovať výzvy na predkladanie žiadostí o grant, ako aj iné dokumenty pre kultúrny sektor, vychádzajúce z Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru Európskej komisie. Hlavnými nástrojmi propagácie nového programu Kreatívna Európa (2014-2020) v roku 2015 boli:

- webová stránka, elektronické médiá, sociálne siete - tlačené propagačné materiály a články v printových médiách.

Webová stránka www.cedslovakia.eu Štruktúra webovej stránky kancelárie reflektuje aktuálny stav (program Kreatívna Európa a dva podprogramy) a nové témy, ktoré program Kreatívna Európa prináša. Stránka www.cedslovakia.eu obsahuje:

údaje o funkcii, aktivitách a úlohách CED, vrátane všetkých potrebných kontaktných adries

http://www.cedslovakia.eu/

97

informácie o postavení kultúry a audiovízie v rámci Európskeho spoločenstva

kompletný prehľad o podprogramoch MEDIA a Kultúra – ich ciele, kritériá a kategórie, všetky oficiálne dokumenty (výzvy, formuláre atď.), novinky, informácie o seminároch a workshopoch, linky na databázy pre vyhľadávanie partnerov, všetky potrebné formuláre, manuály a odpovede na často kladené otázky

adresáre CED vo všetkých krajinách Európy

linky na iné – národné aj medzinárodné - grantové zdroje a fondy

informácie o úspešných slovenských projektoch podľa jednotlivých výziev a rokov

informácie o iných výzvach DG EAC

aktuality z európskeho kultúrneho a audiovizuálneho sektora

informácie a linky na zdroje informácií o štrukturálnych fondoch a možnosti ich využitia pre kultúrne projekty.

Počet návštev na www.cedslovakia.eu za rok 2015 bol 29 086 (čo v porovnaní s rokom 2014 predstavuje nárast o 23%), celkový počet aktualizácií stránky bol 179.

Kancelária CED Slovakia administruje aj dve stránky na sociálnej sieti Facebook http://www.facebook.com/pages/Cultural-Contact-Point-Slovakia/ (podprogram Kultúra) a www.facebook.com/CEDMEDIASlovensko (podprogram MEDIA). Obidve stránky sú interaktívne a slúžia najmä ako podporné propagačné médium, ktoré upozorňuje na dôležité akcie a termíny podprogramov, ale tiež neformálnou cestou informujú o úspešných projektoch so slovenskou účasťou či o novinkách zo života organizácie. K decembru 2015 mali stránky 1214 aktívnych užívateľov (901 podprogram Kultúra a 313 podprogram MEDIA) a dosah na ďalšie presieťované domáce organizácie a inštitúcie. Účet na sieti twitter, zriadený v januári 2014, ktorý informuje o podujatiach, výzvach, a súvisiacich témach, mal 298 sledujúcich. Účet na sieti Youtube bol zriadený za účelom zdieľania propagačných videí a zostrihov z podujatí, tlačových konferencií a pod. V roku 2015 bolo publikovaných 15 videí. Účet na sieti linkedIN bol zriadený za účelom propagácie vzdelávacích podujatí, seminárov a pod. Propagačné materiály Vydané boli tlačené informačné letáky: MEDIA a Kultúra Newsletter (február). V spolupráci s Goetheho inštitútom sa tlačili plagáty na konferenciu pre kultúrnu verejnosť „BALANS“ a plagáty, letáky a noviny na konferenciu „Kultúra a mesto: sila príťažlivosti“. Informačné tlačoviny vydané v roku 2014 sa aj v tomto roku ďalej distribuovali na podujatiach a individuálnych konzultáciách. Kancelária CED Slovensko distribuovala informácie o programe Kreatívna Európa taktiež e-mailovou poštou vo forme krátkych správ na základe databáz, zahŕňajúcich široké spektrum potenciálnych záujemcov – inštitúcií a fyzických osôb. Databáza pre podprogram Kultúra obsahuje spolu 1416 aktívnych kontaktov a pre podprogram MEDIA 280 aktívnych kontaktov. Pravidelne bol vydávaný elektronický newsletter Kultúra - elektronický leták, ktorý informuje o aktuálnom vývoji podprogramu Kultúra a ďalšom dianí v európskom kultúrnom sektore, v roku 2015 bolo vydaných 16 čísel. Priemerná čítanosť elektronického newslettra sa pohybuje okolo 30%. Elektronický newsletter MEDIA, ktorý informuje o aktuálnych výzvach a ich uzávierkach, tréningových programoch, audiovizuálnych festivaloch a podujatiach, mal v roku 2015 celkom 32 čísiel, jeho priemerná čítanosť bola 27 %. Kancelária CED Slovensko pokračovala aj vo vydávaní Správy o stave slovenskej audiovízie (za rok 2014) v slovenskej a anglickej verzii, ktorá vyšla začiatkom mája. Jej autorom je Miroslav Ulman, redaktormi Vladimír Štric a Rastislav Steranka.


http://www.facebook.com/pages/Cultural-Contact-Point-Slovakia/

http://www.facebook.com/CEDMEDIASlovensko

98

Mediálne výstupy Kancelária pravidelne spolupracuje so Zastúpením Európskej Komisie a portálom Euractiv, ktoré má silné mediálne partnerstvá so slovenskými médiami ohľadom európskych tém, informácií o našich podujatiach a pod.: http://www.euractiv.sk/kultura-a-media/clanok/co-potrebuje-kreativny-priemysel-na-slovensku-023775 http://www.aktuality.sk/clanok/308489/kulturna-bratislava-mytus-alebo-realita/ http://www.aktuality.sk/clanok/303960/o-sporte-kulture-a-praci-s-publikom-napriklad-kosickym/ http://www.aktuality.sk/clanok/279322/europska-rozmanitost-uz-po-siedmykrat-na-slovenskom-festivale-bazant-pohoda/ https://dennikn.sk/blog/bratislava-dame-to/ 14. 5. 2015 sa uskutočnila pravidelná tlačová konferencia k vydaní Správy o stave slovenskej audiovízie. Výstupy: http://agentury.sme.sk/c/7821903/rok-2014-bol-pre-nas-film-uspesny-pise-sa-v-sprave.html http://filmpress.sk/zaujimavosti/3605-sprava-o-stave-slovenskej-audiovizie-v-roku-2014 http://www.etrend.sk/ekonomika/slovenska-kinematografia-filmari-su-s-minulym-rokom-mimoriadne-spokojni.html http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-6-2015/priloha http://www.kinema.sk/novinka/13197/na-festivale-v-cannes-sa-zucastnia-aj-projekty-slovenskych-tvorcov.htm Krátkodobé činnosti Poskytovanie informácií o novom programe Kreatívna Európa (2014-2020) potenciálnym žiadateľom. Priame poskytovanie informácií sa realizuje prostredníctvom jednorazových informačných podujatí a na dennej báze prostredníctvom priamych telefonických, e-mailových a osobných konzultácií. Informačné semináre, prezentácie, podujatia a konferencie CED Slovensko zorganizovala sériu informačných seminárov, súvisiacich s aktuálnymi termínmi na predkladanie žiadostí o grant v roku 2015. Informačné semináre boli venované jednotlivým oblastiam podpory v rámci programu, podmienkam a kritériám projektov, spôsobu získavania partnerov pre projekty, ďalším zdrojom spolufinancovania projektov. Ich súčasťou boli aj prezentácie úspešných podporených projektov so slovenskou účasťou. Semináre a stretnutia k podprogramu Kultúra sa uskutočnili v nasledovných mestách a termínoch: 10.2.2015 - Informačný seminár k programom Kreatívna Európa a Európa pre občanov, Žilina 26.2.2015 - Európske výzvy, Kino Lumière, Bratislava Informačné stretnutie s cieľom predstaviť vybrané európske podporné schémy s hlavným dôrazom na oblasť kultúry a humanitné odbory, určené organizátorom projektov s kultúrnymi a kreatívnymi obsahmi, organizované kanceláriou CED Slovensko (Vladimír Štric, CED, podprogram MEDIA; Zuzana Duchová, CED, podprogram Kultúra; Želmíra Gerová, EKB, program Európa pre občanov; Peter Ivanič, Platforma mimovládnych rozvojových organizácií/SCKR, n.o.; Veronika Hanzelová, CVTI SR, Horizont 2020) 16.3.2015 - Prednáška Natálie Derner Urblíkovej o programe Kreatívna Európa a celkovo o projektovom manažmente na seminári odborníkov na katedre Kulturológie, Bratislava 9.4.2015 - Prednáška Natálie Derner Urblíkovej pre študentov Divadelnej fakulty VŠMU Bratislava o programe Kultúra

http://www.euractiv.sk/kultura-a-media/clanok/co-potrebuje-kreativny-priemysel-na-slovensku-023775

http://www.euractiv.sk/kultura-a-media/clanok/co-potrebuje-kreativny-priemysel-na-slovensku-023775

http://www.aktuality.sk/clanok/308489/kulturna-bratislava-mytus-alebo-realita/

http://www.aktuality.sk/clanok/303960/o-sporte-kulture-a-praci-s-publikom-napriklad-kosickym/

http://www.aktuality.sk/clanok/303960/o-sporte-kulture-a-praci-s-publikom-napriklad-kosickym/

http://www.aktuality.sk/clanok/279322/europska-rozmanitost-uz-po-siedmykrat-na-slovenskom-festivale-bazant-pohoda/

http://www.aktuality.sk/clanok/279322/europska-rozmanitost-uz-po-siedmykrat-na-slovenskom-festivale-bazant-pohoda/

https://dennikn.sk/blog/bratislava-dame-to/

http://agentury.sme.sk/c/7821903/rok-2014-bol-pre-nas-film-uspesny-pise-sa-v-sprave.html

http://filmpress.sk/zaujimavosti/3605-sprava-o-stave-slovenskej-audiovizie-v-roku-2014

http://www.etrend.sk/ekonomika/slovenska-kinematografia-filmari-su-s-minulym-rokom-mimoriadne-spokojni.html

http://www.etrend.sk/ekonomika/slovenska-kinematografia-filmari-su-s-minulym-rokom-mimoriadne-spokojni.html

http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-6-2015/priloha

http://www.kinema.sk/novinka/13197/na-festivale-v-cannes-sa-zucastnia-aj-projekty-slovenskych-tvorcov.htm

http://www.kinema.sk/novinka/13197/na-festivale-v-cannes-sa-zucastnia-aj-projekty-slovenskych-tvorcov.htm

99

7.5.2014 - Infostánok k podujatiu Dni Európy, Hlavné nám., Bratislava 13.5.2015 - Medzinárodná konferencia BALANS Medzinárodná konferencia organizovaná CED sa zaoberala prácou s publikom pre kultúrne inštitúcie. Konferencia rozoberala otázky ako „Budovanie značky alebo vzdelávanie? Môže práca s publikom v sebe zahŕňať aspekty marketingu, informovania, vzdelávania, starostlivosti o zákazníka a distribúcie? Ako vybudovať úspešnú inštitúciu s dobre vyváženým imidžom? Je komerčné aj kvalitné? Čo je úspechom kultúrnej inštitúcie?“. Na tieto a množstvo ďalších otázok zodpovedali zahraniční aj slovenskí hostia: Jürgen Berger, teatrológ, (Heidelberg, DE), Ula Schneider, kurátorka festivalu Soho in Ottakring, (Viedeň, AT), Juraj Čarný, riaditeľ Kunsthalle Bratislava, Daniel Rabina, riaditeľ centra marketingu, SND, Zuzana Godálová, predsedníčka Občianskeho združenia Nástupište 1-12, Michal Ditte, riaditeľ a dramaturg, Divadlo Pôtoň, Barbora Šedivá, kultúrna manažérka, kurátorka a konzultantka, Tabačka Košice. Konferencia sa organizovala v spolupráci s Divadelným ústavom v rámci festivalu Nová dráma a Goetheho inštitútom. 20.5.2015 - Prednáška Zuzany Duchovej a Natálie Derner Urblíkovej na podujatí Kulturisti pre kultúru, Bratislava 26.5.2015 - Príspevok Zuzany Duchovej na diskusií k téme Kreatívny priemysel na Slovensku – stav, možnosti, obmedzenia, Bratislava 31.5.2015 – Literárny preklad, neformálne stretnutie vydavateľov v rámci festivalu Brak, Bratislava 2.6.2015 - Informačný seminár ku komunitárnym programom EÚ, Bratislava 19.6.2015 - Informačný seminár ku komunitárnym programom EÚ, Košice 7. - 9.7.2015 - EÚ informačná zóna, stánok Kreatívna Európa + diskusia a prezentácia v rámci programu stánku, festival Pohoda, Trenčín 27.6.2015 – Artkvíz, Fest Anča – festival animovaného filmu, informačný kvíz, Žilina 23. – 30.8.2015 - DOK.Incubator, Banská Štiavnica Prezentácia schém na podporu vývoja projektov počas tréningového programu pre dokumentaristov DOK.Incubator. 10.10.2015 - Artkvíz, festival BLAF, SNG, informačný kvíz, Bratislava 18.11.2015 – Kultúrni aktéri – aktívni občania, Informačný seminár ku komunitárnym programom EÚ a predstavenie Fondu na podporu umenia, Bratislava. CED Slovensko organizuje v priebehu roka podujatia, workshopy, semináre a konferencie, spojené s propagáciou medzinárodnej kultúrnej spolupráce, prezentáciou úspešných projektov, spolupracuje s inými subjektmi pri príprave podobných podujatí, využívajúc synergie publika a záujmov. Zúčastňuje sa na rôznorodých domácich a zahraničných konferenciách a stretnutiach. Ako organizátor a spoluorganizátor kancelária CED participovala na týchto akciách: 18.2.2015, 25.3.2015, 29.4.2015, 20.5.2015 - Kulturisti pre silnejšiu kultúru, A4, Bratislava Séria workshopov. O užitočné tipy z praxe sa delíme so všetkými kulturistami, ktorí sa chcú ďalej rozvíjať. Séria vzdelávacích workshopov pre mladých kultúrnych manažérov.

100

Témy: Ako viesť ľudí, Kultúra a biznis, Kreatívna Európa Podujatie bolo organizované v spolupráci so združením Mladý pes. 29.5.2015 - Udržateľný rozvoj miest a nový územný plán pre Košice Medzinárodná konferencia sa realizovala v Košiciach, v priestoroch Kasární/ Kulturpark. Kancelária CED vystupovala na tomto podujatí pri príležitosti 30.výročia založenia EHMK ako jeden z partnerov. Konferencia sa zároveň konala v rámci cyklu názorových diskusií o inovatívnom meste. Hlavným organizátorom bol Francúzsky inštitút na Slovensku, Mesto Košice a nezisková organizácia Košice 2013. Zámerom konferencie bolo vytvoriť priestor pre diskusiu s pozvanými odborníkmi zo zahraničia a poukázať na stratégie premeny mesta, ku ktorým navádza možný rozdiel v ponímaní územného plánu a projektu mesta. 6.5. – 17.6.2015 - Minifestival európskeho filmu 7x7, Bratislava, Nitra, Banská Bystrica, Žilina, Poprad, Prešov a Košice Hlavnými organizátormi boli Úrad vlády Slovenskej republiky a Úrad splnomocnenca vlády SP pre národnostné menšiny, spoluorganizátormi Zastúpenie Európskej komisie v Slovenskej republike, kancelária CED Slovensko a spoločnosť Continental film. 7 európskych filmov, podporených v rámci programu MEDIA, sa premietlo v 7 slovenských mestách. V tomto roku sa zúčastnilo celkovo 3139 divákov, čo predstavuje priemer 64 divákov na jedno predstavenie. 8. a 9.9.2015 - DOX IN VITRO, Piešťany Medzinárodný seminár a workshop DOX IN VITRO (predtým pod názvom Koprodukovanie dokumentárnych filmov v Európe), zameraný na fázu vývoja dokumentárnych filmov, bol realizovaný v spolupráci s MFF Cinematik Piešťany a European Documentary Network. Seminár je primárne určený pre začínajúcich producentov a tvorcov dokumentárnych filmov; renomovaní medzinárodní experti (Ove Rishoj Jensen, Dánsko, Jesper Osmund, Dánsko, Hanka Kasteličová, Česká republika, HBO) poskytli konzultácie piatim vybraným projektom. 19. a 20.11.2015 - Filmový projekt pre medzinárodný trh, Kino Lumière, Bratislava Medzinárodný seminár a workshop zameraný na predstavenie kompletného procesu úspešného uvedenia filmového projektu do medzinárodného prostredia, bol realizovaný v spolupráci so spoločnosťami CHARACTER – Film Development Association a MIDPOINT: Central European Script center. Seminár bol primárne určený pre producentov, režisérov, scenáristov a študentov filmových škôl. Renomovaní medzinárodní experti (Gabriele Brunenmeyer, Nemecko a Domenico La Porta, Belgicko) poskytli konzultácie trom vybraným projektom. 8. - 9.12.2015 - Kultúra a mesto: sila príťažlivosti Medzinárodná konferencia s cieľom kriticky preskúmať aktuálne možnosti, vzťahy a otvorené otázky o význame kultúry pre rozvoj súčasného európskeho mesta. Hlavným organizátorom bolo združenie A4- asociácia združení pre súčasnú kultúru. Priame konzultácie (osobné, telefonické, e-mailom) Kancelária CED Slovensko poskytovala konzultácie na dennej báze rôznym subjektom a kultúrnym operátorom, najmä však tým, ktorí uvažovali o podaní projektu alebo mali záujem stať sa spoluorganizátormi ponúkaných projektov. Osobné konzultácie sa týkali najmä cieľov a zameraní jednotlivých projektov, časového plánu projektov, rozpočtov projektu, odpočítateľnosti výdavkov a spolupráce so zahraničnými partnermi. Kancelária poskytla cca 4-5 takýchto konzultácií týždenne. Kancelária poskytovala tiež telefonické konzultácie. Išlo buď o základné informácie (typy podporovaných projektov, výška podpory, finančné otázky) alebo konkrétne informácie z oblasti vyhľadávania partnerov, rozpočtu projektov, či vyplňovania žiadostí.

101

Rovnako prostredníctvom e-mailových konzultácií poskytovali pracovníci všeobecné informácie o programe, alebo riešili konkrétne otázky jednotlivých záujemcov o podporu. Zároveň kancelária CED Slovensko poskytovala informácie širokému spektru zahraničných kultúrnych operátorov, najmä čo sa týka kontaktov na partnerské organizácie na Slovensku a iné relevantné informácie. Spolupráca s partnerskými kanceláriami a inými inštitúciami v zahraničí, účasť na stretnutiach, seminároch a konferenciách Kancelária CED Slovensko využíva interný mailingový systém na dennú komunikáciu s ostatnými kanceláriami v Európe a na šírenie správ o vyhľadávaní partnerov na projekty. Systém sa výborne osvedčil a umožňuje okamžitú výmenu skúseností a názorov pri poskytovaní konzultácií. CED Slovensko udržiavala intenzívny kontakt a vymieňala si informácie s viacerými medzinárodnými organizáciami, aktívnymi na európskej úrovni (EFAH, IETM, ECF a iné), čo poskytovalo prehľad o dianí v európskom kultúrnom prostredí a zároveň prezentovalo informácie o Slovensku na medzinárodnej úrovni. Významnou súčasťou pracovnej náplne zamestnancov CED je účasť na medzinárodných podujatiach a konferenciách, ktoré im poskytujú kontakty a informácie o dianí v európskom kultúrnom sektore a o jednotlivých kultúrnych subjektoch v zahraničí. Niektoré zahraničných podujatia tvorili špeciálne školenia k programu Kreatívna Európa, organizované EK a EACEA. Tieto sú nevyhnutným zdrojom informácií pri účinnom poskytovaní konzultácií potenciálnym záujemcom o program, najmä pri vyhľadávaní partnerov. Účasť na medzinárodných stretnutiach, konferenciách a festivaloch: 16. - 18.1.2015, Otvorenie Plzeň, EHMK, Plzeň, CZ 26. - 30.1.2015, MFF Rotterdam, Cinemart 7. - 12.2.2015, Berlinale a European Film Market 23. – 26.4.2015, Stretnutie siete IETM, Bergamo IT 27. – 30.4.2015, Festival českých filmov Finále Plzeň 11.5.2015, Střed zájmu, konferencia o práci s publikom, Olomouc, CZ 17. – 21.5.2015, Cannes, Marché du film 10. – 13.6.2015, Europa Nostra konferencia, Oslo, NO 22. – 25.6.2015, MFF Art Film Fest Trenčianske Teplice, Trenčín 24. – 26.8.2015, DOK.Incubator Banská Štiavnica 3. - 6.9.2015, Festival Ars Electronica, Linz, AT 2. - 5.10.2015, Mons, Európske hlavné mesto kultúry 2015, konferencia Ideographies of knowledge, Mons, BE 20. - 24.10.2015, ENCATC konferencia pod názvom „The Ecology of Culture: Community Engagement, Co-creation and Cross Fertilization, Lecce, IT 6. - 8.11.2015, Trans Europe Halles stretnutie siete umeleckých centier, Budapešť, HU 23. - 27.11.2015 Tallin Black Nights. Podporené projekty Európska komisia a výkonná agentúra EACEA, ktorá administruje proces výberu projektov, zverejňuje iba : - údaje o podporených spoločnostiach - štatistiku celkového počtu projektov a podiel úspešných projektov

jednotlivých krajín - údaje o celkovej žiadanej sume a pridelenej sume projektom z jednotlivých

krajín Európska komisia a EACEA zásadne nezverejňuje žiadne údaje (názov žiadateľa, názov projektu), týkajúce sa neúspešných žiadateľov, a to rovnako tých žiadostí, ktoré boli neúspešné z dôvodu nízkeho počtu pridelených bodov, alebo tých, ktoré boli

102

neprípustné. Rovnako nezverejňuje žiadne dôvody, alebo hodnotenia, na základe ktorých boli jednotlivé žiadosti úspešné alebo neúspešné. Údaje o projektoch podporených z podprogramu Kultúra za rok 2015 so slovenskou účasťou k výzvam v roku 2014 V prípade podprogramu Kultúra má kancelária CED k dispozícii iba celkové sumy na projekty, na ktorých sa ako jeden z partnerov podieľa aj slovenská spoločnosť. EACEA nezverejňuje, aký podiel finančných prostriedkov z celkovej sumy budú mať k dispozícii a navyše v mnohých prípadoch sa projekty ani nezačali realizovať. Taktiež výsledky poslednej výzvy z roku 2015 budú k dispozícii až v marci 2016. Ako spoluorganizátori budú na európskych projektoch spolupráce od roku 2015 pracovať slovenské inštitúcie Truc Sphérique, EHMK Košice 2013, Štátny komorný orchester Žilina, Bratislava Music Agency, Hotdock, Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave a Rada mládeže Košického kraja. Podľa štatistík bola v kategórii projektov menšieho rozsahu celková úspešnosť všetkých žiadateľov 13,45%. Väčšie projekty získalo 12,60% podaných žiadostí. Vybrané projekty sa venujú širokému záberu tém a žánrov umení, vo veľkej miere s presahom ku kreatívnym priemyslom. Celkové prostriedky na projekty v roku 2015 so slovenskou účasťou predstavujú sumu 6 558 935,15 EUR. Oproti minulému programovému obdobiu boli podporované hlavne projekty väčšieho rozsahu s väčším rozpočtom a viacerými partnermi. Táto skutočnosť sa dotkla aj slovenských organizácií, pre ktoré je najväčšou výzvou pri účasti na programe Kreatívna Európa zabezpečiť spolufinancovanie, ktoré je podľa jednotlivých výziev vo výške 40 – 50 %. Účasť na programe do veľkej miery závisí od veľkosti organizácie a príslušnej infraštruktúry. Slovenské organizácie sa do projektov zapájajú v porovnateľnej miere ako susedné krajiny, či krajiny s podobným počtom obyvateľov. V ČR bol podporený jeden projekt s národným koordinátorom, maďarské organizácie tento rok taktiež nemajú zastúpené pozície koordinátorov. Výzvy Európske siete a Európske platformy sa týkajú úzkeho segmentu veľkých nadnárodných spoločností, kde zatiaľ slovenské inštitúcie nemajú svoje zastúpenie. Do výzvy Literárny preklad sa slovenské vydavateľstvá zapojili podobne ako v minulých rokoch. Väčšina žiadateľov úzko spolupracuje s CED – Kultúra. Projekty kancelária ďalej podporuje a monitoruje, úspešní projektoví manažéri sa pravidelne zúčastňujú ako prezentujúci na informačných seminároch organizovaných CED. Celková štatistika projektov v 4 výzvach: Projekty európskej spolupráce: Projekty menšieho rozsahu Podaných projektov celkom: 476, podporených 64 Slovensko (ako hlavný partner): 4/0 Projekty európskej spolupráce: Projekty väčšieho rozsahu Podaných projektov celkom: 127, podporených 16 Slovensko (ako hlavný partner) 0/0 Literárny preklad Podaných projektov celkom: 246, podporených 58 Slovensko 1/0 Európske siete Podaných projektov celkom: 58, podporených 22 Slovensko 0/0 Európske platformy Podaných projektov celkom: 34, podporených 3 Slovensko 0/0 Údaje o projektoch podporených z podprogramu MEDIA za rok 2015 Slovenské subjekty v audiovízii získali v roku 2015 z podprogramu MEDIA podporu v celkovej výške 571 537.- EUR, v rámci siete Europa Cinemas získalo 19 slovenských kín podporu vo výške 119 421.- EUR, spolu teda podpora predstavuje 690 958.- EUR.

http://www.stanica.sk/tag/truc-spherique/

http://www.kosice2013.sk/

http://www.skozilina.sk/

http://www.choral-music.sk/

http://www.hotdock.sk/

http://www.ucm.sk/sk/hlavna-stranka/

http://rmkk.sk/

http://rmkk.sk/

103

Najvyššie percento podpory smerovalo do distribúcie: 88 700.- EUR bola celková podpora výberovej podpory kinodistribúcie, 282 837.- EUR celková výška automatickej podpory kinodistribúcie, ďalej 25 000.- EUR podpora pre festivaly, 25 000.- EUR podpora vývoja jednotlivých projektov a 150 000.- EUR získalo konzorcium spoločností (Filmtopia bola jej slovenským partnerom) v rámci podpory projektov práce s publikom. Percentuálna podpora pre distribúciu logicky vyplýva z priorít podprogramu MEDIA, v ktorom najväčšia suma finančných prostriedkov smeruje do distribúcie a tiež z porovnania kapacity audiovizuálneho priemyslu Slovenska a ďalších relevantných krajín. Ak porovnáme úspešnosť jednotlivých krajín, tak napríklad v rámci Podpory vývoja projektov podali v rámci dvoch uzávierok príslušnej výzvy spoločnosti z Českej republiky 25 projektov a podporu dostali 4, Bulharsko 17 /2, Maďarsko 19/5, Poľsko 28/4, Slovensko 15/1. V rámci Výberovej podpory kinodistribúcie sú údaje pre rovnaké krajiny nasledovné: Bulharsko 25 podaných žiadostí / 11 podporených, Česká republika 51/20, Maďarsko 66/27, Poľsko 67/27, Slovensko 50/20. Z uvedeného vyplýva fakt, že vo všeobecnosti je percento úspešných žiadostí spoločností z “nových“ členských štátov v rámci podpory vývoja nízke, vyššiu úspešnosť dosahujú tieto krajiny v rámci distribúcie. Konzultačné služby kancelárie CED Slovensko pravidelne využívajú slovenskí distribútori, ale iba malá časť produkčných spoločností (a výsledky tomu aj zodpovedajú), pričom môžeme konštatovať, že ich využili takmer všetky podporené subjekty, ale iba malá časť neúspešných žiadateľov. Vzhľadom na to, že kancelária nemá k dispozícii relevantné údaje, môžeme konštatovať iba všeobecne, že úspešné sú spoločnosti, ktoré všetkým požiadavkám, čo kladie podprogram MEDIA na predkladané projekty a na príslušné náležitosti formulárov, venujú dostatočný čas, pozornosť a energiu. Neúspech pri posudzovaní žiadostí vyplýva najčastejšie z toho, že spoločnosti predkladajú svoje žiadosti v časovom strese, na poslednú chvíľu (kuriozitou je napríklad produkčná spoločnosť, ktorá začala vypĺňať formuláre podpory vývoja ráno v deň uzávierky), pričom považujú podporu z podprogramu MEDIA za doplnkové financovanie. V niektorých prípadoch (pokiaľ sme mali možnosť do nich nahliadnuť, hlavne v schéme podpory vývoja projektov) je príčinou pomerne nízka umelecká kvalita projektov a tiež častou príčinou je zlý odhad stupňa pripravenosti projektu vstúpiť do celoeurópskej súťaže, čo v skutočnosti MEDIA je. Zlepšuje sa schopnosť spoločností nájsť si medzinárodných partnerov, ale stále nie je na výške, ktorú MEDIA požaduje. Rovnako dôležitá je konzistentnosť rozpočtu, originalita projektu a jeho detailné prepracovanie. Podiel jednotlivých činností na pracovnom čase k 31. 12. 2015: 4 interní zamestnanci oddelenia: Činnosti kancelárie CED 100% z pracovného času

104

Tabuľka č. 1: Prehľad podpory Programu Kreatívna Európa, podprogram MEDIA pre slovenské subjekty v roku 2015

SPOLOČNOSŤ PROJEKT SUMA

VÝZVA: Podpora filmových festivalov EAC/S32/2013

Anča Fest Anča (2. rok v rámci dvojročnej rámcovej zmluvy) 25 000,00 EUR

VÝZVA: Podpora vývoja jednotlivých projektov EACEA/17/2014 / 2. uzávierka (16.4.2015)

Peter Kerekes Lying Carpet 25 000,00 EUR

VÝZVA: Podpora práce s publikom EACEA/05/2015

Institut dokumentárního filmu (CZ) - slovenským partnerom projektu je Filmtopia KineDok 150 000,00 EUR

VÝZVA: Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 / 1. uzávierka (4.12.2014)

ASFK Phoenix 3 000,00 EUR

Barracuda Movie Marie Heurtin 3 000,00 EUR

Continental film Fasandræberne 5 300,00 EUR

Film Europe 1001 Gram 3 000,00 EUR

Film Europe Das große Museum 3 000,00 EUR

Film Europe En chance til 3 000,00 EUR

Film Europe En duva satt på en gren och funderade på tillvaron 3 000,00 EUR

Film Europe La rançon de la gloire 5 300,00 EUR

Film Europe Les combattants 3 000,00 EUR

105

VÝZVA: Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 / 2. uzávierka (2.7.2015)

ASFK Marguerite 5 300,00 EUR

ASFK Hrútar 3 000,00 EUR

ASFK Le tout nouveau testament 5 300,00 EUR

ASFK Fúsi 3 000,00 EUR

Film Europe Dheepan 5 300,00 EUR

Film Europe Mia madre 5 300,00 EUR

Film Europe Mon Roi 5 300,00 EUR

Film Europe Saul fia 5 300,00 EUR

Film Europe Operasjon Arktis 8 700,00 EUR

Film Europe Victoria 5 300,00 EUR

Film Europe Kollektivet 5 300,00 EUR

VÝZVA: Automatická podpora kinodistribúcie EACEA/27/2014

ASFK 41 960,00 EUR

Bontonfilm 44 261,00 EUR

Continental Film 86 703,00 EUR

Film Europe 12 393,00 EUR

Garfield Film 19 764,00 EUR

ITA agentúra 25 585,00 EUR

Magic Box Slovakia 52 171,00 EUR

Europa Cinemas 19 kín v rámci siete 119 421,00 EUR

SPOLU

690 958,00 EUR

106

Tabuľka č.2: Prehľad podpory slovenských subjektov v rámci podprogramu Kultúra v roku 2015

SPOLOČNOSŤ PROJEKT

POČET

PARTNEROV NA

PROJEKTE

SLOVENSKÝ

PARTNER NA

PROJEKTE

SUMA PODPORY

PRIDELENÁ

SLOVENSKÉMU

PARTNEROVI

CELKOVÁ SUMA

PODPORY

PRIDELENÁ

PROJEKTU

VÝZVA: Projekty európskej spolupráce EAC/S16/2013

Kategória 1 – Projekty menšieho rozsahu

Europees Muziekfestival voor de Jeugd vzw

(BE)

Youngsters United in Music - by

welcoming the 8 candidate EU

countries (candidate

& potential candidate countries) 3 Bratislava Music Agency 35 000,00 EUR 200 000,00 EUR

Art Movement, o.s. (CZ)

Contain[era] - The European

Mobility and Materialized

Information Transfer in the

Post - internet Era 5 Hotdock 20 158,00 EUR 200 000,00 EUR

UNIWERSYTET SLASKI (PL)

Festival of Art and Independent

Games LAG 3

Univerzita sv. Cyrila a

Metoda v Trnave 46 430,00 EUR 199 986,00 EUR

Kategória 2 – Projekty väčšieho rozsahu

NORDISK TEATERLABORATORIUM (DK)

CARAVAN NEXT - Feed the

Future: Art moving cities 13 Truc Sphérique 50 000,00 EUR 1 996 471,00 EUR

ORCHESTRE DE PICARDIE (FR)

an Orchestra Network for Europe

- ONE® is more 18

Štátny komorný orchester

Žilina 221 013,32 EUR 1 997 528,15 EUR

Kiinteistö Oy Kaapelitalo (FI) CREATIVE LENSES 13

Európske hlavné mesto

kultúry 2013, 13 500,00 EUR 1 964 950,00 EUR

Kiinteistö Oy Kaapelitalo (FI) CREATIVE LENSES 13 n.o., Truc Sphérique 75 000,00 EUR

SPOLU:

461 101,32 EUR 6 558 935,15 EUR

107

Tabuľka č. 3_Podprogram MEDIA Zoznam výziev 2015

Rozpočtový rok

Schéma financovania Výzva

Dátum zverejnenia

výzvy

Dátum uzávierky

výzvy

Výsledky výzvy

publikované v roku

2015 Vývoj - jednotlivé projekty EACEA/17/2014 19.11.2014 15.1.2015 2015 2015 Vývoj - jednotlivé projekty EACEA/17/2014 19.11.2014 16.4.2015 2015

2015 Vývoj - balíky projektov EACEA/18/2014 27.11.2014 5.2.2015 2015

2015 Kinodistribúcia - selektívna schéma EACEA/23/2014 6.10.2014 4.12.2014 2015 2015 Kinodistribúcia - selektívna schéma EACEA/23/2014 6.10.2014 2.7.2015 2015

2015 Kinodistribúcia - automatická schéma EACEA/27/2014 12.12.2014 generovanie: 30.4.2015 2015

2015 TV vysielanie EACEA/24/2014 18.11.2014 13.1.2015 2015 2015 TV vysielanie EACEA/24/2014 18.11.2014 28.5.2015 2015

2015 Prístup na trh - SINGLE ACTION EACEA/29/2014 5.11.2014 22.1.2015 2015

2015 Medzinárodné koprodukčné fondy EACEA/43/2014 22.12.2014 12.3.2015 2015

2015 Práca s publikom EACEA/05/2015 9.1.2015 26.3.2015 2015

2015 Vývoj - videohry EACEA/06/2015 23.1.2015 26.3.2015 2015

2015 Distribúcia - podpora pre obchodných zástupcov EACEA/07/2015 13.3.2015 generovanie: 18.6.2015 2016

2015 Online distribúcia EACEA/28/2015 3.7.2015 17.9.2015 2016

Rozpočtový rok


Dátum zverejnenia

výzvy

Dátum uzávierky

výzvy

Výsledky výzvy

publikované v roku

2016 Vývoj - jednotlivé projekty EACEA/18/2015 23.9.2015 19.11.2015 2016 2016 Vývoj - jednotlivé projekty EACEA/18/2015 23.9.2015 21.4.2016 2016

2016 TV vysielanie EACEA/21/2015 23.9.2015 3.12.2015 2016 2016 TV vysielanie EACEA/21/2015 23.9.2015 26.5.2016 2016

2016 Podpora filmových festivalov EACEA/16/2015 12.10.2015 17.12.2015 2016 2016 Podpora filmových festivalov EACEA/16/2015 12.10.2015 28.4.2016 2016

2016 Kinodistribúcia - selektívna schéma EACEA/13/2015 14.10.2015 1.12.2015 2016 2016 Kinodistribúcia - selektívna schéma EACEA/13/2015 14.10.2015 14.6.2016 2016

2016 Vývoj - balíky projektov EACEA/19/2015 27.10.2015 4.2.2016 2016

2016 Práca s publikom EACEA/22/2015 30.11.2015 3.3.2016 2016

2016 Prístup na trh EACEA/15/2015 20.11.2015 28.1.2016 2016

2016 Vývoj - videohry EACEA/20/2015 8.12.2015 3.3.2016 2016

108

2016 Medzinárodné koprodukčné fondy EACEA/11/2015 23.12.2015 25.2.2016 2016 Tabuľka č. 4_Podprogram KULTÚRA Zoznam výziev 2015

Rozpočtový rok


Dátum zverejnenia

výzvy

Dátum uzávierky

výzvy

Výsledky výzvy

publikované v roku

2015 Európske platformy EACEA 47/2014 4.12.2014 25.2.2015 2015

2015 Literárny preklad EACEA 46/2014 4.12.2014 4.2.2015 2015

Rozpočtový rok


Dátum zverejnenia

výzvy

Dátum uzávierky

výzvy Výsledky

výzvy

2016 Projekty európskej spolupráce EACEA 29/2015 5.8.2015 7.10.2015 2016

Tabuľka č. 5: PREHĽAD PODPORENÝCH A NEPODPORENÝCH SLOVENSKÝCH PROJEKTOV Z PODPOROGRAMU MEDIA V ROKU 2015

Výzva Spoločnosť Projekt žiadajúce spoločnosti

podporené spoločnosti

podané projekty

podporené projekty

Požadovaná podpora (EUR)

Pridelená podpora (EUR) poznámka

% požadovanej sumy na sume pridelenej

1. UZÁVIERKA Podpora filmových festivalov Framework Partnership (2. rok) EAC/S32/2013 Anča Fest Anča 1 1 1 1 25 000,00 25 000,00 100,00%

SPOLU 1. UZÁVIERKA Podpora filmových festivalov Framework Partnership (2. rok) EAC/S32/2013 1 1 1 1 25 000,00 25 000,00 100,00%

Práca s publikom EACEA/05/2015 nezverejnená nezverejnený 1 0 1 0 59 500,00 0,00 0,00%

Práca s publikom EACEA/05/2015

Institut dokumentárního filmu (CZ) KineDok 1 1 1 1 150 000,00 150 000,00

jeden z partnerov je SVK spoločnosť FILMTOPIA 100,00%

SPOLU Práca s publikom EACEA/05/2015 2 1 2 1 209 500,00 150 000,00 71,60%

Vývoj Videohry EACEA/06/2015

6 spoločností nezverejnené

6 projektov nezverejnené 6 0 6 0 577 284,00 0,00 0,00%

SPOLU Vývoj Videohry EACEA/06/2015 6 0 6 0 577 284,00 0,00 0,00%

109

1. UZÁVIERKA Vývoj Jednotlivé projekty EACEA/17/2014

4 spoločnosti nezverejnené

4 projekty nezverejnené 4 0 4 0 135 000,00 0,00 0,00%

SPOLU 1. UZÁVIERKA Vývoj Jednotlivé projekty EACEA/17/2014 4 0 4 0 135 000,00 0,00 0,00%

2. UZÁVIERKA Vývoj Jednotlivé projekty EACEA/17/2014 Peter Kerekes Lying Carpet 1 1 1 1 25 000,00 25 000,00

tvorivý dokument 100,00%

2. UZÁVIERKA Vývoj Jednotlivé projekty EACEA/17/2014

10 spoločností nezverejnené

10 projektov nezverejnené 10 0 10 0 340 000,00 0,00

4 tvorivé dokumenty + 6 hraných filmov 0,00%

SPOLU 2. UZÁVIERKA Vývoj Jednotlivé projekty EACEA/17/2014 11 1 11 1 365 000,00 25 000,00 6,85%

1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 ASFK Phoenix 1 1 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%

1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Barracuda Movie Marie Heurtin 1 1 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%

1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Continental Film Fasandraberne 1 1 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe 1001 Grams 1 1 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%

1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe

Das grosse Museum 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%

1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie Film Europe En chance til 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%

110

EACEA/23/2014


En duva satt pa en gren och funderade pa tillvaron 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%


La rancon de la gloire 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe Les combattants 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%

1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014

nezverejnené spoločnosti

7 nezverejnených projektov

neidentifikovaný počet 0 7 0 58 700,00 0,00 0,00%

SPOLU 1. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 4 4 16 9 90 300,00 31 600,00 34,99%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 ASFK Marguerite 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 ASFK Hrutar 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 ASFK

Le totu nouveau testament 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 ASFK Fusi 1 1 3 000,00 3 000,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe Dheepan 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe Mia madre 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

111

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe Mon Roi 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe Saul fia 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe Operasjon arktis 1 1 8 700,00 8 700,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe Victoria 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 Film Europe Kollektivet 1 1 5 300,00 5 300,00 100,00%

2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014

nezverejnené spoločnosti

23 nezverejnených projektov

neidentifikovaný počet 0 23 0 162 600,00 0,00 0,00%

SPOLU 2. UZÁVIERKA Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 0 0 34 11 219 700,00 57 100,00 25,99%

Automatická podpora kinodistribúcie EACEA/27/2014 Fáza generovania ASFK 1 1 41 960,00 41 960,00 100,00%

Automatická podpora kinodistribúcie EACEA/27/2014 Fáza generovania Bontonfilm 1 1 1 1 44 261,00 44 261,00 100,00%

Automatická podpora kinodistribúcie EACEA/27/2014 Fáza generovania Continental Film 1 1 86 703,00 86 703,00 100,00%

Automatická podpora kinodistribúcie EACEA/27/2014 Fáza generovania Film Europe 1 1 12 393,00 12 393,00 100,00%

Automatická podpora Garfield Film 1 1 1 1 19 764,00 19 764,00 100,00%

112

kinodistribúcie EACEA/27/2014 Fáza generovania

Automatická podpora kinodistribúcie EACEA/27/2014 Fáza generovania ITA 1 1 1 1 25 585,00 25 585,00 100,00%

Automatická podpora kinodistribúcie EACEA/27/2014 Fáza generovania Magic Box Slovakia 1 1 1 1 52 171,00 52 171,00 100,00%

SPOLU Automatická podpora kinodistribúcie EACEA/27/2014 Fáza generovania 4 4 7 7 282 837,00 282 837,00 100,00%

EUROPA CINEMAS 19 kín 19 19 19 19 119 421,00 119 421,00

SPOLU podpora všetkých SVK subjektov v roku 2015 51 30 100 49 2 024 042,00 690 958,00 34,14%

Počet predkladaných projektov

Počet podporených projektov

% úspešných projektov

100 49 49,00%

Počet žiadateľov* Počet úspešných

žiadateľov % úspešných

žiadateľov 51 30 58,82% * V prípade Výberovej podpory kinodistribúcie EACEA/23/2014 nebolo možné pri oboch uzávierkach identifikovať počet žiadajúcich spoločností, keďže jedna spoločnosť (distribútor) mohol žiadať podporu viacerých

projektov.

113

Tabuľka č. 6: PREHĽAD PODPORENÝCH A NEPODPORENÝCH SLOVENSKÝCH PROJEKTOV Z PODPOROGRAMU KULTÚRA V ROKU 2015

Výzva Spoločnosť Projekt

Počet partnerov na projekte

Slovenský partner na projekte

žiadajúce SVK spoločnosti

podporené SVK spoločnosti

podané SVK projekty

podporené SVK projekty

Požadovaná podpora (EUR)

Pridelená podpora (EUR)

% požadovanej sumy na sume pridelenej

Projekty európskej spolupráce EACEA 32/2014 Kategória 1 - projekty menšieho rozsahu

Europees Muziekfestival voor de Jeugd vzw (BE)

Youngsters United in Music - by welcoming the 8 candidate EU countries (candidate & potential candidate countries) 3

Bratislava Music Agency 1 1 1 1 408 747,00 200 000,00 48,93%


4 SVK spoločnosti - nezverejnené 4 SVK projekty - nezverejnené nezverejnený N/A 4 0 4 0 647 270,00 0,00 0,00%


Art Movement, o.s.

(CZ)

Contain[era] - The European Mobility and Materialized Information Transfer in the Post - internet Era 5 Hotdock 1 1 1 1 333 444,48 200 000,00 59,98%


UNIWERSYTET SLASKI (PL)

Festival of Art and Independent Games LAG 3

Univerzita sv.

Cyrila a Metoda v Trnave 1 1 1 1 333 310,00 199 986,00 60,00%

Projekty európskej spolupráce EACEA 32/2014 Kategória 1 - projekty väčšieho rozsahu

NORDISK TEATERLABOR

ATORIUM (DK)

CARAVAN NEXT - Feed the Future: Art moving cities 13 Truc Sphérique 1 1 1 1 3 992 942,00 1 996 471,00 50,00%


ORCHESTRE DE

PICARDIE (FR)

an Orchestra Network for Europe - ONE® is more 8

Štátny komorný

orchester Žilina 1 1 1 1 3 995 056,30 1 997 528,15 50,00%


Kiinteistö Oy Kaapelitalo (FI) CREATIVE LENSES 13

Európske hlavné mesto kultúry

2013, n.o., Truc Sphérique 2 2 2 2 3 929 900,00 1 964 950,00 50,00%

Projekty európskej spolupráce EAC/S16/2013 11 7 11 7

13 640 669,78

6 558 935,15 48,08%

Literárny preklad EACEA 46/2014

1 SVK spoločnosť - nezverejnené 1 SVK projekt - nezverejnený N/A N/A 1 0 1 0 49 506,00 0,00 0,00%

Literárny preklad EACEA 46/2014 1 0 1 49 506,00 0,00 0,00%

114

SPOLU podpora všetkých SVK subjektov v roku 2015 12 7 12 7

13 690 175,78

6 558 935,15 47,91%

Tabuľka č. 7: Porovnanie audiovizuálnej kapacity nových členských štátov Európskej únie

Porovnanie kapacity audiovizuálneho priemyslu (v roku 2015)

Slovensk

o Česká

republika Maďarsk

o Poľsk

o Bulharsk

o

Počet divákov v kinách (mil.) 4,1 11,6 11 40,5 4,9

Tržby v kinách (mil EUR) 22,8 58,1 51,7 190,2 22,9

Počet národných filmov (v kinách) 27 61 15 46 11

Počet kín 168 841 340 1 259 196

Zdroj : European Audiovisual Observatory

Porovnanie úspešnosti nových členských krajín EÚ za rok 2015

Porovnanie úspešnosti nových členských krajín EÚ Podprogram MEDIA / rok 2015 Celkový počet podaných žiadostí / vybrané projekty

Výzva Slovensk

o Česká

republika Maďarsk

o Poľsk

o Bulharsk

o

Podpora vývoja jednotlivých projektov EACEA/17/2014 15/1 25/4 19/5 28/7 17/2

Podpora vývoja videohier EACEA/06/2015 6/0 0/0 2/1 15/3 1/0

Výberová podpora kinodistribúcie EACEA/23/2014 50/20 51/20 66/27 67/27 25/11

115

i/ Prevádzka Kina Lumière SFÚ slávnostne obnovil prevádzku objektu bývalého Filmového klubu na Špitálskej 4 v Bratislave (ktorý má vo svojej správe od roku 1991) pod názvom Kino Lumière – Kino Slovenského filmového ústavu (ďalej len Kino Lumière) dňa 5. septembra 2011. Do prevádzky boli uvedené dve kinosály (K1 a K2) s 35 mm premietacími strojmi a HD projektorom v kinosále K1. V ďalšom období nasledoval proces modernizácie projekčných technológií. V roku 2013 sa uskutočnila digitalizácia kinosály K1, v máji roku 2014 kinosály K2. Digitalizácie zodpovedajú štandardom DCI a boli realizované vďaka finančnej podpore Audiovizuálneho fondu. V marci 2014 bola uvedená do prevádzky kinosála č. 3 pod názvom Filmotéka – študijná sála SFÚ, v ktorej sa realizovali primárne projekcie z 35 mm filmových kópií. Od 17. novembra 2014 do 28. januára 2015 boli priestory Kina Lumière pre verejnosť uzatvorené z dôvodu kompletnej výmeny elektrických rozvodov, inštalácie novej vzduchotechniky objektu a príprav sprevádzkovania štvrtej kinosály. V tomto období bolo premietanie prevádzkované v náhradných priestoroch – v kinosále SFÚ na Grösslingovej 32. 28. januára 2015 sa obnovila prevádzka v Kine Lumière. Boli sprístupnené kinosály K1 a K2, od 20. 2. sa následne sprístupnili i kinosály K3 a K4. K 20. 2. 2015 tak SFÚ sprístupnil všetky kinosály objektu a zavŕšil proces obnovy plnohodnotného fungovania štvorsálového kina klubového charakteru. Krátko po znovuotvorení kina sa uskutočnila vďaka finančnej podpore Audiovizuálneho fondu digitalizácia kinosály K4 (19. 3. 2015). V poslednom kvartáli roku 2015 predložil SFÚ Audiovizuálnemu fondu žiadosť o podporu digitalizácie kinosály K3. Digitalizácia kinosály je naplánovaná na prvý štvrťrok 2016.

K 31. 12. 2015 disponuje kino nasledujúcimi kinosálami:

Kinosála K1 Kinosála K2

kapacita: 207 + 2 služobné 85 + 2 služobné

35 mm

projekcia: MEO 5X B3e MEO 5X B3e

digitálna

projekcia 2D: Kinoton, DCP30MXII Barco DCP 30 SX II

projekcia 3D: Nie Nie

zvuk: Dolby Digital Surround EX (7.1) Dolby Digital Surround EX (7.1)

Dvd/bluray/PC

projekcia: Áno Áno

mikrofóny: 1ks, bezdrôtový Nie

titulkovacie

zariadenie: srt štandard srt štandard

bezbariérový

prístup

áno čiastočne,

posledný rad

áno, čiastočne

prvý rad

Kinosála K3 Kinosála K4

kapacita: 48 + 1 služobné 48 + 1 služobné

35 mm

projekcia: MEO 5X B3e MEO 5X B3e

digitálna Nie Barco DP2K – 8S

116

projekcia 2D:

projekcia 3D: Nie Nie

zvuk: Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1

Dvd/bluray/PC

projekcia: Áno Áno

mikrofóny: Nie Nie

titulkovacie

zariadenie: Nie srt štandard

bezbariérový

prístup Nie Nie

Dramaturgia kina a filmové vzdelávanie Priority programovania Kina Lumière sú stabilne stanovené nasledujúcimi kritériami:

Súčasná slovenská tvorba

Súčasná európska kinematografia (v súlade so smernicami a odporúčaniami Europa Cinemas)

Zlatý fond slovenskej a svetovej kinematografie (predovšetkým v dramaturgii kurátorov Filmotéky)

Detský divák/školské projekcie. Program Kina Lumière zostavuje programová rada, ktorá je od júla 2015 zostavená z interných zamestnancov SFÚ. Zloženie programovej rady je nasledujúce: Zita Hosszúová, vedúca kina Martin Kaňuch, edičné oddelenie, šéfredaktor časopisu KINO-IKON. Michal Michalovič, ODKS, kurátor Filmotéky Simona Nôtová, tlačová tajomníčka SFÚ Miroslav Ulman, odborný referent AIC Za prevádzku a dramaturgickú koncepciu Kina Lumière je zodpovedný generálny riaditeľ SFÚ. Programová rada sa stretáva spravidla tri - štyrikrát do mesiaca. Rozhoduje o špecifikách mesačného programu pre verejnosť, odporúča pravidelné a príležitostné cykly, odporúča spoluprácu na realizácii filmových prehliadok a festivalov, ako aj uzavretých slávnostných projekcií. Výsledky rozhodnutí a odporúčaní spracováva manažér kina a zabezpečuje ich realizáciu – od prípravy tlačových informačných materiálov (programový plagát, web stránka), cez zabezpečenie konkrétnych titulov až po realizáciu špeciálnych podujatí. Okrem programu pre verejnosť, slávnostných neverejných projekcií, filmových prehliadok a festivalov, konzultuje manažér kina s programovou radou a generálnym riaditeľom SFÚ podmienky poskytovania/nájmu priestorov tretím subjektom (predovšetkým pre účely seminárov, tlačových konferencií a skúšobných projekcií). Filmotéka – študijná sála SFÚ Sála má 49 miest a nachádza sa v suterénnych priestoroch kina. Od apríla 2014 sa jej dramaturgia riadi pravidlami stanovenými Medzinárodnou federáciou filmových archívov (FIAF), ktorej je SFÚ členom od roku 2001. Projekcie sa realizujú prevažne z 35 mm kópií. Program Študijnej sály SFÚ – Filmotéka zostavujú filmoví kurátori, zamestnanci SFÚ:

Michal Michalovič, ODKS

Rastislav Steranka, Kancelária Creative Europe Desk

Richard Šteinhübel, oddelenie FA.

117

Program Filmotéky je zverejňovaný aj v samostatnom bulletine, ktorý má mesačnú periodicitu. Predstavenia filmotéky tvorili v roku 2015 z celkového objemu premietaní kina 21%.

Návštevnosť Filmotéky projekcií návšt.

Slovenské filmy 284 1364

Európske filmy (nenárodné) 264 2999

Filmy ostatných krajín 98 1330

spolu 646 5693

Kino Lumière a medzinárodná sieť kín Europa Cinemas Združenie Europa Cinemas predstavuje mechanizmus na podporu distribúcie európskych filmov, pričom konkrétne finančné dotácie získavajú kiná, ktoré vo svojom programe venujú dostatočný priestor európskym produkciám. K 31. 1. 2015 dodalo Kino Lumière zástupcom Europa Cinemas podrobné štatistiky, ktoré deklarujú splnenie podmienok participácie v sieti európskych kín za rok 2014, čím sa automaticky uchádza o podporu programovania aj v roku 2015. V januári 2015 prevzalo Kino Lumière z rúk zástupkyne Europa Cinemas prestížne ocenenie „BEST PROGRAMMING AWARD“ za rok 2013. Europa Cinemas každoročne udeľuje ocenenia v troch kategóriách: najlepšia dramaturgia, najlepšie aktivity pre mladé publikum a najlepší prevádzkovateľ. Cenu za najlepšiu dramaturgiu získalo Kino Lumière spolu s najstarším bratislavským kinom Mladosť, ktoré vlani oslávilo storočnicu. V súvislosti s týmto ocenením zástupcovia Europa Cinemas uvádzajú, že „cenu za najlepšiu dramaturgiu získali spoločne dve artové kiná v hlavnom meste Slovenska, v krajine, kde americké filmy prilákali do kín takmer 80 percent všetkých divákov. Obe kiná majú svoju unikátnu históriu a identitu a určujú kultúrny štandard.“ O ocenení rozhodla odborná porota v roku 2014 za dramaturgiu predchádzajúceho roka. Vyberala z 1182 kín s 3194 sálami zo 69 krajín sveta, ktoré spoločnosť Europa Cinemas v súčasnosti združuje. Ocenenie Europa Cinemas zástupcom oboch kín udelila Fatima Djoumer, koordinátorka medzinárodných vzťahov Europa Cinemas vo štvrtok 29. januára 2015. Podujatie sa uskutočnilo v Kine Mladosť a bolo spojené s premietaním filmu Rukojemník za účasti režiséra a producenta. Vzdelávací cyklus Filmový kabinet V roku 2013 spustil SFÚ v spolupráci s partnermi vzdelávací projekt Filmový kabinet, ktorého hlavným cieľom je zvyšovanie audiovizuálnej gramotnosti a sprístupňovanie vzdelávania v oblasti slovenskej a svetovej kinematografie širokej verejnosti. Filmový kabinet vznikol na základe nedostatočného povedomia o dejinách kinematografie na Slovensku a jeho zámerom je vytvoriť platformu, kde sa aj široká verejnosť môže dostať do kontaktu s odborníkmi a zúčastniť sa filmového skúmania. Dramaturgovia, hlavní lektori a koordinátori Filmového kabinetu sú filozof a estetik Juraj Oniščenko a filmový teoretik Michal Michalovič (ODKS). Vzhľadom na úspešnosť podujatia sa v januári 2015 začal druhý ročník vzdelávacieho programu, 1. semester vzdelávacieho cyklu bol opätovne vypredaný (86 registrovaných účastníkov z možných 87 + vypredané jednotlivé stretnutia Filmového kabinetu). Prednášky spojené s filmovými predstaveniami (projekcie boli realizované predovšetkým z unikátnych archívnych 35 mm filmových kópií Národného filmového archívu SFÚ) mali v rámci jednotlivých semestrov dvojtýždňovú periodicitu. Celkovo sa v roku 2015 uskutočnilo 11 stretnutí prvého semestra v termíne od 29. 1. do 18. 6. 2015 pod názvom Od zrodu po Kristove roky, a následne v priebehu septembra – decembra 8 stretnutí druhého semestra (Obdobie zrenia).

Návštevnosť cyklu Filmový kabinet projekcií návšt.



118


spolu 19 1653

Registrovaných účastníkov – I. semester: 86 Registrovaných účastníkov – II. semester: 86.

Filmový kabinet deťom

V rámci 21. ročníka Medzinárodného filmového festivalu Febiofest sa konali v Kine Lumière v dňoch 24. – 26. 3. 2014 pilotné edukatívne predstavenia pre školy pod názvom Filmový kabinet deťom (autorom projektu je Asociácia slovenských filmových klubov). Projekt pre mimoriadny záujem a popularitu následne pokračoval pravidelnými predstaveniami pre základné školy. Kino Lumière hosťuje projekt vo svojich priestoroch, spravidla každý štvrtok v dopoludňajších hodinách. Pásmo, ktoré zostavila ASFK v spolupráci so slovenskými animátormi, má približne 40 minút a je sprevádzané pútavou prednáškou. O tú sa starajú vždy dvaja lektori - jeden animátor a jeden filmový teoretik. Deti sa prostredníctvom slovenských animovaných diel dozvedajú, čo je animovaný film, kto ho vytvára a ako vzniká, ako vyzerá symbióza rôznych druhov umenia a čo dokáže naša fantázia. Majú výnimočnú príležitosť chytiť do ruky a poobzerať si rôzne rekvizity a animátorské pomôcky. V interaktívnom a názornom dialógu s tvorcami sa zoznámia s rôznymi technológiami animácie a technickými pomôckami. Pre pedagógov je zasa vypracovaný Metodický materiál, ktorý slúži ako vzdelávacia pomôcka pre ich ďalšiu prácu s deťmi. Vďaka podpore z Audiovizuálneho fondu je Filmový kabinet deťom pre žiakov i pedagógov zadarmo a na zaujímavé „animované štvrtky“ sa môže prihlásiť ktorákoľvek základná škola. V priebehu roku 2015 sa konalo v Kine Lumière 28 stretnutí Filmového kabinetu deťom a navštívilo ho celkovo 1621 detí (vrátane špeciálnych stretnutí v rámci Febiofest 2015).

Vlak zvaný film Prehliadka Vlak zvaný film nesie podtitul 120 rokov na filmovej trati. V programe Kina Lumière odkazuje na výročie historicky prvej platenej verejnej projekcie v parížskom Grand Café, ktorú 28. decembra 1895 uskutočnili bratia Lumièrovci, vynálezcovia kinematografu. Program tvoria filmy rôznych žánrov, období a krajín, v ktorých vlak hrá hlavnú úlohu alebo sa vo filme len mihne, no má významotvornú funkciu z hľadiska deja či filmového rozprávania. Na výbere filmov sa podieľali traja kurátori Filmotéky Kina Lumière a šéfredaktor filmologického časopisu Kino-Ikon. Prehliadku dňa 30. januára slávnostne otvorila projekcia slovenskej tragikomédie Dušana Hanáka o dvoch poštových vlakároch Ja milujem, ty miluješ (1980) za účasti tvorcov a pokračovala až do konca roku 2015. Okrem premietaní s lektorskými úvodmi sa v kine uskutočnili prednášky popredných česko-slovenských filmových teoretikov. Cyklus bol slávnostne ukončený 28.12.2015 symbolickým premietaním filmov Príchod vlaku do stanice La Ciotat (r.bratia Lumièrovci, 1985) a unikátnym poviedkovým filmom Lumière & spol. | Lumière et compagnie (rôzni, Francúzsko/Dánsko/Španielsko/Švédsko, 1995)

Návštevnosť cyklu Vlak zvaný film projekcií návšt.




spolu 65 1133

Prehľad základných kvantifikátorov činnosti oddelenia Kina Lumière

Celková návštevnosť kina – porovnanie s rokom 2014

projekcií %

návšt. %

priem.

2 Slovenské filmy 29% 18 22%

119

922 071 20

0 Európske filmy (nenárodné) 1 767 56%

49 253 61%

28

1 Filmy ostatných krajín

455 14% 13 243 16%

29

5

3 144 100%

80 567 100%

26

2 Slovenské filmy

477 23% 13 017 20%

27

0 Európske filmy (nenárodné) 1 254 61%

41 166 62%

33

1 Filmy ostatných krajín

311 15% 11 738 18%

38

4 2 042 100%

65 921 100%

32

Zaznamenaný nárast celkovej návštevnosti: o 22%.

Najnavštevovanejšie filmy Kina Lumière v období 1. 1. – 31. 12. 2015

Názov filmu projekcií návšt. priem.

návš.

Divoké historky | Relatos salvajes (Damián Szifron, Argentína/Španielsko, 2014) 135 5990 44,37

Mladosť | Youth (Paolo Sorrentino, Taliansko / Francúzsko / Švajčiarsko / VB,

2015) 62 4594 74,10

Pieseň mora | Song of the Sea (Tomm Moore, Írsko, 2014) 76 2492 32,79

Eva Nová | Eva Nová (Marko Škop, SR/ČR, 2015) *** 35 2353 67,23

Amy | Amy (Asif Kapadia, Veľká Británia, 2015) 50 2290 45,80

Dior a ja | Dior and I (Frédéric Tcheng, Francúzsko, 2014) 68 1910 28,09

Iracionálny muž | Irational Man (Woody Allen, USA, 2015) 42 1772 42,19

Anton Srholec | Anton Srholec (Alena Čermáková, SR, 2015) *** 37 1541 41,65

Samba | Samba (Olivier Nakache, Eric Toledano, Francúzsko, 2014) 46 1432 31,13

Koza | Koza (Ivan Ostrochovský, SR/ČR, 2015) *** 48 1253 26,10

*** slovenské/koprodukčné filmy

Prehľad návštevnosti webstránky www.aic.sk/kinolumiere

Návštevy stránky v roku 2015

január 30092 február 31937 marec 40080 apríl 36942 máj 53772 jún 49187 júl 61281 august 109993 september 64421 október 66953 november 66484 december 67974

SPOLU rok 2015

679116

Realizáciu pravidelných činností Kina Lumière zabezpečujú k 31. 12. 2015

traja interní zamestnanci:

manažérka kina,

zástupkyňa manažérka kina, odborná referentka,

http://www.aic.sk/kinolumiere

120

koordinátor premietačov a projekčných technológií. Interní zamestnanci kina vykonávajú pravidelné činnosti v súčinnosti s generálnym riaditeľom, programovou radou, pracovníkom ODKS (príprava anotácií k filmom), pracovníkmi NFA (kontrola kópií, import/export filmov), tlačovou tajomníčkou SFÚ (tlačové správy a PR kina), koordinátormi a lektormi Filmového kabinetu, kurátormi Filmotéky – Študijnej sály SFÚ a externými spolupracovníkmi (grafikom, uvádzačmi a pokladníkmi, premietačmi a osobami poverenými prípravou filmov).

Podiel jednotlivých činností na pracovnom čase k 31. 12. 2015:

manažérka

kina

Odborná

referentka

Projekčné

technológie

večerná prevádzka kina + predaj vstupeniek,

preukazov filmových klubov a vybraných

publikácií a DVD SFÚ, realizácia projekcií;

nahrávanie filmov

5% 60%

50%

komunikácia s distribútormi, objednávanie

filmov, evidencia návštevnosti, koordinácia

prepravy filmov

35% 1%

5%

príprava, zostavenie programu kina

v súčinnosti s programovou radou a príprava

špeciálnych programových blokov a cyklov

30% 1%

5%

koordinácia a poskytnutie služieb pre

partnerské podujatia (filmové festivaly) a

komerčných klientov (tlačové konferencie,

novinárske projekcie, školské premietania na

objednávku),

20% 10%

30%

administrácia web sídla www.navstevnik.sk

a publikovanie programu kina na

www.aic.sk/kinoLumière, propagácia na

sociálnych sieťach

5% 25%

0%

iné činnosti 5% 3%

10%

j/ Správa a prevádzka Charakter činností: stále činnosti, krátkodobé činnosti, dlhodobé činnosti EKONOMICKÉ ODDELENIE Činnosť ekonomického oddelenia bola ovplyvnená predovšetkým zmenou legislatívnych noriem platných pre rok 2015. Išlo o uplatňovanie postupov pre finančné výkazníctvo subjektov ústrednej správy a samosprávy, konsolidovanej účtovnej závierky a zmeny v zákone o dani z pridanej hodnoty. SFÚ je od 1. 2. 2010 registrovaný pre daň z pridanej hodnoty ako príjemca služby z iného členského štátu EÚ a 29. 3. 2011 sa preregistroval pre daň z pridanej hodnoty ako príjemca služieb a tovaru z iného členského štátu. Ďalšie zmeny nastali v zákone o daniach z príjmov, v zákonoch o sociálnom a zdravotnom

121

poistení, v problematike uplatňovania zákona 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách, v aplikácii zákona o štátnej pokladnici č. 291/2002 v platnom znení, zákona o verejnom obstarávaní, zákona o finančnej kontrole a vnútornom audite, zákona o pohľadávkach štátu a iné. Pracovníci ekonomického oddelenia absolvovali rad školení v súvislosti s predmetnými legislatívnymi zmenami a následne ich efektívne zakomponovali do ekonomickej a účtovnej evidencie. Oddelenie zabezpečuje komplexné spracovávanie ekonomických agend, skladového hospodárstva edičných titulov SFÚ a komisionárskych skladov, mzdovej agendy, ako i hospodársku správu všetkých objektov SFÚ včítane Kina Lumière spolu s ich opravou, údržbou a zásobovaním inštitúcie nevyhnutným materiálom (kancelárske, hygienické a čistiace potreby a iné) pre všetky odborné pracoviská inštitúcie. Vo februári 2015 sa uskutočnil audit činnosti a hospodárenia kancelárie Creative Europe Desk Slovensko za rok 2014 pre Európsku úniu, ktorá sa na ročných nákladoch kancelárie podieľa v objeme 50%. Audit sa konal v čase od 5. do 18. 2 .2015 bez zistenia nedostatkov, čo následne potvrdila aj EÚ tým, že vyúčtovania prijala a následne poukázala rozdiel príspevku v objeme 20% z celkových nákladov (Kontrolný orgán: Audit – Ing. Dagmar Koraušová, č. licencie SKAU 529). Činnosť ekonomického oddelenia bola v roku 2015 výrazne náročnejšia, nakoľko v čase od 25. 5. 2015 do 30. 9. 2015 sa konala kontrola Najvyššieho kontrolného úradu SR „Finančné prostriedky a majetok vo vybraných organizáciách v oblasti kultúry č. KA-064/2015/1030 za roky 2013 a 2014“ s tým, že neboli zistené žiadne porušenia, ktoré by zakladali povinnosť vrátenia finančných prostriedkov. Výsledky z kontroly

prerokovala aj rada SFÚ na svojom zasadnutí dňa 29.10.2015. Zistené nedostatky boli skôr formálneho charakteru a preto SFÚ neuplatnil ani možnosť námietky voči kontrolným zisteniam, celkovo rada SFÚ hodnotila výsledky kontroly pozitívne. V období roka 2015 oddelenie zabezpečovalo verejné obstarávania tovarov, služieb a prác – celkom 38 zákaziek, z toho 21 zákaziek s nízkou hodnotou, 3 podlimitné zákazky (lisovanie DVD a Blu-ray nosičov, služby authoringu a masteringu DVD a Blu-ray nosičov, ako aj ročné nastavenie kalibrácie technologického reťazca pre digitalizačné pracovisko) a 1 nadlimitnú verejnú súťaž na laboratórne služby pre Projekt systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR na obdobie rokov 2015-2019. Súčasne oddelenie zabezpečilo 13 zákaziek pristúpením k zmluvám v rámci centrálneho verejného obstarávania, ktoré realizovalo MK SR, podľa ktorých realizovalo dodávku digitálneho projektora s príslušenstvom do kinosály č. 4 v Kine Lumière prostredníctvom dodávateľa Soitron, s.r.o, zrealizovalo zmluvné vzťahy so spoločnosťou Cofely, a.s., víťazom centrálneho verejného obstarávania na zabezpečenie správy prevádzky budov, ako i pracoviska Digitálnej audiovízie a opravu a výmenu rozvodov elektrickej energie a vzduchotechniky v kine Lumière, obstaranie technológie pre digitalizačné pracovisko od spoločnosti Soitron, s.r.o., výpočtovej techniky od dodávateľa BSP Softwaredistribution a. s., ako i dodávky záložných zdrojov od spoločnosti AutoCont Sk, s.r.o. Súčasne pristúpilo k centrálnemu verejnému obstarávaniu uzatvorením zmluvy so ZSE Západoslovenská Energetika, a.s. Vedúca ekonomického oddelenia sa podieľala na uzatváraní čiastkových zmlúv pre Projekt systematickej obnovy audiovizuálneho kultúrneho dedičstva SR, zabezpečovala ďalšie zmluvné vzťahy pre realizáciu Projektu prezentácie slovenskej kinematografie v zahraničí, ako i žiadosti o dotáciu z Audiovizuálneho fondu na všetky projekty SFÚ v roku 2015, ich zúčtovanie a iné zákazky. Oddelenie riešilo otázky prevádzky skladu filmových materiálov v Pezinku, kde zabezpečilo výmenu požiarno-chladiarenských dverí a stropných izolačných panelov a postupnú výmenu kompresorov prostredníctvom verejného obstarávania v zmysle § 9 ods. 9. Súčasne pre skladové priestory dokumentačných a listinných materiálov v bývalých Hurbanovych kasárňach zabezpečilo dodávku stacionárneho regálového systému spolu s montážou, ako i potreby pre archiváciu dokumentačných materiálov, servis motorových vozidiel, grafické a právne služby, interiérové vybavenie digitalizačného pracoviska a iné.

122

Oddelenie celoročne aktívne zabezpečovalo opravy a údržbu sídelnej budovy, motorových vozidiel a iného majetku v správe. V súvislosti s havarijnou situáciou elektrických a vzduchotechnických rozvodov v Kine Lumière oddelenie zabezpečovalo prípravu a následne i poskytovalo všetku potrebnú súčinnosť pri vlastnej realizácii opráv a výmeny elektrických a vzduchotechnických rozvodov kina a s tým súvisiace stavebné práce a dodávky. Komunikovalo so zriaďovateľom vo veci poskytnutia finančného príspevku, zabezpečilo verejné obstarávanie tovarov (klimatizačná jednotka, UPS – zdroj nepretržitého elektrického napájania) dodávateľom a subdodávateľmi, kontrolu stavebných úprav, pravidelné týždňové koordinačné stretnutia a iné. Vlastná oprava a výmena začala dňom 17. 11. 2014 a práce boli ukončené 15.2.2015. Dodávateľom bola už spomínaná spoločnosť Cofely, a.s., víťaz CVO realizovaného MK SR. Rok 2015 bol špecifický realizáciou národného projektu Digitálna audiovízia, pre ktorý ekonomické oddelenie zabezpečuje v súlade so systémom finančného riadenia čerpania eurofondov realizáciu a sledovanie týchto výdavkov v ekonomickom systéme a obehu dokladov i v samostatnej analytickej evidencii. Súčasne zabezpečovalo prevádzkové potreby digitalizačného pracoviska. Aktivity projektu boli ukončené k 30.11.2015 a od 1.12.2015 je Digitálna audiovízia v udržateľnosti. Oddelenie sa zaoberalo aj ďalšími úlohami spojenými so správou majetku štátu, jeho údržbou a obnovou, zabezpečovalo prevádzkové potreby Kina Lumière, kancelárie Creative Európa Desk, pracoviska Klapka.sk, ako i ďalších objektov SFÚ. Oddelenie intenzívne spolupracovalo s MK SR v otázke konsolidovanej účtovnej závierky za rok 2014, ako i ďalších výkazníckych a informačných dožiadaniach, spolupracovalo pri realizácii zmluvných vzťahov s dodávateľmi a odberateľmi, ako s ochrannými organizáciami autorov a interpretov pri šírení audiovizuálnych diel a pri distribúcií a evidencii predaja edičných produktov SFÚ. Vedúca oddelenia intenzívnou komunikáciou s Metodicko-poradenským centrom MŠ SR zabezpečila v spolupráci s vedúcim edičného oddelenia SFÚ dodanie 22 500 ks DVD (18-tich slovenských filmov) na mediálnu výchovu študentov materských, základných, stredných, špeciálnych a iných škôl. Na ekonomickom oddelení sa priebežne realizovali kontroly a inventarizácie pokladničnej hotovosti, pohľadávok a záväzkov, dodávateľských a odberateľských faktúr, správnosti a úplnosti personálnej agendy v súvislosti so mzdami zamestnancov, mzdové inventúry v súvislosti so zákonom o verejnej službe. Realizovala sa bežná výkaznícka činnosť na splnenie povinností voči MK SR, Štatistickému úradu SR, Sociálnej poisťovni, zdravotným poisťovniam, Daňovému úradu a iným. Ekonomické oddelenie tvorilo v roku 2015 v prepočítanom stave 8,4 zamestnancov (hlavný ekonóm, samostatný účtovník, finančný referent, odborný referent, rozpočtár, referent hospodárskej správy, mzdový účtovník, odborný referent ekonomického oddelenia a samostatný odborný referent pre verejné obstarávanie).

k/ Sprístupňovanie kultúry a podpora návštevnosti prostredníctvom kultúrnych poukazov

Kino Lumière využíva na predaj vstupeniek rezervačný a predajný systém MK SR – ORES, ktorý je pre užívateľov a návštevníkov kina dostupný na portáli www.navstevnik.sk. Portál umožňuje návštevníkom kina online rezervácie vstupeniek na jednotlivé predstavenia. Pre vybrané predstavenia, v rámci zvyšovania propagácie a zvyšovania úrovne sprístupňovania kultúry širokej verejnosti, je realizovaný i predpredaj vstupeniek v rámci portálu ticketportal.sk.

123

Vstupné sa pohybuje v rozpätí od 2,00 € do 6,00 €, pričom v zásade platia nasledujúce pravidlá:

archívne diela zo zbierkového fondu Národného filmového archívu SFÚ – filmotéka, resp. predstavenia vo Filmotéke – študijnej sále SFÚ: 2,00 € /3,00 €,

štandardné distribučné predstavenia: 3,00 € /4,00 €,

alternatívny obsah v rámci cyklu Music and Film: 5,00 €/6,00 €. Vyššie vstupné pri kategórii „alternatívny obsah“ odzrkadľuje na jednej strane finančne náročnejšie požiadavky poskytovateľov obsahu, na druhej strane samotnú výnimočnosť tohto obsahu (štandardne záznamy koncertov a diela o hudobníkoch, ktoré nie sú v slovenskej distribúcii uvádzané). Kino Lumière cenovo zvýhodňuje a poskytuje zľavy pre: držiteľov preukazov členov filmových klubov, ZŤP a ZŤP sprievod, seniorov. SFÚ sa aj v roku 2015 stal inštitúciou, ktorá akceptuje platbu kultúrnymi poukazmi MK SR s označením „Kino“. Kino Lumière aktívne informovalo o možnosti platby kultúrnymi poukazmi predovšetkým prostredníctvom stránky www.aic.sk/kinolumiere, sociálnych sietí a prostredníctvom aktívnej komunikácie so zástupcami základných a stredných škôl v bratislavskom Regióne, ako aj prostredníctvom tlačovín kina. V roku 2015 SFÚ prijalo rekordných 565 kultúrnych poukazov (v roku 2014 – 164 prijatých poukazov). Kino Lumière sa podieľa i na predaji špecifických vernostných kariet, členských preukazov Filmových klubov Asociácie slovenských filmových klubov, v priebehu roka 2015 predalo 2215 preukazov.

ĎALŠIE ČINNOSTI SFÚ Okrem nadobudnutia účinnosti nového zákona o audiovízii, bolo najvýznamnejšou udalosťou roka 2015 ukončenie národného projektu Digitálna audiovízia, podporeného zo štrukturálnych fondov Európskej únie. Projekt zameraný na systematickú digitalizáciu a digitálne reštaurovanie audiovizuálnych diel bol ukončený k 30. 11. 2015. K hlavným aktivitám SFÚ v rámci projektu (ktorého partnerom bol RTVS) patrilo vybudovanie špičkového digitalizačného pracoviska v suterénnych priestoroch Kina Lumière a zdigitalizovanie 1001 kultúrnych objektov. Udržateľnosť projektu bude trvať päť rokov, SFÚ sa zaviazal v každom ďalšom roku zdigitalizovať minimálne 50 objektov(Bližšie

vyhodnotenie projektu nasleduje nižšie). Pracovisko je vybavené najmodernejšími technológiami a v čase digitálneho kina otvára novú éru v slovenskej kinematografii. Kino SFÚ Lumière prebralo v januári 2015 významné ocenenie Europa Cinemas (spolu s kinom Mladosť) za najlepšiu dramaturgiu za rok 2013, v ktorej sa kladie dôraz na európsku kinematografiu. Záujem o jeho projekcie potvrdzuje aj stále sa zvyšujúca návštevnosť, ktorá prekročila hranicu 80 000 divákov. Kino Lumière získalo aj Výročnú cenu Asociácie slovenských filmových klubov v kategórii „Najlepší filmový klub za rok 2014“, ktorá bola udelená na slávnostnom otvorení 22. Ročníka MFF Febiofest. Štatutárna zástupkyňa generálneho riaditeľa SFÚ a súčasne vedúca oddelenia filmových podujatí PhDr. Viera Ďuricová prevzala vo februári 2015 ocenenie za rok 2014 - Rytier Radu umení a literatúry za zásluhy a angažovanosť v oblasti kultúry Francúzska. Ocenenie je jedným z hlavných vyznamenaní zo štyroch ministerských radov Francúzskej republiky a udeľuje ho tamojší minister kultúry. Edičné počiny SFÚ získali viacero ocenení. Tvorivú prémiu za audiovizuálnu teóriu a kritiku IGRIC za knihu Rozprava o westerne, získali autori Peter Michalovič a Vlastimil Zuska a za knihu Naše filmové storočie autori František Gyárfáš a Juraj Malíček na 26. výročných národných tvorivých cenách Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu 2014.

http://www.aic.sk/

124

Pavol Branko získal Cenu slovenských filmových novinárov za knihu Úklady jazyka na 23. udeľovaní Ceny slovenskej filmovej kritiky 2014. Aj v roku 2015 mnohí pracovníci a spolupracovníci SFÚ zastupovali Slovensko v porotách na medzinárodných filmových prehliadkach a festivaloch, aktívne sa zúčastňovali konferencií a seminárov na Slovensku aj v zahraničí a venovali sa publikačnej činnosti. Generálny riaditeľ SFÚ vystúpil v rámci seminára FTF VŠMU s prednáškou na tému „Film ako národná kultúrna pamiatka (alebo pár poznámok na tému: národné audiovizuálne dedičstvo a jeho digitalizácia)“. Teší nás, že DVD so slovenským filmom Vtáčkovia, siroty a blázni, ktoré vydalo na základe licencie SFÚ renomované nezávislé anglické vydavateľstvo Second Run, sa dostalo do rebríčka 25 najlepších DVD a Blu-ray diskov za rok 2014 podľa prestížneho anglického filmového magazínu Little White Lies. (Ako už bolo uvedené v rámci vyhodnotenia kontraktu vyššie, v roku 2015 vyšli v tomto vydavateľstve dva tituly na DVD: Obrazy starého sveta s bonusmi Omša, Prišiel k nám Old Shatterhand a Drak sa vracia. K ďalším trom titulom bola v roku 2015 podpísaná licenčná zmluvy na vydanie, viď nižšie činnosť oddelenia generálneho riaditeľa).

Vzdelávací a prehľadový cyklus Filmový kabinet v Kine Lumière sa stretol s pozitívnou odozvou u laikov i v kruhoch odbornej verejnosti. Po úspechu prvých štyroch semestrov v roku 2015 otvoril svoj druhý ročník, ktorý bol taktiež vypredaný. Počas Febiofestu v Kine Lumière SFÚ pokrstil 5DVD Týždeň vo filme 1945 – 1990, ktoré obsahuje 50 spravodajských filmov. Aj v roku 2015 SFÚ prostredníctvom predajne Klapka.sk podporil vecnými darmi charitatívne projekty či filmové festivaly. Pri príležitosti Svetového dňa audiovizuálneho dedičstva 27. októbra, uviedol SFÚ v kine Lumière dva zdigitalizované filmy – zdigitalizovaná a zreštaurovaná verzia historického filmu Zabudnite na Mozarta (1985, r. Miloslav Luther) a majstrovské dielo nemej éry kinematografie Východ slnka (1927, r. Friedrich W. Murnau) so živým hudobným doprovodom.

Národný projekt DIGITÁLNA AUDIOVÍZIA – Operačný program

Informatizácia spoločnosti Žiadosť o nenávratný finančný príspevok (ďalej len NFP) na realizáciu národného projektu „Digitálna audiovízia“ bola predložená SFÚ dňa 16.11.2011. Po procese hodnotenia podanej žiadosti o NFP a zapracovaniu pripomienok, bola medzi SFÚ a Sprostredkovateľským orgánom pod riadiacim orgánom (ďalej len SORO) pre OPIS podpísaná Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. MK-35/2012-M dňa 6.3.2012 a účinná je od 7.3.2012, kód projektu ITMS 21120120006. Cieľom národného projektu Digitálna audiovízia bola digitalizácia audiovizuálneho dedičstva. Vzhľadom na nastavenie OPIS PO2 boli v projekte schválené štyri hlavné aktivity, ktoré napĺňajú merateľné ukazovatele OPIS PO2:

1. vybudovanie digitalizačného pracoviska SFÚ, 2. digitalizácia kultúrnych objektov SFÚ, 3. vybudovanie digitalizačného pracoviska RTVS, 4. digitalizácia kultúrnych objektov RTVS.

Dodatkom číslo 9 k Zmluve o poskytnutí NFP č. MK-35/2012-M, ktorý nadobudol účinnosť 7.10.2015, sa aktuálny rozpočet projektu upravil nasledovne: Celkové oprávnené výdavky: 20 883 676,22 EUR z toho SFÚ: 13 221 891,76 EUR z toho RTVS: 7 661 784,46 EUR

125

Rozpočet realizácie jednotlivých aktivít:

Aktivita Oprávnené výdavky Neoprávnené výdavky

Výdavky celkovo

Hlavné aktivity (číslo / názov)

1 Vybudovanie digitalizačného pracoviska SFÚ

10 031 853,39 41 919,48 10 073 772,87

2 Digitalizácia kultúrnych objektov SFÚ

2 817 919,45 12 500,00 2 830 419,45

3 Vybudovanie digitalizačného pracoviska RTVS

5 709 418,45 48 090,90 5 757 509,35

4 Digitalizácia kultúrnych objektov RTVS

1 786 400,00 0,00 1 786 400,00

Podporné aktivity

Riadenie projektu 531 584,93 0,00 531 584,93

Publicita a informovanosť 6 500,00 0,00 6 500,00

CELKOVO 102 510,38 20 986 186,60

Úpravou rozpočtu došlo k zmene výšky výdavkov ako u prijímateľa SFÚ, tak u partnera projektu RTVS. Projekt Digitálna audiovízia vytvoril základ pre systematické narábanie so zdigitalizovanými audiovizuálnymi kultúrnymi objektmi na Slovensku v súčasných formátoch, konformných s európskymi štandardmi, zachránil vybranú časť diel pred mechanickou deštrukciou či ďalším znehodnotením a uľahčil prístup k efektívnemu využívaniu diel pre edukačné, vedecko-výskumné i osvetové účely. Merateľné ukazovatele projektu boli:

Typ Názov ukazovateľa Merná jednotka

Východisko Plán

Hodnota Rok Hodnota Rok

SFÚ RTVS SFÚ RTVS Spolu

Výsledok Počet vytvorených špecializovaných digitalizačných pracovísk

Počet 0 0 2010 1 1 2 2015

Počet zdigitalizovaných objektov (obrazy, textové dokumenty, zvukové záznamy, audiovizuálne záznamy, 3D objekty)

Počet 0 0 2010 1 000 57 700 58 700 2015

Dopad Počet novovytvorených pracovných miest

Počet 0 0 2010 12 6 18 2020

Počet novovytvorených pracovných miest obsadených mužmi

Počet 0 0 2010 4 2 6 2020

Počet novovytvorených pracovných miest obsadených ženami

Počet 0 0 2010 8 4 12 2020

Merateľné ukazovatele výsledku boli naplnené do 30.11.2015 a merateľné ukazovatele dopadu budú sledované a napĺňané päť rokov po skončení projektu, a teda do roka 2020. Rozbor činností národného projektu Digitálna audiovízia podľa aktivít projektu 1. Vybudovanie digitalizačného pracoviska SFÚ Súčasťou vybudovaného digitalizačného pracoviska SFÚ sú jednotlivé moderné pracoviská ako filmový skener a prepis zvuku, digitálne strižne, pracovisko pre reštaurovanie obrazu a zvuku, filmová a digitálna projekcia s farebným korektorom, pracovisko prezervačných činností a filmová čistička, pracovisko záznamu oral history, miestnosť pre media asset management, serverovňa.

126

Vybudovaním digitalizačného pracoviska a vybavením modernými technológiami získal SFÚ technické, technologické a personálne zázemie na konverziu kinematografických diel do digitálnych formátov, ktorá je dnes, v čase digitalizácie kina a televízneho vysielania vo vysokom rozlíšení, nevyhnutnosťou.

2. Digitalizácia kultúrnych objektov SFÚ Vďaka projektu Digitálna audiovízia SFÚ zdigitalizoval 1001 kultúrnych objektov, z toho 600 objektov tvoria spravodajské filmy, 198 animované, 158 dokumentárne a 45 hrané filmy. Ide o diela z archívnych zbierok SFÚ, ktoré sú významným dobovým svedectvom a tvoria základ slovenského audiovizuálneho dedičstva. Sú medzi nimi napríklad dlhometrážne filmy Súkromné životy (1990) Dušana Hanáka, Chodník cez Dunaj (1989) Miloslava Luthera, Soľ nad zlato (1982) Martina Hollého, krátkometrážne Poznačení tmou (1959) Štefana Uhra, Fotografovanie obyvateľov domu (1968) Dušana Trančíka, Burza (1968) Petra Solana, Batromijov dom (1984) Fera Feniča, animované Postup (1968) Viktora Kubala, Motoklavír (1984) Vladimír Pikalíka a mnohé ďalšie. Celkovo to predstavuje 900 km filmového materiálu a všetky zdigitalizované a zreštaurované diela budú dostupné na DCP nosičoch pre kiná. Kľúčovou úlohou pre digitalizáciu/konverziu kultúrnych objektov SFÚ je aj spracovanie a odborný popis audiovizuálií a ich nosičov a ich sprievodných dokumentov (obrazových a textových). Ide o filmografické a archívne spracovanie, najmä o odborný menný a vecný popis audiovizuálnych diel a sprievodných dokumentov k nim. Inými slovami teda o tvorbu, revíziu a modifikáciu popisných metadát, ktoré sú spracovávané softvérovými prostriedkami informačného systému SK CINEMA, pričom výstupom sú nielen filmografické alebo archívne záznamy, ale i tzv. autoritatívne záznamy (heslá o súvisiacich entitách, napr. o osobnostiach, geografické heslá a pod.). Za rok 2015 (k 30. 11. 2015) bol celkový počet modifikácií všetkých databázových záznamov: 160 569, pričom toto číslo zahŕňa aj vytvorenie 31 472 nových databázových záznamov. Tiež bolo vytvorených 15 344 skenov sprievodnej dokumentácie k audiovizuálnym dielam.

3. Vybudovanie digitalizačného pracoviska RTVS V rámci budovania digitalizačného pracoviska (časť video) bola v júni 2015 dodaná digitalizačná technológia, operatívny dátový sklad a VT pre digitalizačné pracovisko. Dňa 29.6.2015 bolo dodané rozšírenie operatívneho dátového skladu. Digitalizačné pracovisko RTVS bolo do konca realizácie projektu plne vybavené a funkčné. 4. Digitalizácia kultúrnych objektov RTVS RTVS vo svojom vybudovanom digitalizačnom pracovisku zdigitalizoval 60 649 kultúrnych objektov. Až 51 799 tvoria audio objekty autentického folklóru a relácií ľudovej hudby na analógových nosičoch, slovesných relácií všetkých žánrov na magnetických nosičoch, historických zvukových dokumentov a programov, či objekty z hudobného fondu, napríklad rozprávky Mahuliena zlatá panna z roku 1957, O dvanástich mesiačikoch z roku 1956, básne Marína z roku 1953 či Detvan z roku 1959. Počet 8 850 predstavujú video objekty, konkrétne publicistické a dokumentárne diela a dramatické relácie, napríklad Dobrodružstvo pri obžinkoch, Smrť sa volá Engelchen, Balada o siedmich obesených, Ženský zákon, Peter a Lucia, dokument o Milanovi Rastislavovi Štefánikovi a mnohé ďalšie. 5. Riadenie projektu, publicita a informovanosť Riadenie projektu sa realizuje v súlade s podmienkami stanovenými Zmluvou o poskytnutí NFP. Projektový tím svojimi činnosťami prispieval k dodržiavaniu stanoveného harmonogramu a čerpaniu finančných prostriedkov podľa schváleného rozpočtu projektu. Pravidelné pracovné stretnutia boli predpokladom plnenia krátkodobých ako aj dlhodobých úloh a činností. V rámci realizácie projektu bolo na Sprostredkovateľský orgán pod riadiacim orgánom (ďalej len SORO) podaná a schválená jedna žiadosť o zmenu v zmysle príslušných pokynov zo strany SORO. Pravidelne sa v rámci administratívnej činnosti predkladali na SORO mesačné správy o stave realizácie národného projektu (finančné riadenie, realizácia

127

aktivít projektu, realizácia publicity a informovanosti o projekte) ako aj monitorovacie správy za sledované polročné monitorovacie obdobie. V zmysle zmluvy o poskytnutí NFP riadiaci tím vypracovával Monitorovacie správy cez verejný portál ITMS, kde sú zhrnuté všetky činnosti realizované v rámci projektu, ako aj finančné riadenie projektu. Projektový tím zodpovedal za kontrolu správnosti účtovných dokladov a následnej oprávnenosti výdavkov podľa schváleného rozpočtu projektu. Oprávnenosť výdavkov dokladoval pomocou žiadostí o platbu, ktoré sa predkladali na SORO cez verejný portál ITMS spolu s účtovnými dokladmi a ostatnou podpornou dokumentáciou v zmysle pokynov SORO. Zároveň pokračovali v spolupráci s odborom projektového riadenia MK SR Akčné projektové stretnutia. Na týchto stretnutiach Prijímateľ spolu s Partnerom projektu rieši otázky a problémy vyplývajúce z realizácie aktivít národného projektu Digitálna audiovízia. Zástupcovia národného projektu Digitálna audiovízia sa pravidelne zúčastňujú aj Rezortných koordinačných stretnutí za účasti ministra kultúry SR. V zmysle Manuálu pre informovanie a publicitu boli priestory Prijímateľa a Partnera označené informačnými tabuľami. Okrem tejto povinnej publicity sa SFÚ snaží priblížiť národný projekt aj širšej odbornej ale aj laickej verejnosti. Za rok 2015 sme v rôznych printových, rozhlasových a televíznych médiách informovali o postupe budovania digitalizačného pracoviska a napredovania prác spojených s digitalizáciou filmových objektov nasledovne:

Názov projektu Nástroje publicity a informovanosti

Digitálna audiovízia (národný projekt, prijímateľ: Slovenský filmový ústav)

1/ TLAČOVÉ SPRÁVY TS – Projekt Digitálna audiovízia vytvoril základy pre budúcnosť slovenskej kinematografia (17.12.2015) http://www.sfu.sk/aktualne/282 TS – Svetový deň audiovizuálneho dedičstva pripomenú v Kine Lumière dva zdigitalizované filmy (23.10.2015) http://www.sfu.sk/aktualne/266 TS – Moderné digitalizačné pracovisko Slovenského filmového ústavu sa predstaví filmárom (23.4.2015) http://www.sfu.sk/aktualne/216 TS – Slovenský filmový ústav na Febiofeste predstaví poklady filmového archívu aj nové koprodukcie – kapitola: Filmový archív odkrýva svoje poklady (17.3.2015) http://www.sfu.sk/aktualne/208 TS – Správa o činnosti SFÚ v roku 2014 (11.2.2015) http://www.sfu.sk/aktualne/200 2/ TLAČENÉ MÉDIÁ Filmové dedičstvo mieri do digitálneho kina In. Film.sk. Roč. 16, č. 11 (2015), s. 16, Simona Nôtová http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-11-2015/aktualne Digitalizácia audiovizuálneho dedičstva otvorila novú éru v slovenskej audiovízii In. OPISNEWS – elektronický newsletter, č. 7 (21.10.2015), s. 8-9, MKSR http://www.p3.sk/domain/flox/files/opis/OPISnews07_2015.pdf Svetový deň audiovizuálneho dedičstva pripomenú dva filmy, In. Film.sk. Roč. 16, č. 10 (2015), s. 41, sim http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-10-2015/z-filmoveho-diania

http://www.sfu.sk/aktualne/282





http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-11-2015/aktualne

http://www.p3.sk/domain/flox/files/opis/OPISnews07_2015.pdf

http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-10-2015/z-filmoveho-diania

128

Miloslav Luther oslávil narodeniny projekciou Film.sk. Roč. 16, č. 10 (2015), s. 48, sim http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-10-2015/z-filmoveho-diania Stalo sa za 30 dní, In. Film.sk. Roč. 16, č. 5 (2015), s. 52, zs http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-5-2015/co-sa-stalo-za-30-dni Digitalizácia v hodine dvanástej, In. Film.sk. Roč. 16, č. 3 (2015), s. 20 – 23, Simona Nôtová http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-3-2015/rozhovor Digitisation Workplace Is the Future of Film, In. Film.sk (anglické vydanie). Roč. 3 (2015), s. 38 – 39, Simona Nôtová http://www.filmsk.sk/cislo/film-sk_eng_2015/sfi-digitisation-workplace Good Films in Good Quality, In. Film.sk (anglické vydanie). Roč. 3 (2015), s. 40, Daniel Bernát http://www.filmsk.sk/cislo/film-sk_eng_2015/digitised-full-length-films-on-dcp 3/ ROZHLAS Naladené na Devín (Rádio Devín SRo, 16.12.2015, 14.00 – 16.00 h.), Zuzana Golianová - prezentácia projektu Digitálna audiovízia a projekcie filmu Ja milujem, ty miluješ v rubrike S Lumièrom do kina – Simona Nôtová

Popo FM (Rádio FM, 27.11.2015, 14.00 – 18.00. – spoločné vysielanie s českým Rádiom Wave), red. Viera Ráczová - nahrávka ku Svetovému dňu audiovizuálneho dedičstva a projektu Digitálna audiovízia – Peter Dubecký Kino FM (Rádio FM, 26. a 27.11.2015, 10.00 – 14.00.), red. Lenka Bednárová - nahrávka k projekcii filmu Zabudnite na Mozarta v Kine Lumière, reštaurovanému a digitalizovanému v projekte DA – Simona Nôtová Naladené na Devín (Rádio Devín SRo, 6.5.2015, 14.00 – 16.00 h.), Jarmila Vitovičová - reportáž z odbornej prezentácie digitalizačného pracoviska SFÚ a projektu DA a rozhovor so S. Hanáčkovou (RTVS) Rádiožurnál (Rádio Regina SRo, 29.4.2015, 17.00 h.), Elena Koritšánska - reportáž z odbornej prezentácie digitalizačného pracoviska SFÚ a projektu DA s vyjadreniami P. Dubeckého (SFÚ) a S. Hanáčkovej (RTVS) a odborných pracovník digitalizačného pracoviska Správy (Rádio Slovensko SRo, 25.4.2015, 19.00 h.), Elena Koritšánska - spravodajský príspevok s vyjadreniami P. Dubeckého (SFÚ) a S. Hanáčkovej (RTVS) o projekte Digitálna audiovízia Rádiožurnál (Rádio Slovensko SRo, 29.4.2015, 12.00 h.), Elena Koritšánska - reportáž z odbornej prezentácie digitalizačného pracoviska SFÚ a projektu DA s vyjadreniami P. Dubeckého (SFÚ) a S. Hanáčkovej (RTVS) a odborných pracovník digitalizačného pracoviska http://www.rtvs.sk/radio/archiv/1123/201956 Správy (Rádio Slovensko SRo, 25.4.2015, 11.00 h.), Elena

http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-10-2015/z-filmoveho-diania

http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-5-2015/co-sa-stalo-za-30-dni

http://www.filmsk.sk/cislo/nove-cislo-3-2015/rozhovor

http://www.filmsk.sk/cislo/film-sk_eng_2015/sfi-digitisation-workplace

http://www.filmsk.sk/cislo/film-sk_eng_2015/digitised-full-length-films-on-dcp

http://www.filmsk.sk/cislo/film-sk_eng_2015/digitised-full-length-films-on-dcp

http://www.rtvs.sk/radio/archiv/1123/201956

129

Koritšánska - spravodajský príspevok s vyjadreniami P. Dubeckého (SFÚ) a S. Hanáčkovej (RTVS) o projekte Digitálna audiovízia

4/ TELEVÍZIA

Digitálna audiovízia (TA3 – Týždeň v kultúre, 27.12.2015, 16.30 – 17.00 h.) http://www.ta3.com/clanok/1075274/nizinskij-boh-tanca-digitalna-audiovizia-na-kave-s-judit-bardos-tvorba-petra-krivdu-v-kaplnke-sa-opat-hra-do-hudby-ukryva-pocity.html - reportáž z ukončenia a prezentácie výsledkov projektu Digitálna audiovízia s vyjadreniami P. Dubeckého a P. Csordása Zdigitalizované filmy ponúkne aj RTVS (RTVS – relácia Správy RTVS, 17.12.2015, 19.00 – 19.50 h.) http://www.rtvs.sk/televizia/archiv/7600/82882 - reportáž z ukončenia a prezentácie výsledkov projektu Digitálna audiovízia s vyjadreniami A. Doležala Poklad v suteréne (TV Markíza – Televízne noviny, 16.12.2015, 19.00 – 20.05 h.) http://videoarchiv.markiza.sk/video/televizne-noviny/televizne-noviny/39569_televizne-noviny - reportáž z prezentácie výsledkov projektu Digitálna audiovízia a predstavenie digitalizačného pracoviska s vyjadreniami P. Dubeckého Filmy, ktoré robia Vianoce krásnymi (TV Markíza – Teleráno, 14.12.2015, 6.00 – 8.30 h.) http://www.tvnoviny.sk/soubiz/1813851_slovenske-vianocne-rozpravky-tak-ako-ste-ich-este-nikdy-nevideli - prezentácia digitalizovaných a zretušovaných filmov v programe televízie – hosť v štúdiu: Peter Dubecký Digitálna audiovízia (RTVS, STV – Jednotka – relácia On Air, 21.11.2015, 11.05 h.) http://www.rtvs.sk/televizia/archiv/10006/80661 - reportáž o projekte Digitálna audiovízia Archív po prvýkrát v HD (RTVS, STV Dvojka – relácia Noc v archíve, 17.10.2015, 9.00 h.) http://www.rtvs.sk/televizia/archiv/7888/78120 - prezentácia projektu Digitálna audiovízia Ako postupuje digitalizácia (RTVS – relácia Správy RTVS, 23.4.2015, 19.00 h.) http://www.rtvs.sk/televizia/archiv/7600/64078 - reportáž z odbornej prezentácie digitalizačného pracoviska SFÚ a projektu DA Inforama (RTVS, STV Dvojka – relácia Kinorama, 2. diel, 13.2.2015, 21.30 h.) http://kinorama.sk/archiv-relacie/02-diel-2015/ - predstavenie digitalizačného pracoviska SFÚ s vyjadreniami P. Csordása a M. Polčíkovej

5/ INTERNETOVÉ MÉDIÁ SFÚ a RTVS prezentovali výstupy národného projektu Digitálna audiovízia (18.12.2015, OPIS)

http://www.ta3.com/clanok/1075274/nizinskij-boh-tanca-digitalna-audiovizia-na-kave-s-judit-bardos-tvorba-petra-krivdu-v-kaplnke-sa-opat-hra-do-hudby-ukryva-pocity.html



http://www.rtvs.sk/televizia/archiv/7600/82882

http://videoarchiv.markiza.sk/video/televizne-noviny/televizne-noviny/39569_televizne-noviny

http://videoarchiv.markiza.sk/video/televizne-noviny/televizne-noviny/39569_televizne-noviny

http://www.tvnoviny.sk/soubiz/1813851_slovenske-vianocne-rozpravky-tak-ako-ste-ich-este-nikdy-nevideli

http://www.tvnoviny.sk/soubiz/1813851_slovenske-vianocne-rozpravky-tak-ako-ste-ich-este-nikdy-nevideli




http://kinorama.sk/archiv-relacie/02-diel-2015/

130

http://www.opis.gov.sk/sfu-a-rtvs-prezentovali-vystupy-narodneho-projektu-digitalna-audiovizia/ Zretušovanú klasiku prinesie aj Markíza. Od Perinbaby po Fontánu pre Zuzanu (17.12.2015, medialne.etrend.sk) http://medialne.etrend.sk/televizia/zretusovanu-klasiku-prinesie-aj-markiza-od-perinbaby-po-fontanu-pre-zuzanu.html Projekt Digitálna audiovízia za 20 miliónov eur bol ukončený (17.12.2015, kinema.sk) http://kinema.sk/novinka/14092/projekt-digitalna-audiovizia-za-20-milionov-eur-bol-ukonceny.htm Projekt Digitálna audiovízia základ pre budúcnosť (17.12.2015, filmpress.sk) http://filmpress.sk/press-servis/4034-projekt-digitalna-audiovizia-zaklad-pre-buducnos- Projekt digitalizácie prinesie aj retušovaného Sváka Ragana + VIDEO (17.12.2015. teraz.sk) http://www.teraz.sk/kultura/projekt-digitalna-audiovizia-prinesie/172043-clanok.html?mostViewedArticlesInSectionTab=1 Sváko Ragan pôjde tento rok zretušovaný a v UltraHD rozlišení. Pozrite si ukážku (4.12.2015, omediach.com) http://www.omediach.com/tv/item/7936-svako-ragan-pojde-tento-rok-zretusovany-a-v-ultrahd-rozliseni-pozrite-si-ukazku RTVS vyretušovala klasiku. Sváka Ragana ukáže v nových farbách a 4K (30.11.2015, medialne.etrend.sk) http://medialne.etrend.sk/televizia/rtvs-vyretusovala-klasiku-svaka-ragana-ukaze-v-novych-farbach-a-4k.html V Kine Lumière si pripomenú Deň audiovizuálneho dedičstva (27.10.2015, TASR) http://www.teraz.sk/kultura/kino-lumiere-audiovizualne-dedicstvo/163181-clanok.html Svetový deň audiovizuálneho dedičstva pripomenú v Kine Lumière dva zdigitalizované filmy (27.10.2015, MKSR) http://www.culture.gov.sk/aktuality-36.html?id=588 Svetový deň audiovizuálneho dedičstva (25.10.2015, aic.sk) http://www.aic.sk/kinolumiere/spravy/svetovy-den-audiovizualneho-dedicstva.html V Kine Lumière ukážu zdigitalizované filmy: Zabudnite na Mozarta a Východ slnka (24.10.2015, omediach.com) http://www.omediach.com/tlacove-spravy/item/7656-v-kine-lumi%C3%A8re-ukazu-zdigitalizovane-filmy-zabudnite-na-mozarta-a-vychod-slnka Svetový deň audiovizuálneho dedičstva (24.10.2015, filmpress.sk) http://www.filmpress.sk/press-servis/3911-svetovy-de-audiovizualneho-dedistva- Na Slovensku sa podarilo doteraz zdigitalizovať vyše 3,6 milióna objektov (26.6.2015, sme.sk – agentúrny servis, TASR) http://agentury.sme.sk/c/7882599/na-slovensku-sa-podarilo-doteraz-zdigitalizovat-vyse-36-mil-objektov.html RTVS plánuje zdigitalizovať archívne diela (18.6.2015,

http://www.opis.gov.sk/sfu-a-rtvs-prezentovali-vystupy-narodneho-projektu-digitalna-audiovizia/

http://www.opis.gov.sk/sfu-a-rtvs-prezentovali-vystupy-narodneho-projektu-digitalna-audiovizia/

http://medialne.etrend.sk/televizia/zretusovanu-klasiku-prinesie-aj-markiza-od-perinbaby-po-fontanu-pre-zuzanu.html

http://medialne.etrend.sk/televizia/zretusovanu-klasiku-prinesie-aj-markiza-od-perinbaby-po-fontanu-pre-zuzanu.html

http://kinema.sk/novinka/14092/projekt-digitalna-audiovizia-za-20-milionov-eur-bol-ukonceny.htm

http://kinema.sk/novinka/14092/projekt-digitalna-audiovizia-za-20-milionov-eur-bol-ukonceny.htm

http://filmpress.sk/press-servis/4034-projekt-digitalna-audiovizia-zaklad-pre-buducnos-

http://filmpress.sk/press-servis/4034-projekt-digitalna-audiovizia-zaklad-pre-buducnos-

http://www.teraz.sk/kultura/projekt-digitalna-audiovizia-prinesie/172043-clanok.html?mostViewedArticlesInSectionTab=1

http://www.teraz.sk/kultura/projekt-digitalna-audiovizia-prinesie/172043-clanok.html?mostViewedArticlesInSectionTab=1

http://www.omediach.com/tv/item/7936-svako-ragan-pojde-tento-rok-zretusovany-a-v-ultrahd-rozliseni-pozrite-si-ukazku

http://www.omediach.com/tv/item/7936-svako-ragan-pojde-tento-rok-zretusovany-a-v-ultrahd-rozliseni-pozrite-si-ukazku

http://medialne.etrend.sk/televizia/rtvs-vyretusovala-klasiku-svaka-ragana-ukaze-v-novych-farbach-a-4k.html

http://medialne.etrend.sk/televizia/rtvs-vyretusovala-klasiku-svaka-ragana-ukaze-v-novych-farbach-a-4k.html

http://www.teraz.sk/kultura/kino-lumiere-audiovizualne-dedicstvo/163181-clanok.html

http://www.teraz.sk/kultura/kino-lumiere-audiovizualne-dedicstvo/163181-clanok.html

http://www.culture.gov.sk/aktuality-36.html?id=588

http://www.aic.sk/kinolumiere/spravy/svetovy-den-audiovizualneho-dedicstva.html

http://www.aic.sk/kinolumiere/spravy/svetovy-den-audiovizualneho-dedicstva.html

http://www.omediach.com/tlacove-spravy/item/7656-v-kine-lumi%C3%A8re-ukazu-zdigitalizovane-filmy-zabudnite-na-mozarta-a-vychod-slnka



http://www.filmpress.sk/press-servis/3911-svetovy-de-audiovizualneho-dedistva-

http://www.filmpress.sk/press-servis/3911-svetovy-de-audiovizualneho-dedistva-

http://agentury.sme.sk/c/7882599/na-slovensku-sa-podarilo-doteraz-zdigitalizovat-vyse-36-mil-objektov.html

http://agentury.sme.sk/c/7882599/na-slovensku-sa-podarilo-doteraz-zdigitalizovat-vyse-36-mil-objektov.html

131

hnonline.sk) http://strategie.hnonline.sk/spravy/media-digital/rtvs-planuje-zdigitalizovat-archivne-diela RTVS plánuje zdigitalizovať viac 57 700 archívnych diel (17.6.2015, TASR) http://www.teraz.sk/kultura/rtvs-planuje-zdigitalizovat-archiv/141090-clanok.html RTVS plánuje zdigitalizovať viac 57 700 archívnych diel (17.6.2015, sme.sk – agentúrny servis, TASR) http://agentury.sme.sk/c/7865357/rtvs-planuje-zdigitalizovat-viac-ako-57000-archivnych-diel.html RTVS plánuje zdigitalizovať viac 57-tisíc archívnych diel (17.6.2015, sme.sk – agentúrny servis, SITA) http://agentury.sme.sk/c/7865253/planuje-zdigitalizovat-viac-ako-57-tisic-archivnych-diel.html Digitalizácia v RTVS napreduje, predĺži sa do novembra (22.5.2015, sme.sk) http://www.sme.sk/c/7818350/digitalizacia-v-rtvs-napreduje-predlzi-sa-do-novembra.html Slovenský filmový ústav má moderné funkčné digitalizačné pracovisko (27.4.2015, Úrad vlády SR) http://www.vlada.gov.sk/slovensky-filmovy-ustav-ma-moderne-a-funkcne-digitalizacne-pracovisko/ Pýcha v podobe moderného digitalizačného pracoviska (25.4.2015, aktuality.sk) http://www.aktuality.sk/clanok/274760/sfu-pycha-v-podobe-moderneho-digitalizacneho-pracoviska/ Slovenský filmový ústav predstavil moderné digitalizačné pracovisko (25.4.2015, TASR) http://www.teraz.sk/kultura/kultura-slovensky-filmovy-ustav-pre/131787-clanok.html Slovenské filmy budú digitalizovať na modernom pracovisku (25.4.2015, aktuality.sk) http://www.aktuality.sk/clanok/274755/slovenske-filmy-budu-digitalizovat-na-modernom-pracovisku/ Slovenský filmový ústav predstavil moderné digitalizačné pracovisko (25.4.2015, dobrenoviny.sk) http://www.dobrenoviny.sk/c/46723/slovensky-filmovy-ustav-predstavil-moderne-digitalizacne-pracovisko Slovenský filmový ústav predstavil moderné digitalizačné pracovisko (25.4.2015, sme.sk – agentúrny servis, TASR) http://agentury.sme.sk/c/7771314/slovensky-filmovy-ustav-predstavil-moderne-digitalizacne-pracovisko.html Moderné digitalizačné pracovisko SFÚ sa predstaví filmárom (24.4.2015, OPIS) http://www.opis.gov.sk/moderne-digitalizacne-pracovisko-slovenskeho-filmoveho-ustavu-sa-predstavi-filmarom/ Moderné digitalizačné pracovisko SFÚ (23.4.2015, filmpress.sk – revue slovenských filmových novinárov) http://www.filmpress.sk/press-servis/3562-moderne-digitalizane-

http://strategie.hnonline.sk/spravy/media-digital/rtvs-planuje-zdigitalizovat-archivne-diela

http://strategie.hnonline.sk/spravy/media-digital/rtvs-planuje-zdigitalizovat-archivne-diela

http://www.teraz.sk/kultura/rtvs-planuje-zdigitalizovat-archiv/141090-clanok.html

http://www.teraz.sk/kultura/rtvs-planuje-zdigitalizovat-archiv/141090-clanok.html

http://agentury.sme.sk/c/7865357/rtvs-planuje-zdigitalizovat-viac-ako-57000-archivnych-diel.html

http://agentury.sme.sk/c/7865357/rtvs-planuje-zdigitalizovat-viac-ako-57000-archivnych-diel.html

http://agentury.sme.sk/c/7865253/planuje-zdigitalizovat-viac-ako-57-tisic-archivnych-diel.html

http://agentury.sme.sk/c/7865253/planuje-zdigitalizovat-viac-ako-57-tisic-archivnych-diel.html

http://www.sme.sk/c/7818350/digitalizacia-v-rtvs-napreduje-predlzi-sa-do-novembra.html

http://www.sme.sk/c/7818350/digitalizacia-v-rtvs-napreduje-predlzi-sa-do-novembra.html

http://www.vlada.gov.sk/slovensky-filmovy-ustav-ma-moderne-a-funkcne-digitalizacne-pracovisko/

http://www.vlada.gov.sk/slovensky-filmovy-ustav-ma-moderne-a-funkcne-digitalizacne-pracovisko/

http://www.aktuality.sk/clanok/274760/sfu-pycha-v-podobe-moderneho-digitalizacneho-pracoviska/

http://www.aktuality.sk/clanok/274760/sfu-pycha-v-podobe-moderneho-digitalizacneho-pracoviska/

http://www.teraz.sk/kultura/kultura-slovensky-filmovy-ustav-pre/131787-clanok.html

http://www.teraz.sk/kultura/kultura-slovensky-filmovy-ustav-pre/131787-clanok.html

http://www.aktuality.sk/clanok/274755/slovenske-filmy-budu-digitalizovat-na-modernom-pracovisku/

http://www.aktuality.sk/clanok/274755/slovenske-filmy-budu-digitalizovat-na-modernom-pracovisku/

http://www.dobrenoviny.sk/c/46723/slovensky-filmovy-ustav-predstavil-moderne-digitalizacne-pracovisko

http://www.dobrenoviny.sk/c/46723/slovensky-filmovy-ustav-predstavil-moderne-digitalizacne-pracovisko

http://agentury.sme.sk/c/7771314/slovensky-filmovy-ustav-predstavil-moderne-digitalizacne-pracovisko.html

http://agentury.sme.sk/c/7771314/slovensky-filmovy-ustav-predstavil-moderne-digitalizacne-pracovisko.html

http://www.opis.gov.sk/moderne-digitalizacne-pracovisko-slovenskeho-filmoveho-ustavu-sa-predstavi-filmarom/

http://www.opis.gov.sk/moderne-digitalizacne-pracovisko-slovenskeho-filmoveho-ustavu-sa-predstavi-filmarom/

http://www.filmpress.sk/press-servis/3562-moderne-digitalizane-pracovisko-sfu-

132

pracovisko-sfu- Vlani sme mali najviac nových filmov v histórii našej kinematografie (15.4.2015, sme.sk – agentúrny servis, TASR) http://agentury.sme.sk/c/7752880/vlani-sme-mali-najviac-novych-filmov-v-historii-nasej-kinematografie.html Digitálna audiovízia (24.3.2015, rtvs.sk) http://www.rtvs.sk/televizia/clanky/76619/digitalna-audiovizia SFÚ predstaví poklady filmového archívu aj nové koprodukcie (17.3.2015, omediach.com – spravodajský server o médiách) http://www.omediach.com/tlacove-spravy/item/6244-sfu-predstavi-poklady-filmoveho-archivu-aj-nove-koprodukcie Filmový ústav hľadá firmu na obnovu filmového dedičstva (15.3.2015, sme.sk – agentúrny servis, SITA) http://agentury.sme.sk/c/7698565/filmovy-ustav-hlada-firmu-na-obnovu-filmoveho-dedicstva.html Slovenský filmový ústav pokračuje v záchrane filmov (26.2.2015, sme.sk – agentúrny servis, SITA) http://agentury.sme.sk/c/7668114/slovensky-filmovy-ustav-pokracuje-v-zachrane-filmov.html Zdigitalizované kultúrne dedičstvo už má zázemie na svoju archiváciu (21.1.2015, sme.sk – agentúrny servis, TASR) http://agentury.sme.sk/c/7602181/zdigitalizovane-kulturne-dedicstvo-uz-ma-zazemie-na-svoju-archivaciu.html Digitalizácia audiovizuálneho dedičstva otvorila novú éru slovenskej audiovízii (OPIS NEWS 07/2015) file:///C:/Users/polcikovam/Downloads/OPISnews07_2015.pdf 6/ INZERCIE A KATALÓGY 22. MFF Febiofest (sekcia Poklady filmových archívov, programový katalóg, str. 67 – 71) - informačný text o projekte Digitálna audiovízia a projekciách aktuálne digitalizovaných filmov 7/ TLAČOVÉ KONFERENCIE A PREZENTÁCIE Prezentácia výsledkov a ukončenie projektu Digitálna audiovízia (prezentácia výsledkov projektu pre odbornú verejnosť a médiá, 17.12.2015, 14.00 h., Kino Lumière) + projekcia filmu Ja milujem, ty miluješ režiséra Dušana Hanáka (zdigitalizovaná a zreštaurovaná verzia, 18.00., Kino Lumière) Odborná prezentácia Digitalizačného pracoviska SFÚ (prezentácia projektu Digitálna audiovízia a digitalizačného pracoviska pre odbornú verejnosť a médiá, 23.4.2015, 15.00 h., Kino Lumière) Slovenský filmový ústav v roku 2014 (výročná TK o činnosti SFÚ, 11.2.2015, 11.00 h., Kino Lumière) Medzinárodný kongres ITAPA 2015 (prezentácia výsledkov projektu Digitálna audiovízia – Peter Csordás, 3. – 4.11.2015, Crowne Plaza, Bratislava) http://www.itapa.sk/informacne-technologie-a-statna-sprava/

http://agentury.sme.sk/c/7752880/vlani-sme-mali-najviac-novych-filmov-v-historii-nasej-kinematografie.html

http://agentury.sme.sk/c/7752880/vlani-sme-mali-najviac-novych-filmov-v-historii-nasej-kinematografie.html

http://www.rtvs.sk/televizia/clanky/76619/digitalna-audiovizia

http://www.omediach.com/tlacove-spravy/item/6244-sfu-predstavi-poklady-filmoveho-archivu-aj-nove-koprodukcie

http://www.omediach.com/tlacove-spravy/item/6244-sfu-predstavi-poklady-filmoveho-archivu-aj-nove-koprodukcie

http://agentury.sme.sk/c/7698565/filmovy-ustav-hlada-firmu-na-obnovu-filmoveho-dedicstva.html

http://agentury.sme.sk/c/7698565/filmovy-ustav-hlada-firmu-na-obnovu-filmoveho-dedicstva.html

http://agentury.sme.sk/c/7668114/slovensky-filmovy-ustav-pokracuje-v-zachrane-filmov.html

http://agentury.sme.sk/c/7668114/slovensky-filmovy-ustav-pokracuje-v-zachrane-filmov.html

http://agentury.sme.sk/c/7602181/zdigitalizovane-kulturne-dedicstvo-uz-ma-zazemie-na-svoju-archivaciu.html

http://agentury.sme.sk/c/7602181/zdigitalizovane-kulturne-dedicstvo-uz-ma-zazemie-na-svoju-archivaciu.html

../../AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/AppData/Local/Microsoft/Windows/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/AppData/Local/Microsoft/Windows/AppData/Local/Microsoft/Windows/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/AppData/Local/Microsoft/Windows/AppData/Local/Microsoft/Windows/AppData/Local/Downloads/OPISnews07_2015.pdf

http://www.itapa.sk/informacne-technologie-a-statna-sprava/

133

8/ SOCIÁLNE SIETE Ukončenie projektu Digitálna audiovízia a prezentácia výsledkov (22.12.2015, FB SFÚ) https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1252352884790749.1073741893.126566737369375&type=3 Odborná prezentácia Digitalizačného pracoviska SFÚ (23.4.2015, FB SFÚ) https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1096237870402252.1073741869.126566737369375&type=3

-

SFÚ bol v roku 2015 súčasne partnerom projektu Harmonizácia informačných systémov, kód ITMS 21120120009, ktorého prijímateľom je Národné osvetové centrum. Dňa 22.04.2015 sa stal účinný dodatok č. 7 k Zmluve o poskytnutí NFP č. MK-01/2012-SORK, ktorým sa upravovali celkové oprávnené náklady Prijímateľa a Partnerov projektu, ako aj predĺženie realizácie aktivít projektu do 30.11.2015. V roku 2015 bola dobudovaná hardvérová infraštruktúra, ktorá reflektovala požiadavky projektu. Zároveň bola k 30.09.2015 naplnená Realizačná zmluva (aktualizovaná dvoma dodatkami) so spoločnosťou TENDER MEDIA GROUP, s.r.o. na predmet „Zabezpečenie aktivít v rámci projektu NP 9 – Harmonizácia informačných systémov, kód ITMS 21120120009: Aktivita 2.1 – Harmonizácia aplikačnej infraštruktúry SFU“. Cieľom Realizačnej zmluvy bolo zabezpečiť integráciu existujúceho aplikačného vybavenia SFÚ s centrálnou rezortnou aplikačnou infraštruktúrou CAIR, ako aj zabezpečiť úpravy príslušného informačného systému SFÚ v nadväznosti na jednotlivé komponenty CAIR. Naplnením týchto cieľov je možné sprístupňovať výsledky informácie o digitalizácii kultúrnych objektov národného projektu Digitálna audiovízia cez portál www.slovakiana.sk. ODDELENIE GENERÁLNEHO RIADITEĽA (OGR) vykonávalo aj v roku 2015 činnosti vo svojich dvoch hlavných okruhoch – koncepčné, organizačné a administratívne práce súvisiace s výkonom činnosti SFÚ a zabezpečovanie celej agendy, týkajúcej sa predaja vysielacích práv k slovenským filmom (ku ktorým vykonáva autorské práva v zmysle zákona o audiovízii SFÚ) televíznym vysielateľom, najmä na území Slovenskej republiky a Českej republiky. Táto činnosť je realizovaná v zmysle obchodných rokovaní vedených priamo generálnym riaditeľom. V rámci prvého okruhu činností oddelenie koordinovalo práce súvisiace s realizáciou prierezových projektov, spolupracovalo s NKC na príprave filmových podujatí organizovaných resp. spoluorganizovaných SFÚ na Slovensku (organizačná spolupráca pri zabezpečovaní slávnostného otvorenia prehliadok, rozosielanie pozvánok, objednávania leteniek a pod.), pracovníčka oddelenia zabezpečovala chod sekretariátu generálneho riaditeľa SFÚ, vedenie príručnej registratúry OGR. Za rok 2015 bolo na sekretariáte SFÚ vybavených 4426 písomností. Vedúca oddelenia koordinovala všetky činnosti, zabezpečovala kompletizáciu stanovísk jednotlivých odborných pracovníkov k zadaným úlohám, vypracovanie rozborov činnosti za celú organizáciu, operatívne úlohy pre MK SR, zápisy z porád vedenia SFÚ, spolupracovala na príprave viacerých rozsiahlych správ pre potreby MK SR – Výročná správa SFÚ za rok 2014, informácia o činnosti SFÚ v prvom polroku 2015, spolupracovala na podkladoch pre Monitorovaciu správu programovej štruktúry za rok 2014, pre vyhodnotenie strategických cieľov Stratégie rozvoja pamäťových a fondových inštitúcií a ich infraštruktúry v rezorte kultúry, spolupracovala na príprave zmeny a doplnenia organizačnej štruktúry SFÚ a iné. V rámci druhého okruhu odborných činností bolo rozsiahlou súčasťou práce vedúcej OGR vedenie evidencie o postúpených licenčných právach, aktualizovanie tejto informačnej databázy, príprava podkladových materiálov pre obchodné rokovania s generálnym

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1252352884790749.1073741893.126566737369375&type=3




134

riaditeľom, vypracovanie ponúk, komunikácia s obchodnými partnermi a príprava zmlúv v zmysle obchodných rokovaní, komplexná agenda až po uzatvorenie licenčných zmlúv. Z hľadiska príjmov SFÚ ide o základnú činnosť, ktorá tvorí najdôležitejšiu súčasť napĺňania tržbovej stránky rozpočtu, výnosy SFÚ používa na odborné uskladnenie a uchovávanie zvukovoobrazových záznamov audiovizuálnych diel a všetkých filmových materiálov k nim, ako aj na spoluprácu pri vzniku nových audiovizuálnych diel. Napriek zložitej finančnej situácii sa SFÚ podarilo plánované tržby naplniť a udržať tak vyrovnaný rozpočet. SFÚ pri výkone uvedených práv postupuje zodpovedne, starostlivo a so zreteľom na ochranu práv autorov a výkonných umelcov, ktorým pravidelné odvádza odvody na základe zmlúv s organizáciami kolektívnej správy. V roku 2015 boli uzatvorené zmluvy na predaj televíznych vysielacích práv s televíziou Markíza, Rozhlasom a televíziou Slovenska, Českou televíziou a televíziou CSFilm. Pokračovala aj veľmi úspešná kontinuálna spolupráca s televíziou TA3 pri uvádzaní filmových týždenníkov, ešte v závere roka 2014 došlo k podpisu novej zmluvy na uvádzanie týždenníkov pre roky 2015 a 2016 (4 ročníky Týždňov vo filme, spolu 209 titulov), ktorá nadobudla účinnosť začiatkom roka 2015. Obchodné rokovania sa uskutočnili aj s TV NOVA, ako i rokovania s Českou televíziou o ďalšom pokračovaní spolupráce, nemeckou spoločnosťou Progress-film a pod. V roku 2015 nadobudli účinnosť licenčné zmluvy na televízne vysielanie k celkom 73 filmom a 209 týždenníkom Týždeň vo filme. S televíziou Markíza pokračovala spolupráca v rámci internetovej služby VOYO formou Subscription Video on Demand. S televíziou Markíza sa uzatvorila rámcová licenčná zmluva o používaní ukážok do spravodajských a publicistických relácií pre rok 2016. Slovenské archívne filmy sú pravidelnou súčasťou vysielania televíznych staníc. Napriek zvyšujúcej sa náročnosti obchodných rokovaní na tému licencovania filmov copyrightovo viazaných na SFÚ a ich obchodného zhodnocovania, darí sa vďaka priebežnému kontinuálnemu úsiliu, stabilne budovaným korektným obchodným vzťahom, ako aj postupnému zvyšovaniu kvality nosičov (digitalizácia), ktoré je SFÚ schopný poskytovať vysielateľom, zabezpečovať prezentáciu týchto filmov na televíznych obrazovkách. Slovenská filmová klasika v televíznom vysielaní dominuje hlavne v čase sviatkov a všetky najobľúbenejšie filmové tituly videli diváci aj počas Vianoc v závere roka. Z filmov licencovaných SFÚ bolo počas vianočného vysielania až šesť v HD kvalite (Perinbaba, Kráľ Drozdia brada, Soľ nad zlato, Fontána pre Zuzanu v programe TV Markíza; Majster kat a Rodná zem v programe RTVS). Okrem sviatočného času, kedy sa vysielajú najmä rozprávky, komédie, etnografické snímky a filmy so zaujímavými a často i dnes aktuálnymi príbehmi, je filmy SFÚ možné vidieť v slovenských a českých televíziách aj celoročne, v rámci pravidelných cyklov, prípadne pri rôznych príležitostiach a výročiach významných tvorcov. Považujeme za potrebné spomenúť, že na obrazovky Českej televízie sa v roku 2015 dostala druhá séria rozsiahleho projektu o jednom z historicky najvýznamnejších období v dejinách československej kinematografie Zlatá šedesátá II., SFÚ je koproducentom projektu. Po odvysielaní portrétov slovenských tvorcov československej novej vlny v rámci spomínanej druhej série, uvádzala Česká televízia filmy Petra Solana, Štefana Uhra a Ela Havettu na základe licencie od SFÚ. Najsledovanejšími titulmi SFÚ za rok 2015 boli podľa ratingu filmy Perinbaba (réžia Juraj Jakubisko; rating 9,0; share 30,7, kategória (12-54)) a Pacho, hybský zbojník (réžia Martin Ťapák; rating 8,7; share 24,9; kategória (12-54)). Nasledovali filmy Posledná bosorka, Dáždnik svätého Petra a Nevera po slovensky I., II. Pracovníčka oddelenia spolupracovala na príprave zmlúv na vydanie DVD: Spoločnosť: Second Run DVD Film: Tisícročná včela Spoločnosť: Second Run DVD Filmy: Neha, Kým sa skončí táto noc.

135

Okrem práv na použitie diel v televíznom vysielaní, spolupracovala pracovníčka oddelenia na príprave zmlúv o poskytnutí práva na použitie ukážok zo slovenských filmov v nových audiovizuálnych dielach. V roku 2015 to bolo celkom 31 zmlúv. Pre príklad môžeme uviesť spoluprácu s Ústredím ľudovej umeleckej výroby ÚĽUV – použitie archívnych materiálov SFÚ v rámci výstavy k 70. výročiu založenia ÚĽUV, s RTVS - použitie archívnych materiálov SFÚ v televíznom programe Milujem Slovensko a podobne. Pracovníčka oddelenia spolupracovala na príprave siedmych zmlúv na koprodukčné projekty: Názov projektu: Vtedy v Bratislave, dnes vo Švédsku Koprodukčný partner: VŠMU Názov projektu: PRVÁ 2015 Koprodukčný partner: HITCHHIKER Cinema, s.r.o. Názov projektu: Garda Koprodukčný partner: Punkchart films s.r.o. Názov projektu: Bez ladu a skladu. Od socializmu ku kapitalizmu. Koprodukčný partner: WANTED, spol. s r.o. (zatiaľ uzavretá Zmluva o uzavretí budúcej koprodukčnej zmluvy) Názov projektu: Fetiše socializmu 2 Koprodukčný partner: K2 production s.r.o. Názov projektu: Herec Koprodukčný partner: PubRes s.r.o. Názov projektu: Československý filmový zázrak aneb Zlatá šedesátá II – Portrét Jiřího Krejčíka Koprodukčný partner: První veřejnoprávní,s.r.o. OGR zabezpečovalo kontakt s právnou kanceláriou pre autorsko-právne otázky, pre ktorú vypracúva potrebné písomné podklady zo strany SFÚ. K rozsiahlym materiálom OGR v roku 2015 patrilo vypracovanie (v spolupráci s ekonomickým oddelením) Výročnej správy SFÚ za rok 2014. Následne OGR zorganizovalo verejný odpočet činnosti SFÚ dňa 15. 4. 2015, ktorý v roku 2015 nebol spojený s výročnou tlačovou konferenciou, táto sa uskutočnila samostatne hneď po skončení roka 11. 2. 2015. OGR v prvom polroku do 30. 6. 2015 spolupracovalo s povereným členom rady SFÚ pri príprave jednotlivých zasadaní a podkladov predkladaných na zasadania. Výročnú správu SFÚ za rok 2014 schválila rada SFÚ dňa 13. 2. 2015. K 1. 7. 2015 po nadobudnutí účinnosti zákona č. 40/2015 o audiovízii bola ministrom kultúry SR menovaná nová rada SFÚ a od 1. 10. 2015 sa vedúca OGR stala tajomníčkou rady SFÚ. Pracovníčka OGR zabezpečovala v roku 2015 aj zverejňovanie zmlúv v Centrálnom registri zmlúv (v roku 2015 ich bolo 330) a s tým spojené administratívne činnosti. OGR spolupracovalo aj pri aktualizácii údajov na internetovej stránky SFÚ. Rozsah a rozmanitosť odborných prác realizovaných pracovníkmi OGR z roka na rok narastá a vzhľadom na napätý rozpočet SFÚ si vyžaduje vysoké pracovné nasadenie a kumuláciu pracovných činností u vedúcej oddelenia, ako aj jednej z dvoch interných pracovníčok oddelenia tak, aby boli v plnom rozsahu zabezpečené oba hlavné okruhy činnosti OGR.

136

Tlačová tajomníčka Tlačová tajomníčka SFÚ zabezpečuje komunikáciu s médiami a podieľa sa na propagácii všetkých projektov a aktivít SFÚ. Organizuje a vedie tlačové konferencie a prezentácie pre médiá, participuje na stratégii propagácie podujatí a aktivít SFÚ prostredníctvom všetkých druhov médií a pripravuje tlačové správy a propagačné materiály rôzneho druhu a charakteru so zameraním na prezentáciu SFÚ i prezentáciu slovenskej kinematografie všeobecne. V roku 2015 tlačová tajomníčka prostredníctvom tlačových správ a PR aktivít informovala o prioritných a dlhodobých projektoch SFÚ, o edičnej produkcii, koprodukčných projektoch, domácich a zahraničných podujatiach, ktoré organizoval alebo spoluorganizoval SFÚ, o programe a aktivitách Kina Lumière, ponuke predajne Klapka.sk, ale aj o ostatných činnostiach SFÚ a mimoriadnych udalostiach. S médiami (tlačové, elektronické, internetové) udržiavala nepretržitý kontakt, reagovala na požiadavky zo strany médií a viedla s nimi obojsmernú komunikáciu. Tlačový a informačný servis Počas roka 2015 tlačová tajomníčka SFÚ vydala spolu 97 tlačových správ (viď. Príloha č.3), vrátane rozšírenej tlačovej správy o činnosti SFÚ v roku 2014. Od januára 2015 narástla činnosť komunikácie s novinármi a propagačných aktivít v súvislosti s otvorením všetkých štyroch kinosál Kina Lumière po ukončení čiastkovej rekonštrukcie dňa 28. januára 2015. V nadväznosti na rozšírenie programu o ďalšie projekcie a nové cykly vydávala tlačová tajomníčka správy prostredníctvom prehľadného modelu a v pravidelných intervaloch niekoľkokrát v priebehu mesiaca a v nadväznosti na termíny ich konania. Z pravidelne propagovaných činností mimo programových aktivít Kina Lumière vydávala tlačová tajomníčka začiatkom mesiaca aj tlačové správy o novom čísle mesačníka Film.sk na príslušný mesiac, na konci mesiaca posielala médiám Kalendár filmových výročí v slovenskej kinematografii a audiovízii na nadchádzajúci mesiac. Pravidelnosť v informovaní sa ukázala ako pozitívny krok vzhľadom na spätnú väzbu zo strany médií v podobe zverejňovania tlačových správ SFÚ a informácií o jeho činnosti predovšetkým v online médiách a na informačných internetových portáloch. Vo februári 2015 tlačová tajomníčka pripravila a zabezpečila tlačovú konferenciu pri príležitosti zhodnotenia činnosti SFÚ za uplynulý rok. Výročná tlačová konferencia SFÚ sa konala 11. februára 2015 v Kine Lumière. Pre účastníkov konferencie tlačová tajomníčka pripravila a skompletizovala všetky potrebné materiály, a to rozšírenú Správu o činnosti SFÚ v roku 2014, ktorá obsahovala okrem základných a sumárnych informácií o inštitúcii a činnostiach jej oddelení v roku 2014 aj päť príloh (Podujatia s filmom na Slovensku, ktoré organizoval, resp. spoluorganizoval SFÚ, Podujatia s filmom v zahraničí, ktoré organizoval, resp. spoluorganizoval SFÚ, Edičná produkcia SFÚ, Tlačové správy, Oddelenia a kontakty). V súvislosti s výročnou tlačovou konferenciou tlačová tajomníčka vyhotovila pozvánky, zabezpečila ich distribúciu médiám, pripravila pre novinárov kompletný servis a udržiavala s nimi permanentný kontakt pred i po tlačovej konferencii. So zástupcami médií komunikovala aj pri príležitosti Verejného odpočtu SFÚ za rok 2014, ktorý sa konal 15. apríla 2015 v Kine Lumière. Verejný odpočet moderovala a zabezpečila aj distribúciu pozvánky a výstupných materiálov médiám. Mediálne partnerstvá a spolupráce V oblasti mediálneho partnerstva rozvíjala tlačová tajomníčka spoluprácu s médiami predovšetkým v nadväznosti na propagáciu programu Kina Lumière. Pokračovala spolupráca s Rádiom FM, ktorá spočíva v pravidelnom mesačnom nahrávaní niekoľkých vstupov k vybraným cyklom, projekciám, prehliadkam a ďalším programovým zaujímavostiam. Všetky nahrávania sa realizovali v súčinnosti s dramaturgmi programových cyklov (Music & Film, Filmový kabinet, Filmotéka a pod.) a externými odbornými a programovými spolupracovníkmi. Súčasťou marketingových aktivít boli aj súťaže o lístky do kina alebo o publikácie a DVD nosiče z edičného oddelenia SFÚ pri príležitosti propagácie. V roku 2015 pokračovala aj spolupráca s Rádiom Devín, ktorá spočíva v pravidelnej týždennej rubrike pod názvom S Lumièrom do kina. V roku 2015 sa rubrika vysielala vždy v stredu o cca 15.20 hod. v relácii Naladené na Devín a členovia

137

programovej rady Kina Lumière (Nôtová, Ulman) v nej informovali o programe kina na príslušný týždeň. Súčasťou rubriky je ponuka dvoch vstupeniek do Kina Lumière pre jedného poslucháča. Príležitostná recipročná mediálna spolupráca Kina Lumière sa realizovala aj s moderným lifestylovým štvrťročníkom Inspire, bratislavským mestským mesačníkom IN BA, pokračovala tiež vzájomná spolupráca SFÚ s reláciou Kinorama na STV Dvojka a s televíziou TA3 (prevažne relácia Týždeň v kultúre). Propagácia konkrétnych podujatí Kina Lumière sa realizovala v spolupráci s informačným online portálom o podujatiach v Bratislave citylife.sk. Tlačová tajomníčka v roku 2015 participovala aj na podujatiach, ktorých bol SFÚ spoluorganizátorom. Počas prvého polroka 2015 sa v Kine Lumière konal prvý ročník bilančnej prehliadky slovenskej kinematografie Týždeň slovenského filmu (13. – 19. apríl 2015), ktorému predchádzalo podujatie Divácke a festivalové hity s úspešnými slovenskými snímkami z obdobia predchádzajúcich piatich rokov. Tlačová tajomníčka v tejto súvislosti vypracovala a realizovala celú komunikačnú stratégiu podujatia, participovala na jeho propagácii v oblasti komunikácie s médiami a marketingu. V súvislosti s podujatím zabezpečila tlačovú konferenciu (8. apríl 2015) a pripravila kompletný servis pre novinárov, vrátane priebežných tlačových správ, presskitu a v závere i monitoringu podujatia. S médiami udržiavala permanentný kontakt a tiež dohodla a realizovala mediálne partnerstvá s vybranými tlačenými, audiovizuálnymi i online médiami na podporu propagácie podujatia i Kina Lumière. Zabezpečila prípravu a výrobu tlačených aj online propagačných materiálov (plagát, programový leták, bulletin, web a FB bannery), participovala na príprave internetovej stránky a FB profilu podujatia a spracovala monitoring médií. Podieľala sa tiež na komunikácii so spoluorganizátorom RTVS a v tejto súvislosti zabezpečovala kompletnú komunikáciu pri výrobe spotu a zvučky podujatia. V druhom polroku 2015 bol SFÚ aj partnerom slávnostného udeľovania cien 7. Kamera 2015 (25. november 2015) za kameramanské výkony za posledné dva roky, ktoré sa konalo v Kine Lumière. Tlačová tajomníčka na podporu podujatia pripravila tlačové správy a press materiály, zabezpečovala kontakt s médiami, FB a online komunikáciu, spracovala monitoring podujatia a navrhla a zrealizovala celkovú PR stratégiu podujatia. Propagácia projektu Digitálna audiovízia Od augusta 2013 až do ukončenia projektu Digitálna audiovízia v novembri 2015 zabezpečovala tlačová tajomníčka aj propagáciu národného projektu Digitálna audiovízia. Počas celého roka sa zúčastňovala porád projektového tímu a náplňou jej práce na projekte Digitálna audiovízia boli predovšetkým príprava a rozosielanie tlačových správ, kompletná obojsmerná komunikácia s médiami, monitorovanie tlačových výstupov v médiách, participácia na výrobe propagačných materiálov projektu a moderovanie tlačových konferencií a prezentácií. Na propagácii projektu sa počas roka 2015 podieľala aj prípravou článkov o Digitálnej audiovízii do mesačníka o filmovom dianí na Slovensku Film.sk, vrátane anglického vydania. V roku 2015 sa podstatná časť propagácie projektu Digitálna audiovízia sústredila na dve dôležité prezentácie. V prvom polroku sa konala odborná prezentáciu digitalizačného pracoviska v suterénnych priestoroch Kina Lumière pre odbornú verejnosť a médiá (23. apríl 2015), ktorej súčasťou bola séria krátkych prednášok členov projektového tímu Digitálnej audiovízie a zástupcu RTVS a prehliadka digitalizačného pracoviska. Druhou bola prezentácia výstupov pri príležitosti ukončenia projektu Digitálna audiovízia (17. december 2015), počas ktorej vystúpili pred odbornú verejnosť a médiá zástupcovia SFÚ a RTVS a premietli sa krátke zdigitalizované a zreštaurované filmy. Súčasťou prezentácie výsledkov projektu Digitálna audiovízia bola aj projekcia zdigitalizovaného a zreštaurovaného celovečerného filmu Dušana Hanáka Ja milujem, ty miluješ. Na obe podujatia boli pozvaní aj zástupcovia médií a tlačová tajomníčka pre účely oboch prezentácií pripravila tlačovú správu, pozvánku a potrebné textové výstupy na propagáciu

138

projektu pre tlačové, elektronické i internetové médiá, zabezpečila účasť zástupcov médií a komunikovala s nimi pred, počas i po podujatí. Propagácia Kina Lumière – programová skladačka Okrem priebežnej propagácie aktivít Kina Lumière participovala tlačová tajomníčka SFÚ v druhom polroku 2015 na vzniku a koncepte novej programovej skladačky Kina Lumière, ktorú sa vedenie kina a programová rada rozhodli vydávať v dvojtýždňovej periodicite. Prvá skladačka vyšla k 15. októbru 2015. Obsah skladačky tvoria tipy na premiérové tituly, na vybrané filmové projekcie, na cykly, podujatia a festivaly, aj na dlhodobé projekty kina a program Filmotéky. Tlačová tajomníčka v súčinnosti s manažérkou a dramaturgičkou kina a s programovou radou pravidelne pripravuje obsahové zostavenie skladačky, textové a obrazové podklady a zabezpečuje koordináciu troch výrobných zložiek (program, grafik, tlač). Na konci roka tlačová tajomníčka zabezpečovala aj propagáciu podujatia Vianočný filmový bazár v Kine Lumière (12. – 20. december 2015), na ktorého príprave sa okrem Kina Lumière podieľala aj Klapka.sk. Tlačová tajomníčka na propagáciu podujatia zabezpečila všetky textové podklady, výrobu tlačových a online propagačných výstupov (plagát, web a FB bannery) a dohodla propagáciu cez informačný portál citylife.sk a partnerské médiá Kina Lumière. Interná činnosť Pri výkone svojej činnosti tlačová tajomníčka spolupracovala s viacerými oddeleniami SFÚ, najmä s NKC, oddelením filmových podujatí, edičným oddelením, vrátane Kina Lumière. Participovala na prezentácii aktivít SFÚ na zahraničných medzinárodných festivaloch (prezentačné stánky na MFF Cannes a MFF Berlín) a domácich medzinárodných festivaloch, rovnako informovala o zahraničných podujatiach s účasťou slovenskej kinematografie a domácich podujatiach, ktorých súčasťou bola aj prezentácia činnosti a produktov SFÚ. Tlačové správy pripravovala aj pri vydaní edičných produktov (publikácie a DVD nosiče) a ich krstov. Pri tejto príležitosti pripravovala adresáre pre zasielanie recenzných výtlačkov a prostredníctvom sprievodných listov komunikovala s vybranými novinármi o možnosti publikovania o nich. V súvislosti s prezentáciou edičných produktov SFÚ zabezpečovala aj prípravu oficiálnych listov pre prezidenta SR, predsedu Vlády SR, predsedu Slovenskej národnej rady SR, ministra kultúry a ministra zahraničných vecí. Z iných činností tlačová tajomníčka príležitostne prispievala svojimi textami do mesačníka Film.sk a vybavovala bežnú administratívnu agendu, súvisiacu s náplňou jej práce. Aj počas roka 2015 tlačová tajomníčka udržiavala kontakt so všetkými médiami a novinármi. Reprezentovala SFÚ v médiách na rôzne témy a pri propagácii odborných a tematických aktivít SFÚ, sprostredkovávala pre médiá odborných pracovníkov inštitúcie a novinárom zabezpečovala potrebné materiály a kompletný servis pre čo najlepšiu prezentáciu SFÚ. Počas roka priebežne aktualizovala novinársky adresár o nové médiá a novinárov v domácom i českom mediálnom prostredí. Aktualizovaný novinársky e-mailový adresár k 31. decembru 2015 predstavoval 193 menných novinárskych adries, 56 všeobecných adries slovenských médií a 22 adries českých médií. Tlačová tajomníčka pravidelne informuje prostredníctvom tlačových správ aj Sekciu médií a audiovízie a Tlačový odbor MK SR. O aktivitách SFÚ informuje zástupcov médií aj prostredníctvom Klubu filmových novinárov (KFN). Tlačová tajomníčka je členkou redakčnej rady Film.sk, programovej rady Kina Lumière a Slovenskej filmovej a televíznej akadémie.

Podiel činností na pracovnom čase k 31. 12. 2015: 4 interní pracovníci OGR 1 interný zamestnanec: agenda spojená so zmluvným postupovaním autorských práv – 50% pracovného času koordinácia činnosti oddelenia, príprava súhrnných správ, iné operatívne úlohy – 50% pracovného času 1interný zamestnanec:

139

agenda spojená so zmluvným postupovaním autorských práv – 40% pracovného času odborné a organizačné práce súvisiace s činnosťami OGR, register zmlúv a iné administratívne činnosti – 60% pracovného času 1interný zamestnanec: chod sekretariátu generálneho riaditeľa a s tým spojené administratívne a organizačné činnosti – 80% pracovného času spolupráca pri príprave filmových podujatí a iné – 20% pracovného času 1interný zamestnanec: tlačový tajomník – 100% pracovného času

140

3.1 ČINNOSTI ORGANIZÁCIE A ICH NÁKLADY SFÚ má vo svojej správe jedinečné zbierky a fondy, ktoré tvoria základ audiovizuálneho dedičstva SR a sprostredkovane aj súčasť európskeho audiovizuálneho dedičstva. Svojimi činnosťami SFÚ tieto zbierky odborne spracováva, ošetruje, renovuje, katalogizuje a sprístupňuje, čím napĺňa svoje základné poslanie a vytvára odborné zázemie pre ďalšie vedecké, výskumné a osvetové činnosti. Ako jediná štátna inštitúcia v oblasti kinematografie a audiovizuálnej kultúry v SR má SFÚ zároveň nezastupiteľné miesto vo verejnej prezentácii, popularizácii a propagácii súčasnej slovenskej kinematografie a jej hodnôt na Slovensku aj v zahraničí, pričom toto svoje poslanie vykonáva najmä prostredníctvom prezentačných a informačných aktivít, edičnej činnosti a poradenských aj podporných aktivít. Svojím členstvom vo významných medzinárodných organizáciách zároveň SFÚ etabluje svoje hlavné činnosti v medzinárodnom kontexte. Výsledky činnosti sú prezentované v bode 3 tejto správy pri vyhodnotení plnenia kontraktu, ako aj publikované v odozve odbornej a širšej verejnosti, a sú tiež dôkazom toho, že po stabilizácii svojich základných činností v nadväznosti na ich ekonomické zabezpečenie, je smerovanie SFÚ v nasledujúcom období zamerané najmä na strategický rozvoj hlavných súčastí svojich aktivít. Ekonomické zhodnotenie činností SFÚ aj v roku 2015 aktívne napĺňal poslanie a úlohy, ktoré mu vyplynuli zo zákona o audiovízii, plánu činnosti a kontraktu so zriaďovateľom. SFÚ dospel k mnohým pozitívnym výsledkom – tak ako to vyplýva z hodnotenia činnosti jednotlivých zložiek a oddelení, ukazovateľov plnenia plánu a rozpočtu, pokračoval v procese systematickej obnovy audiovizuálneho kultúrneho dedičstva a jeho sprístupňovania, zorganizoval rad podujatí v oblasti kinematografie, vydával časopis Film.sk, odborné knižné publikácie, DVD a Blu-ray nosiče, realizoval prezentáciu a propagáciu slovenskej kinematografie a jej tvorcov doma i v zahraničí, zabezpečil ochranu a zveľadenie zvereného majetku, zabezpečoval prevádzku Kina Lumière a realizoval národný projekt Digitálna audiovízia (DA), SFÚ aktívne rozšíril a ošetril filmové materiály a zbierky a efektívne ich zhodnocoval. Inštitúcia spolupracovala pri riešení koncepčných úloh z oblasti kinematografie s MK SR, SFTA, ASFK, SFZ a s ďalšími inštitúciami. Hospodárenie roku 2015 bolo, rovnako ako v predchádzajúcich obdobiach, pozitívne. Organizácia v priebehu roka vykazovala vyrovnané čerpanie rozpočtu v súlade s plánom činnosti, kontraktmi a účelovými dotáciami tak, že dosiahla zlepšený výsledok hospodárenia v sume 8 995,59 €. Tento výsledok bol dosiahnutý prekročením plánu tržieb a dôslednou realizáciou úsporných opatrení – Programu hospodárnosti. Náklady predstavovali čiastku 8 484 069,72 € a výnosy čiastku 8 493 065,31 €. Výnosy z bežného transferu poskytnutého na činnosť organizácie boli v roku 2015 v sume 5 775 088,11 €, z toho výnosy z príspevku MK SR tvorili 3 284 070,36 €, výnosy z transferu pre projekt DA po následnej refundácii a zúčtovania predfinancovania bežných výdavkov z platobnej jednotky MF SR tvorili 2 491 017,75 €. Ďalšie výnosy boli z príspevku EÚ na činnosť kancelárie Creative Europe Desk v sume 61 148,68 € a výnosy z dotácií z Audiovizuálneho fondu v sume 24 683,41 €. Výnosy z kapitálového transferu predstavujú sumu 1 589 598,31 €, z toho výnosy z kapitálového transferu NP DA predstavovali 1 449 678,00 €. Vlastné výnosy z činnosti inštitúcie boli v sume 1 128 378,89 € (v porovnaní s rokom 2015, kedy boli v sume 1 055 573,59 € stúpli o 72 805,30 € - t.j. o 6,5%). 1. Príspevok v súlade s kontraktom a) na základnú činnosť SFÚ a jeho jednotlivých oddelení vrátane príspevku na činnosť kancelárie Creative Europe Desk v rámci prvku 08S0104 – Audiovízia a film v sume 1 062 150,00 €. b) na projekt Systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR v rámci prvku 08S0402 v sume 1 493 726,00 €. Navyše kontrahovaného príspevku zriaďovateľ poskytol ďalšie účelovo určené finančné prostriedky: 2. Zriaďovateľ poskytol príspevok:

141

- v rámci prvku 08S0104 – Médiá a audiovízia na kultúrne poukazy uplatnené v Kine Lumière + 565,00 € na udržateľnosť Národného projektu Digitálna audiovízia + 95 717,00 € s čerpaním do 31.3.2016 na úhradu korekcie v rámci partnerstva na projekte HIS (Harmonizácia informačných systémov) + 17 999,64 € znížil finančný príspevok: o sumu, ktorú v roku 2014 poskytol na preklenutie časového nesúladu medzi vyplatením miezd a ostatných osobných nákladov a ich refundáciou Digitálna audiovízia (október, november) - 200 000,00 € 3. Zriaďovateľ poskytol príspevok na prioritné projekty: - v rámci prvku 08T0103 – Podpora kultúrnych aktivít RO a PO Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí + 100 000,00 € Zákonný depozitár – ošetrenie originálnych rozmnožovacích materiálov audiovizuálnych diel + 100 000,00 € Havarijný stav – výmena elektrických rozvodov a rozvodov vzduchotechniky – Kino Lumière + 30 000,00 € Týždeň slovenského filmu – dofinancovanie + 10 438,23 € 4. Zriaďovateľ poskytol príspevok na aktivitu: - v rámci prvku 0D40H – SK PRES 2016 – MK SR „Vydanie kolekcie 10-tich slovenských filmov na nosiči Blu-ray pri príležitosti predsedníctva SR v Rade EÚ“ s čerpaním do 31.3.2016 + 119 480,00 € 5. Zriaďovateľ poskytol príspevok na zahraničné aktivity: - v rámci prvku 08T0104 „Dni ukrajinského filmu v Bratislave“ + 2 500,00 € „Prehliadka ruských filmov v Bratislave“ + 3 500,00 € 6. Zriaďovateľ poskytol príspevok na aktivitu: - v rámci prvku 08T0105 „Projekt informatizácie kultúry“ na IS SK Cinema + 60 000,00 € 7. Kapitálový transfer zriaďovateľ poskytol v roku 2015 kapitálový transfer - v rámci prvku 08T0103 na Rekonštrukciu Kina Lumière – digitalizácia kinosál č. 3 a č.4 - dofinancovanie investičná akcia č. 23 329 + 60 000,00 € v rámci prvku 08T0105 na IS SK Cinema – investičná akcia č. 15 677 + 50 000,00 € Jednotlivými úpravami rozpočtu príspevok zo strany zriaďovateľa za rok 2015 predstavoval čiastku 2 915 462,47 € na bežné výdavky a 110 000 € na kapitálové výdavky.

142

3.2 ROZPOČET ORGANIZÁCIE Rozpočet SFÚ, štátnej príspevkovej organizácie, bol v roku 2015 tvorený z piatich základných zdrojov: zo štátneho príspevku, výnosov z vlastnej činnosti, z príspevku Európskej únie na činnosť kancelárie Creative Europe Desk a refundácie nákladov aktivít národného projektu č. 5 DA prostredníctvom Platobnej jednotky MF SR, ako i z dotácií Audiovizuálneho fondu (nakoľko od roku 2012 sa SFÚ mohol stať žiadateľom po úprave jeho interných normatívov a ich zosúladením so zákonom č. 516/2008 Z.z. o Audiovizuálnom fonde). Čerpanie finančných prostriedkov poskytnutých zriaďovateľom, MF SR, EÚ a AVF sa realizovalo v súlade s ich účelom, plánom činnosti a kontraktom, ako i zmluvou o poskytnutí NFP pre národný projekt DA. Základný príspevok MK SR na činnosť organizácie – bežný transfer – predstavoval na rok 2015 sumu 2 555 876 €. Rozpočtovými opatreniami bol v priebehu roka zvýšený na celkovú sumu 2 919 460,47 €. ROZPIS ZÁVÄZNÝCH UKAZOVATEĽOV ŠTÁTNEHO ROZPOČTU ZA ROK 2015 v € ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Ukazovateľ Rozpisový list č. Úprava č. Upravený dátum + zvýšenie rozpočet - zníženie ______________ č. MK-1161/2015-340/1321 22.01.2015 rozpočet na rok 2015 Záväzný ukazovateľ Príspevok od zriaďovateľa 2 555 876 + 359 586,47 2 919 460,47 1. Podprogram 08S0104 Média a audiovízia 1 062 150 + 66 332,36 995 817,64 Bežné výdavky celkom (600) 1 062 150 + 66 332,36 995 817,64 z toho: - mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610) 420 329 + 35 176,00 455 505,00 2. Podprogram 08S0104 Média a audiovízia Prvok 08S0402 Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva Bežné výdavky celkom (600) 1 493 726 + 3 998,00 1 497 724,00 z toho: - mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610) 72 000 + 2 963,00 74 963,00 3. Prioritné projekty - spolu + 306 438,83 306 438,83 Prvok 08T0103 + 240 000,00 240 438,83 (Podpora kultúrnych aktivít RO a PO) Prvok 08T0104 + 6 000,00 6 000,00 (Podpora kultúrnych aktivít v zahraničí) Prvok 08T0105 + 60 000,00 60 000,00 (Projekt informatizácie kultúry) 4. Prvok 0D40H SK PRES 2016 – MK + 119 480,00 119 480,00 z toho: - mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610) + 20 500,00 20 500,00 Orientačný ukazovateľ - priemerný prepočítaný evidenčný stav zamestnancov 58 + 0 58 + Digitálna audiovízia 0 + 72 72 Rozpočtové opatrenie č. 1

143

z 23.2.2015 č. MK-969/2015-340/3084 Prvok 08T0103 – Podpora kultúrnych aktivít RO a PO 230 000 v tom: Prezentácia slovenskej kinematografie 100 000 Zákonný depozitár – ošetrenie originálnych rozmnožovacích materiálov audiovizuálnych diel 100 000 ISAN – zriadenie národnej agentúry pre medzinárodné štandardné číslovanie audiovizuálnych diel 30 000 Prvok 08T0105 – Projekt informatizácie kultúry 60 000 IS SK Cinema Rozpočtové opatrenie č. 2 z 6.3.2015 č. MK-969/2015-340/3829 Prvok 08T0103 – Podpora kultúrnych aktivít RO a PO 10 000 Týždeň slovenského filmu - dofinancovanie Prvok 08T0104 – Podpora kultúrnych aktivít v zahraničí 3 000 v tom: Prehliadka slovenskej kultúry v Nemecku 3 000 Rozpočtové opatrenie č.3 /KV z 22.4.2015 č. MK-844/2015-340/6416 Prvok 08T01035 – Podpora kultúrnych aktivít RO a PO 60 000 Digitalizácia kinosál č. 3 a č. 4 – Kino Lumière - dofinancovanie“ – investičná akcia č. 23 329 Prvok 08T0105 – Projekt informatizácie kultúry 50 000 IS SK Cinema - investičná akcia č. 15 677 Rozpočtové opatrenie č. 4 z 19.5.2015 č. MK-969/2015-340/8237 Prvok 08T0104 – Podpora kultúrnych aktivít v zahraničí 6 000 v tom: „Dni ukrajinského filmu“ 2 500 „Prehliadka ruských filmov“ 3 500 Rozpočtové opatrenie č. 5 z 30.6.2015 č. MK-969/2015-340/10391 Úprava orientačného ukazovateľa – prepočítaný počet zamestnancov – Digitálna audiovízia + 72 130 Rozpočtové opatrenie č. 6 z 27.7.2015 č. MK-969/2015-340/11555 príspevok na zvýšenie platov zamestnancov v zmysle § 5 zákona č. 358/2014 a nariadenia vlády 23 384 z toho v rámci prvku 08S0104 Médiá a audiovízia: 19 386 610 - Mzdy, platy, služobné príjmy a OON 14 365 620 - Poistné a príspevok do poisťovní 5 021 z toho v rámci prvku 08S0402 Systematická obnova AVD 3 998 610 - Mzdy, platy, služobné príjmy a OON 2 963 620 - Poistné a príspevok do poisťovní 1 035 Rozpočtové opatrenie č. 7 z 1.10.2015 č. MK-969/2015-340/14927 Udržateľnosť národné projektu Digitálna audiovízia

144

V rámci OPIS PO 2 95 717 z toho: 610 - Mzdy, platy, služobné príjmy a OON 20 811 620 - Poistné a príspevok do poisťovní 7 273 630 - Tovary a služby 67 374 640 – Bežné transfery 259 Rozpočtové opatrenie č. 8 z 15.10.2015 č. MK-969/2015-340/15630 Prvok 0D40H SK PRES 2016 – MK SR 139 480 „Vydanie kolekcie 10 slovenských filmov“ na nosiči Blu-ray v tom: 610 - Mzdy, platy, služobné príjmy a OON 20 500 620 - Poistné a príspevok do poisťovní 7 165 630 - Tovary a služby 111 815 Rozpočtové opatrenie č. 9 z 5.11.2015 č. MK-969/2015-340/16967 Prvok 0D40H SK PRES 2016 – MK SR - 20 000 „Vydanie kolekcie 10 slovenských filmov“ zníženie príspevku v tom: 630 - Tovary a služby - 20 000 Rozpočtové opatrenie – presun fin. prostr. z 27.11.2015 č. MK-969/2015-340/18215 Prvok 08T0103 Podpora kultúrnych aktivít RO a PO 0 Presun finančných prostriedkov „ISAN – zriadenie národnej agentúry pre medzinárodné štandardné číslovanie audiovizuálnych diel“ – 30 000 „Renovácia Kina Lumière – oprava a výmena + 30 000 Rozpočtové opatrenie č. 10 z 4.12.2015 č. MK-969/2015-340/18795 Prvok 08S0104 Médiá a audiovízia 565 Vyfinancovanie kultúrnych poukazov za rok 2015 Rozpočtové opatrenie č. 11 z 10.12.2015 č. MK-969/2015-340/19170 Prvok 08S0104 Médiá a audiovízia 17 999,64 na úhradu korekcie v rámci partnerstva HIS Rozpočtové opatrenie č. 12 z 18.12.2015 č. MK-969/2015-340/19601 Prvok 08S0104 Médiá a audiovízia - 200 000,00 zníženie príspevku 630 - Tovary a služby - 200 000,00 Rozpočtové opatrenie č. 13 z 30.12.2015 č. MK-969/2015-340/19931 Prvok 08T0103 podpora kultúrnych aktivít RO a PO 438,83 „Týždeň slovenského filmu – dofinancovanie“ Čerpanie finančných prostriedkov poskytnutých zriaďovateľom sa realizovalo v súlade s ich účelom, plánom činnosti a kontraktom.

145

3.2.1 Plnenie ukazovateľov rozpočtu SFÚ za obdobie roka 2015 vykazoval plnenie záväzných ukazovateľov plánu a rozpočtu: Záväzný ukazovateľ ročný objem v € čerpanie príspevku v € Príspevok od zriaďovateľa 2 919 460,47 3 284 070,36 1. Podprogram 08S0104 Médiá a audiovízia 995 817,64 945 575,81 Bežné výdavky celkom (600) 995 817,64 945 575,81 z toho: - mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610) 455 505,00 455 505,00 2. Podprogram 08S0104 Médiá a audiovízia Prvok 08S0402 Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva Bežné výdavky celkom (600) 1 497 724,00 1 497 724,00 - mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610) 74 963,00 74 963,00 3. Prioritné projekty - spolu 306 438,83 806 222,70 Prvok 08T0103 240 438,83 240 438,83 (Podpora kultúrnych aktivít RO a PO) Prvok 08T0104 (Podpora kultúrnych aktivít v zahraničí ) 6 000,00 5 783,87 Prvok 08T0105 60 000,00 60 000,00 (Projekt informatizácie kultúry) 4. Prvok 0D40H SK PRES 2016 – MK 119 480,00 34 547,85 z toho: - mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610) 20 500,00 20 500,00 5. Orientačný ukazovateľ - priemerný prepočítaný evidenčný stav zamestnancov 58 61,17 + Digitálna audiovízia + 77 58,00 Finančný rozdiel v čerpaní príspevku oproti rozpočtu v sume 364 609,89 € predstavuje: a) + 500 000 € - príspevok na odstránenie havarijného stavu rozvodov elektrickej energie a vzduchotechniky a s tým súvisiace stavebné úpravy v Kine Lumière z roku 2014, nakoľko práce sa konali v čase od 17.11.2014 do 15.2.2015, finančné prostriedky bolo možné použiť v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách do 31.3.2015 a preto ich čerpanie nastalo v roku 2015. b) - 216,13 € - nedočerpanie finančných prostriedkov z účelovej dotácie Prehliadka ruských filmov, suma je predmetom vrátenia na účet zriaďovateľa. c) - 84 932,15 € - nedočerpanie príspevku na projekt vydania kolekcie 10-tich slovenských filmov na nosiči Blu-ray, ktorý sa realizuje až do 30.6.2016 – finančné prostriedky je možné použiť v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách do 31.3.2016. d) - 52 362,06 – nedočerpanie príspevku na udržateľnosť národného projektu Digitálna audiovízia, ktorá sa realizuje od 1.12.2015 - – finančné prostriedky je možné použiť v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách do 31.3.2016. e) rozdiel v sume 2 120,23 predstavuje zostatok príspevku na základnú činnosť predstavujúci náklady budúcich období. Plnenie orientačného ukazovateľa – priemerný prepočítaný stav zamestnancov 58, plnenie 61,17, čo predstavuje 105,46% z dôvodu pracovníkov pracujúcich na projekte vydania kolekcie 10-tich slovenských filmov na

146

nosiči Blu-ray za mesiac december 2015, ktorí majú termínované zmluvy do 31.3.2016 a nebol kvôli projektu upravený limit orientačného ukazovateľa. - pri zamestnancoch SFÚ – národný projekt DA audiovízia je priemerný prepočítaný stav zamestnancov 77, plnenie je 58,00, čo predstavuje 75,32% z toho dôvodu, že niektorí pracovníci boli práceneschopní a súčasne sa projekt ukončil k 30.11.2015. Zamestnanci pracovali v trojzmennej prevádzke, kedy boli obsadené všetky pracovné pozície. SFÚ v priebehu roka 2015 dodržal rozpis záväzných ukazovateľov v rámci programov a účelového čerpania rozpočtu v súlade s plánom činnosti a kontraktom.

3.2.2 Rozbor nákladov a výnosov HODNOTENIE NÁKLADOV: Náklady SFÚ za obdobie roka 2015 predstavovali celkovú sumu 7 507 738,35 €.

PREHĽAD O ŠTRUKTÚRE NÁKLADOV K 31. 12. 2015

UKAZOVATEĽ

Schválený Upravený Skutočnosť index

Podnik. činnosť

rozpočet rozpočet K skutočnosť

na rok

2015 k 31.12.2015

k 31.12.2015 3 : 2 31.12.2014 31.12.2015

1 2 3 4 5 6

501 Spotreba materiálu 59 435 271 302,59 271 302,59 1,00 0 0

502 Spotreba energie 108 367 151 974,19 151 974,19 1,00 0 0

504 Predaný tovar 20000 40 838,74 40 838,74 1,00 0 0

50 Spotrebované nákupy spolu 187 802 464 115,52 464 115,52 1,00 0 0

511 Opravy a udržovanie 24200 693 972,17 693 972,17 1,00 0 0

512 Cestovné 33 200 50 154,67 50 154,67 1,00 0 0

513 Náklady na reprezentáciu 3801 5 432,64 5 432,64 1,00 0 0

518 Ostatné služby 1 707 000 2 422 643,78 2 422 643,78 1,00 0 0

51 Služby spolu 1 768 201 3 172 203,26 3 172 203,26 1,00 0 0

521 Mzdové náklady 594 357 1 878 170,51 1 878 170,51 1,00 0 0

524 Zákonné sociálne poistenie 224 225 639 970,76 639 970,76 1,00 0 0

525 Ost. soc. poist. – DDP 0 0,00 0,00 0,00 0 0

527 Zákonné sociálne náklady 14 700 31 839,29 31 839,29 1,00 0 0

528 Ostatné sociálne náklady 27 000 58 506,93 58 506,93 1,00 0 0

52 Osobné náklady spolu 860 282 2 608 487,49 2 608 487,49 1,00 0 0

531 Daň z motorových vozidiel 0 0,00 0,00 0,00 0 0

532 Daň z nehnuteľností 7244 7 331,28 7 331,28 1,00 0 0

538 Ostatné dane a poplatky 0 0,00 0,00 0,00 0 0

53 Dane a poplatky spolu 7 244 7 331,28 7 331,28 1,00 0 0 541 Zostat. cena predaného DlNH a

DHM 0 0,00 0,00 0,00 0 0

542 Predaný materiál 0 0,00 0,00 0,00 0 0 544 Zmluvné pokuty, penále a úroky z

omešk. 0 0,00 0,00 0,00 0 0 545 Ostat. pokuty, penále a úroky z

omešk. 0 5,44 5,44 1,00 0 0

546 Odpis pohľadávky 0 0,00 0,00 0,00 0 0 548 Ost.náklady na prevádzkovú

činnosť 500 50,00 50,00 1,00 0 0 549 Manká a škody (v r. 2007 účet

548) 0 60,00 60,00 1,00 0 0

147

54 Ostatné náklady na prev. činnosť

spolu 500 115,44 115,44 1,00 0 0

551 Odpisy DlHM a DlNM 0 1 711 666,39 1 711 666,39 1,00 0 0

552 Tvorba zák. rezerv z prev. činnosti 0 0,00 0 0

553 Tvorba ost. rezerv z prev. činnosti 0 0,00 0 0

554 Tvorba rezervy z fin. činnosti 0 31 451,42 31 451,42 1,00 0 0 557 Tvorba zák. opr. pol. z prev.

činnosti 0 98 958,93 98 958,93 1,00 0 0 558 Tvorba ost. opr. pol. z prev.

činnosti 0 57 800,00 57 800,00 1,00 0 0 55 Odpisy, rezervy a OP z prev.

činnosti 0 1 899 876,74 1 899 876,74 1,00 0 0

562 Úroky 0 0,00 0,00 0,00 0 0

563 Kurzové straty (v r. 2007 účet 545) 100 231,08 231,08 1,00 0 0 568 Ostat.finanč. náklady (v r. 2007 ú.

549) 255079 331 292,57 331 292,57 1,00 0 0

56 Finančné náklady 255179 331 523,65 331 523,65 1,00 0 0

57 Mimoriadne náklady 0 0,00 0,00 0,00 0 0

591 Splatná daň z príjmov 0 416,34 416,34 1,00 0 0

Náklady spolu 3 080 372 8 484 069,72 8 484 069,72 1,00 0 0

6xx Výnosy z vl. činnosti, vrátane

687, 688 524 496 1 119 383,00 1 128 378,89 1,01 0 0

681 Výnosy z bež. transferov zo ŠR 2 555 876 5 775 088,11 5 775 088,11 1,00 0 0

682 Výnosy z kap. transfer. zo ŠR 0 1 589 598,31 1 589 598,31 1,00 0 0

Bežné transfery (prísp. na činnosť) 2 555 876 7 364 686,42 7 364 686,42 1,00 0 0

Výnosy spolu (vrátane bež.transf.) 3 080 372 8 484 069,42 8 493 065,31 1,00 0 0

ZISK (+) STRATA (-) 0 0,00 +8 995,59 0,00 0 0

Hlavnú časť nákladov v roku 2015 tvorili služby v sume 3 172 203,26 €, z ktorých náklady na realizáciu projektu Systematickej obnovy audiovizuálneho kultúrneho dedičstva a jeho sprístupňovanie na laboratórne služby predstavovali 1 333 085,88 €, čo spolu s ďalšími službami projektu (OON, cestovné a cestovné poistenie a iné) v sume 3 544,19 € predstavuje 1 336 630,07 € - t.j. 42,14 % z celkových nákladov na služby. Analytický rozklad nákladov za služby nasleduje. Oprava a údržba budov, klimatizačných zariadení, výpočtovej techniky, telekomunikačnej techniky, kancelárskych strojov a zariadení, skladov filmových materiálov, automobilov, Filmového klubu na Špitálskej ulici č. 4 v Bratislave bola spolu v sume 693 972,17 €, v tom renovácia Kina Lumière - oprava a výmena elektrických a klimatizačných rozvodov a iné bola v sume 608 546,98 €, údržba klimatizačných zariadení v skladoch filmových materiálov v Pezinku a v sídelnej budove SFÚ bola v sume 3789,77 €. Ďalšou výraznejšou položkou je servis motorových vozidiel, nakoľko vozidlá Citröen a VW Transportér sú vysoko amortizované, stúpajú náklady na ich údržbu, tieto boli v sume 9 614,53 €. Cestovné náklady boli spolu v sume 50 154,67 € (v roku 2014 v sume 59 736,95 €), tieto náklady klesli o 16% napriek realizácii všetkých podujatí, predovšetkým z dôvodu realizácie úsporných opatrení. Cesty pracovníkov kancelárie CED sa realizovali v sume (13 752,27€), ďalšie cestovné náhrady boli poskytnuté pri realizácii podujatí s filmom v zahraničí, predovšetkým v rámci prioritného projektu Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí (20 919,83 €). Tieto náklady klesli oproti predchádzajúcemu obdobiu kvôli výrazným úsporným opatreniam, organizácia už od roku 2011 i v súvislosti so zmenou zákona o daniach z príjmu prestala poskytovať vreckové pri zahraničných služobných cestách. V rámci ďalších cestovných nákladov organizácia realizovala cesty na domáce a medzinárodné filmové podujatia, prehliadky a festivaly, prezentácie slovenských filmov doma i v zahraničí, pracovné rokovania a pod. Celkové domáce cestovné náhrady boli v sume 2 122,25 € (v roku 2014 boli v

148

sume 1 746,05 €), stúpli i o 17,7% predovšetkým z dôvodu zvýšenia diét a zvýšenia počtu ciest pracovníčok CED na podujatia do Košíc v rámci európskeho hlavného mesta kultúry. Zahraničné cestovné náhrady boli v sume 48 032,42 € (v roku 2014 v sume 57 990,90 €), klesli o 17,17%. Celkom sa realizovalo 63 domácich (v roku 2014 sa realizovalo 72) a 200 zahraničných pracovných ciest (v roku 2014 sa realizovalo 195). Organizácia čerpala náklady na reprezentačné v sume 5 432,64 €. Ide o použitie prostriedkov na občerstvenie pri pracovných rokovaniach s predstaviteľmi iných inštitúcií, pri tlačových konferenciách organizovaných k podujatiam, pri zahraničných návštevách, pri medzinárodných podujatiach projektu Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí – účasti na MFF Berlinale, Cannes, Karlove Vary a iné, ako i pri činnosti kancelárie Creative Europe Desk a ďalších aktivitách. Čerpanie tejto položky sa výrazne obmedzuje z dôvodu úsporných opatrení. Náklady na služby Náklady na služby softvéru a update boli v sume 50 850,34€3. Školenia v rámci projektu IS SK CINEMA, programu Kultúrna Európa pre kanceláriu CED, ale i ďalšie školenia k zmenám zákonov, odborné semináre a iné predstavovali sumu 1860,00 €. Na inštaláciu, technickú podporu a softvérové služby národného projektu DA boli vynaložené finančné prostriedky v sume 572 544,56 €. Na štúdie, expertízy a posudky bolo vynaložených 1 476,00 €, v rámci tejto činnosti sa realizovala odmena znalca za posudok vo veci stanovenia trhovej hodnoty nájmu kaviarne v Kine Lumière, ako i poradenské služby k projektu Systematickej obnovy AVD. Tlmočnícke a prekladateľské služby spojené s filmovými podujatiami, s edičnou činnosťou, prekladmi normatívov, výziev programov CED boli v sume 8 427,68 €. Ide o preklady odbornej literatúry, preklady titulkových a dialógových listín filmových titulov, preklady literatúry v rámci edičnej činnosti a v súvislosti s vydaním filmov na DVD a Blu-ray nosičoch a náklady na preklady jednotných titulkových listín pri vydaní kolekcie 10-tich slovenských filmov na nosiči Blu-ray, ako i tlmočenie počas filmových prehliadok a festivalov. Obnova archívneho fondu, prepisy filmových materiálov boli v sume 1 244 197,80 €, z toho náklady na služby spojené s projektom Systematická obnova audiovizuálneho kultúrneho dedičstva SR boli vo sume 1 160 856,72 € bez DPH (nakoľko dodávateľ Ateliéry Bonton Zlín, a.s. je z ČR, DPH 20% je uhrádzané priamo Daňovému úradu Bratislava I. – 232 502,84 €). Náklady - DPH sa realizovali v rámci ostatných finančných nákladov. Ďalšie náklady v sume 83 341,08 € bez DPH predstavujú náklady na obnovu archívneho fondu v rámci prioritného projektu Zákonný depozitár – ošetrenie originálnych rozmnožovacích a zabezpečovacích materiálov audiovizuálnych diel (nakoľko dodávateľ Ateliéry Bonton Zlín, a.s. je z ČR, DPH 20% je uhrádzané priamo Daňovému úradu Bratislava I. – 18 339,60 €). Zmluvné služby v sume 50 461,35 € predstavovali predovšetkým náklady na produkčné zabezpečenie, výrobu mobiliáru, propagačných materiálov a ďalších služieb spojených s prezentáciou na MFF Berlín 2015, patria sem aj náklady na spoločný stánok SR a ČR na MFF Cannes 2015 na základe zmluvy s Národním filmovým archívom v Prahe, poplatok za účasť na projekte Producers on the Move na MFF Cannes, náklady spojené so seminármi a workshopmi kancelárie CED, podiel na spoločných nákladoch projektov Febiofest 2015, vydanie knihy Dejiny televízie, licencia za práva a nosič filmu Sunrise, náklady na databázovú prezentáciu slovenskej kinematografie v zahraničí v rámci zmluvy s Film New Europe, podiel z predaja členských preukazov do filmového klubu, štatistické informácie zo Združenia prevádzkovateľ kín a iné. Náklady na ostatné všeobecné služby boli v sume 26 424,87 €. Ide o služby digitálnej retransmisie, poplatky za spálenie odpadu, ubytovacie náklady, registračné a akreditačné poplatky na MFF Cannes, Berlín a akreditácie na podujatiach CED, prenájom rohoží počas zimných mesiacov do pracovísk poskytujúcich služby verejnosti a v Digitalizačnom pracovisku, za predplatné databáz FIAF na rok 2015, služby spojené so skladovým priestorom v Hurbanových kasárňach a fakturované MK SR – strážna služba, odvoz odpadu a iné, náklady spojené so správou budov (ktoré zabezpečuje správcovská spoločnosť Cofely, a.s. pre Digitalizačné pracovisko a ostatné objekty SFÚ), výroba KDM kľúčov k filmom na DCP na

3 Aktualizácia softvéru, napĺňanie informačných databáz v rámci projektu IS SK CINEMA, servisný

poplatok systémových platforiem ARL a BACH, antivírová ochrana, zálohovanie údajov, odborné prehliadky a pripojenie na internet, správa PC siete a iné;

149

premietanie doma i v zahraničí, čistenie a tepovanie v kine po stavebných úpravách, produkčné služby pre projekt Týždeň slovenského filmu, prekládka EPS a EZS, montáž wifi pre CED a pracovisko Klapka.sk, fakturácia nákladov od MPSVaR za údržbu spoločných priestorov v zmysle zmluvy o spoločnej správe majetku štátu a iné služby. Poštovné predstavovalo za rok 2015 čiastku v sume 10 489,41€ (v roku 2014 v sume 8 741,27 €), náklady stúpli o 16,6 %, nakoľko rok 2015 mal rozsiahlejšie propagačné aktivity a súčasne sa na týchto nákladoch podieľa zasielanie filmov Kina Lumière. Poplatky za rozhlas a TV boli v sume 1 432,20 €. Telefónne poplatky a poplatky za internet predstavovali čiastku 27 669,55 €. V rámci týchto nákladov nastalo zvýšenie oproti stavu roku 2014 (25 826,59 €) o 7,1% z dôvodu k zvýšeniu počtu pracovníkov z titulu Digitálnej audiovízie. Na správu LAN siete boli vynaložené náklady v sume 2 376 €. Náklady na honoráre predstavovali sumu 42 541,76 €. Ide o autorské a licenčné zmluvy pre knižné publikácie, spracovanie textov do časopisu Film.sk a iných projektov (Filmový kabinet, Vlak zvaný film), spracovanie autorských prekladov a úprav dialógových listín, ďalej autorské zmluvy pri vydávaní DVD a Blu-ray nosičov, autorské preklady do knižných publikácií a DVD, výtvarné riešenia tlačových materiálov SFÚ, autorské spracovanie propagačných materiálov v rámci filmových prehliadok a festivalov, autorské fotografovanie v Kine Lumière a i. Drobný nehmotný majetok predstavoval za rok 2015 čiastku 7 121,52 €. Ide o softvérový produkt pre antivírovú ochranu PC a servera spojený so správou systému v sume 2 449,92 €, 2ks softvérových produktov pre DA v sume 4 040,40 €, licencia pre IS SK Cinema v sume 631,20 €. Na reklamu a propagáciu bola vynaložená suma 24 072,10 € – vysielanie propagácie o aktivitách SFÚ v TA3, prezentácia programov CED na 16. MFF Bratislava, festivale Pohoda a iných, výroba poznámkových reklamných blokov pre CED, náklady na prenájom propagačných a reklamných plôch pre mesačné programy Kina Lumière, Týždeň slovenského filmu, projektu Vlak zvaný film a iných, poplatok za propagačné aktivity v rámci MFF Cannes 2015, na propagačné aktivity v rámci MFF Karlovy Vary, náklady úpravu webstránky SFU, výroba propagačných materiálov – publicita pri ukončení projektu Digitálna audiovízia. Inzercia v sume 1 280,00 € predstavovala náklady spojené s inzerciou CED, Týždňa slovenského filmu v denníku SME a náklady na uverejnenie profilu SFÚ v Mediatel. Tlačiarenské služby predstavovali sumu 42 069,51 €. Išlo o tlač mesačníka Film.sk, knižných publikácii v rámci činnosti edičného oddelenia, tlač pozvánok, kalendára, plagátov a ďalších propagačných materiálov spojených s filmovými podujatiami (MFF Berlín, MFF Cannes, MFF Karlovy Vary a iné), s vydaniami knižných publikácií (patrí sem aj tlač vizitiek, správ CED – Správa o stave slovenskej audiovízie, informačných bulletinov Kina Lumière a projektov Vlak zvaný film, Filmový kabinet a iné). Grafické služby spojené s produkciou edičného oddelenia, vydávaním knižných publikácií, DVD, Blu-ray nosičov, časopisu Film.sk, propagačných materiálov Kina Lumière, projektov Vlak zvaný film, Filmový kabinet, Prehliadka ruských filmov, Dni ukrajinského filmu, ale i ďalších podujatí s filmom a kanceláriou CED boli v sume 21 157,40 €. Podiel na kinodistribúcii predstavoval za obdobie roku 2015 náklady v sume 92 618,56 €. Ide o náklady predstavujúce 50% podiel z tržieb za premietania v Kine Lumière pre distribútorov jednotlivých uvádzaných filmov. Nájomné v roku 2015 predstavovalo čiastku 100 039,97 €. SFÚ si prenajímal skladový priestor na Martákovej ulici č. 1 a Grösslingovej č. 43 od vlastníkov objektu a skladový priestor pre uskladnenie filmových materiálov v Pezinku od spoločnosti Cargo Centrum. Tieto náklady boli v sume 52 398,77 €. SFÚ si prenajíma nebytový priestor na Grösslingovej 45 pre činnosť Kancelárie CED – náklady boli v sume 6 583,542 €. Ďalším prenajatým priestorom bola garáž v čiastke 1 382,32 €. Prenájom za kultúrne zariadenia (prenájom kín na premietanie, zariadení pri kultúrnych podujatiach, stánok a zariadenia na MFF Berlín a MFF Cannes 2015, konferenčné priestory pre kanceláriu CED a iné) predstavoval spoločnú čiastku 33 207,20 €. Prenájom tlmočníckej techniky a zariadení bol v sume 814,00 €. Prenájom dvoch parkovacích boxov pred sídelnou budovou SFÚ bol za rok 2015 v sume 3 960,80 €, prenájom špeciálnych strojov a zariadení bol v sume 1 693,34 € (PC, internet a iné zariadenia na MFF Berlín a pod.).

150

SFÚ mal aj v roku 2015 v riešení viacero právnych sporov.4 V tejto súvislosti boli náklady na právne služby v sume 27 114,10 €. Notárske služby predstavovali sumu 47,23 €, išlo o overovanie písomností. Ďalšími režijnými službami bol odvoz a likvidácia odpadu v sume 2 026,81 €, ktorý okrem bežného komunálneho odpadu vzniká hlavne v súvislosti s prebaľovaním filmových materiálov, ako i separovaným zberom. Revízie a kontrola zariadení elektrických zariadení, klimatizačných zariadení v budove SFÚ i v skladoch filmových materiálov a priestoroch Kina Lumière a v Digitalizačnom pracovisku boli v sume 6 306,23 €. Upratovanie a čistenie priestorov sídelnej budovy SFÚ, Kina Lumière, Digitalizačného pracoviska a skladových priestorov predstavovalo náklady v sume 28 099,65 €, služby technika PO a BOZP pre priestory budov SFÚ i prenajatých skladových priestorov filmových materiálov si vyžiadali náklady v sume 3 546,77 €, ochrana objektu – budov SFÚ a Digitalizačného pracoviska (strážna služba) bola v sume 8 472,12 €. Sťahovacie a manipulačné práce - premiestňovanie dokumentačných materiálov sa realizovali v sume 121,20 €, predovšetkým v súvislosti so sťahovaním dokumentačných materiálov do skladových priestorov v bývalých Hurbanových kasárňach na Kollárovom námestí. Renovácia pások a tonerov do kopírovacích strojov a tlačiarní bola v sume 5 760,32 €. Služby premietania v Kine Lumière predstavovali sumu 1 105,45 € a náklady na prepravu osôb a materiálu boli v sume 1 567,53 €. Výroba kľúčov a pečiatok bola v sume 1 556,00 € išlo o výrobu kľúčov pre novoprijatých pracovníkov, univerzálnych kľúčov pre Kino Lumière a sklad v bývalých Hurbanových kasárňach, ako i výmenu už amortizovaných pečiatok. Osobné náklady (52) – mzdy, OON, odvody do poistných fondov a ďalšie sociálne náklady predstavovali druhú najvyššiu nákladovú položku, spolu celkovú sumu 2 608 487,49 €. Z toho predstavovali mzdové náklady sumu 1 878 170,51 € (išlo o tarifné platy, osobné ohodnotenie pre zamestnancov, príplatok za vedenie a odmeny včítane pracovníkov národného projektu DA). Priemerný prepočítaný stav pracovníkov za rok 2015 bol 119,17. V tomto objeme pracovníci národného projektu Digitálna audiovízia tvorili 58. V roku 2015 boli vyplatené mimoriadne odmeny v celkovej sume 67 577,50 €, jedna jubilejná odmena v sume 820,50 €. Priemerná hrubá mzda za rok 2015 je v sume 1 144,18 €. Ostatné osobné náklady tvorili sumu 241 945,33 €.5. Náklady na zákonné sociálne poistenie zamestnancov predstavovali 639 970,76 €, príspevok na stravovanie zamestnancov bol v sume 58 506,93 €, prídel do Sociálneho fondu za rok 2015 bol v sume 20 235,97 €. Náhrady – nemocenské a OČR boli v sume 6 902,32 €, náklady na pracovnú zdravotnú službu tvorili 630,00 €. V roku 2015 bolo v súvislosti s ukončením pracovného pomeru vyplatené odstupné v sume 2 714,00 € a odchodné v sume 1 357,00 €. Ďalšou výraznou nákladovou položkou bola spotreba materiálu a energie (50) v celkovej sume 423 276,78 €, čo v porovnaní s rokom 2014 v sume 323 075,58 € predstavuje nárast o 33,7%. Tento bol spôsobený spotrebou materiálu a dodávkami DHM pre národný projekt DA, a to predovšetkým zvýšenou spotrebou energií z titulu prevádzky v klimatizovanom prostredí, chladenia serverov a ďalších špeciálnych technológií, ako i nárastu spotreby elektrickej energie v súvislosti s chodom klimatizačných zariadení pre kino, ako i nárastom počtu pracovníkov. Spotreba energie bola celkom v sume 151 974,19 €, v tom elektrickej energie v sume 118 761,80 €, z toho digitalizačné pracovisko 54 453,02 €. Spotreba energie – tepla, bola v sume 30 663,99 € a spotreba vody v sume 2 2548,40 €. Spotreba materiálu bola v sume 271 302,59 € (čo v porovnaní s rokom 2014 v sume 201 333,71 € predstavuje nárast o 34,7%, predovšetkým z titulu realizácie národného projektu Digitálna audiovízia). Z uvedeného objemu kancelárske potreby, papier a tlačivá predstavovali

4 Napr. vydanie bezdôvodného obohatenia od IC Centrum, s.r.o., právne vzťahy a spory so spoločnosťou Jakubiskofilm, s.r.o

a režisérom J. Jakubiskom, kde bolo podaných niekoľko žalôb – zadržiavanie štátneho majetku, bezdôvodné obohatenie, vzájomná žaloba týkajúca sa autorských práv; žaloby voči odberateľom pri vymáhaní pohľadávok, komunikácia s exekútorskými úradmi pri vymáhaní pohľadávok a iné, právna pomoc pri ponukovom konaní na prenájom nebytového priestoru – kaviarne na Špitálskej ul. č. 4, zmluvné vzťahy s ochrannými organizáciami autorov a interpretov, zastupovanie v záväzkových vzťahoch, posudzovanie zmlúv, ďalšie právne konzultácie a poradenstvo. 5 Išlo najmä o práce vykonávané na základe dohôd o vykonaní práce, dohôd o pracovnej činnosti a dohôd o brigádnickej práci

študentov za služby uvádzania, predaja vstupeniek a premietania v Kine Lumière, preklady, korektúry v rámci vydavateľskej činnosti, obnova archívneho fondu, sťahovanie, realizácia výstrižkovej služby, servis filmovej techniky, správa stránky www.filmsk.sk, redakčné práce na internetových stránkach, zastupovanie SR v Rade EU - Eurimages, popisy spravodajských filmov, texty do Filmovej ročenky, práce pri vydávaní DVD a Blu-ray nosičov, prepisy listinných materiálov do elektronickej podoby pre IS SK CINEMA, náklady na expertné služby verejného obstarávania a postatnú časť týchto nákladov tvorili odborné práce pre národný projekt Digitálna audiovízia.

151

sumu 10 656,02 €, materiál pre FA bol v sume 506,98 €. Nákup filmových titulov do mediatéky bol v čiastke 1 921,83 €, nákup akvizícií do ODKS sa realizoval v sume 2 470,00 € (pozostalostné fondy a zbierky, ktoré podliehajú režimu akvizičnej komisie) a nákup akvizícií do zákonného depozitu v sume 209,00 €. Nákup kníh, domácich a zahraničných časopisov do knižnice a pre potreby kancelárie CED, projektu SK CINEMA a pod. za rok 2015 bol v sume 7 380,73 € (v porovnaní s rokom 2014 v sume 7 221,80 € predstavuje nárast o 2,2% z dôvodu nárastu cien). Spotrebný materiál pre NP DA bol v sume 98 199,36 €. Ide o dodávku čistiacich roztokov do filmovej čističky, dodávky archivačných pamäťových médií a ďalšieho spotrebného materiálu k technológiám. Drobný hmotný majetok predstavoval celkovú čiastku v sume 122 599,55 €, v porovnaní s rokom 2014 v sume 139 850,92 € predstavuje pokles vo výške 12,3% predovšetkým z dôvodu nižšieho objemu majetku pre digitalizačné pracovisko. Vybavenie kancelárskych priestorov a odborných pracovísk6 bolo v sume 20 507,80 €, z toho interiérové vybavenie Digitalizačného pracoviska predstavovalo 7389,79 €, ostatné bolo v sume 13 109,01€. Výpočtová technika bola realizovaná v sume 89 491,56 €, z toho výpočtová technika pre NP DA v sume 81 163,17 €, ostané bolo v sume 17 894,21 € (2 ks wifi pripojenia pre pracovisko Klapka.sk a CED z dôvodu readresácie internetovej siete, ktorú realizovalo MK SR, 1 ks harddisk pre kino a 3 ks pre oddelenie FA, 1 ks tlačiarne pre pracovisko Klapka.sk a 1 ks vysokorýchlostnej tlačiarne pre kino Lumière na tlač vstupeniek, 2 ks PC s príslušenstvom pre Kanceláriu CED). Telekomunikačná technika bola obstaraná v čiastke 673,89 €, z toho pre NP DA v sume 577,00 €, ostatné bolo v sume 96,89 € (4 ks mobilné telefóny v sume 4 €, telefónny prístroj Panasonic a Hands Free do motorového vozidla VW Transportér). V rámci prevádzkových strojov, prístrojov a zariadení sa v roku 2015 realizovalo obstaranie v sume 11 316,59 €, z toho v sume 11 094,00 € pre DA, ostatné v sume 222,59 € (1 ks Blu-ray prehrávač a 2 ks stojany na bicykle pre kino Lumière). V rámci špeciálnych strojov, prístrojov a zariadení sa realizovalo obstarávanie v sume 609,71 € (1 ks mikrofón, AKU vŕtačka a vysávač do kina, 1 ks vysávač do ODKS, 1 ks skrutkovač BOSCH.) Ďalšími materiálovými nákladmi boli spotreba PHM a mazív v sume 7 042,82 € za tri osobné motorové vozidlá riadené referentsky, čistiace a hygienické potreby v sume 10 784,65 €, ktoré v porovnaní s rokom 2014 v sume 8 911,71 € stúpli o 17,3% predovšetkým z dôvodu nárastu počtu pracovníkov. Karty a diaľničné známky boli v sume 380,80 €, kvety a vence v sume 727,70 € a ostatný všeobecný materiál v sume 7 903,32 €, v tom Digitalizačného pracovisko 1 287,17 €. V rámci tejto položky sa realizovali nákupy na stropné osvetľovacie telesá v Kine Lumière, xenónové lampy do digitálnych projektorov a 35 mm filmových premietačiek, predlžovačky, nenahraté (čisté) CD a DVD nosiče, háčiky a lanká na závesný systém v kine, sáčky do vysávačov, izbový teplomer, smetné koše a i. Náklady na sklad (504) predstavovali spolu 40 838,74 €. V súlade s metodikou účtovania a zriadením účtovného okruhu skladového hospodárstva sú na predmetnom účte náklady spojené so skladom a následným postupným predajom produkcie edičného oddelenia – publikácie, časopis Film.sk, DVD, Blu-ray, plagáty a Kino-Ikon. Dane a poplatky (53) predstavovali uhradenie dane z nehnuteľnosti v sume 7 331,28 €, čo predstavuje daň za sídelnú budovu SFÚ a za nebytový priestor na Špitálskej ulici č. 4, kde sa nachádza Digitalizačné pracovisko a Kino Lumière. Ostatné náklady (54) – boli v roku 2015 v celkovej sume 115,44 €, v tom pokuty a penále v sume 5,44 €, ktoré boli zodpovedným pracovníkom vložené do pokladnice SFÚ, ostatné náklady na prevádzkovú činnosť organizácie v sume 50,00 € (vstupné lekárske prehliadky) a škoda – pokuta v sume 60,00 €, ktorá bola predmetom rokovania škodovej komisie a uhradená zodpovedným pracovníkom do pokladnice SFÚ. Odpisy hmotného a nehmotného investičného majetku (55) predstavovali čiastku v sume 1 711 666,39 €, čo je nárast oproti roku 2014 o 15,8 % (odpisy v roku 2014 boli v sume 1 441 789,27 €,). Zvýšenie týchto nákladov bolo spôsobené predovšetkým odpismi majetku z NP DA v sume 1 449 678,00 €. Odpisy z ostatného majetku SFÚ sú v sume 261 988,39 €. Odpisy z majetku NP Digitálna audiovízia sú kryté transferom v plnej výške 1 449 678,00 €.

6 Kávovar na sekretariát, 8 ks stoličiek do odborných pracovísk, 2 ks stolová lampla, závesný systém do Kina

Lumière, samostojné pevné regály do skladových priestorov ODKS v priestoroch Hurbanových kasární, ktoré SFÚ dostal do výpožičky od MK SR, plátno do kina a i.

152

Odpisy z ostatného majetku SFÚ sú finančne kryté z dvoch zdrojov: v sume 122 068,08 € tržbami a v sume 139 920,31 € sú kryté transferom zo štátneho rozpočtu z majetku nadobudnutého zo štátneho príspevku v minulých obdobiach v súlade s metodikou účtovania. Tvorba zákonných rezerv (552) – rezerva za nevyčerpanú dovolenku z roku 2015 a odvody sa k 31. 12. 2015 netvoria, v súlade s Opatrením Ministerstva financií Slovenskej republiky z 10. decembra 2014 č. MF/21231/2014-31, ktorým sa mení a dopĺňa opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky z 8. augusta 2007 č. MF/16786/2007-31, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o postupoch účtovania a rámcovej účtovnej osnove pre rozpočtové organizácie, príspevkové organizácie, štátne fondy, obce a vyššie územné celky v znení neskorších predpisov.

Tvorba rezervy z fin. činnosti (554) – v sume 31 451,42 € predstavuje náklady na tvorbu

fondu opráv za rok 2015 z titulu spoločného užívania objektu spolu s majiteľmi bytov v zmysle Zmluvy o výkone správy bytových a nebytových priestorov č. 57/RZ/2014 (ktorá je účinná od 1.10.2014) so správcom Cofely, a.s. Tvorba zákonných opravných položiek (557) v súlade so zákonom o účtovníctve a postupmi účtovania bola v sume 98 958,93 €. Ide o opravné položky k pohľadávkam po lehote splatnosti, kde sa realizuje predovšetkým súdne vymáhanie prostredníctvom právneho zástupcu. Tvorba ostatných opravných položiek (558) bola v sume 57 800,00 €. SFÚ v súlade s §20, odsek 13, Zákona o daniach z príjmov č. 595/2003 v platnom znení, vytvoril opravnú položku k hmotnému investičnému majetku - nebytovému priestoru – sídelnej budove SFÚ na Grösslingovej 32 za účelom úprav a výmeny okien predovšetkým na uličnej fasáde, ale i vo dvore v oddelení FA, nakoľko sú vysoko amortizované, nedoliehajú, je nevyhnutná ich výmena, ako i výmena okenných „ krabíc“, rámov, markíz a iné. Ich vysoká amortizácia spôsobuje výrazné úniky tepla a tepelné straty. Súčasne po výmene okien bude nevyhnutné vymaľovanie kancelárií i chodieb a ostatných priestorov sídelnej budovy. Ostatné maľovanie sa realizovalo v roku 2004, kedy bola ukončená rekonštrukcia objektu. Celkovo uvedené činnosti budú vyžadovať nevyhnutné náklady na: výmenu okien – celkom 59 ks (v tom 3 ks malé – kuchynka, 40 ks dvojkrídlové, 15 ks trojkrídlové , 1 ks okno spolu s dvermi), opravu markíz – celkom 30 ks, vyspravenie omietok a vymaľovanie sídelnej budovy, presuny hmôt a materiálu, vyčistenie objektu a pod. Kurzové straty boli vo výške 231,08 €, ich stav zodpovedá obratu nákladovej i výnosovej časti rozpočtu so zahraničím mimo Eurozónu. Ostatné náklady (56) boli v sume 331 292,34 €. Bankové poplatky Štátnej pokladnice predstavovali 1 712,20 €, zaplatená DPH za služby a tovary z krajín EÚ bola 259 026,90 €, ostatné finančné náklady 5 558,23 €, zákonné a havarijné poistenie troch motorových vozidiel predstavovalo čiastku 1 703,61 €. Náklady poistenia budovy a majetku od 1. 8. 2008 znáša MK SR. Poistenie zamestnancov a spolupracujúcich osôb v rámci zahraničných služobných ciest bolo v sume 387,32 €. Poplatok Národnému úradu práce za neplnenie povinnosti zamestnávať ZŤP bol v sume 977,00 €, súdne a notárske poplatky, poplatky za odpad, poplatky CCS predstavovali čiastku 8 905,61 €, ročné poplatky za kódové označenie tovarov a iné poplatky sú v sume 950,75 €, členské poplatky na rok 2015 vo FIAF, EFP, SAPA, SAK, ako i poplatok za prezentácie v rámci sekcií na MFF Berlín a Cannes bol v sume 4 321,94 €. Členské bolo uhradené na základe súhlasu zriaďovateľa. Súčasťou ostatných nákladov boli aj náklady na náhrady odmien formou odvodov pre organizácie kolektívnej správy práv autorov (LITA, SOZA) a výkonných umelcov (OZIS a Slovgram) z predaja vysielacích práv k slovenským filmom pre domácich i zahraničných vysielateľov, odvody zo šírenia nosičov DVD, kinodistribúcie, ako i odmeny pre nezastupovaných autorov v sume 47 615,84 €. Dane (59) - Súčasťou nákladov roku 2015 je i splatná daň z príjmu právnickej osoby za rok 2015, ktorá bola v sume 416,34 €. Porovnanie vývoja organizácie v roku 2015 s rokom 2014 Vybrané výkonové ukazovatele za rok 2014 a porovnanie s rokom 2013 v €

Ukazovateľ 2014 2015 Index (2/1)

A 1 2 3

Výnosy z hlavnej činnosti 7 507 738 8 493 065 1,13

153

z toho výnosy z bežného transferu zo štátneho rozpočtu

5 032 735 5 775 088 1,15

V tom MK SR 3 140 767 3 284 070 1,04

v tom Digitálna audiovízia 1 891 968 2 491 018 1,32

výnosy z kapit. transferov 1 345 462 1 589 598 6,43

Vlastné výnosy organizácie 1 129 541 1 128 379 1,00

z toho: nájomné 10 338 23 702 2,29

Náklady na činnosť celkom 7 503 625 8 484 070 1,13

z toho: spotreba materiálu 201 334 271 303 1,34

spotreba energie 121 742 151 974 1,25

opravy a údržba 35 465 693 972 19,57

Cestovné 59 737 50 155 0,84

výkony spojov 22 402 27 670 1,24

nájomné 100 763 100 040 0,99

Osobné náklady 2 098 044 2 608 487 1,24

v tom Digitálna audiovízia 990 301 1 294 860 1,31

z toho mzdové 1 563 060 1 878 171 1,20

v tom Digitálna audiovízia 735 027 861 485 1,17

Príspevok MK SR na mzdy 694 860 550 968 0,79

Odpisy HaNIM 1 441 789 1 711 666 1,19

Hospodársky výsledok +4 113 +8 996 2,19

SFÚ mal v roku 2015 oproti roku 2014 zvýšený celkový štátny príspevok predovšetkým z dôvodu realizácie prioritných projektov, v tom prioritného projektu z roku 2014 v sume 500 000 € na riešenie havarijného stavu Kina Lumière na výmenu elektrických a vzduchotechnických rozvodov, ktorý nie je predmetom výnosov, nakoľko použitie bolo v I. štvrťroku 2015 v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách. Rozdiel predstavuje len 4% oproti roku 2014, nakoľko SFÚ v decembri 2015 vrátil zriaďovateľovi 200 000 €, ktoré mu v roku 2014 MK SR poskytlo na preklenutie časového nesúladu medzi vyplatením miezd pracovníkom Digitálnej audiovízie a ich refundáciou zo strany Platobnej jednotky MF SR za mesiace október, november a december 2014. Zriaďovateľ rozpočtovým opatrením skrátil o túto sumu príspevok na rok 2015. Celkovo sú výnosy z bežného transferu na činnosť organizácie v roku 2015 v celkovej sume 3 284 070 €, vyššie o 143 303 € oproti roku 2014, čo predstavuje 4 % nárast. V porovnaní s rokom 2014 sú vlastné tržby SFÚ identické, pokles predstavuje iba sumu 1 162 €, celkom 0,1%. Tieto inštitúcia dosiahla predovšetkým z dôvodu efektívneho zhodnocovania práv k slovenským filmom vo vysielaní domácich a zahraničných TV, a to i napriek ekonomickej a finančnej kríze, ktorá postihla i vysielateľov, ako aj vďaka tržbám z premietania filmov v Kine Lumière a realizáciou dodávky DVD pre mediálnu výchovu študentov. Celkové náklady inštitúcie v roku 2015 v porovnaní s rokom 2014 stúpli o 980 445 €, čo predstavuje nárast o cca 13%. Zvýšenie nákladov napriek výrazným úsporným opatreniam bolo spôsobené predovšetkým realizáciou národného projektu DA, ďalšie zvýšenie nákladov je priamo úmerné s realizáciou prioritných projektov. Doplnenie rozpočtu na zvýšené náklady SFÚ zabezpečil refundáciou nákladov národného projektu DA prostredníctvom Platobnej jednotky MK SR v sume 2 491 018 € a z vlastných výnosov. SFÚ v súvislosti so zákonom č. 40/2015 Z.z. o audiovízii a o zmene a doplnení niektorých zákonov s účinnosťou od 1.7.2015 výrazne rozšíril svoju činnosť, čoho predpokladom bolo personálne posilnenie a vzrast osobných nákladov. Súčasne nastal nárast v položke OON pri realizácii prioritných projektov, prevádzky v Kine Lumière, pri prepise dialógových listín do elektronickej podoby pre informačný systém SK CINEMA, ale najmä v súvislosti s realizáciou národného projektu DA. Napriek úsporným opatreniam sa podarilo zachovať náklady na kanceláriu Creative Europe Desk Slovensko v plánovanom rozsahu, nakoľko sa na ich krytí z 50% podieľa Európska únia.

154

Spotreba elektrickej energie predovšetkým z dôvodu spustenia prevádzky Digitalizačného pracoviska a klimatizácie v kine Lumière stúpla v porovnaní s rokom 2014 o cca 25 %. Výrazný nárast nastal v položke opravy a údržba, ktoré stúpli oproti roku 2014 až 19,57-krát predovšetkým z dôvodu realizácie opráv a výmeny rozvodov elektrickej energie a klimatizácie v Kine Lumière. Cestovné náklady v porovnaní s rokom 2014 klesli o 16% predovšetkým z dôvodu úsporných opatrení. Náklady na nájom priestorov z dôvodu úsporných opatrení klesli v porovnaní s rokom 2014 o 723 € - t.j. o 1%. V rámci výkonov spojov (poplatky za telefón, internet, e-mail) náklady stúpli o 24% predovšetkým z dôvodu nárastu počtu pracovníkov a rozsiahlejšej komunikácie so zahraničím. Mzdové náklady vzrástli o 20%, čo bolo spôsobené predovšetkým nárastom počtu pracovníkov v rámci národného projektu DA, ale i personálneho posilnenia v súvislosti s prijatím zákona o audiovízii. Celkový ročný prepočítaný stav v roku 2014 bol 105,3 pracovníka, v roku 2015 je to 119,17. Ďalším dôvodom boli zákonné nároky pracovníkov pri zmene platového stupňa a plnením nariadenia Vlády SR. Príspevok zriaďovateľa na mzdové náklady v porovnaní s rokom 2014 klesol o 21%, predovšetkým z dôvodu už vyššie spomínaného pridelenia finančných prostriedkov v roku 2014 na preklenutie časového nesúlade medzi výplatou a refundáciou miezd zo strany Platobnej jednotky MF SR. Zvýšené náklady na mzdy zamestnancov okrem DA hradil SFÚ z vlastných zdrojov. Zriaďovateľ prispel na ostatné osobné náklady pri realizácii prioritných projektov a účelových aktivít, ako i na realizáciu udržateľnosti národného projektu DA v rámci účelovo určených finančných prostriedkov. Odpisy HIM a NIM v roku 2015 stúpli v porovnaní s rokom 2014 o 19%, predovšetkým z dôvodu zaradenia dokončených investícií pre národný projekt DA. Hospodársky výsledok (zisk) je v roku 2015 v porovnaní s rokom 2014 vyšší 2,19-krát. Zisk bol zabezpečený realizáciou úsporných opatrení a zvýšením vlastných výnosov. SFÚ v rámci svojho rozpočtu realizoval kultúrne aktivity v súlade s ich účelovým určením. Súčasne splnil záväzné ukazovatele plánu činnosti a rozpočtu, splnil úlohy vyplývajúce z kontraktu i následných úprav rozpočtu a dosiahol zlepšený hospodársky výsledok – zisk v sume 8 995,59 € i v čase plnej trojzmennej prevádzky Digitalizačného pracoviska a plnenia ukazovateľov národného projektu DA, ktorého aktivity sa realizovali do 30.11.2015, od 1.12.2015 je projekt v udržateľnosti. Zlepšený hospodársky výsledok sa podarilo dosiahnuť predovšetkým zvýšenými výnosmi z vlastnej činnosti oproti rozpočtovaným pre rok 2015, ktoré tvorili najmä príjmy z predaja práv k slovenským filmom, tržby z premietania a iné, ale aj plnením programu hospodárnosti a správnymi manažérskymi rozhodnutiami.

HODNOTENIE VÝNOSOV: Celkové výnosy SFÚ v roku 2015 predstavovali sumu 7 493 065,31 €. Výnosy z bežného transferu poskytnutého na činnosť organizácie boli za obdobie roka 2015 v sume 5 775 088,11 €, z toho výnosy z príspevku MK SR tvorili 3 284 070,36 €, výnosy z transferu pre projekt Digitálna audiovízia po následnej refundácii a zúčtovaní predfinancovania bežných výdavkov z platobnej jednotky MF SR tvorili 2 491 017,75 €. Ďalšie výnosy boli z príspevku EÚ na činnosť kancelárie Creative Europa Desk v sume 61 148,66 € (suma predstavuje 80% celkového ročného príspevku na činnosť kancelárie, 20% rozpočtu Európskej únie uhradí na základe zúčtovania oprávnených položiek, ktoré potvrdzuje audit v roku 2016) a výnosy z dotácií z Audiovizuálneho fondu – bežný transfer boli v sume 24 683,41 € a kapitálový transfer 5 420,00 €. Vlastné výnosy z činnosti inštitúcie boli za rok 2015 v sume 1 037 126,82 € Výnosy z kapitálového transferu predstavujú sumu 1 589 598,31 €, z toho výnosy z kapitálového transferu národného projektu Digitálna audiovízia predstavovali 1 449 678,00 €

155

a výnosy z kapitálového transferu z majetku nadobudnutého zo štátneho príspevku v minulých obdobiach v súlade s metodikou účtovania sumu 139 920,31 €.

PREHĽAD O ŠTRUKTÚRE TRŽIEB K 31. 12. 2015

Schválený Upravený Skutoč. Index Podnik. činnosť

UKAZOVATEĽ rozpočet rozpočet k K 3:2 skutočnosť

2015 31.12.2015 31.12.2015 31.12.2014 31.12.2015

1 2 3 4 5 6

Tržby z predaja služ. 429 246 622 286 630 886,96 1,01 0 0

Tržby z výkonu práv - citácie 6 000 12 400 12 492,00 1,01 0 0

Tržby za rešerše 1 500 6 000 6 049,10 1,01 0 0

Tržby z výkonu práv k filmom 220 500 286 766 292 878,98 1,02 0 0

Tržby za požičovné filmov 6 000 6 700 6 707,95 1,00 0 0

Tržby za prepisy filmov - mediatéka 2 200 2 200 2 236,60 1,02 0 0

Tržby z premietania filmov 147 136 208 500 210 355,25 1,01 0 0

Tržby za preukazy do filmového klubu 4 500 7 400 7 446,00 1,01 0 0

Tržby dokumentácie a knižnice 2 200 1 800 1 846,00 1,03 0 0

Tržby z kopírovania 210 170 176,50 1,04 0 0

Tržby z nájmu nebytových priestorov 21 050 18 750 18 764,00 1,00 0 0

Tržby z nájmu bytových priestorov 4 440 4 900 4 937,90 1,01 0 0

Tržby za ostatné refakturácie 1 000 12 200 12 220,20 1,00 0 0

Tržby za služby - bytové a nebyt. priestory 4 510 10 100 10 155,65 1,01 0 0

Tržby za ostatné služby 8 000 44 400 44 620,83 1,00 0 0

Tržby za tovar 50 000 103 860 104 254,57 1,00 0 0

Tržby z predaja neperiod. publikácií 9200 8 300 8 308,98 1,00 0 0

Tržby z predaja časopisu Fim.sk 2800 1 500 1 535,61 1,02 0 0

Tržby z predaja DVD a Blu-ray 37300 93 000 93 332,83 1,00 0 0

Tržby z predaja plagátov 100 760 764,66 1,01 0 0

Tržby z predaja časopisu KINO IKON 600 300 312,49 1,04 0 0

Aktivácia materiálu a tovaru 0 0 0,00 0,00 0 0

Aktivácia vnútroorganizač. služieb 0 0 0,00 0,00 0 0

Aktivácia DlHM 0 0 0,00 0,00 0 0

Tržby z predaja DlHM a DlNM 200 0 0,00 0,00 0 0

Tržby z predaja materiálu 0 0 0,00 0,00 0 0

Zmluvné pokuty, penále a úroky z om. 0 77 77,13 0,00 0 0

Výnosy z odpísaných pohľadávok 0 0 0,00 0,00 0 0

Ostatné výnosy z prevádzkovej čin. 45 000 123 938 123 937,85 1,00 0 0

Zúčt. zákon. rezerv z prev. čin. 0 80 000 80 000,00 0,00 0 0

Zúčt. ostatných opravných položiek 0 97 959 97 959,20 1,00 0 0

Úroky 0 0 0,00 0,00 0 0

Kurzové zisky 50 11 11,11 1,00 0 0

Výnosy z BT - Audiovizuálny fond 0 24 683 24 683,41 1,00 0 0

Výnosy z KT - Audiovizuálny fond 0 5 420 5 420,00 1,00 0 0

Výnosy z BT - programy EU 0 61 149 61 148,66 1,00 0 0

156

Výnosy z BT od ost.subj.mimo VS 0 0 0,00 0,00 0 0

Výnosy z KT ost. subj. mimo VS 0 0 0,00 0,00 0 0

Výnosy bez transferu 524 496 1 119 383 1 128 378,89 1,01 0 0

Výnosy z bež. transferov zo ŠR 2 555 876 5 775 088 5 775 088,11 1,00 0 0

Výnosy z kap. transferov zo ŠR 0 1 589 598 1 589 598,31 1,00 0 0

3 080 372 8 484 070 8 493 065,31 1,001 0 0

3.2.3 Hodnotenie dosiahnutých vlastných výnosov Hlavnú časť vlastných výnosov SFÚ, predstavujúcu 292 878,98 €, tvoria tržby z predaja práv k slovenským filmom a 12 492,00 € tvoria tržby z predaja práv za časti filmových diel, v súlade s ustanoveniami § 21 ods. 2 zákona č. 40/2015 Z.z. o audiovízii. Ekonomické zhodnotenie týchto práv a efektívne využitie finančných prostriedkov plynúcich zo zhodnotenia sú dôkazom toho, že SFÚ pri výkone uvedených práv postupuje zodpovedne, starostlivo a so zreteľom na ochranu práv autorov a výkonných umelcov, ktorým pravidelné odvádza na základe zmlúv s organizáciami kolektívnej správy práv autorov (LITA, SOZA) a výkonných umelcov (OZIS, SLOVGRAM) dohodnuté odmeny zo šírenia. Tržby z premietania v kine Lumière sú za rok 2015 v sume 210 355,25 €. Ďalším príjmom sú tržby zo zabezpečovania osobitných rešerší v sume 6 049,10 €7 a tržby zo zapožičiavania fotografií, plagátov a iných dokumentačných materiálov k slovenským filmom, z kníh a časopisov v sume 1 846,00 € 8. Tržby z požičovného za filmy predstavujú 6 707,95 €. Ďalšie tržby z predaja kníh, časopisu Film.sk, DVD a Blu-ray, ktoré sú výsledkom vydavateľskej činnosti SFÚ, boli v sume 104 254,57 €. Časť týchto tržieb realizovalo pracovisko Klapka.sk s predajňou. Z edičných výstupov SFÚ najvýraznejšie ovplyvnil tržby najmä predaj nosičov DVD a Blu-ray, konkrétne v sume 93 332,83 €. Tržby z prenájmu bytových priestorov v sídelnej budove na Grösslingovej ul. 32 boli 4 937,90 € a z prenájmu nebytových priestorov – na podujatia iných subjektov v Kine Lumière ako i z prenájmu priestoru kaviarne boli v sume 18 764,00 €. Tržby za služby spojené s užívaním bytových a nebytových priestorov predstavujú sumu 10 155,65 €. Tržby za služby a refakturácie sú v sume 12 220,20 €. SFÚ poskytoval odplatné služby – prepisy filmov na DVD pre súkromné osoby a inštitúcie, refakturácie nákladov spojených s poskytnutím hmotného substrátu vysielateľom, refakturácie nákladov na podujatia realizované na základe zmlúv o združení finančných prostriedkov a zmlúv o spolupráci, ako i ďalšie služby. V rámci tržieb za ostatné služby v sume 44 620,83 € sa realizovali tržby za poskytnuté služby pri organizovaní podujatí v Kine Lumière na základe zmlúv o spolupráci – festivaly a prehliadky iných usporiadateľov a spoluusporiadateľov, refakturácie nákladov a príspevkov pri spoluorganizovaní podujatí s filmom v zahraničí, odplatné poštovné pri zasielaní publikácií a DVD na dobierku a ďalšie zmluvné služby. Ostatné výnosy z prevádzkovej činnosti boli v sume 123 937 €, v tom iné ostatné výnosy v sume 118 810,45 € predstavujú výnosy zo zúčtovania príspevku AVF z roku 2014 po vyúčtovaní a doplatku na projekt digitalizácia kinosály č. 2 – kapitálové v sume 3 800 €, podiel z retransmisie poskytnutý SAPA v sume 79 037,28 € a príspevok na aktivity v zahraničí 3 000 €. Ďalej príspevok Europa Cinemas pre Kino Lumière za výsledky roku 2014 v súlade so zmluvou v sume 14 243,00 €, doplatok EÚ z vyúčtovania činnosti kancelárie CED za rok 2014 v sume 15 749,46 € a iné. Ďalšie výnosy predstavuje zvýšenie hodnoty skladových zásob DVD, kníh a časopisov na základe licenčných zmlúv v sume 1 544,24 €, rozdiely z inventúry a zmeny stavu hodnoty skladových zásob v sume 1 922,44 €, halierové vyrovnanie a doplatok k

7 K uvedenej sume treba zdôrazniť, že ide o tržby iba z tej rešeršnej činnosti, ktorá nie je následne fakturovaná ako

súčasť tržieb z predaja práv za časti audiovizuálnych diel určené na použitie pri výrobe iných diel. 8 Ide o činnosti vykonávané v zmysle § 21, odsek 1 bod c) zákona č. 40/2015 Z.z. „vyhľadáva, získava, sústreďuje,

katalogizuje, uchováva a umožňuje prístup k originálom alebo rozmnoženinám audiovizuálnych diel a zvukovo-obrazových záznamov, ako aj dokumentačné a informačné materiály súvisiace s audiovizuálnym dielami a zvukovo-obrazovými záznamami.“

157

náhrade poistného plnenia v sume 1 600,00 € od Poisťovne Kooperatíva, a.s. za poistnú udalosť. SFÚ bol aj v roku 2015 žiadateľom Audiovizuálneho fondu. V priebehu roka 2015 inštitúcia realizovala projekty, na ktoré uzatvorila zmluvy už v roku 2014 a súčasne jeden projekt: Film ako voľný verš v sume 5 000 € z roku 2015. Výnosy z dotácie z AVF predstavujú sumu 24 683,41 €. Súčasne SFÚ úspešne prezentoval pred odbornými komisiami ďalšie projekty: Digitalizácia kinosály č. 3 v kine Lumière – 17 000,00 €, Filmový kabinet 2016 - 5 000 € a na projekt Film New Europe, slovenská sekcia 2016 - 5 000 €, tieto bude inštitúcia realizovať až v roku 2016. Ďalšími menej výraznými tržbami boli tržby z kopírovania v sume 176,50 €. SFÚ nemá tržby z prijatých úrokov, nakoľko účty vedené v Štátnej pokladnici sú neúročené. Kurzové zisky boli v sume 11,11 €. Zmluvné pokuty a penále – z omeškania úhrady pohľadávky boli v sume 77,13 €.

3.2.4 Hodnotenie hospodárskeho výsledku Hospodárenie SFÚ v roku 2015 bolo tak ako v predchádzajúcich obdobiach pozitívne. Organizácia vykazovala vyrovnané čerpanie rozpočtu v súlade s plánom činnosti – kontraktom, úpravami rozpočtu a účelovými dotáciami, ako i zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku pri realizácii národného projektu DA. Celkové náklady inštitúcie boli za rok 2015 v sume 8 484 069,72 € a celkové výnosy v sume 8 493 065,31 €. SFÚ tak dosiahol ako v predchádzajúcich štrnástich rokoch zlepšený hospodársky výsledok, ktorý bol pre rok 2015 vo výške 8 995,59 €. Toto pozitívne hospodárenie bolo zabezpečené dôslednou realizáciou úsporných opatrení (Programu hospodárnosti) a prekročením plánu vlastných výnosov, predovšetkým pri zhodnocovaní práv výrobcu k slovenským filmov (výnosy z predaja práv, častí diel, požičovné za filmy a iné), ako i tržbami z premietania v Kine Lumière a realizáciou predaja 22 500 ks DVD 18-tich slovenských filmov pre mediálnu výchovu žiakov a študentov všetkých typov základných a stredných škôl.

3.2.5 Prioritné projekty a ich plnenie Prehľad o poskytnutých finančných prostriedkoch na prioritné projekty a účelovo viazané finančné prostriedky na schválené kultúrne aktivity za rok 2015

Objem Objem Rozdiel

Por. poskytnutých vyúčtovaných (+/-)

číslo Prvok Názov projektu finančných finančných (1-2)

prostriedkov prostriedkov

(v eurách) (v eurách) (v eurách)

a b 1 2 3

1 08T0103

Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí 100 000,00 100 000,00 0,00

2 08T0103

Zákonný depozitár- ošetrenie originálnych zabezpečovacích filmových materiálov 100 000,00 100 000,00 0,00

3 08T0103

Renovácia Kina Lumière -dofinancovanie 2015 30 000,00 30 000,00 0,00

158

4 08T0103

Týždeň slovenského filmu 10 438,83 10 438,83 0,00

5 08T0104

Dni ukrajinského filmu v Bratislave 2 500,00 2 500,00 0,00

6 08T0104

Prehliadka ruských filmov 3 500,00 3 283,87 216,13

7 08T0105

IS SK Cinema 60 000,00 60 000,00 0,00

8 08T0103

Havarijný stav - Výmena el. rozvodov a rozvodov vzduchotechniky - Kino Lumière – z roku 2014 500 000,00 500 000,00 0,00

CELKOM: 806 438,83 806 222,70 216,13

Nedočerpanie účelových dotácií v sume 216,13 € je predmetom vrátenia na účet MK SR po potvrdení vyúčtovaní. Účelová dotácia v sume 500 000 € z roku 2014 bola v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách vyčerpaná do 31.3.2015. 1. Prioritný projekt: Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí – vecné vyhodnotenie prioritného projektu - viď časť 3 c/ – činnosť NKC. Finančné vyhodnotenie projektu:

Výdavky na projekt ROK 2015

v členení podľa Schválený Upravený Čerpanie prostriedkov

Rozpočtovej Názov rozpočet Rozpočet celkom z toho: zo

ŠR

Klasifikácie

630 spolu Tovary a služby 0,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00

v tom:

631 Cestovné náhrady 0,00 16 338,67 16 338,67 16 338,67

v tom:

631002 Zahraničné cest. náhrady 0,00 16 338,67 16 338,67 16 338,67

632 Energie, voda, komunikácie 0,00 1 295,00 1 295,00 1 295,00

v tom:

632003 telekomunikačné služby 0,00 55,00 55,00 55,00

632004 komunikačná infraštruktúra 0,00 1 240,00 1 240,00 1 240,00

633 Materiál 0,00 1 077,84 1 077,84 1 077,84

v tom:

633006 Všeobecný materiál 0,00 254,01 254,01 254,01

633016 Reprezentačné 0,00 823,83 823,83 823,83

634 Dopravné 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

635 Rutinná a štand. údržba 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

636 Nájomné za nájom 0,00 31 293,28 31 293,28 31 293,28

v tom:

636001 Prenájom budov 0,00 28 701,61 28 701,61 28 701,61

159

636002 Prenájom strojov a zariadení 0,00 2 298,33 2 298,33 2 298,33

636006 Prenájom výpočtovej techn. 0,00 293,34 293,34 293,34

637 Služby 0,00 47 995,21 47 995,21 47 995,21

v tom:

637004 všeobecné služby 0,00 8 678,56 8 678,56 8 678,56

637007 cestovné náhrady 0,00 4 581,16 4 581,16 4 581,16

637012 poplatky 0,00 17 810,19 17 810,19 17 810,19

637015 poistné 0,00 40,30 40,30 40,30

637026 odmeny a príspevky 0,00 2 991,00 2 991,00 2 991,00

637027 Odmeny mimo prac. Pomeru 0,00 13 148,00 13 148,00 13 148,00

637035 dane 0,00 365,77 365,77 365,77

637036 reprezentačné výdavky 0,00 380,23 380,23 380,23


v tom:

649003 Príspevok EFP 0,00 2 000,00 2 000,00 2 000,00

SPOLU 600 - Bežné výdavky celkom 0,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00

2. Prioritný projekt: Zákonný depozitár – ošetrenie originálnych rozmnožovacích materiálov audiovizuálnych diel – vecné vyhodnotenie projektu - viď časť 3a/ činnosť oddelenia Filmového archívu.

Finančné vyhodnotenie projektu :



Rozpočtovej Názov rozpočet rozpočet celkom z toho: zo

ŠR

Klasifikácie


v tom:

631 Cestovné náhrady 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

632 Energie, voda, komunikácie 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

633 Materiál 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

634 Dopravné 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:


v tom:

636 Nájomné za nájom 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

637 Služby 0,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00

v tom:

637005 špeciálne služby 0,00 83 341,08 83 341,08 83 341,08

637035 Dane- DPH 0,00 16 658,92 16 658,92 16 658,92


160

3.a 8. Prioritný projekt: Renovácia Kina Lumière – dofinancovanie 2015; Havarijný stav – výmena rozvodov elektrickej energie a vzduchotechniky – Kino Lumière z roku 2015 Vecné vyhodnotenie projektu: K prioritám SFÚ v rokoch 2014 a 2015 patrilo riešenie havarijného stavu rozvodov elektrickej energie a vzduchotechniky v Kine Lumière, kde bolo nevyhnutné pristúpiť ich výmene a realizácii s tým súvisiacich stavebných úprav. Napriek týmto činnostiam SFÚ zabezpečil premietanie filmov v náhradnom priestore – archívnej študijnej kinosále v sídelnej budove SFÚ. Celkové náklady na opravu kina boli v sume 608 546,98 € bežných výdavkov a 46 515,78 € kapitálových výdavkov. SFÚ na odstránenie stavu rozvodov elektrickej energie a vzduchotechnických rozvodov Kina Lumière a s tým súvisiacich nevyhnutných stavebných úprav získal v decembri 2014 rozpočtovým opatrením č. 7/2014 - MK 807/2014-340/20522 finančné prostriedky v sume 500 000 € na bežné výdavky s použitím do 31. 3. 2015. Tieto zriaďovateľovi následne v roku 2015 zúčtoval. Rozdiel v sume 108 546,98 € uhradil z vlastných zdrojov. Následne zriaďovateľ rozpočtovým opatrením č. MK-969/2015-340/18215 z 27. 11. 2015 umožnil SFÚ použiť 30 000 € namiesto realizácie projektu „ISAN – zriadenie národnej agentúry pre medzinárodné štandardné číslovanie audiovizuálnych diel“, ktoré sa javilo ako vysoko neefektívne, na pokrytie časti nákladov opráv a výmeny pri renovácii Kina Lumière, ktoré v I. štvrťroku hradil z vlastných zdrojov. Realizácia nevyhnutnej výmeny, úprav a dodávok, ktoré si vyžadoval havarijný stav rozvodov elektrickej energie a vzduchotechniky sa konala od 17.11.2014 do 15.2.2015 a obnášala nasledovné práce a dodávky: výmena elektrických rozvodov (v zmysle ostatnej revíznej správy elektro, bolo možné prevádzkovať kino len do 31.12.2014) a výmena vzduchotechniky (existujúce zariadenia zo 70-tych rokov minulého storočia už poskytovali iba cca 10% výkon, počas projekcií dochádzalo k nedostatku kyslíka, čo spôsobovalo návštevníkom problémy s dýchaním), ako i nevyhnutné stavebné činnosti spojené s výmenou vyššie uvedených rozvodov – vybúravanie otvorov pre vzduchotechniku, odstránenie a spätná inštalácia podhľadov, demontáž starých a inštalácia nových rozvodov elektrickej energie a vzduchotechniky, vyspravenie omietok, vymaľovanie, nevyhnutná výmena časti sanity, svietidiel a iné. Nevyhnutné výmeny a opravy v súlade s výsledkom CVO realizovala spoločnosť Cofely, a.s. Odstránením havarijného stavu a realizáciou uvedených opráv a výmen sa vytvorili základné predpoklady pre prevádzkovanie Kina Lumière, súčasne sa od 20.2.2015 spustila prevádzka i štvrtej kinosály. Vďaka uvedeným dodávkam strojných zariadení, opravám a výmenám, môže SFÚ plnohodnotne prevádzkovať kino, ktoré je zapojené do siete Europa Cinemas a ťažiskom predmetu jeho činnosti sú projekcie slovenských a európskych filmov.

Finančné vyhodnotenie projektu:



rozpočtovej Názov rozpočet rozpočet Celkom z toho: zo

ŠR

klasifikácie


v tom:


v tom:


v tom:

633 Materiál 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

161

634 Dopravné 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

635 Rutinná a štand. údržba 0,00 530 000,00 530 000,00 530 000,00

v tom:

635004 Údržba prevádzkových zariadení

530 000,00 530 000,00 530 000,00

636 Nájomné za nájom 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

637 Služby 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:


4. Prioritný projekt: Týždeň slovenského filmu – dofinancovanie

Vecné vyhodnotenie projektu: V rámci projektu sa realizovali Divácke a festivalové hity 2008 – 2013 v čase od 1. - 12. apríla 2015, kedy boli odpremietané slovenské filmy vyrobené v období posledných piatich rokov, ktoré mali nad 50 000 divákov v slovenských kinách a Týždeň slovenského filmu 2014 v čase o 13. do 19. apríla 2015, kedy boli odpremietané slovenské a koprodukčné filmy vyrobené v roku 2014, ktoré spĺňajú podmienky Štatútu národnej filmovej ceny Slnko v sieti Podľa reakcií, ktoré máme z médií, z ohlasov odbornej verejnosti a zo stretnutí s divákmi sme presvedčení, že sa nám podarilo naplniť základné ciele podujatia - začať pravidelnú diskusiu o smerovaní slovenského filmu, zdôrazniť zmenu, ktorá sa odohrala v našej kinematografii za posledných päť rokov a divákom v úplnosti prezentovať minuloročnú filmovú tvorbu. Veríme, že sa odštartovala nová tradícia, ktorú treba rozvíjať, kultivovať a ktorá môže v budúcnosti skvalitniť filmovú tvorbu. Organizátori považujú za dôležité, že sa do organizovania prehliadky zapojili rôzne generačné vrstvy slovenských filmárov, no hlavne, že sa na nej podieľali aj mladí filmári. Ich nasadenie ovplyvnilo vizuál prehliadky i spôsob komunikácie s verejnosťou. Aj vďaka nim sa podarilo osloviť mladých divákov, ktorí tvorili veľkú časť publika. Predstavenia v kine Lumière (celkom 45 projekcií) mali nadpriemernú návštevnosť (celkom 1276 divákov) a zvlášť veľký záujem bol o diskusie s prítomnými tvorcami. Počas rozhovorov, okrem otázok spojených s konkrétnym dielom, sa objavila aj téma distribúcie slovenských filmov a ich nedostupnosti v niektorých oblastiach Slovenska. Na mnohých miestach už totiž zanikli kiná a multiplexy sú ďaleko v okresných mestách a podporujú len komerčne zamerané tituly. Diváci zdôrazňovali potrebu podpory pôvodnej tvorby vo verejnoprávnej televízii a jej nezastupiteľné miesto pri šírení nových slovenských filmov. Dôležitou súčasťou prehliadky boli aj sprievodné podujatia. Workshopy mladých filmárov Andreja Kolenčíka a Ivana Ostrochovského, ktoré sa konali na FTF VŠMU zaujali najmladšiu filmársku generáciu a otvorili diskusiu o rozmanitých spôsoboch uplatnenia absolventov umeleckých škôl v praxi. Obaja prednášajúci sa so študentmi podelili o skúsenosti, ktoré získali po absolvovaní školy, o tom ako sa im darí hľadať vlastnú a originálnu tvorivú cestu. Prednášky boli bohaté na ukážky, filmári sa prezentovali úspešnými, na festivaloch oceňovanými filmami (Hviezda, Koza). Odborná verejnosť zvlášť ocenila tri hodnotiace diskusie minuloročnej produkcie, ktoré sa konali v Kine Lumière. Ukázalo sa, že z nášho audiovizuálneho priestoru sa vytratila komunikácia medzi filmármi a filmovými teoretikmi, i medzi tvorcami navzájom a že sa v posledných desaťročiach nazhromaždilo množstvo tém, o ktorých je potrebné hovoriť, ak chceme, aby sa naša kinematografia rozvíjala. Okrem podrobného hodnotenia jednotlivých filmových titulov z produkcie roku 2014 sa diskutujúci dotkli aj aktuálnych tém spätých s tvorbou. Rozprava o dokumentárnom filme otvorila otázky autorskej etiky. Pri hodnotení hraného filmu sa debata sústredila aj na podobu súčasnej kritickej reflexie. Pri diskusii o animovanom filme sa hovorilo o štruktúre financovania tvorby. Všetci zúčastnení sa zhodli na podnetnosti takýchto stretnutí a vyslovili želanie, že v odbornom dialógu by sa malo pokračovať, nielen počas bilančnej prehliadky, ale častejšie - najlepšie v štvrťročných

162

intervaloch. Ďalší pozitívny impulz, ktorý vyplynul z podujatia, je nadviazanie tesnej spolupráce medzi Slovenskou filmovou a televíznou akadémiou a LITA. Obe organizácie sa pri tejto príležitosti dohodli na organizovaní podujatí, ktorých cieľom bude prehĺbenie právneho vedomia slovenských tvorcov a LITA prejavila záujem o podporu ďalších podujatí so slovenským filmom. Za podstatné považujeme, že snahu organizátorov Slovenskej filmovej a televíznej akadémie a Slovenského filmového ústavu podporili tlačené i elektronické média, a že sa spoluorganizátorom podujatia stala RTVS. Počas trvania prehliadky sa vo vysielaní verejnoprávnych médií objavili nielen zaujímavé slovenské filmy, ale aj diskusie, ktoré pomenovali tvorivé, ekonomické i organizačné problémy slovenskej kinematografie. Vďaka takejto širokej komunikácii s verejnosťou o Týždeň slovenského filmu prejavili záujem aj filmoví fanúšikovia mimo hlavného mesta a kinári navrhli, aby sa v pri organizácii budúcich ročníkov počítalo aj rozšírením prehliadky do ostatných regiónov Slovenska. Súčasne sa v Kine Lumière konali Divácke a festivalové hity 2008-2013, uvádzané boli slovenské filmy vyrobené v období posledných piatich rokov, ktoré mali nad 50 000 divákov v slovenských kinách. Týždeň slovenského filmu vzbudil záujem publika o najnovšiu produkciu slovenskej kinematografie u širokej verejnosti. Odborná verejnosť vysoko ocenila kvalitu odborných diskusií a workshopov, ktoré sa konali v rámci podujatia. Prezídium SFTA a SFÚ zozbierali mnoho podnetov na skvalitnenie akcie v budúcich ročníkoch: rozšírenie prehliadky do regiónov, spopularizovanie prehliadky do zahraničia, zintenzívnenie spolupráce s autorskou spoločnosťou LITA, prehĺbenie kritickej reflexie ročnej produkcie a presnejšie tematické zameranie diskusií (napr. interpretácie histórie v slovenskej kinematografii v posledných rokoch). Kino Lumière sa ukázalo ako ideálny priestor na organizovanie takejto prehliadky, pretože okrem 4 kinosál ponúka aj priestor na neformálne stretnutia filmárov a divákov. SFÚ sa podieľal na spolufinancovaní projektu, v súlade s rozpočtom uhradil časť nákladov na propagáciu projektu – grafiku, tlač bulletinu, tlač bilboardu a jeho výlep, inzerciu v denníku SME a Denníku N, on-line propagáciu, časť produkčných a postprodukčných prác na audio a video zázname z prednášok a workshopov, príspevky a prednášky, ktorých uverejnenie zabezpečil v časopise Kino-Ikon 2/2015, náklady na realizáciu projektu v Kine Lumière, prepravu filmových kópií, časť nákladov za dramaturgiu projektu, ako i licencie premietaným filmom a iné v celkovej sume 10 438,83 €. Prezídium SFTA a SFÚ skonštatovali, že úvodný ročník prehliadky naplnil očakávania v odbornej oblasti, no zároveň si uložili za cieľ otvoriť prehliadku väčšiemu počtu divákov. V spolupráci s filmovými klubmi by sa podujatie malo zamerať nielen na bratislavského diváka, ale aj na divákov vo veľkých kultúrnych centrách po celom Slovensku. V rámci popularizácie slovenských filmov sa osvedčilo symbolické vstupné v sume 1 euro, vďaka ktorému sa na filmových projekciách zúčastnilo množstvo mladých ľudí. Finančné vyhodnotenie projektu:



rozpočtovej Názov rozpočet rozpočet celkom z toho: zo

ŠR

klasifikácie


v tom:


v tom:


v tom:

632003 poštové služby 0,00 438,83 438,83 438,83

632003 poštové služby 0,00 120,60 120,60 120,60

163

633 Materiál 0,00 62,00 62,00 62,00

v tom:

633016 reprezentačné 0,00 62,00 62,00 62,00

634 Dopravné 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:


v tom:

636 Nájomné za nájom 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

637 Služby 0,00 9 817,40 9 817,40 9 817,40

v tom:

637003 Propagácia a reklama 0,00 1 586,60 1 586,60 1 586,60

637004 všeobecné služby 0,00 3 200,50 3 200,50 3 200,50

637012 Poplatky a odvody 0,00 1 572,92 1 572,92 1 572,92

637026 Odmeny a príspevky 0,00 3 450,00 3 450,00 3 450,00

637035 dane 0,00 7,38 7,38 7,38


5) Projekt: Dni ukrajinského filmu - prezentácia slovenskej kinematografie v zahraničí – bilaterálna spolupráca /z poverenia MK SR/

Vecné vyhodnotenie projektu:

Vyhodnotenie kultúrnej aktivity: Dni ukrajinského filmu - Ukrajinská filmová klasika

Termín konania:

15.- 18. júna 2015

Miesto konania:

Bratislava, SR / Kino Lumière

Organizátori: Slovenský filmový ústav (SFÚ) Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (MKSR) Národné centrum Oleksandra Dovženka Ukrajinská štátna filmová agentúra Veľvyslanectvo Ukrajiny v Slovenskej republike Prehliadka realizovaná na základe Programu spolupráce medzi Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky a Ministerstvom kultúry a turizmu Ukrajiny.

Koordinácia za SFÚ:

Alexandra Strelková, Národné kinematografické centrum Viera Ďuricová, vedúca OFP Zita Hosszúová, Kine Lumière

Program: Program Zostavený v spolupráci NCOD a SFÚ, zaradený do cyklu Filmotéka, úvody k filmom realizoval Oleksander Teliuk, zástupcu Národného centra O. Dovženka 15.6. 2015, K2, 18:00: Zem * r. Oleksandr Dovženko * 1930 - slávnostné otvorenie 15.6. 2015, K2, 20:00: Symfónia Donbasu * r. Dziga Vertov * 1930 16.6. 2015, K2, 18:00: Strohý mládenec * r. Abram Room * 1936 16.6. 2015, K2, 20:00: Dúha * r. Mark Donskoj * 1944 17.6. 2015, K2, 18:00: Prameň pre smädných * r. Jurij Ilienko * 1965 * predfilm: Kyjevské fresky * r. Sergej Paradžanov * 1966

164

17.6. 2015, K2, 20:00: Dlhé lúčenia * r. Kira Muratova * 1971 18.6. 2015, K2, 18:00: Lety vo sne a v skutočnosti * r. Roman Balajan 18.6. 2015, K2, 20:00: Fučžou * r. Michailo Ilienko * 1994 Prehliadku otvorili zástupcovia SFÚ (Alexandra Strelková), Veľvyslanectva UA RF v SR. Súčasťou otvorenia bola čaša vína zabezpečená SFÚ, s prispením Veľvyslanectva UA (víno).

Delegácia: Oleksandr Teliuk, zástupca Národného centra Oleksandra Dovženka

Propagácia: Plagát, Programový leták, bulletin Filmotéka Tlačová správa, online správy (www.aic.sk, www.sfu.sk), sociálne siete Pozvánka na otvorenie (elektronická verzia), rozhovory do médií (prac. SFÚ)

Rozpočet: Účelová dotácia MK SR: 2 500,- Eur

Rozdelenie rozpočtu:

Náklady SFÚ >zabezpečenie kina, titulkovanie >preklad podkladov k filmu do informačných materiálov >preklad elektronických titulkov k filmom >klikanie elektronických titulkov k filmom >ubytovanie hosťa >grafický návrh materiálov a zalomenie (plagát, bulletin, pozvánka) >tlač (plagát, bulletin, pozvánka) >prenájom plagátových plôch a výlep >preprava delegácie (Hlavná stanica - ubytovanie) >catering k otváracej recepcii Náklady ukrajinského partnera >zabezpečenie práv k filmom a zabezpečenie nosičov k projekcii >preprava filmových nosičov >cestovné výdavky pre delegáciu >poistenie, diéty pre delegáciu Náklady Veľvyslanectva UA v SR >príspevok k otváracej recepcii (víno)

Prílohy: Propagačné materiály k podujatiu: bulletin, propagačný leták, tlačová správa SFÚ Na CD: pozvánka, plagát, bulletin, propagačný leták, banner, tlačová správa SFÚ

Linky: AIC: http://www.aic.sk/aic/sk/doma/archiv/filmova-klasika-z-ukrajiny.html SFU: http://www.sfu.sk/aktualne/230

Návštevnosť:

Predstavenie Termín konania Návštevnosť

Zem (r. Alexander Dovženko) 15.06.2015 18:00 41

Symfónia Donbasu (r. Dziga Vertov) 15.06.2015 20:00 32

Strohý mládenec (r.Abram Room ) 16.06.2015 18:00 22

Dúha (r. Mark Donskoj) 16.06.2015 20:00 20

Prameň pre smädných (r. Jurij Ilienko) + Kyjevské fresky (r. Sergej Paradžanov) 17.06.2015 18:00 34

Dlhé lúčenia (r. Kira Muratova) 17.06.2015 20:00 31

Lety v sne a v skutočnosti (r. Roman Balajan) 18.06.2015 18:00 34

Fučžou (r. Michailo Ilienko) 18.06.2015 20:00 26

Spolu 240

priemerná návšt. 30

Finančné vyhodnotenie projektu:


http://www.aic.sk/

http://www.sfu.sk/

http://www.aic.sk/aic/sk/doma/archiv/filmova-klasika-z-ukrajiny.html


165

v členení podľa Schválený Upravený Čerpanie

prostriedkov


ŠR

klasifikácie

630 spolu Tovary a služby 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:


v tom:

631002 Zahraničné cest. náhrady 0,00 0,00 0,00 0,00


v tom:

633 Materiál 0,00 100,00 100,00 100,00

v tom:

633016 cateringové služby 100,00 100,00 100,00

634 Dopravné 0,00 21,88 21,88 21,88

v tom:

634004 preprava delegátov 21,88 21,88 21,88


v tom:

636 Nájomné za nájom 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

637 Služby 0,00 2 378,12 2 378,12 2 378,12

v tom:

637003 prenájom reklamného pútača 237,30 237,30 237,30

637004 ubytovanie hosťa 198,00 198,00 198,00

637004 tlač plagátov 264,00 264,00 264,00

637004 tlač letákov 152,90 152,90 152,90

637004 preklady titulkov 688,67 688,67 688,67

637012 licenčný poplatok, preklad titulkov. 200,00 200,00 200,00

637026 autorské honoráre 597,25 597,25 597,25

preklady a grafické návrhy

637035 DPH 6/2015 40,00 40,00 40,00


6. Projekt: Prehliadka ruských filmov – bilaterálna spolupráca /z poverenia MK SR/

Vecné vyhodnotenie projektu: Termín konania: 1.- 7. júna 2015

Miesto konania: Bratislava, kino Lumière

Organizátori: Slovenský filmový ústav (SFÚ) Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (MKSR) Filmová spoločnosť Noy Ministerstvo kultúry Ruskej federácie Ruské centrum vedy a kultúry v Bratislave

Program: Program zostavil ruský partner a spoluorganizátor Filmová spoločnosť Noy. Všetky filmy v programe prehliadky boli uvedené v originálnom jazyku so slovenskými elektronickými titulkami. Otvorenie prehliadky (projekcia filmu Jednotka) bolo na pozvánky, s obmedzeným počtom miest pre verejnosť. 1.6. 2015, K1, 18:00: Jednotka / Единичка, r. Kirill Belevič, Rusko 2015, 110 min., vojnová dráma

166

- otvárací film za účasti delegácie (Grigorij Gevorkian, riaditeľ spoločnosti NOY, spoluorganizátora prehliadky, režisér Kirill Belevič a herec Ilja Korobko) 2.6. 2015, K1, 18:00: Hviezda/ Звезда, r. Anna Melikian, Rusko 2014, 128 min., tragikomédia -za účasti delegácie (režisérka Anna Melikian a herečka Tina Dalakišvili) 3.6. 2015, K1, 18:00: Víkend / Weekend, r. Stanislav Govoruchin Rusko 2014, 95 min., psychologická dráma -za účasti delegácie (výkonná producentka Leonella Ebel) 4.6. 2015, K1, 18:00: Biele noci poštára Alexeja Triapicyna / Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына, r. Andrej Končalovskij, Rusko 2014, 90 min., dráma 5.6. 2015, K1, 18:00: Batalión / Батальонъ, r. Dmitrij Meschijev, Rusko 2015, 120 min., vojnová dráma 6.6. 2015, K1, 18:00: Kuchyňa v Paríži /Кухня в Париже, r. Dmitrij Diačenko, Rusko 2014, 106 min., komédia 7.6. 2015, K1, 18:00: Hriešnik / Грешник, r. Dmitrij Konstantinov, Rusko 2014, 88 min., dráma Delegácia: Grigorij Gevorkian, riaditeľ spoločnosti NOY, spoluorganizátor prehliadky, Kirill Belevič, režisér, film Jednotka Ilja Korobko, herec, film Jednotka Anna Melikian, režisérka, film Hviezda Tina Dalakišvili, herečka, film Hviezda Leonella Ebel, výkonná producentka, film Víkend (na vlastné náklady)

Rozpočet: Poskytnutá účelová dotácia od MK SR – 3500,- Eur MK SR nieslo náklady na ubytovanie delegácie Pozn: finálne zúčtovanie dodá Ekonomické oddelenie SFÚ

Rozdelenie rozpočtu – položky zabezpečované SFÚ

Kino – projekcie filmov Preklady (materiálov, podtitulkov) tlmočenie propagačné materiály a samotná propagácia podujatia Otvorenie prehliadky – recepcia program / starostlivosť o delegáciu preprava z letiska / na letisko Schwechat Ďalšie náklady – telefón, poštovné, drobné materiálové náklady a iné

MK SR Ubytovanie delegácie

Rozdelenie rozpočtu – položky zabezpečované ruskými partnermi:

Výber filmov, zabezpečenie práv k projekcii + poskytnutie nosičov, producentské poplatky, preprava nosičov; Cestovné náklady pre delegáciu: cesta, diéty, poistenie, vedľajšie výdavky

Prílohy: Propagačné materiály k podujatiu: bulletin, tlačová správa SFÚ Na CD: pozvánka, plagát, bulletin, tlačová správa SFÚ

Linky: AIC: http://www.aic.sk/aic/sk/doma/archiv/drf2015.html SFU: http://www.sfu.sk/aktualne/225

Návštevnosť:

Predstavenie Termín konania návštevnosť

Jednotka / Единичка (r. Kirill Belevič) 01.06.2015 18:00 209

Hviezda/ Звезда (r. Anna Melikian) 02.06.2015 18:00 116

Víkend / Weekend (r. Stanislav Govoruchin) 03.06.2015 18:00 99

Biele noci poštára Alexeja Triapicyna / Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына (r. Andrej Končalovskij) 04.06.2015 18:00 117

Batalión / Батальонъ (r. Dmitrij Meschijev) 05.06.2015 18:00 87

Kuchyňa v Paríži /Кухня в Париже (r. Dmitrij Diačenko) 06.06.2015 18:00 157

Hriešnik / Грешник (r. Dmitrij Konstantinov) 07.06.2015 18:00 74

http://www.aic.sk/aic/sk/doma/archiv/drf2015.html


167

Spolu 859

priemerná návšt. 122,71

Finančné vyhodnotenie projektu: Výdavky na

projekt ROK 2015



ŠR

klasifikácie


v tom:


v tom:

631002 Zahraničné cest. náhrady 0,00 0,00 0,00 0,00


v tom:

632001 spotreba energie 0,00 200,00 200,00 200,00

632003 poštovné - pozvánky 80,00 61,85 61,85

633 Materiál 0,00 300,00 280,00 280,00

v tom:

633016 občerstvenie 300,00 280,00 280,00

634 Dopravné 0,00 200,00 175,00 175,00

v tom:

633004 preprava ruskej delegácie 200,00 175,00 175,00


v tom:

636 Nájomné za nájom 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

637 Služby 0,00 2 720,00 2 567,02 2 567,02

v tom:

637003 prenájom výlepných plôch 300,00 237,30 237,30

637004 grafika, tlač, tlmočnícke 1 100,00 1 079,72 1 079,72

služby, preklad titulkov

637026 autorské honoráre 1 200,00 1 145,00 1 145,00

preklady a grafické návrhy

637027 OON -preklad 120,00 105,00 105,00


Nedočerpanie účelovej dotácie v sume 216,13 € je predmetom vrátenia na účet MK SR po potvrdení vyúčtovania.

7. Projekt – Informačný systém SK CINEMA - vecné vyhodnotenie projektu – viď

časť 3b) činnosť ODKS. Finančné vyhodnotenie projektu:




ŠR

168

klasifikácie


v tom:


631002 Cestovné náhrady zahr. 87,57 87,57 87,57


632003 poštové a telefón. služby 0,00 360,64 360,64 360,64

633 Materiál 0,00 26 431,40 26 431,40 26 431,40

633002 Výpočtová technika 0,00 19 024,20 19 024,20 19 024,20

633013 Licencie 0,00 631,20 631,20 631,20

633018 Prístup do databáz 0,00 6 776,00 6 776,00 6 776,00

634 Dopravné 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

635 Rutinná a štand. údržba 0,00 22 559,56 22 559,56 22 559,56

v tom:

635002 Údržba výpočtovej techniky 0,00 22 559,56 22 559,56 22 559,56

636 Nájomné za nájom 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom:

637 Služby 0,00 10 560,83 10 560,83 10 560,83

v tom:

637001 Školenia 0,00 246,10 246,10 246,10

637015 Cestovné poistenie 0,00 2,10 2,10 2,10

637027 Odmeny zamestnancom mimopracovného pomeru 0,00 10 312,63 10 312,63 10 312,63


3.3. Výdavky organizácie 3.3.1 Výdavky organizácie podľa ekonomickej klasifikácie

a) BEŽNÉ VÝDAVKY Hodnotenie výdavkov v základnom prvku, v ktorom sa uskutočňujú kontrahované činnosti podľa ekonomickej klasifikácie SFÚ dostal príspevok zriaďovateľa na kontrahované činnosti v dvoch častiach:

1) v rámci programu 08S0104 na činnosti jednotlivých oddelení SFÚ podľa tabuľky nižšie v rámci bodov 1,2,3,5,6,7,8 v sume 1 095 000,00 €, mínus 200 000,00 € = 895 000,00 €;

2) v rámci programu 08S0402 na projekt Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva a jeho sprístupňovanie v sume 1 493 726,00 €

169

Náklady na činnosť jednotlivých oddelení SFÚ, ktoré boli predmetom kontraktu:

Čerpanie výdavkov podľa ekonomickej klasifikácie v rámci základného prvku v zmysle výstupov zo Štátnej pokladnice k 31.12.2015:

Kód Položka Schválený rozpočet

Upravený rozpočet Čerpanie

Zdroj Program Prvok 2015 k 31. 12. 2015 k 31. 12. 2015

a b c d 1 2 3

46 08S 0104 611 9 828,00 9 828,00 22 630,40

46 08S 0104 612 47 200,00 47 200,00 34 978,81

46 08S 0104 614 45 000,00 45 000,00 63 956,00

46 08S 0104 621 7 038,00 7 038,00 8 585,29

46 08S 0104 623 6 164,00 6 164,00 4 085,26

46 08S 0104 625 32 940,00 32 940,00 48 294,61

46 08S 0104 631 4 500,00 4 500,00 857,31

p.č.

Predmet kontraktu

Ekonomická klasifikácia 600 bežné výdavky v €

Ekonomická klasifikácia 600 Príspevok MK na bežné výdavky v €

Ekonomická klasifikácia 700 Kapitálové výdavky v €

Ekonomická klasifikácia 700 Príspevok kapitálové výdavky v €

Celkom:

3 486 573,04

2 386 286,31

126 625,72

44 000,00

1. Činnosť oddelenia filmového archívu

452 671,00

236 940,00

13 306,60

0,00

2. Činnosť oddelenia dokumentácie a knižničných služieb

292 438,00

218 000,00

0,00

0,00

3. Činnosť Národného kinematografického centra

189 683,06

112 000,00

0,00

0,00

4. Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva a jeho sprístupňovanie

1 437 792,07

1 437 792,07

0,00

0,00

5. Činnosť edičného oddelenia

115 604,92

42 164,00

0,00

0,00

6. Činnosť pracoviska KLAPKA a mediatéky

69 493,00

28 265,00

0,00

0,00

7. Vydávanie mesačníka Film.sk

108 362,00

30 262,00

0.00

0,00

8. Činnosť kancelárie Creative Europe Desk Slovensko

152 794,00

76 398,00

0,00 0,00

9. Prevádza Kina Lumière

259 581,21

30 156,00

113 319,12

44 000,00

10. Správa a prevádzka (prevádzková a riadiaca činnosť inštitúcie)

394 847,24

130 309,24

0,00

0,00

170

46 08S 0104 632 15 667,00 15 667,00 146 909,56

46 08S 0104 633 23 293,00 23 293,00 52 571,40

46 08S 0104 634 8 225,00 8 225,00 3 801,20

46 08S 0104 635 5 900,00 5 900,00 121 645,76

46 08S 0104 636 11 186,00 11 186,00 55 767,80

46 08S 0104 637 206 359,00 206 359,00 362 340,66

46 08S 0104 642 4 800,00 4 800,00 5 134,74

46 08S 0104 428 100,00 428 100,00 931 558,80

71 08S 0104 632 0,00 0,00 659,00

71 08S 0104 637 0,00 0,00 24 328,01

71 08S 0104 0,00 0,00 24 987,01

111 08S 0104 611 333 720,00 300 101,88 291 150,00

111 08S 0104 612 82 167,00 150 961,12 139 102,00

111 08S 0104 614 4 442,00 4 442,00 4 442,00

111 08S 0104 621 31 612,00 34 709,51 32 690,00

111 08S 0104 623 12 613,00 13 611,20 12 972,00

111 08S 0104 625 108 694,00 118 878,01 112 278,00

111 08S 0104 631 20 700,00 16 852,14 16 741,14

111 08S 0104 632 134 500,00 41 852,98 36 030,98

111 08S 0104 633 34 210,00 43 411,81 34 514,41

111 08S 0104 634 18 200,00 17 621,77 17 621,77

111 08S 0104 635 18 300,00 37 073,56 14 798,02

111 08S 0104 636 66 021,00 7 672,29 7 672,29

111 08S 0104 637 192 261,00 206 242,90 182 354,16

111 08S 0104 642 860,00 536,47 277,47

111 08S 0104 649 3 850,00 1 850,00 1 850,00

111 08S 0104 1 062 150,00 995 817,64 904 494,24

11P3 08S 0104 611 0,00 0,00 15 369,18

11P3 08S 0104 612 0,00 0,00 10 150,51

11P3 08S 0104 621 0,00 0,00 2 404,95

11P3 08S 0104 623 0,00 0,00 225,26

11P3 08S 0104 625 0,00 0,00 7 255,64

11P3 08S 0104 631 0,00 0,00 4 216,55

11P3 08S 0104 632 0,00 0,00 721,89

11P3 08S 0104 633 0,00 0,00 2 002,68

11P3 08S 0104 636 0,00 0,00 4 928,16

11P3 08S 0104 637 0,00 0,00 13 840,38

11P3 08S 0104 0,00 0,00 61 115,20

111 08S 0402 611 24 000,00 26 963,00 26 963,00

111 08S 0402 612 48 000,00 48 000,00 48 000,00

111 08S 0402 621 7 200,00 4 373,00 4 373,00

111 08S 0402 623 0,00 3 123,00 3 123,00

111 08S 0402 625 17 964,00 18 703,00 18 703,00

111 08S 0402 631 2 700,00 2 405,33 2 405,33

111 08S 0402 632 500,00 317,53 317,53

111 08S 0402 637 1 393 362,00 1 393 839,14 1 333 907,21

111 08S 0402 1 493 726,00 1 497 724,00 1 437 792,07

111 08S 2 555 876,00 2 493 541,64 2 342 286,31

171

08S 2 983 976,00 2 921 641,64 3 359 947,32

111 08T 0103 631 0,00 16 338,67 16 338,67

111 08T 0103 632 0,00 1 854,43 1 854,43

111 08T 0103 633 0,00 1 139,84 1 139,84

111 08T 0103 635 0,00 30 000,00 30 000,00

111 08T 0103 636 0,00 31 293,28 31 293,28

111 08T 0103 637 0,00 157 812,61 157 812,61

111 08T 0103 649 0,00 2 000,00 2 000,00

111 08T 0103 0,00 240 438,83 240 438,83

111 08T 0104 632 0,00 477,98 261,85

111 08T 0104 633 0,00 380,00 380,00

111 08T 0104 634 0,00 196,88 196,88

111 08T 0104 637 0,00 4 945,14 4 945,14

111 08T 0104 0,00 6 000,00 5 783,87

111 08T 0105 631 0,00 87,57 87,57

111 08T 0105 632 0,00 360,64 360,64

111 08T 0105 633 0,00 26 431,40 26 431,40

111 08T 0105 635 0,00 22 559,56 22 559,56

111 08T 0105 637 0,00 10 560,83 6 561,00

111 08T 0105 0,00 60 000,00 56 000,17

111 08T 0,00 306 438,83 302 222,87

11S1 0A9 0607 611 0,00 90 470,82 90 470,82

11S1 0A9 0607 612 0,00 84 290,84 84 290,84

11S1 0A9 0607 621 0,00 15 022,44 15 022,44

11S1 0A9 0607 623 0,00 3 889,95 3 889,95

11S1 0A9 0607 625 0,00 48 132,24 48 132,24

11S1 0A9 0607 631 0,00 1 328,56 1 328,56

11S1 0A9 0607 633 0,00 31 139,48 31 139,48

11S1 0A9 0607 635 0,00 40 455,75 40 455,75

11S1 0A9 0607 637 0,00 42 737,74 42 737,74

11S1 0A9 0607 641 0,00 114 065,29 114 065,29

11S1 0A9 0607 642 0,00 878,37 878,37

11S1 0A9 0607 0,00 472 411,48 472 411,48

11S2 0A9 0607 611 0,00 15 965,44 15 965,44

11S2 0A9 0607 612 0,00 14 874,87 14 874,87

11S2 0A9 0607 621 0,00 2 651,03 2 651,03

11S2 0A9 0607 623 0,00 686,47 686,47

11S2 0A9 0607 625 0,00 8 493,95 8 493,95

11S2 0A9 0607 631 0,00 234,45 234,45

11S2 0A9 0607 633 0,00 5 495,20 5 495,20

11S2 0A9 0607 635 0,00 7 139,25 7 139,25

11S2 0A9 0607 637 0,00 7 541,98 7 541,98

11S2 0A9 0607 641 0,00 20 129,16 20 129,16

11S2 0A9 0607 642 0,00 154,97 154,97

11S2 0A9 0607 0,00 83 366,77 83 366,77

11S3 0A9 0607 611 0,00 13 694,90 13 694,90

172

11S3 0A9 0607 612 0,00 12 759,42 12 759,42

11S3 0A9 0607 623 0,00 2 274,00 2 274,00

11S3 0A9 0607 623 0,00 588,83 588,83

11S3 0A9 0607 625 0,00 7 285,97 7 285,97

11S3 0A9 0607 631 0,00 201,11 201,11

11S3 0A9 0607 633 0,00 4 713,72 4 713,72

11S3 0A9 0607 635 0,00 6 123,96 6 123,96

11S3 0A9 0607 637 0,00 6 469,41 6 469,41

11S3 0A9 0607 641 0,00 17 266,53 17 266,53

11S3 0A9 0607 642 0,00 132,97 132,97

11S3 0A9 0607 0,00 71 510,82 71 510,82

13S1 0A9 0607 611 0,00 295 701,05 295 701,05

13S1 0A9 0607 612 0,00 262 865,40 262 865,40

13S1 0A9 0607 621 0,00 45 512,76 45 512,76

13S1 0A9 0607 623 0,00 14 084,99 14 084,99

13S1 0A9 0607 625 0,00 150 956,13 150 956,13

13S1 0A9 0607 631 0,00 1 319,16 1 319,16

13S1 0A9 0607 633 0,00 99 029,78 99 029,78

13S1 0A9 0607 635 0,00 274 597,10 274 597,10

13S1 0A9 0607 637 0,00 127 138,20 127 138,20

13S1 0A9 0607 641 0,00 817 654,04 817 654,04

13S1 0A9 0607 642 0,00 3 490,48 3 490,48

13S1 0A9 0607 0,00 2 092 349,09 2 092 349,09

13S2 0A9 0607 611 0,00 52 182,61 52 182,61

13S2 0A9 0607 612 0,00 46 388,06 46 388,06

13S2 0A9 0607 621 0,00 8 031,67 8 031,67

13S2 0A9 0607 623 0,00 2 485,60 2 485,60

13S2 0A9 0607 625 0,00 26 639,30 26 639,30

13S2 0A9 0607 631 0,00 232,80 232,80

13S2 0A9 0607 633 0,00 17 475,84 17 475,84

13S2 0A9 0607 635 0,00 48 458,30 48 458,30

13S2 0A9 0607 637 0,00 22 436,19 22 436,19

13S2 0A9 0607 641 0,00 144 291,97 144 291,97

13S2 0A9 0607 642 0,00 615,97 615,97

13S2 0A9 0607 0,00 369 238,31 369 238,31

13S3 0A9 0607 611 0,00 44 761,53 44 761,53

13S3 0A9 0607 612 0,00 39 791,08 39 791,08

13S3 0A9 0607 621 0,00 6 889,47 6 889,47

13S3 0A9 0607 623 0,00 2 132,10 2 132,10

13S3 0A9 0607 625 0,00 22 850,92 22 850,92

13S3 0A9 0607 631 0,00 199,69 199,69

13S3 0A9 0607 633 0,00 14 990,58 14 990,58

13S3 0A9 0607 635 0,00 41 566,95 41 566,95

13S3 0A9 0607 637 0,00 19 245,42 19 245,42

13S3 0A9 0607 641 0,00 123 771,76 123 771,76

13S3 0A9 0607 642 0,00 528,35 528,35

13S3 0A9 0607 0,00 316 727,85 316 727,85

0A9 0607 0,00 3 405 604,32 3 405 604,32

173

13S1 0A9 0609 637 0,00 121 999,76 121 999,76

13S2 0A9 0609 637 0,00 21 529,37 21 529,37

13S3 0A9 0609 637 0,00 18 467,63 18 467,63

0A9 0609 0,00 161 996,76 161 996,76

0A9 0,00 3 567 601,08 3 567 601,08

111 0D4 0H00 611 0,00 20 500,00 0,00

111 0D4 0H00 621 0,00 1 500,00 0,00

111 0D4 0H00 623 0,00 550,00 0,00

111 0D4 0H00 625 0,00 5 115,00 0,00

111 0D4 0H00 632 0,00 2 000,00 0,00

111 0D4 0H00 637 0,00 89 815,00 7 704,27

111 0D4 0H00 0,00 119 480,00 7 704,27

111 2 555 876,00 2 919 460,47 2 652 213,45

SPOLU 2 983 976,00 6 915 161,55 7 237 475,54

V rámci programu 08S bolo realizovaných všetkých 10 kontrahovaných činností. SFÚ vykazuje vyrovnané čerpanie rozpočtu za obdobie roku 2015 v rámci programu 08S, v prvku 0104 je čerpanie vyššie o sumu 61 115,20 €, čo predstavuje predpis transferu zo zdroja 11P3 (resp. zdroja 35) – príspevok Európskej únie na činnosť Kancelárie CED, nakoľko tento zdroj sa nerozpočtuje. Pri prvku 0402 je čerpanie rozpočtu nižšie ako 100% pri projekte Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva SR a jeho sprístupňovanie z titulu úhrady DPH za faktúry z laboratórneho spracovania filmových materiálov v Ateliéroch Bonton Zlín, a.s. v období mesiaca december 2015, kedy sa DPH odvádza až po spracovaní výkazníctva DPH do 25.1.2016. Predmetnú DPH odviedol SFÚ v zmysle jeho registrácie pre DPH ako príjemca služby z iného členského štátu Daňovému úradu Bratislava I. Na dofinancovanie činností v rámci programu O8S použil SFÚ vlastné zdroje 46 – výnosy v sume 931 558,80 €.

Kód Položka Schválený Upravený Čerpanie

Zdroj Program Prvok rozpočet 2015 rozpočet k 31.12.

2015 k 31.12. 2015

a b c d 1 2 3

11S1 0A9 0607 611 0,00 90 470,82 90 470,82

11S1 0A9 0607 612 0,00 84 290,84 84 290,84

11S1 0A9 0607 621 0,00 15 022,44 15 022,44

11S1 0A9 0607 623 0,00 3 889,95 3 889,95

11S1 0A9 0607 625 0,00 48 132,24 48 132,24

11S1 0A9 0607 631 0,00 1 328,56 1 328,56

11S1 0A9 0607 633 0,00 31 139,48 31 139,48

11S1 0A9 0607 635 0,00 40 455,75 40 455,75

11S1 0A9 0607 637 0,00 42 737,74 42 737,74

11S1 0A9 0607 641 0,00 114 065,29 114 065,29

11S1 0A9 0607 642 0,00 878,37 878,37

11S1 0A9 0607 0,00 472 411,48 472 411,48

11S2 0A9 0607 611 0,00 15 965,44 15 965,44

11S2 0A9 0607 612 0,00 14 874,87 14 874,87

11S2 0A9 0607 621 0,00 2 651,03 2 651,03

11S2 0A9 0607 623 0,00 686,47 686,47

11S2 0A9 0607 625 0,00 8 493,95 8 493,95

11S2 0A9 0607 631 0,00 234,45 234,45

174

11S2 0A9 0607 633 0,00 5 495,20 5 495,20

11S2 0A9 0607 635 0,00 7 139,25 7 139,25

11S2 0A9 0607 637 0,00 7 541,98 7 541,98

11S2 0A9 0607 641 0,00 20 129,16 20 129,16

11S2 0A9 0607 642 0,00 154,97 154,97

11S2 0A9 0607 0,00 83 366,77 83 366,77

11S3 0A9 0607 611 0,00 13 694,90 13 694,90

11S3 0A9 0607 612 0,00 12 759,42 12 759,42

11S3 0A9 0607 623 0,00 2 274,00 2 274,00

11S3 0A9 0607 623 0,00 588,83 588,83

11S3 0A9 0607 625 0,00 7 285,97 7 285,97

11S3 0A9 0607 631 0,00 201,11 201,11

11S3 0A9 0607 633 0,00 4 713,72 4 713,72

11S3 0A9 0607 635 0,00 6 123,96 6 123,96

11S3 0A9 0607 637 0,00 6 469,41 6 469,41

11S3 0A9 0607 641 0,00 17 266,53 17 266,53

11S3 0A9 0607 642 0,00 132,97 132,97

11S3 0A9 0607 0,00 71 510,82 71 510,82

13S1 0A9 0607 611 0,00 295 701,05 295 701,05

13S1 0A9 0607 612 0,00 262 865,40 262 865,40

13S1 0A9 0607 621 0,00 45 512,76 45 512,76

13S1 0A9 0607 623 0,00 14 084,99 14 084,99

13S1 0A9 0607 625 0,00 150 956,13 150 956,13

13S1 0A9 0607 631 0,00 1 319,16 1 319,16

13S1 0A9 0607 633 0,00 99 029,78 99 029,78

13S1 0A9 0607 635 0,00 274 597,10 274 597,10

13S1 0A9 0607 637 0,00 127 138,20 127 138,20

13S1 0A9 0607 641 0,00 817 654,04 817 654,04

13S1 0A9 0607 642 0,00 3 490,48 3 490,48

13S1 0A9 0607 0,00 2 092 349,09 2 092 349,09

13S2 0A9 0607 611 0,00 52 182,61 52 182,61

13S2 0A9 0607 612 0,00 46 388,06 46 388,06

13S2 0A9 0607 621 0,00 8 031,67 8 031,67

13S2 0A9 0607 623 0,00 2 485,60 2 485,60

13S2 0A9 0607 625 0,00 26 639,30 26 639,30

13S2 0A9 0607 631 0,00 232,80 232,80

13S2 0A9 0607 633 0,00 17 475,84 17 475,84

13S2 0A9 0607 635 0,00 48 458,30 48 458,30

13S2 0A9 0607 637 0,00 22 436,19 22 436,19

13S2 0A9 0607 641 0,00 144 291,97 144 291,97

13S2 0A9 0607 642 0,00 615,97 615,97

13S2 0A9 0607 0,00 369 238,31 369 238,31

13S3 0A9 0607 611 0,00 44 761,53 44 761,53

13S3 0A9 0607 612 0,00 39 791,08 39 791,08

13S3 0A9 0607 621 0,00 6 889,47 6 889,47

13S3 0A9 0607 623 0,00 2 132,10 2 132,10

13S3 0A9 0607 625 0,00 22 850,92 22 850,92

13S3 0A9 0607 631 0,00 199,69 199,69

175

13S3 0A9 0607 633 0,00 14 990,58 14 990,58

13S3 0A9 0607 635 0,00 41 566,95 41 566,95

13S3 0A9 0607 637 0,00 19 245,42 19 245,42

13S3 0A9 0607 641 0,00 123 771,76 123 771,76

13S3 0A9 0607 642 0,00 528,35 528,35

13S3 0A9 0607 0,00 316 727,85 316 727,85

0A9 0607 0,00 3 405 604,32 3 405 604,32

13S1 0A9 0609 637 0,00 121 999,76 121 999,76

13S2 0A9 0609 637 0,00 21 529,37 21 529,37

13S3 0A9 0609 637 0,00 18 467,63 18 467,63

0A9 0609 0,00 161 996,76 161 996,76

0A9 0,00 3 567 601,08 3 567 601,08

V rámci prvku 0A9 SFÚ realizoval národný projekt Digitálna audiovízia s tým, že suma 3 567 601,08 € predstavuje celkové prijaté finančné prostriedky z Platobnej jednotky MF SR k 31.12.2015 na bežné výdavky. SFÚ ako prijímateľ nenávratného finančného príspevku čerpal bežné výdavky v sume 2 491 017,75 € a partnerovi projektu RTVS boli poukázané finančné prostriedky v objeme 1 076 583,83 €. V prvku 08S0104 boli zo zdroja 11P3 realizované finančné prostriedky z Európskej únie na činnosť Kancelárie Creative Europe Desk. Výdavky boli čerpané v roku 2015 v sume 61 115,20 €.


zdroj program prvok rozpočet 2015 rozpočet k 31.12.

2015 k 30.12.2015

a b c D 1 2 3

11P3 08S 0104 611 0,00 0,00 15 369,18

11P3 08S 0104 612 0,00 0,00 10 150,51

11P3 08S 0104 621 0,00 0,00 2 404,95

11P3 08S 0104 623 0,00 0,00 225,26

11P3 08S 0104 625 0,00 0,00 7 255,64

11P3 08S 0104 631 0,00 0,00 4 216,55

11P3 08S 0104 632 0,00 0,00 721,89

11P3 08S 0104 633 0,00 0,00 2 002,68

11P3 08S 0104 636 0,00 0,00 4 928,16

11P3 08S 0104 637 0,00 0,00 13 840,38

11P3 08S 0104 0,00 0,00 61 115,20

Hodnotenie výdavkov a prvkov, v ktorých sa uskutočňujú prioritné projekty podľa ekonomickej klasifikácie 1. Zriaďovateľ poskytol príspevok na prioritné projekty: - v rámci prvku 08T0103 – Podpora kultúrnych aktivít RO a PO Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí + 100 000,00 € Zákonný depozitár – ošetrenie originálnych rozmnožovacích materiálov audiovizuálnych diel + 100 000,00 € Renovácia Kina Lumière – dofinancovanie + 30 000,00 € 2. Zriaďovateľ poskytol príspevok na zahraničné aktivity: - v rámci programu 08T0104 – Podpora kultúrnych aktivít v zahraničí „Dni ukrajinského filmu v Bratislave“ + 2 500,00 € „Prehliadka ruských filmov“ + 3 500,00 €

176

3. Zriaďovateľ poskytol príspevok: - v rámci programu 08T0105 – Projekt informatizácia kultúry „IS SK CINEMA“ + 60 500,00 €


Zdroj program Prvok rozpočet 2015 rozpočet k 31.12.

2015 k 31.12.2015

A b C D 1 2 3

111 08T 0103 631 0,00 16 338,67 16 338,67

111 08T 0103 632 0,00 1 854,43 1 854,43

111 08T 0103 633 0,00 1 139,84 1 139,84

111 08T 0103 635 0,00 30 000,00 30 000,00

111 08T 0103 636 0,00 31 293,28 31 293,28

111 08T 0103 637 0,00 157 812,61 157 812,61

111 08T 0103 649 0,00 2 000,00 2 000,00

111 08T 0103 0,00 240 438,83 240 438,83

111 08T 0104 632 0,00 477,98 261,85

111 08T 0104 633 0,00 380,00 380,00

111 08T 0104 634 0,00 196,88 196,88

111 08T 0104 637 0,00 4 945,14 4 945,14

111 08T 0104 0,00 6 000,00 5 783,87

111 08T 0105 631 0,00 87,57 87,57

111 08T 0105 632 0,00 360,64 360,64

111 08T 0105 633 0,00 26 431,40 26 431,40

111 08T 0105 635 0,00 22 559,56 22 559,56

111 08T 0105 637 0,00 10 560,83 6 561,00

111 08T 0105 0,00 60 000,00 56 000,17

111 08T 0,00 306 438,83 302 222,87

Čerpanie rozpočtu na prioritné projekty zodpovedá ich vyúčtovaniu v zmysle bodu 3.2.5. Obdobie realizácií jednotlivých projektov a vyhodnotenie bolo v texte vyššie. Rozdiel v sume 216,13 € predstavuje nedočerpanie účelových dotácií a bude predmetom vrátenia zriaďovateľovi po potvrdení vyúčtovania. Suma 500 000 € na riešenie havarijného stavu rozvodov elektrickej energie a vzduchotechniky a s tým súvisiace stavebné práce v kine Lumière bola v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách použitá do 31.3.2015. V rámci zdroja 71 boli realizované aktivity, na ktoré získal SFÚ príspevok z Audiovizuálneho fondu – na bežné výdavky na projekty - vydanie DVD filmu Sladký čas Kalimagdory, Filmový kabinet 2015, výdavky na publikáciu Film ako voľný verš, projekt Vlak zvaný film – 120 rokov na filmovej trati, Projekt Film Europe.


Zdroj program Prvok rozpočet 2014 rozpočet k 31.12.

2014 k 31.12. 2014

71 08S 0104 632 0,00 0,00 659,00

71 08S 0104 637 0,00 0,00 24 328,01

71 08S 0104 0,00 0,00 24 987,01

b) KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY Kapitálový transfer za obdobie roku 2015:

177

Rozpočtové opatrenie č.3 /KV z 22.4.2015 č. MK-844/2015-340/6416 Prvok 08T01035 – Podpora kultúrnych aktivít RO a PO 60 000,00 € Digitalizácia kinosál č. 3 a č. 4 – Kino Lumière - dofinancovanie“ – investičná akcia č. 23 329 Prvok 08T0105 – Projekt informatizácie kultúry 50 000,00 € IS SK Cinema - investičná akcia č. 15 677 Tieto výdavky v priebehu roku 2015 SFÚ čerpal takto:

- 1) investičná akcia č. 23 329 - „SFÚ – Rekonštrukcia Kina Lumière“ - obstaranie digitálneho projektora s príslušenstvom, dolby zvukom, montážou a zaškolením do kinosály č. 4 pre zabezpečenie premietania nových slovenských, európskych a filmov svetovej kinematografie, ktoré sú dostupné len na digitálnom nosiči v celkovej sume 64 129,17 € bez DPH, DPH = 12 825,83 €, spolu 76 955,00 € s DPH, z čoho príspevkom MK SR uhradil 44 000 € v zmysle rozpočtového opatrenia č. 3/KV bod 1, dotáciou z AVF 26 000 € a vlastnými zdrojmi SFÚ (zdroj 41) uhradí 6 955,00 €. Dodávateľ - víťaz CVO – Rámcová zmluva č. MK98/2013/M - Soitron, s.r.o., Plynárenská 5 829 75 Bratislava 25, IČO 35955678, IČ DPH SK2022066937. V zmysle čl. 5 bod 5 tejto dohody realizoval SFÚ prieskum trhu, nakoľko požadovaný typ digitálneho projektora Barco nebol obsahom cenníka - prílohy k tejto Rámcovej dohode. Vyhodnotenie prieskumu trhu sa uskutočnilo na základe 5 cenových ponúk. Ponuka spoločnosti Soitron, s.r.o. bola najvýhodnejšia (najnižšia cena). 2) investičná akcia č. 15 677 - IS SK Cinema - výdavky nečerpal, ich použitie je naplánované na obdobie roka 2016. Za obdobie roka 2015 SFU realizoval obstaranie kapitálových aktív z vlastných zdrojov 46 a zo zostatku príspevku zriaďovateľa z predchádzajúcich období takto: 3) investičná akcia č. 23 329 - „SFÚ – Rekonštrukcia kina Lumière“ - obstaranie 1 ks UPS – zdroj nepretržitého /stáleho napájania do Kina Lumière s montážou a dopravou pre zabezpečenie nepretržitého/stáleho napájania elektrickou energiou a vyrovnávania kolísavého prúdu v celkovej sume 19 362,28 € bez DPH, DPH = 3 872,46 €, spolu 23 234,74 € s DPH. Dodávateľ – OSMONT elektromontáže, s.r.o., Mládežnícka 108, 017 01 Považská Bystrica, IČO 46417893, IČ DPH SK2020000988 Uvedené kapitálové výdavky SFÚ v sume 23 234,74 € uhradil takto: Zo zostatku príspevku MK SR na túto IA z roku 2013 v sume 3 791,66 € Zo zostatku príspevku MK SR na túto IA z roku 2014 v sume 6 718,96 € Z vlastných zdrojov (41) v sume 12 724,12 €. 4) investičná akcia č. 23 329 - „SFÚ – Rekonštrukcia kina Lumière“ - obstaranie projektovej dokumentácie – revízia projektovej dokumentácie z roku 2011 za účelom realizácie opráv a údržby – výmeny elektrických a vzduchotechnických rozvodov v Kine Lumière a odstránenia havarijného stavu v celkovej sume 19 700,00 € bez DPH, DPH = 3 940,00 €, spolu 23 640,00 € s DPH. Dodávateľ – A3A s.r.o., Hradné údolie 9A, 811 01 Bratislava, IČO 35755466, IČ DPH SK2020220807. 5) investičná akcia č. 18936 – rekonštrukcia objektov v správe SFÚ – úpravy skladových priestorov filmových a dokumentačných materiálov, ktoré majú povahu technického zhodnotenia – konkrétne sa jednalo o výmenu a osadenie chladiarenských - protipožiarnych dverí a izolačných stropných panelov v sklade filmových materiálov v Pezinku v celkovej sume 12 403,00 € bez DPH, DPH 2 480,60 €, cena s DPH 14 883,60 €, z čoho príspevkom MK SR z minulých rokov uhradil 1 577,00 € (miesto realizácie NP Digitálna audiovízia) a vlastnými zdrojmi SFÚ (zdroj 41) uhradí 13 306,60 €. Dodávateľ - víťaz VO v zmysle § 9 ods. 9 zákona o VO – Zmluva o dielo č. 8/ZoD/2015 NORDER, s.r.o., Zadunajská cesta 1191/7, 851 01 Bratislava, IČO 35876727, IČ DPH SK2021789715.

178

6) investičná akcia č. 15677 – obstaranie hardvéru pre potreby informačného systému SKCinema

P.č. ID

položky

Druh

tovaru

Počet

ks Špecifikácia obdobného charakteru

Cena v € bez

DPH za 1 ks

Cena v €

s DPH

za 1 ks

1 K2.011

LAN

switch

typ 1

2ks

Dell Networking N3048P, POE+, 48x 1GbE, 2xCombo, 2x

10GbE SFP+ Ports, Stacking, 1x1100W AC PSU

— optional additional 2xSFP+ module for DELL N3000

series switches

— optional additional redundant power supply for N3048

— optional stacking cable 1m for DELL N3000 series (2×)



6 970,00 8 364,00

SPOLU 16 728,00

Dodávateľ – SOITRON, s.r.o., Plynárenská 5, 829 75 Bratislava – na základe objednávky č. 608/2015 k Rámcovej dohode Ev. č.82/2013/M, spolu so súhlasným Stanoviskom príkazcu č. MK-793/2014-180/21241 zo dňa 12.12.2014. Uvedené kapitálové výdavky SFÚ uhradil zo zostatku finančných prostriedkov z príspevku MK SR z roku 2013 vo výške 16 728,00 €, zdroj 131D. 7) investičná akcia č. 15677 – obstaranie softvéru pre potreby informačného systému SK Cinema V rámci softvérového vybavenia bol v roku 2015 obstaraný softvérový produkt - modul systému ARL (Advanced Rapid Library) - Digitálna kronika v celkovej sume 9 360,00 €, ktorý prostredníctvom webovej katalogizácie umožňuje editáciu autoritatívnych záznamov a článkov, súvisiacich s udalosťami. Bude využívaný na zaznamenávanie udalostí v oblasti kinematografie a audiovízie, čo súvisí najmä s plánovaným prechodom publikácie Filmová ročenka do databáz SK CINEMA. Dodávateľom systému ARL je spoločnosť Cosmotron Slovakia, s.r.o., ktorý ako víťaz verejného obstarávania v roku 2002 postupne dodáva a zabezpečuje správu systému pre IS SK Cinema a k uvedenému systému má autorské práva.

3.3.2 Výdavky organizácie hradené z európskych prostriedkov a spolufinancovania k nim 1) Realizácia národného projektu (ďalej NP) č. 5 „Digitálna audiovízia“ v rámci OPIS- PO 2 v roku 2015, kód ITMS 21120120006 – viď časť 3/ Národný projekt Digitálna audiovízia. Dňa 6. marca 2012 bola podpísaná Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. MK-35/2012-M pre NP DA medzi SFÚ ako Prijímateľom a MK SR ako Sprostredkovateľským orgánom pod riadiacim orgánom, v celkovej výške oprávnených nákladov 24 089 940,37 EUR. Partnerom projektu je Rozhlas a televízia Slovenska. NP je súčasťou Stratégie rozvoja pamäťových a fondových inštitúcií a obnovy ich národnej infraštruktúry rezortu kultúry a aj súčasťou zoznamu národných projektov v rámci Operačného programu Informatizácia spoločnosti. Žiadosť o nenávratný finančný príspevok (ďalej len NFP) na realizáciu národného projektu „Digitálna audiovízia“ bola predložená SFÚ dňa 16.11.2011. Po procese hodnotenia podanej žiadosti o NFP a zapracovaniu pripomienok, bola medzi SFÚ a Sprostredkovateľským orgánom pod riadiacim orgánom (ďalej len SORO) pre OPIS podpísaná Zmluva o poskytnutí

179

nenávratného finančného príspevku č. MK-35/2012-M dňa 6.3.2012 a účinná je od 7.3.2012, kód projektu ITMS 21120120006. Cieľom národného projektu Digitálna audiovízia bola digitalizácia audiovizuálneho dedičstva. Vzhľadom na nastavenie OPIS PO2 boli v projekte schválené štyri hlavné aktivity, ktoré napĺňajú merateľné ukazovatele OPIS PO2:

5. vybudovanie digitalizačného pracoviska SFÚ, 6. digitalizácia kultúrnych objektov SFÚ, 7. vybudovanie digitalizačného pracoviska RTVS, 8. digitalizácia kultúrnych objektov RTVS.

Dodatkom číslo 9 k Zmluve o poskytnutí NFP č. MK-35/2012-M, ktorý nadobudol účinnosť 07.10.2015 sa aktuálny rozpočet projektu upravil nasledovne: Celkové oprávnené výdavky: 20 883 676,22 EUR z toho SFÚ: 13 221 891,76 EUR z toho RTVS: 7 661 784,46 EUR Rozpočet realizácie jednotlivých aktivít:

Aktivita Oprávnené výdavky Neoprávnené výdavky

Výdavky celkovo

Hlavné aktivity (číslo / názov)

1 Vybudovanie digitalizačného pracoviska SFÚ

10 031 853,39 41 919,48 10 073 772,87

2 Digitalizácia kultúrnych objektov SFÚ

2 817 919,45 12 500,00 2 830 419,45

3 Vybudovanie digitalizačného pracoviska RTVS

5 709 418,45 48 090,90 5 757 509,35

4 Digitalizácia kultúrnych objektov RTVS

1 786 400,00 0,00 1 786 400,00

Podporné aktivity

Riadenie projektu 531 584,93 0,00 531 584,93

Publicita a informovanosť 6 500,00 0,00 6 500,00

CELKOVO 102 510,38 20 986 186,60

Úpravou rozpočtu došlo k zmene výšky výdavkov ako u prijímateľa SFÚ, tak u partnera projektu RTVS. Čerpanie rozpočtu projektu Digitálna audiovízia kumulatívne za celé obdobie k 31.12.2015 (bežné aj kapitálové výdavky ): Celkom bolo na projekt vynaložených: 19 406 678,16 € V tom SFÚ ako prijímateľ : 12 048 170,20 € V tom RTVS ako partner: 7 358 507,96 € Z toho čerpanie v roku 2015 spolu: 6 210 673,62 € V tom SFÚ ako prijímateľ: 3 337 667,91 € V tom RTVS ako partner: 2 831 005,71 € Uvedením čerpaním rozpočtu v roku 2015 kumulatívne čerpanie od začiatku projektu stúplo na 19 406 678,16 €, čo z celkového rozpočtu oprávnených výdavkov (20 883 676,22 €) prestavuje 92,93% plnenie rozpočtu. Nakoľko ešte neboli realizované všetky výdavky projektu (preplatené prostredníctvom Platobnej jednotky MF SR), záverečnú platbu predložil SFÚ 28.1.2016 a čerpanie rozpočtu projektu bude prebiehať ešte v roku 2016 napriek ukončeniu aktivít projektu k 30.11.2015. V roku 2015 Slovenský filmový ústav dofinancoval projekt v hodnote 107 487,74 € z vlastných zdrojov. 2) SFÚ je súčasne partnerom projektu Harmonizácia informačných systémov, ktorého

prijímateľom je Národné osvetové centrum. V rámci partnerstva SFÚ realizoval kapitálové výdavky na harmonizáciu informačného systéme IS SK Cinema pre jeho zapojenie do

180

zverejňovania zdigitalizovaných filmových objektov SFÚ v sume 179 996,40 €, na úhradu korekcie k tejto dodávke zo strany spoločnosti Tender Media Group, s.r.o. poskytol zriaďovateľ sumu 17 999,64 €. Národné osvetové centrum ako prijímateľ nenávratného finančného príspevku zabezpečuje predkladanie žiadostí o platbu i za Partnera projektu. Preplatenie výdavkov Partnera Platobná jednotka MF SR zasiela na účet Prijímateľa, tento finančné prostriedky po spracovaní zasiela SFÚ a následne sú uhrádzané náklady dodávateľom. 3) Činnosť kancelárie Creative Europe Desk Slovensko v roku 2015-viď časť 3h/ Činnosť kancelárie CED V súvislosti so schválením nového programu Kreatívna Európa na roky 2014 – 2020 (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 1295/2013 z 11. decembra 2013) vznikla 1. januára 2014 kancelária Creative Europe Desk Slovensko (do nej sa začlenili predchádzajúce kancelárie Kultúrny kontaktný bod a MEDIA Desk). Činnosť kancelárie je financovaná z dvoch zdrojov, 50% nákladov sa hradí z príspevku MK SR v rámci kontraktu a 50% nákladov hradí EU priamo SFÚ na základe zmluvy v dvoch splátkach – 80% podiel z príspevku poskytne v priebehu bežného roka a 20% po zúčtovaní nákladov a overení auditom. Takže v bežnom roku hradí 20% rozpočtu SFÚ z vlastných zdrojov 46 a po akceptovaní auditu sú tieto zdroje predmetom výnosov SFÚ. V roku 2015 boli výdavky realizované v súlade s rozpočtom.

Výdavky na projekt VÝDAVKY FINANČNÉ KRYTIE

v členení podľa celkom Z prostriedkov ŠR Z tržieb a výnosov Z iných zdrojov

ekonomickej klasifikácie * ** * ** * ** * **

a 1 2 3 4 5 6 7 8

610 - Mzdy, platy, služobné

príjmy a OOV spolu: 54 418,00 56 812,72 27 209,00 27 208,98 0,00 4 084,05 27 209,00 25 519,69

v tom: 0,00 0,00

620 - Poistné a príspevok 0,00 0,00

do poisťovní spolu: 19 018,00 24 302,05 9 509,00 11 223,94 0,00 3 192,26 9 509,00 9 885,85

v tom: 0,00 0,00

630 - Tovary a služby spolu: 78 958,00 71 586,74 39 480,00 37 872,59 0,00 8 004,49 39 478,00 25 709,66

v tom: 0,00 0,00

640 - Bežné transfery spolu: 400,00 92,49 200,00 92,49 0,00 0,00 200,00 0,00

v tom: 0,00 0,00

600 - Bežné výdavky spolu 152 794,00 152 794,00 76 398,00 76 398,00 0,00 15 280,80 76 396,00 61 115,20

710 - Obstarávanie kapitálových aktív spolu: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom: 0,00 0,00

720 - Kapitálové transfery spolu: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

v tom: 0,00 0,00

700 - Kapitálové výdavky spolu 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

600 + 700 SPOLU 152 794,00 152 794,00 76 398,00 76 398,00 0,00 15 280,80 76 396,00 61 115,20

3.3.3 – Vyhodnotenie použitia mimorozpočtových prostriedkov – viď NP Digitálna audiovízia, viď činnosť Kancelárie Creative Europe Desk Slovensko v časti 3/Kontrakt organizácie so zriaďovateľom a jeho plnenie.

181

3.3.4 – Vyhodnotenie čerpania finančných prostriedkov poskytnutých na zahraničné aktivity Členské príspevky v zahraničných inštitúciách

p.č.

Názov organizácie Suma ročného príspevku v €

Členstvo od roku

1. FIAF (Féderation Internationale des Archives du Film)

Medzinárodná federácia filmových archívov - viď časť 3 bod a) činnosť oddelenie filmového archívu

1850,00 2002

2. EFP (European Film Promotion)

Medzinárodná organizácia na propagáciu a šírenie európskej filmu – viď časť 3 bod c) činnosť Národného kinematografického centra

2000,00 2006

Finančné prostriedky, ktoré poskytlo MK SR v rámci kontraktu, boli na jednotlivé členské príspevky použité na základe súhlasu zriaďovateľa v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách. Zahraničné služobné cesty V roku 2014 sa realizovalo celkom 200 zahraničných pracovných ciest a zahraničné cestovné náhrady boli v sume 48 032,42 €. Išlo o zahraničné pracovné cesty pracovníkov kancelárie Creative Europe Desk (viď rozbor ich činnosti, časť 3 bod/h) v celkovej sume 13 752,27€, ďalej sa zahraničné pracovné cesty realizovali v rámci bilaterálnej spolupráce z poverenia MK SR na prezentáciu slovenského filmu v zahraničí, ako i v súvislosti s realizáciou NP DA, ale predovšetkým realizáciou prioritného projektu Prezentácia slovenskej kinematografie a audiovízie v zahraničí v čiastke 20 919,834 €. V rámci ďalších cestovných nákladov organizácia realizovala cesty na domáce a medzinárodné filmové podujatia, prehliadky, festivaly, prezentácie slovenských filmov doma i v zahraničí, pracovné rokovania a pod.

3.4 Finančné operácie 3.4.1 Príjmové finančné operácie SFÚ nevykonáva finančné operácie v hlavnej kategórii 400 a 500 rozpočtovej ekonomickej klasifikácie

3.4.2 Výdavkové finančné operácie SFÚ nevykonáva výdavkové finančné operácie v hlavnej kategórii 800 rozpočtovej ekonomickej klasifikácie

182

4. HODNOTENIE FONDOV Tvorba a čerpanie fondov organizácie – k 31.12.2015 V období roku 2015 mal SFÚ pohyb na 2 fondových účtoch: Účet 472100 – Záväzky zo Sociálneho fondu Účet 472101 – Záväzky zo Sociálneho fondu- Digitálna audiovízia Počiatočný stav 7 281,91 € Zákonná tvorba Sociálneho fondu za I.- XII./2015 21 391,78 € Čerpanie Sociálneho fondu 16 544,06 € Zostatok k 31.12.2015 12 129,63 € Zákonná tvorba Sociálneho fondu (v objeme 1,5 % ) a jeho čerpanie bolo realizované v súlade s Kolektívnou zmluvou, zákonom o Sociálnom fonde a Prílohou k Smernici o Sociálnom fonde pre rok 2015. Organizácia Sociálny fond sleduje na samostatnom bankovom účte v Štátnej pokladnici č. účtu: 7000070668/8180. Účet 421 100 – Fond rezervný Počiatočný stav 54 715,67 € Tvorba rezervného fondu za I.- XII. 2015 4 113,06 € nastala, nakoľko nedošlo ku schváleniu zlepšeného hospodárskeho výsledku z roku 2013 zriaďovateľom Čerpanie rezervného fondu nenastalo, nakoľko 0,00 € nenastali zákonné podmienky na jeho čerpanie Zostatok k 31.12.2015 58 828,73 € Organizácia Fond rezervný sleduje na samostatnom bankovom účte v Štátnej pokladnici č. účtu: 700070676/8180

5. PODNIKATEĽSKÁ ČINNOSŤ SFÚ podnikateľskú činnosť nevykonáva.

183

6. ZHODNOTENIE MAJETKOVEJ POZÍCIE ORGANIZÁCIE MAJETOK A ZÁVÄZKY Majetok v správe účtovnej jednoty je evidovaný v obstarávacích cenách znížených o oprávky a opravné položky. SFÚ má v správe majetku štátu nehnuteľný majetok, tri budovy včítane pozemkov: sídelnú budovu na Grösslingovej 32 v Bratislave, sklad filmových materiálov v Pezinku a Filmový klub na Špitálskej ulici č. 4 v Bratislave, v ktorej sú dve pracoviská – Digitalizačné pracovisko a Kino Lumière. Sídelná budova bola rekonštruovaná v roku 2004, sklad filmových materiálov v Pezinku bol obstaraný v roku 2007 a jeho zadaptovanie pre potreby archivácie filmových materiálov v zmysle normatívov FIAF sa zrealizovalo v roku 2008. V budove Filmového klubu bola v roku 2011 vykonaná nevyhnutná oprava a údržba prízemia, dňom 5. 9. 2011 nastalo spustenie prevádzky Kina Lumière v dvoch kinosálach na prízemní budovy. Dňa 11.6.2013 bola slávnostne otvorená zdigitalizovaná kinosála č. 1 a v marci 2014 kinosála č. 2 spolu s dolby zvukom. V suterénnych priestoroch sa v II. polroku 2013 uskutočňovali stavebné úpravy za účelom vybudovania digitalizačného pracoviska pre NP DA v rámci OPIS a súčasne výmena OST. Prvé nadzemné podlažie a dve kinosály v suteréne si vyžiadali nevyhnutú opravu o údržbu z titulu požiarno-bezpečnostných rizík a potreby zriadenia dôstojného filmového centra. Práce sa realizovali od 17.11.2014 do 15.2.2015. Ďalej má organizácie v správe majetku štátu hnuteľný majetok - tri osobné motorové vozidlá riadené referentsky – od roku 2006 VW Transportér na prepravu filmových a iných materiálov a osôb, od júla 2013 VW Passat a od roku 2002 Citröen Berlingo. Súčasťou hnuteľného hmotného majetku inštitúcie sú ďalej stroje, prístroje a zariadenia, výpočtová a kancelárska technika, kinotechnika, inventár kancelárskych a skladových priestorov. SFÚ realizáciou NP DA nadobudol digitálnu techniku na digitalizáciu filmových objektov. Organizácia má vo výpožičke majetok: PC, tlačiareň, softvér Štátnej pokladnice a softvér Softip Profit, ktoré vedie na podsúvahovom účte a nebytové skladové priestory v bývalých Hurbanových kasárňach za účelom uskladnenia zbierkových fondov (predovšetkým listinných materiálov). Od októbra 2013 má vo výpožičke od MK SR aj skladový priestor na Jakubovom námestí č. 12., ďalej má vo výpožičke hnuteľný majetok od spoločnosti Kinoservis Zlín v Kine Lumière a od spoločnosti Hagleitner hygiene. Nehmotný majetok v správe SFÚ predstavuje predovšetkým informačný systém SK CINEMA – ARL, Bach, ekonomické softvéry, softvérové vybavenie serverov a ďalšie softvérové produkty pre plnenie činnosti organizácie a národného projektu Digitálna audiovízia. Hodnota HIM a NIM v nadobúdacích cenách k 31.12.2014 bola vo výške 10 080 339 € a k 31.12.2015 bola vo výške 12 197 266,59 €, nárast v nadobúdacích cenách nastal kvôli zaradeniu nových investícií, predovšetkým technológií v rámci DA. ZÁVÄZKY:

Číslo

Druh záväzku Celkom záväzky z toho: záväzky po lehote splatnosti

riadku

súvahy

a b 1 2

130 Rezervy zákonné krátkodobé 0 0

144 Záväzky so sociálneho fondu 12129,63 0

152 Dodávatelia 19614,97 0

155 Ostatné záväzky 41077,36 0

156 Nevyfakturované dodávky 25976,66 0

163 Zamestnanci 91040,38 0

164 Ostatné záväzky voči zamestnancom 282,71 0

165 Zúčt.s orgánmi soc a zdrav.poistenia 79567,48 0

166 Daň z príjmu 168,97 0

167 Ostané priame dane 21956,63 0

168 Daň z pridanej hodnoty 60522,01 0

180 Časové rozlíšenie 33866,15 0

CELKOM 386202,95 0

184

Hodnota krátkodobých záväzkov SFÚ k 31.12.2015 je vo výške 386 202,95 €, k 31.12.2014 bola vo výške 395 458,98 €, čo predstavuje pokles v objeme 2,34%. V celkovom objeme záväzkov sú: dodávatelia 19 614,97 € - predmetom záväzkov sú dodávky tovarov a služieb za mesiac december 2015; odvody ochranným organizáciám kolektívnej správy a nezastupovaným autorom 41 077,36 €; nevyfakturované dodávky v sume 25 976,66 €; zamestnanci 91 040,38 € - predmetom záväzku je výplata za mesiac december 2015 realizovaná 9.1.2016; zúčtovanie s orgánmi sociálneho a zdravotného poistenia 79 567,48 €; ďalej je predmetom záväzku odvod dane z miezd za mesiac december 2015 vo výške 21 956,63 €; daň z pridanej hodnoty 60 522,01 € za poskytnutie zahraničných služieb za december 2015 - úhrada DPH bola realizovaná v januári 2016; ďalej daň z príjmu právnickej osoby za rok 2015 v sume 168,97 € a časové rozlíšenie v sume 33 865,15 €. Všetky záväzky sú v lehote splatnosti. POHĽADÁVKY:

Číslo riadku súvahy

Druh pohľadávky Celkom

pohľadávky z toho: pohľadávky po lehote splatnosti

a b 1 2

47 Zúčt.transf.medzi sujek.VS a iné zúčt. 1 962,20 0

61 Odberatelia 138 616,82 113 833,62

64 Poskytnuté prevádzkové preddavky 2 484,45 0

70 Pohľadávky voči zamestnancom 9 501,36 8 583,66

110 Časové rozlíšenie 43 563,71 0

CELKOM 196 128,54 122 417,28

Pohľadávky po lehote splatnosti a spôsob vymáhania 1. Výraznou položkou v pohľadávkach z roku 2004 je zmluvná pokuta pre spoločnosť Jakubisko Film, s.r.o. Praha v čiastke 1.083.200,- Sk = 35 955,65 €, splatná 27.7.2004 za požičovné filmov na prehliadku Jakubisko očami Jakubiska a následnú penalizáciu za omeškanie ku dňu 30.6.2004. Túto faktúru spoločnosť Jakubisko Film, s.r.o. Praha vrátila s tým, že ju odmieta zaplatiť. Následne právny zástupca SFÚ, JUDr. Milan Švec, podal žalobu na vydanie veci a zároveň žalobu na zaplatenie predmetnej faktúry, z dôvodu výšky súdnych poplatkov ju rozdelil na časti. Súdne konanie vo veci stále pokračuje, rozsudkom Okresného súdu v Bratislave dňa 31.10.2007 bola uložená povinnosť uhradiť SFÚ predmetné náklady v sume 12 002,26 €, spoločnosť Jakubisko Film, s.r.o. Praha sa proti rozsudku odvolala na Krajský súd, ktorý rozhodnutie prvostupňového súdu potvrdil. Odporca sa odvolal na Najvyšší súd, ktorý vo veci rozhodol dňa 5. 3. 2009 a spor vrátil na Krajský súd v Bratislave. Následne právny zástupca SFÚ podal dovolanie na Generálnu prokuratúru na preskúmanie rozhodnutia Najvyššieho súdu dňa 16.11.2009. Krajský súd rozhodnutím zo dňa 26. 11. 2009 prerušil konanie. Na základe rozhodnutia Najvyššieho súdu Krajský súd pokračoval v konaní, kde na základe oznámenia JUDr. Milka, právneho zástupcu spoločnosti Jakubisko film s.r.o. Praha, mal nastať pokus o zmierovacie konanie. Napriek tomu na výzvu právneho zástupcu SFÚ zo dna 29. 9. 2010 JUDr. Milko nereagoval a právny zástupca SFÚ listom dňa 15.10.2010 požiadal súd o vypísanie konania. V predmetnej veci bol na Krajskom súde v Bratislave vydaný dňa 13. 7. 2011 rozsudok, ktorým súd zamietol žalobu v celom rozsahu. Voči predmetnému rozsudku bolo právnym zástupcom SFÚ podané odvolanie dňa 8. 8. 2011. Najvyšší súd SR vo veci rozhodol, rozsudok nadobudol právoplatnosť 8. 10. 2012 č. 4 Obo 78/2011 tak, že potvrdil rozsudok Krajského súdu, t.j. žaloba SFÚ sa zamieta. Právny zástupca SFÚ dňa 20. 12. 2012 podal mimoriadny opravný prostriedok – dovolanie na Generálnu prokuratúru, ktorá ho informovala, že zaujme stanovisko až po vymenovaní nového generálneho prokurátora. Ďalšie pojednávanie bolo len o trovách konania právneho zástupcu žalovaného, ktoré sa uskutočnilo 10. 1. 2013, kde má SFÚ povinnosť uhradiť trovy vo výške 5 856,49 €, o ktorých na základe odvolania právneho zástupcu SFÚ rozhodoval Najvyšší súd SR, ktorý rozsudkom č. 4 Obo/15/2013 z 30.9.2013 vec vrátil na rokovanie Krajskému súdu. Z týchto dôvodov SFÚ

185

podal dňa 24. 10. 2013 (list č. 3362/2013) žiadosť na Generálnu prokuratúru o preskúmanie vybavenia podnetu – dovolania proti rozsudku Najvyššieho súdu. Generálna prokuratúra listom č. VI/3 Pz95/13-4 zo dňa 31. 10. 2013 oznámila, že nenašla pochybenie v rozsudku Najvyššieho súdu a ďalší opakovaný podnet v tej istej veci bude vybavovať nadriadený prokurátor len vtedy, ak bude obsahovať nové skutočnosti. S ohľadom na to, že právne spory so spoločnosťou Jakubisko film a autorom Jurajom Jakubiskom ešte stále trvajú, SFÚ nepristupuje k odpisu pohľadávky, aby v prípade nových skutočností z prebiehajúcich súdnych sporov mohol podať podnet na Generálnu prokuratúru. Nakoľko pohľadávku právny zástupca SFÚ žaluje z dôvodu výšky súdnych poplatkov po častiach, suma 18.573,99 € je v stave podania odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Ba I. zo dňa 10.10.2013, ktoré právny zástupca podal dňa 28.11.2013. V predmetnej veci zatiaľ nebolo vytýčené pojednávanie, nakoľko súd konanie prerušil na čas do právoplatného skončenia konania vedeného na OS BA I pod spis. Zn.: 14C/59/2005 vo veci vzájomnej žaloby na určenie autorských správ. 2. Dlžníkom z roku 2004 je spoločnosť JAN EVANS, s.r.o., za poskytnutie práv na použitie zvukovo-obrazového záznamu, ukážky z filmov v sume 105.000,- Sk = 3485,36 €. Táto pohľadávka bola po neúspešných upomienkach odstúpená na právne vymáhanie. V rámci dovolacieho konania dňa 22. 1. 2008 so žalovaným bol dohodnutý súdny zmier, ktorým sa žalovaný zaväzuje zaplatiť istinu 105.000,-Sk v dvoch splátkach vo výške 52.500,- Sk s príslušenstvom so splatnosťou 8. 2. 2008 a 8. 3. 2008 a náhradu súdneho poplatku. Tento zmier dlžník nesplnil. Právna kancelária SFÚ vymáhala pohľadávku exekútorom - JUDr. Marcela Zummerová – pod. č. 1332/2010, bolo vydané upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 11. 1. 2011. Dňa 28. 4. 2011 bolo vydané oznámenie o stave konania o bezmajetnosti povinného. Exekúcia pokračuje, v rámci exekučného konania neboli doteraz vymožené žiadne

finančné prostriedky. Dňa 8.1.2015 súdna exekútorka doručila právnemu zástupcovi SFU návrh na zastavenie exekúcie z dôvodu nemajetnosti povinného. Dňa 21.9.2015 Okresný súd Bratislava V zaslal právnemu zástupcovi SFÚ výzvu k podnetu súdneho exekútora na zastavenie exekúcie. Dňa 24.9.2015 zaslal právny zástupca SFÚ vyjadrenie na súd, že nesúhlasí s návrhom súdneho exekútora na zastavenie exekúcie, nakoľko povinný disponuje majetkovými právami k filmu „Kadar – Klos osem spoločných“. 3. Pohľadávka voči Mgr. Jurij Vasin vo čiastke 22.680,00 Sk =752,84 € z 26.6.2006, po tretej upomienke bolo odstúpené k 31. 12. 2007 na vymáhanie právnej kancelárii, po nadobudnutí platobného rozkazu, ktorý dlžník neakceptoval, bola právnou kanceláriou pohľadávka odstúpená na vymáhanie exekútorovi. Trvá exekučné konanie; EX 1332/2010 u súdneho exekútora Mgr. Marcely Zummerovej; 4. Pohľadávka splatná k 22. 7. 2009 voči dlžníkovi MEGAKONCERT, spol. s.r.o., v čiastke 1000,00 €-; po tretej upomienke bola odstúpená na vymáhanie právnemu zástupcovi, pojednávanie sa konalo na Okresnom súde Bratislava II. 4.2.2013, dlžník nezaplatil, SFÚ prostredníctvom právneho zástupcu postúpil na exekučné vymáhanie, JUDr. Ivan Nestor– exekučný príkaz č. EX 1399/2013 bol vydaný 27.9.2013, exekučné konanie trvá. V predmetnej veci bolo vydané upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 21.8.2013, výsledky šetrenia exekútora v zmysle inormácie o stave konania zo dňa 16.6.2015: nemá žiadny majetok, nemá vedený bankový účet, nie je zapísaná v registri Sociálnej poisťovne. 5. Výraznou položkou v pohľadávkach z roku 2008 je zmluvná pokuta pre spoločnosť Jakubisko Film, s.r.o. Praha vo výške 61 820,35 €, splatná 14. 1. 2009, nakoľko priamo nadväzuje na faktúru splatnú 7. 7. 2004 v sume 35.955,65 € (1.083 200 Sk) za pretrvávajúce nevrátenie požičaných filmov na prehliadku Jakubisko očami Jakubiska, z čoho vyplýva následná penalizáciu za omeškanie ku dňu 31.12.2008. Vo veci trvá spor – viď položku č.1.

186

6. Pohľadávka splatná 14.1.2013 – dlžník TK Belimex, a.s. – dlžná čiastka 29,10 € za publikácie a DVD. Po tretej upomienke bola odstúpená na právne vymáhanie, spoločnosť zmenila názov na TLP media plus, a.s. a následne prešla do reštrukturalizačného konania, do ktorého bola dňom 6. 8. 2013 prihlásená predmetná pohľadávka. 7. Pohľadávka splatná 26. 3. 2013 – dlžník TK Belimex, a.s. – dlžná čiastka 4,20 € za publikácie a DVD. Po tretej upomienke bola odstúpená na právne vymáhanie – viď vyššie položku 6, dňom 6.8.2013 bola prihlásená do reštrukturalizačného konania. 8. V roku 2003 bola SFÚ na základe rozhodnutia súdu a následne exekútora stiahnutá z účtu čiastka vo výške 257.130,40 Sk (8.536,92 €), ako úhrada za neplatnosť výpovede spolu s penále a poplatkom za bývalého zamestnanca, pána Ing. Petra Pinkalského. Táto čiastka však bola ešte v apríli roku 1999 menovanému zo strany SFÚ riadne uhradená. Nakoľko právna zástupkyňa SFÚ neinformovala súd o úhrade jeho pohľadávky, proces pokračoval formou exekúcie a nastalo neoprávnené plnenie z účtu SFÚ v prospech Ing. Pinkalského dňa 5. 12. 2002. SFÚ prostredníctvom právneho zástupcu podal dňa 20. 12. 2002 Návrh na vydanie predbežného opatrenia z titulu bezdôvodného obohatenia. Okresný súd Bratislava V prijal návrh na predbežné opatrenie na zamedzenie nakladania s finančnými prostriedkami na bankových účtoch p. Pinkalského a rozhodol dňa 26. 3. 2003 o predbežnom opatrení. Ing. Pinkalský podal odvolanie na Krajský súd. Ďalej bol podaný návrh na vydanie bezdôvodného obohatenia sa vo výške 257.130,40 Sk. Súd vo veci konal dňa 1. 6. 2005 a rozhodol o povinnosti vrátiť SFÚ predmetné finančné prostriedky. Dňom 11. 11. 2005 začalo exekučné konanie voči Ing. Pinkalskému pod spisovou značkou 36/Er/1710/2005, č. Ex 130/2005. Vec bola vo vymáhaní súdneho exekútora Mgr. Pavla Činčuru. Nakoľko sa mu nepodarilo vymôcť uvedené finančné prostriedky na základe uznesenia Okresného súdu v Bratislave I. 36Er/1710/2005-25, došlo k zmene exekútora na JUDr. Ivan Nestor v exekúcii č. Ex 130/05. Dňa 1. 2. 2013 dlžník umrel, nastalo dedičské konanie na notárskom úrade JUDr. Miloslav Kováč, Mgr. Marian Kováč, do ktorého SFÚ prostredníctvom právneho zástupcu prihlásil predmetnú pohľadávku aj s príslušenstvom. Podľa aktuálnej informácie exekútora dedičské konanie stále nie je ukončené, nakoľko pátrajú po jednej dedičke v Rakúsku, ktorej sa nedarí doručovať písomnosti. V roku 2015 sa podarilo dedičku vypátrať, momentálne sa dedičský spis nachádza na príslušnom súde, dedičské konanie ešte nie je ukončené.

187

7. ZHODNOTENIE ZAMESTNANOSTI Orgány a systém riadenia SFÚ definoval do 30. 6. 2015 zákon č. 343/2007 o podmienkach evidencie, verejného šírenia a uchovávania audiovizuálnych diel, multimediálnych diel a zvukových záznamov umeleckých výkonov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (audiovizuálny zákon). Nadobudnutím účinnosti nového zákona o audiovízii sú od 1. 7. 2015 orgánmi SFÚ sú generálny riaditeľ, rada a komika pre audiovizuálne dedičstvo.

Základnou organizačnou jednotkou SFÚ pre oblasť ochrany a obnovy audiovizuálneho dedičstva je Národný filmový archív a pre oblasť verejného prístupu ku kinematografickému umeniu a audiovizuálnemu dedičstvu je Národné kinematografické centrum. Od 1.1.2014 sa zlúčili dve osobitné zložky SFÚ - kancelária MEDIA Desk Slovenská republika a kancelária Kontaktný kultúrny bod do spoločnej zložky Creative Europe Desk Slovensko. Národný filmový archív zastrešuje oddelenie filmového archívu, oddelenie dokumentácie a knižničných služieb, oddelenie mediatéky a osvetovo-výchovné a koordinátora informačného systému SK CINEMA. Pod organizačnú zložku Národný filmový archív spadal aj projekt Digitálna audiovízia. Národné kinematografické centrum zastrešuje oddelenie filmových podujatí, Audiovizuálne informačné centrum a edičné oddelenie, vrátane vydávania mesačníka Film.sk. Pod priamu pôsobnosť generálneho riaditeľa spadá oddelenie generálneho riaditeľa, ekonomické oddelenie a personálny referát, oddelenie Klapka.sk, kino SFÚ - Kino Lumière a bezpečnostný správca informačného systému (viď Prílohu č.1). K 28.2.2015 bolo v zmysle novely č.299/2014 zákona č.502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom audite príkazom GR č.1/2015 zrušené pracovné miesto interného kontrolóra. Priemerný prepočítaný evidenčný stav zamestnancov bol 58, stanovený rozpisom záväzných ukazovateľov štátneho rozpočtu a orientačných ukazovateľov listom číslo č.MK-1161/2015-340/1321 z 22.1.2015 . Priemerný prepočítaný evidenčný stav zamestnancov na projekte Digitálna audiovízia na rok 2015 bol MK SR stanovený rovnakým rozpisom na 77. V snahe o zabezpečenie realizácie všetkých činností pri súčasnom dodržaní limitovaného evidenčného stavu zamestnancov a prináležiacemu objemu mzdových prostriedkov, je SFÚ nútený prehodnocovať jednotlivé pracovné náplne interných pracovníkov i externých spolupracovníkov, zefektívniť vykonávanie jednotlivých činností znižovaním pracovných úväzkov a kumuláciou pracovných náplní. Tento trend pokračoval aj v roku 2015. Počas roka 2015 pracovalo pre projekt Digitálna audiovízia okrem zamestnancov novoprijatých na jeho realizáciu v rámci interného pracovného pomeru aj 20 zamestnancov iných oddelení v rozmedzí 25 – 75%. Na projekte Digitálna audiovízia sa podieľal aj nemalý počet zamestnancov pracujúcich na dohody mimo pracovného pomeru, spolu 47 pracovníkov. Personálna činnosť bola v hodnotenom roku riadená a koordinovaná v zmysle Zákonníka práce, zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme a zákona č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme. Od začiatku roka 2015 bolo do pracovného pomeru prijatých 10 zamestnancov, pracovný pomer ukončili 35 zamestnanci, prevažne po ukončení projektu Digitálna audiovízia k 30. 11. 2015 (16 pracovníkov ostalo pracovať v digitalizačnom pracovisku do ukončenia projektu pre MZV SR v roku 2016). V rámci trvalej udržateľnosti projektu Digitálna audiovízia ostalo v internom pracovnom pomere 18 zamestnancov (z toho jeden na súbežný pracovný pomer). Po rodičovskej dovolenke sa vrátila do pracovného pomeru 1 zamestnankyňa (do CED Slovensko). Fyzický stav ku dňu 31.12.2015 bol 101 interných zamestnancov a k tomu ešte 1 zamestnankyňa na rodičovskej dovolenke (ďalej RD), spolu 102 zamestnancov. V tomto počte je aj jeden súbežný pracovný pomer v DA. Prepočítaný evidenčný stav (pracovných úväzkov) zamestnancov SFÚ ku dňu 31.12.2015 bol 98,825. Priemerný prepočítaný evidenčný stav (pracovných úväzkov) zamestnancov SFÚ za celý kalendárny rok 2015 bol 119,17.

188

Stav interných pracovníkov k 31.12. 2015 v zmysle platnej organizačnej štruktúry:

Prepočítaný stav (pnú.) 31.12.2015

Fyzický stav 31.12.2015

GENERÁLNY RIADITEĽ 1 1

1. NÁRODNÝ FILMOVÝ ARCHÍV – riaditeľ

0 0

koordinátor IS SK CINEMA 1 1

oddelenie filmového archívu 16,125 18

oddelenie dokumentácie a knižničných služieb 12,9 13

oddelenie mediatéky a osvetovo-výchovné 1 1

2. NÁRODNÉ KINEMATOGRAFICKÉ CENTRUM – riaditeľ 1 1

oddelenie filmových podujatí 2 2

oddelenie Audiovizuálne informačné centrum 2 2

oddelenie edičné (vrátane Film.sk) 4 4

3. Creative Europe Desk SR (osobitná zložka SFÚ) – vedúci kancelárie

1 1

kancelária Creative Europe Desk Slovensko

3 3

4. ODDELENIA PRIAMO RIADENÉ GENERÁLNYM RIADITEĽOM

oddelenie generálneho riaditeľa 4 + 1 RD 4 + 1RD

oddelenie ekonomické 8 8

personálny referát 1 1

správa IS 1 1

kino Lumière

3 3

oddelenie Klapka.sk 2 2

Digitálna audiovízia 33,8* 35*

SPOLU 98,825*+ 1RD

101*+ 1 RD

* v tom započítaný 1 súbežný pracovný pomer

K 31.12.2015 bolo v zmysle tabuľky základnej stupnice platových taríf k zákonu č.393/2014 Z.z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme zaradených podľa prílohy č. 5 k NV SR č. 393/2014 Z.z. 16 zamestnancov. V zmysle tabuľky osobitnej stupnice platových taríf k zákonu č. 553/2003 Z.z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme bolo podľa prílohy č. 6 k NV SR č. 393/2014 Z.z. zaradených 86 zamestnancov (v tom 1 súbežný pracovný pomer a 1 RD). Z tohto počtu boli v zmysle zákona č. 553/2003 Z.z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme podľa § 7a zaradení 12 zamestnanci. Na rodičovskej dovolenke je od 17. 6. 2012 jedna

189

zamestnankyňa OGR. Do pracovného pomeru sa vrátila po ukončení rodičovskej dovolenky od 1.11.2014 jedna zamestnankyňa ODKS. K 31.12.2015 pracovali na skrátený pracovný pomer spolu 9 zamestnanci (90% - jeden zamestnanec, 80% - traja zamestnanci, 87,8 % jeden zamestnanec,75% - jeden zamestnanec, 55% - dvaja zamestnanci, 30% - jeden zamestnanec). Jeden zamestnanec mal pre práce na projekte Digitálna audiovízia súbežný pracovný pomer skrátený na 50%. Vzdelanostná štruktúra zamestnancov vysokoškolské vzdelanie – 70 zamestnancov úplné stredoškolské vzdelanie s maturitou – 30 zamestnancov (v tom 1 rodičovská dovolenka) stredné vzdelanie bez maturity – 1 zamestnanec. Ďalšia činnosť spadajúca pod personálny referát Od začiatku roku bolo realizovaných 87 dohôd o vykonaní práce, 134 autorských zmlúv, 115 dohôd o pracovnej činnosti a 29 dohôd o brigádnickej činnosti študentov. Všetky elektronické hlásenia pre Sociálnu poisťovňu, zdravotné poisťovne a Daňový úrad boli včas realizované. Personálne oddelenie viedlo personálnu agendu súvisiacu s pracovnými miestami, evidovalo uchádzačov o zamestnanie, zabezpečovalo prijatie nových zamestnancov a výstupné formality pre odchádzajúcich zamestnancov. Uskutočnilo sa výberové konanie na pozíciu v oddelení AIC. Personalista spolupracoval s manažérom projektu Digitálna audiovízia a s finančným manažérom projektu pri príprave podkladov potrebných do žiadostí o platbu na preplatenie personálnych nákladov z európskych fondov. Personálne oddelenie administratívne a organizačne viedlo zamestnancov, vykonávajúcich informátorov na vrátnici sídelnej budovy. Zabezpečilo pravidelné kontroly v oblasti dodržiavania zásad bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP), zákonom predpísané periodické preškolenie zamestnancov zo znalostí BOZP, školenie novoprijatých pracovníkov o BOZP, požiarnu ochranu prostredníctvom firmy LIVONEC, s.r.o. aj s revíziami hasiacich prístrojov a požiarnych uzáverov v priestoroch SFÚ a pracovnú zdravotnú službou prostredníctvom firmy TeamPrevent Santé s.r.o. Zabezpečilo viaceré úlohy týkajúce sa personálnej agendy pre potreby Sekcie ekonomiky MK SR, ročné výkazy o práci pre potreby štatistického zisťovania. Personálny referát dozerá na dodržiavanie Zákonníka práce, zákona o výkone práce vo verejnom záujme, zákona o odmeňovaní pracovníkov vo verejnom záujme, zákona o ochrane utajovaných skutočností, zákona o ochrane osobných údajov a zákona o bezpečnosti práce a ochrane zdravia pri práci a ich uplatňovania v SFÚ. Aktivity na rozvoj ľudských zdrojov SFÚ umožňuje a podporuje ďalšie vzdelávanie svojich pracovníkov, v roku 2015 sa konali napríklad nasledovné školiace akcie a semináre: - príjmy zo závislej činnosti za rok 2014, uzávierka roku 2014; - Medzinárodné Archívne dni; - Ročné zúčtovanie preddavkov na daň z príjmov zo závislej činnosti; - Školenie softvérovej spoločnosti SOFTIP; - Novela zákona o Ochrane osobných údajov; - Konsolidovaná účtovná uzávierka a súhrnná účtovná závierka subjektov verejnej správy; - Vedenie personálnej agendy v súlade so zákonom o zdravotnom a sociálnom poistení; - Zmeny v správe dokumentov od roku 2015 a z nich vyplývajúce nutné úpravy v prax; - Účtovníctvo a výkazníctvo subjektu verejnej správy pre rok 2015/2016 – zmeny v legislatíve a z nich vyplývajúce požiadavky na subjekty verejnej správy; - Identifikácia historických albumínových a želatínových fotografií; - Konferencia o vytváraní synergie v oblasti pamäťových inštitúcií – MEMORY 2015; - Výklad k novému zákonu o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov; - Predbežná finančná kontrola, prax a fungovanie a zmeny v roku 2016; - Finančné výkazy subjektu verejnej správy pre rok 2015/2016 a spracovanie konsolidačného balíka pre účely zostavenia konsolidovanej účtovnej závierky za rok 2015 a iné. Kvalitná personálna politika tvorí jednu zo základných koncepčných úloh organizácie, jej priamym dôsledkom je kvalita poskytovaných služieb SFÚ. Starostlivosť o zbierkové fondy a s

190

tým spojené doplnkové činnosti v zmysle kontraktu si vyžadujú špičkových odborných pracovníkov, adekvátne finančne ohodnotených. Aj naďalej stojí pred SFÚ úloha nájsť v budúcom období finančné zdroje na zodpovedajúce personálne obsadenie jednotlivých pozícií, ako aj spracovávať programy zvyšovania kvalifikácie odborných pracovníkov a ďalšieho komplexného rozvoja ľudských zdrojov. Generálny riaditeľ SFÚ je členom Správnej rady VŠMU, členom Vedeckej a umeleckej rady Filmovej a televíznej fakulty VŠMU, viceprezidentom Slovenskej filmovej a televíznej akadémie, podpredsedom občianskeho združenia Asociácie slovenských filmových klubov, viceprezidentom Slovenskej asociácie producentov v audiovízii, členom Kolégia riaditeľky Divadelného ústavu, členom Správnej rady Klubu Kultury o.p.s, Rady Slovenských inštitútov pri Ministerstve zahraničných vecí SR, Nadácie MFF Horský film Poprad a v rade iných. Dňa 7. 10. 2015 bol vymenovaný predsedom vlády SR za riadneho člena Rady vlády SR pre kultúru. Je členom komisie pre udeľovanie Ceny predsedu NR SR za rozvoj kultúry a humanitného vzdelávania. Je členom pracovnej skupiny pre autorské práva, ktorá sa stala odborným, iniciatívnym a dočasným poradným orgánom Rezortnej koordinačnej skupiny v rámci NP OPIS PO2. V roku 2015 bol členom sektorovej rady pre projekt Národná sústava povolaní (NSP) a tiež členom sektorovej rady kariet kvalifikácií. Dvaja pracovníci SFÚ Mgr. Štefan Komorný, ArtD. (špecialista zodpovedný za dohľad nad technologickým laboratórnym postupom) a Ing. Peter Csordás (špecialista zodpovedný za dohľad nad technologickým digitálnym postupom) sú členmi Komory reštaurátorov SR. Štatutárna zástupkyňa GR a vedúca oddelenia filmových podujatí, PhDr. Viera Ďuricová prevzala v roku 2015 francúzske vyznamenanie Rytier Rádu umení a literatúry. Ministrom kultúry bola menovaná do komisie pre odborné vzdelávanie v rezorte kultúry. Mgr. Miroslav Ulman bol vyslaný Ministerstvom kultúry SR ako expert na zasadnutie Pracovnej skupiny EFARN (European Film Agency Research Network) v meste Luxemburg. S rozširujúcim sa okruhom činností SFÚ je vyťaženosť jednotlivých pracovníkov neustále vysoká, niektoré činnosti museli byť zabezpečované externistami. Je komplikované kvantifikovať presný percentuálny podiel jednotlivých činností na pracovnom čase, okrem hlavných činností vyplývajúcich z kontraktu, zabezpečuje SFÚ i ďalšie dôležité činnosti, projekt Digitálna audiovízia, prioritné projekty, filmové festivaly a podujatia, operatívne a krátkodobé úlohy, čo často vyžaduje i prácu nad rámec pracovnej doby.

191

8. CIELE ORGANIZÁCIE A PREHĽAD ICH PLNENIA Ciele a priority boli predmetom kontraktu medzi MK SR a SFÚ. Všetky hlavné priority a ciele činnosti stanovené v kontrakte SFÚ na rok 2015 sa podarilo splniť, tak ako aj v predchádzajúcich rokoch. Najdôležitejšou priebežne napĺňanou úlohou bolo odborné uskladnenie, ošetrovanie, uchovávanie, obnova a katalogizácia audiovizuálneho dedičstva Slovenskej republiky a jeho sprístupňovanie na študijné, vzdelávacie a vedecké účely. Okrem plnenia kontraktom určených priorít sa SFÚ usiluje aj o korektný vzťah voči odbornej i laickej verejnosti a spolupracujúcim organizáciám. Z charakteru realizovaných činností vyplýva, že meranie ich úspešnosti často nie je exaktne možné a často je vyjadrené ohlasom v médiách, resp. ponukami na ďalšiu spoluprácu (viď Príloha č. 4 – Výber z mediálnych ohlasov na činnosť SFÚ). V roku 2015 sme pokračovali v základných úlohách začatých v minulom období. SFÚ zabezpečil požiadavky zo strany zriaďovateľa a jeho činnosť sa oproti predchádzajúcemu obdobiu neustále rozširuje. Výsledky, ktoré organizácia počas svojej existencie dosiahla, pravidelne polročne hodnotí v správach o činnosti a tieto predkladá svojmu zriaďovateľovi. Najzávažnejšou aktivitou nad rámec kontraktu je národný projekt „Digitálna audiovízia“, ktorého je SFÚ garantom. K 30. 11. 2015 boli všetky stanovené aktivity projektu splnené. SFÚ vybudoval moderné digitalizačné pracovisko a zdigitalizoval 1001 kultúrnych objektov. Od 3. štvrťroku roka 2011 SFÚ prevádzkuje aj vlastné kino – Kino Lumière. V roku 2015 kino odohralo 3 144 projekcií, ktoré navštívilo 80 567 divákov, čo je porovnaní s rokom 2014 nárast o 22%. SFÚ aj v roku 2015 pokračoval s použitím najmodernejšej laboratórnej technológie v Projekte systematickej obnovy a záchrany filmového archívneho fondu. Ciele vyplývajúce z tohto projektu boli v naplnené, vo viacerých ukazovateľoch prekročené. Cieľ zabezpečiť záchranu audiovizuálneho dedičstva formou obnovy zabezpečovacích materiálov minimálne k dvom dlhometrážnym filmom bol prekročený. Procesom kompletnej laboratórnej obnovy dlhometrážnych hraných filmov podľa všetkých bodov výrobnej schémy prešlo celkom 15 titulov. Cieľ zabezpečiť odbornú kontrolu filmových materiálov archívneho fondu a ich obnovu k 2 dlhometrážnym filmom bol taktiež prekročený, odborná kontrola a obnova sa zrealizovala k 15 dlhomtrážnym filmom. Ďalším stanoveným ukazovateľom bolo zabezpečiť obnovu a prepis na digitálne médiá: spravodajský film SONDA – 13 ročníkov /1978 – 1990/. Procesom laboratórnej obnovy a spracovaním spravodajských krátkometrážnych filmov podľa bodov výrobnej schémy (obnova + prepis na digitálne médiá) prešlo celkom 305 titulov, z toho: spravodajský film SONDA – 13 ročníkov /1978 – 1990/, čo predstavuje 155 titulov a spravodajský film SVET VO FILME – 6 ročníkov /1958 – 1963/, čo predstavuje 150 titulov. Cieľ bol prekročený. Pri všetkých obnovených filmových materiáloch sa prejavilo zlepšenie obrazových a zvukových parametrov. Zhodnotenie práv výrobcu k najmenej 50 slovenským filmom je cieľ, ktorý sa podarilo prekročiť, nakoľko v roku 2015 nadobudli účinnosť licenčné zmluvy na televízne vysielanie k celkom 73 filmom a 209 týždenníkom Týždeň vo filme (vysielatelia TV Markíza, RTVS, TV TA3 Česká televízia, TV CSFilm). Súčasne pokračovala spolupráca v rámci portálu Voyo a v roku 2015 sa uzatvorila s TV Markíza aj rámcová licenčná zmluva o používaní ukážok do spravodajských a publicistických relácií pre rok 2016. Splnenie tohto cieľa sa podarilo dosiahnuť aj vďaka zvyšovaniu kvality nosičov, ktoré prešli procesom záchrany a obnovy a ich postupnej digitalizácii do HD kvality, zintenzívneniu úsilia, ako aj vďaka stabilným a dlhoročne budovaným korektným obchodným vzťahom. Rovnako pokračuje projekt informačného systému SK CINEMA. Cieľom v oblasti napĺňania dát bolo zabezpečiť 10% nárast tvorby informačnej databázy z oblasti slovenského filmu a dokumentačných materiálov oproti roku 2014. Ku koncu roka 2014 bol celkový počet záznamov 413 031 a k 31. 12. 2015 to bolo 484 542 záznamov, čo predstavuje nárast o 71 511

192

záznamov za rok 2015. Aby bol merateľný ukazovateľ projektu predstavujúci nárast počtu nových záznamov v informačnom systéme o 10% oproti predchádzajúcemu roku splnený, mal byť nárast minimálne o 41 303 záznamov. Vysoký nárast počtu záznamov v informačnom systéme súvisí aj s pokračovaním realizácie projektu Digitálna audiovízia, v rámci ktorého bolo vytvorených 31 472 nových záznamov, t. j. bez záznamov vytvorených v projekte Digitálna audiovízia by bol počet nových záznamov v informačnom systéme 40 039. Knižná vydavateľská produkcia SFÚ v roku 2015 predstavovala dve vydané knižné publikácie, z toho jedna v spolupráci s iným vydavateľstvom. V oblasti vydávania DVD a Blu-ray nosičov bol cieľ prekročený o jedno DVD, čo predstavuje spolu 13 DVD a Blu-ray (z toho 2 DVD na základe licencovania vydavateľstvu Second Run). Činnosti vykonávané v edičnom oddelení smerovali hlavne k tomu, aby v roku 2016 bola úspešne dokončená celá Blu-ray kolekcia realizovaná v súvislosti s predsedníctvom Slovenskej republiky v Rade Európy.

Cieľ prezentovať slovenskú kinematografiu v zahraničí sa tiež podarilo naplniť, SFÚ spolupracoval na 128 podujatiach so slovenským filmom v 37 štátoch (Príloha č. 2), uvedených bolo 240 slovenských filmov. Jedným z najvýznamnejších počinov SFÚ v oblasti prezentácie slovenskej kinematografie v zahraničí bola účasť Slovenska na medzinárodnom filmovom trhu Marché du Film pri MFF v Cannes 2015 a nemenej dôležitým podujatím bol aj Projekt spoločného stánku troch krajín Central European Cinema Stand na filmovom trhu EFM Berlín.

SFÚ prostredníctvom kancelárie Creative Europe Desk Slovensko zabezpečil informačný a konzultačný servis a technickú pomoc pre subjekty žiadajúce podporu v rámci programu Európskej únie Kreatívna Európa. Všetky stanovené aktivity Národného projektu Digitálna audiovízia boli splnené. SFÚ v roku 2015 splnil záväzné ukazovatele plánu činnosti a rozpočtu a opakovane dosiahol zlepšený výsledok hospodárenia. Súčasne intenzívne a efektívne zabezpečoval správu majetku štátu v súlade s príslušnými osobitnými predpismi. SFÚ pokračoval v realizácii rozpracovaných prioritných projektov. Zároveň zabezpečoval kontinuálny výkon všetkých svojich hlavných činností a úloh, ktoré sú nevyhnutné a nezastupiteľné z hľadiska uchovávania audiovizuálneho dedičstva, ako aj z hľadiska rozvoja a prezentácie nových hodnôt kinematografickej a audiovizuálnej kultúry Slovenskej republiky.

193

9. HLAVNÉ SKUPINY UŽÍVATEĽOV VÝSTUPOV ORGANIZÁCIE Výstupy činnosti SFÚ – verejné šírenie slovenských filmov, služby filmového archívu, dokumentácie, knižnice, mediatéky, edičné služby, medzinárodné a domáce filmové podujatia, služby Audiovizuálneho informačného centra, kancelárie Creative Europe Desk, predajne Klapka.sk, Kina Lumière a iné – sú určené širokému okruhu používateľov predovšetkým z odbornej, ale aj laickej verejnosti. SFÚ súčasne plní úlohy pre svojho zriaďovateľa, MK SR. Pri rozmanitých druhoch služieb poskytovaných našou inštitúciou je problematické presné číselné percentuálne rozčlenenie používateľov, v porovnaní s inštitúciami, ktoré vykonávajú iba jeden základný druh činnosti pre externých používateľov. Služby SFÚ využívajú najmä: filmové školy, najmä VŠMU a iné školy umeleckého alebo filozofického zamerania, organizátori filmových prehliadok a festivalov, organizátori profesionálnych filmových podujatí (festivaly, trhy, workshopy, semináre), diváci Kina Lumière, návštevníci špecializovanej knižnice SFÚ a mediatéky SFÚ, filmové kluby, všetky stavovské organizácie pôsobiace v oblasti kinematografie a audiovízie, novinári, publicisti a teoretici, zahraničné zastupiteľstvá, slovenské inštitúty a veľvyslanectvá v zahraničí, mestské kultúrne strediská, domy kultúry, súkromní producenti, filmoví tvorcovia, televízne a rozhlasové spoločnosti, študenti, pedagógovia filmoví distributéri, múzeá a galérie, odborná i laická verejnosť, zberatelia filmových plagátov a fotomateriálov, Združenie prevádzkovateľov a pracovníkov kín, fyzické osoby, záujemcovia o podporu z programu Európskej únie Kreatívna Európa iní. Štatistické ukazovatele, ktoré spracúva SFÚ za oblasť kinematografie, využíva najmä Štatistický úrad SR a Ministerstvo kultúry SR. SFÚ poskytuje aj údaje do dotazníkov pre zahraničie – European Audiovisual Observatory, MEDIA Salles, IHS Screen Digest, Europa Cinemas, Eurimages, UNESCO, UNIFRANCE a ďalšie. SFÚ pripravuje pre novinárov tlačové správy, v roku 2015 ich bolo 97 (viď. Príloha č. 3). Hlavnú užívateľskú základňu týchto výstupov SFÚ tvoria predovšetkým zástupcovia printových a elektronických médií a prostredníctvom nich odborná i laická verejnosť. Projekcie v Kine Lumière navštívilo vyše 80 000 divákov. Svoju činnosť SFÚ sprístupňuje aj prostredníctvom svojich internetových stránok. Základné informácie zverejňuje SFÚ na internetovej stránke www.sfu.sk, ale má aj ďalšie špecializované stránky. Komplexný informačný servis z oblasti kinematografie a audiovízie poskytuje stránka Audiovizuálneho informačného centra www.aic.sk, svoju stránku má aj predajňa Klapka.sk www.klapka.sk, mesačník Film.sk www.filmsk.sk, ale aj kancelária Creative Europe Desk www.cedslovakia.eu. Od roku 2013 je širokej verejnosti v experimentálnej prevádzke

http://www.sfu.sk/

http://www.aic.sk/

http://www.klapka.sk/



194

v slovenskej verzii dostupný filmový portál www.skcinema.sk. SFÚ prevádzkuje aj filmovú databázu www.sfd.sfu.sk. Najväčšiemu záujmu sa teší stránka AIC, ktorá za rok 2015 zaznamenala spolu 490 056 návštev. Jej podstránkou je Kino Lumière, počet návštev podstránky Kina Lumière bol 679 116. Počet zobrazení stránky SFÚ bol 81 869, čomu zodpovedalo 20 612 používateľov. Počet zobrazení stránky mesačníka Film.sk bol 62 829, čomu zodpovedalo 18 682 používateľov. Za rok 2015 bol počet návštev na stránke predajne Klapka.sk 20 028, na stránke kancelárie Creative Europe Desk bol 29 086. Portál SK CINEMA zaznamenal 102 671 vyhľadávaní (v porovnaní s rokom 2014 o 59 890 vyhľadávaní viac). Informácie o službách SFÚ, ako aj platný „Výpožičný poriadok“, je možné získať na internetovej stránke SFÚ www.sfu.sk, základné informácie sú na internetovej stránke aj v anglickej verzii.


http://www.sfd.sfu.sk/

http://www.sfu.sk/

195

10. ZHODNOTENIE VÝSLEDKOV KONTROL VYKONANÝCH KONTROLNÝMI ORGÁNMI 1) Vo februári 2015 sa uskutočnil audit činnosti a hospodárenia kancelárie Creative Europe Desk Slovensko za rok 2014 pre Európsku úniu, ktorá sa na ročných nákladoch kancelárie podieľa v objeme 50%. Audit sa konal v čase od 5. do 18.2.2015 bez zistenia nedostatkov, čo následne potvrdila aj EÚ tým, že vyúčtovania prijala a následne poukázala rozdiel príspevku v objeme 20% z celkových nákladov. Audit vykonala audítorská firma Ekorda, s.r.o. audítorom Ing. Dagmar Koraušovou, č. licencie SKAU 529. Audítor vykonal auditovanú účtovnú uzávierku, vypracoval Správu audítora o overení dokladov a externý audit bez zistenia nedostatkov. 2) V čase od 25. 5. 2015 do 30. 9. 2015 sa realizovala v SFÚ kontrola Najvyššieho kontrolného úradu SR „Finančné prostriedky a majetok vo vybraných organizáciách v oblasti kultúry č. KA-064/2015/1030 za roky 2013 a 2014“s tým, že neboli zistené žiadne porušenia, ktoré by zakladali povinnosť vrátenia finančných prostriedkov. Výsledky z kontroly

prerokovala aj rada SFÚ na svojom zasadnutí dňa 29.10.2015, nedostatky boli skôr formálneho charakteru a preto SFÚ neuplatnil ani možnosť námietky voči kontrolným zisteniam, celkovo rada SFÚ hodnotí výsledky kontroly pozitívne. Za veľmi problematicky realizovateľné považuje odporúčanie kontrolnej skupiny na finančné ocenenie audiovizuálnej hodnoty filmov a zaradenie do účtovníctva a majetku. SFÚ vie oceniť hodnotu hmotných substrátov, na ktorých sú diela zaznamenané, ale neexistuje metodika na ocenenie duševného vlastníctva, pokiaľ ide o filmy. Vzhľadom na veľký objem archivovaných filmov by takýmto postupom došlo aj k obrovskému nárastu majetku SFÚ, problémy s poistením majetku, túto situáciu bude SFÚ riešiť v spolupráci s MK SR a MF SR. Zaoberala sa tým aj komisia pre audiovizuálne dedičstvo. Rada diskutovala o tomto probléme aj s ohľadom na ďalšie zbierkové inštitúcie uchovávajúce kultúrne dedičstvo SR, pričom sa taktiež prikláňa k názoru, že takáto kategorizácia filmových diel na základe finančného ocenenia duševnej hodnoty sa nedá zrealizovať, nakoľko metodika neexistuje a odporúča žiadať výnimku, oddeliť duševné vlastníctvo od hmotného substrátu a oceňovať do majetku iba hmotný substrát.

196

11. ZHODNOTENIE A ANALÝZA VÝVOJA ORGANIZÁCIE V ROKU 2015 Vďaka projektu Digitálna audiovízia sa SFÚ zaradil medzi moderné európske filmové archívy, ako sú British Film Institute, Deutsches Filminstitut, filmový archív v Bologni a pod., ktoré sú schopné filmové dedičstvo prostredníctvom digitalizácie priniesť do digitálneho kina. Celospoločenský význam SFÚ ako národnej zbierkovej ustanovizne so stabilným miestom v kontexte medzinárodného audiovizuálneho prostredia definoval do 30. 6. 2015 audiovizuálny zákon č. 343/2007, od 1. 7. 2015 nadobudol účinnosť nový zákona o audiovízii č. 40/2015 Z.z. SFÚ sa do pripomienkovania pripravovanej novelizácie zákona aktívne zapájal a spolupracoval v tejto oblasti s MK SR. Prijatím nového zákona sa rozšírila oblasť pôsobenia rady SFÚ, ministrom kultúry SR boli menovaní noví členovia rady. Komisia pre audiovizuálne dedičstvo sa nadobudnutím účinnosti zákona o audiovízii stala orgánom SFÚ a štyria jej členovia boli taktiež menovaní ministrom kultúry (do 30. 6. 2015 bola komisia poradným orgánom generálneho riaditeľa SFÚ, ktorí jej členov aj menoval). Rok 2015 môžeme komplexne zhodnotiť ako rok úspešný. Za jednu z najdôležitejších skutočností roka považujeme úspešné ukončenie národného projektu Digitálna audiovízia, ktorého primárnym zámerom je systematická digitalizácia audiovizuálneho dedičstva, čoho predpokladom bolo vybudovanie špičkového Digitalizačného pracoviska v suteréne Kina Lumière. Na ploche 700 m² SFÚ vybudoval technologické a technické zázemie, ktoré zabezpečuje celý proces digitalizácie od skenovania záznamov po ich digitálne reštaurovanie. Zásadný význam má skutočnosť, že po ukončení 1. etapy rekonštrukcie kina Lumière začiatkom roka 2015 (výsledkom ktorej je výmena elektrických rozvodov a klimatizácie) SFÚ zavŕšil proces plnohodnotného fungovania štvorsálového kina klubového charakteru. Tri kinosály K1, K2 a K4 sú digitalizované, digitalizáciu finančne podporil Audiovizuálny fond. Digitalizácia kinosály K3 je plánovaná na prvý štvrťrok 2016. Dôležitou skutočnosťou bolo ešte v minulom období sprístupnenie databázy SK CINEMA pre verejnosť, pričom rok 2015 dokazuje, že databáza si našla svojich priaznivcov, počet vyhľadávaní sa viac ako zdvojnásobil na počet 102 671. Jedným z hlavných zámerov je vytváranie Slovenskej národnej filmografie ako kontextového informačného zdroja. Projekt SK CINEMA nie je uzavretý a obsah databáz sa kontinuálne napĺňal aj v roku 2015. SFÚ plní úlohy v zmysle kontraktu s MK SR, ktoré voči SFÚ vykonáva funkciu zriaďovateľa. SFÚ zabezpečoval aj v roku 2015 všetky kontinuálne činnosti (podrobne popísané vo vyhodnotení kontraktu v bode 3/) v dvoch hlavných oblastiach svojho pôsobenia – odborná archivácia, obnova, katalogizácia a na druhej strane sprístupňovanie audiovizuálneho dedičstva a prezentácia slovenskej filmovej kultúry. SFÚ súčasne zabezpečoval sústreďovanie a zverejňovanie informácií a štatistík o slovenskom filme, edičné činnosti, výkon práv k slovenským filmom a ich obchodné zhodnocovanie, prevádzkovanie predajne Klapka.sk, Kina Lumière a iné. Súčasťou činností SFÚ je aj poskytovanie metodickej pomoci a koordinácia aktivít súvisiaca so získavaním podpory z európskych zdrojov prostredníctvom Creative Europe Desk. Významnou súčasťou činnosti bola realizácia troch hlavných projektov, ktorými sú Systematická obnova audiovizuálneho dedičstva a jeho sprístupňovanie, Vytváranie komplexného informačného systému SK CINEMA a sprístupňovanie jeho špecializovaných databáz a Prezentácia slovenskej kinematografie v zahraničí. Základnou dlhodobou prioritou činností a aktivít SFÚ je v zmysle zákona o audiovízii výkon štátnej správy v oblasti ochrany audiovizuálneho dedičstva a zabezpečovanie úloh zákonného depozitára audiovizuálnych diel, komplexná odborná starostlivosť o kinematografickú zložku národného kultúrneho dedičstva Slovenskej republiky a v rámci nej najmä kompletná systematická záchrana a obnova filmových zbierkových fondov, vrátane ich prepisu na digitálne a magnetické nosiče, postupná digitalizácia archívnych fondov za účelom ich dlhodobého uloženia a sprístupňovania prostredníctvom nových médií, odborná katalogizácia zbierkových predmetov a fondov, ich informačno-obsahový popis a následné sprístupňovanie verejnosti.

197

12. ZÁVER SFÚ je plnohodnotným partnerom obdobných inštitúcií v zahraničí a je riadnym členom medzinárodných organizácií, ktoré priamo súvisia s jeho hlavnými činnosťami. Postavenie SFÚ je definované zákonom o audiovízii č. 40/2015 Z.z. V budúcom období bude SFÚ okrem činností v zmysle kontraktu a audiovizuálneho zákona, plniť nasledovné strategické ciele:

- realizácia úloh vyplývajúcich z Projektu systematickej obnovy audiovizuálneho dedičstva SR;

- zabezpečenie trvalej udržateľnosti národného projektu Digitálna audiovízia na obdobie minimálne päť rokov, pokračovanie v systematickej digitalizácii slovenských filmov;

- pokračovanie v projekte informačného systému o slovenskej kinematografii SK CINEMA, zvyšovanie jeho interoperability a zapojenie SFÚ do európskych projektov filmových databáz;

- výkon činností zákonného depozitára a výkon dohľadu nad plnením povinností týkajúcich sa fondu audiovizuálneho dedičstva SR v zmysle zákona o audiovízii;

- vydávanie slovenských filmov na DVD v zmysle prijatej koncepcie; - premietanie filmov v kine SFÚ – Kine Lumière v zmysle prijatej dramaturgie, ukončenie

digitalizácie kinosál; - sprístupňovanie audiovizuálneho dedičstva SR verejnosti a propagácia slovenskej

kinematografie a audiovizuálnej kultúry na podujatiach v SR aj v zahraničí, zastupovanie a koordinácia členstva SR v medzinárodných organizáciách v oblasti kinematografie a audiovízie;

- zvyšovanie tržieb z vlastnej činnosti (obchodné zhodnocovanie práv k slovenským filmom v správe SFÚ, predaj edičných výstupov SFÚ prostredníctvom predajne Klapka.sk, premietanie v Kine Lumière, výpožičky a ďalšie služby NFA), hľadanie alternatívnych a doplnkových zdrojov financovania organizácie;

- vykonávanie vedeckej a výskumnej činnosti; - personálny a organizačný rozvoj inštitúcie a jej ľudských zdrojov, posilnenie odborného

zázemia pre hlavné činnosti formou ďalšieho vzdelávania pracovníkov a externej spolupráce;

- skvalitňovanie poskytovaných služieb a zdokonaľovanie spätnej väzby pri jednotlivých aktivitách SFÚ a jeho prioritných projektoch (spolupráca s radou SFÚ a s komisiou pre audiovizuálne dedičstvo).

Rok 2015 bol obdobím pokračovania zložitých ekonomických podmienok. Vzhľadom na neustále narastajúce množstvo činností SFÚ vzrastajú aj nároky predovšetkým na vedúcich oddelení, ale aj na radových pracovníkov a udržanie či snaha o zvyšovanie dosahovanej úrovne a kvality výstupov činnosti SFU vo všetkých oblastiach ostáva výzvou pre budúce obdobie. SFÚ vykonával svoju činnosť transparentne, efektívne, o svojej práci pravidelne informoval verejnosť. Napriek náročnosti ekonomickej situácie pokračoval v plnení svojich základných činností, pričom mnohé aktivity rozšíril a skvalitnil so zámerom byť moderným filmovým archívom stredoeurópskeho významu.

Mgr. art. Peter Dubecký generálny riaditeľ

Z podkladov vedúcich oddelení spracovali: Ing. Dagmar Kuková, vedúca odd. generálneho riaditeľa (časti

1,2,3,7,8,9,11,12) Ing. Marta Šuleková, ArtD., vedúca ekonomického odd. (časti 3.1,3.2,3.2.1 až 3.2.5,3.3,3.3.1 až

3.3.4,3.4,3.4.1,3.4.2,4,5,6,10) kontakt: tel. 02/57 10 15 01, fax 02/52 96 34 61, e-mail: [email protected]

mailto:%[email protected]

198

Príloha č.1

Organizačná štruktúra Slovenského filmového ústavu (k 1. 7. 2015)

Rada SFÚ

generálny riaditeľ SFÚ

Komisia pre audiovizuálne

dedičstvo

Národné kinematografické

centrum

oddelenie filmových podujatí

oddelenie AIC

oddelenie edičné+Film.sk

správa IS oddelenie

generálneho riaditeľa

oddelenie ekonomické

personálny referát

Klapka.sk

Kino Lumière

kancelária Creative Europe

Desk Slovensko

Národný filmový

archív

koordinátor IS SKCINEMA

oddelenie filmového archívu

oddelenie

dokumentácie a knižničných

služieb

oddelenie mediatéky

a osvet.-výchovné

Digitálna audiovízia

199

Príloha č.2: Podujatia so slovenským filmom v zahraničí a na Slovensku ZAHRANIČNÉ PODUJATIA 2015

4. 1. Animation in Action Cvik a Cvak stavajú (r. Viktor Kubal)

Praha, ČR Dita vo vzduchu (r. Viktor Kubal)

Dvaja dobrí kamaráti (r. Viktor Kubal)

Janko Hraško (r. Viktor Kubal)

Gongo a televízory (r. Vladimír Pikalík)

Motoklavír (r. Vladimír Pikalík)

Bábätko v továrni (r. Vladimír Malík)

Múdre prasiatko (r. František Jurišič)

Babka ježibabka (r. Vlastimil Herold)

16. – 22. 1. 26. FF Terst Súťaž dokumentárnych filmov:

Terst, Taliansko Zamatoví teroristi (r. Pavol Pekarčík, Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes)

Arthouse:

www.triestefilmfestival.it V tichu (r. Zdeněk Jiráský)

22.1. Premietanie filmu v SI Varšava Perinbaba (r. Juraj Jakubisko)

Varšava, Poľsko

28.1. Premietanie v SI Varšava Bábätko v banke (r. Vladimír Malík)

Varšava, Poľsko Ki-ki-ri-kí (r. František Jurišič)

5. – 15 . 2. 66. MFF Berlín Fórum:

Berlín, Nemecko Koza (r. Ivan Ostrochovský)

Generation Kplus:

ocenenie: Rosso Papavero (r. Matej Smatana)

nominácia na Najlepší hraný debut (Koza)

Filmový trh EFM:

www.berlinale.de Koza (r. Ivan Ostrochovský)

www.efm-berlinale.de Rukojemník (r. Juraj Nvota)

Krok do tmy (r. Miloslav Luther)

Fair Play (r. Andrea Sedláčková)


Katowice, Poľsko Dita vo vzduchu (r. Viktor Kubal)








10. 2. Made in Czechoslovakia Kým sa skončí táto noc (r. Peter Solan)

Segedín, Maďarsko

11. 2. Projekcia filmu v Spolkovom dome Soľ nad zlato (r. Martin Hollý)

Zruč nad Sázavou, ČR

17. – 22. 2. 18. MFF ZOOM ZBLIŻENIA Hlavná súťaž:

Jelenia Góra, Poľsko Druhý pokus (r. Peter Kerekes) – zo Slovensko 2.0

Pohreb prezidenta (r. Martin Šulík) – zo Slovensko 2.0

ocenenie: Oslava (r. Pavol Čižmár)

Najlepší animovaný film (Fongopolis) Fongopolis (r. Joanna Kozuch)

Sneh (r. Ivana Šebestová)

www.zoomfestival.pl Zvláštne uvedenie:


18. 2. Premietanie v SI Varšava Pacho, hybský zbojník (r. Martin Ťapák)

Varšava, Poľsko

19. 2. Premietanie v kine Mikro Kým sa skončí táto noc (r.Peter Solan)

Krakov, Poľsko

19. 2. Premietanie filmu Štyridsaťštyri (r. Paľo Bielik)

Varšava (Dom stretnutí s históriou), Poľsko

200

25. - 28. 2. Prehliadka slovenských a českých filmov v kine Toldi


Budapešť, Maďarsko Dobrý človek (r. Csaba Molnár)

Kandidát (r. Jonáš Karásek)

66 sezón (r. Peter Kerekes)

5. 3. Premietanie filmu v SI Spomienka na Martina Ťapáka:

Moskva, Rusko Plavčík a Vratko (r. Martin Ťapák)

5. – 15. 3. 19. MFF Sofia Cinema Today – Masters:

Sofia, Bulharsko Fair Play (r. Andrea Sedláčková)

Mirage (r. Szabolcs Hajdu)

www.siff.bg

6. 3. – 2. 4. 18. FF Európskej únie Krok do tmy (r. Miloslav Luther)

Chicago, USA Kandidát (r. Jonáš Karásek)

www.siskelfilmcenter.org

9. 3. Cyklus európskych dokumentárnych filmov v SI Berlín

Krehká identita (r. Zuzana Piussi)

Berlín, Nemecko

9. - 15. 3. Medzinárodný týždeň filmu Pacho, hybský zbojník (r. Martin Ťapák)

Paríž, Francúzsko

10. 3. Premietanie filmu v Dome kina Pocta Martinovi Ťapákovi:

Moskva, Rusko Pacho, hybský zbojník (r. Martin Ťapák)

13. – 23. 3. 17. MFDF Thessaloniki DOC Market (filmový trh):

Thessaloniki, Grécko Felvidék. Horná zem (r. Vladislava Plančíková)

Tak ďaleko, tak blízko (r. Jaro Vojtek)

www.filmfestival.gr Comeback (r. Miro Remo)

Návrat do horiaceho domu (r. Anna Grusková)

15. 3. Premietanie v rámci projektu Veľká vojna na filmovom plátne

Signum laudis (r. Martin Hollý)

Varšava, Poľsko

16. 3. Projekcia v Slovinskej kinotéke Retrospektíva – Politický dokument od 50. – 70. rokov:

Ľubľana, Slovinsko Tryzna (r. Vlado Kubenko, Peter Mihálik, Dušan Trančík)

Čas, ktorý žijeme (r. Ivan Húšťava, Otakar Krivánek, Vlado Kubenko, Ladislav Kudelka, Jaroslav Pogran)

www.kinoteka.si

19. 3. Premietanie filmu (SI) Sedím na konári a je mi dobre (r. Juraj Jakubisko)

Krakov, Poľsko


Moskva, Rusko Jánošík I (r. Palo Bielik)


Budapešť, Maďarsko Dita vo vzduchu (r. Viktor Kubal)








20. - 25. 3. 21. ročník MAGIS – Jarná škola medzinárodných filmových štúdií

Obrazy starého sveta (r. Dušan Hanák)

Gorizia, Taliansko Artisti (r. Dušan Hanák)

Deň radosti (r. Dušan Hanák)

Omša (r. Dušan Hanák)

Prišiel k nám Old Shatterhand (r. Dušan Hanák)

Učenie (r. Dušan Hanák)

19. 3. – 2. 4. 20. MFF Vilnius Kino Pavasaris Súťažný program Nová Európa – Nové mená: Vilnius, Litva Koza (r. Ivan Ostrochovský) Súťaž krátkych filmov: ocenenie: Rosso Papavero (r. Martin Smatana) Najlepší film (Koza) Nina (r. Veronika Obertová, Michaela Čopíková) Cena artových kín CICAE (Koza)

201

www.kinopavasaris.lt

23. - 27. 3. Dni frankofónie 2015 O dve slabiky pozadu (r. Katarína Šulajová)

Podgorica, Čierna Hora

26. 3. Premietanie filmu v SI Utekajme, už ide! (r. Dušan Rapoš)

Varšava, Poľsko


Moskva, Rusko Jánošík II (r. Palo Bielik)

30. 3. Premietanie filmu na lektoráte slovenského jazyka

Tisícročná včela – 1.časť (r. Juraj Jakubisko)

Belehrad, Srbsko

2. 4. Premietanie filmu v SI Slnko v sieti (r. Štefan Uher)

Moskva, Rusko

4. – 18. 4. Hommage Věre Chytilovej v StadtKino Basel Slávnosť v botanickej záhrade (r. Elo Havetta)

Bazilej, Švajčiarsko Vtáčkovia, siroty a blázni (r. Juraj Jakubisko)

www.stadtkinobasel.ch

14. – 19. 4. Filmfest Dresden Cinema Roulette:

Drážďany, Nemecko Checkpoint (r. Adam Felix)

Visegrad Open Stage:

Rosso Papavero (r. Martin Smatana)

Fongopolis (r. Joanna Kozuch)

Živé žraloky (r. Csaba Molnar)

Pandy (r. Matúš Vizár)

www.filmfest-dresden.de

16. 4. Premietanie filmu v SI 322 (r. Dušan Hanák)

Moskva, Rusko

17. – 20. 4. 5. MFF Beijing Hlavná súťaž:

Peking, Čína Deti (r. Jaro Vojtek)

www.bjiff.com

17. - 24. 4. 10. A ľ Est du nouveau Kandidát (r. Jonáš Karásek)

Rouen, Francúzsko Krátke filmy:

Brusel (r. Lucia Černeková, Peter Luha)

www.alest.org Fongopolis (r. Joanna Kožuch)

Keď nie, tak nie (r. Vladimír Král)

O ponožkách a láske (r. Michaela Čopíková)

Posledný autobus (r. Martin Snopek, Ivana Laučíková)

20. – 24. 4. Spoločná minulosť, zdieľaná budúcnosť Ako sa varia dejiny (r. Peter Kerekes)

Madrid, Španielsko Biely les (r. Marta Prokopová)

Precitnutie (r. Alena Smrtníková)

Oslava (r. Pavol Čižmár)

Esencia vzťahu (r. Martina Mikusová)

Circle Pit (r. Martin Machálik)

Chronos (r. Martin Kazimír)

Frankenhand (r. Andrej Gregorčok)

Aion (r. Petra Heleninová)

Sila príťažlivosti (r. Eva Sekeresová)

Anima (r. Tibor Meliš)

Bolo nebolo (r. Daniel Rihák)

Adelaars (r. Andrea Sudorová)

22. 4. Premietanie filmu na katedre slavistiky Medená veža (r. Martin Hollý)

Ľubľana, Slovinsko

22. – 28. 4. 15. goEast Wiesbaden Súťaž: Wiesbaden, Nemecko Koza (r. Ivan Ostrochovský) ocenenie: Cena mesta Wiesbaden za najlepšiu réžiu (Koza)

202

Cena FIPRESCI (Koza) www.filmfestival-goeast.de

23. 4. – 3. 5. 12. IndieLisboa Medzinárodná súťaž – Celovečerné filmy:

Lisabon, Portugalsko Koza (r. Ivan Ostrochovský)

www.indielisboa.com

24.4. 8. deň slovenského filmu Pehavý Max a strašidlá (r. Juraj Jakubisko)

Našice, Chorvátsko

26. 4. – 2. 5. 28. Finále Plzeň Krídla slávy:

Plzeň, Česká republika Slnko v sieti (r. Štefan Uher)

Sláva animácie:

Do pivnice (r. Jan Švankmajer)

Krvavá pani (r. Viktor Kubal)

Nové české a slovenské celovečerné hrané a animované filmy v súťaži:

Miesta (r. Radim Špaček)

www.festivalfinale.cz V tichu (r. Zdeněk Jiráský)

Deti (r. Jaro Vojtek)

Rukojemník (r. Juraj Nvota)

Nové české a slovenské dokumenty v súťaži:

Comeback (r. Miro Remo)

Felvidék – Horná zem (r. Vladislava Plančíková)

vlna vs. breh (r. Martin Štrba)

Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (r. Patrik Lančarič)

Gottland (r. rôzni)

Nové české a slovenské celovečerné hrané a animované filmy mimo súťaž:


Slovensko 2.0 (r. rôzni)

Zejtra napořád (r. Rudolf Havlík)

Slovenské špeciality:

38 (r. Dano Dangl, Tomáš Zednikovič)

Polárnik (r. Pavol Barabáš)

Priamy prenos (r. Zuzana Piussi)

Socialistický Zombi Mord (r. Rastislav Blažek, Zuzana Paulini, Peter Čermák)

Všetky moje deti (r. Ladislav Kaboš)

Sneh (r. Ivana Šebestová)

Fongopolis (r. Joanna Kozuch)

Homo Ciris (r. Jana Mináriková)

Checkpoint (r. Adam Felix)

Zvláštne uvedenie:

Malý pán (r. Radek Beran)

Súťaž českých a slovenských televíznych formátov v kategórii cyklická tvorba:

Animaterapia (r. Jakub Kroner)

Horná Dolná (r. Tomáš Jančo)

Tajné životy (r. Ján Sebechlebský)

Súťaž českých a slovenských televíznych formátov v kategórii necyklická tvorba:

Moje povstanie.sk (r. Jonáš Karásek)

28. 4. Made in Czechoslovakia Zbojník Jurko (r. Viktor Kubal)

Segedín, Maďarsko

28. 4. Premietanie filmu v Dom kino Kandidát (r. Jonáš Karásek)

Moskva, Rusko

28. 4. – 3. 5. 17. Kino na hranici Retrospektíva slovenských hercov: Emília Vášáryová:

203

Cieszyn, Poľsko / Český Těšín, ČR Polnočná omša (r. Jiří Krejčík) Námestie sv. Alžbety (r. Vladimír Bahna) Balada o siedmich obesených (r. Martin Hollý) Drak sa vracia (r. Eduard Grečner) Režisér Stanislav Párnický: Kára plná bolesti (r. Stanislav Párnický) ...kone na betóne (r. Stanislav Párnický) www.kinonagranicy.pl Južná pošta (r. Stanislav Párnický) Strecha úniku (r. Stanislav Párnický) Zbožňovaná (r. Stanislav Párnický) Najatý klaun (r. Stanislav Párnický) Pasca (r. Stanislav Párnický) Cukor (r. Stanislav Párnický) Ženské filmy v československej kinematografii: Slané cukríky (r. Eva Štefankovičová) Retrospektívy českých umelcov: herec Boleslav Polívka: Sedím na konári a je mi dobre (r.Juraj Jakubisko) Nové slovenské filmy: 38 (r. Dano Dangl, Lukáš Zednikovič) Ako vzniká tornádo (r.Veronika Kocourková) Comeback (r. Miro Remo) Deti (r. Jaro Vojtek) Felvidék – Horná zem (r. Vladislava Plančíková) Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (r. Patrik Lančarič) Krok do tmy (r. Miloslav Luther) Láska na vlásku (r. Mariana Čengel Solčanská) Nina (r. Veronika Obertová, Michaela Čopíková) Slovensko 2.0 (r. Juraj Herz a ďalší) Socialistický Zombi Mord (r. Rastislav Blažek, Peter Čermák, Zuzana

Paulini) V tichu (r. Zdeněk Jiráský) vlna vs. breh (r. Martin Štrba) Všetky moje deti (r. Ladislav Kaboš) Žiť pre vášeň (r. Pavol Barabáš)

5. - 31. 5. Týždeň európskeho filmu Sokoliar Tomáš (r. Václav Vorlíček)

Brazília, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Vitoria,Manaus, Florianopolis, Natal, Aracaju,Belem

7. – 10. 5. 3. FF Formentera Pandy (r. Matúš Vizár)

Formentera, Španielsko

7. – 15. 5. 14. FF nezávislých filmov Rím Súťaž celovečerných hraných filmov:

Rím, Taliansko Fair Play (r. Andrea Sedláčková)

Súťaž animovaných krátkych filmov:

www.riff.it Fongopolis (r. Joanna Kozuch)

12. 5. Ozveny festivalu A ľEst du nouveau Kandidát (r. Jonáš Karásek)


12. 5. Premietanie filmu /ZÚ SR Boxer a smrť (r. Peter Solan)

Dublin, Írsko

13. – 24. 5. 68. MFF Cannes

Cannes, Francúzsko Marché du Film (trhové projekcie):

Koza (r. Ivan Ostrochovský)

www.festival-cannes.fr Najhorší zločin vo Wilsonove (r. Tomáš Mašín)

14. 5. Premietanie filmu / SI Varšava Boxer a smrť (r. Peter Solan)

Krakov, Poľsko

16. 5. Dni slovanského písomníctva a kultúry Sladké starosti (r. Juraj Herz)

Ruma, Srbsko

12. 5. Made in Czechoslovakia Sedím na konári a je mi dobre (r. Juraj Jakubisko)

Segedín, Maďarsko

20. - 30. 5. Al Este de Lima Kandidát (r. Jonáš Karásek)

Lima, Peru

www.alestedelima.com

204

21. 5. Múzeum rómskej kultúry Upre Roma (r. Dimitrij Plichta) Brno, Česká republika Biela cesta vedie z osady (r. Pavol Benca)

23. 5. Premietanie filmu na ZÚ Sedím na konári a je mi dobre (r. Juraj Jakubisko)

Kišinov, Moldavsko

27. 5. Premietanie filmu v SI Varšava Ja milujem, ty miluješ (r. Dušan Hanák)

Varšava, Poľsko

29. 5. – 7. 6. 14. MFF Transilvania Sekcia: Supernova

Cluj-Napoca, Rumunsko Koza (r. Ivan Ostrochovský)

delegácia:

Alexandra Strelková (SFÚ)

www.tiff.ro

31. 5. – 7. 6. 54. MFF Kraków Mimo súťaž:

Krakov, Poľsko Comeback (r. Miro Remo)

Súťaž krátkych filmov:

www.krakowfilmfestival.pl Nina (r. Veronika Obertová, Michaela Čopíková)

5. – 12. 6. FF Brussels Súťaž:

Brusel, Belgicko Koza (r. Ivan Ostrochovský)

www.brusselsfilmfestival.be

9. – 14. 6. 9. MFF Zerkalo Súťaž:

Ivanovo, Rusko Koza (r. Ivan Ostrochovský)

www.tarkovskyfest.ru

10. – 14. 6. 30. FF Midnight Sun Master Class on Slovak Cinema:

Sodankylä, Fínsko Organ (r. Štefan Uher)

Kým sa skončí táto noc (r. Peter Solan)

Drak sa vracia (r. Eduard Grečner)

Obrazy starého sveta (r. Dušan Hanák)

Ľalie poľné (r. Elo Havetta)

www.msfilmfestival.fi

23. 6.-1. 7. Filmový festival EÚ „Európa v pohybe“ Sokoliar Tomáš (r. Václav Vorlíček)

Podgorica, Čierna Hora

24. – 28. 6. Festival V4 / Fokus Slovensko Jánošík (r. Jaroslav Siakeľ)

Cork, Írsko Obrazy starého sveta (r. Dušan Hanák)

Vtáčkovia, siroty a blázni (r. Juraj Jakubisko)

www.visegradfilmfestival.com Štyridsaťštyri (r. Paľo Bielik)


Socialistický Zombi Mord (r. Rastislav Blažek, Zuzana Paulini, Peter Čermák)

Felvidék – Horná zem (r. Vladislava Plančíková)

Zvonky šťastia (r. Jana Bučka, Marek Šulík)

tWins (r. Peter Budinský)

Pandy (r. Matúš Vizár)

Nina (r. Veronika Obertová, Michaela Čopíková)

Fongopolis (r. Joanna Kożuch)

Obrazy (r. Andrej Danoczi)

Momo (r. Teodor Kuhn)

25km2 (r. Janka Mináriková)

Arsy-versy (r. Miro Remo)

26. 6. – 5. 7. 43. FF La Rochelle Koza (r. Ivan Ostrochovský)

La Rochelle, Francúzsko

www.festival-larochelle.org

28. 6. – 5. 7. 44. lubušské filmové leto Súťaž hraných filmov: Lagow, Poľsko Krok do tmy (r. Miloslav Luther)

205

V tichu (r. Zdeněk Jiráský) Súťaž dokumentárnych filmov: Comeback (r. Miro Remo) Dokumentárne filmy – mimo súťaž: ocenenie: Felvidék – Horná zem (r. Vladislava Plančíková) Strieborné hrozno pre dokumentárny film (Felvidék – Horná zem)

Súď ma a skúšaj (r. Ivica Kúšiková)

Návrat do horiaceho domu (r. Anna Grusková) www.llf.pl Európske filmové školy: Biely les (r. Marta Prokopová) Checkpoint (r. Adam Felix) Esencia vzťahu (r. Martina Mikušová) Oslava (r. Pavol Čižmár) The Flight (r. Júlia Gajdošová) Izolácia (r. Mária Rumanová) ANIMA (r. Tibor Meliš) CHRONOS (r. Martin Kazimír)

29. 6. Letní kino NFA Slnko v sieti (r. Štefan Uher)

Praha, ČR

letnikino.nfa.cz

29. 6. – 5. 7. MFF Cinema City Felvidék – Horná zem (r. Vladislava Plančíková)

Novi Sad, Srbsko

www.cinemacity.org

3. – 11. 7. 50. MFF Karlove Vary Hlavný program – Súťaž:

Karlove Vary, Česká republika Domácí péče (r. Slavek Horák)

Červený pavúk (r. Marcin Koszalka)

Hlavný program – Mimo súťaž:


Dokumentárne filmy – Mimo súťaž:

vlna vs. breh (r. Martin Štrba)

Očami fotografky (r. Matej Mináč)

Prvé podanie:

Zelená vlna (r. Martina Buchelová)

České filmy 2014 – 2015:

www.kviff.com Miesta (r. Radim Špaček)

Malá z rybárne (r. Jan Balej)

Návraty k prameňom (spolupráca):

Obchod na korze (r. Ján Kadár, Elmar Klos)

14. 7. Projekcia v Národnej galérii Slnko v sieti (r. Štefan Uher)

Varšava, Poľsko

18. – 24. 7. 22. európsky FF Hlavná súťaž:

Palić, Srbsko Koza (r. Ivan Ostrochovský)

Parallels and Encounters:


Young Spirits of Europe:

Čo sme robili predtým ako sme spolu šli na kakao (r. Aramisova)

New Slovak Film:

Zamatoví teroristi (r. Pavol Pekarčík, Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes)

Zázrak (r. Juraj Lehotský)

ocenenie: Comeback (r. Miro Remo)

Cena Seifiho Teomana za najodvážnejší prvý alebo druhý hraný film (Koza)


Až do mesta Aš (r. Iveta Grófová)

www.palicfilmfestival.com Classics on the Square:

Kým sa skončí táto noc (r. Peter Solan)

24. 7. - 1. 8. 41. Letná filmová škola AČFK uvádza: Uherské Hradiště, ČR Koza (r. Ivan Ostrochovský) Vyšehradský horizont – Novinky Vyšehradu:

206

Comeback (r. Miro Remo) Deti (r. Jaro Vojtek) Domáca opatera (r. Slávek Horák) Malá z rybárne (r. Jan Belej) Malý pán (r. Radek Beran) Mirage (r. Szabolcs Hajdu) vlna vs. breh (r. Martin Štrba) Vyšehradský horizont – Téma: Vojna skončila: Sedím na konári a je mi dobre (r. Juraj Jakubisko) www.lfs.cz Zvláštne uvedenie: Polnočná omša (r. Jiří Krejčík) Zvláštne uvedenie – Pocta Paľovi Bielikovi: Majster kat (r. Paľo Bielik) Štyridsaťštyri (r. Paľo Bielik) RWE letní kino Masarykovo nám.: Rukojemník (r. Juraj Nvota)

4. 8. Projekcia v Národnej galérii Slávnosť v botanickej záhrade (r.Elo Havetta)

Varšava, Poľsko

7. – 16. 8. 16. Letná filmová akadémia Po drugiej stronie Tatr:

Zwierzyniec, Poľsko Jánošík (r. Jaroslav Siakeľ)

Kým sa skončí tato noc (r. Peter Solan)

www.laf.net.pl Ľalie poľné (r. Elo Havetta)

Neha (r. Martin Šulík)

Ružové sny (r. Dušan Hanák)

Signum Laudis (r. Martin Hollý)

Šerif za mrežami (r. Dimitrij Plichta)

Štyridsaťštyri (r. Paľo Bielik)

Tri dcéry (r. Štefan Uher)

Víťaz (r. Dušan Trančík)

Vtáčkovia, siroty a blázni (r. Juraj Jakubisko)

Zvony pre bosých (r. Stanislav Barabáš)

Ako sa varia dejiny (r. Peter Kerekes)

Cigán (r. Martin Šulík)

Gottland (r. Viera Čákanyová, Petr Hátle, Rozálie Kohoutová, Lukáš Kokeš, Klára Tasovská)

Môj pes Killer (r. Mira Fornay)

Muzika (r. Juraj Nvota)

Nebo, peklo... zem (r. Laura Siváková)

Pokoj v duši (r. Vladimír Balko)

Slepé lásky (r. Juraj Lehotský)

Dom (r. Zuzana Liová)

Slovensko 2.0 (Juraj Herz, Martin Šulík, Peter Kerekes, Zuzana Liová, Mišo Suchý, Ondrej Rudavský, Iveta Grófová, Peter Krištúfek, Viera Čákanyová, Miro Jelok)

Tango s komármi (r. Miloslav Luther)

21. - 22. 8. Filmový festival Litoměřice Slnko v sieti (r. Štefan Uher)

Litoměřice, ČR Zem spieva (r. Karel Plicka)

www.fifeli.cz

Retrospektíva Mira Rema:

Osmičkári (r. Miro Remo)

Beverly Hills 01863 (r. Miro Remo)

Ars-Versy (r. Miro Remo)

Studený spoj (r. Miro Remo)

Comeback (r. Miro Remo)

Studenstské filmy české nové vlny:

Predpoveď: nula (r. Elo Havetta)

26. - 30. 8. SOS Film Fest Jánošík (r. Jaroslav Siakeľ)

Báčsky Petrovec, Srbsko (Vojvodina)

www.sosfest.eu

http://www.laf.net.pl/index.php?page=po-drugiej-stronie-tatr

207

30. 8. - 5. 9. SILAFEST (Silver Lake Tour Festival) Vysoké tatry - Divočina zamrznutá v čase (r. Pavol Barabáš) Veliko Gradiste, Srbsko Žiť pre vášeň (r. Pavol Barabáš) Tajomstvo podzemia (r. Pavol Barabáš) www.silafest.com

1. - 5. 9. 5.MECEFF „7+1“ Všetky moje deti (r. Ladislav Kaboš) Medias, Rumunsko Signum Laudis (r. Martin Hollý)

Bukurešť, Rumunsko

4. 9. Letní kino NFA Kým sa skončí táto noc (r. Peter Solan)

Praha, ČR

letnikino.nfa.cz

7. 9. DokuMontag 2 Felvidék- Horná zem (r. Vladislava Plančíková)

Berlín, Nemecko

10. – 20. 9. 40. MFF Toronto Eva Nová (r. Marko Škop)

Toronto, Kanada Koza (r. Ivan Ostrochovský)

www.tiff.net

16. – 25. 9. Festival českých a slovenských filmov v Austrálii

38 (r. Daniel Dangl, Lukáš Zednikovič)

Melbourne, Austrália Deti (r. Jaro Vojtek)


Ešte pozri nižšie: Obrazy starého sveta (r. Dušan Hanák)

Sydney 21.- 25.10.2015 Organ (Štefan Uher)

Perth 19.-22.11.2015

Krátke filmy:

http://casffa.com.au/ Fongopolis (r. Joanna Kożuch)

http://www.iksimafilms.com.au/ Sila príťažlivosti (r. Eva Sekerešová)

Zelená vlna (r. Martina Buchelová)

Half bábka (r. Jasmine Elsen)

Kuku (r. Henrich Žucha)

Láska (r. Maja Brnušáková)

17. – 27. 9. 28. MFF Helsinki Love & Anarchy Koza (r. Ivan Ostrochovský)

Helsinki, Fínsko

www.hiff.fi

17.9. Večery so slovenským filmom Obrazy starého sveta (r.Dušan Hanák)

SI Varšava

18. - 26. 9. 63. MFF San Sebastian New Directors:

San Sebastian, Španielsko Rodinný film (r. Olmo Omerzu)

www.sansebastianfestival.com Medzinárodné stretnutie filmových študentov:

Strach (r. Michal Blaško)

20. - 23. 9. „Medové týždne stredoeurópskych filmov“ Slepé lásky (r. Juraj Lehotský)

Tallin, Estónsko Dom (r. Zuzana Liová)

23. – 27. 9. Budapest International Documentary Festival

Let's face stereotypes – v súťaži

Budapešť, Maďarsko Comeback (r. Miro Remo)

www.bidf.hu Best of – nesúťažný program

66 sezón (r. Peter Kerekes)

26. - 29. 9. 11. medzinárodný festival poviedky Prehliadka 8 vyšehradských filmov:

Wroclaw, Poľsko Živý bič (r. Martin Ťapák)

Delegácia: Martin Kaňuch

7. – 18. 10. 43. Montreal Festival du Nouveau Cinema Medzinárodná súťaž: Montreal, Kanada Koza (r. Ivan Ostrochovský) www.nouveaucinema.ca Panorama: Deti (r. Jaro Vojtek)

208

7. 10. Premietanie filmu na univerzite Záhrada (r. Martin Šulík)

Segedín, Maďarsko

7. - 11. 10. 23. filmové babí léto Soutěž debutů

Bystřice / Třinec Domácí péče (r. Slávek Horák)


www.filmovebabileto.cz Retrospektiva

Rabaka (r. Dušan Rapoš)

8. - 25. 10. 8th

Central and Eastern European Film Festival “CinEast”

Competition:

Čistič (r. Peter Bebjak)

Luxemburg Rodinný film (r. olmo Omerzu)

www.cineast.lu Cinéscope:



Domácí péče (r. Slávek Horák)

Short feature films marathon (North):

Checkpoint (r. Adam Felix)

Short animated film Marathon:

V rade (r. Kamila Kučíková)

Nina (r. Veronika Obertová & Michaela Čopíková)

Rosso Papavero (r.Martin Smatana)

Short Documentary film Marathon:

Druhý Pokus (r.Peter Kerekes)

9. – 18. 10. 31. FF Varšava Hlavná súťaž:

Varšava, Poľsko Čistič (r. Peter Bebjak)

www.wff.pl Súťaž 1.a 2.filmov:

Stanko (r. Rasťo Boroš)

Súťaž Free Spirits:


16. 10. – 4. 11. East by Southwest, Fair Play (r. Andrea Sedláčková)

Kodaň, Dánsko

www.dfi.dk

19. – 23. 10. 29. Cinekid Rukojemník (r. Juraj Nvota)

Amsterdam, Holandsko

www.cinekid.nl

21. - 25. 10. Festival českých a slovenských filmov v Austrálii


Sydney, Austrália 7 zhavranelých bratov (r. Alice Nellis) Fair Play (r. Andrea Sedláčková) Ešte pozri: Sedím na konári a je mi dobre (r. Juraj Jakubisko) Melbourne: 16. – 25. 9. V tichu (r. Zdeněk Jiráský) Perth 19.-22.11.2015 Krátke filmy: Circle Pit (r. Martin Machálik) Čo sme robili predtým, ako sme šli spolu na kakao (r. Aramisova) Fongopolis (r. Joanna Kożuch) http://casffa.com.au/ Half bábka (r. Jasmine Elsen) http://www.iksimafilms.com.au/ Kuku (r. Henrich Žucha)

209

Láska (r. Maja Brnušáková) Nekonečný príbeh dedka a babky (r. Petra Albertyová) Rodina – základ života (r. Marta Prokopová) Sila príťažlivosti (r. Eva Sekerešová) Tiene (r.Zuzana Žiaková) Zelená vlna (r. Martina Buchelová)

27. 10. – 1. 11. MFDF Jihlava Súťažná sekcia Mezi moři:

Jihlava, ČR Čakáreň (r. Palo Korec)

Para nad riekou (r. Robert Kirchhoff, Filip Remunda)

http://www.dokument-festival.cz/

Česká radosť:

Česká cesta (r. Martin Kohout)

Zvláštne uvedenie: Česká krajina:

Cesta hore (r. David Čálek)

Doc-fi:


Dokument ČT:


28.10. Premietanie filmu na univerzite Divočina zamrznutá v čase (r. Pavol Barabáš)

Segedín, Maďarsko

29. 10. – 1. 11. V4 Film Festival Deti (r. Jaro Vojtek)

Sarajevo, Prijedor, Bosna a Hercegovina

29.10. – 15.11. Dni českej a nemeckej kultúry, Slovensko ve filmu:

Drážďany/Ústí nad Labem; Euroregión Elbe/Labe

V tichu (r. Zdeněk Jiráský)

Slovensko 2.0 (r. Martin Šulík, Juraj Herz, Peter Krištúfek, Peter Kerekes, Ondrej Rudavský, Zuzana Liová, Viera Čákanyová, Iveta Grófová, Mišo Suchý, Miro Jelok)

http://tschechische-kulturtage.de/ Návrat do veterného mesta (TV film, r. Kristina Forbat)


2. – 10. 11. Projekcie slovenských filmov pre študentov Slnko v sieti (r. Štefan Uher)

Katedry slovanskej filológie Ľvovskej národnej univerzity Ivana Franka

Pacho hybský zbojník (r. Martin Ťapák)

Ľvov, Ukrajina Postav dom, zasaď strom (r. Juraj Jakubisko)

3. – 8. 11. 25. Film Festival Cottbus Súťaž celovečerných filmov:

Cottbus, Nemecko Rodinný film (r. Olmo Omerzu)


Súťaž krátkych filmov:

Čo sme robili predtým, ako sme šli spolu na kakao (r. Aramisova)

http://www.filmfestivalcottbus.de/ Spektrum:



4. 11. Premietanie filmu na univerzite Dom (r. Zuzana Liová)

Segedín, Maďarsko

6. – 15. 11. 56. MFF Thessaloniki International competition:

Thessaloniki, Grécko Eva Nová (r. Marko Škop)

Open Horizons:

www.filmfestival.gr Koza (r. Ivan Ostrochovský)


Filmový trh Agora:


6. 11. Premietanie v klube Ateliers VARAN Obrazy starého sveta (r.Dušan Hanák)

210


7. 11. DokEst89 Papierové hlavy (r. Dušan Hanák)

Montreuil (Paríž), Francúzsko

9. - 11. 11. 23.filmový seminár Deti (r. Jaro Vojtek)

Segedín, Maďarsko Koza (r. Ivan Ostrochovský)


Láska na vlásku (r. Mariana Čengel Solčanská)

Milan Čorba (r. Martin Šulík)





Študentské filmy VŠMU

12. 11. Večery so slovenským filmom Ružové sny (r. Dušan Hanák)

SI Varšava, Poľsko

12. - 13. 11. Výber z filmov 23. ročníka filmového seminára

Deti (r. Jaroslav Vojtek)

Budapešť, Maďarsko (kino Cirko Gejzír) Koza (r. Ivan Ostrochovský)



Láska na vlásku (r. Mariana Čengel Solčanská) – v slovenskej škole

13. – 29. 11. 19. FF Black Nights Sekcia: Panorama:

Tallinn, Estónsko Koza (r. Ivan Ostrochovský)

Domáca opatera (r. Slávek Horák)

Sekcia Fórum:


www.poff.ee Eva Nová (r. Marko Škop)

14. – 22. 11. Cinefest Kým sa skončí táto noc (r. Peter Solan)

Hamburg, Nemecko

www.cinefest.de

15. 12. Premietanie filmu Ja milujem, ty miluješ (r. Dušan Hanák)

Chelmek, Poľsko

16. 12. Večery so slovenským filmom Vtáčkovia, siroty a blázni (r. Juraj Jakubisko)

SI Varšava, Poľsko

19. 11. Filmový večer venovaný Ľudovítovi Štúrovi Dobruo slovo Slovákom súcim na slovo (r. Pavel Čalovka) ZÚ SR Štokholm, Švédsko Za práva ľudu (r. Ivan Július Kovačevič)

19. – 22. 11. Festival českých a slovenských filmov v Austrálii

7 zhavranelých bratov (r. Alice Nellis)

Perth, Austrália 38 (r. Daniel Dangl, Lukáš Zednikovič)


Pozri ešte: Kuku (r. Henrich Žucha)

Melbourne: 16. – 25. 9 Sila príťažlivosti ( Eva Sekerešová)

Sydney: 22. – 25. 10.

http://casffa.com.au/

http://www.iksimafilms.com.au/

19. - 25. 11. 10. stretnutia slovenského a stredoeurópskeho filmu


Cran-Gevrier, Francúzsko Cigán (r. Martin Šulík)


Delegácia: Kauza Cervanová (r. Robert Kirchhof)

Martin Šulík Všetky moje deti (r. Ladislav Kaboš)

Viera Ďuricová Záhrada (r. Martin Šulík)

Jonáš Karásek Fair Play (r. Andrea Sedláčková)

21. – 29.11. Prehliadka slovenskej kinematografie Až do mesta Aš (r. Iveta Grófová) DFI, Kodaň, Dánsko Kandidát (r. Jonáš Karásek)

211

Koza (r. Ivan Ostrochovský) Môj pes Killer (r. Mira Fornay) vlna vs breh (r. Martin Štrba) Zamatoví teroristi (r. Pavol Pekarčík, Ivan Ostrochovský, Peter

Kerekes) Zázrak (r. Juraj Lehotský) Kým sa skončí táto noc (r. Peter Solan) www.dfi.dk Obrazy starého sveta (r. Dušan Hanák) www.nyslovakiskfilm.com + Prišiel k nám Old Shatterhand (r. Dušan Hanák)

23. 11. Premietanie filmu Pacho, hybský zbojník (r. Martin Ťapák)

Chelmek, Poľsko

23. 11. - 30. 11. Prehliadka filmovej tvorby členských krajín EUNIC


Rím, Taliansko

24. - 28. 11. Fantastická štvorka, stredoeurópsky filmový festival

Láska na vlásku (r. Mariana Čengel Solčanská)

Istanbul, Turecko Perinbaba (r. Juraj Jakubisko)

25. - 29. 11. ANILOGUE – MFF animovaného filmu Krvavá pani (r. Viktor Kubal)

Budapešť, Maďarsko

Muži v súčasnej slovenskej animácii:

Pandy (r. Matúš Vizár, 2013)

tWINs (r. Peter Budinský, 2012)

V kocke (r. Michal Struss, 1999)

Čmuchal a Sviňa zasahujú (r. Andrej Kolenčík, 2009)

Ak nie, tak nie (r. Vladimír Král, 1997)

Echodance (r. Ondrej Rudavský, 2014)

Obrazy (r. Andrej Danóczy, 2015)

Posledný autobus (r. Martin Snopek, Ivana Laučíková, 2011)

Betóno a Panel (r. Lukáš Sigmund, sriál)

Ženy v súčasnej slovenskej animácii:

Nazdravíčko! (r. Ivana Zajacová, Jozef Mitaľ, 2005)

Fongopolis (r. Joanna Kozuch, 2014)

O ponožkách a láske (r. Michaela Čopíková, 2008)

Viliam (r. Veronika Obertová, 2009)

Kto je tam? (r. Vanda Raymanová, 2010)

Ako vzniká Tornádo (r. Veronika Kocourková, 2013)

V rade (r. Kamila Kučíková, 2014)

Bublina (r. Mária Oľhová, 2012).

História slovenského animovaného videoklipu:

Pieseň (r. Jaroslava Havettová)

a dalšie slovenské videoklipy

Súťaž krátky filmov:

Aion (r. Petra Heleninová, 2014)

Mimi a Líza (r. Katarína Kerekesová, 2014)

26. 11. Seminár Evy Rosenbaumovej Zabudnite na Mozarta (r. Miloslav Luther)

Univerzita La Sapienza Koza (Ivan Ostrochovský)

Rím, Taliansko

27. 11. – 4. 12. Festival dei populi Medzinárodná súťaž: Florencia, Taliansko Čakáreň (r. Palo Korec) www.festivaldeipopoli.org

30. 11. - 6. 12. MFF Tbilisi Čistič (r. Peter Bebjak)

Tbilisi, Gruzínsko Koza (r. Ivan Ostrochovský)

2. 12. Premietanie filmu na univerzite Perinbaba (r. Juraj Jakubisko)

Segedín, Maďarsko

4. 12. Slovensko-české krajanské stretnutie Koza (r. Ivan Ostrochovský) Rím, Taliansko

http://www.festivaldeipopoli.org/

212

PODUJATIA NA SLOVENSKU 2015 17. 2. – 22. 3. Animation in Action Slovenské krátke animované archívne filmy pre deti:

Bratislava (Kino Lumière) Cvik a Cvak stavajú (r. Viktor Kubal)

Dita vo vzduchu (r. Viktor Kubal)








České krátke animované archívne filmy pre deti:

Vzbura hračiek (r. Hermína Týrlová, František Sádek)

Lev a pesnička (r. Břetislav Pojar)

Štyridsať deduškov (r. Václav Bedřich)

Stratená varta (r. Miloš Makovec)

Kamenáč Bill a drzí zajaci (r. Václav Bedřich)

Dve klbôčka (r. Hermína Týrlová)

O mieste na slnku (r. František Vystrčil)

Maďarské krátke animované archívne filmy pre deti:

Nenásytná včielka (r. Gyula Macskássy)

Červená bodkovaná lopta (r. Tibor Csermák)

Peti a robot (r. Gyula Macskássy)

Uhuka, ktorá celý deň pozerala televízor (r. Gyula Macskássy, György Várnai)

Auto so siedmimi bodkami (r. Zsolt Richly)

Ako sa dá vystrašiť lev (r. Pál Tóth)

Poľské krátke animované archívne filmy pre deti:

Zelený býček (r. Dariusz Zawilski)

Hľadanie priateľstva (r. Stefan Szwakopf)

Kajtek (r. Andrzej Piliczewski)

Neobyčajný objav (r. Zdzisław Kudła, Franciszek Pyter)

Pán dún (r Piotr Paveł Lutczyn)

Pampalini. Lovca zvierat (r. Wiesław Zięba)

Rexo vyhľadávač (r. Edward Wątor)

20. – 26. 3. / 22. MFF Febiofest Poklady filmových archívov:

Bratislava, Dialóg 20 40 60 (r. Jerzy Skolimowski, Peter Solan, Zbyněk Brynych)

27. 3. – 16. 4. ďalšie mestá Polnočná omša (r. Jiří Krejčík) Pocty: www.febiofest.sk Drak sa vracia (r. Eduard Grečner) Chodník cez Dunaj (r. Miloslav Luther) Filmový kabinet deťom: Galoše šťastia (r. Juraj Herz) Nebojsa (r. Július Matula) O živej vode (r. Ivan Balaďa) Sedem jednou ranou (r. Dušan Trančík) Slovensko filmová krajina: Zlaté šesťdesiate II: Elo Havetta (r. Martin Šulík) Zlaté šesťdesiate II: Štefan Uher (r. Martin Šulík) Pozn: v programe podujatia aj ďalšie slovenské filmy,

samostatný výber organizátora

1. – 12. 4. Týždeň slovenského filmu Divácke a festivalové hity: / 13. – 19. 4. Bratislava (Kino Lumière) Legenda o Lietajúcom Cypriánovi (r. Mariana Čengel Solčanská) Hranica (r. Jaro Vojtek) www.tyzdenfilmu.sk Zázrak (r. Juraj Lehotský) BRATISLAVAfilm (r. Jakub Kroner) Pandy (r. Matúš Vizár) Posledný autobus (r. Martin Snopek) Arsy-Versy (r. Miro Remo)

213

Ďakujem, dobre (r. Mátyás Prikler) Kandidát (r. Jonáš Karásek) Sneh (r. Ivana Šebestová) Tour de Fer: Železná diera (r. Pavol Barabáš) Cigán (r. Martin Šulík) Slepé lásky (r. Juraj Lehotský) Až do mesta Aš (r. Iveta Grófová) Pokoj v duši (r. Vlado Balko) Osadné (r. Marko Škop) Môj pes Killer (r. Mira Fornay) Ako sa varia dejiny (r. Peter Kerekes) Lóve (r. Jakub Kroner) Dom (r. Zuzana Liová) Jánošík. Pravdivá história (r. Agnieszka Holland, Kasia Adamik) Kauza Cervanová (r. Robert Kirchhoff) Bathory (r. Juraj Jakubisko) Týždeň slovenského filmu: Arcibiskup Bezák Zbohom (r. Oľga Záblacká) Slovensko 2.0 (r. Juraj Herz, Martin Šulík, Zuzana Liová, Mišo

Suchý, Miro Jelok, Ondrej Rudavský, Iveta Grófová, Peter Kerekes, Peter Krištúfek, Viera Čákanyová)

Tak ďaleko, tak blízko (r. Jaro Vojtek) Salto Mortale (r. Anabela Žigová) Felvidék – Horná zem (r. Vladislava Plančíková) Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (r. Patrik Lančarič) Lyrik (r. Arnold Kojnok) Prvý slovenský horor (r. Róbert Slovák) Socialistický Zombi Mord (r. Rastislav Blažek, Peter Čermák,

Zuzana Paulini) danubeStory (r. Vladimír Kampf, Jana Čavojská) Zelená vlna (r. Martina Buchelová) Deti (r. Jaro Vojtek) Rukojemník (r. Juraj Nvota) Miesta (r. Radim Špaček) Nina (r. Veronika Obertová, Michaela Čopíková) Comeback (r. Miro Remo) Fongopolis (r. Joanna Kożuch) V tichu (r. Zdeněk Jiráský) Návrat do horiaceho domu (r. Anna Grusková) Slovenská galéria (r. Jana Durajová) vlna vs. breh (r. Martin Štrba) Milan Čorba (r. Martin Šulík) V rade (r. Kamila Kučíková) 38 (r. Daniel Dangl, Lukáš Zednikovič) Rosso Papavero (r. Martin Smatana) Láska na vlásku (r. Mariana Čengel Solčanská) Gottland (r. Viera Čákanyová, Petr Hátle, Rozálie Kohoutová,

Lukáš Kokeš, Klára Tasovská) Fair play (r. Andrea Sedláčková) Krok do tmy (r. Miloslav Luther)

1. – 7. 6. Prehliadka ruskej kinematografie / výročie II. svetovej vojny

Jednotka (r. Kirill Belevič)

(ÚD MK SR) Hviezda (r. Anna Melikian)

Víkend (r. Stanislav Govoruchin)

Biele noci poštára Alexeja Triapicyna (r. Andrej Končalovskij)

Batalión (r. Dmitrij Meschijev)

Kuchyňa v Paríži (r. Dmitrij Diačenko)

Hriešnik (r. Dmitrij Konstantinov)

14. – 19. 6. Prehliadka ukrajinskej kinematografie

Zem (r. Oleksandr Dovženko)

(ÚD MK SR) Symfónia Donbasu (r. Dziga Vertov) Strohý mládenec (r. Abram Room) Dúha (r. Mark Donskoj) Prameň pre smädných (r. Jurij Ilienko) predfilm: Kyjevské fresky (r. Sergej Paradžanov)

214

Dlhé lúčenia (r. Kira Muratova) Lety vo sne a v skutočnosti (r. Roman Balajan) Fučžou (r. Michailo Ilienko)

19. – 26. 6. 23. Art Film Fest Medzinárodná súťaž hraných filmov:

Trenčianske Teplice, Trenčín Malá z rybárny (r. Jan Balej)

Medzinárodná súťaž krátkych filmov:

www.artfilmfest.sk Zelená vlna (r. Martina Bucehlová)

Slovenská sezóna:

Lokalfimis (r. Jakub Kroner)

Sedem zhavranelých bratov (r. Alice Nellis)




Suri (r. Pavol Barabáš)


Hercova misia:

Želary (r. O. Trojan)

20. - 23. 10. 9. slovenské filmobranie Upír z Feratu (r. Juraj Herz)

Prievidza Zlo (r. Peter Bebjak)

V tichu (r. Zdeněk Jiráský) http://fk93.hostujem.sk/ Kruté radosti (r. Juraj Nvota)

29. 10. Dni európskeho kultúrneho dedičstva

Niet inej cesty (r. Jozef Zachar)

Nitra

12. - 17. 11. 17. MFF Bratislava Made in Slovakia špeciál – Pocta: Emília Vášáryová

Bratislava Medená veža (r. Martin Hollý)

www.bratislavaiff.sk Lexikón: Slovensko 2,35

Angkorvat (r. Vlado Kubenko)

Jachtári (r. Milan Černák)

Miliardy kvapiek života (r. Milan Černák)

Obrázky z Tatranského národného parku (r. Karol Skřipský)

To bolo včera (r. Vlado Kubenko)

Variácie kľudu (r. Dušan Hanák)

The Worker X (r. Dušan Trančík)

Pozn: v programe podujatia aj ďalšie slovenské filmy, samostatný výber organizátora

Vypracovala Ing. Alexandra Strelková riaditeľka NKC

215

Príloha č.3

TLAČOVÉ SPRÁVY SFÚ ZA ROK 2015 JANUÁR 2015

- Januarové Film.sk spovedá skladateľa filmovej hudby Vladimíra Martinku a vracia sa k tvorbe roku 2014 (9. január)

- Časopis Kino-Ikon reflektuje slovenskú kinematografiu po roku 1989 (9. január) - Anglické DVD vydanie filmu Vtáčkovia, siroty a blázni patrí medzi 25 najlepších za uplynulý rok

(14. január) - Vzdelávací cyklus Filmový kabinet v Kine Lumière otvára druhý ročník (15. január) - Kino Lumière oslávi 120 rokov od prvej komerčnej projekcie bratov Lumièrovcov

(19. január) - Kino Lumière získalo významné ocenenie Europa Cinemas za najlepšiu dramaturgiu, jeho

projekcie vlani videlo viac ako 65 000 divákov (26. január) - Kalendár filmových výročí – Február 2015 (28. január) - Slovenská kinematografia sa predstaví na prestížnom filmovom festivale v Berlíne

(30. január) FEBRUÁR 20155

- Februárové Film.sk pozná návštevnosť slovenských filmov v roku 2014 a spovedá režiséra Martina Šulíka (6. február)

- Slovenský filmový ústav v roku 2014 (rozšírená tlačová správa) (11. február) - Prvou tohtoročnou projekciou z cyklu Music & Film v Kine Lumière je britský film Yessongs (13.

február) - Kino Lumière sa otvorí divákom animovaných filmov z krajín Vyšehradskej štvorky

(19. február) - Kalendár filmových výročí – Marec 2015 (26. február) - Vo Veľkej Británii vyšiel na DVD medzinárodne úspešný film Dušana Hanáka Obrazy starého

sveta (27. február) MAREC 2015

- Marcové Film.sk spovedá experta na digitalizáciu Petra Csordása a hodnotí domácu kinodistribúciu (6. marec)

- V marci sa v Kine Lumière v cykle Music & Film premietne záznam koncertu britskej skupiny Oasis (13. marec)

- Slovenský filmový ústav na Febiofeste predstaví poklady filmového archívu aj nové koprodukcie (17. marec)

- Publikácia Naše filmové storočie predstavuje osobné dejiny filmu známych slovenských kinofilov (19. marec)

- Na DVD nosičoch vyšla kolekcia spravodajských filmov Týždeň vo filme 1945 – 1990 (19. marec)

- Kino Lumière uvedie tri filmy nakrútené podľa predlohy Petra Pišťanka (30. marec)

APRÍL 2015

- Kalendár filmových výročí – Apríl 2015 (1. apríl) - Filmotéka v ocenenom Kine Lumière slávi svoje prvé výročie filmami podľa výberu divákov (2.

apríl) - V apríli Film.sk predstavuje tri nové slovenské filmy a hovorí so scenáristom Markom Leščákom

(9. apríl) - Cyklus Music & Film v Kine Lumière v apríli dočasne končí projekciou koncertu Led Zeppelin (17.

apríl)

216

- Moderné digitalizačné pracovisko Slovenského filmového ústavu sa predstaví filmárom (23. apríl)

- Bratislavské Kino Lumière cez víkend uvedie v Pekingu ocenený film Jara Vojteka Deti (24. apríl)

- Slovenské filmy sa vo veľkom predstavia na dvoch podujatiach v Českej republike (24. apríl)

- Kalendár filmových výročí – Máj 2015 (27. apríl) - Filmotéka v Kine Lumière v máji premietne filmy o láske z inej perspektívy (28. apríl) - Do programu MFF v Cannes a v Karlových Varoch boli vybraní aj slovenskí tvorcovia

(29. apríl) MÁJ 2015

- Na prestížnom filmovom festivale v Cannes sa zúčastnia aj projekty slovenských tvorcov (7. máj)

- Kino Lumière ponúkne štrnásť najlepších filmov z festivalu v Cannes za posledné roky (12. máj)

- Film.sk hovorí s režisérkou Evou Štefankovičovou, ktorá prešla školou filmových majstrov (15. máj)

- Prehliadka Dni ruského filmu v Kine Lumière predstaví súčasnú ruskú kinematografiu (27. máj)

- Kalendár filmových výročí – Jún 2015 (29. máj) JÚN 2015

- Júnové Film.sk predstavuje celovečerný animovaný film Lokalfilmis a hovorí s jeho režisérom (5. jún)

- Slovenské filmy zo zlatého fondu kinematografie uvidia diváci na festivale Midnight Sun vo Fínsku (8. jún)

- Majstrovské filmové diela predstaví prehliadka Ukrajinská filmová klasika v Kine Lumière (11. jún)

- Kino Lumière uvádza už po tretíkrát úspešný letný projekt Európske filmy za Euro (12. jún) - Filmový kabinet v Kine Lumière končí prvý semester projekciou s režisérom Eduardom

Grečnerom (15. jún) - Dvojprogram Double Bill s filmom Motýle uvedie v Kine Lumière britský režisér peter Strickland

(17. jún) - Na MFF Art Film Feste sa uskutoční krst publikácie Film ako voľný verš režiséra Eduarda Grečnera

(18. jún) - Slovenské filmy budú súťažiť na festivale Lubušské filmové leto v poľskom Lagówe

(24. jún) - Kalendár filmových výročí – Júl 2015 (25. jún) - Ladislav Chudík počas svojho hereckého života stvárnil viac ako štyristo postáv (30. jún)

JÚL 2015

- MFF Karlove Vary aj tento rok s účasťou slovenských filmov a tvorcov (2. júl) - Zomrel herec Ivan Palúch, charizmatický predstaviteľ filmových postáv (3. júl) - Celoročný cyklus Vlak zvaný film v Kine Lumière vstupuje do druhej polovice (6. júl) - Letné dvojčíslo Film.sk prináša jeden z posledných rozhovorov s hercom Ivanom Palúchom (13.

júl) - Na filmovom festivale v Srbsku sa uskutoční prehliadka slovenskej kinematografie (15. júl) - Kalendár filmových výročí – August 2015 (22. júl) - Návštevnosť v Kine Lumière stúpa, najviac divákov za prvý polrok videlo Divoké historky (23. júl) - Tohtoročná Letná filmová škola sa uskutoční s bohatou účasťou slovenských filmov aj tvorcov

(24. júl)

217

AUGUST 2015

- Minister kultúry vymenoval nových členov Rady Slovenského filmového ústavu (3. august) - Letná filmová akadémia s poľskom Zwierzynci ponúkne prierez slovenskou kinematografiou (5.

august) - Vo Veľkej Británii vychádza na DVD film režiséra Eduarda Grečnera Drak sa vracia

(20. august) - V septembri sa v Kine Lumière začne druhý semester úspešného vzdelávacieho cyklu Filmový

kabinet (24. august) - Kalendár filmových výročí – September 2015 (28. august)

SEPTEMBER 2015

- Kino Lumière na svoje štvrté výročie pripravilo Narodeninový výprask! (2. september) - Septembrové číslo Film.sk pripomína, že jeseň bude bohatá na premiéry slovenských filmov (7.

september) - Časopis Kino-Ikon sa vracia k Povstaniu vo filme, hovorí aj o (ne)známej tvorbe Orsona Wellesa

(7. september) - Televízny cyklus Zlatá šedesátá vráti na obrazovky významné filmové osobnosti (10. september) - Až tri austrálske mestá uvedú rozsiahlu prehliadku slovenskej kinematografie (14. september) - Cyklus Benátky v Lumièri predstaví víťazné filmy festivalu za posledných päť rokov (18.

september) - Kalendár filmových výročí – Október 2015 (30. september)

OKTÓBER 2015

- Kino Lumière v októbri uvedie cyklus o legálnych aj nelegálnych migrantoch (1. október) - Októbrové Film.sk hovorí s režisérom Markom Škopom a predstavuje slovenské premiéry (7.

október) - Slovenské filmy súťažia na filmových festivaloch v Luxemburgu a vo Varšave (9. október) - Na prehliadke Filmové babie leto zvíťazil v súťaži debutov film Koza Ivana Ostrochovského (10.

október) - V Krpáčove sa začala česko-slovenská filmologická konferencia na tému vlakov vo filme (15.

október) - Svetový deň audiovizuálneho dedičstva pripomenú v Kine Lumière dva zdigitalizované filmy (23.

október) - Kino Lumière uvedie retrospektívnu prehliadku tvorby režiséra Piera Paola Pasoliniho - (28. október) - Kalendár filmových výročí – November 2015 (30. október)

NOVEMBER 2015 - Film Papierové hlavy Dušana Hanáka uvedú v Paríži na podujatí DokEast89 (4. november) - V maďarských mestách Segedín a Budapešť sa premietnu slovenské filmy za posledné dva roky

(6. november) - Nové číslo Film.sk hovorí s kameramanom Norbertom Hudecom a o slovenských filmoch

v Čechách (9. november) - MFF Bratislava uvedie aj výnimočné filmy z archívu Slovenského filmového ústavu

(11. november) - Úspešné slovenské filmy mieria do Dánska aj Francúzska (19. november) - V novembri v Kine Lumière v cykle Music & Film oslávi svoje výročie kapela The Who

(20. november) - Kalendár filmových výročí – November 2015 (30. november)

218

DECEMBER 2015 - Decembrové číslo Film.sk hovorí o podpore slovenských filmov v RTVS a približuje filmovú vedu

(4. december) - Vianočný filmový bazár v Kine Lumière prinesie na plátno animované filmy aj Perinbabu

(7. december) - Kino Lumière v cykle Music & Film uvedie islandskú kapelu Sigur Rós (11. december) - Vychádza knižné pokračovanie esejí o slovenčine Úskalia a slasti jazyka od Pavla Branka (15.

december) - Projekt Digitálna audiovízia vytvoril základy pre budúcnosť slovenskej audiovízie

(17. december) - Vianočné sviatky televíznym divákom spríjemní slovenská filmová klasika (18. december) - Cyklus Vlak zvaný film v Kine Lumière končí poctou vynálezu kinematografu bratov Lumièrovcov

(21. december)

x x x TLAČOVÉ SPRÁVY PODUJATÍ, KTORÝCH BOL SFÚ PARTNEROM ALEBO SPOLUORGANIZÁTOROM:

Prehliadka Týždeň slovenského filmu 2015

- Týždeň slovenského filmu predstaví domácu tvorbu na 1. bilančnej národnej prehliadke (9. marec)

- Do Kina Lumière mieria najúspešnejšie slovenské divácke a festivalové filmy (24. marec) - Už zajtra sa v Kine Lumière začne podujatie Divácke a festivalové hity (31. marec) - Týždeň slovenského filmu – presskit (8. apríl) - Týždeň slovenského filmu dnes slávnostne otvorí film Tak ďaleko, tak blízko (13. apríl)

Slávnostné udeľovanie cien 7. Kamera 2015

- Ocenenie KAMERA 2015 predstaví najlepších slovenských kameramanov (5. november) - Cenu za celoživotné dielo KAMERA 2015 získa kameraman Vladimír Ješina (16. november) - Slávnostný večer KAMERA 2015 bude v znamení víťazov a hudobných hostí (23. november) - Hlavnú cenu KAMERA 2015 získal Martin Žiaran za film Čistič (25. november)

vypracovala Mgr. Simona Nôtová tlačová tajomníčka SFÚ

219

Príloha 4 VÝBER Z MEDIÁLNYCH OHLASOV SFÚ 2015

SLOVENSKÝ FILMOVÝ ÚSTAV

Digitalizácia v hodine dvanástej / Simona Nôtová In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 3 (2015), s. 20-23 Čo prinesie SFÚ nový zákon o audiovízii / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 22-23 Noví členovia Rady SFÚ aj komisie pre audiovizuálne dedičstvo / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 24 Kino Lumière oslávilo štvrté narodeniny / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 10 (2015), s. 14 Filmové dedičstvo mieri do digitálneho kina / Simona Nôtová In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 11 (2015), s. 16

PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ SFÚ

Film ako voľný verš (E. Grečner)

Človek by si nemal nechať rozkazovať, o čom má rozmýšľať / Žofia Bosáková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 7-8 (2015), s. 48-49 Grečnerova hrebeňovka po vrchoch filmovej imaginácie / Peter Ulman In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 31 Očarený filmom / Zuzana Chlebová In Knižná revue. -- ISSN 1210-1982. -- Roč. 25, č. 24 (2015), s. 16 Eduard Grečner: Film ako voľný verš / Barbora Javůrková In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 205 (5.9.2015), s. 29 Naše filmové storočie (F. Gyárfáš, J. Malíček)

Z kina sa neodchádza! / Mariana Jaremková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 2 (2015), s. 30-31 Ľudskosť v hĺbavom aj popkultúrnom cinefilstve / Peter Ulman In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 31 Každé dejiny filmu sú osobné / Barbora Kardošová In Týždeň. -- ISSN 1336-5932. -- Roč. 12, č. 28 (2015), s. 59 Úskalia a slasti jazyka Úskalia a slasti jazyka / Eva Andrejčáková In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 290 (16.12.2015), s. 16 Kino-Ikon Vyšiel nový Kino-Ikon / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 1 (2015), s. 47 Vyšiel nový Kino-ikon / dan In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 24 DVD FILMY, DCP, blu-ray

DCP nosiče SFÚ : Čert nespí. Boxer a smrť. Kým sa skončí táto noc / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 5 (2015), s. 35 DCP nosiče SFÚ: Pieseň o sivom holubovi. Organ. Panna zázračnica / Róbert Šulák In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 34 SFÚ vydal svoje prvé blu-ray: Signum laudis/ zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 7-8 (2015), s. 26 DCP nosiče SFÚ: Slnko v sieti. Tri dcéry / Róbert Šulák In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 7-8 (2015), s. 52

220

DCP nosiče SFÚ a DVD nosiče: Drak sa vracia. Dialóg 20 40 60. Povstanie: Slovensko 1939-1945 / Róbert Šulák In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 32 DCP nosiče SFÚ a DVD nosiče: 322. Obrazy starého sveta / Róbert Šulák In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 10 (2015), s. 38 DCP nosiče SFÚ: Slávnosť v botanickej záhrade / Róbert Šulák In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 11 (2015), s. 42

DCP nosiče SFÚ a DVD nosiče: Tisícročná včela. Sedím na konári a je mi dobre / R. Šulák In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 12 (2015), s. 32 PODUJATIA S F Ú na Slovensku

ART FILM FEST Trenčianske Teplice, Trenčín

Filmová cesta okolo sveta za 8 dní / Zuzana Sotáková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 10-11 V znamení mladosti a filmového umenia / Jaroslav Hochel In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 7-8 (2015), s. 44-45 O Modrých anjelov súťaží aj bábková Malá z rybárne / Jena Opoldusová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 140 (19.6.2015), s. 38 Svet je za kamerou / (kk) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 142 (22.6.2015), s. 14 Kameraman vládne svetlom / Jena Opoldusová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 143 (23.6.2015), s. 34 Sú veci divné a nevysvetliteľné / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 143 (23.6.2015), s. 15 Streda na Art Filme In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 144 (24.6.2015), s. 16 Kus nádeje je v každom súťažnom filme / Jena Opoldusová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 145 (25.6.2015), s. 33 Žánrový film čaká na dôveru / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 145 (25.6.2015), s. 14 Divákov lákala Ukrajina i Slováci / Lucia Čížová In Hospodárske noviny. -- ISSN 1335-4701. -- Roč. 23, č. 121 (26.6.2015), s. 18 Príbehy, ktoré ľudí nezaujímajú / Jena Opoldusová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 146 (26.6.2015), s. 32 Modrí anjeli odleteli do sveta / Jena Opoldusová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 147 (27.6.2015), s. 42 Na Art Film Feste zvíťazila Guatemala / (kul) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 148 (29.6.2015), s. 10 BAŽANT KINEMATOGRAF – Bažant Pohoda, Trenčín, Slovensko

Zabaľte sa do deky: premietame! / (jan) In Pravda Magazín. -- Č. 30 (2015), s. 43 Bažant kinematograf začína svoju púť / (sita) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 150 (1.7.2015), s. 32 Jeden film, to je dva a pol litra nafty / Erika Litváková In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 170 (24.7.2015), s. 14 Kinematograf prilákal takmer 50-tisíc divákov / (sita) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 211 (12.9.2015), s. 42 Česko-slovenská filmologická konferencia - Vlak zvaný film, Krpáčovo

Do Krpáčova zavítali filmové vlaky / Marcel Šedo In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 11 (2015), s. 44

221

Dni ruského filmu, Bratislava

Sedem dní s ruským filmom / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 15 FEBIOFEST, Slovensko

Filmové krajiny Febiofestu / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 3 (2015), s. 9 Febiofest nepoľavuje v kvalitnej dramaturgii / Róbert Pospiš In In.Ba. -- Č. 3 (2015), s. 12-13 Febiofest ide do regiónov / dan In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 4 (2015), s. 46 Febiofest zanechal dobrý dojem / Marcel Šedo In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 5 (2015), s. 40-41 Febiofest otvorí Jarmuschov dvorný herec de Bankolé / luc In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 54 (6.3.2015), s. 32 Teraz hviezdi v easterne / Oliver Rehák In Denník N. -- ISSN 1339-844X. -- Roč. 1, č. 30 (12.3.2015), s. 12 Febiofest s Wellesom aj Dolanom / (sita) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 61 (14.3.2015), s. 42 Deti sa budú učiť o filmoch / (sita) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 65 (19.3.2015), s. 15 Detský kabinet na Febiofeste / (sita, rt) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 65 (19.3.2015), s. 32 Asociácia filmových klubov ocenila Grečnera aj Isaacha de Bankolé / mak In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 68 (23.3.2015), s. 31 Do kín príde rozprávka, animovaný seriál aj Koza / (SITA, rt) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 71 (26.3.2015), s. 33 Mliečny brat vyhral súťaž Febiofestu / (SITA, oj) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 73 (28.3.2015), s. 43 Fest Anča, Žilina

Nové talenty aj zahraničné esá / Zuzana Sotáková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 9 Vlastné pravidlá animovaných svetov / Zuzana Sotáková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 7-8 (2015), s. 43 Animované filmy na Fest Anči In Týždeň. -- ISSN 1336-5932. -- Roč. 12, č. 26 (2015), s. 63 Fest Anča zverejnil slovenskú súťaž / (sita) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 114 (20.5.2015), s. 32 Oprášia aj bábky z povaly / Monika Grešová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 137 (16.6.2015), s. 14 Fest Anča láka do animovanej ríše / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 138 (17.6.2015), s. 32 Fest Anča dala fantázii zelenú / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 148 (29.6.2015), s. 31 Best of Fest Anča 2015 / (oj) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 168 (22.7.2015), s. 32 Filmový kabinet, Bratislava

Začína sa nový ročník Filmového kabinetu / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 1 (2015), s. 13

222

Filmový kabinet štartuje druhý semester / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 13 Štartuje druhý ročník Filmového kabinetu / oj In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 13 (17.1.2015), s. 42 KineDok, Bratislava KineDok - nová cesta pre európske dokumenty / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 5 (2015), s. 18 KineDok spája dokumentárny film s divákom / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 84 (13.4.2015), s. 31 Kto bola posledná obeť komunizmu? / Miloš Krekovič In Denník N. -- ISSN 1339-844X. -- Roč. 1, č. 55 (20.4.2015), s. 12 Medzinárodný filmový festival, Bratislava

Dobrodružstvo filmového objavovania / Zuzana Sotáková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 11 (2015), s. 9 MFF Bratislava - festival súvislostí / Jaroslav Hochel In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 12 (2015), s. 34-35 MFF Bratislava s Norrisom aj novým Kaufmanom / Matúš Kvasnička In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 250 (29.10.2015), s. 33 Homár, Mustang a ďalšie chuťovky / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 262 (12.11.2015), s. 40 Čo s tým, keď je váš sused Američan? / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 262 (12.11.2015), s. 11 V hlavných úlohách "človek rodinný" / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 265 (16.11.2015), s. 32 Najlepším filmom MFF Bratislava je Pôda a tieň / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 266 (18.11.2015), s. 34 Začínali ako študenti, končili ako teroristi. Ako sa to stalo? / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 266 (18.11.2015), s. 15 MFF Cinematik, Piešťany

MFF Cinematik - cez Piešťany do Katalánska / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 9 Dve strany desiateho Cinematiku / Marcel Šedo In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 10 (2015), s. 42 Cinematik poteší nedočkavcov / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 209 (9.9.2015), s. 33 Nebojte sa obskúrnych filmárskych svetov / Miloš Krekovič In Denník N. -- ISSN 1339-844X. -- Roč. 1, č. 156 (11.9.2015), s. 22-23 Filmová oslava v Piešťanoch je v plnom prúde / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 212 (14.9.2015), s. 30-31 Filmový festival Cinematik si razí vlastnú cestu / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 213 (16.9.2015), s. 40 Mittel Cinema Fest: Stredoeurópsky festival talianskeho filmu, Bratislava Zaostrené na talianske filmy / (kul) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 282 (7.12.2015), s. 37 Mittel Cinema Fest 2015 / Monika Grešová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 284 (9.12.2015), s. 16 Programovací seminár zástupcov filmových klubov registrovaných v ASFK

ASFK chystá programovací seminár / mp In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 15

223

ASFK chystá ďalší seminár / Martina Paštéková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 11 (2015), s. 13 PROJEKT 100, Slovensko

Filmy, ktoré máme radi / Nina Šilanová In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, zvláštne vydanie [č. 9] 2015 (2015), s. 2-3 Projekt 100 už stovku prekročil : prináša klasiku aj horúce novinky / Iris Kopcsayová In Tv oko. -- Č. 41 (2015), s. 10-11 S kým žije Boh v Bruseli? Aj to prezradí Projekt 100 / Matúš Kvasnička In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 208 (9.9.2015), s. 32-33 Projekt 100: Klub bitkárov: kino Lumière Bratislava / (ea) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 297 (28.12.2015), s. 18 Štyri živly – Zmysly, Banská Štiavnica

Zmysly 4 živlov / Zuzana Sotáková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 7-8 (2015), s. 11 Zmyslom Banskej Štiavnice sú 4 živly / Nina Šilanová In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 25 4 živly piatimi zmyslami In Kinečko. -- Roč. 6, č. 26 (2015), s. 13 Zmysly na seminári 4 živly In Týždeň. -- ISSN 1336-5932. -- Roč. 12, č. 32 (2015), s. 57 Štiavnicou sa preženú filmové 4 živly / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 172 (27.7.2015), s. 28 Nachystajte si uši. Premietnu nemý film / Monika Grešová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 175 (30.7.2015), s. 10 Ukážu aj film zo stoviek filmov / Miloš Krekovič In Denník N. -- ISSN 1339-844X. -- Roč. 1, č. 130 (5.8.2015), s. 12 4 živly : filmy odhalia, čo zostáva našim zmyslom skryté / Marek Hudec In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 180 (5.8.2015), s. 12 4 živly plné malých zázrakov / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 184 (10.8.2015), s. 30 Štyri živly – Nezmysly, Banská Štiavnica

Nezmyselný (?) filmový seminár v Banskej Štiavnici / Peter Gašparík In Kinečko. -- Roč. 6, č. 25 (2015), s. 14 Zimné 4 živly budú o nezmysloch / (sita) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 29 (5.2.2015), s. 32 Seminár 4 živly zaostrí na filmový nezmysel / oj In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 42 (20.2.2015), s. 43 4 živly: Nezmysly / (mh) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 43 (21.2.2015), s. 12 Týždeň slovenského filmu, Bratislava

Nech je svetlo aj pod lampou / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 4 (2015), s. 19 Dôležitá prehliadka, kvalitné filmy : kino Lumière v apríli / Petr Konečný In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 4 (2015), s. 48 Myslím si / Daniel Bernát a Simona Nôtová In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 5 (2015), s. 3 Sústredený útok slovenského filmu / Jaroslav Hochel In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 5 (2015), s. 45

224

Týždeň slovenského filmu / Jana Dudková In Kinečko. -- Roč. 6, č. 25 (2015), s. 9 Kino Lumiére bude patriť slovenskému filmu / rt In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 75 (31.3.2015), s. 48 Všetko, čo sa oplatí vidieť / Oliver Rehák In Denník N. -- ISSN 1339-844X. -- Roč. 1, č. 45 (2.4.2015), s. 7 Hranica / (mog) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 77 (2.4.2015), s. 18 Keď ste nás potrebovali, utekali sme / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 77 (2.4.2015), s. 16 Týždeň slovenského filmu In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 79 (7.4.2015), s. 1-4 (príl.) Vzniká právo na nevydarený film : Týždeň slovenského filmu / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 79 (7.4.2015), s. 1 (príl.) Martin Šulík: Bez lásky hynie aj kaktus : Týždeň slovenského filmu / Marek Hudec In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 79 (7.4.2015), s. 2 (príl.) Naši filmári sa boja minulosti, ktorá ešte nie je spracovaná / Miloš Krekovič In Denník N. -- ISSN 1339-844X. -- Roč. 1, č. 49 (10.4.2015), s. 16 Slovenský film? Už sa je o čom rozprávať / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 82 (10.4.2015), s. 40 Aký je slovenský film? / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 96 (27.4.2015), s. 31 To najlepšie z Týždňa slovenského filmu / rt In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 104 (7.5.2015), s. 38 Ukrajinská filmová klasika, Bratislava Ukrajina v Lumièri / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 15 Pocta ukrajinskej kinematografii v kine Lumiére / Mário Špilberger In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 137 (16.6.2015), s. 32 Visegrad Film Forum, Bratislava Na Visegrad Film Forum zavíta aj oscarový zvukár / Zuzana Sotáková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 3 (2015), s. 17 Visegrad Film Forum / Robert Pospiš In In.Ba. -- Č. 3 (2015), s. 16-17

Oscarové VFF opäť v Bratislave / Ondrej Starinský In Kinečko. -- Roč. 6, č. 24 (2015), s. 12 Vlak zvaný film - 120 rokov na filmovej trati, Bratislava Príchod filmového vlaku do Lumièra / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 1 (2015), s. 11 Vlak do stanice Lumière / Michal Michalovič In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 12 (2015), s. 13 Kino Lumière : 120 rokov na filmovej trati / Simona Nôtová In Inspire. -- č. 73 (2014), s. 38-39 Ráčte nastupovať do vlaku zvaného film / oj In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 16 (21.1.2015), s. 32

225

PODUJATIA SFÚ V ZAHRANIČÍ

BERLINALE, Berlín /EFM Berlín

Mezi sklamáním a radostí : (65. Berlinale) / Eva Zaoralová In Film a doba. -- ISSN 0015-1068. -- Roč. [61], č. 1 (2015), s. 40-42 V Berlíne uvedú aj slovenský film Koza / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 2 (2015), s. 7 Berlinale 2015 opäť so slovenským zastúpením / Maroš Brojo, Alexandra Strelková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 3 (2015), s. 36-37 Koza ašpiruje na cenu v Berlíne / Alena Horváthová-Čisáriková In Slovenka. -- ISSN 0231-6676. -- Roč. 68, č. 4 (2015), s. 63 Vnímavá porota silného Berlinale / Viktor Palák In Cinepur. -- ISSN 1213-516X. -- Roč. [24], č. 98 (2015), s. 6-7 Na Berlinale zastúpi Slovensko Koza aj bábkový debut / Lucia Fajnerová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 13 (17.1.2015), s. 41 Berlinale otvorila ľadová dráma s Juliette Binoche / Lucia Fajnerová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 30 (6.2.2015), s. 32 Berlinale sa začalo trojitým sklamaním / Miloš Ščepka In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 32 (9.2.2015), s. 14 Krotké Berlinale. Hlavně neurazit / Tereza Brdekčová In Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 28, č. 33 (9.2.2015), s. 20 Rómsky boxer si získal Berlín : Slováci očarili Berlín / Miloš Ščepka In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 34 (11.2.2015), s. 12+1 Berlinale už videlo súťažné filmy aj Kozu zo Slovenska / Lucia Fajnerová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 35 (12.2.2015), s. 33 Soumrak velikánů na Berlinale / Tereza Brdečková In Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 28, č. 36 (12.2.2015), s. 8 Berlinale vyhral film zakázaného režiséra Taxi / Jena Opoldusová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 38 (16.2.2015), s. 30 Jafar Panahi sadol do taxíka a zvíťazil / Miloš Ščepka In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 38 (16.2.2015), s. 12 CinéDoc - festival dokumentárnych filmov, Tbilisi Slovenský Comeback ocenili v Gruzínsku / (sita) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 250 (29.10.2015), s. 33 Česko-slovenský filmový karneval, Budapešť

Česko-slovenský filmový karneval / (ea) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 46 (25.2.2015), s. 14 Finále, Plzeň

Slovenské filmy opäť v súťaži Finále Plzeň / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 4 (2015), s. 41 Loutkové a dokumentární zně na plzeňském Finále / Jan Foll In Xantypa. -- ISSN 1211-7587. -- Roč. 21, č. 5 (2015), s. 60 Česko-slovenské Finále / Miro Ulman In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 37 Na Finále Plzeň podruhé soutěží také slovenské snímky In Kinečko. -- Roč. 6, č. 25 (2015), s. 18 Finále představí chystané filmy / kul, čtk In Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 28, č. 98 (27.4.2015), s. 9 Na Finále Plzeň bodovali aj slovenské filmy / (rt) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 101 (4.5.2015), s. 31

226

Cesta ven posbírala další filmové ceny / čtk In Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 28, č. 103 (4.5.2015), s. 9 Na festivale Finále Plzeň zvíťazil... / (kul) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 102 (5.5.2015), s. 13 GoEast, Wiesbaden Film Koza zvíťazil na goEast / (rt) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 99 (30.4.2015), s. 28 Koza má ďalší úspech zo sveta / (kul) In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 99 (30.4.2015), s. 14 Internationale Kurzfilmtage, Oberhausen Oberhausen level / Martin Kaňuch In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 35 Kino na Hranici, Český Těšín, Cieszyn

Kino na hranici privíta Vášáryovú aj Párnického / dan In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 4 (2015), s. 41 Za filmami na hranicu / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 38 Letná filmová škola, Uherské Hradiště

Živí tvorcovia, stále živé filmy / Jaroslav Hochel In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 36 Tradiční, míchaná : Letní filmová škola 2015 / Matěj Nytra In Cinepur. -- ISSN 1213-516X. -- Roč. [24], č. 101 (2015), s. 10-11 Letná filmová škola / Marek Hudec In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 172 (27.7.2015), s. 15 Všechna zákoutí filmu v Hradišti / Ondřej Fencl In Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 28, č. 177 (31.7.2015), s. 9 MF dokumentárneho filmu, Jihlava

Jihlavský dokumentární festival vyspěl. A co český dokument? / Tomáš Pilát In Synchron. -- ISSN 1213-9181. -- Roč. 14, č. 4 (2015), s. 32 Preplnená Ji.hlava / Tomáš Hudák In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 12 (2015), s. 36 Událost Jihlava / Kamil Fila In Respekt. -- Roč. 26, č. 45 (2015), s. 14-15 Bezhlavá Ji.hlava: 19. MFDF Ji.hlava / Martin Horyna In Cinepur. -- ISSN 1213-516X. -- Roč. [24], č. 102 (2015), s. 6-7 Ji.hlava 2015 : mimořádná příloha MFDF In Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 28, č. 249 (24.10.2015), s. 1-6 (príl.) Filmy, které si nezaslouží cenu? / Hedvika Petrželková In Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 28, č. 255 (2.11.2015), s. 9 Jihlava tento rok nenašla najlepší český dokument / rt In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 253 (2.11.2015), s. 30 Prízemné filmy / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 253 (2.11.2015), s. 16 Andrej Babiš práve zistil, čo je to film / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 254 (3.11.2015), s. 14 MFF Cannes, Filmový trh

Slovenské zastúpenie v Cannes / zs In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 5 (2015), s. 13

227

Aktívna účasť na filmovom trhu v Cannes / Alexandra Strelková In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 6 (2015), s. 36 Hviezdy nespozná : atmosféra známeho festivalu očami Slovenky / Katarína Abeille In Život. -- Roč. 65, č. 22 (30.5.2015), s. 94-96 The world is ours for the taking : zpráva o filmovém festivalu v Cannes 2015 / Jakub Felcman In Cinepur. -- ISSN 1213-516X. -- Roč. [24], č. 100 (2015), s. 8-11 Producent Marek Urban v Cannes / rt In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 107 (12.5.2015), s. 32

Cannes je opäť na nohách, víta filmové hviezdy / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 109 (14.5.2015), s. 30 MFF Karlovy Vary

Vo Varoch je Koza a dá sa vidieť aj Očami fotografky / Daniel Bernát In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 7-8 (2015), s. 21 Karlove Vary prežili totalitu aj Golema / Emília Kincelová In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 7-8 (2015), s. 22-24 Happy AnniVARYsary / Miro Ulman In Film.sk. -- ISSN 1335-8286. -- Roč. 16, č. 9 (2015), s. 34-35 Vary 50! : průvodce filmovým festivalem Karlovy Vary In Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 26, č. 27 (2015), s. 1-44 (príl.) Koza : 50 filmů, které musíte vidět In Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 26, č. 27 (2015), s. 29 (príl.) Perličky ve tmě / Milan Tesař In Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 26, č. 29 (2015), s. 44-45 Konec chcípáků v Čechách : nová filmová vlna ve Varech nepřišla - ale lepší snímky ano / Kamil Fila In Respekt. -- Roč, 26, č. 29 (2015), s. 53-55 Opojeni stylem : české filmové záchvěvy 2015 / Lukáš Skupa In Cinepur. -- ISSN 1213-516X. -- Roč. [24], č. 101 (2015), s. 18-19 Tři křišťálové glóby zůstaly doma / Věra Míšková In Právo. -- ISSN 1211-2119. -- Roč. 25, č. 161 (13.7.2015), s. 2 Zvíťazili drsné a krásne filmové príbehy ľudí / Emília Kincelová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 160 (13.7.2015), s. 30 MFF San Sebastian

Byť šialený. To dnes film potrebuje / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 217 (21.9.2015), s. 17 V San Sebastiane zvíťazil film Vrabce / (sita) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 223 (28.9.2015), s. 30 MFF Toronto

Toronto ocenilo Vášáryovú / Alena Horváthová-Čisáriková In Slovenka. -- ISSN 0231-6676. -- Roč. 68, č. 39 (2015), s. 22 Koza mieri do Toronta / (kul) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 193 (20.8.2015), s. 39 Koza Ivana Ostrochovského na mape torontského festivalu / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 195 (22.8.2015), s. 40 Eva Nová je na dne. Ale ide to Toronta / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 198 (26.8.2015), s. 15+1 Eva Nová s Emíliou Vášáryovou v Toronte / (kul) In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 198 (26.8.2015), s. 32

228

Eva Nová strhla v Toronte kritikov : film Eva Nová má cenu z Toronta / Kristína Kúdelová In SME. -- ISSN 1335-440X. -- Roč. 23, č. 217 (21.9.2015), s. 17+1 Vášáryová: Aj veľké hviezdy sa môžu prepadnúť : Eva Nová triumfovala na festivale v Toronte / Roberta Tóthová In Pravda. -- ISSN 1335-4050. -- Roč. 25, č. 218 (22.9.2015), s. 40+1 MFF Transilvania

Poklady z Kluže : Transylvánský filmový festival / Pavel Sladký In Cinepur. -- ISSN 1213-516X. -- Roč. [24], č. 100 (2015), s. 14 Midnight Sun Film Festival, Sodankylä

Stretnutie pod polnočným slnkom / Daniel Vadocký In Kinečko. -- Roč. 6, č. 26 (2015), s. 5-6 Spracovala: Margita Nagyová / ODKS

229

Príloha 5

1/ Tabuľka laboratórnej výroby - výrobná metráž postupov spracovania filmových materiálov do vyhotovenia výstupných 16mm a 35mm materiálov

Dlhometrážne hrané filmy Dodané materiály metre Kontrola čistenie, opravy

odplesnenie Výroba

kontrolných metrov čb

Výroba kontrolných metrov far

BOJ SA SKONČÍ ZAJTRA DP 2 531 2 531 2 531 2 531 7 593

ČERTOVA STENA DP 3 004 3 004 3 004 3 004 9 012

ČERVENÝ MAK KK 2 614

7 842

KOZIE MLIEKO DP 2 517 2 517 2 517 2 517 7 551

KTO ODCHÁDZA V DAŽDI… DP 2 607 2 607 2 607 2 607

7 821

LAZY SA POHLY DP 3 072 3 072 3 072 3 072 9 216

MLADÉ SRDCIA DP 2 614 2 614 2 614 2 614 7 842

MY Z DEVIATEJ A DP 2 189 2 189 2 189 2 189

6 567

DREVENÁ DEDINA DN+PZ 2 923

8 769

POKORENÉ RIEKY DP 3 123 3 123 3 123 3 123

9 369

POLE NEORANÉ DP 3 123 3 123 3 123 3 123 9 369

PRIEHRADA DP 3 018 3 018 3 018 3 018 9 054

STATOČNÝ ZLODEJ DP 2 241 2 241 2 241 2 241 6 723

V PIATOK TRINÁSTEHO DP 2 965 2 965 2 965 2 965 8 895

VLAKÁRI DP 2 636 2 636 2 636 2 636

7 908

celkom metre

35 640 35 640 35 640 75 255 48 276

Krátkometrážne dokumentárne filmy Dodané materiály metre Kontrola čistenie, opravy

odplesnenie Výroba



ABY SME V POKOJI ŽILI DP 473 473 473 473 1 419

BRATISLAVA 4. IV. 1946 DP 340 340 340 340

1 020

ČIERNE UMENIE DP 481 481 481 481 1 443

DENNÍK Z TATIER DN+NZ 372

1 116

EJ, KEĎ SOM IŠIEL NA ZBOJ... KK 549

1 647

MAJSTRI MODRANSKEJ KERAMIKY DP 332 332 332 332

996

NA TROSKÁCH VYRASTÁ ŽIVOT... DP 545 545 545 545 1 635

ORAVA DP 485 485 485 485

1 455

PÁN PREZIDENT NA SLOVENSKU DP 443 443 443 443 1 329

SLÁVNOSŤ NA ORAVE DP 169 169 169 169

507

SLOVENSKÉ RÁNO DP 769 769 769 769

2 307

OBRÁZKY Z TATRANSKÉHO NÁRODNÉHO PARKU

DP+KK 329

329

OSTROV POD VODOU DP 784 784 784 784 2 352

celkom metre

4 821 4 821 4 821 8 178 9 377

Historické materiály Dodané materiály metre Kontrola čistenie, opravy

odplesnenie Výroba



A KÉTLELKÜ ASSZONY KK 1 685

1 685

celkom metre

0 1 685 0 0 0

Diagnostika a kompletné ošetrenie rozmnožovacích materiálov

Dodané materiály metre Kontrola čistenie, opravy

odplesnenie Výroba



…PRETO ODCHÁDZAM NO+NZ 435 870 870 870

…PRETO ODCHÁDZAM - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO 28 28 28 28

20 ROKOV VÚZH V BRATISLAVE NO+NZ 427 854 854 854

200 MÍĽ STREDOSLOVENSKÝM KRAJOM - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 39 39 39 39

22+4 NO+NZ 345 690 690 690

24 HODÍN VO VSŽ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 58 58 58 58

30 VÍŤAZNÝCH ROKOV DIMITROVCOV

NO+NZ 547 1 094 1 094 1 094

30.10 NO+NZ 518 1 036 1 036 1 036

3x PREČO? Č.19. + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 416 832 832 832

50 ROKOV UNIVERZITY KOMENSKÉHO

NO+NZ 1 033 2 066 2 066 2 066

900 ROKOV NIEKDAJŠIEHO SLOBODNÉHO KRÁĽOVSKÉHO BÁNSKEHO MESTA PUKANCA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 50 50 50 50

A B C D NO+NZ 459 918 918 918

ABY K NÁM PRILIETALI NO+NZ 508 1 016 1 016 1 016

ADAMKO NO+NZ 1 212 2 424 2 424 2 424

ADAMKO DN 1 216 1 216 1 216 1 216

230

ADAMKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 43 43 43 43

ADAMKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 44 44 44 44

ADAMKO - ÚVODNÉ TITULKY NO 14 14 14 14

ADRESÁT NEZNÁMY NO+NZ 471 942 942 942

AFRIKA 77 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 76 76 76 76

AGROKOMPLEX ´75 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

AGROKOMPLEX '78 NO+NZ 332 664 664 664

AGROKOMPLEX '79 NO+NZ 446 892 892 892

AGROKOMPLEX NITRA NZ 296 296 296 296

AJ MLIEČNY CHRUP JE CHRUP NO+NZ 382 764 764 764

AKÍ SME - NARODIL SA NAŠINEC NO+NZ 392 784 784 784

AKÍ SME - NAŠINEC V ZRELOM VEKU

NO+NZ 514 1 028 1 028 1 028

AKÍ SME - OHÝBANIE, DOSPIEVANIE NAŠINCA

NO+NZ 416 832 832 832

AKÍ SME - STAROBA NAŠINCA NO+NZ 464 928 928 928

AKO IM PREDCHÁDZAŤ NO+NZ 384 768 768 768

AKO PAVOL IVANOVIČ ČIČIKOV ZO ZELENČA PRI TRNAVE NAKUPOVAL MŔTVE DUŠE

NO+NZ 778 1 556 1 556 1 556

ANDREJ SLÁDKOVIČ BÁSNIK MLADOSTI

NO+NZ+DN 671 2 013 2 013 2 013


NO 28 28 28 28


DN 25 25 25 25

ANDREJ SLÁDKOVIČ BÁSNIK MLADOSTI - TITULKY - ZBYTKY

NO 216 216 216 216

ANTIKONCEPCIA PLÁNOVANÉ RODIČOVSTVO

NO+NZ 506 1 012 1 012 1 012

BANSKÁ LOKOMOTÍVA DH 30 D-0 NO+NZ 369 738 738 738

BARDEJOV 1972 NO+NZ 321 642 642 642

BARDEJOV 1972 DN 318 318 318 318

BARDEJOV 1972 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 21 21 21 21

BARDEJOV 1972 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 18 18 18 18

BARDEJOVSKÉ KÚPELE NO+NZ 175 350 350 350

BARDEJOVSKÉ KÚPELE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 3 3 3 3

BAUMS - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 28 28 28 28

BEZPEČNÁ VÝROBA BETÓNOVEJ ZMESI

NO+NZ 466 932 932 932

BEZPEČNE A KVALITNE NA STAVBÁCH

NO+NZ 386 772 772 772

BEZPEČNE PRI MANIPULÁCII S MATERIÁLOM

NO+NZ 433 866 866 866

BEZPEČNOSŤ ATÓMOVÝCH ELEKTRÁRNÍ + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 527 1 054 1 054 1 054

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI PANELOVEJ VÝSTAVBE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28 28 28 28

BIELKOVINY + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ+DN 500 1 500 1 500 1 500

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA NO+NZ 360 720 720 720

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 5 5 5 5

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 69

DN 347 347 347 347

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 69 - 1.DIEL

NO+NZ 153 306 306 306

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 69 - 2.DIEL

NO (A+B pás)+NZ 190 570 570 570

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 69 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 32 64 64 64

BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA ČESKOSLOVENSKO

NO+NZ 385 770 770 770


NO(A+B PÁS)+NZ 179 537 537 537


NO+NZ 155 310 310 310


NO 24 24 24 24

231


DN 23 23 23 23


NO 34 34 34 34

BIOFAKTORY NO+NZ 493 986 986 986

BIOFAKTORY + SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 488 488 488 488

BIONIKA NO+NZ 515 1 030 1 030 1 030

BOJNICE PERLA HORNÉHO PONITRIA

NO+NZ 330 660 660 660

BÔLE A NÁDEJE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 37 74 74 74

BÔLE A NÁDEJE + SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 276 276 276 276

BÔLE A NÁDEJE + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 274 548 548 548

BRANNOSŤ A MLÁDEŽ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 33 33 33 33

BRATISLAVA ´68 ´70 NO+NZ 143 286 286 286

BRATISLAVA 70. DN+NZ 213 426 426 426

BRATISLAVA 70. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 26 26 26 26

BRATISLAVSKÉ ŽELEZO NO+NZ 416 832 832 832

BRATISLAVSKÝ DÓM SV.MARTINA NO+NZ+DN 296 888 888 888

BRATISLAVSKÝ SLAVÍN - RUSKÉ ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY

NO 20 20 20 20

BRATISLAVSKÝ SLAVÍN + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 216 432 432 432

BREZNIANSKI MOSTÁRI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 33 33 33 33

BRIGÁDA NA VODE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 30 30 30 30

BUMERANG NO+NZ 366 732 732 732

CANNES 68-69 NO+NZ 283 566 566 566

CANNES 68-69 - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO 26 26 26 26

CARICYN STALINGRAD VOLGOGRAD - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 20 20 20 20

CELOSLOVENSKÉ DOŽINKY NITRA 1976 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 26 26 26 26

CESTA NÁŠHO GÁLIA NO+NZ 793 1 586 1 586 1 586

CESTA PRE OZAJSTNÝCH CHLAPOV - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 51 51 51 51

CESTA PRIATEĽSTVA NO+NZ 502 1 004 1 004 1 004

CESTA PRIATEĽSTVA DN 502 502 502 502

CESTA PRIATEĽSTVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 37 37 37 37

CESTA PRIATEĽSTVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 40 40 40 40

CESTIČKA DO ŠKOLY NO+NZ 324 648 648 648

CONECO '78 NO+NZ 589 1 178 1 178 1 178

CONECO '80 NO+NZ 417 834 834 834

CUKROVKA NO+NZ 266 532 532 532

CYRANO Z PREDMESTIA NO+NZ 1 395 2 790 2 790 2 790

ČAS PRVÝCH LÁSOK NO+NZ 854 1 708 1 708 1 708

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.10 1983

NO+NZ 282 564 564 564

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.12/1988

NO 303 303 303 303


NZ 331 331 331 331


NO+NZ 286 572 572 572


NO 274 274 274 274


NZ 297 297 297 297


NO 299 299 299 299


NO+NZ 305 610 610 610


NO+NZ 296 592 592 592

232

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.21/1987 - UKÁŽKA

NZ 292 292 292 292


NO 240 240 240 240


NZ 267 267 267 267


NO+NZ 284 568 568 568


NO+NZ 290 580 580 580


NO+NZ 288 576 576 576


NO+NZ 262 524 524 524


NO+NZ 295 590 590 590


NO 283 283 283 283


NZ 349 349 349 349


NO+NZ 279 558 558 558


NZ 339 339 339 339

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.36/1988 - MATICA SLOVENSKÁ

NO 299 299 299 299


NO 286 286 286 286


NZ 295 295 295 295


NO 276 276 276 276


NZ 300 300 300 300


NO+NZ 304 608 608 608


NO+NZ 303 606 606 606


NO+NZ 289 578 578 578

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.47/1988 - PRESTAVBA

NO+NZ 284 568 568 568


NO+NZ 296 592 592 592

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ TÝDENÍK Č.5/1984 - VÝSKUMNÝ ÚSTAV INŽENIERSKÝCH STAVIEB

NO+NZ 309 618 618 618


NO+NZ 304 608 608 608


NO+NZ 300 600 600 600


NO+NZ 302 604 604 604

ČISTIACE PROSTRIEDKY A ZDRAVIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

ČLOVEK - VLÁDCA ŽIVLU NO+NZ 780 1 560 1 560 1 560

ČLOVEK PROTI VODE A SUCHU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 35 35 35 35

ČLOVEK S FOTOAPARÁTOM NO+NZ 366 732 732 732

ČLOVEK STROJ PROSTREDIE NO+NZ 196 392 392 392

ČLOVEK STROJ PROSTREDIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 18 18 18 18

ČLOVEK Z DAVU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 50 100 100 100

ČO ROZPRÁVAL STARÝ OTEC NO+NZ 529 1 058 1 058 1 058

ČO S NAMI? NO+NZ+DN 461 1 383 1 383 1 383

DAR NO+NZ 263 526 526 526

DAR KRVI DAR ŽIVOTA NO+NZ 102 204 204 204

DAV NO+NZ 507 1 014 1 014 1 014

DCÉRY BOHYNE ATALANTY NO+NZ 511 1 022 1 022 1 022

DEDO SIVÁŇ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 11 11 11 11

DEDO SIVÁŇ - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 11 11 11 11

DEMAGNETIZÁCIA VALIVÝCH LOŽÍSK

NO+NZ 521 1 042 1 042 1 042

DEMÄNOVÁ NO+NZ 237 474 474 474

233

DEMÄNOVÁ - PODKLAD POD ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY

NO 22 22 22 22

DEMÄNOVÁ - PODKLAD POD ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY

KO 24 24 24 24

DEMÄNOVÁ - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO 17 17 17 17

DEMÄNOVÁ - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

DN 15 15 15 15

DEMÄNOVÁ + SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 241 241 241 241

DEŇ V ALMA ATE NO+NZ 265 530 530 530

DEŇ V ALMA ATE DN 264 264 264 264

DEŇ V ALMA ATE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

DETI A POŽIARE NO+NZ 372 744 744 744

DETI NA NÁS HĽADIA NO+NZ 632 1 264 1 264 1 264

DEVÍN DN 313 313 313 313

DEVÍN NO(A PÁS) 311 311 311 311

DEVÍN NO(B PÁS) 123 123 123 123

DEVÍN NZ 311 311 311 311

DEVÍN DP 268 268 268 268

DEVÍN - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 20 20 20 20

DEZIDER MILLY NO+NZ+DN 379 1 137 1 137 1 137

DEZIDER MILLY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 25 25 25 25

DEZIDER MILLY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 24 24 24 24

DIAGNÓZA MALIAR NO+NZ 500 1 000 1 000 1 000

DIEŤA NO+NZ 629 1 258 1 258 1 258

DIVADLO NO+NZ 427 854 854 854

DNI BRATISLAVY V KYJEVE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 66 66 66 66

DNI KULTÚRY A UMENIA RUSKEJ FEDERÁCIE

NO+NZ 788 1 576 1 576 1 576

DNI SOVIETSKEJ KULTÚRY NA SLOVENSKU

NO+NZ+DN 688 2 064 2 064 2 064

DNI SOVIETSKEJ KULTÚRY NA SLOVENSKU - 2xSKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 70 70 70 70

DNI SOVIETSKEJ KULTÚRY NA SLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 46 46 46 46

DO NOVÉHO ŽIVOTA NO+NZ 450 900 900 900


NO 38 38 38 38


DN 37 37 37 37

DOBRÝ DEŇ / BUON GIORNO / SORRENTO

NO+NZ+DN 303 909 909 909

DOKTOR - ZACHRÁŇTE HO! NO+NZ 633 1 266 1 266 1 266

DOLINA DVOCH TVÁRÍ NO+NZ 328 656 656 656

DOVIDENIA V PEKLE (15.7.69) DN 559 559 559 559


DOVIDENIA V PEKLE (24.7.70) - TITULKY

DN 114 114 114 114


DOŽÍNKY ´69 NO+NZ 163 326 326 326

DOŽÍNKY ´72 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 37 74 74 74

DOŽINKY '79 NO+NZ 405 810 810 810

DR. DUŠAN MAKOVICKÝ NO+NZ 587 1 174 1 174 1 174

DRUHOTNÁ PREMENA NERASTOV DN 535 535 535 535

DRUHOTNÁ PREMENA NERASTOV NO+NZ 535 1 070 1 070 1 070

DRUHY ÍLOV A HRNČIARSKA HLINA + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 253 506 506 506

DRUHÝ VÝSTUP NA NANGA PARBAT - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 35 70 70 70

DUBNICA DN 696 696 696 696

DUBNICA NO+NZ 697 1 394 1 394 1 394

DUBNICA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 90 90 90 90

DUKÁT Z ROZPRÁVKY NO+NZ 1 009 2 018 2 018 2 018

DVANÁSŤ STOROČÍ UMENIA DN+NZ 333 666 666 666

ELEKTR. VÝSKUM. ÚSTAV NOVÁ DUBNICA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 86 86 86 86

ELEKTRONIKA POTREBUJE ZELENÚ NO+NZ 854 1 708 1 708 1 708

ELEKTRONIKA VO VEDE A VÝSKUME

NO+NZ 799 1 598 1 598 1 598

234

ELEKTROTECHNICKÝ VÝSKUMNÝ ÚSTAV NOVÁ DUBNICA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 86 86 86 86

ELEKTROTROSKOVÉ ZVÁRANIE NO+NZ 255 510 510 510

ENERGIA Z VÝCHODU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 33 33 33 33

ENGINEERING IN CZECHOSLOVAKIA

DN 559 559 559 559

ENGINEERING IN CZECHOSLOVAKIA

NO (A+B PÁS)+NZ 556 1 668 1 668 1 668

ENGINEERING IN CZECHOSLOVAKIA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 109 218 218 218

EUGLÉNA ZELENÁ NO+NZ+DN 239 717 717 717

EXPEDÍCIA NANGA PARBAT DN 616 616 616 616

EXPEDÍCIA NANGA PARBAT + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 607 1 214 1 214 1 214

FAKTOR SVEDOMIA NO+NZ 387 774 774 774

FAKTORY PRACOVNÉHO PROSTREDIA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 26 26 26 26

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT

DN 367 367 367 367

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT - 1.DIEL

NO(A+B PÁS)+NZ 243 729 729 729

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT - 2.DIEL

NO(A+B PÁS)+NZ 120 360 360 360

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT - 2xSKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 28 28 28 28

FASCIOLÓZA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28 28 28 28

FEDERICO GARCIA LORCA DOM BERNARDY ALBY

NO+NZ 1 440 2 880 2 880 2 880

FILM O FILME 1/1979 NO+NZ 263 526 526 526

FILM O FILME 1/1980 NO+NZ 315 630 630 630

FILM O FILME 2/1968 NO 211 211 211 211

FILM O FILME 2/1968 NZ 266 266 266 266

FILM O FILME 3/67 NO+NZ 274 548 548 548

FILM O FILME 4/66 NO+NZ 254 508 508 508

FILM O FILME 4/67 NO+NZ 259 518 518 518

FILMOVÁ DOKUMENTÁCIA O OSLAVÁCH 50 ROKOV UNIVERZITY KOMENSKÉHO

NO+NZ 170 340 340 340

FLÓRA BRATISLAVA : PKO 23.4.-2.5.1976 - ČESKÁ VERZIA

NZ 63 63 63 63

FONTÁNA PRE ZUZANU 3 - SKÚŠKA KAMERY

NO 223 223 223 223

GALÉRIA MESTA BRATISLAVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 37 37 37 37

GENERÁLNE OPRAVY STAVEBNÝCH STROJOV

NO+NZ 456 912 912 912

GEOTEXTÍLIE NO+NZ 436 872 872 872

HELENA CINOVÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 27 27 27 27

HEREC JOZEF KRÓNER LAUREÁT ŠTÁTNEJ CENY

NO+NZ 465 930 930 930

HĽADANIE VÝRAZU NO+NZ 654 1 308 1 308 1 308

HOCKOVA BRIGÁDA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 32 32 32 32

HODY NO+NZ 305 610 610 610

HOMO FABER NO+NZ 360 720 720 720

HOMOTRANSPLANTÁCIA SRDCOVÝCH CHLOPNÍ

NO+NZ 1 075 2 150 2 150 2 150

HORKÝ TURECKÝ MED NO+NZ 268 536 536 536

HORSKÝ KOMBAJN SKK-5 NIVA NO+NZ 211 422 422 422

HORSKÝ KOMBAJN SKK-5 NIVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 16 16 16 16

HRA, ZÁĽUBY, UMENIE NO+NZ 766 1 532 1 532 1 532

HVIEZDY SÚ NA DOSAH NO+NZ 953 1 906 1 906 1 906

HYGIENA CHRUPU NO+NZ 113 226 226 226

HYGIENA PRÁCE DOJIČOV NO+NZ 193 386 386 386

HYGIENA PRÁCE OŠETROVATEĽOV DOBYTKA

NO+NZ 197 394 394 394

CHLADNÉ RÁNA NO+NZ 414 828 828 828

CHLIEB V STORAKÝCH PODOBÁCH NO(A+B PÁS)+NZ 285 855 855 855

CHLIEB V STORAKÝCH PODOBÁCH DN 285 285 285 285

235

CHLIEB V STORAKÝCH PODOBÁCH - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 29 58 58 58

CHOROBY VČELIEHO PLODU NO+NZ 368 736 736 736

CHOROBY VČELIEHO PLODU DN 361 361 361 361

CHOROBY VČELIEHO PLODU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 31 31 31 31

CHOROBY VČELIEHO PLODU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 29 29 29 29

CHOROBY VČIEL NO+NZ 693 1 386 1 386 1 386

CHOROBY VČIEL DN 693 693 693 693

CHOROBY VČIEL - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 51 51 51 51

CHOROBY VČIEL - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 52 52 52 52

CHOV OVIEC + SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+NZ 556 1 112 1 112 1 112

CHRÁNIŤ A ZÚRODŇOVAŤ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 27 27 27 27

II.NEWTONOVE POHYBOVÉ ZÁKONY NO+NZ 167 334 334 334

J.N.HUMMEL (1778-1837) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 35 35 35 35

JADROVÉ VŔTANIE V GEOLOGICKOM PRIESKUME

NO+NZ 525 1 050 1 050 1 050

JÁN CIKKER - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 4 4 4 4

JÁN KOSTRA NO+NZ 791 1 582 1 582 1 582

JÁN ŠVERMA NO+NZ 764 1 528 1 528 1 528

JANKO ALEXY DN 488 488 488 488

JANKO ALEXY NO+NZ 486 972 972 972

JCP ŠTÚROVO - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 34 34 34 34

JE JEDEN OBCHOD NO+NZ 218 436 436 436

JEDEN Z NÁS - ČLOVEK… NO+NZ 429 858 858 858

JESENNÉ PRÁCE NA POLI NO+NZ+DN 501 1 503 1 503 1 503

JESENNÉ PRÁCE NA POLI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 26 26 26 26

JESENNÉ PRÁCE NA POLI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 23 23 23 23

JUBILEUM NO+NZ 64 128 128 128

JUBILEUM PÓROBETÓNU DN 425 425 425 425

JUBILEUM PÓROBETÓNU NO+NZ 423 846 846 846

JUBILEUM PÓROBETÓNU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 29 29 29 29

JUBILEUM PÓROBETÓNU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 31 31 31 31

JUBILEUM ZAMAGURIA NO+NZ 299 598 598 598

KAMBODŽA NO+NZ 266 532 532 532

KAMENE A OLIVY NO(A+B PÁS)+NZ 309 927 927 927

KAMENE A OLIVY DN 306 306 306 306

KAMENE A OLIVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 37 37 37 37

KAMENE A OLIVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 36 36 36 36

KAMZÍK TATRANSKÝ NO+NZ 498 996 996 996

KAMZÍK TATRANSKÝ - ANGLICKÁ VERZIA

NZ 498 498 498 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - FRANCÚZSKA VERZIA

NZ 498 498 498 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - NEMECKÁ VERZIA

NZ 498 498 498 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - RUSKÁ VERZIA

NZ 498 498 498 498

KAMZÍK TATRANSKÝ - ŠPANIELSKA VERZIA

NZ 498 498 498 498

KANDIDÁTI NO+NZ 314 628 628 628

KAŽDODENNÁ PAŠA MIX MG 277 277 277 277

KAŽDODENNE 3.000 PRACOVITÝCH RÚK...

NO+NZ 319 638 638 638

KEĎ HOLE OŽILI NO (A+B PÁS)+NZ 310 930 930 930

KEĎ HOLE OŽILI DN 307 307 307 307

KEĎ HOLE OŽILI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

KEĎ HOLE OŽILI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 24 24 24 24

KEĎ POČUJEŠ: TATRY... NO+NZ 498 996 996 996

KEĎ POVIEM KYJEV - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 33 33 33 33

236

KEDY NA CESTU? NO+NZ 810 1 620 1 620 1 620

KINOŽURNÁL Č.28/1990 NZ 240 240 240 240

KLIEŠŤ OBYČAJNÝ / IXODES RICINUS /

NO+NZ 274 548 548 548

KLIEŠŤ OBYČAJNÝ / IXODES RICINUS /

DN 277 277 277 277

KLIEŠŤ OBYČAJNÝ / IXODES RICINUS / - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

KLIEŠŤ OBYČAJNÝ / IXODES RICINUS / - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 22 22 22 22

KOĽKO JE TO KORÚN? NO+NZ 480 960 960 960

KONCERT PRE ATLETIKU NO+NZ 253 506 506 506

KÔROVCE NO+NZ 333 666 666 666

KÔROVCE DN 333 333 333 333

KÔROVCE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 17 17 17 17

KÔROVCE - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 20 20 20 20

KOTVENIE VSTREĽOVANÍM NO+NZ 484 968 968 968

KOVOHUTY ISTEBNÉ + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO(A+B PÁS)+NZ 538 1 614 1 614 1 614

KOVOHUTY ISTEBNÉ + SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 538 538 538 538

KRAJ KRÁS NO+NZ 523 1 046 1 046 1 046

KRASLICE NO+NZ+DN 296 888 888 888

KRASLICE - PODKLAD POD TRIK NO 23 23 23 23

KRASLICE - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 19 19 19 19

KRASLICE - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 17 17 17 17

KRIŽOVATKA NO+NZ 428 856 856 856

KTO JE TEN MÚDRY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 29 29 29 29

KTO ZVÍŤAZÍ NABUDÚCE? NO+NZ 494 988 988 988

KVETINOVÝ KONCERT NO+NZ+DN 304 912 912 912

KVETINOVÝ KONCERT - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

KVETINOVÝ KONCERT - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 22 22 22 22

KVETY MURÁNSKEJ PLANINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 23 23 23 23

KVETY MURÁNSKEJ PLANINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 20 20 20 20

KÝM PREJDEME DO NOVÉHO NO+NZ 725 1 450 1 450 1 450

KÝM VYPLÁVA LOĎ NO+NZ 572 1 144 1 144 1 144

LENIN A EURÓPA NO+NZ 455 910 910 910

LENINGRAD NO+NZ 414 828 828 828

LENINGRAD - BRATISLAVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 52 52 52 52

LESNÉ POŽIARE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 35 35 35 35

LEŠENIE NO+NZ 587 1 174 1 174 1 174

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.1. 1. diel NO 92

92 92

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.2. 38-41. diel

NO 433

433 433


NO 443

443 443

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.4. 46-50. Diel

NO 462

462 462


NO 500

500 500


NO 616

616 616

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.7. CR:60-63+B1. diel

NO 544

544 544

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.8. 64/68. diel

NO 600

600 600

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.9. CR:69-73. diel

NO 590

590 590


NO 540

540 540


NO 606

606 606


NO 556

556 556

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.13. 90-94. Diel

NO 603

603 603


NO 422

422 422

237


NO 488

488 488

LIETAJÚCI CYPRIÁN - LR.16. 89A+103-106. diel

NO 554

554 554


NO 623

623 623


NO 609

609 609


NO 622

622 622


NO 600

600 600


NO 602

602 602


NO 606

606 606


NO 326

326 326

LIETAJÚCI CYPRIÁN - TEST 1 - 16. 11. 2009

KÓPIA 46

46 46

LIETAJÚCI CYPRIÁN - TEST 3 - 10. FEB. 2010

KÓPIA 85

85 85

LIETAJÚCI CYPRIÁN - TEST 2 - 16.11.2009

KÓPIA 56

56 56


82 82


81 81


501 501


531 531


538 538


436 436


436 436


558 558


161 161


612 612


503 503


516 516


484 484


474 474


525 525


264 264


291 291

LILLI MARLEN NO+NZ 154 308 308 308

LIMES ROMANUS NA SLOVENSKU NO+NZ 425 850 850 850

LIPNE NO+NZ 293 586 586 586

LIPTOVSKÁ MARA - 3.DIEL (R.1971) DN 304 304 304 304

LIST Z ORAVSKEJ PRIEHRADY + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 208 416 416 416

LKT 120 NO+NZ 448 896 896 896

LOTYŠSKÍ RYBÁRI NO+NZ 358 716 716 716

ĽUBOCHŇA 1921 NO+NZ 340 680 680 680

ĽUDIA A DIELO - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 44 44 44 44

ĽUDIA ĽUĎOM NO+NZ 282 564 564 564

MADIT OIL SUPER - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 23 23 23 23

MAJETOK STÁLEJ CELOŠTÁTNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝSTAVY

NO+NZ+DN 400 1 200 1 200 1 200


DN 29 29 29 29


NO 31 31 31 31

MAJSTER MS NO+NZ+DN 309 927 927 927

MAJSTER MS - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 29 29 29 29

MAJSTER MS - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 31 31 31 31

MAKYTA PÚCHOV NO+NZ 61 122 122 122

MALIAR NO(A+B PÁS)+NZ 295 885 885 885

MALIAR DN 287 287 287 287

MALIAR - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 33 33 33 33

MALIARKA ORAVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 33 33 33 33

MAĽOVANÉ UHLÍM NO+NZ+DN 435 1 305 1 305 1 305

MAĽOVANÉ UHLÍM - 2X SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 42 42 42 42

238

MAĽOVANÉ UHLÍM - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28 28 28 28

MALÝ GAZDA + PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO+NZ 447 894 894 894

MAMA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 30 30 30 30

MANIPULAČNÉ JEDNOTKY V ZAHRANIČNEJ PREPRAVE

NO+NZ 585 1 170 1 170 1 170

MECHANICKÁ PRÁCA A VÝKON NO+NZ 285 570 570 570

MESTÁ V SSR : VÝCHODNÉ SLOVENSKO

NO+NZ 536 1 072 1 072 1 072

MESTÁ V SSR : ZÁPADNÉ SLOVENSKO

NO+NZ 386 772 772 772

MESTÁ V SSR: STREDNÉ SLOVENSKO

NO+NZ 515 1 030 1 030 1 030

MESTÁ ZLATA A STRIEBRA NO+NZ 368 736 736 736

METAMORFÓZA VLÁKNA NO+NZ+DN 297 891 891 891

METAMORFÓZY ORAVY NO+NZ 441 882 882 882

METAMORFÓZY ŽITNÉHO OSTROVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 43 43 43 43

MIESTO HYGIENICKEJ OČISTY NO+NZ 311 622 622 622

MIMORIADNE CVIČENIE NO+NZ 1 866 3 732 3 732 3 732

MLÁDEŽ DNEŠKA - POĽNOHOSPODÁRSTVO BUDÚCNOSTI

NO+NZ 211 422 422 422

MLÁDEŽ DNEŠKA - POĽNOHOSPODÁRSTVO BUDÚCNOSTI

DN 211 211 211 211


NO 18 18 18 18


DN 16 16 16 16

MODERNÍ INDICKÍ MALIARI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 6 6 6 6

MODERNÍ INDICKÍ MALIARI – TEST NO 3 3 3 3

MOJA TETA VINCENCIA NO+NZ 603 1 206 1 206 1 206

MORE ŽIVÉ A MŔTVE DN 420 420 420 420

MORE ŽIVÉ A MŔTVE NO(A PÁS) 418 418 418 418

MORE ŽIVÉ A MŔTVE NO(B PÁS) 411 411 411 411

MORE ŽIVÉ A MŔTVE NZ 424 424 424 424

MORE ŽIVÉ A MŔTVE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 25 25 25 25

MUŽI ZO SKÁL NO+NZ 306 612 612 612

MUŽI ZO SKÁL - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO 33 33 33 33

NA DNE VZDUŠNÉHO MORA NO+NZ 457 914 914 914

NA DNE VZDUŠNÉHO MORA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 36 36 36 36

NA DNE VZDUŠNÉHO MORA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 38 38 38 38

NA KRIŽOVATKÁCH VTÁČÍCH ŤAHOV

NO+NZ 518 1 036 1 036 1 036

NA MALOTOPOĽČIANSKOM TRHU + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 255 510 510 510

NA SÚTOKU ŠTYROCH RIEK NO+NZ 925 1 850 1 850 1 850

NÁDEJE AFGANISTANU NO+NZ 573 1 146 1 146 1 146

NÁRODNÝ UMELEC ANDREJ PLÁVKA

NO+NZ 679 1 358 1 358 1 358

NÁRODNÝ UMELEC ANDREJ PLÁVKA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 7 7 7 7

NÁRODNÝ UMELEC EUGEN SUCHOŇ

NO+NZ 751 1 502 1 502 1 502

NÁRODNÝ UMELEC EUGEN SUCHOŇ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 41 41 41 41

NÁRODNÝ UMELEC IVAN STODOLA NO+NZ 921 1 842 1 842 1 842

NAŠE DETI NO+NZ 420 840 840 840

NAŠE DOMÁCE ZVIERATKÁ + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ+DN 343 1 029 1 029 1 029

NÁVRAT DO DEJÍN NO+NZ 884 1 768 1 768 1 768

NÁVŠTEVA PREZIDENTA NO+NZ 266 532 532 532

NÁVŠTEVA U MARTINA BENKU - 1.DIEL

NO(A+B PÁS)+NZ 193 579 579 579

NÁVŠTEVA U MARTINA BENKU - 2.DIEL

NO+NZ 136 272 272 272

239

NÁVŠTEVA V KONSTANTINOVKE DN 293 293 293 293

NÁVŠTEVA V KONSTANTINOVKE NO(A+B PÁS)+NZ 289 867 867 867

NÁVŠTEVA V KONSTANTINOVKE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 28 28 28 28

NÁVŠTEVA V KONSTANTINOVKE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 30 30 30 30

NÁVŠTEVA V ZOO NO+NZ 629 1 258 1 258 1 258

NAVŽDY ZOSTANE MEDZI NAMI NO+NZ 235 470 470 470

NEBEZPEČENSTVO KOLIES NO+NZ 630 1 260 1 260 1 260

NEPODMIENENÁ OCHRANA PRED MECHANICKÝM OHROZENÍM

NO+NZ 410 820 820 820

NERVY A HRA (65.000) - JAR 1967 NO+NZ 83 166 166 166

NERVY A HRA (65.000) - JAR 1967 - ČESKÁ VERZIA

NZ 85 85 85 85

NEUTRÓNOVÁ AKTIVAČNÁ ANALÝZA

NO+NZ 306 612 612 612

NEVERA DN+NZ 320 640 640 640

NEŽ NASTANÚ DAŽDE... - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 26 26 26 26

NHKG (1502-70) NO+NZ 530 1 060 1 060 1 060

NHKG (1502-70) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 39 39 39 39

NHKG (1201-66) DN+NZ 409 818 818 818

NIEKTO TO RÁD STUDENÉ + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO(A+B PÁS)+NZ+DN

317 1 268 1 268 1 268

NOVÉ SLOVENSKO NZ 667 667 667 667

NOVÉ SLOVENSKO DN 658 658 658 658

NOVÉ SLOVENSKO - 1.DIEL NO(A+B PÁS) 226 452 452 452

NOVÉ SLOVENSKO - 2.DIEL NO 264 264 264 264

NOVÉ SLOVENSKO - 3.DIEL NO(A+B PÁS) 164 328 328 328

NOVÉ SLOVENSKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 81 81 81 81

NOVÉ SLOVENSKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 82 82 82 82

O BEZPEČNOSTI A OCHRANE ZDRAVIA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

O ČISTÚ VODU NO+NZ 562 1 124 1 124 1 124

O JANKOVI A MARIENKE NZ 517 517 517 517

O MLÁDEŽI ´72 NO+NZ 498 996 996 996

O STOTINU SEKUNDY RÝCHLEJŠIE, O CENTIMETER ĎALEJ... - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 18 18 18 18

O TÝCH, KTORÍ MAJÚ SVOJ DÁŽĎ NO+NZ 501 1 002 1 002 1 002

OBCHOD S NÁBYTKOM - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 14 14 14 14

OBCHOD S NÁBYTKOM - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 17 17 17 17

OBNOVA PERÍSK NO+NZ 500 1 000 1 000 1 000

OBSLUHA A ÚDRŽBA LKT-120 NO+NZ 1 263 2 526 2 526 2 526

OBSLUHA, ÚDRŽBA A PRÁCA S LKT 80

NO+NZ 1 542 3 084 3 084 3 084

OCEĽ 2. NO+NZ 629 1 258 1 258 1 258

OCEĽOVÁ PERSPEKTÍVA NO+NZ+DN 347 1 041 1 041 1 041

OCEĽOVÁ PERSPEKTÍVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 28 56 56 56

OD IKARA K LIETADLÁM - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 32 32 32 32

OD RUDY K ŽELEZU NO+NZ 400 800 800 800

ODSUN RANENÝCH NO+NZ 293 586 586 586

OHEŇ NA PALETE NO+NZ 427 854 854 854

OCHORENIE 702 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 15 15 15 15

OCHRANA SKLADOVANÉHO OBILIA NO+NZ 396 792 792 792

OLTÁR SV.JURAJA /SPIŠSKÁ SOBOTA/

DN 269 269 269 269

OLTÁR SV.JURAJA /SPIŠSKÁ SOBOTA/

NO(A+B PÁS)+NZ 265 795 795 795

OLTÁR SV.JURAJA /SPIŠSKÁ SOBOTA/ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 37 37 37 37

OLYMPIJSKÉ HRY NOVÉHO VEKU NO+NZ 1 490 2 980 2 980 2 980

OPRATY V RUKÁCH NO+NZ 346 692 692 692

OSAKA 9-21 NO+NZ 307 614 614 614

OSAKA 9-21 - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 37 37 37 37

OSOBNÉ OCHRANNÉ PRACOVNÉ PROSTRIEDKY – SKRÁT. NEGATÍV

NO 31 31 31 31

240

OSTROV SLOBODY NO+NZ 367 734 734 734

OSUDNÉ OKAMIHY NO+NZ 715 1 430 1 430 1 430

OŠETROVANIE CHORÉHO DIEŤAŤA V DOMÁCNOSTI

NO+NZ 490 980 980 980

OTÁČAVÝ POHYB TELIES NO+NZ 431 862 862 862

OTUŽOVANIE, DETI A ZDRAVIE NO+NZ 504 1 008 1 008 1 008

OVLÁDAJ ENERGIU NO+NZ 436 872 872 872

OVOCINÁRSTVO NA SLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 21 21 21 21

PANTOMÍMY MILANA SLÁDKA - KEĎ ZAZNIE TICHO

NO+NZ 566 1 132 1 132 1 132

PAPIEROVÉ HLAVY - AUSSCHUSS 35MM - RESTRES DE MAYA SIMON

NO 349

349 349

PAPIEROVÉ HLAVY - BTE X BOB.9A SELON LISTE (ZÁV.TIT.+HLAV. TIT.)

DN 113

113 113

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG SLOVM/00/10.95

NO 241

241 241

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG SLOVM/001/10.95

NO 207

207 207

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. BOBINE 1A

NO 639

639 639

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. BOBINE NO.2

NO 563

563 563

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG. MONTAGE BOBINE 1

NO 361

361 361


NO 170

170 170


NO 588

588 588


NO 384

384 384


NO 208

208 208


NO 453

453 453


NO 429

429 429


NO 358

358 358

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. MONTAGE BOBINE NO.3

NO 600

600 600

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. MONTAGE BOBINE NO.4

NO 395

395 395

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG. NON UTILISÉS BOBINE 10

NO 560

560 560


NO 588

588 588


NO 592

592 592


NO 572

572 572

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTES NÉG. NON UTILISÉS BOBINE 14 NOV. 95

NO 625

625 625


NO 612

612 612


NO 604

604 604


NO 556

556 556


NO 596

596 596


NO 521

521 521


NO 647

647 647


NO 643

643 643


NO 518

518 518


NO 192

192 192


NO 581

581 581


NO 533

533 533

241


NO 569

569 569


NO 612

612 612


NO 561

561 561


NO 569

569 569

PAPIEROVÉ HLAVY - CHUTÉS NÉG. NON UTILISÉS BOBINE NO.3

NO 570

570 570

PAPIEROVÉ HLAVY - NÉGATIFS 35MM NON UTILISÉS DIVERS CHUTES SELON LISTE NO. X

NO 372

372 372

PIESEŇ O SLOVENSKOM VÍNE NO+NZ+DN 837 2 511 2 511 2 511

PIESEŇ O SLOVENSKOM VÍNE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 40 80 80 80

PIESEŇ PRE TEBA NO+NZ 346 692 692 692

PIESOK DO OČÍ NO+NZ 589 1 178 1 178 1 178

PIESOK DO OČÍ - PODKLAD POD TITULKY - TITULKOVÁ ČASŤ

NO 14 14 14 14

PIESOK DO OČÍ - PODKLAD POD TRIKY

NO 29 29 29 29

PIJETE MLIEKO? NO+NZ 280 560 560 560

PILIŠSKÍ VÁPENKÁRI NO+NZ 391 782 782 782

PIPA NO+NZ 486 972 972 972

PLÁVANIE I. /CRAWL/ NO+NZ 294 588 588 588

PLÁVANIE II. /ZNAK/ NO+NZ 282 564 564 564

PLAZMA - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 10 10 10 10

POCTA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 25 25 25 25

POČÍTAČE A ZDRAVIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 29 29 29 29

POČÍTAČE RPP 16 V RIADENÍ ENERGETIKY SLOVENSKA

NO+NZ 465 930 930 930

POČÍTAČE Z ORAVY NO+NZ 376 752 752 752

PODZEMNÉ STENY PRI ZAKLADANÍ STAVIEB - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28 28 28 28

POHĽADNICE NO+NZ 227 454 454 454

POHYBOVÁ LIEČBA PRI ISCHEMICKEJ CHOROBE SRDCA

NO+NZ 946 1 892 1 892 1 892

POCHOD - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO 35 35 35 35

POCHOD + PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO+NZ 305 610 610 610

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU

DN 954 954 954 954

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU

NO+NZ 947 1 894 1 894 1 894

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 50 50 50 50

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 51 51 51 51

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU II.

NO 1 194 1194 1 194 1 194


NZ 969 969 969 969


DN 968 968 968 968

POĽOVNÍCTVO V ČESKOSLOVENSKU II. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 50 50 50 50

POLYPROPYLÉNOVÉ VLÁKNA NO+NZ 325 650 650 650

POMALY MIZNÚCI SVET DN+NZ 284 568 568 568

POPÍNAVÉ RASTLINY NO+NZ+DN 278 834 834 834

POPÍNAVÉ RASTLINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 13 26 26 26

PÓROBETÓN - PROGRESÍVNY STAVEBNÝ MATERIÁL

NO+NZ 415 830 830 830

PÓROBETÓNOVÉ KOMPLETIZOVANÉ PANELY

NO+NZ 661 1 322 1 322 1 322

POSLEDNÁ VEČERA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 24 24 24 24

POSLEDNÉ MEDZE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 27 27 27 27

242

POVOLANIA V PRIMÁRNOM SEKTORE I.

NO+NZ 444 888 888 888

POVOLANIA V SEKUNDÁRNOM SEKTORE

NO+NZ 702 1 404 1 404 1 404

POVOLANIA V TERCIÁRNOM SEKTORE

NO+NZ 447 894 894 894

POZDRAV NO+NZ 292 584 584 584

POZNANIE BOLESTI NO+NZ+DN 299 897 897 897

POZNANIE BOLESTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 26 26 26 26

POZOR VÝKOPY! NO+NZ 467 934 934 934

POZSONY PRESSBURG BRATISLAVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28 28 28 28

POZVANIE DO ARCHÍVOV - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 27 27 27 27

POŽIARE V BUDOVÁCH NO+NZ 499 998 998 998

POŽIARE V POĽNOHOSPODÁRSKYCH OBJEKTOCH - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 34 34 34 34

PRÁCA TRIEDIACEHO DRUŽSTVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 27 27 27 27

PRÁCA VO VÝŠKE NO+NZ 379 758 758 758

PRAMENE ZDRAVIA NO+NZ 834 1 668 1 668 1 668

PRAMENE ŽIVOTA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 45 45 45 45

PREDSEDA ZO STAREJ VODY NO+NZ 447 894 894 894

PRECHOD NO+NZ 366 732 732 732

PREMENA NAŠEJ DEDINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 35 35 35 35

PREMENA NERASTOV VPLYVOM TLAKOV A TEPLA

NO+NZ+DN 340 1 020 1 020 1 020

PREMENA NERASTOV VPLYVOM TLAKOV A TEPLA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 20 20 20 20

PRERUŠENÉ TICHO NO+NZ 348 696 696 696

PRERUŠENÉ TICHO - PODKLAD POD TITULKY

NO 35 35 35 35

PRERUŠENÉ TICHO - PODKLAD POD TITULKY

DP 35 35 35 35

PRÍĎTE MEDZI NÁS NO+NZ 450 900 900 900

PRIEKOPNÍCI SOCIALIZMU NA DEDINE

NO+NZ 775 1 550 1 550 1 550

PRÍPAD XY NO+NZ 425 850 850 850

PRIVÍTANIE DETÍ DO ŽIVOTA NO+NZ 730 1 460 1 460 1 460

PROBLÉM VEKU NO+NZ 454 908 908 908

PROLETÁRSKE LETO NO+NZ 457 914 914 914

PSSST… - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 26 26 26 26

PUŠKINOV PAMÄTNÍK NO+NZ 690 1 380 1 380 1 380

RAPSÓDIA V BIELOM + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ+DN 253 759 759 759

REKLAMA - TATRATOUR NO+NZ 294 588 588 588

RENESANCIA OVOCINÁRSTVA DN 256 256 256 256

RENESANCIA OVOCINÁRSTVA NO+NZ 257 514 514 514

REVOLUČNÉ SYMBOLY NO+NZ 440 880 880 880

ROK NA DEDINE - ÚV. TITULKY PRE FILM

NO+NZ 66 132 132 132

ROM NO+NZ 790 1 580 1 580 1 580

ROM DN 800 800 800 800

ROM - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO+DN 70 140 140 140

ROPA TEČIE CEZ HRANICE NO+NZ 482 964 964 964

ROZVOJ VINOHRADNÍCTVA NA SLOVENSKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28 28 28 28

RUBAČI Z DUNAJSKÝCH OSTROVOV

NO+NZ+DN 293 879 879 879

RUKY PREČ OD VIETNAMU! NO+NZ 163 326 326 326

RÝCHLOSŤ JAZDY... NO+NZ 568 1 136 1 136 1 136

RÝCHLOSŤ, EKONOMIKA A BEZPEČNOSŤ JAZDY

NO+NZ 389 778 778 778

S HLAVOU V OBLAKOCH... NO+NZ 280 560 560 560

S LACOM CHUDÍKOM V HRONCI NO+NZ 558 1 116 1 116 1 116

SAMI PROTI SEBE NO+NZ 485 970 970 970

SAUNA NO+NZ 456 912 912 912

SENNÉ MÚČKY NO+NZ 350 700 700 700

SERVIS CHLADNIČEK CALEX (CALEX 120 - REKLAMA) – SKR. NEG

NO 5 5 5 5

243

SILA PRÁZDNEJ RUKY NO+NZ 415 830 830 830

SKIELKO DN 769 769 769 769

SKIELKO - 1.DIEL NO(A+B PÁS)+NZ 292 876 876 876

SKIELKO - 2.DIEL NO+NZ 192 384 384 384

SKIELKO - 3.DIEL NO(A+B PÁS)+NZ 291 873 873 873

SKIELKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 54 54 54 54

SKIELKO - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 52 52 52 52

SKLADATEĽ NO+NZ 757 1 514 1 514 1 514

SKLADATEĽ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 40 40 40 40

SKLOOBAL NEMŠOVÁ NO+NZ 561 1 122 1 122 1 122

SKOKY DO DIAĽKY A TROJSKOK NO+NZ 543 1 086 1 086 1 086

SKOKY DO VÝŠKY A SKOK O ŽRDI NO+NZ 452 904 904 904

SLOVAKIA YESTERDAY AND TODAY / SLOVENSKO VČERA A DNES

DN+NZ 1 350 2 700 2 700 2 700

SLOVAN BRATISLAVA DO TOHO (1919-69)

NO+NZ 692 1 384 1 384 1 384

SLOVENSKÁ REPUBLIKA RÁD NO+NZ 343 686 686 686

SLOVENSKÉ NÁRODNÉ POVSTANIE 1944

NO+NZ 529 1 058 1 058 1 058

SLOVENSKÉ NÁRODNÉ POVSTANIE 1944 / СЛОВАЦКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОССТАНИЕ 1944

DN 549 549 549 549

SLOVENSKÉ ROZPRÁVKY NO+NZ 165 330 330 330

SLOVENSKÉ ROZPRÁVKY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 12 12 12 12

SLOVENSKÉ STAROŽITNOSTI NO+NZ+DN 571 1 713 1 713 1 713

SLOVENSKÉ STAROŽITNOSTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 37 37 37 37

SLOVENSKÉ STAROŽITNOSTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 35 35 35 35

SLOVENSKO NO+NZ 743 1 486 1 486 1 486

SLOVENSKÝ RAJ NO+NZ 300 600 600 600

SLOVENSKÝ RAJ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 5 5 5 5

SLOVO O STROJOCH DN+NZ 289 578 578 578

SLOVO O STROJOCH - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 38 38 38 38

SĽUK I. - CIMBÁLOVÉ VARIÁCIE NO (A+B pás) +NZ 109 327 327 327

SĽUK I. - MAĽOVANÍ ZBOJNÍCI NO (A+B pás) +NZ 218 654 654 654

SĽUK I. - MYJAVSKÁ NÁLADA NO (A+B pás) +NZ 105 315 315 315

SĽUK I. - NA ŠARIŠSKÚ NÔTU NO (A+B pás) +NZ 218 654 654 654

SĽUK I. - VLACHIKO NO (A+B pás) +NZ 291 873 873 873

SĽUK I. + II. - ÚVODNÉ TITULKY NO+NZ 78 156 156 156

SĽUK II. - KURUCI NO (A+B pás) +NZ 191 573 573 573

SĽUK II. - NA STRED VALALÍKA NO (A+B pás) +NZ 139 417 417 417

SĽUK II. - PODPOLIANSKÁ MLAĎ NO (A+B pás) +NZ 238 714 714 714

SĽUK II. - SVIETILA HVIEZDIČKA NO (A+B pás) +NZ 88 264 264 264

SMETISKO NO+NZ 414 828 828 828

SOBÁŠ NO+NZ 828 1 656 1 656 1 656

SOCHY JÁNA KULICHA NO+NZ 393 786 786 786

SOM PREKLIATY FOTOGRAF NO+NZ 444 888 888 888

SONDA DO POZADIA NO+NZ 733 1 466 1 466 1 466

SUVENÍR PRE ŽIARLIVCA NO 1 049 1 049 1 049 1 049

SPIŠSKÝ HRAD NO(A+B

pás)+NZ+DN 291 1 164 1 164 1 164

SPLNENÉ SNY NO+NZ 387 774 774 774

SPOMÍNAME... : FULLA NO+NZ 107 214 214 214

SPOVEĎ NO+NZ 464 928 928 928

STAL SA ÚRAZ - ČO ROBIŤ? NO+NZ 400 800 800 800

STÁLI PRI ZRODE EPOCHY NO+NZ 278 556 556 556

STAVBY PIATEJ PÄŤROČNICE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 60 60 60 60

STAVBY PIATEJ PÄŤROČNICE (PLECH PLECH PLECH) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 60 60 60 60

STAVITELIA LODÍ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28 28 28 28

STOPY V ZEMI NO+NZ 1 063 2 126 2 126 2 126

STRATENÁ NO+NZ 344 688 688 688

STRATENÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 6 6 6 6

STRATENÁ DOLINA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 88 88 88 88

STRECHY Z KÁBLOVÝCH KONŠTRUKCIÍ

NO+NZ 265 530 530 530

244

STRECHY Z KÁBLOVÝCH KONŠTRUKCIÍ - SLOVENSKÉ KONCOVÉ TITULKY

NO 10 10 10 10

STRECHY Z KÁBLOVÝCH KONŠTRUKCIÍ - SLOVENSKÉ ÚVODNÉ TITULKY

NO 22 22 22 22

STRELEC GOLU GALLIS - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 28 28 28 28

STRETNUTIE S TUNISOM NO+NZ 237 474 474 474

STRETNUTIE S TUNISOM - PODKLAD POD ARABSKÉ TITULKY

NO 49 49 49 49

STRUKOVINY NO+NZ 316 632 632 632

STUDŇA LÁSKY - NEMECKÉ ÚVODNÉ TITULKY

NO 27 27 27 27

SUDY A VÍNO NO+NZ+DN 370 1 110 1 110 1 110

SUDY A VÍNO - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 31 31 31 31

SUDY A VÍNO - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 29 29 29 29

SUCHÉ ČÍSLA NO+NZ 276 552 552 552

SUROVINY DNEŠKA + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 333 666 666 666

SVÄTÝ JURAJ MAJSTRA PAVLA DN 208 208 208 208

SVÄTÝ JURAJ MAJSTRA PAVLA NO (A+B pás)+NZ 208 624 624 624

SVEDECTVÁ NO+NZ 434 868 868 868

SVEDECTVÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 12 12 12 12

SVEDECTVÁ (2.DIEL) DN 108 108 108 108

SVET MÁRIE TURKOVEJ NO+NZ 803 1 606 1 606 1 606


289


317

SVET VO FILME Č.2/1958-1 KK 317

317


366


338


315


333


364


300


342


297


316


321


325


315


326


318


304


327


360


329


314


337


340


333


301


321


321


329


289


359


294


299


304


336


312


318


358


300


330


322


363


322


314


313


319


292


297

245


301


339


340


325


300


316


347


323


353


295


352


310


292


321


338


373


374


306


324


354


300


330


316


308


329


320


304


303


295


335


297


321


397


344


391


346


354


325


338


351


325


332


342


308


327


310


304


300


300


295


302


314


304


278


288


301


285


288


267


260


265


283


288


279


293


294


293


285


291


292


281


320


299


319

246


310


300


303


303


307


277


271


290


270


305


295


306


304


289


284


287


284


281


281


281


292


284


288

SVETOVÉ RANDEVÚ / WELT - RENDEZVOUS

NO 417 417 417 417

SVETOVÉ RANDEVÚ / WELT - RENDEZVOUS - NEMECKÁ VERZIA

NZ 417 417 417 417

SVETOVÉ RANDEVÚ / WELT - RENDEZVOUS – SKR. NEGATÍV

NO 4 4 4 4

SVIATOK ÚRODY NO+NZ 344 688 688 688

SVIATOK ÚRODY (JEDEN Z NÁS) NO+NZ 684 1 368 1 368 1 368

ŠIBENICA NO+NZ 987 1 974 1 974 1 974

ŠIROKOROZCHODNÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 23 23 23 23

ŠIROKOROZCHODNÁ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

ŠKOLY II. NO+NZ 388 776 776 776

ŠĽACHTENIE OŠÍPANÝCH NO+NZ 669 1 338 1 338 1 338

ŠMYKĽAVÁ PODLAHA NO+NZ 364 728 728 728

ŠŤASTIE PRÍDE V NEDEĽU- SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 47 47 47 47

ŠTEFAN MOYZES NO+NZ 437 874 874 874

ŠTVRŤFINÁLE ME NO+NZ 296 592 592 592

ŠTYRI NEDELE SLOVENSKÉHO KRÁTKÉHO FILMU

NO+NZ 97 194 194 194

ŠTYRIA V STENE + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ+DN 380 1 140 1 140 1 140

TÁBOR BRANNEJ DRUŽBY NO+NZ 684 1 368 1 368 1 368

TAK RASTIE NAŠE HLAVNÉ MESTO BRATISLAVA

NO+NZ 474 948 948 948

TAKÉ OBYČAJNÉ TAJOMSTVO NO+NZ 514 1 028 1 028 1 028

TAKÝ ŽENSKÝ ŠPORT NO+NZ 324 648 648 648

TÁLIA ROKMI ZREJÚCA NO+NZ 563 1 126 1 126 1 126

TATRANSKÉ LETO NO+NZ 328 656 656 656

TECHNOLÓGIA PÁNSKEHO TUPÉHO STRIHU

NO+NZ 446 892 892 892

TECHNOLOGICKÝ KANÁL JADROVÉHO REAKTORA

NO+NZ 234 468 468 468

TECHNOLOGICKÝ KANÁL JADROVÉHO REAKTORA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 10 10 10 10

TEN ŽIVOT ODVIAL ČAS NO+NZ 337 674 674 674

TERMOVÍZIA V STAVEBNÍCTVE NO+NZ 518 1 036 1 036 1 036

TESLA V PIEŠŤANOCH VČERA A DNES - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 32 32 32 32

THE SCIENTIFIC WELDING RESEARCH / VÚZ: VEDECKÝ VÝSKUM ZVÁRANIA

NO+NZ 171 342 342 342

TIE MALÉ VÝLETY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 83 83 83 83

TIENE SVETLA NO+NZ 301 602 602 602

TIP PRE VÁS… - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 4 4 4 4

TKÁČKA - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 27 27 27 27

TRADÍCIE POHRONIA NO+NZ 374 748 748 748

247

TRBLIETANIE SPOMIENOK NO+NZ 377 754 754 754

TRENČÍN 79 NO+NZ 691 1 382 1 382 1 382

TRICHOFYTIÁZA + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 387 774 774 774

TRIKRÁT O JÁNOŠÍKOVÍ NO 260 260 260 260

TROFEJ Z BAZILEJE NO+NZ 272 544 544 544

TVÁR ŠKOLY TVAROV NO+NZ 640 1 280 1 280 1 280

TVORCOVIA LESA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 33 33 33 33

UČNI - MATURANTI - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 35 35 35 35

UHLIE NO+NZ 406 812 812 812

UMENIE VZDORU NO+NZ 387 774 774 774

UMÝVANIE OVOCIA A ZELENINY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 8 8 8 8

ÚTEKY ZA POCHOPENÍM NO+NZ 548 1 096 1 096 1 096

V OÁZACH ROMANTIKY + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO (A+B pás)+NZ 260 780 780 780

V RÍŠI PLACHOSTI NO+NZ 338 676 676 676

V STÁVKE JE TVOJE ZDRAVIE NO+NZ 428 856 856 856

VÁPENEC V PRÍRODE A JEHO VYUŽITIE

NO+NZ 447 894 894 894

V ZNAMENÍ MERKÚRA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 27 27 27 27

VEĽKÉ OČI NO+NZ 452 904 904 904

VEĽKÝ ČIERNY OBOR - PODKLAD POD ÚVODNÉ A KONCOVÉ TITULKY

NO 58 58 58 58

VEĽKÝ ČIERNY OBOR - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 48 48 48 48

VENUŠE PRAVEKÝCH LOVCOV NO+NZ+DN 260 780 780 780

VENUŠE PRAVEKÝCH LOVCOV - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+DN 24 48 48 48

VI. CELOSLOVENSKÉ DOŽINKY NITRA ´71

NO+NZ 221 442 442 442

VIE JANKO POZDRAVIŤ?! NO+NZ 268 536 536 536

VÍKENDY NA DRUHOM SVETE NO+NZ 467 934 934 934

VINIČNÉ TERASY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 3 3 3 3

VITAMÍN C NO+NZ 107 214 214 214

VÍŤAZNÝ FEBRUÁR NO+NZ 570 1 140 1 140 1 140

VÍŤAZNÝ POCHOD NO+NZ 799 1 598 1 598 1 598

VLADO MARIENKA JOJO STARÝ OTEC

NO+NZ 584 1 168 1 168 1 168

VLASTNOSTI ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 21 21 21 21

VODA PRE BRATISLAVU NO+NZ 405 810 810 810

VODNÁ ELEKTRÁREŇ LIPTOVSKÁ MARA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 45 45 45 45

VODNÉ DIELA NA DUNAJI NO+NZ 432 864 864 864

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA I. - 3.DIEL

DN 174 174 174 174

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA I. – SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 11 11 11 11

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA I. - 1.,2.DIEL

NO+NZ 565 1 130 1 130 1 130

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA I. - 3.DIEL

NO(A+B PÁS)+NZ 173 519 519 519

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA III. (I.) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 11 11 11 11

VODNÉ DIELO LIPTOVSKÁ MARA III. + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 831 1 662 1 662 1 662

VODNÉ DIELO RUŽÍN NO+NZ 696 1 392 1 392 1 392

VODNÉ DIELO RUŽÍN II. NZ 701 701 701 701

VODNÉ DIELO RUŽÍN II. - 1.DIEL NO(A+B pás) 286 572 572 572

VODNÉ DIELO RUŽÍN II. - 2.,3.DIEL + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 400 400 400 400

VODNÉ DIELO RUŽÍN II. + SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 693 693 693 693

VODNÉ DIELO RUŽÍN III. NO+NZ+DN 423 1 269 1 269 1 269

VODNÉ DIELO RUŽÍN III. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 21 21 21 21

VODNÉ DIELO RUŽÍN III. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 23 23 23 23

VODNÉ DIELO STARINA NO+NZ 271 542 542 542

248

VODNÉ DIELO TICHÝ POTOK NO+NZ 223 446 446 446

VOLÁME V TIESNI NZ 187 187 187 187

VPLYV VÝROBY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

NO+NZ 388 776 776 776

VPLYV VÝROBY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 30 30 30 30

VRABEC UMELEC NO+NZ 225 450 450 450

VRÚTKY NO+NZ 268 536 536 536

VŠEDNÝ DEŇ FELAHOU NO+NZ 290 580 580 580

VŠEDNÝ DEŇ FELAHOU - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO 21 21 21 21

VŠETKO MÁ SVOJ ZAČIATOK NO+NZ 444 888 888 888

VYHRALI SME NAD ANGLICKOM NO+NZ 396 792 792 792

VÝCHODOSLOVENSKÉ KONTRASTY NO(A+B PÁS)+NZ 289 867 867 867

VÝCHODOSLOVENSKÉ KONTRASTY DN 289 289 289 289

VÝCHODOSLOVENSKÉ KONTRASTY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 23 23 23 23

VÝCHODOSLOVENSKÉ KONTRASTY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 23 23 23 23

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 6 6 6 6

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE II.

DN 487 487 487 487

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE II. + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 499 998 998 998

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE III.

DN 562 562 562 562

VÝCHODOSLOVENSKÉ ŽELEZIARNE III. + SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ 557 1 114 1 114 1 114

VÝCHOVNÝ PROBLÉM NO+NZ 637 1 274 1 274 1 274

VÝROBA A MONTÁŽ PALIVOVÉHO ČLÁNKU ATÓMOVEJ ELEKTRÁRNE

NO+NZ 381 762 762 762

VÝROBKY ZÁVODOV ŤAŽKÉHO STROJÁRSTVA

NO+NZ 586 1 172 1 172 1 172

VÝSKUM JADROVÉ ELEKTRÁRNE NO+NZ 425 850 850 850

VÝSKUMNÉ VÝPOČTOVÉ STREDISKO OSN V BRATISLAVE

NO+NZ 235 470 470 470

VÝSKUMNÝ ÚSTAV ZVÁRAČSKÝ BRATISLAVA

NO+NZ 826 1 652 1 652 1 652

VYSOKÉ TATRY NO+NZ 337 674 674 674

VYSOKÉ TATRY 70 MAJSTROSTVÁ SVETA FIS

DN 1 252 1252 1 252 1 252

VYSOKÉ TATRY 70 MAJSTROSTVÁ SVETA FIS

NO+NZ 1 268 2 536 2 536 2 536

VYSOKÉ TATRY 70 MAJSTROSTVÁ SVETA FIS - PODKLAD POD ÚVODNÉ TITULKY

NO 29 29 29 29


DN 109 109 109 109


NO 280 280 280 280

VÝSTAVBA A PÔDA NO+NZ 476 952 952 952

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1 (I.ČASŤ)

NO+NZ 469 938 938 938

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1 (I.ČASŤ) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 35 35 35 35

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1 (II.ČASŤ)

NO+NZ 473 946 946 946

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1 (II.ČASŤ) - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 24 24 24 24

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1.

NO+NZ 800 1 600 1 600 1 600

VÝSTAVBA JADROVEJ ELEKTRÁRNE V-1. III. ČASŤ

NO+NZ 471 942 942 942

VYUŽITIE ODPADOV PRE ŽIVOČÍŠNU VÝROBU

NO+NZ 412 824 824 824

VYZNANIE NO+NZ 488 976 976 976

VYZNANIE - PODKLAD POD KONCOVÉ TITULKY

NO 24 24 24 24

VZNIK A PREMENA NERASTOV - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 19 19 19 19

VZNIK A PREMENA NERASTOV VYVRELINY HLBINNÉ A VÝLEVNÉ - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 20 20 20 20

249

VZNIK A PREMENA NERASTOV I. NO+NZ 487 974 974 974

VZNIK ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN I.

NO+NZ 391 782 782 782

VZNIK ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 13 13 13 13

VZNIK ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN II.

NO+NZ 394 788 788 788

VZNIK ELEKTROMAGNETICKÝCH VĹN II. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 13 13 13 13

X. CELOSLOVENSKÉ DOŽINKY NITRA 1975 - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 25 25 25 25

ZA CENU ZLATA DN 485 485 485 485

ZA CENU ZLATA NO+NZ 485 970 970 970

ZA CENU ZLATA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 34 34 34 34

ZA CENU ZLATA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 35 35 35 35


NO 19 19 19 19


DN 17 17 17 17

ZA NAJVÄČŠÍM VTÁKOM EURÓPY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 23 23 23 23

ZÁCHRANA PODZEMNÝCH VÔD ŽITNÉHO OSTROVA

NO+NZ 639 1 278 1 278 1 278

ZÁCHRANA PODZEMNÝCH VÔD ŽITNÉHO OSTROVA - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 36 36 36 36

ZAKÁĽAČKA U STAREJ MAMY NO+NZ 571 1 142 1 142 1 142

ZAKÁZANÉ OVOCIE NO+NZ 630 1 260 1 260 1 260

ZÁKERNÝ TRICHLÓRETYLÉN NO+NZ 335 670 670 670

ZÁPADOSLOVENSKÉ MINIATÚRY +SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO+NZ+DN 342 1 026 1 026 1 026

ZASĽÚBENÁ ZEM NO+NZ 461 922 922 922

ZÁZRAK ZADARMO NO+NZ 343 686 686 686

ZBOHOM PRIATELIA - ČESKÉ PODTITULKY 7.-10.DIEL

DN 17 17 17 17

ZELENÁ REVOLÚCIA NO+NZ 1 253 2 506 2 506 2 506

ZLATÁ PODKOVA NO+NZ 293 586 586 586

ZLATÉ ČASY - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 8 8 8 8

ZMESI DN 284 284 284 284

ZMESI NO (A PÁS) 282 282 282 282

ZMESI NO (B PÁS) 277 277 277 277

ZMESI NZ 284 284 284 284

ZMESI - SKRÁTENÝ NEGATÍV NO 28 28 28 28

ZMESI - SKRÁTENÝ NEGATÍV DN 28 28 28 28

ZNÁME NEZNÁME NO+NZ 442 884 884 884

ZNEUŽÍVANIE LEKÁRSKEJ POHOTOVOSTNEJ SLUŽBY

NO+NZ 90 180 180 180

ZO ŽIVOTA V ZÁHRADE NO+NZ+DN 276 828 828 828

ZO ŽIVOTA V ZÁHRADE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 19 19 19 19

ZODPOVEDNOSŤ ZA BEZPEČNÚ PRÁCU

NO+NZ 399 798 798 798

ZRKADLENIE VÔD ORAVY NO+NZ 360 720 720 720

ZRKADLENIE VÔD ORAVY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 3 3 3 3

ZUB ČASU - ČAS ZUBOV NO+NZ 398 796 796 796

ZUBY A CHRUP NO+NZ 268 536 536 536

ZVÁRANIE. ČASŤ 1. - AUTOMATIZÁCIA

DN+NZ 476 952 952 952

ZVER NAŠICH LESOV I. NO+NZ 347 694 694 694

ZVER NAŠICH LESOV I. DN 342 342 342 342

ZVER NAŠICH LESOV I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 22 22 22 22

ZVER NAŠICH LESOV I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 21 21 21 21


NO+NZ 432 864 864 864


DN 434 434 434 434


NO 30 30 30 30

250


DN 32 32 32 32

ZVONOLEJÁRKY NO+NZ+DN 357 1 071 1 071 1 071

ZVONOLEJÁRKY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 26 26 26 26

ŽATEVNÉ POŽIARE NO+NZ 292 584 584 584

ŽEHRA NO(A+B pás)+NZ 311 933 933 933

ŽENA A PRÁCA NO+NZ 466 932 932 932

ŽIAROMONOLITY NO+NZ 504 1 008 1 008 1 008

ŽIAROMONOLITY - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 32 32 32 32

ŽIJÚ V PALÁCOCH NO+NZ 424 848 848 848

ŽIJÚ VEDĽA NÁS NO+NZ 394 788 788 788

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE NO+NZ 495 990 990 990

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 40 40 40 40

ŽIVOČICHY A VODNÉ PROSTREDIE - ZBYTKY

NO 272 272 272 272

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE I. DN 489 489 489 489

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE I. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 39 39 39 39

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE II.

DN 493 493 493 493

ŽIVOČÍCHY A VODNÉ PROSTREDIE II. - SKRÁTENÝ NEGATÍV

DN 40 40 40 40

ŽIVOT NA RYBNÍKU A PRI RYBNÍKU - SKRÁTENÝ NEGATÍV

NO 25 25 25 25

ŽLTÉ A MODRÉ NO+NZ 380 760 760 760

celkom metre

484 414 521 882 567 329 0 0

Animované filmy Dodané materiály metre Kontrola čistenie, opravy

odplesnenie Výroba



ROZPRÁVKA Z VRECA DP 320

320

celkom metre

0 0 0 0 320

Magnetické zvukové pásy Dodané materiály metre Kontrola čistenie, opravy

odplesnenie Výroba



ZEM SPIEVA MP 730 730 730 730

ZEM SPIEVA MP 730 730 730 730

ZEM SPIEVA MP 730 730 730 730

ZEM SPIEVA MP 730 730 730 730

ZEM SPIEVA 1 MP 1 000 1 000 1 000 1 000

ZEM SPIEVA 2 MP 1 000 1 000 1 000 1 000

ZEM SPIEVA 3 MP 1 000 1 000 1 000 1 000

ZEM SPIEVA 4 MP 1 000 1 000 1 000 1 000

celkom metre

6 920 6 920 6 920 0 0

Spravodajské filmy Dodané materiály metre Kontrola čistenie, opravy

odplesnenie Výroba



FOUR - 1.DIEL NO 447 447 447 447

FOUR - 10.DIEL NO 266 266 266 266

FOUR - 2.DIEL NO 259 259 259 259

FOUR - 3.DIEL NO 365 365 365 365

FOUR - 4.DIEL NO 360 360 360 360

FOUR - 5.DIEL NO 388 388 388 388

FOUR - 6.DIEL NO 299 299 299 299

FOUR - 7.DIEL NO 252 252 252 252

FOUR - 8.DIEL NO 256 256 256 256

FOUR - 9.DIEL NO 373 373 373 373

KARDINÁL TOMKO NO 150 150 150 150

LETOPIS 01 NO 499 499 499 499

LETOPIS 02 NO 496 496 496 496

LETOPIS 2/1 A 2 NO 235 235 235 235

LETOPIS I., 1.DIEL NO 498 498 498 498

LETOPIS I., 1/1 NO 253 253 253 253

LETOPIS I., 2.DIEL NO 485 485 485 485

LETOPIS I., 3.DIEL NO 611 611 611 611

LETOPISY 2002 1 NO 383 383 383 383

LETOPISY 2002 2 NO 365 365 365 365

LETOPISY 2002 3 NO 306 306 306 306

LETOPISY 2002 4 NO 381 381 381 381

LETOPISY 2002 5 NO 377 377 377 377

251

LETOPISY 2002 6 NO 376 376 376 376

LETOPISY 2002 7 NO 322 322 322 322

LETOPISY 2002 8 NO 369 369 369 369

SONDA MESAČNÍK PRE MLÁDEŽ Č.10/1978

NO+NZ+DP 309

309

SONDA Č.12/1979 KDE BOLO TAM BOLO

NO+NZ 289

289


NO+NZ+DP 313

313


NO+NZ+DP 294

294


NO+NZ+DP 293

293


NO+NZ+DP 297

297


NO+NZ+DP 297

297


NO+NZ+DP 275

275


NO+NZ+DP 295

295


NO+NZ+DP 294

294

SONDA FILMOVÝ MESAČNÍK Č.9/1980

NO+NZ+DP 299

299


NO+NZ+DP 313

313


NO+NZ+DP 295

295


NO+NZ+DP 301

301


NO+NZ+DP 274

274


NO+NZ+DP 267

267


NO+NZ+DP 289

289


NO+NZ+DP 264

264


NO+NZ+DP 283

283


NO+NZ+DP 302

302

SONDA Č.7/1981 HLBOKÝM, VRÚCNYM DYCHOM

NO+NZ+DP 316

316

SONDA Č.8/1981 PLNÁ ÚČASŤ A ROVNOSŤ

NO+NZ+DP 240

240

SONDA Č.9/1981 MLADOSŤ JE… NO+NZ+DP 292

292

SONDA Č.10/1981 ČAROVNÝ SVET KOLIES

NO+NZ+DP 301

301

SONDA Č.12/1981 PREČO? NO+NZ+DP 254

254

SONDA Č.2/1982 VYSOKÉ NAPÄTIE NO+NZ+KK 268

268

SONDA Č.4/1982 DEŇ KRAJŠÍ AKO SEN

NO+NZ 288

288

SONDA Č.5/1982 BÁSEŇ NA OBRANU DETÍ

NO+NZ 286

286

SONDA Č.6/1982 RÚČI CHLAPI V CHALUPE

NO+NZ 308

308

SONDA Č.9/1982 VZÁCNY DAR NO+NZ 281

281

SONDA Č.10/1982 ZRODENIE FONTÁNY

NO+NZ 294

294

SONDA Č.2/1983 DUKÁTOVÉ MESTO

NO+NZ 319

319

SONDA Č.3/1983 AJ FOLKLÓR JE PRÁCA

NO+NZ 426

426

SONDA Č.5/1983 NA PRAHU ĎALŠEJ TRIDSIATKY

NO+NZ 311

311

SONDA Č.6/1983 SADIŤ PRE ZDRAVIE A KRÁSU

NO+NZ 296

296

SONDA Č.7/1983 JEDENÁSTI V KRAJINE

NO+NZ 444

444

SONDA Č.8/1983 ČLOVEK A DREVO NO+NZ 384

384

SONDA Č.9/1983 BOLA SOM PRI TOM

NO+NZ 335

335

SONDA Č.11/1983 ZA NOVÝM CHLEBOM

NO+NZ 376

376

252

SONDA Č.12/1983 VODA, VODIČKA… NECHCEME JU?

NO+NZ 425

425

SONDA Č.6/1984 LEVOČA ZÁCHRANA POKLADU

NO+NZ 396

396

SONDA Č.7/1984 VÝTVARNÝ ŽIVOT NA VÝCHODNOM SLOVENSKU

NO+NZ 434

434

SONDA Č.8/1984 RIADITEĽ Z PODBREZOVEJ

NO+NZ 490

490

SONDA Č.9/1984 STARÉ PO NOVOM NO+NZ 484

484

SONDA Č.10/1984 LEŠENIE NO+NZ 387

387

SONDA Č.12/1984 NÁVRATY SERGEJA GERASIMOVA

NO+NZ 313

313

SONDA Č.1/1985 POSLEDNÝ VOJNOVÝ PACIENT

NO+NZ(obojstranný) 448

448

SONDA Č.2/1985 LÁMANIE PEČATÍ NO+NZ 573

573

SONDA Č.3/1985 STRÁNKY MODERNEJ HISTÓRIE

NO+NZ 484

484

SONDA Č.5/1985 POČÍTAČ A PROGRAMOVANIE VÝROBY

NO+NZ 474

474

SONDA Č.6/1985 BARDEJOV NO+NZ(obojstranný) 459

459

SONDA Č.7/1985 Z ČLOVIEČIKA ČLOVEK


462

SONDA Č.9/1985 SASO NO+NZ(obojstranný) 522

522

SONDA Č.10/1985 PO DVADSIATICH ROKOCH

NO+NZ 482

482

SONDA Č.11/1985 TAKMER MILIÓNOVÁ RODINA


497

SONDA Č.12/1985 PRVÍ NA CESTE POKROKU


453

SONDA Č.1/1986 PAMODAJ ŠŤASTIA, ROZPRÁVKA

NO+NZ 446

446

SONDA Č.5/1986 SLOVENSKÁ FILHARMÓNIA V JAPONSKU

NO+NZ 577

577

SONDA Č.6/1986 KDE DO PRAHY JE DVADSAŤ MINÚT

NO+NZ 456

456

SONDA Č.7/1986 BRATISLAVA V KROKOCH ČASU

DN+NO+NZ 483

483

SONDA Č.8/1986 NO+NZ 418

418

SONDA Č.9/1986 ZAMAGURSKÉ FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI

NO+NZ 443

443

SONDA Č.10/1986 ĽUDIA Z RODU ROMOV

NO+NZ 498

498

SONDA Č.12/1986 VÁŽSKE STUPNE NO+NZ 478

478

SONDA Č.2/1987 ĎALEKO OD DOMOVA

KK 464

464

SONDA Č.3/1987 VÝROBNÉ DRUŽSTEVNÍCTVO NA SLOVENSKU

KK 334

334

SONDA Č.4/1987 STARNUTIE NO+NZ 452

452

SONDA Č.5/1987 KEĎ OŽIJE BÁBKA…

NO+NZ 439

439

SONDA Č.6/1987 VEK DOSPELOSTI NO+NZ 549

549

SONDA Č.7/1987 NÁVŠTEVA NO+NZ 448

448

SONDA Č.8/1987 SPIŠSKÝ HRAD NO+NZ 366

366

SONDA Č.9/1987 V KRAJI POD KARPATAMI

NO+NZ 450

450

SONDA Č.10/1987 CHATY ROBIA ČLOVEKA

NO+NZ 483

483

SONDA Č.11/1987 "…NAJŽE BUDE DOBRÝ ČAS…"

KK 450

450

SONDA Č.12/1987 AKÁ SI, ARCHITEKTÚRA NAŠA?

NO+NZ 385

385

SONDA Č.1/1988 KLZ 70 NO+NZ 572

572

SONDA Č.3/1988 DEŇ KAROLA MACHATU

KK 434

434

SONDA Č.4/1988 ČO O MNE VIEŠ? NO+NZ 487

487

SONDA Č.5/1988 ŽIVOT S HUDBOU KK 385

385

SONDA Č.6/1988 AKO ĎALEJ S LIEČIVÝMI RASTLINAMI?

KK 337

337

SONDA Č.8/1988 ČLOVEK A HORA NO+NZ 313

313

SONDA Č.9/1988 MALÉ SKLÁRSKE HUTY

NO+NZ 347

347

SONDA Č.10/1988 450 ROKOV POŠTY NA SLOVENSKU

KK 371

371

SONDA Č.11/1988 ALOJZ CHVASTEK Z TERCHOVEJ

NO+NZ 613

613

253

SONDA Č.12/1988 PREMENY DREVA NO+NZ 387

387

SONDA - VÝROČIE SUPŠ 1989 NO 362 362 362 362

SONDA Č.1/1989 NÁVŠTEVA U KIVI NO+NZ 442

442

SONDA Č.2/1989 FESTIVAL ISTROPOLITANA

KK 390

390

SONDA Č.3/1989 FOTOGRAFIE PAVLA SOCHÁŇA

NO+NZ 376

376

SONDA Č.5/1989 TRADÍCIA TALENT TVAR

NO+NZ 506

506

SONDA Č.6/1989 O JEDNU ZÁHADU MENEJ

NO+NZ 443

443

SONDA Č.7/1989 KOLOMAN SOKOL POKUS O PORTRÉT UMELCA

NO+NZ 426

426

SONDA Č.8/1989 TAJOMSTVO TRINÁSTEJ KOMNATY

NO+NZ 494

494

SONDA Č.9/1989 KOŠICKÉ METAMORFÓZY

NO+NZ 433

433

SONDA Č.10/1989 HORÚCI ZEMIAK NO+NZ 519

519

SONDA Č.11/1989 VYZNANIE SOCHÁRA

NO+NZ 451

451

SONDA Č.2/1990 HOTEL FORUM BRATISLAVA

NO+NZ 480

480

SONDA Č.3/1990 RUMUNSKO V ROKU PRVOM

NO+NZ 529

529

SONDA Č.4/1990 STRATENÉ DEJINY?

NO+NZ 468

468

SONDA Č.5/1990 BLAHOSLAVENÍ, KTORÍ UVERILI…

NO+NZ 519

519

SONDA Č.6/1990 BUDE NÁM DO SMIECHU…?!

NO+NZ 301

301

SONDA Č.7/1990 POSLEDNÉ ZVONENIE

NO+NZ 359

359

SONDA Č.8/1990 SPOMIENKA NA MONARCHIU

NO+NZ 515

515

SONDA Č.10/1990 AURIGA V KANADE

NO+NZ 860

860

SONDA Č.11/1990 KÚZELNÍCI S LOPTOU

NO+NZ 280

280

SONDA Č.12/1990 KNIŽNÁ KULTÚRA

NO+NZ 249

249

SVET VO FILME Č.1 I/1958 NO 289 289 289 289









SVET VO FILME Č.10 I/1958 NO+DP 297 594 594 594

SVET VO FILME Č.11 I/1958 NO+NZ 316 632 632 632








SVET VO FILME Č.19 I/1958 NO+NZ+DP 360 1 080 1 080 1 080


SVET VO FILME Č.1 II/1959 NO+NZ 314 628 628 628















254












SVET VO FILME Č.1 III/1960 NO+NZ 319 638 638 638






SVET VO FILME Č.7 III/1960 NO+NZ+DP 340 1 020 1 020 1 020

SVET VO FILME Č.8 III/1960 NO+NZ+DP 325 975 975 975



















SVET VO FILME Č.1 IV/1961 NO+NZ+DP 316 948 948 948

SVET VO FILME Č.2 IV/1961 NO+NZ 308 616 616 616






SVET VO FILME Č.8 IV/1961 NO+NZ+DP 335 1 005 1 005 1 005



















SVET VO FILME Č.1 V/1962 NO+NZ+DP 304 912 912 912


SVET VO FILME Č.3 V/1962 NO+NZ+DN+DP 300 1 200 1 200 1 200

SVET VO FILME Č.4 V/1962 NO+NZ+DN+DP 295 1 180 1 180 1 180








255
















SVET VO FILME Č.1 VI/1963 NO+NZ+DP 320 960 960 960




SVET VO FILME Č.5 VI1963 NO+NZ+DP 300 900 900 900






SVET VO FILME Č.11 VI/1963 NO+NZ 290 580 580 580



SVET VO FILME Č.14 VI/1963 NO+NZ+DP+DP 295 1 180 1 180 1 180













VOĽBY PREZIDENTA SR A INAUGURÁCIA

NO 291 291 291 291

VÝSTAVBA DIALNÍC NO 127 127 127 127

celkom metre

122 506 122 506 122 506 0 41 550

Sumár laboratórneho ošetrenia a spracovania za rok 2015

Kontrola čistenie, opravy

odplesnenie Výroba



654 301 693 454 737 216 83 433 99 523

Celková metráž laboratórneho ošetrenia a spracovania : 2 268 548 m

256

2/ Tabuľka laboratórnej výroby - nová vyrobená metráž výstupných 16mm a 35mm filmových materiálov

Krátkometrážne historické filmy

Dodané materiály

metre čb. DN far. IMN

čb.DP far. IMP

nové čb. KK

nové far.KK

čb. KK z DN

far. KK z IMN

optický prepis NZ

A KÉTLELKÜ ASSZONY KK 1685 1 685

1 685

1 685

celkom metre

1 685 0 1 685 0 0 0 1 685 0 0

Krátkometrážne filmy

Dodané materiály


čb.DP far. IMP

nové čb. KK

nové far.KK

čb. KK z DN

far. KK z IMN

optický prepis NZ

ABY SME V POKOJI ŽILI DP 473 473

473

473

473

473

BRATISLAVA 4. IV. 1946 NO+NZ+DP 340

340

340

340

340

ČIERNE UMENIE DP 481 481

481

481

481

481


372

372

372

372

EJ, KEĎ SOM IŠIEL NA ZBOJ...

KK 549

549

549

549

549 549

MAJSTRI MODRANSKEJ KERAMIKY

DP+KK 332

332

332

332

332 332

NA TROSKÁCH VYRASTÁ ŽIVOT...

DP 545 545

545

545

545

545

ORAVA BAR.KK 485

485

485

485

485 485

PÁN PREZIDENT NA SLOVENSKU

DP 443 443

443

443

443

443

SLÁVNOSŤ NA ORAVE DP+KK 169

169

169

169

169 169

SLOVENSKÉ RÁNO DP+KK 769

769

769

769

769 769

celkom metre

1 942 3 016 1 942 3 016 1 942 3 016 1 942 3 016 4 246

Dlhometrážne filmy

Dodané materiály


čb.DP far. IMP

nové čb. KK

nové far.KK

čb. KK z DN

far. KK z IMN

optický prepis NZ

BOJ SA SKONČÍ ZAJTRA DN+NZ+DP 2 531 2 531

2 531

2 531

2 531

ČERTOVA STENA DN+NZ+DP 3 004 3 004

3 004

3 004

3 004

ČERVENÝ MAK KK 2 614

2 614

2 614

2 614

2 614 2 614

DREVENÁ DEDINA DN+PZ 2 923

2 923

2 923

2 923

2 923 2 923

KOZIE MLIEKO DN+DP 2 517 2 517

2 517

2 517

2 517

2 517

KTO ODCHÁDZA V DAŽDI… NO+NZ+DP 2 607

2 607

2 607

2 607

2 607

LAZY SA POHLY DN+NZ+DP 3 072 3 072

3 072

3 072

3 072

MLADÉ SRDCIA DP 2 614 2 614

2 614

2 614

2 614

2 614

MY Z DEVIATEJ A NO+NZ+DN

+DN+DP 2 189

2 189

2 189

2 189

2 189

POKORENÉ RIEKY NO+NZ+DN 2 514

2 514

2 514

2 514

2 514

POKORENÉ RIEKY - ÚVODNÉ TITULKY

KK 100

100

100

POLE NEORANÉ DP+DN 3 123 3 123

3 123

3 123

3 123

3 123

PRIEHRADA DP+DN 3 018 3 018

3 018

3 018

3 018

3 018

STATOČNÝ ZLODEJ NO+NZ+DP 2 241 2 241

2 241

2 241

2 241

V PIATOK TRINÁSTEHO DN+DP 2 965 2 965

2 965

2 965

2 965

2 965

VLAKÁRI NO+NZ+DP

+IMN 2 636

2 636

2 636

2 636

2 636

celkom metre

25 085 15 583 25 085 15 583 25 085 15 483 25 085 15 483 19 774

Dokumentárne filmy

Dodané materiály


čb.DP far. IMP

nové čb. KK

nové far.KK

čb. KK z DN

far. KK z IMN

optický prepis NZ


DP+KK 329

329

329

329

329 329

OSTROV POD VODOU NO+NZ+DP 784 784

784

784

784

SÚKENÍCTVO KEDYSI A DNES

DP 144 144

celkom metre

928 329 784 329 784 329 784 329 329

Animované filmy

Dodané materiály


čb.DP far. IMP

nové čb. KK

nové far.KK

čb. KK z DN

far. KK z IMN

optický prepis NZ

KONZERVA IMN 34

34

34

ROZPRÁVKA Z VRECA DP+KK 320

320

320

320

320 320

STUDŇA LÁSKY NO+NZ 325 325

325

325

TAJOMNÝ DEDO DN 139 139

139

139

ÚNOS DN 98 98

98

98

VIKTOR KUBAL (FRAGMENTY FILMU) - TANK, LIETADLO

interneg 31

31

31

celkom metre

562 320 562 385 0 320 562 385 320

Spravodajské filmy

Dodané materiály


čb.DP far. IMP

nové čb. KK

nové far.KK

čb. KK z DN

far. KK z IMN

optický prepis NZ

SONDA MESAČNÍK PRE MLÁDEŽ Č.12/1977 (S FRANC. ÚVOD. A KONC. TIT.)

NO (A+B PÁS)+NZ+

DP 266

266


NO+NZ+DP 283

283


NO+NZ+DP 245

245

257


NO+NZ+DP 289

289


NO+NZ+DP 311

311


NO+NZ+DP 283

283


NO+NZ+DP 319

319


NO+NZ+DP 286

286


NO+NZ+DP 273

273


NO+NZ+DP 272

272


NO+NZ+DP 309

309


NO+NZ+DP 318

318


NO+NZ+DP 281

281


NO+NZ+DP 255

255


NO+NZ+DP 258

258


NO+NZ+DP 285

285


NO+NZ+DP 291

291


NO+NZ+DP 289

289


NO+NZ+DP 277

277


NO+NZ+DP 252

252


NO+NZ+DP 278

278


NO+NZ+DP 302

302


NO+NZ+DP 320

320


NO+NZ+DP 286

286


NO+NZ 289

289


NO+NZ+DP 313

313


NO+NZ+DP 294

294


NO+NZ+DP 293

293


NO+NZ+DP 297

297


NO+NZ+DP 297

297


NO+NZ+DP 275

275


NO+NZ+DP 295

295


NO+NZ+DP 294

294


NO+NZ+DP 299

299


NO+NZ+DP 313

313


NO+NZ+DP 295

295


NO+NZ+DP 301

301


NO+NZ+DP 274

274


NO+NZ+DP 267

267


NO+NZ+DP 289

289


NO+NZ+DP 264

264

258


NO+NZ+DP 283

283


NO+NZ+DP 302

302


NO+NZ+DP 316

316


NO+NZ+DP 240

240

SONDA Č.9/1981 MLADOSŤ JE…

NO+NZ+DP 292

292


NO+NZ+DP 301

301

SONDA Č.11/1981 NEZAVESUJTE, STE V PORADÍ…

NO+NZ+DP 282

282


254

SONDA Č.1/1982 NOČNÁ SMENA

NO+NZ+DP 261

261

SONDA Č.2/1982 VYSOKÉ NAPÄTIE

NO+NZ+KK 268

268

SONDA Č.3/1982 V STOPE SVETOVÉHO POHÁRA

NO+NZ+DP 248

248


NO+NZ 288

288


NO+NZ 286

286


NO+NZ 308

308

SONDA Č.7/1982 NEJDE IBA O FESTIVAL

NO+NZ+DP 279

279

SONDA Č.8/1982 PRVÉ KROKY V SVETLE RÁMP

NO+NZ+DP 306

306

SONDA Č.9/1982 VZÁCNY DAR

NO+NZ 281

281


NO+NZ 294

294

SONDA Č.11/1982 BRATISLAVSKÉ HUDOBNÉ SLÁVNOSTI

NO+NZ+DP 449

449

SONDA Č.12/1982 TRETIA GENERÁCIA

NO+NZ+DP 351

351

SONDA Č.1/1983 AKO ĎALEJ

NO+NZ+DP 280

280


NO+NZ 319

319


NO+NZ 426

426

SONDA Č.4/1983 PAPIEROVÁ VOJNA

NO+NZ+DP 430

430


NO+NZ 311

311


NO+NZ 296

296


NO+NZ 444

444

SONDA Č.8/1983 ČLOVEK A DREVO

NO+NZ 384

384


NO+NZ 335

335

SONDA Č.10/1983 ROBOTIKA NO+NZ 409

409


NO+NZ 376

376


NO+NZ 425

425

SONDA Č.1/1984 TAM KDE KONČÍ CHODBA…

NO+NZ+DP 388

388

SONDA Č.2/1984 BYTOVÝ FOND

NO+NZ+DP 331

331

SONDA Č.3/1984 …DOBROVOĽNE A OBETAVO

NO+NZ+DP 321

321

259

SONDA Č.3/1984 …DOBROVOĽNE A OBETAVO - ÚVOD. TITULKY

KK 35 35

SONDA Č.4/1984 SKLADNÍCKY LABYRINT

NO+NZ+DP 465

465

SONDA Č.5/1984 KONŠTRUKTÉRI

NO+NZ+DP 470

470


NO+NZ 396

396


NO+NZ 434

434


NO+NZ 490

490

SONDA Č.9/1984 STARÉ PO NOVOM

NO+NZ 484

484


387

SONDA Č.11/1984 6 373 PÍŠŤAL

NO+NZ(obojstranný)

+DP 490

490


NO+NZ 313

313


NO+NZ(obojstranný)

448

448

SONDA Č.2/1985 LÁMANIE PEČATÍ

NO+NZ 573

573


NO+NZ 484

484

SONDA Č.4/1985 DOMY NA RÁZCESTÍ

NO+NZ+DP 455

455


NO+NZ 474

474

SONDA Č.6/1985 BARDEJOV NO+NZ(obo

jstranný) 459

459


NO+NZ(obojstranný)

462

462

SONDA Č.8/1985 DIALÓG S ČASOM

NO+NZ(obojstranný)+D

P 534

534

SONDA Č.9/1985 SASO NO+NZ(obo

jstranný) 522


NO+NZ 482

482


NO+NZ(obojstranný)

497

497


NO+NZ(obojstranný)

453

453


NO+NZ 446

446

SONDA Č.2/1986 HRDINSTVO NA KAŽDÝ DEŇ

NO+NZ+DP 261

261

SONDA Č.3/1986 SIROTY ŽIJÚCICH RODIČOV

NO+NZ+DP 495

495

SONDA Č.4/1986 NEPRERUŠITEĽNÝ DIALÓG

KK+DP 404 404

404

404


NO+NZ 577

577


NO+NZ 456

456


DN+NO+NZ 483

483

SONDA Č.8/1986 NO+NZ 418

418


NO+NZ 443

443

SONDA Č.10/1986 ĽUDIA Z RODU RÓMOV

NO+NZ 498

498

SONDA Č.11/1986 BRATISLAVSKÝ FUTBAL

NO+NZ+DP 403

403

SONDA Č.12/1986 VÁŽSKE STUPNE

NO+NZ 478

478

SONDA Č.1/1987 KINÁ

NO+NZ+DP 346

346

260


KK 464

464

464

464


KK 334

334

334

334


452


NO+NZ 439

439

SONDA Č.6/1987 VEK DOSPELOSTI

NO+NZ 549

549

SONDA Č.7/1987 NÁVŠTEVA

NO+NZ 448

448

SONDA Č.8/1987 SPIŠSKÝ HRAD

NO+NZ 366

366


NO+NZ 450

450


NO+NZ 483

483


KK 450

450

450

450


NO+NZ 385

385


572

SONDA Č.2/1988 IDEÁLNE SÍDLISKO

NO+NZ+DP 500

500


KK 434

434

434

434

SONDA Č.4/1988 ČO O MNE VIEŠ?

NO+NZ 487

487

SONDA Č.5/1988 ŽIVOT S HUDBOU

KK 385

385

385

385


KK 337

337

337

337

SONDA Č.7/1988 ROZHOVORY O POÉZII

NO+NZ+DP 500

500

SONDA Č.8/1988 ČLOVEK A HORA

NO+NZ 313

313


NO+NZ 347

347


KK 371

371

371

371


NO+NZ 613

613

SONDA Č.12/1988 PREMENY DREVA

NO+NZ 387

387

SONDA Č.1/1989 NÁVŠTEVA U KIVI

NO+NZ 442

442


KK 390

390

390

390


NO+NZ 376

376

SONDA Č.4/1989 ZÁJAZD NO+NZ+DP 365

365


NO+NZ 506

506


NO+NZ 443

443


NO+NZ 426

426


NO+NZ 494

494


NO+NZ 433

433

SONDA Č.10/1989 HORÚCI ZEMIAK

NO+NZ 519

519


NO+NZ 451

451

SONDA Č.12/1989 VÝCHOVA K RODIČOVSTVU

NO+NZ+DP 484

484

261


NO+NZ 480

480


NO+NZ 529

529


NO+NZ 468

468


NO+NZ 519

519


NO+NZ 301

301


NO+NZ 359

359


NO+NZ 515

515


NO+NZ 860

860


NO+NZ 280

280


NO+NZ 249

249

SVET VO FILME Č.1 I/1958 NO+NZ 289

289

289


317

317


366

366


338

338


315

315


333

333


364

364


300

300


342

342

SVET VO FILME Č.10 I/1958 NO+NZ+DP 297

297

297


316


321


325


315


326


318

318


304


327


360


329

SVET VO FILME Č.1 II/1959 NO+NZ 314

314


337


340


333


318


301


321


321


329


289


359


294


299


304


336


312


318


358


300


330


322


363


322


321


314


313

SVET VO FILME Č.1 III/1960 NO+NZ 319

319


292


297


316


301


339

SVET VO FILME Č.7 III/1960 NO+NZ+DP 340

340

262


325


300


316


347


323


353


295


352


310


292


321


338


373


374


306


324


50

50


354


300


330

SVET VO FILME Č.1 IV/1961 NO+NZ+DP 316

316

SVET VO FILME Č.2 IV/1961 NO+NZ 308

308


329


320


304


303


295


335


297


321


397


344


391


346


354


348


325


338


351


325


332


342


308


309


327


310

SVET VO FILME Č.1 V/1962 NO+NZ+DP 304

304

SVET VO FILME Č.2 V/1962 NO+NZ+DN 300

300

SVET VO FILME Č.3 V/1962 NO+NZ+DN

+DP 300

300

SVET VO FILME Č.4 V/1962 NO+NZ+DN

+DP 295

295


302


314


304


278


288


301


285


288


288


267


260


265


283


288


279


293


294


293


285


291


292


281

263

SVET VO FILME Č.1 VI/1963 NO+NZ+DP 320

320


299


319


310


300


303


303


307


277


271

SVET VO FILME Č.11 VI/1963 NO+NZ 290

290


270


305

SVET VO FILME Č.14 VI/1963 NO+NZ+DP

+DP 295

295


306


304


289


284


287


284


281


281


281


292


284


288

celkom metre

439 3 165 0 0 63 840 41 294 0 0 7 198

Sumár laboratórnej výroby nových materiálov za rok 2015

čb. DN far. IMN

čb.DP far. IMP

nové čb. KK

nové far.KK

čb. KK z DN

far. KK z IMN

optický prepis NZ

30 641 22 413 30 058 19 313 91 651 60 442 30 058

19 213 31 867

Celková metráž nových vyrobených materiálov 35mm : 335 656 m

264

3/ Tabuľka laboratórnej výroby - nové elektronické nosiče z obnovy bez zaradenia k digitálnym operáciám

Dlhometrážne hrané filmy

Dodané materiály

minúty DBTC BTC SP

DVD DVD s TC

VHS .WAV kazety DAT

CD audio

VLAKÁRI NO+NZ+DP+IMN 84 2 8

KTO ODCHÁDZA V DAŽDI… NO+NZ+DP 87

ČERTOVA STENA DN+NZ+DP 99

2

14 KOZIE MLIEKO DN+DP 83

V PIATOK TRINÁSTEHO DN+DP 97

STATOČNÝ ZLODEJ NO+NZ+DP 73

BOJ SA SKONČÍ ZAJTRA DN+NZ+DP 85

2

20

LAZY SA POHLY DN+NZ+DP 102

MLADÉ SRDCIA DP 86

POLE NEORANÉ DP+DN 102

PRIEHRADA DP+DN 100

ČERVENÝ MAK KK 90

2

16

DREVENÁ DEDINA DN+PZ 97

MY Z DEVIATEJ A NO+NZ+DN+DN

+DP 72

POKORENÉ RIEKY NO+NZ+DN 83

celkové minúty, nosiče

1340 0 0 0 0 0 8 0 58

Krátkometrážne historické filmy

Dodané materiály

minúty DBTC BTC SP

DVD DVD s TC

VHS .WAV kazety DAT

CD audio

A KÉTLELKÜ ASSZONY KK 86 2 2 1 1 1

ABY SME V POKOJI ŽILI DP 15

2

2

ČIERNE UMENIE DP 16

NA TROSKÁCH VYRASTÁ ŽIVOT...

DP 18

PÁN PREZIDENT NA SLOVENSKU

DP 15


BRATISLAVA 4. IV. 1946 NO+NZ+DP 11

2

EJ, KEĎ SOM IŠIEL NA ZBOJ... KK (na NZ) 18

MAJSTRI MODRANSKEJ KERAMIKY

DP+KK (na NZ) 11

ORAVA ČB DP,

FAR.KK(VM) 17

SLÁVNOSŤ NA ORAVE DP+KK (na NZ) 5 2

SLOVENSKÉ RÁNO DP+KK (na NZ) 25


250 2 2 1 1 1 2 0 6

Dokumentárne filmy

Dodané materiály

minúty DBTC BTC SP

DVD DVD s TC

VHS .WAV kazety DAT

CD audio

OSTROV POD VODOU NO+NZ+DP 26

2

2


DP+KK 11

2

2


37 0 0 0 0 0 4 0 4

Animované filmy

Dodané materiály

minúty DBTC BTC SP

DVD DVD s TC

VHS .WAV kazety DAT

CD audio

KONZERVA IMN 1,075

2 2 1 1 1

VIKTOR KUBAL (FRAGMENTY FILMU) - TANK, LIETADLO

INTERNEGATÍV 0,158

ROZPRÁVKA Z VRECA DP 11

2

2


12,233 2 2 1 1 1 2 0 2

Magnetické zvukové pásy Dodané

materiály minúty DBTC

BTC SP

DVD DVD s TC

VHS .WAV kazety DAT

CD audio

ZEM SPIEVA (73) MP 32

2

2 2 ZEM SPIEVA (74) MP 32

ZEM SPIEVA (75) MP 32

2 2 ZEM SPIEVA (76) MP 32

ZEM SPIEVA 1 (95) MP 44

2

2 4 ZEM SPIEVA 2 (96) MP 44

ZEM SPIEVA 3 (97) MP 44

2 4 ZEM SPIEVA 4 (98) MP 44

celkom metre

304 0 0 0 0 0 4 8 12

Spravodajské filmy Dodané

materiály minúty DBTC

BTC SP

DVD DVD s TC

VHS .WAV kazety DAT

CD audio


NO+NZ+DP 14 2 2 1 1 1

265


NO+NZ+DP 12


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 16


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 13


NO+NZ+DP 13


NO+NZ+DP 15

2 2 1 1 1


NO+NZ+DP 16


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 12


NO+NZ+DP 13


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 12

2 2 1 1 1


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 16


NO+NZ+DP 14


NO+NZ 14


NO+NZ+DP 16


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 15

2 2 1 1 1


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 16


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 13

2 2 1 1 1


NO+NZ+DP 13


NO+NZ+DP 14

266


NO+NZ+DP 13


NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 15


NO+NZ+DP 16


NO+NZ+DP 12

SONDA Č.9/1981 MLADOSŤ JE…

NO+NZ+DP 14


NO+NZ+DP 15

2 2 1 1 1

SONDA Č.11/1981 NEZAVESUJTE, STE V PORADÍ…

NO+NZ+DP 14


SONDA Č.1/1982 NOČNÁ SMENA

NO+NZ+DP 13

SONDA Č.2/1982 VYSOKÉ NAPÄTIE

NO+NZ+KK 13

SONDA Č.3/1982 V STOPE SVETOVÉHO POHÁRA

NO+NZ+DP 12


NO+NZ 15


NO+NZ 14


NO+NZ 16

SONDA Č.7/1982 NEJDE IBA O FESTIVAL

NO+NZ+DP 14

2 2 1 1 1

SONDA Č.8/1982 PRVÉ KROKY V SVETLE RÁMP

NO+NZ+DP 15

SONDA Č.9/1982 VZÁCNY DAR

NO+NZ 14


NO+NZ 15

SONDA Č.11/1982 BRATISLAVSKÉ HUDOBNÉ SLÁVNOSTI ´82

NO+NZ+DP 22

SONDA Č.12/1982 TRETIA GENERÁCIA

NO+NZ+DP 17

SONDA Č.1/1983 AKO ĎALEJ

NO+NZ+DP 14


NO+NZ 15


NO+NZ 22

2 2 1 1 1

SONDA Č.4/1983 PAPIEROVÁ VOJNA

NO+NZ+DP 21


NO+NZ 15


NO+NZ 15


NO+NZ 23

SONDA Č.8/1983 ČLOVEK A DREVO

NO+NZ 20


NO+NZ 17

SONDA Č.10/1983 ROBOTIKA NO+NZ 20

2 2 1 1 1


NO+NZ 19


NO+NZ 21

SONDA Č.1/1984 TAM KDE KONČÍ CHODBA…

NO+NZ+DP 18

SONDA Č.2/1984 BYTOVÝ FOND

NO+NZ+DP 16

SONDA Č.3/1984 …DOBROVOĽNE A OBETAVO

NO+NZ+DP 16

SONDA Č.4/1984 SKLADNÍCKY LABYRINT

NO+NZ+DP 23

267

SONDA Č.5/1984 KONŠTRUKTÉRI

NO+NZ+DP 23

2 2 1 1 1


NO+NZ 20


NO+NZ 21


NO+NZ 24

SONDA Č.9/1984 STARÉ PO NOVOM

NO+NZ 23


SONDA Č.11/1984 6 373 PÍŠŤAL

NO+NZ+DP 24

2 2 1 1 1


NO+NZ 16


NO+NZ 22

SONDA Č.2/1985 LÁMANIE PEČATÍ

NO+NZ 28


NO+NZ 24

SONDA Č.4/1985 DOMY NA RÁZCESTÍ

NO+NZ+DP 22


NO+NZ 23

2 2 1 1 1

SONDA Č.6/1985 BARDEJOV NO+NZ 22


NO+NZ 22

SONDA Č.8/1985 DIALÓG S ČASOM

NO+NZ+DP 27

SONDA Č.9/1985 SASO NO+NZ 26


NO+NZ 24

2 2 1 1 1


NO+NZ 24


NO+NZ 23


NO+NZ 22

SONDA Č.2/1986 HRDINSTVO NA KAŽDÝ DEŇ

NO+NZ+DP 13

SONDA Č.3/1986 SIROTY ŽIJÚCICH RODIČOV

NO+NZ+DP 24

SONDA Č.4/1986 NEPRERUŠITEĽNÝ DIALÓG

KK+DP 21

2 2 1 1 1


NO+NZ 30


NO+NZ 23


DN+NO+NZ 25

SONDA č.8/1986 NO+NZ 20


NO+NZ 22

SONDA Č.10/1986 ĽUDIA Z RODU RÓMOV

NO+NZ 25

2 2 1 1 1

SONDA Č.11/1986 BRATISLAVSKÝ FUTBAL

NO+NZ+DP 20

SONDA Č.12/1986 VÁŽSKE STUPNE

NO+NZ 23

SONDA Č.1/1987 KINÁ NO+NZ+DP 16


KK 24


KK 17


2 2 1 1 1


NO+NZ 22

SONDA Č.6/1987 VEK DOSPELOSTI

NO+NZ 28

SONDA Č.7/1987 NÁVŠTEVA NO+NZ 23

SONDA Č.8/1987 SPIŠSKÝ HRAD

NO+NZ 18

268


NO+NZ 23


NO+NZ 25

2 2 1 1 1


KK 23


NO+NZ 19


SONDA Č.2/1988 IDEÁLNE SÍDLISKO

NO+NZ+DP 25


KK 22

2 2 1 1 1

SONDA Č.4/1988 ČO O MNE VIEŠ?

NO+NZ 24

SONDA Č.5/1988 ŽIVOT S HUDBOU

KK 14


KK 17

SONDA Č.7/1988 ROZHOVORY O POÉZII

NO+NZ+DP 24

SONDA Č.8/1988 ČLOVEK A HORA

NO+NZ 15


NO+NZ 17


KK 19

2 2 1 1 1


NO+NZ 31

SONDA Č.12/1988 PREMENY DREVA

NO+NZ 18

SONDA Č.1/1989 NÁVŠTEVA U KIVI

NO+NZ 21


KK 20


NO+NZ 17

SONDA Č.4/1989 ZÁJAZD NO+NZ+DP 17

2 2 1 1 1


NO+NZ 25


NO+NZ 21


NO+NZ 22


NO+NZ 24


NO+NZ 21

SONDA Č.10/1989 HORÚCI ZEMIAK

NO+NZ 26

2 2 1 1 1


NO+NZ 22

SONDA Č.12/1989 VÝCHOVA K RODIČOVSTVU

NO+NZ+DP 24


NO+NZ 24


NO+NZ 26


NO+NZ 23

2 2 1 1 1


NO+NZ 25


NO+NZ 15


NO+NZ 17


NO+NZ 25


NO+NZ 44

2 2 1 1 1


NO+NZ 14

269


NO+NZ 12

KARDINÁL TOMKO NO 8

1

VOĽBY PREZIDENTA SR A INAUGURÁCIA

NO 15


2 2 1 1 1









2 2 1 1 1









2 2 1 1 1









2 2 1 1 1









2 2 1 1 1









2 2 1 1 1









2 2 1 1 1









2 2 1 1 1









2 2 1 1 1





270

SVET VO FILME Č.23 III/1960 KK




2 2 1 1 1


SVET VO FILME Č.2 IV/1961 NO+NZ 15







2 2 1 1 1








2 2 1 1 1








2 2 1 1 1






SVET VO FILME Č.2 V/1962 NO+NZ+DN 15

SVET VO FILME Č.3 V/1962 NO+NZ+DN+DP 15

SVET VO FILME Č.4 V/1962 NO+NZ+DN+DP 15

2 2 1 1 1










2 2 1 1 1










2 2 1 1 1









2 2 1 1 1

SVET VO FILME Č.5 VI1963 NO+NZ+DP 15






SVET VO FILME Č.11 VI/1963 NO+NZ 15



2 2 1 1 1

SVET VO FILME Č.14 VI/1963 NO+NZ+DP+DP 15





271





2 2 1 1 1






5 279 85 84 42 42 42 0 0 0

Sumár laboratórnej výroby nových materiálov za rok 2015

minúty DBTC BTC SP

DVD DVD s TC

VHS .WAV kazety DAT

CD audio

7 222,145 89 88 44 44 44 20 8 82

Celková minutáž titulov zaznamenaných na nosiče: 7 222,145 min

Vypracovala Hana Válková, vedúca odd. FA

správa o činnosti a hospodárení za rok 2015 - aktuálne · komisia pre audiovizuálne...

Documents