spremnik ptv-a i viesmann...limenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne boje....

VIESMANN Zagrijavanje pitke vodeSpremnik PTV-a i

sustavi za punjenje spremnika

Zagrijavanje pitke vode

Centralno zagrijavanje pitke vode■ S pomoću Viessmann spremnika PTV-a■ S pomoću Viessmann sustava za punjenje■ S pomoću Viessmann modula za svježu vodu

5418 065 HR 5/2016

Upute za projektiranje

Popis sadržaja

1. Dimenzioniranje instalacija zazagrijavanje pitke vode

1.1 Osnove ......................................................................................................................... 4■ Općenito .................................................................................................................... 4■ Neredovita potreba za toplom vodom ....................................................................... 4■ Konstantna potreba za toplom vodom ...................................................................... 4■ Visoka potreba za toplom vodom .............................................................................. 4■ Proračunski program EDIS ....................................................................................... 4■ Hidrauličko povezivanje ............................................................................................ 4

2. Informacije o proizvodu 2.1 Opis proizvoda .............................................................................................................. 5■ Vitocell100-H (tip CHA) ............................................................................................. 5■ Vitocell 300-H (tip EHA) ............................................................................................ 5■ Vitocell 100-V (tip CVA, CVAA, CVAA-A) .................................................................. 5■ Vitocell 100-V (tip CVW) ........................................................................................... 5■ Vitocell 300-V (tip EVA) ............................................................................................. 5■ Vitocell 300-V (tip EVI) .............................................................................................. 5■ Vitocell 100-W (tip CUGA, CUGA-A) ........................................................................ 6■ Vitocell 100-L (tip CVL) i Vitotrans 222 ..................................................................... 6■ Vitocell 100-B (tip CVB, CVBB), Vitocell 100-U (tip CVUB) i Vitocell 100-W (tip

CVUC-A) ................................................................................................................... 6■ Vitocell 300-B (tip EVB) ............................................................................................ 6■ Vitocell 340-M, Vitocell 360-M (tip SVKC/SVSB) ...................................................... 6■ Vitotrans 353 (modul za svježu vodu) ....................................................................... 6

2.2 Pregled karakteristika proizvoda ................................................................................... 72.3 Pravilna upotreba Viessmann spremnika ..................................................................... 7

3. Odabir tipa spremnika 3.1 Odabir prema NLbroju ................................................................................................... 8■ Dijagram za odabir Vitocell 100 ................................................................................ 9■ Dijagram za odabir Vitocell 300 ................................................................................ 10■ Dijagrami za odabir sustava za punjenje spremnika Vitocell 100-L, tip CVL, u

spoju s Vitotransom 222 ........................................................................................... 113.2 Odabir prema trajnom učinu ......................................................................................... 11

■ Tablica za odabir prema trajnom učinu ..................................................................... 12

4. Dimenzioniranje 4.1 Dimenzioniranje nakon kratkotrajne potrošnje i prema normi DIN 4708-2 ................... 12■ Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u stambenim zgradama ... 13■ Određivanje potrebnog zahtjeva potrošnje na potrošnim mjestima ovisno o

potrošnom mjestu ..................................................................................................... 14■ Proračun karakteristične znamenke potrebe N ......................................................... 14■ Dodatak kotla ZK ....................................................................................................... 16■ Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u gospodarskim

pogonima .................................................................................................................. 17■ Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u hotelima, pansionima i

domovima ................................................................................................................. 18■ Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u komercijalno korištenom

pogonu saune ........................................................................................................... 19■ Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode za sportske dvorane ........ 20■ Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u spoju s daljinskim

grijanjima ................................................................................................................... 204.2 Dimenzioniranje prema vršnom protoku u skladu sa standardom DIN 1988-300 ........ 21

■ Određivanje potrebe za toplom vodom ..................................................................... 21■ Određivanje potrebne količine volumena međuspremnika ....................................... 22

4.3 Dimenzioniranje prema trajnom učinu .......................................................................... 23■ Određivanje potrebnog spremnika PTV-a, primjer 1 (s konstantnim temperaturama

polaznog voda) ......................................................................................................... 23■ Određivanje potrebnog spremnika PTV-a, primjer 2 (s fiksnom temperaturnom

razlikom proizvođača topline) ................................................................................... 24

5. Sustavi za punjenje spremnika —Vitocell 100-L s Vitotransom 222

5.1 Primjene i prednosti ...................................................................................................... 255.2 Opis funkcija sustava za punjenje spremnika ............................................................... 26

■ Pogon s kliznom temperaturom polaznog voda ........................................................ 26■ Pogon s konstantnom temperaturom polaznog voda ............................................... 27■ Pogon s toplinskom crpkom u spoju sa čahurom za punjenje za zagrijavanje pitke

vode .......................................................................................................................... 285.3 Opće formule za proračun sustava za punjenje spremnika .......................................... 295.4 Primjer proračuna ......................................................................................................... 29

■ Proračun veličine spremnika prema količini vode ..................................................... 30■ Proračun veličine spremnika prema količini topline .................................................. 30

Popis sadržaja

2 VIESMANN Zagrijavanje pitke vode

5418

065

HR

6. Instalacija — spremnik PTV-a 6.1 Priključak sa strane pitke vode ..................................................................................... 30■ Vitocell 100-H i Vitocell 300-H volumena do 200 l .................................................... 32■ Vitocell 300-H od 350 l volumena ............................................................................. 32■ Vitocell 100-V i Vitocell 300-V ................................................................................... 33■ Priključak baterija spremnika sa strane pitke vode s Vitocell 300-H ......................... 34

6.2 Cirkulacijski vodovi ....................................................................................................... 346.3 Priključak cirkulacijskog voda kod baterije spremnika .................................................. 35

■ Postavljanje Vitocella 100-V i Vitocell 300-V kao baterije spremnika ....................... 36■ Postavljanje Vitocella 100-V i Vitocell 300-V kao baterije spremnika ....................... 36

6.4 Priključak sa strane grijanja .......................................................................................... 37■ Priključak sa strane grijanja ...................................................................................... 37■ Priključak sa strane grijanja s ograničenjem temperature povratnog voda ............... 41

7. Instalacija — Sustav za punjenjespremnika

7.1 Povezivanje sa strane pitke vode ................................................................................. 43■ Varijanta 1 — Sustav za punjenje spremnika s jednim Vitocellom 100-L i

Vitotransom 222 za klizne temperature polaznog voda ............................................ 43■ Varijanta 2 — Sustav za punjenje spremnika s više Vitocella 100-L u paralelnom

povezivanju i Vitotransom 222 za klizne temperature polaznog voda ...................... 44■ Varijanta 3 — Sustav za punjenje spremnika s više Vitocella 100-L u paralelnom

povezivanju i Vitotransom 222 za konstantne temperature polaznog voda .............. 45■ Varijanta 4 — Sustav za punjenje spremnika s više Vitocella 100-L u serijskom

povezivanju i Vitotransom 222 za klizne temperature polaznog voda ...................... 467.2 Priključci ........................................................................................................................ 47

■ Priključak sa strane pitke vode za Vitotrans 222 (pribor) u spoju s jednimVitocellom 100-L ....................................................................................................... 47

■ Priključci sa strane ogrjevne vode ............................................................................ 487.3 Primjeri za upotrebu ...................................................................................................... 48

■ Sustav za punjenje spremnika pod različitim uvjetima za priključenje ...................... 48■ Primjer za upotrebu 1 – Vitocell 100-L s Vitotransom 222 i kotlom za grijanje s

Vitotronicom .............................................................................................................. 49■ Primjer za upotrebu 2 – Vitocell 100-L s Vitotransom 222 i stranom regulacijom ..... 50■ Primjer za upotrebu 3 – Vitocell 100-L s Vitotransom 222 i konstantnim

temperaturama polaznog voda ................................................................................. 51

8. Dodatak 8.1 Upitnik za dimenzioniranje spremnika PTV-a ............................................................... 53■ Spremnik PTV-a u instalacijama sa zagrijavanjem pitke vode .................................. 53

8.2 Popis za provjeru kod upita u vezi/dimenzioniranja izmjenjivača topline ...................... 54■ Namjena: voda/voda ................................................................................................. 54

8.3 Popis za provjeru kod upita u vezi/dimenzioniranja izmjenjivača topline ...................... 55■ Namjena: para/voda .................................................................................................. 55

9. Kazalo ............................................................................................................................................ 56

Popis sadržaja (nastavak)

Zagrijavanje pitke vode VIESMANN 3

5418

065

HR

1.1 Osnove

OpćenitoZa dimenzioniranje instalacija sa zagrijavanjem pitke vode potrebnoje uzeti u obzir dva načela: Iz higijenskih razloga volumen instalacijesa zagrijavanjem pitke vode potrebno je dimenzionirati tako da je štomanji. Udobnosti radi on ipak mora biti velik onoliko koliko je topotrebno. To znači da je instalaciju potrebno dimenzionirati štopreciznije.

U praksi se u tu svrhu primjenjuju različiti pristupi: Za stambene sezgrade dimenzioniranje često vrši prema normi DIN 4708, dio 2.Pritom se određuje karakteristična znamenka potrebe N uzimajući uobzir sanitarnu opremu pojedinih stanova/stambenih jedinica, brojstanara/korisnika i faktora istodobnosti.Za instalacije koje rade po načelu protočnog grijača poput npr. sta-nica za svježu vodu, može se izvršiti dimenzioniranje prema vršnomprotoku u skladu sa standardom DIN 1988-300.

Neredovita potreba za toplom vodomZa objekte s neredovitom potrebom poput npr. škola, gospodarskihpogona, hotela ili sportskih objekata s tuševima često sedimenzionira prema kratkotrajnom učinu / maksimalnoj količiniistjecanja u roku od 10 min. Pripazite kako kod instalacije sazagrijavanjem pitke vode ne bi došlo do prekoračenjadimenzioniranja. Pritom uzmite u obzir i vrijeme zagrijavanja pitkevode do sljedeće pojave najveće potrebe.

U tu je svrhu važno poznavati raspoloživi učin grijanja i učinprijenosa te je potrebno osigurati dovoljno zagrijavanje pitke vodeizmeđu vremena najveće potrebe.

Konstantna potreba za toplom vodomZa primjene kod kojih postoji konstantna potreba za toplom vodom,kao npr. u pogonima koji prerađuju namirnice ili bazenima, instalacijasa zagrijavanjem pitke vode dimenzionira se prema predstojećojpotražnji trošila (trajni učin). Pritom je presudna veličina prijenosnikatopline i raspoloživi učin grijanja.

Dimenzioniranje prema trajnom učinu svrhovito je čak i kad je uobzir potrebno uzeti temperature povratnog voda sustava grijanja(npr. sustavi daljinskog grijanja).

Visoka potreba za toplom vodomZa jako velike potražnje preporučuje se dimenzioniranje instalacijesa zagrijavanjem pitke vode i prema kratkotrajnom i prema trajnomučinu, npr. sustavi za punjenje spremnika.

Proračunski program EDISU svrhu sigurnog dimenzioniranja instalacije sa zagrijavanjem pitkevode Viessmann na raspolaganje stavlja besplatan softver EDISpomoću kojeg se mogu vršiti proračuni ne samo za stambenezgrade (prema DIN 4708-2) već i za nestambene zgrade (npr. hoteli,vojarne i industrijski pogoni). Pritom se koriste različiti međusobnokomplementarni postupci računanja.

Hidrauličko povezivanje

Za siguran i pouzdan pogon instalacije sa zagrijavanjem pitke vodevažni su:■ dimenzioniranje grijača pitke vode■ hidrauličko povezivanje grijača pitke vode■ pogon čitave instalacije

Za higijenski pogon instalacije sa zagrijavanjem pitke vode važni su:■ ispravna pogonska temperatura■ oblikovanje cirkulacijskog voda■ povezivanje cirkulacijskog voda s grijačem pitke vode

Posebno treba obratiti pozornost na:■ DVGW radni list W 551■ TRWI (DIN 1988)■ važeću Odredbu o pitkoj vodi (TrinkwV)■ Direktivu Vijeća Europske Unije 98/83/EZ.

Dimenzioniranje instalacija za zagrijavanje pitke vode


1

5418

065

HR

2.1 Opis proizvoda

Vitocell100-H (tip CHA)

Volumen od 130, 160 i 200 litara, ležeći, emajliran, grijan iznutraLežeći spremnik PTV-a s unutarnjom grijaćom površinom.Spremnik i grijaća površina od čelika, zaštićeni od korozijepocakljenjem Ceraprotect i magnezijskom zaštitnom anodom.

Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani i oklopljenilimenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne boje.

Vitocell 300-H (tip EHA)

Volumen od 160, 200, 350 i 500 l, ležeći, od plemenitog čelika,grijan iznutraLežeći spremnik PTV-a od visokolegiranog nehrđajućeg plemenitogčelika s unutarnjom grijaćom površinom.Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani i oklopljenilimenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne boje.

Baterije spremnikaVitocell 300-H, volumena od 350 i 500 l, mogu se kombinirati prekosabirnih vodova pitke vode i sa strane ogrjevne vode od stranegraditelja u baterije spremnika (700 l, 1000 l, 1500 l).Spremnici PTV-a isporučuju se kao pojedinačni spremnici, čime jeolakšano unošenje.

Vitocell 100-V (tip CVA, CVAA, CVAA-A)

Volumen od 160, 200 i 300 l, stojeći, emajliran, grijan iznutraStojeći spremnik PTV-a s unutarnjom grijaćom površinom.Spremnik i grijaća površina od čelika, zaštićeni od korozijepocakljenjem Ceraprotect i magnezijskom zaštitnom anodom.Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani i oklopljenilimenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne ilibijele boje.

Dodatno kod Vitocell 100-V (tip CVAA-A), volumena od 160 i 200l:■ Vakuumska oplata za niske gubitke zbog spremnosti za pogon

Volumen od 500, 750 i 1.000 l, stojeći, emajliran, grijan iznutraStojeći spremnik PTV-a s unutarnjom grijaćom površinom.

Spremnik i grijaća površina od čelika, zaštićeni od korozijepocakljenjem Ceraprotect i magnezijskom zaštitnom anodom.Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani, vitosrebrneboje. Odvojiva toplinska izolacija isporučuje se zasebno.

Baterije spremnikaVitocell100-V, volumena 300 do 1000 litara, mogu se preko sabirnihvodova kombinirati u baterije spremnika (600 l, 1000 l, 1500 l,2000 l, 3000 l). Za spremnik PTV-a volumena do 500 litaraisporučuju se gotovi sabirni vodovi sa strane pitke i ogrjevne vode.Za spremnik PTV-a volumena od 750 i 1000 litara sabirni se vodovimoraju izvesti od strane graditelja.Spremnici PTV-a isporučuju se kao pojedinačni spremnici, čime jeolakšano unošenje.

Vitocell 100-V (tip CVW)

Volumen 390 l, stojeći, emajliran, grijan iznutraStojeći spremnik PTV-a s velikom unutarnjom grijaćom površinom,specijalno za zagrijavanje pitke vode u spoju s toplinskim crpkama.Spremnik i grijaća površina od čelika, zaštićeni od korozijepocakljenjem Ceraprotect i magnezijskom zaštitnom anodom.

Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani, vitosrebrneboje. Odvojiva toplinska izolacija isporučuje se zasebno.

Vitocell 300-V (tip EVA)

Volumen od 130, 160 i 200 l, stojeći, od plemenitog čelika, grijanizvanaStojeći spremnik PTV-a sa strane pitke vode od visokolegiranognehrđajućeg plemenitog čelika s vanjskom grijaćom površinom.

Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani i oklopljenilimenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne boje.Model Vitocell 300-V volumena 160 i 200 l isporučuje se i u bijelojboji.

Vitocell 300-V (tip EVI)

Volumen od 200 i 300 l, stojeći, od plemenitog čelika, grijaniznutraStojeći spremnik PTV-a od visokolegiranog nehrđajućeg plemenitogčelika s unutarnjom grijaćom površinom.Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani i oklopljenilimenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne boje.

Volumen od 500 l, stojeći, od plemenitog čelika, grijan iznutraStojeći spremnik PTV-a od visokolegiranog nehrđajućeg plemenitogčelika s unutarnjom grijaćom površinom.

Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani, vitosrebrneboje. Odvojiva toplinska izolacija isporučuje se zasebno.

Baterije spremnikaVitocell 300-V s volumenom od 300 i 500 l mogu se preko sabirnihvodova sa strane pitke i ogrjevne vode kombinirati u baterijespremnika. Mogu se isporučiti gotovi sabirni vodovi.Spremnici PTV-a isporučuju se kao pojedinačni spremnici, čime jeolakšano unošenje.

Informacije o proizvodu


5418

065

HR

2

Vitocell 100-W (tip CUGA, CUGA-A)

Volumen od 120 i 150 l, stojeći, emajliran, grijan iznutraStojeći spremnik PTV-a s unutarnjom grijaćom površinom specijalnoza montažu ispod uljnog ili plinskog zidnog uređaja. Spremnik igrijaća površina od čelika, zaštićeni od korozije pocakljenjem Cera-protect i magnezijskom zaštitnom anodom.

Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani i oklopljenilimenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, bijele boje.

Dodatno kod Vitocell 100-W (tip CUGA-A):■ Vakuumska oplata za niske gubitke zbog spremnosti za pogon

Vitocell 100-L (tip CVL) i Vitotrans 222

Volumen od 500, 750 i 1000 l, sustav za punjenje spremnika,emajliranStojeći spremnik PTV-a za priključenje na vanjski set izmjenjivačatopline.Spremnik od čelika, zaštićen od korozije pocakljenjem Ceraprotect imagnezijskom zaštitnom anodom.Spremnici su sa svih strana toplinski izolirani, vitosrebrne boje.Odvojiva toplinska izolacija isporučuje se zasebno.

Vitotrans 222Set izmjenjivača topline sastoji se od pločastog izmjenjivača toplines toplinskom izolacijom, crpke za punjenje spremnika i crpkeogrjevne vode te regulacijskog ventila ogranka.

Vitocell 100-B (tip CVB, CVBB), Vitocell 100-U (tip CVUB) i Vitocell 100-W (tip CVUC-A)

Volumen od 300 l, stojeći, emajliran, za solarno zagrijavanjepitke vodeStojeći spremnik PTV-a s dvije unutarnje grijaće površine zabivalentno zagrijavanje pitke vode.Spremnik i grijaća površina od čelika, zaštićeni od korozijepocakljenjem Ceraprotect i magnezijskom zaštitnom anodom.Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani i oklopljenilimenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne ilibijele boje.

Dodatno kod Vitocell 100-U (tip CVUB):■ S montiranim Solar-Diviconom i Vitosolicom 100, tip SD1 ili

modulom solarne regulacije tip SM1

Dodatno kod Vitocell 100-W (tip CVUC-A):■ Mogućnosti za stanja instalacije, dobitke i histograme preko

Vitotronica 200, tip HO2B sa zaslonom u boji, osjetljivim na dodir.■ Vakuumska oplata za niske gubitke zbog spremnosti za pogon■ Isporučivo samo u bijeloj boji.

Volumen od 400 i 500 l, stojeći, emajliran, za solarnozagrijavanje pitke vodeStojeći spremnik PTV-a s dvije unutarnje grijaće površine zabivalentno zagrijavanje pitke vode.Spremnik i grijaća površina od čelika, zaštićeni od korozijepocakljenjem Ceraprotect i magnezijskom zaštitnom anodom.Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani, vitosrebrneboje. Odvojiva toplinska izolacija isporučuje se zasebno.

Dodatno kod Vitocell 100-B (tip CVB), volumena od 400 l:■ Može se isporučiti i u bijeloj boji.

Vitocell 300-B (tip EVB)

Volumen od 300 l, stojeći, od plemenitog čelika, za solarnozagrijavanje pitke vodeStojeći spremnik PTV-a od visokolegiranog nehrđajućeg plemenitogčelika s 2 unutarnje grijaće površine za bivalentno zagrijavanje pitkevode.Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani i oklopljenilimenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne boje.

Volumen od 500 l, stojeći, od plemenitog čelika, za solarnozagrijavanje pitke vodeStojeći spremnik PTV-a od visokolegiranog nehrđajućeg plemenitogčelika s 2 unutarnje grijaće površine za bivalentno zagrijavanje pitkevode.Spremnici PTV-a sa svih su strana toplinski izolirani, vitosrebrneboje. Odvojiva toplinska izolacija isporučuje se zasebno.

Vitocell 340-M, Vitocell 360-M (tip SVKC/SVSB)

Volumen 750 i 950 lMultivalentni međuspremnik ogrjevne vode za higijenskozagrijavanje pitke vode u protočnom načinu rada, s unutarnjimizmjenjivačem topline za pitku vodu izrađen od visokolegiranespiralne cijevi od plemenitog čelika. Solarni izmjenjivač topline zasolarno zagrijavanje pitke vode i podršku grijanju.Sa svih strana toplinski izoliran, vitosrebrne boje. Odvojiva toplinskaizolacija isporučuje se zasebno.

Dodatno kod Vitocella 360:■ Uređaj za punjenje po slojevima namijenjen slojevitom

raspoređivanju solarne energije prema temperaturi. Time seostvaruje brza raspoloživost solarno zagrijane pitke vode.

Vitotrans 353 (modul za svježu vodu)

Količina istjecanja 25 l/min, 48 l/min, 68 l/minModul za svježu vodu za higijensko zagrijavanje pitke vode premaprotočnom principu.

Dostupno za zidnu montažu kao tip PBS, PBM i PBL ili kao tip PZS iPZM za montažu na međuspremnik ogrjevne vode Vitocell 100-E,Vitocell 120-E, Vitocell 140-E i Vitocell 160-E.

Informacije o proizvodu (nastavak)


2

5418

065

HR

Moduli za svježu vodu u izvedbi za montažu na međuspremnikogrjevne vode izvedeni su s cirkulacijskom crpkom i preklopnimventilom za ciljano uslojavanje povratnog voda (opcionalnoraspoloživi i za zidnu montažu).

Sve su crpke visokoučinkovite.S pomoću tipova PBM (48 l/min) i PBL (68 l/min) moguće sukaskade s do 4 ista modula.

2.2 Pregled karakteristika proizvoda

Spremnik Nazivnivolumen u l

Materijal Izvedba Izmjenjivač topline Boja

Tip od do Plemeniti čelik

Emajlirano

Čelik(međuspremnik)

ležeći stojeći Broj Zaseb.izmj.toplineza pitkuvodu

Vitosrebr-na

Bijeli

Vitocell 100-H CHA 130 200 X 1 X Vitocell 300-H EHA 160 500 X X 1 X Vitocell 100-V CVA

CVAACVAA-A

160 1000 X X 1 X X

Vitocell 100-V CVW 390 390 X X 1 X Vitocell 300-V EVA 130 300 X X 1 X XVitocell 300-V EVI 200 500 X X 1 X Vitocell 100-W CUGA

CUGA-A120 150 X X 1 X

Vitocell 100-L CVL 500 1000 X X X Vitocell 100-B CVB

CVBB300 500 X X 2 X X

Vitocell 100-U CVUBCVUC-A

300 300 X X 2 X X

Vitocell 300-B EVB 300 500 X X 2 X Vitocell 340-M SVKC 750 950 X X X 1 X X Vitocell 360-M SVSB 750 950 X X X 1 X X

Svi se spremnici isporučuju s toplinskom izolacijom. Spremnici tipa»-A« (npr. CUGA-A) opremljeni su dodatno vakuumskom oplatomčime se postiže ErP energetskog razreda A. Spremnici se kao tipbez oznake »-A« isporučuju i sa standardnom toplinskom izolacijom.Ležeći i stojeći spremnik nazivnog volumena ≤ 300 l fiksno suobloženi pjenom. Stojeći spremnici nazivnog volumena > 300 lisporučuju se sa zasebnom toplinskom izolacijom.

2.3 Pravilna upotreba Viessmann spremnikaUređaj se sukladno namjeni smije instalirati i puštati u pogon samo uzatvorenim sustavima grijanja u skladu s EN 12828/DIN 1988 odn. usolarnim instalacijama u skladu s EN 12977 uzimajući u obzirpripadajuće upute za montažu, servisiranje i upotrebu. SpremniciPTV-a predviđeni su isključivo za akumulaciju i zagrijavanje vode ukakvoći pitke vode, a međuspremnici ogrjevne vode isključivo zavodu za punjenje u kakvoći pitke vode. Solarni kolektori smiju sepuštati u pogon samo s toplinskim medijem koji je proizvođač odo-brio.

Preduvjet propisnog korištenja je da je izvršena stacionarnainstalacija u spoju s komponentama koje su specifične za instalacijui odobrene.

Gospodarska ili industrijska primjena u druge svrhe, osim grijanjazgrada ili zagrijavanja pitke vode, smatra se nepropisnom.

Primjenu koja prelazi ove okvire mora odobriti proizvođač od slučajado slučaja.

Pogrešno korištenje uređaja, odn. nestručno rukovanje (npr. zbogotvaranja uređaja od korisnika instalacije) zabranjeno je i vodiisključenju odgovornosti.

Pogrešnim korištenjem smatra se i promjena propisne funkcijekomponenti sustava (npr. direktnim zagrijavanjem pitke vode ukolektoru).

Treba se pridržavati zakonskih odredbi, osobito odredbi o higijenipitke vode.

Informacije o proizvodu (nastavak)


5418

065

HR

2

Detaljne tehničke podatke i karakteristične vrijednosti učinauključujući dijagrame trajnog učina spremnika PTV-a možete naći uinformacijskim listovima. Sljedeće tablice služe kao prva pomoć priodabiru.

3.1 Odabir prema NLbrojuPrema karakterističnoj znamenci potrebe N (vidi od stranice 12nadalje) odabire se učinski koeficijent NL spremnika PTV-a (NL ≥ N)koji je potrebno tražiti u prvom stupcu sljedećih dijagrama za odabir.Spremnici PTV-a s odgovarajućim učinskim koeficijentom označenisu sivom bojom.

Primjer:Zagrijavanje pitke vode u dvoobiteljskoj kući u spoju sa solarnominstalacijomKarakteristična znamenka potrebe N = 2,3 1

Odabir: Vitocell 100-B, 400 l 2 (iz dijagrama za odabir Vitocell 100)ili Vitocell 300-B, 300 l 2 (iz dijagrama za odabir Vitocell 300).U gornjem retku sada se za ovaj učin može očitati potrebnatemperatura polaznog voda 70 °C 3 za Vitocell 100-B, 400 l sučinskim koeficijentom NL = 2,5, odn. 80 °C 3 za Vitocell 300-B,300 l, s učinskim koeficijentom NL = 3,5.Odabir spremnika PTV-a potrebno je provjeriti na temelju tehničkihpodataka navedenih u informacijskom listu.

Odabir tipa spremnika


3

5418

065

HR

Dijagram za odabir Vitocell 100

500 l

400 l200 l

NL

1,01,21,41,61,8

70 °C 80 °C 90 °C

Vitocell 100-H 130-200 l

70°C 80 °C 90 °C

Vitocell 100-V 160-1000 l

70 °C 80 °C 90 °C

Vitocell 100-B 300-500 l

70 °C 80 °C 90 °C

Vitocell 100-U 300 l

2,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,24,44,64,85,05,25,45,65,86,06,26,46,66,88,08,28,48,68,89,09,29,49,69,8

10,011,012,013,014,015,016,017,018,019,020,021,022,023,024,025,026,027,028,029,030,031,032,033,034,035,036,037,038,039,040,041,042,043,044,045,0

1

3

2

130 l130 l

130 l160 l

160 l160 l 160 l

160 l

300 l300 l 300 l

400 l 400 l

300 l300 l 300 l

200 l200 l

200 l

200 l200 l

500 l

500 l 500 l

300 l

300 l

300 l

390 l

390 l390 l500 l

500 l

750 l

750 l

750 l1000 l

1000 l

1000 l

160 l

A

1 - 3 Primjer odabiraA Gornja ogrjevna spirala

Odabir tipa spremnika (nastavak)


5418

065

HR

3

Dijagram za odabir Vitocell 300

500 l EVI

300 l

1,01,21,41,61,8

70 °C 80 °C 90 °C

Vitocell 300-B300 i 500 l

70 °C 80 °C 90 °C

Vitocell 300-V 130-500 l

70 °C 80 °C 90 °C

Vitocell 300-H 160-500 l

2,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,24,44,64,85,05,25,45,65,86,06,26,46,66,87,07,27,47,67,88,08,28,48,68,89,09,29,49,69,8

10,011,012,013,014,015,016,017,018,019,020,021,022,023,024,0

12

3

25,0

NL

300 l

300 l

500 l

500 l500 l

200 l EVI200 l EVA

160 l EVA

130 l EVA

130 l EVA

130 l EVA

160 l EVA200 l

200 l EVA

200 l EVI

300 l EVI

300 l EVI

300 l EVI350 l

350 l 350 l

500 l

500 l

500 l500 l EVI

500 l EVI

200 l

200 l

160 l

160 l160 l

160 l EVA

200 l EVA/EVI

1 - 3 Primjer odabira



3

5418

065

HR

Dijagrami za odabir sustava za punjenje spremnika Vitocell 100-L, tip CVL, u spoju s Vitotransom 222

Učinski koeficijent NL Kratkotrajni učin (tijekom 10 min)Učinski koeficijent NL mijenja se s akumulacijskom temperaturomspremnika Tsp.

Kratkotrajni učin se tijekom 10 min mijenja s akumulacijskomtemperaturom spremnika Tsp.

Orijentacijske vrijednosti– Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

– Tsp = 55 °C → 0,75 × NL

– Tsp = 50 °C → 0,55 × NL

– Tsp = 45 °C → 0,3 × NL

Orijentacijske vrijednosti– Tsp= 60 °C → 1,0 × kratkotrajni učin– Tsp= 55 ℃ → 0,75 × kratkotrajni učin– Tsp= 50 ℃ → 0,55 × kratkotrajni učin– Tsp= 45 ℃ → 0,3 × kratkotrajni učin

500 ltr.

1000 ltr.750 ltr.

2000 (2x1000) ltr.

3000 (3x1000) ltr.

1500 (2x750) ltr.

2010 40 60 240

220

200

180

160

140

120

10080

0

50

100

150

200

Preneseni toplinski učin u kW kod Tsp=60°C

Uči

nski

koe

ficije

nt N

L

250

300

A Vitotrans 222, 80 kWB Vitotrans 222, 120 kWC Vitotrans 222, 240 kW

1500 (2x750) ltr.

200 40 60 240

220

200

180

160

140

120

100

1000

Preneseni toplinski učin u kW kod Tsp=60°C

Krat

kotra

jni u

čin

u lit

ram

a/10

min

. kod

tem

pera

ture

pot

rošn

je o

d 45

°C

500

0

1500

2000

2500

3000

80500 ltr.

1000 ltr.750 ltr.

2000 (2x1000) ltr.

3000 (3x1000) ltr.

A Vitotrans 222, 80 kWB Vitotrans 222, 120 kWC Vitotrans 222, 240 kW

3.2 Odabir prema trajnom učinuOdgovarajući stupac u sljedećoj tablici za odabir odabire se premaželjenom zagrijavanju s 10°C na 45 °C ili s 10°C na 60 °C i premaplaniranoj temperaturi polaznog voda. U stupcu se traži potrebnitrajni učin (vidi od stranice 23nadalje), a u prvom stupcu očitava setip spremnika.

Primjer:Zagrijavanje pitke vode s 10°C na 60 °C, temperatura polaznogvoda 70 °C 1Potrebni trajni učin: 20 kW 2, emajlirani spremnik PTV-a, sa straneu prvom stupcu 3: Vitocell 100-V, 200 l ili Vitocell 100-V, 300 l

Odabir prikladnog spremnika PTV-a vrši se sada na temeljutehničkih podataka i dijagrama trajnog učina sadržanima uinformacijskim listovima za Vitocell.

UputeNavedeni trajni učin postiže se samo ako je nazivni toplinski učinproizvođača topline veći od trajnog učina.Kod projektiranja s navedenim ili određenim trajnim učinom potrebnoje planirati odgovarajuću cirkulacijsku crpku.



5418

065

HR

3

Tablica za odabir prema trajnom učinu

Uređaj Tip Volumen Trajni učin u kW za zagrijavanjepitke vode

Trajni učin u kW za zagrijavanje pitke vode

s 10°C na 60 °C s 10°C na 45 ℃Temperatura polaznog voda 90 ℃ 80 ℃ 70 ℃

190 ℃ 80 ℃ 70 ℃ 60 ℃ 50 ℃

Ležeći spremnik PTV-aVitocell 100-H CHA 130 l 27 20 14 28 23 19 14 —

160 l 32 24 17 33 28 22 16 —200 l 38 29 19 42 32 26 18 —

Vitocell 300-H EHA 160 l 28 23 15 32 28 20 14 —200 l 33 25 17 41 30 23 16 —350 l 70 51 34 80 64 47 33 —500 l 82 62 39 97 76 55 38 —

Spremnici PTV-a za zidne uređajeVitocell 100-W CUGA

CUGA-A120 l — — — — 24 — — —150 l — — — — 24 — — —

Stojeći spremnici PTV-aVitocell 100-V CVA

CVAA-A160 l 36 28 19 40 32 25 9 —200 l3

36 28 192

40 32 17 9 —

CVAA 300 l 45 34 23 53 44 23 18 —CVA 500 l 53 44 33 70 58 32 24 —

750 l 102 77 53 123 99 53 28 —1.000 l 121 91 61 136 111 59 33 —

CVW 390 l 98 78 54 109 87 77 48 26Vitocell 300-V EVA 130 l 32 25 16 37 30 22 13 9

160 l 36 28 19 40 32 24 15 10200 l 57 43 25 62 49 38 25 12

EVI 200 l 63 48 29 71 56 44 24 13300 l 82 59 41 93 72 52 30 15500 l 81 62 43 96 73 56 37 18

Bivalentni spremnici PTV-a AVitocell 100-U CVUB

CVUC-A300 l 23 20 15 31 26 20 15 11

Vitocell 100-B CVBB 300 l 23 20 15 31 26 20 15 11CVB 400 l 36 27 18 42 33 25 17 10

500 l 36 30 22 47 40 30 22 16Vitocell 300-B EVB 300 l 74 54 35 80 64 45 28 15

500 l 74 54 35 80 64 45 28 15Modul za svježu voduVitotrans 353 PBS

PZS108 88 65 81 81 81 61 39

PBMPZM

195 164 127 146 146 146 117 79

PBL 277 233 181 203 203 203 166 113

1 - 3 Primjer odabiraA Gornja ogrjevna spirala

UputeZa dodatne vrijednosti vidi informacijski list »Vitotrans 353«.

Dimenzioniranje

4.1 Dimenzioniranje nakon kratkotrajne potrošnje i prema normi DIN 4708-2Za stambene se zgrade potreba za toplom vodom izračunava natemelju karakteristične znamenke potrebe N. Računski postupakodređen je normom DIN 4708-2 i opisan je u nastavku. Na osnovukarakteristične znamenke potrebe N zatim se odabire spremnik sodgovarajućim učinskim koeficijentom NL (NL ≥ N).

Učinski koeficijent NL spremnika PTV-a može se izraziti i kaokratkotrajni učin tijekom 10 minuta. Instalacije za zagrijavanje pitkevode dimenzioniraju se prema »kratkotrajnoj potrošnji« kad je ukratkom vremenu potrebno pripremiti određenu količinu tople vode, anakon toga je na raspolaganju dulje vrijeme za zagrijavanje, kao npr.u gospodarskim pogonima ili školama (vršni pogon). Kratkotrajniučin tijekom 10 minuta gotovo je isključivo određen akumuliranomkoličinom vode (volumenom).



4

5418

065

HR

Proračunski program EDIS/DIN 4708-2Dimenzioniranje spremnika PTV-a može se provesti i uz pomoćproračunskog programa EDIS. Ovaj program dimenzionira spremnikPTV-a na osnovu norme DIN 4708 za stanove i sadrži različiteračunske postupke npr. za hotele, gastronomiju, bolnice, staračkedomove, kampove, sportske dvorane.Viessmann proračunski program »EDIS« može se nabaviti nazahtjev od naše nadležne prodajne filijale.

Učinski koeficijent NL i maksimalni trajni učin spremnika PTV-a nave-den je u tablicama od stranice 9 nadalje. Detaljne tehničke podatke,karakteristične vrijednosti učina i dijagrame trajnog učina možetenaći u informacijskom listu odgovarajućeg spremnika PTV-a.

Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u stambenim zgradamaKao osnova pritom služi DIN 4708 (centralne instalacije zagrijavanjavode), Dio 2.

DIN 4708 služi kao temelj za jedinstveni proračun potrebne toplineza središnje instalacije sa zagrijavanjem pitke vode u stambenimzgradama.Za određivanje potrebe definiran je pojam standardnog stana:Standardni stan predstavlja stan određen pomoću statističkihvrijednosti, čija je karakteristična znamenka potrebe N = 1: ■ Broj prostorija r = 4 prostorije,■ Broj stanara p = 3,5 osobe■ Zahtjev potrošnje na potrošnim mjestima wv = 5820 Wh/potrošnja

za jedno kupanje u kadi

Za određivanje potrebe potrebni su sljedeći podacia) Svi sanitarni uređaji na svim katovima, npr. iz građevnog nacrta,

od arhitekta ili investitorab) Broj boravišnih prostora (broj prostorija) bez sporednih prostorija

kao što su kuhinja, predsoblje, hodnik, kupaonica i spremište,npr. iz građevnog nacrta, od arhitekta ili investitora

c) Broj osoba po stanu (broj stanara).Ako nije moguće odrediti broj osoba po stanu, onda se prekobroja prostorija r odgovarajućeg stana pomoću tablice 1 možeodrediti statistički broj stanara p.

Određivanje broja stanara pAko nije moguće odrediti broj osoba po stanu, onda se broj stanarap može odrediti pomoću ove tablice.

Tablica 1Broj prostorija r Broj stanara p1,0 2,0*1

1,5 2,0*1

2,0 2,0*1

2,5 2,33,0 2,73,5 3,14,0 3,54,5 3,95,0 4,35,5 4,66,0 5,06,5 5,47,0 5,6

Određivanje potrošnih mjesta na koja je potrebno obratitipozornost kod proračuna potrebePotrošna mjesta koja se trebaju uzeti u obzir kod proračuna potrebemogu se odrediti ovisno o opremi stana u tablicama 2 ili 3 (osnovnaili komforna oprema).

Tablica 2 – Stan s osnovnom opremomPostojeća oprema po stanu Uzima se u obzir kod određivanja potrebeProstorija OpremaKupaoni-ca

1 kada 140 l (prema tablici 4 br. 1, na stranici 14)ili1 kabina za tuširanje sa/bez baterije za miješanje i normalnogtuša

1 kada 140 l (prema tablici 4 br. 1, na stranici 14)

1 umivaonik Ne uzima se u obzirKuhinja 1 sudoper Ne uzima se u obzir

*1 U slučaju da su u stambenoj zgradi koja se opskrbljuje pretežito 1- i 2-sobni stanovi, tada se broj stanara p za dotične stanove mora povi-siti za 0,5.

Dimenzioniranje (nastavak)


5418

065

HR

4

Tablica 3 – Stan s komfornom opremomPostojeća oprema po stanu Uzima se u obzir kod određivanja potrebeProstorija OpremaKupaonica Kada*2 Kao što je prikazano prema tablici 4, br. 2 do 4

Kabina za tuširanje*2 Kao što je prikazano prema tablici 4, br. 6 ili 7, uključujući event. dodatni uređaj, akoje prema rasporedu moguće istovremeno korištenje*3

Umivaonik*2 Ne uzima se u obzirBide Ne uzima se u obzir

Kuhinja 1 sudoper Ne uzima se u obzirSoba za goste Kada Po sobi za goste: Kao što je prikazano prema tablici 4, br. 1 do 4, s 50% zahtjeva

potrošnje na potrošnim mjestima wv

iliKabina za tuširanje

Ko što je prikazano prema tablici 4, br. 5 do 7, uključujući event. dodatni uređaj, sa100 % zahtjeva potrošnje na potrošnim mjestima wv

Umivaonik Sa 100 % zahtjeva potrošnje na potrošnim mjestima wv prema tablici 4*4

Bide Sa 100% zahtjeva potrošnje na potrošnim mjestima wv prema tablici 4*4

Određivanje potrebnog zahtjeva potrošnje na potrošnim mjestima ovisno o potrošnom mjestuDotični zahtjev potrošnje na potrošnim mjestima wv proračunakarakteristične znamenke potrebe N potrošnih mjesta koja jepotrebno primijeniti potražite u tablici 4.

Tablica 4 – Zahtjev potrošnje na potrošnim mjestima wv

Br. Sanitarni uređaj, odn. potrošno mjesto Kraticeprema DIN-u

Količina potrošnje pokorištenju odn. korisnomsadržaju u l

Zahtjev potrošnje napotrošnim mjestima wv

po potrošnji u Wh1 Kada NB1 140 58202 Kada NB2 160 65103 Mala kada i sjedeća kada KB 120 48904 Velika kada (1800 mm × 750 mm) GB 200 87205 Kabina za tuširanje*5 s baterijom za miješanje i

ekonomičnim tušemBRS 40*6 1630

6 Kabina za tuširanje*5 s baterijom za miješanje inormalnim tušem*7

BRN 90*6 3660

7 Kabina za tuširanje*5 s baterijom za miješanje ispecijalnim tušem*8

BRL 180*6 7320

8 Umivaonik WT 17 7009 Bide BD 20 81010 Umivaonik za ruke HT 9 35011 Sudoper za kuhinju SP 30 1160

Za kade čiji korisni sadržaji znatno odstupaju potrebno je odreditizahtjev potrošnje na potrošnim mjestima wv prema formuli wv = c × V× ΔT u Wh i uvrstiti ga u proračun (ΔT = 35 K).

Proračun karakteristične znamenke potrebe NU okviru određivanja potrebne topline za toplu vodu svih stanova kojise opskrbljuju izvodi se preračunavanje na potrebnu toplinu za topluvodu standardnog stana.Za standardni stan dogovorene su sljedeće karakteristike:1. Broj prostorija r = 4 prostorije2. Broj stanara p = 3,5 osobe3. Zahtjev potrošnje na potrošnim mjestima wv = 5820 Wh (za jedno

kupanje u kadi)

Potrebna toplina za toplu vodu standardnog stana 3,5 osoba ×5820 Wh = 20370 Wh odgovara karakterističnoj znamenci potrebe N= 1N = zbroj potrebne topline za toplu vodu svih stanova koji seopskrbljuju toplom vodom podijeljen s potrebnom toplinom za topluvodu standardnog stana

*2 Veličina koja odstupa od osnovne opremljenosti.*3 Ako nema kade, kod osnovne opreme umjesto kabine za tuširanje polazi se od kade (vidi tablicu 4, br. 1), osim u slučaju kad zahtjev

potrošnje na potrošnim mjestima kabine za tuširanje prekoračuje zahtjev kade (npr. specijalni tuš).Ako postoji više različitih kabina za tuširanje, tada se za kabinu za tuširanje s najvećim zahtjevom potrošnje na potrošnim mjestima polaziod najmanje jedne kade.

*4 Ukoliko sobi za goste nije pridružena kada ili kabina za tuširanje.*5 Mora se uzeti u obzir samo ako su kada i kabina za tuširanje u odvojenim prostorijama, tj. ako je moguće istovremeno korištenje.*6 Odgovara vremenu korištenja od 6 min.*7 Klasa strujanja armature A prema EN 200.*8 Klasa strujanja armature C prema EN 200.



4

5418

065

HR

Σ(n · p · v · wv)N = 3,5 · 5820Σ(n · p · v · wv)

20370=

n = broj istovrsnih stanovap = broj stanara po istovrsnom stanuv = broj istovrsnih potrošnih mjesta po istovrsnom stanuwv = zahtjev potrošnje na potrošnim mjestima u Wh

(n · p · v · wv) potrebno je odrediti za svako potrošno mjesto koje semora uzimati u obzir po istovrsnom stanu.Određenom karakterističnom znamenkom potrebe N sada se iztablica na stranicama 9 i 10 može odabrati potreban spremnik PTV-as odgovarajućom temperaturom ogrjevne vode polaznog voda.Pritom je potrebno odabrati spremnik PTV-a čiji je broj NL baremjednak N.

Karakteristična znamenka potrebe N identična je broju standardnihstanova prisutnih u projektu gradnje.Ona ne mora nužno odgovarati broju stanova.

Primjer:Za planirani projekt stambene gradnje toplovodnu je instalacijupotrebno dimenzionirati preko karakteristične znamenke potrebe N.Broj stanova jednake opreme naveden u tablici 5 kao i broj prostorijai opremu nalaze se u građevnom nacrtu.Broj stanara p određen je preko broja prostorija r uz pomoć tablice 1na stranici 13.Potrošna mjesta pretpostavljena za dimenzioniranje određena su uzpomoć tablice 2 na stranici 13 i tablice 3 na stranici 14.

Tablica 5Broj stanova Broj prostorija Broj stanara Oprema stana Koristi se kod određivanja potreben r p Br. komada, naziv Broj potrošnih mjesta, naziv4 1,5 2,0 1 kabina za tuširanje s normalnim tušem

1 umivaonik u kupaonici1 sudoper u kuhinji

prema tablici 2 na stranici 131 kabina za tuširanje (BRN)

10 3 2,7 1 kada 140 l1 umivaonik u kupaonici1 sudoper u kuhinji

prema tablici 2 na stranici 131 kada (NB1)

2 4 3,5 1 kabina za tuširanje s baterijom zamiješanje i specijalnim tušem1 kabina za tuširanje s normalnim tušem(prostorno odijeljena)1 umivaonik u kupaonici1 sudoper u kuhinji

prema tablici 3 na stranici 141 kabina za tuširanje (BRL)

4 4 3,5 1 kada 160 l1 kabina za tuširanje sa specijalnimtušem u posebnoj prostoriji1 umivaonik u kupaonici1 bide1 sudoper u kuhinji

prema tablici 3 na stranici 141 kada (NB2)1 kabina za tuširanje (BRL)

5 5 4,3 1 kada 160 l1 umivaonik u kupaonici1 bide1 kada 140 l u sobi za goste1 umivaonik u sobi za goste1 sudoper u kuhinji

prema tablici 3 na stranici 141 kada (NB2)1 kada (NB1) s 50 % zahtjeva potrošnjena potrošnim mjestima wv

1 umivaonik (WT)1 bide (BD)

Obrazac za određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u stambenim zgradamaOdređivanje potrebe za stanove s centralnom opskrbom Br. projekta:

Br. lista:Određivanje karakteristične znamenke potrebe N za određivanje veličine grijača vodeProjektKarakteristični broj stanara p prema statističkim vrijednostima prema tablici 5 na stranici 151 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Tek. br.grupe sta-nova

Brojprostorija

Broj stano-va

Broj stana-ra

Potrošna mjesta koja se uzimaju uobzir (po stanu)

Napomene

r n p n · p Broj po-trošnihmjestav

Kratice Zahtjevpotrošnjenapotrošnimmjestimawv

u Wh

v · wv

u Whn · p · v · wv

u Wh

1 1,5 4 2,0 8,0 1 NB1 5820 5820 46560 NB1 zaBRN

2 3,0 10 2,7 27,0 1 NB1 5820 5820 157140 3 4,0 2 3,5 7,0 1 BRL 7320 7320 51240

1 BRN 3660 3660 25620 4 4,0 4 3,5 4,0 1 NB2 6510 6510 91140

1 BRL 7320 7320 102480



5418

065

HR

4

Određivanje potrebe za stanove s centralnom opskrbom Br. projekta:Br. lista:

5 5,0 5 4,3 21,5 1 NB2 6510 6510 139965 (0,5) NB1 5820 5820 62565 50 % wv

prema tabl.3 na strani-ci 14

Σ ni = 25

Σ (n · p · v · wv) = 676710 Wh

Σ(n · p · v · wv)N = 3,5 · 582067671020370= = 33,2

Određenom karakterističnom znamenkom potrebe N = 33,2 sada seiz tablica u dotičnim informacijskim listovima može odabrati potrebanspremnik PTV-a s odgovarajućom temperaturom ogrjevne vodepolaznog voda (npr. 80 °C) i akumulacijskom temperaturomspremnika od 60 °C. Pritom je potrebno odabrati spremnik PTV-a čijije broj NL barem jednak N.

UputeUčinski koeficijent NL mijenja se u ovisnosti od sljedećih veličina:■ Temperatura polaznog voda■ Akumulacijska temperatura■ Dovedeni, odn. prenosivi učinU slučaju odstupajućih pogonskih uvjeta potrebno je poduzetikorekturu učinskog koeficijenta NL vrijednosti navedenih uodgovarajućim informacijskim listovima.

Mogući spremnici PTV-a:■ Iz dijagrama za odabir od stranice 10 nadalje i informacijskog lista

Vitocell 300-H:Vitocell 300-H volumena od 700 l (NL = 35) kao baterija spremnikaod 2 × Vitocell 300-H s po 350 l volumena

■ Iz dijagrama za odabir od stranice 10 nadalje i informacijskog listaVitocell 300-V:Vitocell 300-V s volumenom od 600 l (NL = 38) kao baterijaspremnika od 2 × Vitocell 300-V s po 300 l volumena

Odabrani spremnik PTV-a:2 × Vitocell 300-V s po 300 l volumena.

Dodatak kotla ZK

Prema DIN 4708-2 i VDI 3815 nazivni toplinski učin kotla mora sepovisiti za dodatak kotla ZK zbog zagrijavanja pitke vode (vidi tablicu6).Potrebno je obratiti pozornost na objašnjenja DIN/VDI.

DIN 4708 postavlja za nazivni toplinski učin toplinske opskrbe 3važna zahtjeva:

Zahtjev 1Učinski koeficijent mora biti barem jednako velik ili veći odkarakteristične znamenke potrebe:NL ≥ N

Zahtjev 2Samo ako je nazivni toplinski učin kotla ²K odn. ΦK veći ili baremjednak trajnom učinu, spremnik PTV-a može postići učinskikoeficijent NL naveden od strane proizvođača:²K ≥ ²D odn. ΦK ≥ ΦD

Zahtjev 3Instalacije za proizvodnju topline koje služe za centralno grijanje i zapripremu potrošne tople vode, moraju prema standardu EN 12831(ranije DIN 4701) osim normnog toplinskog opterećenja ΦHL zgr. zainstalacije grijanja u objektima doseći i dodatni učin ZK:ΦK ≥ ΦHL zgr. + ZK

Na temelju norme DIN 4708-2 preko VDI 3815 određuje se dodatakza nazivni toplinski učin kotla za grijanje u ovisnosti o karakterističnojznamenki potrebe N i najmanjem kapacitetu spremnika (vidi tablicu6).U praksi se dokazalo uzimanje u obzir dodatka kotla premasljedećim odnosima:ΦK ≥ ΦHL zgr. · ϕ + ZK

ϕ = faktor za opterećenje grijanjem zgrade (grijanje svih prostorija)

Broj stanova po zgradi ϕdo 20 121 do 50 0,9> 50 0,8

Tablica 6 – Dodatak kotla ZK

Karakteristična znamenka potrebe N Dodatak kotla ZK

u kW1 3,12 4,73 6,24 7,75 8,96 10,27 11,48 12,69 13,810 15,112 17,314 19,516 21,718 23,920 26,122 28,224 30,426 32,428 34,630 36,640 46,750 56,760 66,680 85,9100 104,9120 124,0150 152,0200 198,4240 235,2300 290,0



4

5418

065

HR

UputeKod zgrada s vrlo niskim toplinskim opterećenjem ΦHL zgr. potrebnoje provjeriti je li učin proizvođača topline uključujući dodatak ZK

dovoljan za odabrani učinski koeficijent. Po potrebi se mora odabrativeći spremnik PTV-a.

Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u gospodarskim pogonima

1. Određivanje potrebeBroj higijenskih mjesta (kupaonice i tuševi) treba se predvidjetiovisno o vrsti pogona (vidi bivšu normu DIN 18228, list 3, stranica 4).Na svakih 100 korisnika (zaposlenici najbrojnije smjene) potrebnasu higijenska uređenja navedena u tablici 7.

Tablica 7 – Uobičajeni radni uvjeti*9Radnja Potrebna higijenska

mjesta na 100korisnika

Podjela higijenskihmjestaPraonice/tuševi

Slabe zaprljanosti 15 –/–Umjerenezaprljanosti

20 2/1

Jake zaprljanosti 25 1/1

2. Dimenzioniranje instalacije sa zagrijavanjem pitke vodeDimenzioniranje instalacije sa zagrijavanjem pitke vode objašnjenoje na sljedećem primjeru.

Primjer:Broj zaposlenika najbrojnije smjene: 150 osobaRadno vrijeme: 2-smjenski pogonVrsta djelatnosti: Umjerene zaprljanostiPotrebna temperatura istjecanja tople vode: 35 - 37 ℃Akumulacijska temperatura spremnika: 60 ℃Ulazna temperatura hladne vode: 10 ℃Temperatura ogrjevne vode polaznog voda: 90 ℃

Određivanje potrebe za toplom vodomZa djelatnost kod koje dolazi do umjerenog stvaranja prljavštine iztablice 7 može se očitati broj od 20 higijenskih mjesta na 100zaposlenika. Raspodjela higijenskih mjesta u praonicama i tuševimaslijedi u odnosu 2:1.Za 150 zaposlenika proizlazi potreba za higijenskim mjestima od 20praonica i 10 tuševa.

Tablica 8 – potrošne vrijednosti za praonice i tuševe kodtemperature istjecanja tople vode od 35 do 37 °CPotrošno mjesto Količina

tople vode ul/min

Vrijemekorištenja umin

Potrošnjatople vodepokorištenju ul

Umivaonici saslavinom zaistjecanje

5 do 12 3 do 5 30

Umivaonici sprskajućomslavinom

3 do 6 3 do 5 15

Okrugli umivaoniciza 6 osoba

Oko 20 3 do 5 75

Okrugli umivaoniciza 10 osoba

Oko 25 3 do 5 75

Tuševi bezprostorije zapresvlačenje

7 do 12 5 do 6*10 50

Tuševi s prostorijomza presvlačenje

7 do 12 10 do 15*11 80

Pretpostavka:Praonice (umivaonik s prskajućom slavinom) koristi 120 zaposlenika(6 puta jedan za drugim), a tuševe (tuševi bez kabine zapresvlačenje) koristi 30 zaposlenika (3 puta jedan za drugim).Potrebna količina tople vode izračunava se pomoću tablice 8:a) Potreba za toplom vodom praonica: 120 × 3,5 l/min × 3,5 min =

1470 lb) Potreba za toplom vodom tuševa: 30 × 10 l/min × 5 min = 1.500 lIz a) i b) izračunava se ukupna potreba za toplom vodom od 2970litara s temperaturom tople vode od oko 36 °C tijekom korištenja utrajanju od oko 25 minuta.Kod preračuna na temperaturu istjecanja od 45 °C dobiva sesljedeća vrijednost:

V(45°C) = V(36°C) · ΔT(45°C – 10°C)26= 2970 · 35 = 2206 l

ΔT(36°C – 10°C)

Budući da je između smjena za ponovno zagrijavanja spremnikaPTV-a na raspolaganju 8 sati, volumen spremnika potrebno jedimenzionirati za stvaranje zaliha. U tu se svrhu u obzir uzimaju pod-atci o kratkotrajnom učinu (10-minutni učin) iz tablica uodgovarajućim informacijskim listovima za spremnike PTV-a.

Iz odgovarajuće tablice informacijskog lista Vitocell 300-V: ZaVitocell 300-V s volumenom od 500 l i temperaturom ogrjevne vodepolaznog voda = 90 °C kratkotrajni učin iznosi 10/45 °C 627 l/10 min.Broj spremnika PTV-a n = izračunati ukupni volumen / odabranikratkotrajni učin (tijekom 10 minuta) pojedinačnog spremnika

2206 n = 627 = 3,5 komada

Odabrani spremnik PTV-a:4 × Vitocell 300-V s po 500 l volumena.

Određivanje potrebnog ogrjevnog učinaZa zagrijavanje spremnika PTV-a na raspolaganju je 7,5 sati; iz togaproizlazi minimalna priključna snaga (ogrjevni učin kotla) od:

*9 U pogonima s izvanrednim radnim uvjetima potrebno je 25 higijenskih mjesta/100 korisnika.*10 Vrijeme tuširanja bez presvlačenja.*11 Vrijeme tuširanja od 5 do 8 minuta; preostalo vrijeme za presvlačenje.



5418

065

HR

4

c · V · ΔTAZA

²A = ΦA =

1 · 2000 · 50860 · 7,5= = 15,5 kW

²A odn. ΦA = najmanja priključna snaga za zagrijavanje

spremnika PTV-a u kWV = odabrani volumen spremnika u lc = poseb. toplinski učin

1 kWh860 l · K

ΔTA = temperaturna razlika između akumulacijsketemperature spremnika i ulazne temperaturehladne vode(60 °C – 10 °C) = 50 K

ZA = vrijeme zagrijavanja u h

Prema iskustvu se odabire vrijeme zagrijavanja od oko 2 sata.Za gornji primjer bi to značilo da se kotao za grijanje kao icirkulacijska crpka za grijanje spremnika PTV-a (potrebna količinaogrjevne vode) moraju dimenzionirati na učin zagrijavanja od 60 kW.

Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u hotelima, pansionima i domovimaKod proračuna potrebe za toplom vodom potrebno je odrediti mjestapotrošnje svih soba.Pritom se po jednokrevetnoj, odn. dvokrevetnoj sobi u obzir morauzeti samo najveće mjesto potrošnje.

Tablica 9 – Zahtjev potrošnje na potrošnim mjestima po mjestupotrošnje kod temperature potrošne tople vode od 45 °CMjestopotrošnje

Količinapotrošnje pokorištenju u l

Zahtjev potrošnje napotrošnim mjestima Qh maks.

pojednokrevetnojsobi u kWh

po dvokrevetnojsobi u kWh

Kada 170 7,0 10,5Kabina zatuširanje

70 3,0 4,5

Umivaonik 20 0,8 1,2

Proračun potrebnog volumena spremnika

Qh maks. = zahtjev potrošnje na potrošnim mjestima po potrošnommjestu u kWh

n = broj soba s istim zahtjevom potrošnje na potrošnimmjestima

ϕn = faktor korištenja (istovremenost) može se koristitiuvjetno:

Broj soba 1 do 15 16 do 36 35 do 75 76 do 300ϕn

*12 1 0,9 do 0,7 0,7 do 0,6 0,6 do 0,5

ϕ2 = faktor načina životaOvisno o kategoriji hotela može se koristiti:

Kategorijahotela

Normalno Vrlo dobra Visoko

ϕ2 1,0 1,1 1,2

ZA = vrijeme zagrijavanja u hVrijeme zagrijavanja ovisi o nazivnom toplinskom učinukoji stoji na raspolaganju za zagrijavanje pitke vode.Ovisno o nazivnom toplinskom učinu kotla za grijanje ZA

se može odabrati na manje od 2 sata.ZB = trajanje najveće potrebe tople vode u h

pretpostavka 1 do 1,5 hV = volumen spremnika PTV-a u lTa = akumulacijska temperatura spremnika u °CTe = temperatura dotoka hladne vode u °Ca = 0,8

Uzimajući u obzir stanje napunjenosti spremnika PTV-a.

Primjer:Hotel s 50 soba (30 dvokrevetnih i 20 jednokrevetnih)■ Oprema jednokrevetnih soba:

5 jednokrevetnih soba s kadom, kabinom za tuširanje iumivaonikom10 jednokrevetnih soba s kabinom za tuširanje i umivaonikom5 jednokrevetnih soba s umivaonikom

■ Oprema dvokrevetnih soba:5 dvokrevetnih soba s kadom i umivaonikom20 dvokrevetnih soba s tušem i umivaonikom5 dvokrevetnih soba s umivaonikom

■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda = 80 °C■ Željeno vrijeme zagrijavanja spremnika PTV-a: 1,5 sati■ Trajanje vršne potrebe: 1,5 sati

Potrebna toplina za zagrijavanje pitke vode

Vrsta sobe Oprema (po-trošnomjesto)

n Qh maks. u kWh

n × Qh maks. u kWh

Jednokrevetnasoba:


10 3,0 30,00

Umivaonik 5 0,8 4,00Dvokrevetnasoba:


20 4,5 90,00

Umivaonik 5 1,2 6,00Σ (n · Qh maks.) = 217,50

*12 Kod lječilišnih hotela, hotela u mjestima održavanja sajmova ili sličnim smještajnim objektima treba se odabrati faktor korištenja od ϕn = 1.



4

5418

065

HR

860 · Σ(n · Qh maks. ) · φn · φ2 · ZAV = (ZA + ZB ) · (Ta – Te) · a

860 · 217,5 · 0,65 · 1 · 1,5= (1,5 + 1,5) · (60 – 10) · 0,8

= 1.520 l

Odabrani spremnik PTV-a:3 × Vitocell 300-H s po 500 l volumenaili3 × Vitocell 300-V s po 500 l volumena

Određivanje potrebnog učina zagrijavanja

1500 · (60 – 10)

ZA² = Φ =

860 · 1,5= = 58 kW

V · c · (Ta – Te)

² odn. Φ = učin zagrijavanja u kWV = odabrani volumen u lc = poseb. toplinski učin

1 kWh860 l · K

Ta = akumulacijska temperatura spremnika u °CTe = temperatura dotoka hladne vode u °CZA = vrijeme zagrijavanja u h

Kotlove za grijanje i cirkulacijsku crpku za grijanje spremnika PTV-apotrebno je dimenzionirati prema potrebnom učinu zagrijavanja.Kako bi se i zimi osiguralo dovoljno zagrijavanje zgrade, toplinskomopterećenju potrebno je dodati ovu količinu topline.

Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u komercijalno korištenom pogonu saunePretpostavka:Saunu posjećuje 15 osoba/h.Za to je na raspolaganju 5 tuševa sa 12 l/min, tj. tuševi se koriste 3puta zaredom. Kod vremena tuširanja od 5 minuta potreba za toplomvodom iznosi 60 l po korištenju.Opterećenje grijanja zgrade iznosi ²N = ΦHL zgr. = 25 kW.Kako bi se osiguralo zagrijavanje pitke vode, valja obratiti pozornostna dvije stvari:a) Dovoljan volumen spremnika (dimenzioniranje premakratkotrajnom učinu).b) Veličinu kotla potrebno je tako dimenzionirati da je osiguranozagrijavanje pitke vode i ²N.

za a)Određivanje volumena spremnika:15 osoba po 60 l = 900 l s 40 °C na ulaz za toplu vodu.Akumulacijska temperatura spremnika iznosi 60 °C.Budući da je potrebno ugraditi niskotemperaturni kotao za grijanje,mora se odrediti kratkotrajni učin kod temperature ogrjevne vodepolaznog voda od 70 °C; vidi odgovarajuće tablice u informacijskimlistovima odgovarajućih spremnika PTV-a.Kod preračuna na temperaturu istjecanja od 45 °C dobiva sesljedeća vrijednost:

V(45°C) = V(40°C) · ΔT(45°C – 10°C)30= 900 · 35 = 771 l

ΔT(40°C – 10°C)

Prijedlog: 2 Vitocell 300-V s po 300 l volumena s kratkotrajnimučinom od 375 l po spremniku i 698 l kao baterije spremnika(temperatura pitke vode 45 °C).

za b)Potrebna veličina kotlaS obzirom da se tuširanje ponavlja svaki sat, odabrani volumenspremnika mora se zagrijati za min. 1 sat. Potrebna količina toplineizračunava se iz:

600 · 1 · (60 – 10)

ZA²A = ΦA =

860 · 1=

Vspr. · ΔTA · c

= 34,9 kW ²A odn. ΦA = najmanja priključna snaga za zagrijavanje

spremnika PTV-a u kWVSp. = Volumen u lΔTA = temperaturna razlika između akumulacijske

temperature spremnika i ulazne temperaturehladne vode

c = poseb. toplinski učin 1 kWh

860 l · KZA = vrijeme zagrijavanja u h

Kako bi se i zimi osiguralo dovoljno zagrijavanje zgrade, toplinskomopterećenju potrebno je dodati ovu količinu topline. Ovaj dodatakdopušten je prema Odredbi EnEV iz sljedećih razloga:1. Radi se o korištenju u komercijalne svrhe.2. Kod korištenja niskotemperaturnog kotla za grijanje nema

ograničenja učina.



5418

065

HR

4

Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode za sportske dvoraneKod dimenzioniranja instalacije sa zagrijavanjem pitke vode mora seuzeti u obzir DIN 18032-1, travanj 1989. »Sportske dvorane, hale zagimnastiku i igre« kao smjernica za planiranje i gradnju.Potrošnja zagrijane pitke vode u sportskim dvoranama slijedi ukratkom roku.Kod izbora spremnika stoga je potrebno poći od »kratkotrajnepotrošnje« (10-minutni učin).Opskrba toplom vodom mora se osigurati preko instalacije sazagrijavanjem pitke vode tijekom čitavog vremena korištenja (prekočitave godine).

Kod dimenzioniranja instalacije sa zagrijavanjem pitke vodepotrebno je polaziti od sljedećih vrijednosti:Temperatura potrošne tople vode: maks. 40 ℃Potrošnja vode po osobi µ: 8 l/minVrijeme tuširanja po osobi t: 4 minVrijeme zagrijavanja ZA: 50 minOsobe po vremenu zagrijavanja i vježbin: min. 25 osobaAkumulacijska temperatura spremnikaTa:

60 ℃

Primjer za jednostavnu sportsku dvoranu:

1. Određivanje potrebne količine tople vode:

mMW = t · µ · n= 4 min/osoba · 8 l/min · 25 osoba= količina tople vode od 800 l temperature 40 °C

Odabrani volumen: 700 lOdabrani volumen trebao bi odgovarati potrebnoj količini tople vode.Kratkotrajni učin iz odgovarajućih tablica u informacijskim listovimaodgovarajućih spremnika PTV-a.Preračun na temperaturu istjecanja tople vode od 40 °C s

m(40 °C) = Kratkotrajni učin kod temperature istjecanja tople vodeod 40 ℃

m(45 ℃) = Kratkotrajni učin kod temperature istjecanja tople vodeod 45 ℃(prema tablici u informacijskom listu za spremnik PTV-a)

m(40°C) = m(45°C) · 40 – 10

= 2 · 424 l/10 min

45 – 10

35= 848 · 30= 989 l/10 min

Odabrani spremnik PTV-a:2 × Vitocell 300-H s po 350 l,Kratkotrajni učin pri temperaturi ogrjevne vode polaznog voda od70 °C = 989 l temperature 40 °C

2. Određivanje potrebnog učina zagrijavanja Za određenivolumen spremnika:

700 · (60 – 10)

ZA²A = ΦA =

860 · 0,833= = 49 kW

V · c · (Ta – Te)

²A odn. ΦA = učin zagrijavanja u kWV = volumen spremnika u lc = poseb. toplinski učin

1 kWh860 l · K

Ta = akumulacijska temperatura spremnika u °CTe = temperatura dotoka hladne vode u °C

Kotao i cirkulacijsku crpku za grijanje spremnika PTV-a potrebno jedimenzionirati na učin zagrijavanja koji mora biti na raspolaganju.Kako bi se i zimi osiguralo dovoljno zagrijavanje zgrade, toplinskomopterećenju potrebno je dodati ovu količinu topline. Ovaj dodatakdopušten je prema Odredbi EnEV iz sljedećih razloga:1. Radi se o korištenju u komercijalne svrhe.2. Kod korištenja niskotemperaturnog kotla za grijanje nema

ograničenja učina.

Određivanje potrebne topline za zagrijavanje pitke vode u spoju s daljinskim grijanjimaInstalacije zagrijavanja pitke vode, koje se umjesto kotlovima zagrijanje zagrijavaju daljinskim grijanjem, zbog različitih temperaturaogrjevne vode polaznog i povratnog voda zimi i ljeti ne mogu sedimenzionirati prema vrijednostima iz tablica za spremnike PTV-a.Sljedeći primjer predstavlja moguće dimenzioniranje.

Primjer:Toplinsko opterećenje zgrade²NW odn. ΦHL zgr. W: 20 kWKarakteristična znamenka potrebepitke vode N:

1,3

Temperatura ogrjevne vodepolaznog/povratnog voda

– zimi: 110/50 °C– ljeti: 65/40 °COdabrani spremnik PTV-a: 1 Vitocell 300-V, tip EVI,

200 l volumena s NL = 1,4



4

5418

065

HR

1. Proračun potrebne količine vode daljinskog grijanja

µW = količina vode daljinskog grijanja po zimi ul/h

²NW odn. ΦHL zgr. W = priključna snaga zimi u kWc = poseb. toplinski učin

1 kWh860 l · K

ΔTW = temperaturna razlika zimi izmeđutemperature polaznog i povratnog vodadaljinskog grijanja u K

² NW

µO = c · ΔTO

110 – 50

ΦHL obj. W= c · ΔTO

860 · 20=

= 287 l/h

2. Proračun priključne snage Ljeti kod stalne količine vodedaljinskog grijanja (µS = µW)

µS = količina vode daljinskog grijanja po ljeti u l/h²NS odn. ΦHL zgr. S = priključna snaga ljeti u kWΔTS = temperaturna razlika ljeti između

temperature polaznog i povratnog vodadaljinskog grijanja u K

² NS = ΦHL obj. S = µS · c · ΔTS sa ( µS = µO )

1860= 287 · · (65 – 40)

= 8,33 kW

Tablica 10 – Podatci o učinu sa ograničenjem temperaturepovratnog vodaVitocell 100-V na zahtjev.

Vitocell 300-V (tip EVI)Volumen spremnika l 200 300 500Trajni učin pri kW 15 16 19Ogrjevna voda temperature polaznog ipovratnog voda 65/40°C i zagrijavanjepitke vode s 10 na 45 °C

l/h 375 393 467

Učinski koeficijent NL

(s ograničenjem temperature povratnogvoda)pri temperaturama ogrjevne vodepolaznog i povratnog voda 65/40 °C iakumulacijskoj temperaturi spremnikaTsp = 50 °C

1,4 3,0 6,0

10-minutni učin l 164 230 319

UputePodatci o učinu spremnika PTV-a pri ograničenju temperaturepovratnog voda mogu se naći u dijagramima trajnog učina uodgovarajućim informacijskim listovima.Obratite pozornost na sljedeće: Pri ograničenim temperaturamapovratnog voda potrebno je provjeriti poštuju li se higijenski zahtjeviprema TRWI/DVGW. Po potrebi treba predvidjeti crpku zapreslojavanje.

4.2 Dimenzioniranje prema vršnom protoku u skladu sa standardom DIN 1988-300Za instalacije sa zagrijavanjem pitke vode prema protočnom prin-cipu, poput npr. stanica za svježu vodu, može se odrediti potreba zatoplom vodom prema principu vršnog protoka.Pretpostavka za to je da se za određivanje dimenzija cijevi s pomoćuinstalacija sa zagrijavanjem pitke vode mora zagrijavati i određenivršni protok prema DIN 1988-300 za cjevovodnu mrežu tople vode.Vršni protok dobiva se kada se od zbroja svih priključenihpojedinačnih trošila (skupni protok) oduzme faktor istodobnosti. Onse određuje prema vrsti zgrade.

Kako biste izbjegli predimenzioniranja, izračunati vršni protok nesmije biti veći od zbroja oba najveća pojedinačna trošila kojaistovremeno mogu biti u pogonu. U instalacijama s više neovisnihkorisnika, poput npr. višeobiteljskih kuća potrebno je takvo ispitivanjeizvršiti i sa skupnim protokom odgovarajućih najvećih trošila, npr. usvim stanovima.

Određivanje potrebe za toplom vodomOsnova za određivanje vršnog protoka ´S prema DIN 1988-300.

´S = a (Σ ´R)b - c(vrijedi za ´R maks. = 500 l/s) ´S = Vršni protok´R = Skupni protok (zbroj izračunanog protoka svih trošila)a, b, c = Konstante prema vrsti zgrade i korištenja (vidi

tablicu 11)

Tablica 11Tip zgrade Konstanta

a b cStambena zgrada 1,48 0,19 0,94Bolničke sobe u bolnicama 0,75 0,44 0,18Hotel 0,70 0,48 0,13Škola 0,91 0,31 0,38Upravna zgrada 0,91 0,31 0,38Domovi pod nadzorom, dom za starijeosobe

1,48 0,19 0,94

Dom za nepokretne i bespomoćne 1,40 0,14 0,92



5418

065

HR

4

´R opisuje skupni protok svih trošila. Pritom se zbrajaju vrijednostiza izračunani protok tople vode pojedinačnih trošila. Podatke oizračunanom protoku možete pogledati kod proizvođača trošila, npr.proizvođača armatura. Ako nema podataka, upotrijebite vrijednosti iznorme DIN 1988-300:

Tablica 12 – izračunani protok za priključak sa strane hladne itople vodeMješačka armatura za vrstu mjestapotrošnje

DN Izračunaniprotok ´R

Tuš kada 15 0,15 l/sKada 15 0,15 l/sSudoper 15 0,07 l/sUmivaonici 15 0,07 l/sBidei 15 0,07 l/s

Primjer:Jednoobiteljske kuće s 2 kupaonice, 1 kuhinjom sa sudoperom, 1WC-om za goste s umivaonikom.Oprema kupaonica 1: tuš, umivaonikOprema kupaonica 2: kada, tuš s mlaznicama za tijelo, 2 umivaonikaPretpostavka:Za tuš s mlaznicom za tijelo postoji informacijski list proizvođača.Izračunani protok tople vode iznosi: 20 l/min = 0,33 l/s.Za ostala trošila utvrđene su normne vrijednosti iz tablice 12.Skupni protok jednoobiteljskih kuća iznosi također:

´R = tuš 0,15 l/s + umivaonik 0,07 l/s + kada 0,15 l/s + tuš smlaznicama za tijelo 0,33 l/s + 2 umivaonika 0,07 l/s + sudo-per 0,07 l/s + umivaonici 0,07 l/s

= 0,98 l/s

Za izračun vršnog protoka biraju se faktori a, b, c prema tablici 11 zajednoobiteljske zgrade:

a = 1,48b = 0,19c = 0,94

Vršni volumni protok:

´S = a (Σ ´R)b – c= 1,48 x 0,980,19 – 0,94= 0,53 l/s

Izračunani vršni volumni protok od 0,53 l/s veći je od zbroja obanajveća trošila koja istovremeno rade (tuš u kupaonici 1 = 0,15 l/s ituš s mlaznicama za tijelo u kupaonici 2 = 0,33 l/s) = 0,48 l/s. Stogase kao vršni protok utvrđuje vrijednost od 0,48 l/s.Instalacija sa zagrijavanjem pitke vode mora zagrijavati također0,48 l/s = oko 29 l/min hladne vode s 10 na 60 °C. Tako se dobivaučin prijenosa od oko 101 kW. Ovisno o temperaturi ogrjevne vodeodn. akumulacijskoj temperaturi ogrjevne vode u međuspremnikogrjevne vode (pretpostavka: 70 °C) može se odabrati samo izinformacijskog lista modula za svježu vodu Vitotrans 353. Primjer: Vitotrans 353, tip PZM za montažu na međuspremnikVitocell 100-E (vidi tablicu 13).Vrijednosti Vitotransa 353, tip PBM (za zidnu montažu) odgovarajuonima Vitotransa 353, tip PZM (za montažu na spremnik).

Tablica 13 – izvadak iz informacijskog lista za »Vitotrans 353«, tip PBM/PZMTemperatura ogrjevnevode umeđuspremnikuogrjevnevode

Podešenatemperatura tople vo-de

Maks.kapacitetpotrošnjeiz Vitotran-sa 353

Učinprijenosa

Potrebnivolumenmeđuspremnikaogrjevnevode po ltople vode

Pri temperaturi dotoka hladne vode od 10 °C:Maks. kapacitet potrošnje na miješajućem ventilupri

Temperatura povratnogvoda premameđuspremnikuogrjevnevode

40 ℃ 45 ℃ 50 ℃ 55 ℃

u °C u °C u l/min u kW u l u l/min u l/min u l/min u l/min u °C 40 60 125 0,4 — — — — 14 45 60 146 0,5 70 — — — 1570 50 52 144 0,8 68 58 — — 17 55 44 137 0,9 65 56 49 — 20

Ó 60 37 127 1,1 60 52 45 40 23

Određivanje potrebne količine volumena međuspremnikaZa pripravnost potrebne energije za zagrijavanje pitke vode u praviluse stanica za svježu vodu spaja s međuspremnikom ogrjevne vode.Volumen međuspremnika ogrjevne vode ravna se prema potrebi zatoplom vodom instalacije, akumulacijskoj temperaturi umeđuspremniku ogrjevne vode, kao i prema ponašanju korisnika.



4

5418

065

HR

Vrijedi:

VP = ´ ̇x t x (TP/TWW) x sN

VP = Potrebni minimalni volumen međuspremnika

ogrjevne vode´ = Određeni vršni protok modula za svježu vodut = Vrijeme tijekom kojeg je potreban vršni protok.

Vrijednost se može orijentirati npr. prema trajanjupunjenja kade, podatcima korisnika ili orijentacijskojvrijednost iz standarda DIN 4708 (10 min).

(TP/TWW) = za razliku temperature između međuspremnikaogrjevne vode i hladne vode:

0,5 = pri visokim razlikama temperature(npr. 90/45 °C)

0,7 = pri srednjim razlikama temperature(npr. 70/45 °C)

1,0 = pri malim razlikama temperature(npr. 55/45 °C)

sN = Sigurnosni faktor za uvažavanje ponašanjakorisnika:

1 = normalne pauze u potrošnji 2 = kratke pauze u potrošnji 3 ... 4 = iznimno kratke pauze u potrošnji

Primjer:Za jednoobiteljske kuće iz primjera na stranici 22 (poglavlje»Određivanje potrebe za toplom vodom«) treba odabratimeđuspremnik.Vršni protok iznosi 29 l/min.Budući korisnik instalacije naveo je, »rado se dugo tuširam«. Naveoje potrebno vrijeme od 15 min.Akumulacijska temperatura u međuspremniku iz energetskih razlogatreba iznositi maksimalno 70 °C.Temperatura potrošnje iznosi 60 °C.Dobiva se dakle mala razlika temperature od 70/60 °C. Korekcijskifaktor iznosi 1.Zbog tvrdnje budućeg korisnika instalacije „rado se dugo tuširam“pretpostavljaju se kratke pauze u potrošnji. Sigurnosni faktor sN

iznosi također 2.Minimalni volumen međuspremnika VP iznosi također:

VP = ´ x t x (TP/TWW) x sN

= 29 l/min x 15 min x 1 x 2= 870 l

Prema informacijskom listu bira se Vitocell 100-E volumena od 950 l.

4.3 Dimenzioniranje prema trajnom učinuDimenzioniranje prema trajnom učinu vrši se onda kad se izspremnika PTV-a stalno treba oduzimati topla voda. Stoga se takvavrsta dimenzioniranja najčešće koristi u komercijalne svrhe.

Određivanje potrebnog spremnika PTV-a, primjer 1 (s konstantnim temperaturama polaznog voda)

Preduvjeti:■ trajni učin u l/h ili kW■ temperatura istjecanja tople vode u °C■ temperatura dotoka hladne vode u °C■ temperatura ogrjevne vode polaznog voda u °C

Pomoću »Tehničkih podataka« spremnika PTV-a izračunavaju se:■ volumen i broj spremnika PTV-a■ volumni protok sa strane ogrjevne vode■ visina dobave cirkulacijske crpke za grijanje spremnika PTV-a

Dimenzioniranje spremnika PTV-a vrši se na isti način.Postupak je prikazan u sljedećem primjeru.

Primjer:U nekom industrijskom pogonu u proizvodnji je potrebno 4100 l/htople vode do 60 °C. Od strane kotlova za grijanje na raspolaganjuje temperatura ogrjevne vode polaznog voda od 90 °C. Temperaturapotrošnje hladne vode iznosi 10 °C.

Trajni učin = 4.100 l/hTemperatura istjecanja tople vo-de

= 60 ℃

Ulazna temperatura hladne vode = 10 ℃Temperatura ogrjevne vodepolaznog voda

= 90 ℃

Željeni tip spremnika = plemeniti čelik, stojeći

Određivanje broja i veličine spremnika PTV-a

Postupak:1. Odabir Vitocell 300-V, tip EVI2. Tehničke podatke za baterije spremnika potražiti u informacijskom

listu za Vitocell 300-V.

3. U tablici potražite redak za »Trajni učin s 10 na 60 °C« itemperaturu ogrjevne vode polaznog voda »90 °C«.

4. U stupcu za volumen spremnika = 500 l i broj rasporedaspremnika = 3 nudi se trajni učin od 4179 l/h.

Odabrani spremnik PTV-a:3 x Vitocell 300-V, tip EVI s po 500 l volumena.Trajni učin odabranog spremnika PTV-a mora biti najmanje jednakpotrebnom trajnom učinu.

Određivanje volumnog protoka ogrjevne vodeZa određeni trajni učin na raspolaganje je potrebno staviti toplinskiučin od 243 kW (vidi tablicu »Tehnički podatci«, u informacijskomlistu za spremnik PTV-a). Potreban volumni protok ogrjevne vodeočitati u stupcu tablice odabranih spremnika PTV-a: 19,5 m3/h;to znači da je cirkulacijsku crpku za zagrijavanje spremnika PTV-apotrebno dimenzionirati za volumni protok ogrjevne vode od19,5 m3/h.

Određivanje otpora protoka sa strane ogrjevne vodeZa proračun otpora čitave instalacije mora se za polazni i povratnivod ogrjevne vode (npr. zasun, lukovi) kao i za proizvođač toplineuzeti u obzir ukupan volumni protok od 19,5 m3/h.Kod paralelnog povezivanja više spremnika ukupni otpor jednak jepojedinačnom otporu jednog spremnika. Otpor protoka spremnikaPTV-a sa strane ogrjevne vode za visinu dobave cirkulacijske crpkeza grijanje spremnika PTV-a izračunava se na sljedeći način:Budući da su 3 spremnika priključena paralelno, svaki spremnik imavolumni protok ogrjevne vode od 6,5 m3/h (vidi sljedeću sl.). Izdijagrama »Otpor protoka sa strane ogrjevne vode« uinformacijskom listu za »Vitocell 300-V, tip EVI« za volumni protokogrjevne vode od 6500 l/h preko pravca spremnika s volumenom od500 l očitati otpor protoka: 400 mbar (40 kPa)



5418

065

HR

4

6,5

6,5

6,5

6,513

19,5

19,5

6,5 13

A Polazni vod ogrjevne vodeB Povratni vod ogrjevne vode

Rezultat:Volumni protok ogrjevne vode ukupno = 19,5 m3/h

Volumni protok ogrjevne vode po ćeliji = 6,5 m3/hOtpor protoka sa strane ogrjevne vode spremnika PTV-a = 400 mbar(40 kPa)

Dimenzioniranje cirkulacijske crpke za zagrijavanje spremnikaCirkulacijska crpka za grijanje spremnika PTV-a mora transportiratikoličinu ogrjevne vode od 19,5 m3/h i savladati otpor protoka sastrane ogrjevne vode za 3 spremnika od 400 mbar (40 kPa) uzdodatne otpore proizvođača topline, cijevnih vodova izmeđuspremnika i proizvođača topline, kao i pojedinačnih otpora fitinga iarmatura.Općenito vrijedi: Ako je raspoloživi toplinski učin kotla ²K (premaDIN 4701) odn. ΦK (prema EN 12831) manji od trajnog učina ²Sp.

odn. ΦSp., onda je dovoljno da se cirkulacijska crpka za grijanjespremnika PTV-a dimenzionira na prenošenje toplinskog učina kotla.Ako je pak toplinski učin kotla veći od trajnog učina ²Sp. odn. ΦSp.,onda se cirkulacijska crpka za grijanje spremnika PTV-a možedimenzionirati maksimalno na trajni učin.

Određivanje potrebnog spremnika PTV-a, primjer 2 (s fiksnom temperaturnom razlikom proizvođačatopline)

Preduvjeti:■ potreban trajni učin u kW ili u l/h (potrebno preračunavanje)■ temperatura istjecanja tople vode u °C■ temperatura dotoka hladne vode u °C■ temperatura ogrjevne vode polaznog voda u °C■ temperatura ogrjevne vode povratnog voda u °C

Preračunavanje trajnog učina s l/h u kW

²potr. odn.Φpotr.

= trajni učin u kW

µWW = trajni učin u l/hc = poseb. toplinski učin

1 kWh860 l · K

ΔTWW = temperaturna razlika između temperatureistjecanja tople vode i ulazne temperature hladnevode u K

²potr. odn.Φpotr.

= µWW · c · ΔTWW

Odabir potrebne veličine spremnika i broja potrebnih spremnikaPTV-a može se odrediti uz pomoć dijagrama trajnog učinaodgovarajućih spremnika PTV-a.

Primjer:Potreban trajni učin = 3.000 l/hTemperatura ogrjevne vodepolaznog voda

= 80 ℃

Temperatura ogrjevne vode po-vratnog voda

= 60 ℃

Temperaturna razlika ogrjevnevode

= 80 °C – 60 °C = 20 K

Ulazna temperatura hladne vode = 10 ℃Temperatura istjecanja tople vo-de

= 45 ℃

Zbog građevinskih prilika potrebno je koristiti stojeći spremnik PTV-a.

Preračunavanje trajnog učina s l/h u kW

² potr. odn. Φpotr. = µWW · c · ΔTWW

1860

= 122 kW

= 3000 · · (45 – 10)

Određivanje trajnog učina različitih veličina spremnikaBudući da se određivanje za sve veličine spremnika vrši na istinačin, kao primjer se prikazuje određivanje trajnog učina zaspremnik PTV-a Vitocell 300-V volumena od 300 l (vidi i informacijskilist za »Vitocell 300-V«).Od točke 1 (20 K) preko točke 2 (željezno zagrijavanje pitke vode:s 10 °C na 45 °C pri temperaturi ogrjevne vode polaznog voda od80 °C) očitati u točki 3: trajni učin spremnika PTV-a 54 kW



4

5418

065

HR

Zagrijavanje pitke vode sa 10 na ... °C

70Te

mp.

ogr

jevn

e vo

de p

olaz

nog

voda

...°C

5,0

m³/h

280

mba

r

80

5060

90 110

mba

r

3,0

m³/h

15 m

bar

1,0 m

³/h

500 5 40 453025201510 35

Količ

ina

ogrje

vne

vode

... m

³/hPa

d tla

ka s

a st

rane

ogr

jevn

e vo

de ..

. mba

r

Temperaturna razlika ogrjevne vode (ΔT) u K

40

45

0

5

10

15

20

25

30

35

50

55

60

65

70

75

0

80

85

90

95

100

Traj

ni u

čin

u kW

45

45

45

45

45

60

60

60

Određivanje potrebnog broja spremnika PTV-a dane veličine

n = potreban broj spremnika PTV-a²potr. odn.Φpotr.

= potreban trajni učin u kW

²Sp. odn. ΦSp. = trajni učin odabranih spremnika PTV-a u kW

Qpotr.

²spr.n = =

Φpotr.

Φspr.

122 kW54 kW= = 2,26

Potreban broj spremnika PTV-a = 2

Određivanje potrebnog protoka sa strane ogrjevne vode

µHW = volumni protok sa strane ogrjevne vode u l/h²potr. odn.Φpotr.

= potreban trajni učin u kW

ΔTHW = temperaturna razlika ogrjevne vode u Kc = poseb. toplinski učin

1 kWh860 l · K

² potr.

c · ΔTHWµHW = =

860 · ²potr.ΔTHW

Φpotr.c · ΔTHW

= =860 · Φpotr.

ΔTHW

860 · 12220=

= 5246 l/h (ukupno)

= 2623 l/h (po spremniku PTV-a)

S izračunanim volumnim protokom sa strane ogrjevne vode sada seprema primjeru na stranici 23 može izračunati otpor protoka sastrane ogrjevne vode uz pomoć dijagrama Vitocell 300-V, tip EVI.Rezultat:otpor protoka sa strane ogrjevne vode spremnika PTV-a = 80 mbar(8 kPa).

Sustavi za punjenje spremnika — Vitocell 100-L s Vitotransom 222

5.1 Primjene i prednostiViessmann sustav za punjenje spremnika predstavlja kombinacijuspremnika Vitocell 100-L i modularnog seta izmjenjivača toplineVitotrans 222.Sustav za punjenje spremnika za zagrijavanje pitke vode koristi seprvenstveno kod sljedećih primjena i uvjeta:

■ Krugovi grijanja kod kojih su potrebne niske temperature povrat-nog voda ili kod kojih su temperature povratnog voda ograničene,npr. kod toplovoda ili kondenzacijskog kotla:



5418

065

HR

5

Zagrijavanje s temperature punjenja (10 °C) na krajnjutemperaturu (60 °C) postiže se u jednom optoku prekoizmjenjivača topline Vitotrans 222. Zbog toga velikog rasponatemperature sa strane pitke vode od strane ogrjevne vodenamješta se niža temperatura povratnog voda. Niža temperaturapovratnog voda omogućuje visoki udio kondenzacije kod uporabekondenzacijske tehnike.

■ Veliki volumeni spremnika sa vremenski pomaknutim vremenimapunjenja i pražnjenja, npr. oduzimanje vode kod vršne potrošnje upodručju škola, sportskih objekata, bolnica, kasarna, socijalnihobjekata, višeobiteljskih kuća.

■ Kratkotrajni visoki vršni učin, tj. visoke stope oduzimanja i različitavremena dodatnog zagrijavanja, npr. zagrijavanje pitke vode unatkrivenim bazenima, sportskim objektima, industrijskimpogonima i klaonicama.

■ Ograničen prostor jer ovaj sustav za punjenje spremnika možeprenositi visoke učine.

Vitocell 100-L mit Vitotrans 222■ Čelični spremnik zaštićen od korozije s emajliranjem Ceraprotect.

Dodatna katodna zaštita pomoću magnezijske anode; anoda sastranom strujom isporučuje se kao pribor.

■ Olakšano unošenje zbog male težine i odvojive toplinske izolacije.

■ Mali gubici topline zahvaljujući visokokvalitetnoj sveobuhvatnojtoplinskoj izolaciji.

■ Bez kritičnih zona klica zahvaljujući potpunom zagrijavanju čitavogvolumena vode.

■ U spoju sa setom izmjenjivača topline Vitotrans 222 (pribor) kaosustav za punjenje spremnika, posebno prikladan za kombinaciju skondenzacijskim kotlovima.

■ Precizno punjenje spremnika čak i pri kliznoj temperaturi polaznogvoda.

■ Vitotrans 222, koji se sastoji od pločastog izmjenjivača topline,visokoučinkovite crpke za punjenje spremnika i crpke ogrjevnevode, isporučiv je kao pribor.

■ Električni grijač i čahura za punjenje za upotrebu u spoju stoplinskim crpkama isporučivi su kao pribor.

5.2 Opis funkcija sustava za punjenje spremnika

Pogon s kliznom temperaturom polaznog vodaU sustavu za punjenje spremnika spremniku PTV-a U se tijekompunjenja (prekid potrošnje) dolje oduzima hladna voda T prekocrpke za punjenje R, zagrijava se u setu izmjenjivača topline C iponovo gore dovodi spremniku PTV-a B.Kako se termički slojevi u spremniku PTV-a ne bi poremetili, crpkaza punjenje spremnika R uključuje se tek kad se na osjetnikutemperature L postigne podešena temperatura.Željeni učin prijenosa izmjenjivača topline podešava se prekoregulacijskog ventila ogranka O.Mješačka grupa (pribor) N miješa ogrjevnu vodu na primarnoj straniprema zadanoj vrijednosti temperature pitke vode. Pomoću zadanevrijednosti temperature pitke vode od maks. 60 °C mogu se izbjećinaslage kamenca na pločastom izmjenjivaču topline.Termička dezinfekcija moguća je u spoju s Viessmann kotlovima sVitotronic regulacijama kruga kotla ili s regulacijama kruga grijanjaVitotronic 200-H (pribor).

Osnovno opterećenje pokriva se preko trajnog učina Vitotransa 222.Kod vršnih opterećenja veća potreba za toplom vodom osigurava sepreko volumena spremnika.Tijekom potrošnje i nakon prekida potrošnje volumen spremnikaponovo se zagrijava preko Vitotrans 222 na zadanu vrijednosttemperature. U napunjenom stanju (prekid potrošnje) crpka zapunjenje spremnika R i crpka kruga grijanja E u Vitotransu 222 suisključene.Uz uvažavanje navedenih zadanih vrijednosti temperature ogrjevne ipitke vode Vitotrans 222 set izmjenjivača topline može se koristiti doukupne tvrdoće pitke vode od 20 °dH (zbroj zemljanih alkalija3,6 mol/m3).

Sustavi za punjenje spremnika — Vitocell 100-L s Vitotransom 222 (nastavak)


5

5418

065

HR

AF F F F

G

H

K

C

N

E

S

P

OR

L

D

TU

V

W

B

A Topla vodaB Ulaz tople vode iz izmjenjivača toplineC Vitotrans 222 set izmjenjivača toplineD Pločasti izmjenjivač toplineE Crpka kruga grijanja (primarna), visokoučinkovitaF OdzračenjeG Polazni vod ogrjevne vodeH Povratni vod ogrjevne vodeK Kotao za grijanjeL Gornji osjetnik temperatureN Mješačka grupa

O Regulacijski ventil ogrankaP Nepovratni ventilR Crpka za punjenje spremnika (sekundarna), visokoučinkovitaS Sigurnosni ventil, ne zamjenjuje sigurnosni ventil prema

DIN 1988 za spremnik PTV-a.T Zajednički priključak hladne vode sa sigurnosnom grupom

prema DIN 1988U Vitocell 100-L, (ovdje: volumen 500 l)V Donji osjetnik temperature spremnika (Isklj.)W Gornji osjetnik temperature spremnika (Uklj.)

Pogon s konstantnom temperaturom polaznog vodaVitotrans 222 set izmjenjivača topline pokreće se bez mješačkegrupe. Temperatura ogrjevne vode trebala bi se ograničiti na 75 °C.Željena temperatura pitke vode i učin prijenosa namještaju se kodpostupka punjenja podešavanjem količine optoka prema učinuizmjenjivača topline na regulacijskom ventilu ogranka L. Ako jeraspoloživ učin kotla manji od učina Vitotrans 222, podešavanje seobavlja prema učinu kotla.Velike, odn. srednje količine istjecanja pokrivaju se spremnikomPTV-a. Hladna voda struji naknadno u spremnik PTV-a. Ako slojhladne vode u spremniku PTV-a dosegne gornji regulatortemperature T, Vitotrans 222 prelazi u pogon.Osnovno opterećenje pokriva se preko trajnog učina Vitotransa 222.Kod vršnih opterećenja veća potreba za toplom vodom osigurava sepreko volumena spremnika.

Tijekom potrošnje i nakon prekida potrošnje volumen spremnikaponovo se zagrijava preko Vitotrans 222 na zadanu vrijednosttemperature. U napunjenom stanju (prekid potrošnje) crpka zapunjenje spremnika N i crpka kruga grijanja E u Vitotransu 222 suisključene.Uz uvažavanje navedenih zadanih vrijednosti temperature ogrjevne ipitke vode Vitotrans 222 set izmjenjivača topline može se koristiti doukupne tvrdoće pitke vode od 20 °dH (zbroj zemljanih alkalija3,6 mol/m3).



5418

065

HR

5

A Topla vodaB Ulaz tople vode iz izmjenjivača toplineC Vitotrans 222 set izmjenjivača toplineD Pločasti izmjenjivač toplineE Crpka kruga grijanja (primarna), visokoučinkovitaF OdzračenjeG Polazni vod ogrjevne vodeH Povratni vod ogrjevne vodeK Izvor topline s konstantnom temperaturom polaznog voda (npr.

toplovod, maks. 75 ℃)

L Regulacijski ventil ogrankaM Nepovratni ventilN Crpka za punjenje spremnika (sekundarna), visokoučinkovitaO Sigurnosni ventilP Zajednički priključak hladne vode sa sigurnosnom grupom

prema DIN 1988R Vitocell 100-L, (ovdje: volumen 500 l)S Donji regulator temperature (Isklj.)T Gornji regulator temperature (Uklj.)

Pogon s toplinskom crpkom u spoju sa čahurom za punjenje za zagrijavanje pitke vodeU sustavu za punjenje spremnika spremniku PTV-a O se kodpunjenja (prekid potrošnje) oduzima hladna voda pomoću crpke zapunjenje spremnika M dolje. U pločastom izmjenjivaču topline Dvoda se zagrijava i ponovno dovodi u spremnik PTV-a preko čahureza punjenje C ugrađene u prirubnicu B. Zahvaljujući niskimbrzinama strujanja uslijed velikih otvora istrujavanja u čahuri zapunjenje postiže se uredna temperaturna slojevitost vode uspremniku PTV-a.

Dodatnom ugradnjom električnog grijača EHE (pribor) u prirubnicuspremnika PTV-a postoji mogućnost i dodatnog grijanja.



5

5418

065

HR

MA B

AB

A

P

O

N

E E E E

F

G

ML

K

D

C

B H

A Topla vodaB Ulaz tople vode iz izmjenjivača toplineC Čahura za punjenjeD Pločasti izmjenjivač toplineE OdzračenjeF Polazni vod ogrjevne vode s toplinske crpkeG Povratni vod ogrjevne vode prema toplinskoj crpkiH Toplinska crpka

K Regulacijski ventil ogrankaL Nepovratni ventilM Crpka za punjenje spremnikaN Zajednički priključak hladne vode sa sigurnosnom grupom

prema DIN 1988O Vitocell 100-LP Osjetnik temperature spremnika toplinske crpke

5.3 Opće formule za proračun sustava za punjenje spremnikaU skladu s EN 12831 ovdje se za razliku od dosadašnje normeDIN 4701 za količinu topline Q = Φ i za toplinski učin (trajni učin)postavlja ² = L.Proračun prema količini vode

L · tVD = c · ΔT u l

Vukup. = VD + Vspr. u l

= nZ · ´ · t u l

Proračun prema količini topline

ΦD = L · t u kWh

Φukup. = Vukup. · ΔT · c u kWh

= Φspr.+ ΦD u kWh

= Vukup. · ΔT · c = Φspr. + ΦD

Φspr. = Vspr. · c · (Ta – Te ) u kWh

5.4 Primjer proračunaU nekom sportskom centru postoji 16 tuševa s ograničenjem na15 l/min.Prema planiranoj propisanoj vrijednosti 8 tuševa će istovremeno bitiu stalnom pogonu do 30 min. Temperatura potrošnje treba iznositi40 °C. Za pripremu potrošne tople vode na raspolaganju su maks.100 kW učina kotla.

c = poseb. toplinski učin 1 kWh

860 l · K n = broj spremnika PTV-anZ = broj potrošnih mjestaΦD = količina topline u kWh zbog trajnog učinaL = trajni učin u kW

Φukup. = ukupna potrebna toplina u kWh (za proizvodnju i potrebu)ΦSp. = iskoristiva količina topline ukupnog volumena spremnika

u kWhΦSp.

poj.

= iskoristiva količina topline pojedinačnog spremnika u kWh

t = vrijeme u hTa = akumulacijska temperatura spremnika u °CTe = temperatura dotoka hladne vode u °CΔT = temperaturna razlika između temperature potrošnje i

temperature dotoka hladne vode u K´ = stopa oduzimanja po potrošnom mjestu u l/hVD = pitka voda koja se može zagrijati trajnim učinom u lVukup. = ukupni volumen oduzimanja u lVSp. = upotrebljiv volumen spremnika u l



5418

065

HR

5

Proračun veličine spremnika prema količini vodeU vremenskom intervalu od 30 minuta ukupno se transportirakoličina vode Vukup. temperature 40 °C.

Vukup.= nZ · ´ · t

= 8 tuševa · 15 l/min · 30 min

= 3.600 l

Od 3600 l može se preko priključne snage od 100 kW za 30 minutapostići količina vode VD.

L · tVD = c · ΔT

100 kW · 0,5 h · 860 l · KVD = 1 kWh · (40 – 10) K

= 1.433 l

To znači da se preko spremnika PTV-a mora pripremiti sljedećakoličina vode s temperaturom od 40 °C: 3600 l – 1433 l = 2167 l

Kod akumulacijske temperature od 60 °C proizlazi potreban volumenspremnika VSp..

Vspr. = (60 – 10) K2167 l · (40 – 10) K = 1.300 l

Računski broj n Vitocell 100-L s volumenom od po 750 l iznosi:

n = 750 l1.300 l = 1,73

Odabrani sustav za punjenje spremnika:2 Vitocell 100-L s po 750 l volumena i 1 set izmjenjivača toplineVitotrans 222 s 120 kW toplinskog učina (prema maks. učinu kotlaod 100 kW koji prema primjeru proračuna stoji na raspolaganju).

Proračun veličine spremnika prema količini toplineTijekom vremenskog razdoblja od 30 minuta, kao što je upravo izra-čunano, potrebna ukupna količina vode od 3600 l temperature od40 °C. To odgovara količini topline Φukup..

Φukup. = Vukup. · ΔT · c

1 kWh= 3600 l · 30 K · 860 l · K = 126 kWh

Putem priključne snage za vrijeme potrošnje tijekom 30 minuta možese na raspolaganje staviti količina topline od ΦD.

ΦD = L · t

= 100 kW · 0,5 h = 50 kWh

To znači da se preko spremnika PTV-a mora akumulirati količinatopline ΦSp..

Φspr. = Φukup. – ΦD

= 126 kWh – 50 kWh = 76 kWh

Svaki pojedinačni spremnik PTV-a Vitocell 100-L sa 750 l volumenaspremnika akumulira sljedeću količinu topline ΦSp. pojed.:

860 l · KΦsp. pojed. = 750 l · (60 – 10) K · 1 kWh

= 43,6 kWh

Iz toga proizlazi računski broj spremnika n.

43,6 kWh

n = Φsp. pojed.

Φspr.

76 kWh= = 1,74

Odabrani sustav za punjenje spremnika:2 Vitocell 100-L s po 750 l volumena spremnika i 1 set izmjenjivačatopline Vitotrans 222 s 120 kW toplinskog učina (prema maks. učinukotla od 100 kW koji prema primjeru proračuna stoji naraspolaganju).

Instalacija — spremnik PTV-a

6.1 Priključak sa strane pitke vodeSpoj sa strane pitke vode kod spremnika PTV-a koji se postavljajukao baterija spremnika potrebno je uspostaviti odgovarajuće slikamaod stranice 34, odn. 41 nadalje.

UputePerilice posuđa i perilice rublja mogu se priključiti na centralnuopskrbu toplom vodom.Perilice rublja moraju biti opremljene zasebnim priključkom hladne itople vode. Izravnim dovodom tople vode iz spremnika PTV-asmanjuje se električno zagrijavanje vode u perilici posuđa ili perilicirublja. To štedi vrijeme, energiju i troškove. Obratite pozornost napreporuke proizvođača.

Temperatura pitke vode u dodatno priključenim cijevnim vodovimamora se prema EnEV ograničiti instalacijom odgovarajućeg uređajaza miješanje, kao npr. termostatskog miješajućeg ventila, na 60 °C.To ne vrijedi za sustave pitke vode kojima su prema njihovoj namjeniinače nužno potrebne više temperature ili kojima je potrebna duljinavoda manja od 5 m.Pozor!Kod ugradnje termostatskih miješajućih ventila potrebno je pridrža-vati se uputa za montažu dotičnog proizvođača. Uređaj za miješanjene osigurava zaštitu od opeklina na potrošnom mjestu. Potrebna jeugradnja mješačke armature na potrošnom mjestu.



654

18 0

65 H

R

Samo kod baterija spremnika Vitocell 300-H:Kod temperatura istjecanja pitke vode viših od 60 °C spojni vod sastrane pitke vode kod višećelijskog postavljanja može se priključiti iserijski. Spojni vod sa strane ogrjevne vode priključuje se kao što jeprikazano na slikama na stranici 39.Za armature koje se ugrađuju u priključni vod mjerodavne su normeDIN 1988 (vidi slike na stranici 32) i DIN 4753.

U ove armature spadaju:■ Zaporni ventili■ Ventil za pražnjenje■ Redukcijski ventil (prema DIN 1988)

Ugradnja je potrebna ako tlak u vodovodnoj mreži na mjestupriključka prekoračuje 80 % tlaka otvaranja sigurnosnog ventila.Preporučuje se ugraditi redukcijski ventil iza vodomjera. Time se ucijelom vodovodnom sustavu uspostavljaju približno isti odnositlaka, a instalacija je zaštićena od pretlaka i od tlačnih udara.Prema DIN 4109, tlak mirovanja instalacije za opskrbu vodomnakon podjele po katovima ispred armatura ne smije iznositi višeod 5 bar (0,5 MPa).

■ Sigurnosni ventilRadi zaštite od pretlaka instalacija mora biti opremljena tipskiispitanim membranskim sigurnosnim ventilom.Dozv. radni tlak: 10 bar (1 MPa).Promjer priključka sigurnosnog ventila mora iznositi:– do 200 l volumena

min. R ½ (DN 15),maks. ogrjevni učin 75 kW,

– preko 200 do 1.000 l volumenamin. R ¾ (DN 20),maks. ogrjevni učin 150 kW,

– preko 1000 do 5000 l volumenamin. R 1 (DN 25),maks. ogrjevni učin 250 kW.

Ugraditi sigurnosni ventil u vod hladne vode. On se ne smije moćizatvarati od strane spremnika PTV-a (odn. od strane baterijespremnika). Suženja u vodu između sigurnosnog ventila ispremnika PTV-a nisu dopuštena. Preljevna cijev sigurnosnogventila ne smije se zatvarati. Voda koja izlazi mora se bez opasno-sti vidljivo odvoditi u sustav za odvođenje vode. U blizini preljevnecijevi sigurnosnog ventila, ili bolje na samom sigurnosnom ventilu,postaviti pločicu s natpisom:»Tijekom zagrijavanja može doći do istjecanja vode iz ispusnogvoda iz sigurnosnih razloga! Ne zatvarati!«Sigurnosni ventil mora se montirati iznad gornjeg ruba spremnikaPTV-a.

■ Protustrujna zaklopkaSprečava povratni tok vode instalacije i zagrijane vode u vodhladne vode, odn. u lokalnu mrežu.

■ Uređaj za mjerenje tlaka (manometar)Predvidite jedan priključak za uređaj za mjerenje tlaka.

■ Ventil za regulaciju protokaPreporučujemo ugradnju ventila za regulaciju protoka ipodešavanje maksimalnog protoka vode odgovarajuće 10-minutnom učinu spremnika PTV-a.

■ Filtar pitke vodePrema normi DIN 1988 obvezna je ugradnja filtra pitke vode. Filtarpitke vode sprečava ulazak nečistoće u vodovodni sustav.

Instalacija — spremnik PTV-a (nastavak)


5418

065

HR

6

Vitocell 100-H i Vitocell 300-H volumena do 200 l

A

B

C

D E

F

G HKLM

N

O P R

M

G GM G N

S

Priključak sa strane pitke vode prema DIN 1988

A Topla vodaB Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Nepovratna zaklopka, opružnaE Vidljivo ulijevanje preljevnog vodaF Sigurnosni ventilG Zaporni ventilH Ventil za regulaciju protokaK Priključak za manometar

L Protustrujna zaklopkaM PražnjenjeN Hladna vodaO Filtar pitke vodeP Redukcijski ventilR Protustrujna zaklopka/odvajač cijeviS Membranska tlačna ekspanzijska posuda, prikladna za pitku

vodu

Vitocell 300-H od 350 l volumena

A

B

C

D E

F

G HKLM

N

O P R

M

G GM G N

S


A Topla vodaB Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Nepovratna zaklopka, opružnaE Vidljivo ulijevanje preljevnog vodaF Sigurnosni ventil

G Zaporni ventilH Ventil za regulaciju protokaK Priključak za manometarL Protustrujna zaklopkaM PražnjenjeN Hladna voda



654

18 0

65 H

R

O Filtar pitke vodeP Redukcijski ventilR Protustrujna zaklopka/odvajač cijeviS Membranska tlačna ekspanzijska posuda, prikladna za pitku

vodu

Vitocell 100-V i Vitocell 300-V

A

B

C

D

E

F

G H KLM

N

O P R

M

G G M G N

S


A Topla vodaB Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Nepovratna zaklopka, opružnaE Vidljivo ulijevanje preljevnog vodaF Sigurnosni ventilG Zaporni ventilH Ventil za regulaciju protokaK Priključak za manometar


vodu

Upute■ Sigurnosni ventil F mora se ugraditi.■ Preporuka: Sigurnosni ventil montirati iznad gornjeg ruba

spremnika. Na taj se način štiti od onečišćenja, stvaranja kamencai visoke temperature. Osim toga, tijekom radova na sigurnosnomventilu nije potrebno isprazniti spremnik PTV-a.

■ Obratiti pozornost na upute o mjestu montaže na stranici 31.



5418

065

HR

6

Priključak baterija spremnika sa strane pitke vode s Vitocell 300-H

Upute■ Obratite pozornost na visinu slaganja:

Vitocell 300-H, 350 l: maks. 2 komadaVitocell 300-H, 500 l: maks. 3 komada

■ Obratite pozornost na presjek spojnih vodova sa strane pitke vode.

700 i 1000 l (s 2 ćelije)

STB

TR

HV

HR

2 x 700 l i 2 x 1000 l (2 x 2 ćelije)

HR

STB

TR

HV

1500 l (s 3 ćelije)

HR

HV

STB

TR

2 x 1500 l (2 x 3 ćelije)

HV

STB

HV

TR

DN 32DN 50DN 80DN 100DN 125

HR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vodeSTB Sigurnosni graničnik temperature (ako je potrebno)TR Regulator temperature

6.2 Cirkulacijski vodoviIz higijenskih razloga i zbog komfora u instalacije sa zagrijavanjempitke vode ugrađuju se cirkulacijski vodovi. Za to treba obratiti pozor-nost na važeće norme i pravilnike. Načelno vrijedi da iz higijenskihrazloga danas više nije dopušteno korištenje nekad uobičajenih»gravitacijskih cirkulacija«. Cirkulacijske vodove, odn. cirkulacijskesustave u načelu je potrebno opremiti odgovarajućim crpkama,hidraulički ih regulirati i opremiti toplinskom izolacijom premavažećim propisima. Pritom treba poštivati važeće norme i propise,npr. DVGW radne listove W551/W553 i DIN 1988/TRWI.Volumni protok cirkulacijskog sustava proizlazi odgovarajuće veličinicjevovodne mreže, toplinske instalacije i željene, odn. zahtijevanemaksimalne temperaturne razlike između izlaza spremnika (TWW) icirkulacijskog ulaza (TWZ).

Ovisno o tipu instalacije sa zagrijavanjem pitke vode postoje različitemogućnosti priključivanja cirkulacijskog voda. Skoro svi spremniciPTV-a u gornjoj su trećini spremnika opremljeni priključcima zacirkulacijski vod. Iznimku pritom predstavljaju grijači pitke vode sprotočnim načinom rada, npr. stanice za čistu vodu ili kombiniranispremnici s integriranim izmjenjivačem topline za pitku vodu(Vitocell 340-M/Vitocell 360-M). Oni su opremljeni »navojnomcirkulacijom« kod koje se dio cirkulacije uvodi u izmjenjivač topline.U suprotnom, cirkulacijski se vod može priključiti na ulaz hladnevode grijača za pitku vodu.



654

18 0

65 H

R

Ova mogućnost priključka na ulaz hladne vode nudi se za spremnikePTV-a kod kojih se zbog odnosa učina istjecanja i/ili volumnogprotoka cirkulacije i volumena spremnika mora računati skontinuiranom izmiješanosti spremnika PTV-a, npr. kod vrlo malihspremnika PTV-a. Priključak na ulaz hladne vode može biti svrhovit iza vrlo velike cirkulacijske volumne protoke. Osobito u loše toplinskiizoliranim cjevovodnim mrežama ili vrlo široko razgranatiminstalacijama mogu biti potrebni vrlo veliki volumni protoci. Pritom jepotrebno uzeti u obzir činjenicu da zbog velike brzine strujanjadjelomično nije moguće umirenje unutar spremnika PTV-a. Takonastala izmiješanost u pripravnom dijelu može dovesti do vrlo spo-rog pogona zagrijavanja i oscilirajućih temperatura istjecanja (TWW).No i u takvom slučaju priključak cirkulacijskog voda na ulaz hladnevode nudi prednosti za svojstva pogona instalacije sa zagrijavanjempitke vode.

6.3 Priključak cirkulacijskog voda kod baterije spremnika■ Cirkulacijski vod priključite pomoću nekog odvojivog spoja.■ Kako bi se postiglo ravnomjerno zagrijavanje u pojedinačnim

spremnicima, baterije spremnika s priključenom cirkulacijompotrebno je instalirati prema sljedećim slikama.

U spoju s kotlovima ili daljinskim sustavima grijanja bez ograničenjatemperature povratnog voda sa strane ogrjevne vode i kod pogona sastrane grijanja sa zasićenom parom pretlaka do 1 bar (0,1 MPa) icirkulacijskim vodom:

U spoju s daljinskim grijanjima s ograničenjem temperature povratnogvoda sa strane ogrjevne vode i/ili kod više cirkulacijskih vodova:

KW

WW

Z

KW

WW

Z



5418

065

HR

6

Postavljanje Vitocella 100-V i Vitocell 300-V kao baterije spremnika

Priključak u spoju s daljinskim grijanjem bez ograničenja temperature povratnog voda ili u spoju s kotlovima za grijanje (niskotemperaturnipogon) i jednostavnim cirkulacijskim vodom

A Potrošna mjestaB Cirkulacijski vodC Topla voda

D Cirkulacijska crpkaE Nepovratna zaklopkaF Hladna voda

Postavljanje Vitocella 100-V i Vitocell 300-V kao baterije spremnika

Priključak u spoju s kondenzacijskim kotlovima ili daljinskim grijanjem bez ograničenja temperature povratnog voda i instalacijama srazgranatim cirkulacijskim mrežama

A Potrošna mjestaB Cirkulacijski vodC Topla voda

D Cirkulacijska crpkaE Nepovratna zaklopkaF Hladna voda



654

18 0

65 H

R

6.4 Priključak sa strane grijanja

Priključak sa strane grijanjaPrema normi DIN 4753 voda u spremniku PTV-a u pravilu se možezagrijati do oko 95 °C.Kako se ne bi prekoračila temperatura pitke vode 95 °C, potrebno jeugraditi regulaciju za dovod topline u skladu sa sljedećim shemamaspajanja.Kod instalacije prema slikama od stranice 37 i 40 nadalje,cirkulacijska crpka za spremnik PTV-a uključuje se preko regulatoratemperature. Nepovratna zaklopka opterećena oprugom sprečavada se spremnik PTV-a ponovo zagrijava prirodnim uzgonom.Umjesto regulatora temperature može se koristiti i regulatortemperature vode (vidi slike na stranici 40).Kod temperatura ogrjevne vode polaznog voda viših od 110 °Cdodatno je potrebno ugraditi tipski ispitan sigurnosni graničniktemperature. Pritom se postavlja kombi uređaj TR/STB s 2 odvojenatermostatska sustava (temperaturni kontrolnik i sigurnosni graničniktemperature) (vidi slike na stranici 40).U instalacijama gdje već postoji sigurnosni graničnik temperaturekoji ograničava temperaturu medija grijanja na 110 °C (npr. u kotluza grijanje), u tom slučaju u spremniku PTV-a nije potreban dodatnisigurnosni graničnik temperature.

Baterije spremnikaKod baterija spremnika dovoljna je ugradnja regulatora temperatureu jedan od spremnika.

Vitocell 300-H:Kod baterija spremnika spojeve sa strane ogrjevne vode i rasporedregulatora temperature i sigurnosnog graničnika temperature (ako jepotrebno) potrebno je izvesti prema slikama počevši od stranice 39nadalje.Vitocell 100-V i Vitocell 300-V:Baterija spremnika regulira se preko regulatora temperature. Stoganije moguća odvojena regulacija pojedinačnih spremnika unutarjedne baterije spremnika. Regulator temperature potrebno je ugraditiu zadnji spremnik gledajući od polaznog voda ogrjevne vode (vidisliku na stranici 41).

UputeAko se priključak »polaznog voda ogrjevne vode« suprotno slici nastranici 41 izvodi s desne strane, tada je prije ugradnje sabirnogvoda u zadnji spremnik gledajući od polaznog voda ogrjevne vodepotrebno ugraditi uranjajuću čahuru za regulator temperature.

U slučaju da je potrebna odvojena regulacija pojedinačnih spremnikaunutar baterije spremnika, spremnici se moraju objediniti u višebaterija spremnika ili se pak instalirati kao pojedinačni spremnici.

Vitocell 100-H i Vitocell 300-HRegulacija uključivanjem i isključivanjem cirkulacijske crpke.

Volumen od 130, 160 i 200 l: priključak sa strane ogrjevne vode s jednim kotlom za grijanje

A Osjetnik temperature / regulator temperature i sigurnosnigraničnik temperature (ako je potrebno)

B OdzračenjeC Povratni vod ogrjevne vodeD Kotao za grijanje

E Polazni vod ogrjevne vodeF Cirkulacijska crpkaG Nepovratna zaklopka, opružnaH Vitocell 100-H ili Vitocell 300-H



5418

065

HR

6

Volumen od 350 i 500 l: priključak sa strane ogrjevne vode s jednim kotlom za grijanje

A Osjetnik temperature / regulator temperature i sigurnosnigraničnik temperature (ako je potrebno)

B OdzračenjeC Povratni vod ogrjevne vodeD Kotao za grijanje

E Polazni vod ogrjevne vodeF Cirkulacijska crpkaG Nepovratna zaklopka, opružnaH Vitocell 100-H ili Vitocell 300-H



654

18 0

65 H

R

Vitocell 300-H kao baterija spremnikaPriključci sa strane ogrjevne vode i raspored regulatora temperature

UputeObratite pozornost na presjek spojnih vodova sa strane ogrjevnevode.

700 i 1000 l (s 2 ćelije)

KW

WW

2 x 700 l i 2 x 1000 l (2 x 2 ćelije)

WW

KW

1500 l (s 3 ćelije)

WW

KW

2 x 1500 l (2 x 3 ćelije)

KW

WW

DN 32DN 40DN 50DN 65

KW Hladna vodaWW Topla voda



5418

065

HR

6

Vitocell 300-V, tip EVAPriključak sa strane ogrjevne vode

Regulacija uključivanjem i isključivanjem cirkulacijske crpke

A OdzračenjeB Polazni vod ogrjevne vodeC Vitocell 300-V, tip EVAD Nepovratna zaklopka, opružnaE Cirkulacijska crpkaF Kotao za grijanjeG Povratni vod ogrjevne vodeK Osjetnik temp. spremnika

Regulacija pomoću regulacijskog ventila

B Polazni vod ogrjevne vodeC Vitocell 300-V, tip EVAG Povratni vod ogrjevne vodeH Pipalo za regulator temperature vode

Vitocell 100-V i Vitocell 300-V, tip EVIPriključak sa strane ogrjevne vode

Regulacija uključivanjem i isključivanjem cirkulacijske crpke

A OdzračenjeB Polazni vod ogrjevne vodeC Vitocell 100-V ili Vitocell 300-V, tip EVID Nepovratna zaklopka, opružnaE Cirkulacijska crpkaF Kotao za grijanjeG Povratni vod ogrjevne vodeK Osjetnik temperature / regulator temperature i sigurnosni

graničnik temperature (ako je potrebno)

Regulacija pomoću regulacijskog ventila

B Polazni vod ogrjevne vodeC Vitocell 100-V ili Vitocell 300-V, tip EVIG Povratni vod ogrjevne vodeH Pipalo za regulator temperature vode



654

18 0

65 H

R

Vitocell 100-V i Vitocell 300-V kao baterija spremnikaPriključci sa strane ogrjevne vode

A Topla vodaB Osjetnik temperature / regulator temperatureC Povratni vod ogrjevne vodeD Hladna voda

E Polazni vod ogrjevne vodeF OdzračenjeG Pražnjenje

Priključak sa strane grijanja s ograničenjem temperature povratnog vodaOgraničenje temperature povratnog voda potrebno je ugraditi samoonda kad je to propisano od strane nadležne toplane.Kako bi se zajamčilo da temperatura ogrjevne vode povratnog vodane prekoračuje propisanu vrijednost, mora se koristiti graničniktemperature povratnog voda s regulacijskim ventilom (npr. proizvodtvrtke Samson, tip 43-1, regulacijsko područje 25 do 70 °C).Ugradnja pipala kod pojedinačnih spremnika i kod baterijaspremnika mora se izvršiti prema odgovarajućim slikama. Potrebnoje postavljanje cjevovoda od strane graditelja.

Dimenzioniranje regulacijskog ventila orijentira se prema potrebnimkoličinama protoka ogrjevne vode i prema padu tlaka instalacije.

UputePri ograničenim temperaturama povratnog voda potrebno jeprovjeriti poštuju li se higijenski zahtjevi prema TRWI/DVGW. Popotrebi treba predvidjeti crpku za preslojavanje.

Vitocell 100-V i Vitocell 300-V, tip EVIUgradnja pipala za ograničenje temperature povratnog voda u povratni vod ogrjevne vode kod pojedinačnih spremnika.

R1¼

A Regulator temperature vodeB Vijčana spojka brtveniceC T-komadD Vijčana spojkaE Toplinska izolacijaF Pipalo graničnika temperature povratnog voda

G Ogrjevna spiralaH Povratni vod ogrjevne vodeK Pipalo za graničnik temperature povratnog vodaL Pipalo za regulator temperature vodeM Polazni vod ogrjevne vode



5418

065

HR

6

Vitocell 100-V i Vitocell 300-V kao baterija spremnikaUgradnja pipala za ograničenje temperature povratnog voda u povratni vod ogrjevne vode.

A Topla vodaB Vijčana spojka brtveniceC Kolčak R ½ EN 10241 (od strane graditelja)D Sabirni vodE PrirubnicaF Navojna prirubnicaG Toplinska izolacijaH Pipalo graničnika temperature povratnog voda

K Ogrjevna spiralaL Pipalo za regulator temperature vodeM OdzračenjeN PražnjenjeO Pipalo za graničnik temperature povratnog vodaP Hladna vodaR Povratni vod ogrjevne vodeS Polazni vod ogrjevne vode



654

18 0

65 H

R

7.1 Povezivanje sa strane pitke vode

Varijanta 1 — Sustav za punjenje spremnika s jednim Vitocellom 100-L i Vitotransom 222 za kliznetemperature polaznog voda

F

G

O

P

B

N

L

C

A

H

D

K

A1A1

M

E

28

5221 B17 20

A5B5

A Potrošna mjesta (topla voda)B Cirkulacijska crpkaC Vitotrans 222 set izmjenjivača topline s mješačkom grupomD Vitotronic 200-H, tip HK1B, HK3B

Vitotronic 100, tip GC1B, GC4BVitotronic 200, tip GW1BVitotronic 300, tip GW2B, GW4BVitotronic 300-K, tip MW1B, MW2B

E Pločasti izmjenjivač toplineF Polazni vod ogrjevne vode

G Povratni vod ogrjevne vodeH Zajednički priključak hladne vode sa sigurnosnom grupom

prema DIN 1988K Vitocell 100-L, (ovdje: volumen 500 l)L Crpka za punjenje spremnika (sekundarna), visokoučinkovitaN Nepovratna zaklopka, opružnaO Osjetnik temperature spremnika gore

(Uklj., utikač %A)P Osjetnik temperature spremnika dolje

(Isklj., utikač %B)

Upute■ Priključak hladne vode H prema priključku hladne vode za

Vitocell 100-L izvedite pomoću jednog T-komada s ravnimprolazom. Priključak hladne vode na Vitotransu 222 izvedite samou odvojku T-komada.

■ Kod velikih cirkulacijskih mreža tijekom zagrijavanjaVitocella 100-L eventualno je potrebno kratkotrajno isključenjecirkulacijske crpke.

Zbog potrebnih visokih temperatura polaznog voda proizvođačatopline ne koristite izravno priključen krug grijanja bez mješača.Za optimalan pogon deaktivirajte prioritetno uključivanje spremnikana regulaciji.

Instalacija — Sustav za punjenje spremnika


5418

065

HR

7

Varijanta 2 — Sustav za punjenje spremnika s više Vitocella 100-L u paralelnom povezivanju iVitotransom 222 za klizne temperature polaznog voda

C

DB

NA A

L

O

F

G

E

H

K

P

Q

A

A1A1

M

21 52 20B17

A5

B5

28

A Vitocell 100-L, (ovdje: volumen 500 l)B Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Potrošna mjesta (topla voda)E Vitotrans 222 set izmjenjivača topline s mješačkom grupomF Vitotronic 200-H, tip HK1B, HK3B


G Pločasti izmjenjivač topline

H Polazni vod ogrjevne vodeK Povratni vod ogrjevne vodeL Crpka za punjenje spremnika (sekundarna), visokoučinkovitaN Zajednički priključak hladne vode sa sigurnosnom grupom

prema DIN 1988O Nepovratna zaklopka, opružnaP Osjetnik temperature spremnika gore

(Uklj., stezaljke %A)Q Osjetnik temperature spremnika dolje

(Isklj., stezaljke %B)

UputePriključak hladne vode N prema priključku hladne vode zaVitocell 100-L izvedite pomoću jednog T-komada s ravnim prolazom.Priključak hladne vode na Vitotransu 222 izvedite samo u odvojku T-komada.

Paralelno povezivanje osobito je prikladno za instalacije kod kojih jedominirajući kriterij dimenzioniranja visoki kratkotrajni učin, kao npr.kod sportskih dvorana, sportskih terena, bazena ili prostorija zatuširanje u gospodarskim pogonima.

Paralelnim povezivanjem svakom se spremniku PTV-a može oduzetimaks. količinu istjecanja. Ako na raspolaganju stoji dovoljno velikiučin izmjenjivača topline, spremnici PTV-a se nakon potrošnje moguponovno napuniti u kratkom roku.Zbog potrebnih visokih temperatura polaznog voda proizvođačatopline ne koristite izravno priključen krug grijanja bez mješača.Za optimalan pogon deaktivirajte prioritetno uključivanje spremnikana regulaciji.

Instalacija — Sustav za punjenje spremnika (nastavak)


7

5418

065

HR

Varijanta 3 — Sustav za punjenje spremnika s više Vitocella 100-L u paralelnom povezivanju iVitotransom 222 za konstantne temperature polaznog voda

A Vitocell 100-L, (ovdje: volumen 500 l)B Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Uklopni satE Potrošna mjesta (topla voda)F Priključni ormarić (od strane graditelja)G Polazni vod ogrjevne vodeH Povratni vod ogrjevne vode

K Crpka za punjenje spremnika (sekundarna), visokoučinkovitaL Pločasti izmjenjivač toplineM Vitotrans 222 set izmjenjivača toplineN Zajednički priključak hladne vode sa sigurnosnom grupom

prema DIN 1988O Gornji regulator temperature (Uklj.)P Donji regulator temperature (Isklj.)Q Nepovratna zaklopka, opružna

UputePriključak hladne vode N prema priključku hladne vode zaVitocell 100-L izvedite pomoću jednog T-komada s ravnim prolazom.Priključak hladne vode na Vitotransu 222 izvedite samo u odvojku T-komada.

Zbog potrebnih visokih temperatura polaznog voda proizvođačatopline ne koristite izravno priključen krug grijanja bez mješača.



5418

065

HR

7

Varijanta 4 — Sustav za punjenje spremnika s više Vitocella 100-L u serijskom povezivanju iVitotransom 222 za klizne temperature polaznog voda

A1A1

M

B

N

A

D

O

C

A

L

E

G

H

K

F

P

A

Q

21 17 B 52 20

A5

B5

28

A Vitocell 100-L, (ovdje: volumen 500 l)B Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Potrošna mjesta (topla voda)E Vitotrans 222 set izmjenjivača topline s mješačkom grupomF Vitotronic 200-H, tip HK1B, HK3B


G Pločasti izmjenjivač topline

H Polazni vod ogrjevne vodeK Povratni vod ogrjevne vodeL Crpka za punjenje spremnika (sekundarna), visokoučinkovitaN Zajednički priključak hladne vode sa sigurnosnom grupom

prema DIN 1988O Nepovratna zaklopka, opružnaP Osjetnik temperature spremnika gore

(Uklj., stezaljke %A)Q Osjetnik temperature spremnika dolje

(Isklj., stezaljke %B)

Upute■ Priključak hladne vode N prema priključku hladne vode za


■ Kako bi se zajamčilo punjenje bez smetnji, preostala visina dobavecrpke za punjenje spremnika mora biti, uzimajući u obzir otporecjevovoda, L viša od one kod cirkulacijske crpke C.

Primijenite serijsko povezivanje onda kada se može računati srelativno kontinuiranom potrebom za toplom vodom, kao npr. kodvelikih objekata u stanogradnji.

Kod dimenzioniranja pripreme potrošne tople vode obratite pozor-nost na maks. stopu oduzimanja. Maks. brzina strujanja ne bi setrebala, prema DIN 1988, nalaziti iznad 2 m/s (poremećenje slojevau spremniku).Prednosti serijskog povezivanja važni su osobito kod kombinacijemalih učina izmjenjivača topline i velikih volumena spremnika jerveliki volumen spremnika dopušta manje kotlove za grijanje ili manjepriključne snage toplovoda.Zbog potrebnih visokih temperatura polaznog voda proizvođačatopline ne koristite izravno priključen krug grijanja bez mješača.Za optimalan pogon deaktivirajte prioritetno uključivanje spremnikana regulaciji.



7

5418

065

HR

7.2 Priključci

Priključak sa strane pitke vode za Vitotrans 222 (pribor) u spoju s jednim Vitocellom 100-L(priključak prema DIN 1988)

A Potrošna mjesta (topla voda)B Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Nepovratna zaklopka, opružnaE Vidljivo ulijevanje preljevnog vodaF Sigurnosni ventilG Zaporni ventilH Ventil za regulaciju protokaK Priključak za manometar


voduT Vitotrans 222

Upute■ Cjevovod iza Vitotransa 222 (u smjeru protoka) ne smije se izve-

sti od pocinčanih čeličnih cijevi.■ Priključak hladne vode prema priključku hladne vode za


■ Sigurnosni ventil na donjoj strani Vitotransa 222 ne nadomještavasigurnosni ventil sigurnosne grupe prema DIN 1988.

Sigurnosnoj grupi prema DIN 1988 pripadaju:■ Zaporni ventili■ Slavina za pražnjenje■ Redukcijski ventil

Ugradnja je potrebna ako tlak u vodovodnoj mreži na mjestupriključka prekoračuje 80 % tlaka otvaranja sigurnosnog ventila.Preporučuje se ugraditi redukcijski ventil iza vodomjera. Time se ucijelom vodovodnom sustavu uspostavljaju približno isti odnositlaka, a instalacija je zaštićena od pretlaka i od tlačnih udara.Prema DIN 4109, tlak mirovanja instalacije za opskrbu vodomnakon podjele po katovima ispred armatura ne smije iznositi višeod 5 bar (0,5 MPa).

■ Sigurnosni ventilRadi zaštite od pretlaka instalacija mora biti opremljena tipskiispitanim membranskim sigurnosnim ventilom.Dozv. radni tlak: 10 bar (1 MPa).Promjer priključka sigurnosnog ventila mora iznositi:– kod volumena spremnika od 500 do 1000 l najmanje R ¾

(DN20), maks. ogrjevni učin 150 kW– kod volumena spremnika većeg od 1000 do 5000 l najmanje R 1

(DN25), maks. ogrjevni učin 250 kWUgraditi sigurnosni ventil u vod hladne vode. Spremnik PTV-a gane smije zatvoriti. Suženja u vodu između sigurnosnog ventila ispremnika PTV-a nisu dopuštena. Preljevna cijev sigurnosnogventila ne smije se zatvarati. Voda koja izlazi mora se bez opasno-sti vidljivo odvoditi u sustav za odvođenje vode. U blizini preljevnecijevi sigurnosnog ventila, ili bolje na samom sigurnosnom ventilu,postaviti pločicu s natpisom:»Tijekom zagrijavanja može doći do istjecanja vode iz ispusnogvoda iz sigurnosnih razloga! Ne zatvarati!«Sigurnosni ventil mora se montirati iznad gornjeg ruba spremnikaPTV-a.

■ Protustrujna zaklopkaSprečava povratni tok vode instalacije i zagrijane vode u vodhladne vode i u lokalnu mrežu.

■ Uređaj za mjerenje tlaka (manometar)Predvidite jedan priključak za uređaj za mjerenje tlaka.



5418

065

HR

7

■ Ventil za regulaciju protoka Preporučujemo ugradnju ventila za regulaciju protoka ipodešavanje maksimalnog protoka vode odgovarajuće 10-minutnom učinu (vidi tablicu u informacijskom listu).

■ Filtar pitke vodePrema DIN 1988 kod instalacija s metalnim vodovima potrebno jemontirati filtar pitke vode. Kod plastičnih vodova trebalo bi ugraditifiltar pitke vode. Filtar pitke vode sprečava ulazak nečistoće uvodovodni sustav.

Priključci sa strane ogrjevne vode

F

E C

B B B B

DA

WW/WT

HV

HR

KW

M

A Vitocell 100-L, (ovdje: volumen 500 l)B Produžetak za odzračenjeC Vitotrans 222D Kotao za grijanjeE Zajednički priključak hladne vode sa sigurnosnom grupom

prema DIN 1988

F Potrošna mjesta (topla voda)HR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vodeKW Hladna vodaWW/WT Ulaz tople vode iz izmjenjivača topline

7.3 Primjeri za upotrebu

Sustav za punjenje spremnika pod različitim uvjetima za priključenjeSustav za punjenje spremnika može se integrirati u instalacije srazličitim pogonskim parametrima i regulacijskim sustavima.I kod električnog ožičenja i kod hidrauličke mreže sustava zapunjenje spremnika potrebno je izvršiti prilagođavanjeodgovarajućim hidrauličkim i tehničko-regulacijskim uvjetima.Moguća instalacija sustava za punjenje spremnika u spoju s:■ regulacijama kruga kotla Vitotronic (klizni način pogona kotla za

grijanje)■ Vitotronicom 200-H kod stranih regulacija s kliznim načinom

pogona kotla za grijanje

■ konstantnim temperaturama polaznog voda (npr. standardni kotaoza grijanje)

■ daljinskim grijanjemOdgovarajuće hidrauličke sheme kao i sheme ožičenja navedene suna sljedećim stranicama.

UputeKod instalacija s više kotlova sustav za punjenje spremnikapriključite na Vitotronic 300-K.



7

5418

065

HR

Primjer za upotrebu 1 – Vitocell 100-L s Vitotransom 222 i kotlom za grijanje s Vitotronicom(klizni način pogona kotla za grijanje)

M

1740

B21 205255 B55 AA1A14 A

E

C D3

B5

12

A Priključak na mrežu 230 V~ 50 Hz; glavnu sklopku namjestitiprema propisu

B Crpka kruga grijanja (primarna), visokoučinkovitaC Polazni razdjeljivač (opterećen tlakom)

D Sabirnik povratnog vodaE Dodatni motorni ventil u polaznom vodu za Vitotrans 222 ako je

diferencijalni tlak između polaznog razdjeljivača i sabirnikapovratnog voda >3 bar (0,3 MPa)

Osjetnik temperature spremnika Viessmann NTC koji pripadaopsegu isporuke Vitotronica (kod Vitotronica 200-H i Vitotronica 100pribor) nadopunjava se s drugim osjetnikom temperature spremnika(opseg isporuke mješačke grupe).Gornji osjetnik temperature spremnika priključen je na utikač %A,donji na utikač %B.

Kodiranje specifično za instalaciju na Vitotronicu 4Podesiti kodiranje »4C: 1«:

korištenje izlaza sÖ kao primarne crpke za set izmjenjivača topline.Podesiti kodiranje »4E: 1«:korištenje izlaza gS kao primarne regulacije za set izmjenjivačatopline.Podesiti kodiranje »55: 3«:korištenje regulacije temperature u spremniku za set izmjenjivačatopline.Podesiti kodiranje »6A: 113«:kod Vitotransa 222, 240 kW vrijeme rada servopogona 113 s.

Potrebne komponentePoz. Naziv Broj Br. narudž.1 Vitocell 100-L ovisno o instalaciji Vidi Viessmannov cjenik2 Vitotrans 222 1 Vidi Viessmannov cjenik3 Mješačka grupa (s 3-putnim mješajućim ventilom, servomotorom,

osjetnicima, cjevovodom) za Vitotrans 2221 Vidi Viessmannov cjenik

4 Vitotronic 200-H i Vitotronic 100, tip GC1B ili tip GC4B 1 Vidi Viessmannov cjenik5 U spoju sa Vitotronicom 200-H i Vitotronicom 100, tip GC1B ili tip

GC4B:

Uranjajući temperaturni osjetnik (Viessmann NTC) kao osjetniktemperature spremnika

1 7438 702



5418

065

HR

7

Primjer za upotrebu 2 – Vitocell 100-L s Vitotransom 222 i stranom regulacijom(klizni način pogona kotla za grijanje)

A1A1

M

5 21 17 52 2040

5 A 55 B4 A

DE

5

CB

7

3

2

1

6


B Polazni razdjeljivač (opterećen tlakom)C Sabirnik povratnog voda

D Bespotencijalni kontakt za uključenje plamenika straneregulacije

E Dodatni motorni ventil u polaznom vodu za Vitotrans 222 ako jediferencijalni tlak između polaznog razdjeljivača i sabirnikapovratnog voda >3 bar (0,3 MPa)

U spoju sa stranom regulacijom regulacija crpke za punjenjespremnika vrši se putem Vitotronica 200-H.Gornji osjetnik temperature spremnika priključen je na utikač %A,donji na utikač %B.

Kodiranje specifično za instalaciju na Vitotronicu 4Podesiti kodiranje »4C: 1«:korištenje izlaza sÖ kao primarne crpke za set izmjenjivača topline.Podesiti kodiranje »4E: 1«:korištenje izlaza gS kao primarne regulacije za set izmjenjivačatopline.Podesiti kodiranje »55: 3«:korištenje regulacije temperature u spremniku za set izmjenjivačatopline.Podesiti kodiranje »6A: 113«:kod Vitotransa 222, 240 kW vrijeme rada servopogona 113 s.Podesiti kodiranje »9F: 1« ako se ne spaja osjetnik vanjsketemperature (npr. Vitotronic 200-H, tip HK1B, regulira samoVitotrans 222).

Priključak pomoćnog sklopnika

øø

KK

L

M

N

20 D

5

1~

Potrebne komponentePoz. Naziv Broj Br. narudž.1 Vitocell 100-L ovisno o instalaciji Vidi Viessmannov cjenik2 Vitotrans 222 1 Vidi Viessmannov cjenik3 Mješačka grupa (s 3-putnim mješajućim ventilom, servomotorom,

osjetnicima, cjevovodom) za Vitotrans 2221 Vidi Viessmannov cjenik

4 Vitotronic 200-H 1 Vidi Viessmannov cjenik5 Pomoćni sklopnik 1 7814 681



7

5418

065

HR

Poz. Naziv Broj Br. narudž.6 U spoju sa Vitotronicom 200-H:

Uranjajući temperaturni osjetnik (Viessmann NTC) kao osjetniktemperature spremnika

1 7438 702

7 Transportna crpka (razdjeljivač) ovisno o instalaciji od strane graditelja

Primjer za upotrebu 3 – Vitocell 100-L s Vitotransom 222 i konstantnim temperaturama polaznog voda

M


B Crpka kruga grijanja (primarna), visokoučinkovita

C Crpka za punjenje spremnika (sekundarna), visokoučinkovitaD Polazni razdjeljivač (opterećen tlakom)E Sabirnik povratnog voda

Zahtjev za punjenjem spremnika slijedi putem gornjeg regulatoratemperature. Punjenje spremnika završava se preko donjegregulatora temperature.Temperatura na regulatoru temperature može se podešavati.

Primjer:Maks. 55 °C uklj., 50 °C isklj. (kod osjetnika temperaturezagrijavanja spremnika 60 °C).

Kod povezivanja Vitotrans 222 seta izmjenjivača topline zakonstantne temperature polaznog voda bez mješačke grupe natlakom opterećeni polazni razdjeljivač (kotao za grijanje s crpkomkruga grijanja na razdjeljivač) u vodu polaznog voda potrebno jepredvidjeti motorni ventil. Motorni ventil zatvoren je tijekom pauzapunjenja čime se sprečava prisilno prostrujavanje uređajaVitotrans 222 tijekom pauza punjenja.

Potrebne komponentePoz. Naziv Broj Br. narudž.1 Vitocell 100-L ovisno o instalaciji Vidi Viessmannov cjenik2 Vitotrans 222 1 Vidi Viessmannov cjenik3 Priključni ormarić 1 od strane graditelja4 Pomoćni sklopnik*13 1 7814 6815 Regulator temperature 2 7151 9896 Motorni ventil*13 1 od strane graditelja

*13 Potrebno samo kod polaznog razdjeljivača opterećenog tlakom.



5418

065

HR

7

Shema ožičenja za priključivanje regulatora temperature, pomoćnog sklopnika i motornog ventila

LNPE

1

2 3

1

2 3 M1~

M1~

M1~

55

A

4 6 B C

3

Motorni ventil 6 potreban je samo kod polaznog razdjeljivača opte-rećenog tlakom.

Za legendu i potrebne komponente vidi stranicu 51.



7

5418

065

HR

8.1 Upitnik za dimenzioniranje spremnika PTV-a

Spremnik PTV-a u instalacijama sa zagrijavanjem pitke vode

1. Adresa 2. Osnovni podatci

Naziv Željena temperaturaspremnika

°C

Ulica Temperatura polaznog vo-da proizvodnje topline

°C

Pošt. broj / mjesto Raspon temperature (Δt) = Optimizirano K

Telefon(za pitanja)

Datum = Potrebni ogrjevni učin izračunava se pomoću EDIS-a

Projekt = Maks. raspoloživi ogrjevni učin KW

3. Odabir metode proračuna = StanoviTip stana Koeficijent NL Broj1/2-sobni studio stan s tušem 0,71 3-sobni stan sa standardnom kadom 0,77 Standardni stan sa standardnom kadom 1,00 Standardni stan s komfornom kadom 1,12 Komforni stan sa standardnom kadom i tušem 1,63 Standardni stan sa sobom za goste 1,89 Drugo

= Hoteli i pansioniOprema Potreba (kWh) BrojJednokrevetna soba s 1 kadom i 1 umivaonikom 7,0 Jednokrevetna soba s 1 tušem i 1 umivaonikom 3,0 Jednokrevetna soba s 1 umivaonikom 0,8 Dvokrevetna soba s 1 kadom i 1 umivaonikom 10,5 Dvokrevetna soba s 1 tušem i 1 umivaonikom 4,5 Dvokrevetna soba s 1 umivaonikom 1,2 Postave stola 0,6

Kategorija hotela (broj zvjezdica) Razdoblje potrebe SatiVrijeme zagrijavanja Sati

= Gastronomija (npr. restoran, kantina, blagovaonica)Mjesto posluživanja = Restoran = Kantina = Drugo Potreba za toplom

vodoml/postava stola

Broj postava stola Broj potrošnih mjesta Razdoblje potrebe Sati

= Bolnice i klinikeBroj kreveta Potreba za toplom vodom (45°C) l/krevetBroj daljnjih potrošnji Potreba za toplom vodom (45°C) l/potrošnjaBroj ukupnih potrošnih mjesta Razdoblje potrebe Sati

= Zajednički smještaj (z.B. prenoćište, kasarna)Broj stanara Učestalost tuširanja Broj korisnika / sati pod tušemBroj tuševa Potreba za toplom vodom (45°C) l/tuširanjeBroj daljnjih potrošnji Potreba za toplom vodom l/potrošnjaBroj dodatnih potrošnja

= Starački dom, dom za nepokretne i bespomoćneBroj kreveta Potreba za toplom vodom (45°C) l/krevetBroj postava stola Potreba za toplom vodom (45°C) l/postava stolaBroj dodatnih potrošnih mjesta Razdoblje potrebe SatiBroj potrošnih mjesta po sobi

Dodatak


5418

065

HR

8

= Kamp, rekreacijski kampBroj kampista Učestalost tuširanja Broj korisnika / sati pod tušemBroj tuševa Potreba za toplom vodom l/tuširanjeBroj dodatnih potrošnih mjesta Potreba za toplom vodom (45°C) l/potrošno mjesto

= Rekreacijski objekti (npr. sportska dvorana, bazen)Broj tuševa Vrijeme zagrijavanja minRazdoblje potrebe min Vrijeme tuširanja minPotreba za toplom vodom/tuš (40°C) l/min

= Gospodarski pogoniBroj zaposlenika Radnja = Slabe

zaprljanosti= Umjerene

zaprljanosti= Jake

zaprljanostiPotrošno mjesto Količina tople vode u (l/min) BrojUmivaonici sa slavinom za istjecanje 8,50 Umivaonici s prskajućom slavinom 4,50 Okrugli umivaonici za 6 osoba 20,00 Okrugli umivaonici za 10 osoba 25,00 Instalacija tuševa bez prostorije za presvlačenje 9,50 Instalacija tuševa s prostorijom za presvlačenje 9,50 Razdoblje potrebe SatiVrijeme zagrijavanja Sati

4. Odabrani spremnik PTV-a

= Vitocell 100, tip: ....................................... = Vitocell 300, tip: .......................................

8.2 Popis za provjeru kod upita u vezi/dimenzioniranja izmjenjivača topline

Namjena: voda/voda

= Dijeljenje sustava podnog grijanja= Dijeljenje sustava daljinskog grijanja= Priprema potrošne tople vode= Ostalo:Temperature sustavaS primarne strane Sa sekundarne strane Ulaz °C Ulaz °CIzlaz °C Izlaz °CUčin kW Ograničenja (kao maks.) Pad tlaka S primarne strane mbar Sa sekundarne strane mbar kPa kPaOgraničenja Stupnjevi tlaka bar MPa Ograničenja Temperature °C Posebne podloge?

Propisani tip izmjenjivača topline= Dijeljenje sustava podnog grijanja= Dijeljenje sustava daljinskog grijanja

Dodatak (nastavak)


8

5418

065

HR

8.3 Popis za provjeru kod upita u vezi/dimenzioniranja izmjenjivača topline

Namjena: para/voda

= Dijeljenje sustava daljinskog grijanja= Ostalo:Tlak zasićene pare / temperature sustavaS primarne strane Sa sekundarne strane Tlak pare bar Ulaz °C MPa Izlaz kondenzata °C Izlaz °CUčin kW Ograničenja (kao maks.) Pad tlaka S primarne strane mbar Sa sekundarne strane mbar kPa kPaOgraničenja Stupnjevi tlaka bar MPa Ograničenja Temperature °C Posebne podloge? Propisani tip izmjenjivača toplineIzmjenjivač topline snopa cijevi= stojeći= ležeći (Viessmann isporučuje samo stojeće izvedbe)

Dodatak (nastavak)


5418

065

HR

8

BBroj stanara p, određivanje.............................................................. 13

CCirkulacijska crpka za zagrijavanje spremnika, dimenzioniranje..... 24Cirkulacijski vod kod baterije spremnika.......................................... 35Cirkulacijski vodovi...........................................................................34

DDijagrami za odabir spremnika PTV-a................................................9Dimenzioniranje– Prema trajnom učinu.....................................................................23– Prema vršnom protoku..................................................................21Dimenzioniranje spremnika PTV-a...................................................12Dimenzioniranje spremnika PTV-a, upitnik...................................... 53DIN 4708-2.......................................................................................12Dodatak kotla Zk.............................................................................. 16

FFiltar pitke vode................................................................................31

IInformacije o proizvodu......................................................................5Instalacija spremnika PTV-a.............................................................30Instalacija sustava za punjenje spremnika.......................................43

KKarakteristična znamenka potrebe N, proračun...............................14Karakteristike proizvoda, pregled.......................................................7Količina vode daljinskog grijanja, određivanje..................................21

MManometar.......................................................................................31Modul za svježu vodu.............................................................6, 12, 22

OOdabir spremnika PTV-a – Prema karakterističnoj znamenci potrebe N................................... 8– Prema trajnom učinu..................................................................... 11Ograničenje temperature povratnog voda........................................41Ogrjevni učin, određivanje................................................................17Otpor protoka sa strane ogrjevne vode, određivanje....................... 23

PPopis za provjeru kod upita u vezi/dimenzioniranja izmjenjivačatopline...............................................................................................54Potreba za pitkom vodom u gospodarskim pogonima..................... 17Potreba za pitkom vodom u hotelima, pansionima i domovima.......18Potreba za pitkom vodom u komercijalno korištenom pogonu saune......................................................................................................... 19Potreba za pitkom vodom u spoju s daljinskim grijanjima................20Potreba za pitkom vodom u sportskim dvoranama..........................20Potreba za pitkom vodom u stambenim zgradama..........................13Potrebna toplina– Za pitku vodu u gospodarskim pogonima..................................... 17– Za pitku vodu u hotelima, pansionima i domovima.......................18– Za pitku vodu u komercijalno korištenom pogonu saune..............19– Za pitku vodu u spoju s daljinskim grijanjem.................................20– Za pitku vodu u sportskim dvoranama..........................................20– Za pitku vodu u stambenim zgradama..........................................13Pregled karakteristika proizvoda........................................................7Priključak baterija spremnika sa strane pitke vode.......................... 34Priključak sa strane grijanja............................................................. 37Priključak sa strane pitke vode.........................................................30Priključak sa strane pitke vode prema DIN 1988............................. 33Priključak sa strane pitke vode za Vitotrans 222..............................47Priključci sa strane ogrjevne vode za Vitotrans 222.........................48Priključna snaga, proračun...............................................................21Primjeri za upotrebu.........................................................................48Proračunski program EDIS.............................................................. 13Proračun sustava za punjenje spremnika........................................ 29Protok sa strane ogrjevne vode, određivanje...................................25Protustrujna zaklopka.......................................................................31

RRedukcijski ventil..............................................................................31

SSigurnosni ventil...............................................................................31Sustavi za punjenje spremnika........................................................ 25Sustav za punjenje spremnika, instalacija....................................... 43Sustav za punjenje spremnika, opis funkcija................................... 26Sustav za punjenje spremnika, proračun.........................................29

UUčin zagrijavanja, određivanje................................................... 19, 20Upitnik za dimenzioniranje spremnika PTV-a...................................53Uređaj za mjerenje tlaka.................................................................. 31Uvjeti za priključenje sustava za punjenje spremnika......................48

VVentil za pražnjenje..........................................................................31Ventil za regulaciju protoka.............................................................. 31Vitotrans 353.......................................................................... 6, 12, 22Volumni protok ogrjevne vode, određivanje..................................... 23

ZZahtjev potrošnje na potrošnim mjestima........................................ 14Zaporni ventili...................................................................................31

Kazalo


5418

065

HR

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com

spremnik ptv-a i viesmann...limenim plaštem, premazani epoksidnom smolom, vitosrebrne boje....

Documents