NR

1 (5

2) 2

017

CH K

LIF

GD

YNIA

Spring Season

LIUJO_KlifGdyniaPL_SS17.indd 1 15/02/17 10:20

3

Po długiej zimie czekamy na pierwsze ciepłe promienie, szukamy soczystych kolorów, lekkości i świeżości. Im więcej słońca, tym więcej w nas odwagi na modowe eksperymenty i tym chętniej łączymy ponadczasowe klasyki

ze sportowymi elementami. Tej wiosny sięgamy też po opalizujące kolory i metaliczne tkaniny, które dodadzą nam blasku. Marzenia o dalekich podróżach

przekładamy na bogactwo egzotycznych i energetycznych motywów. Wszystkich spragnionych piękna zapraszamy do nieskrępowanej zabawy modą!

After a lingering winter, we long for the first warm rays of sun, seek out fresh colors, lightness and freshness. The more the sun shines, the more

we’re inclined to experiment with fashion, matching timeless classics with sporty elements, reaching for disco styles – iridescent colors and metallic

fabrics – while we also start to think about trips to far-away lands and dress up in exotic motifs. For all those thirsting for beauty, we invite you

to an uninhibited fashion session!

Do zobaczenia w Klifie!

See you at Klif!

LIUJO_KlifGdyniaPL_SS17.indd 1 15/02/17 10:20

Wiosenny blaskSpring Shine

poczuj_roznice_KG_230x299_krzywe.indd 1 2017-03-03 12:54:51

Kalita_230x299_strony_magazynu.indd 2 2017-02-22 15:53:36poczuj_roznice_KG_230x299_krzywe.indd 1 2017-03-03 12:54:51

6

Gdyński Klif od ponad 20 lat niezmiennie dba o różnorodną i atrakcyjną ofertę, którą poszerza w tym sezonie o kilka znakomitych marek.

Nowe marki

New brandsFor over 20 years, Klif Gdynia has always assured a diverse and attractive offer. Now, excellent new brands have joined our team.

BeClinic is a new Klif destination that offers functional health preparations from Kiki Health, Viridian, BetterYou, Rainforest Foods, Pukka, Terra Nova, all with top-notch professional service. Another new draw is the Męska Rzecz salon, with its maritime décor, but, above all, original sportswear, casual, patriotic, and spectacular men’s brands. Meanwhile, Lazy Bear is a paradise for children – a magical forest and cave in one – with creative toys, skateboards, books and colored clothes. Ryłko begins spring with a new location and look; you can choose high-quality footwear and leather in a comfortable atmosphere. Soon, Piotr i Paweł supermarket will open their doors at Klif, with a wide range of carefully selected foods, home products, and their their own outstanding brand.

Ryłk

o

Nowym punktem na mapie Centrum jest stoisko BeClinic. Znajdziemy tam funkcjonalne preparaty wspierające kondycję od Kiki Health, Viridian, BetterYou, Rainforest Foods, Pukka, Terra Nova, w wyborze których pomoże profesjonalna obsługa. Kolejne miejsce to salon Męska Rzecz przyciągający wnętrzem z marynarskim sznytem, ale przede wszystkim oryginalną odzieżą sportową, casualową, patriotyczną, a także efektownymi akcesoriami topo-wych i prawdziwie męskich marek. Lazy Bear to kolejna marka będąca rajem dla dzieci – magiczny las i jaskinia w jednym – z kreatywnymi zabawkami, de-skorolkami, książkami i kolorowymi ubraniami. Sezon wiosenny w nowej lo-kalizacji i odsłonie zaczyna marka Ryłko. Wysokiej jakości obuwie i galanterię skórzaną dobierzemy w komfortowej atmosferze. Wkrótce swoje podwoje otworzy supermarket Piotr i Paweł z szerokim asortymentem starannie wyselek-cjonowanych artykułów spożywczych i przemysłowych, wśród których wyróż-nia się marka własna – z etykietą „Zawsze Jakość”.

8

Zapisy na bezpłatne konsultacje odbywają się w Punkcie Informacyjnym Klif, poprzez formularz zgłoszeniowy na stronie klif.pl oraz pod numerem telefonu 58 664 93 45.

All consultations are available free of charge. Sign up at the Klif Shopping Center Information Desk, through the online form at klif.pl or by calling 58 664 93 45.

Poczuj się wyjątkowoW Centrum Handlowym Klif rusza nowy sezon bezpłatnych konsultacji!

Klif Shopping Center kicks off the new season with free consultations!

EWELINA RYDZYŃSKASkorzystaj z wyjątkowej okazji i umów się na konsultację z ekspertem ds. wizerunku i stylistką gwiazd – Eweliną Rydzyńską. Podczas 90-minutowych konsultacji Ewelina Rydzyńska opowie o aktualnych trendach w modzie, dostosowując je do Twojej sylwetki i stylu życia.

STYLISTKAZapisz się na spotkanie z profesjonalną stylistką, która zainspiruje Cię światem mody i wybierze się z Tobą na indywidualne zakupy. Konsultacje trwają 90 minut i odbywają się w środy, czwartki i piątki w godz. 12.00, 13.30, 15.00, 16.30, 18.00 oraz w soboty w godz. 14.00, 15.30, 17.00.

DOUGLASPodczas konsultacji u profesjonalnych wizażystek marki Douglas pobierzesz lekcję makijażu oraz porady z zakresu pielęgnacji skóry. Zapraszamy w każdy wtorek i czwartek w godz. 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00.

THE BODY SHOPEkspertki The Body Shop doradzą Ci jak właściwie dbać o ciało i skórę twarzy zgodnie z typem cery, a także zdradzą kilka trików na piękny, naturalny makijaż pasujący do Twojej urody. 45-minutowe konsultacje dostępne są w pierwszą i trzecią środę miesiąca w godz. 10.30, 12.30 i 14.30.

EWELINA RYDZYŃSKAUse this unique opportunity to arrange an expert consultation with Ewelina Rydzyńska, image stylist for stars and celebrities. During the 90-minute consultation Ewelina will walk you through current fashion trends and tailor them to your figure and lifestyle.

STYLISTSign up for a session with professional fashion stylists, who will inspire you with the world of fashion, followed by a personal shopping session. The 90-minute consultations are available on Wednesdays, Thursdays and Fridays at noon, 13:30 PM, 3 PM, 4:30 PM, 6 PM, and on Saturdays at 2 PM, 3:30 PM, and 5 PM.

DOUGLASThe consultation with professional Douglas makeup artists includes a makeup lesson and skin-care advice. Available every Tuesday and Thursday at 11 AM, 12 noon, 1 PM, 2 PM, 3 PM and 4 PM.

THE BODY SHOPThe Body Shop experts will advise you on proper facial and body care depending on your skin type, as well as reveal beauty tricks and natural makeup that matches your coloring. The 45-minute consultations are available on the first and third Wednesdays of the month at 10:30 AM, 12:30 PM, and 2:30 PM.

Feel Special!

9

Jest Pani nie tylko ekspertem ds. wizerunku, ale również pasjo-natką mody. Jak spośród tych modowych propozycji znaleźć coś dla siebie?Skutecznym rozwiązaniem jest zrobienie listy rzeczy, które nam się podobają w danym sezonie. Ważne, aby korespondowały one z garderobą, którą już posiadamy. Pamiętajmy, że ubiór jest ko-munikatem o nas samych i dobrze, jeśli jest on spójny z naszym charakterem bądź uprawianym zawodem.

W marcu i kwietniu wszyscy Klienci Centrum Handlowego Klif w Gdyni będą mogli skorzystać z Pani porad wizerunkowych. Kogo szczególnie zachęca Pani do skorzystania z konsultacji?Szczególnie zachęcam te osoby, które poszukują pomysłu na sie-bie, własnego stylu. Osoby, które chciałyby coś zmienić w swoim wizerunku.

Na czym będzie polegać Pani praca przy poradach w ramach Pakietu Konsultacji? Udzielę porad dotyczących budowania indywidualnego wizerun-ku, spójnego z osobowością czy stylem życia.

Czy Pakiet Konsultacji to tylko porady dotyczące stylizacji i odpo-wiednich zakupów? To całościowe doradztwo związane z wizerunkiem. Na Pakiet Konsultacji składają się porady stylizacyjne i personal shopping z profesjonalną stylistką, a także lekcje pielęgnacji skóry twarzy i ciała oraz wizażu.

Co trzeba zrobić, aby skorzystać z Pani porad w ramach Pakietu Konsultacji?Należy wejść na stronę internetową klif.pl i zarezerwować nieod-płatną konsultację.

You’re not just an image expert but also a fashionista. What’s a good way to find something that fits a particular style among available fashion suggestions?An effective solution is to make a list of things that you like in a given season. It is important that these correspond with the wardrobe you already have. Remember that an outfit is a message we send about ourselves and it’s a good thing for it to be consist-ent with our personality or profession.

In March and April, all clients of Klif Shopping Center in Gdy-nia will be able to take advantage of your styling assistance. Who do you particularly encourage to take advantage of the consulta-tions?I especially encourage those who are looking for their own style; those who would like to change something in their image.

Can you describe your work as part of the consultation package?I give tips on building an individual image, consistent with a per-sonality or lifestyle. I help make people feel better in their own skin.

Is the Consultation Package just advice on styling and making the right purchases?More than that; it is holistic image counseling. The Consultation Package consists of styling advice and personal shopping with professional stylists, as well as body, skincare and makeup lessons.

How do you sign up for your Consultation Package?Go to klif.pl and book a free consultation.

W Centrum Handlowym Klif rusza nowy sezon bezpłatnych konsultacji!

Wywiad ze stylistką Eweliną Rydzyńską.

Interview with stylist Ewelina Rydzyńska.

Wiosenna metamorfoza

Spring Makeover

Ewelina Rydzyńska – ekspert ds. wizerunku image stylist

10

Gwiezdny pyłMetaliczne

tkaniny zdominowały

wybiegi. Ubrania świecą niczym

kosmiczne skafandry.

StardustMetallic fabrics

dominate the runways where

outfits shine like space suits.

W klimacie discoSukienka, która

błyszczy jak kula dyskotekowa? Strzał

w dziesiątkę!

Disco DanglesA dress that shimmers

like a disco ball? Bull’s-eye!

Rockowy glamourKto powiedział, że na rockowo znaczy na czarno? Wystarczy metaliczna ramoneska i osiągniesz efekt wow, pozostając wierna swojemu stylowi.

Rock GlamourWho said that rock means black? A metallic biker jacket gets the wow grade and stays true to the style.

La

Man

ia

Trus

sard

i/Tr

u Tr

ussa

rdi

Tom

my H

ilfige

r

11

Tej wiosny kwiatowy print zdominuje twoją

garderobę. Do wyboru cały bukiet polnych

roślin. Noś je w total looku na ubraniach

i dodatkach, a będziesz wyglądać kwitnąco.

This spring, floral prints will dominate your

wardrobe with a stunning wildflower

bouquet to choose from. Wear it as a total look including accessories, and you will look like

you’re blossoming.

MUST HAVE

Trendy wiosna-lato 2017 obracają się wokół lat 70. i 80. Projektanci z sentymentem powracają do imprez w stylu disco, proponując metaliczne tkaniny w total lookach, ku-szą odkrytymi ramionami oraz zwracają uwagę odważnymi kolorami. Do tego wszystkiego wybór printów może przy-prawić nas o zawrót głowy. Wiosenne ulice będą się zmie-niać w kwiatowe alejki i w tropikalną dżunglę. W tym sezo-nie nie obowiązują żadne reguły. Ma być barwnie, ekstrawa- gancko i z pazurem.

Spring-summer 2017 trends revolve around the 70s and 80s. Designers fondly dive back into disco with total look metallic fabric, tempt with bare shoulders and turn heads with bold co-lors. To all that they add head-spinning prints. Spring streets will turn into flowering boulevards and tropical jungles. This season, there are no rules; keep it colorful, extravagant and get noticed.

Zara 239 PLN

New Look 129 PLN

Tous 1749 PLN

Swarovski 1190 PLN

Sim

ple C

reat

ive P

rodu

cts

MICHAŁ GILBERT LACH I KAMIL OWCZAREK– BOHOBOCOW naszej najnowszej kolekcji główną rolę gra kolor. Pojawią się ażurowe su-kienki, plisy i wiązania, a wszystko to w hipnotyzujących barwach zieleni, żółci i magenty w połączeniu z bielą i czernią. Do tego geometryczne formy inspiro-wane malarstwem i architekturą.

Color plays a major role in our latest col-lection. There will be open-work dresses, pleats and ties, all in mesmerizing greens, yellows and magenta matched with white and black. Add to that geometric forms inspired by painting and architecture.

Trends from the Catwalk

Wieczorem świeć przykładem i postaw na tkaniny mięniące się księżycowym blaskiem. W ciagu dnia oplataj się kwiatami. Poczuj ich zapach piękna.

Trendy z wybiegów

Become a shining example at night by betting on fabrics that shimmer like moonlight. Don flowers during the day to feel their scent of beauty.

Bohoboco 2690 PLN

12

La

Man

ia

Boho

boco

Cygaretki vs. szwedy Capri pants vs. wide-leg trousers

Bitwa trendów Battle of the Trends

13

Solar 569 PLNTaranko 259 PLN Patrizia Aryton 449 PLN Gerry Weber 399 PLN

Marks & Spencer 249 PLN Stefanel 659 PLN Sportmax/Max Mara 1199 PLN

W tym sezonie szerokie spodnie wypierają spódnice maksi. Im szersze, tym lepsze. Ich luźny krój sprawi, że poczujesz się komfortowo w każdej stylizacji.

This season, wide men’s style pants have displaced maxi skirts. The wider the better. Their loose fit will make you feel comfortable in every outfit.

Ponadczasowe, niezwykle kobiece

i podkreślające sylwetkę. Do pracy noś

w zestawie z mokasynami.

W weekend zmień na sneakersy.

Timeless, extremely feminine, they highlight your

silhouette. Wear them to work with

moccasins and hop into sporty sneakers

on the weekend.

Dwa modne kroje inspirowane męską garderobą. Stawiasz na kobiecość czy na wygodę ? Wybór należy do Ciebie.

Two fashionable styles inspired by the male wardrobe. Do you prefer femininity or comfort? The choice is yours.

Marella 449 PLN

14

Bizu

u

Mohito 99.99 PLN Zara 139 PLN Lidia Kalita 2000 PLN

Wiosna zapowiada się niezwykle dziewczęco. Urocze falbany skąpane w różu powracają na wybiegi, więc płyń śmiało z tym trendem.

New Wave

Spring promises to be very feminine.Charming ruffles bathed in pink return to the runways. Go ahead and make waves!

Marks & Spencer 429 PLN

La Mania 1590 PLN

H&M 149.90 PLN

Pinko 1374 PLN

16

Mich

ael K

ors

Fuksja działa jak magnes, przyciaga wzrok i robi piorunujące wrażenie. Dla odważnych – w wersji total look.

Think Pink

Fuchsia attracts the eye like a magnet to make an electrifying impression. Beware: the total look is for the bold.

Mercedes Benz/Douglas od/from 219 PLN Primamoda 449 PLNMarella 499 PLN

Simple Creative Products 169.90 PLN

Swarovski 319 PLN

Tous 1119 PLN

Ray-Ban/Bryloownia 780 PLN

New Look 109.99 PLN

1. Yes – 129 PLN, 2. Apart Exclusive – 1339 PLN, 3. W.Kruk – 2390 PLN, 4. Swarovski – 549 PLN, 5. Pandora – 229 PLN, 6. W.Kruk – 799 PLN, 7. Yes – 2195 PLN, 8. Pandora – 179 PLN, 9. Tous – 1959 PLN, 10. Pandora – 1224 PLN

Wyglądają jak cukierki, aż chce się je zjeść. Najsłodszy trend tej wiosny to landrynkowa biżuteria.

Baby Blue

They’re like tempting candy you want to bite into. This spring’s sweetest trend is candy-like jewelry.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

18

Reklama_Betty_Barklay_230x299_final.indd 1 2017-02-28 13:00:18

20

Must Have

Miss Sporty

1.

2.

3.

4.

5.

6. 8.

7.

9.

10.

21

Lewa strona/Left side

1. W.Kruk – 439 PLN, 2. Miu Miu/Bryloownia – 1400 PLN, 3. Sisley – 199 PLN, 4. Yes – 779 PLN, 5. Patrizia Aryton – 449 PLN, 6. H&M – 149.90 PLN, 7. Raker/Magnific Boutique – 1299 PLN, 8. Empik – 54.90 PLN 9. Venezia – 369 PLN,10. Chloé/Sephora – od/from 255 PLN

Prawa strona/Right side

11. Calvin Klein/Douglas – od/from 169 PLN, 12. Escada Sport/MM Fashion – 1560 PLN, 13. Betty Barclay – 429 PLN, 14. Twin-Set/Charme Loves You – 1599 PLN, 15. Fendi/Bryloownia – 2075 PLN, 16. Swarovski – 449 PLN, 17. Omega/N.Nagel – 26 000 PLN, 18. Sisley – 169 PLN, 19. Twin-Set/Charme Loves You – 780 PLN

11.

19.

18.

13.

12.

14.

17.

16.

15.

22

1. Villeroy & Boch – 209 PLN, 2. Apia – 599 PLN, 3. Zara – 139 PLN, 4. Patrizia Pepe – 420 PLN,

5. House & More – 295 PLN, 6. Reserved – 29.99 PLN, 7. Empik – 73.99 PLN, 8. Empik – 220 PLN, 9. Empik – 189.90 PLN,

10. House & More – 190 PLN, 11. Marciano Guess – 499 PLN, 12. Pinko – 1528 PLN, 13. Pinko – 1504 PLN, 14. House & More

– 450 PLN, 15. United Colors of Benetton – 89.90 PLN, 16. Simple Creative Products – 399.90 PLN,

17. United Colors of Benetton – 89.90 PLN, 18. Kwiaciarnia Narcyz – wzór/sample,

19. House & More – 89 PLN, 20. House & More – 435 PLN,

21. Zara – 89.90 PLN, 22. House & More – 799 PLN, 23. Emanuel Berg – 859 PLN,

24. Emanuel Berg – 859 PLN, 25. Tommy Hilfiger – 549 PLN,

26. Tous – 899 PLN, 27. House & More – 159 PLN

1. 2.

3.

5.

6.

7.

8.

4.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15. 16.

17.

23

18.

19.

20.

21.

22.

24.

25.

26.

27.

23.

Zafunduj sobie egzotyczną podróż.

Club Tropicana

Treat yourself to an exotic trip.

Sweter/sweater Twin-Set/Charme Loves You 910 PLN Sukienka/dress Just Cavalli/MM Fashion 2316 PLN Pierścionek/ring Swarovski 549 PLNPierścionek/ring Swarovski 399 PLNButy/shoes Lidia Kalita 890 PLN

Przeglądając wiosną garderobę, zrób sporo miejsca na nowości, które zachwycają kolorami, detalami i formą.

Spring Break

The new season motivates you to get your wardrobe in order while it delights with colors, details and forms.

25

Kurtka/jacket H&M 139.90 PLN Bluzka/blouse Pinko 740 PLN Spódnica/skirt Pinko 859 PLN

26

Płaszcz/coat Sisley 719 PLN Bluzka/blouse Stefanel 479 PLN Spodnie/trousers La Mania 1290 PLN Torebka/bag Pinko 1139 PLN Zegarek/watch Calvin Klein/W.Kruk 1259 PLNBransoletka/bracelet Yes 229 PLN Bransoletka/bracelet Yes 279 PLNPierścionek/ring Yes 529 PLNPierścionek/ring Yes 349 PLNButy/shoes Twin-Set/Charme Loves You 840 PLN

27

Marynarka/jacket Atos Lombardini/Magnific Boutique 1399 PLN

Bluzka/blouse Atos Lombardini/Magnific Boutique 599 PLN

Spódnica/skirt Sisley 299 PLNTorebka/bag Escada Sport/

MM Fashion 1992 PLNOkulary/sunglasses Max Mara 960 PLN

Buty/shoes Escada Sport/MM Fashion 1176 PLN

28

Marynarka/jacket Pierre Balmain/Magnific Boutique 3899 PLN

Koszula/shirt Pinko 1115 PLNSpodnie/trousers J.Brand/

Charme 1400 PLN

Sukienka/dress Escada Sport/MM Fashion 1476 PLN

Torebka/bag Liu Jo 559 PLNOkulary/sunglasses Anna-Karin Karlsson/

Bryloownia 2095 PLN Bransoletka/bracelet Swarovski 549 PLN

Buty/shoes Sportmax/Max Mara 2505 PLN

Kurtka/jacket COS 420 PLN Bluzka/blouse Sportmax/Max Mara 1039 PLN Szorty/shorts COS 250 PLN Buty/shoes Patrizia Pepe 1140 PLN

31

Fotograf/Photographer – Adam Pluciński/Move, modelka/model – Patrycja Gardygajło/D’Vision, makijaż/make up – Wilson/Warsaw Creatives, fryzjer/hair – Michał Bielecki/Warsaw Creatives, stylistka/stylist – Aśka Ciesielska,

produkcja/production – Aliganza Fashion Agency

Bluzka/blouse Equipment/Charme 1820 PLN Spodnie/trousers Solar 299 PLN Buty/shoes Sisley 439 PLN

32

Accentuate the look with bold fuchsia and juicy greens. These colors, even in their most intense hues, work with any type of carnation. Go a bit wild – don’t be afraid to combine colors. This season, all is fair in love and makeup.

Zaakcentuj look odważną fuksją i soczystą zielenią. Te barwy nawet w intensywnym wydaniu pasują niemal do każdego typu urody. Pozwól sobie na odrobinę szaleństwa i nie bój się łączyć barw. W tym sezonie wszystkie chwyty w makijażu dozwolone.

* Kosmetyki dostępne w perfumeriach Douglas i Sephora/Beauty products available at Douglas and Sephora

Fuksja na policzkach, lazurowe i cytrusowe spojrzenie. Zniewalające wrażenie zapewnione.

Fuchsia on the cheeks with azure and citrus eyes.A stunning impression is guaranteed.

Dior

/Sep

hora

Lacoste/Sephora od/from 195 PLN

Dior* 119 PLN

Douglas 42 PLNThe Body Shop 59.90 PLN

Dior* 269 PLN

1. Collistar/Douglas – 99 PLN 2. H&M – 39.90 PLN

3. Artdeco/Douglas – 37.90 PLN

2.1. 3.

Tropical Island

Już ponad

przeszło z nami metamorfozę. Zostań jedną z nich!

przeszło z nami metamorfozę. Zostań jedną z nich!

Ania Julia Anka

Karolina

KingaBasia

Marzena DariaKristi

Kasia Kasia

Luiza

Małgorzata

Malwina IzaMałgosia

70% sukcesu to prawidłowe odżywianie30% to aktywnośc fizyczna.Zamów indywidualny plan diety online!

34

Jak powinien wyglądać elegancki mężczyzna? Odpowiednio skrojony garnitur czy idealnie dobrana koszula to tylko początek drogi do sukcesu. Niezwykle istotną rolę odgrywają również niebanalne dodatki. Na przykład zegarek czy skórzana torba będące klasą samą w sobie.

How should an elegant man dress? A well-tailored suit and perfectly matched shirt are just the beginning of the road to success. Accessories play a very important part; a fashionable watch or leather bag add a touch of class.

Bvlgari/Douglas od/from 409 PLN

H&M 279 PLN

Bytom 249.90 PLN, Vistula 99 PLN

Tommy Hilfiger 1759 PLN

Fossil/Jubiler Art 569 PLN

Dbałość o każdy detal, perfekcjonizm w każdym calu. Prawdziwy gentelman zna się na rzeczy i wie, że diabeł tkwi w szczegółach.

Mr. Perfect

Attention to every detail, perfect to a tee. A true gentleman knows his stuff and that the devil is in the detail.

Wittchen 899 PLN

35

Garnitur/suit JOOP/Bell 2649 PLN Koszula/shirt COS 300 PLN Poszetka/pocket square Emanuel Berg 119 PLN Pasek/belt H&M 79.90 PLN Buty/shoes Emanuel Berg 2190 PLN

1. House & More – 2890 PLN, 2. House & More – 390 PLN, 3. BBHome – 199 PLN, 4. Lee Wrangler – 169 PLN, 5. House & More – 370 PLN, 6. Tommy Hilfiger – 350 PLN, 7. House & More – 390 PLN, 8. Emanuel Berg – 499 PLN, 9. Tru Trussardi – 717 PLN, 10. Lee Wrangler – 429 PLN, 11. BBHome – 135 PLN/SZT./PC., 12. Martes Sport – 249.99 PLN, 13. House & More – 425 PLN, 14. Empik – 89 PLN, 15. Empik – 189.90 PLN, 16. Księgarnie Świat Książki – 44.90 PLN, 17. Empik – 114.50 PLN, 18. Tru Trussardi – 258 PLN, 19. Versace/MM Fashion – wzór/sample, 20. House & More – 690 PLN, 21. Emanuel Berg – od/from 199 PLN, 22. Reserved – 49.99 PLN, 23. Reserved – 29.99 PLN, 24. Lee Wrangler – 219 PLN, 25. H&M – 399 PLN, 26. H&M – 29.90 PLN

Świeża dostawa trendów dla nieposkromionej duszy sportowca.

Sporty Chic

A fresh supply of trends for an athlete’s untamed soul.

1.

2.

3.

5.

6.

4.

7.

8.

9.

10.

11.

13.

12.

14.

15.

16. 17.

18.19.

20.21.

22.23.

24.

25. 26.

36

37

Kurtka/jacket Robert Kupisz 4500 PLNBluzka/blouse Marciano Guess 219 PLN

Spodnie/trousers Cubus 199 PLNPasek/belt H&M 79.90 PLNButy/shoes Ecco 569.90 PLN

38

Garderoba godna ekskluzywnych kurortów Lazurowego Wybrzeża. Daj się ponieść fali marynistycznych trendów.

Marina Club

Clothes perfect for the Côte d’Azur; ride the wave of maritime trends.

1. Omega/N.Nagel – 32 100 PLN, 2. Emanuel Berg – 539 PLN, 3. Emanuel Berg – 1990 PLN, 4. Lavard/Elegant – 399 PLN, 5. Tommy Hilfiger – 479 PLN, 6. H&M – 19.90 PLN, 7. Pierre Cardin – 499 PLN, 8. Vistula – 89 PLN, 9. Jubiler Art – 995 PLN, 10. Vistula – 99 PLN, 11. Elegant – 109 PLN, 12. Campione – 439 PLN

1. 4. 5. 8.

2.

3.

6.

7.

10.

9.

11.

12.

39

Marynarka/jacket Tommy Hilfiger Tailored 1299 PLN Koszula/shirt Tommy Hilfiger 389 PLN

Spodnie/trousers COS 340 PLN Pasek/belt H&M 39.90 PLN

Torba/bag Samsonite/Valentini 849 PLNButy/shoes COS 390 PLN

Fotograf/Photographer – Adam Pluciński/Move, model – Błażej/Panda Models, makijaż/make up – Wilson/Warsaw Creatives, fryzjer/hair – Michał Bielecki/Warsaw Creatives, stylistka/stylist – Aśka Ciesielska, produkcja/production – Aliganza Fashion Agency

40

Petit

Bat

eau

Przenieś się do bajkowej scenerii, gdzie wygoda idzie w parze z trendami w soczystych barwach.

Follow the Yellow Brick Road where comfort goes hand in hand with saturated colors.

Kids Playground

41

Zara Kids 119 PLN

H&M 39.90 PLN

United Colors of Benetton 99.90 PLN

Petit Bateau 189 PLN

Banana Kids/Lazy Bear 59 PLN

United Colors of Benetton 179 PLN

United Colors of Benetton 199 PLN

Petit Bateau 319 PLN

Zara Kids 89.90 PLN

Petit

Bat

eau

Fishskateboards/Lazy Bear 249 PLN

42

MODA: ODZIEŻ I BIELIZNAFASHION: CLOTHING AND LINGERIEBELL 58 622 30 18BETTY BARCLAY 58 668 46 60 BIZUU 535 180 770BOHOBOCO 536 455 626BYTOM 691 330 767CALVIN KLEIN JEANS 58 690 45 12 CALZEDONIA 58 624 83 70 CAMPIONE 508 397 489CHANTELLE 58 690 45 20CATERINA 58 669 80 23 CHARME 58 664 98 01 CHARME LOVES YOU 58 661 38 71COS 58 627 56 40 CUBUS 660 071 469 DENI CLER MILANO 58 624 84 61 ELEGANT 58 664 94 26 EMANUEL BERG 58 668 42 41 GATTA 58 690 45 25 GERRY WEBER 58 690 45 80 GREY WOLF 58 625 19 92 H&M 58 668 52 40 HAPPY MUM 58 690 45 14HENRI LLOYD 58 781 50 70HEXELINE 728 428 508 INTIMISSIMI 58 690 45 15KOKAI 58 664 92 33 LA MANIA 730 333 102LAZY BEAR 503 602 544 LEE WRANGLER 508 514 209LIDIA KALITA 667 606 607LIU JO 58 621 18 80MAGNIFIC 881 353 635MAGNIFIC BOUTIQUE 533 931 386MARCIANO GUESS 885 987 911MARELLA 58 690 45 10MARKS & SPENCER 58 735 22 60 MAX MARA 695 070 907 MĘSKA RZECZ 503 602 544MICHAEL KORS 58 668 52 30 MM FASHION 58 620 26 53 MOHITO 785 003 279 MOLTON 500 133 978 NEW LOOK 691 130 088 PATRIZIA ARYTON 58 664 99 87PATRIZIA PEPE 58 620 26 53PENNYBLACK 510 845 596 PETIT BATEAU 58 690 45 65 PIAZZA DI MODA 798 050 611PIERRE CARDIN 58 668 18 14PINKO 58 690 45 75QΠШ ROBERT KUPISZ 518 751 210QUIKSILVER 58 664 98 97RESERVED 785 003 422 SIMPLE CREATIVE PRODUCTS 58 669 70 02 SISLEY 58 743 61 35 SMYK 22 461 09 45SOLAR 58 743 61 68

STEFANEL 58 664 90 65 TARANKO 58 690 45 30TIFFI 721 077 154TOMMY HILFIGER 58 624 83 93TOMMY HILFIGER TAILORED 58 622 06 21 TRU TRUSSARDI 58 743 61 50 UNITED COLORS OF BENETTON 58 663 19 73VISTULA 783 783 384 WÓLCZANKA 661 981 091ZARA 58 660 17 90 ZARA KIDS 58 660 17 92

ELEKTRONIKA I WYPOSAŻENIE WNĘTRZELECTRONICS AND HOMEART OF COOKING 58 664 92 33 BBHOME 58 739 62 12 DUKA 58 664 98 07 HOME & YOU 58 620 82 80 HOUSE&MORE 734 167 925HOUSE&MORE – TARAS I OGRÓD 734 167 925iSPOT 58 765 98 61 JMB DESIGN 885 888 130 RTV EURO AGD 855 855 855 TELETORIUM 508 608 214VILLEROY & BOCH 58 622 06 11

ARTYKUŁY SPOŻYWCZE FOOD AND GROCERIESCUKIERNIA SOWA 58 620 00 47FESTUS 58 661 30 89 PIEKARNIA M. SZYDŁOWSKI 58 668 51 15 PIOTR I PAWEŁ wkrótce otwarcie/opening soon

PRASA, ARTYKUŁY PIŚMIENNICZE I ZABAWKI BOOKS, NEWS, STATIONERY, TOYSEMPIK 605 110 738 INMEDIO LOTTO 58 664 90 85KSIĘGARNIE ŚWIAT KSIĄŻKI 58 664 94 17SMYK 22 461 09 45

BIŻUTERIA I ZEGARKIJEWELRY AND WATCHESAPART EXCLUSIVE 58 620 25 36 JUBILER ART 58 664 94 25 N.NAGEL 58 620 06 68NOBLE PLACE 58 669 80 40 PANDORA 58 620 85 85SWAROVSKI 796 580 575 TOUS 797 702 430 W.KRUK 661 980 553 YES 58 621 19 33 USŁUGISERVICESDORABIANIE KLUCZY 58 624 83 21KANTOR 58 664 90 38 KSERO I... 58 664 91 57KWIACIARNIA NARCYZ 885 660 002mBANK 58 690 45 70

ORANGE 58 664 91 01 PLAY 790 030 031PRALNIA 5 À SEC 58 661 35 25RAJ GRAJ – PLAC ZABAW 58 664 92 02T-MOBILE 728 901 138 TELETORIUM 731 898 985TUI CENTRUM PODRÓŻY 58 669 33 00 OBUWIE I AKCESORIAFOOTWEAR AND ACCESSORIESAPIA 58 664 93 93 ECCO 504 560 450 GINO ROSSI 696 530 721 HOUSE OF SHOES 793 525 354 NOBLE PLACE 58 669 80 40 PRIMAMODA 58 668 10 20RYŁKO 664 445 512SAMSONITE/VALENTINI 58 664 91 40 TOUS 797 702 430 VENEZIA 58 624 82 91 WITTCHEN 518 022 724 WOJAS 667 600 242

SPORT I REKREACJA SPORTS AND LEISURE4F 727 021 786 ADVENTURE SPORTS 58 621 18 91 HENRI LLOYD 58 781 50 70 JATOMI FITNESS 58 585 85 00MARTES SPORT 572 662 011QUIKSILVER 58 664 98 97

ZDROWIE, URODAHEALTH AND BEAUTYBECLINIC 58 664 98 01BODY SHOP 691 905 024BRYLOOWNIA 696 050 900 DOROTA SALON FRYZJERSKI 58 664 91 53 DOUGLAS 58 664 94 08 L’OCCITANE 698 130 084 MANUFAKTURA 790 752 500ROSSMANN 58 668 58 08SEPHORA 58 350 62 60SUPER-PHARM 58 785 31 69 TWOJE SOCZEWKI 58 772 78 18VISION EXPRESS 58 664 92 17ZIAJA DLA CIEBIE 572 020 513

KAWIARNIE I RESTAURACJE CAFES AND RESTAURANTS COSTA COFFEE 58 668 49 96COMO RISTORANTE 58 690 45 55GRYCAN 662 096 793 LILI’S COFFEE CAKE FRIENDS 570 754 547MCDONALD’S 513 019 773NICE ICE 664 300 067SO! COFFEE 58 669 80 01

Koncepcja i produkcja magazynu/ Concept and production of the magazine: Valkea Media S.A. Zdjęcia/ Images: Michał Zagórny, East News, Shutterstock, materiały prasowe/press materials.

Zdjęcie okładkowe/Cover image: fotograf/photographer – Adam Pluciński/Move, modelka/model – Patrycja Gardygajło/D’Vision, makijaż/make up – Wilson/Warsaw Creatives, fryzjer/hair – Michał Bielecki/Warsaw Creatives, stylista/stylist – Michał Kuś, produkcja/production – Aliganza Fashion Agency

Dom Mody Klif nie odpowiada za błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa cywilnego.

Klif House of Fashion is not responsible for editorial and printing errors. All information is of an advertising nature and shall not constitute an offer pursuant to civil law.

S A L O N M A R E L L A , P A R T E R

omega_230x299+5mm_spad_Klif.pdf 2017-02-14 16:06:53