SPRÁVA O STAVEŽIVOTNÉHO PROSTREDIASLOVENSKEJ REPUBLIKY

V ROKU 2011

Slovenská agentúraživotného prostredia

Ministerstvo životného prostrediaSlovenskej republiky

193

ZOZNAM VYBRANÝCH POUŽITÝCH SKRATIEK A TEXTY K OBRÁZKOM

ZOZNAM VYBRANÝCH POUŽITÝCH

SKRATIEK

BSK5 - Biochemická spotreba kyslíka - päťdňová

BÚ SAV - Botanický ústav Slovenskej akadémie viedCFCS - ChlorofluorokarbónyCITES - Dohovor o medzinárodnom obchode s ohroze-

nými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Convention on International Trade in Endange red Species of Wild Fauna and Flora)

CSD - Komisia OSN pre trvalo udržateľný rozvojCR - Kriticky ohrozený druh rastlín a živočíchovČOV - Čistiareň odpadových vôdD.U. - Dobsonove jednotkyEBO - Elektráreň Jaslovské BohuniceEd - Endemické druhy rastlín a živočíchovEC - Európska komisiaEDETA - Kyselina etyléndiamintetraoctováEHS - Európske hospodárske spoločenstvoEDoK - Európsky dohovor o krajineEGN - Európska sieť geoparkovEIA - Posudzovanie vplyvov na životné prostredieEIONET - Európska environmentálna informačná a monito-

rovacia sieťEK - Európska komisiaEMAS - Environmentálne manažérstvo a auditEMEP - European Monitoring and Evaluation Program

me (Program pre monitorovanie a hodnotenie diaľkového prenosu znečistenia ovzdušia

v Európe)EMO - Elektráreň MochovceEMS - Systémy environmentálneho manažérstvaENO - Elektráreň NovákyEOAR - Ekvivalentná objemová aktivita radónuERDF - Európsky fond regionálneho rozvojaES - Európske spoločenstvoEÚ - Európska úniaEVO - Elektráreň VojanyEVP - Environmentálne vhodný produktEX - Vyhynuté druhy rastlín a živočíchovFAO - Organizácia OSN pre výživu a poľnohospo- dárstvoFM - Finančné memorandumGGN - Svetová sieť geoparkovGIS - Geografický informačný systémGMO - Geneticky modifikované organizmyHBÚ - Hlavný banský úradHCB - HexachlórbenzénHDP - Hrubý domáci produktHZ - Historická zeleň CHKO - Chránená krajinná oblasť

CHA - Chránený areálCHSK - Chemická spotreba kyslíkaCHÚ - Chránené územieIH - Imisná hodnota/limitINES - Medzinárodná stupnica pre hodnotenie udalosti

na jadrových zariadeniachINSPIRE - Infraštruktúra priestorových informácií v Európe

(Infrastructure for Spatial Information in Europe)IPKZ - Integrovaná prevencia a kontrola znečisteniaIUCN - Medzinárodná únia pre ochranu prírody (Interna-

tional Union for Conservation of Nature)JE - Jadrová elektráreňKCM - Koordinovaný cielený monitoringKO - Komunálny odpadKP - Kultúrna pamiatkaKURS - Koncepcia územného rozvoja SlovenskaLP - Lesné pozemkyLŠV - Látky škodiace vodámMAAE - Medzinárodná agentúra pre atómovú energiuMDA - Minimálna detekovateľná aktivitaMDPaT SR - Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SRMF SR - Ministerstvo financií SRMHD - Mestská hromadná dopravaMCH ČOV - Mechanicko-chemická čistiareň odpadových vôdMCHB ČOV - Mechanicko-chemicko-biologická čistiareň

odpadových vôdMCHÚ - Maloplošné chránené územieMK SR - Ministerstvo kultúry SRMLZ - Monitoring lovnej zveri a rýbMO SR - Ministerstvo obrany SRMP SR - Ministerstvo pôdohospodárstva SRMPSVaR SR - Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SRMPZ - Mestská pamiatková zónaMPŽPRR SR - Ministerstvo pôdohospodárstva, životného

prostredia a regionálneho rozvoja SRMSK - Monitoring spotrebného košaMV SR - Ministerstvo vnútra SRMZ SR - Ministerstvo zdravotníctva SRMŽP SR - Ministerstvo životného prostredia SRNACE - Klasifikácia ekonomických činnostíNEIS - Národný emisný inventarizačný systémNEL - Nepolárne extrahovateľné látkyNKP - Národná kultúrna pamiatkaNL - Nerozpustené látkyNLC - Národné lesnícke centrumNMSKO - Národná monitorovacia sieť kvality ovzdušiaNMVOC - Nemetánové prchavé organické zlúčeninyNP - Národný park

194

ZOZNAM VYBRANÝCH POUŽITÝCH SKRATIEK A TEXTY K OBRÁZKOM

NPP - Národná prírodná pamiatkaNPR - Národná prírodná rezerváciaNR SR - Národná rada Slovenskej republikyO - Ostatný odpadObÚŽP - Obvodný úrad životného prostrediaOcÚ - Obecný úradODP - Potenciál poškodzujúci ozónOECD - Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvojOH - Odpadové hospodárstvoOKEČ - Odvetvová klasifikácia ekonomických činnostíOOPaK - Odbor ochrany prírody a krajinyOP - Ochranné pásmoOPM - Operatívna porada ministraOSN - Organizácia spojených národovOÚ - Okresný úradOÚŽP - Okresný úrad životného prostrediaOV - Odpadová vodaPAH - Polyaromatické uhľovodíkyPCB - Polychlórované bifenylyPCT - Polychlórované terfenylyPD - Poľnohospodárske družstvoPDE - Príkon dávkového ekvivalentuPEZ - Prvotné energetické zdrojePFCs - PerfluorokarbónyPHO - Pásmo hygienickej ochranyPIENAP - Pieninský národný parkPOD - Program obnovy dedinyPOPs - Perzistentné organické látkyPP - Prírodná pamiatkaPPF - Poľnohospodársky pôdny fondPPKP - Plošný prieskum kontaminácie pôdPR - Prírodná rezerváciaPRĽA - Pamiatková rezervácia ľudovej architektúryPU - Pamiatkový ústavPZ - Pamiatková zónaRAO - Rádioaktívny odpadRAS - Rozpustené látky žíhanéREZZO - Register emisií a zdrojov znečisťovania ovzdušiaRE - Rada EurópyRISO - Regionálny informačný systém o odpadochRL - Rozpustené látkyRN - Rozpočtové nákladyROS - Regionálne osvetové strediskoRS - Rehabilitačná stanicaRSV - Rámcová smernica o vodáchRÚRAO - Republikové úložisko rádioaktívnych odpadovSAV - Slovenská akadémia viedSAŽP - Slovenská agentúra životného prostrediaSBS - Slovenská botanická spoločnosťSD - Svetové dedičstvoSE - Slovenské elektrárneSEZ - Slovenské energetické závodySH - Spoločenská hodnotaSHMÚ - Slovenský hydrometeorologický ústavSIŽP - Slovenská inšpekcia životného prostrediaSKOS - Slovenská certifikačná spoločnosťSMOPaJ - Slovenské múzeum ochrany prírody

a jaskyniarstva

SNR - Slovenská národná radaSPP - Slovenský plynárenský priemyselSR - Slovenská republikaSRZ - Slovenský rybársky zväzSSE - Stredoslovenské elektrárneSSJ - Slovenská správa jaskýňSTN - Slovenská technická normaSÚRMS - Slovenské ústredie radiačnej monitorovacej

sieteSV - Skupinový vodovodŠFK - Štátny fond kultúryŠGÚDŠ - Štátny geologický ústav Dionýza ŠtúraŠOP SR - Štátna ochrana prírody SRŠR SR - Štátny rozpočet SRŠÚ SR - Štatistický úrad SRTANAP - Tatranský národný parkTMP - Trvalá monitorovacia plochaTSP - Celkový polietavý prach (Total Suspended Particles)TTP - Trvalé trávne porastyTU - Technická univerzitaTZL - Tuhé znečisťujúce látkyÚEV - Územia európskeho významuÚGKK SR - Úrad geodézie, kartografie a katastra SRUHB - Umelé hniezdne búdkyUHP - Umelé hniezdne podložkyÚJD SR - Úrad jadrového dozoru SRÚKSÚP - Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohos-

podárskyUMB - Univerzita Mateja BelaUNCED - Konferencia OSN o životnom prostredí a rozvoji

(United Nations Conference on Environment and Development)

UNDP - Rozvojový program OSNUNEP - Environmentálny program OSNUNESCO - Organizácia OSN pre vzdelávanie, vedu a kultúruÚPN VÚC - Územný plán veľkých územných celkovÚSES - Územný systém ekologickej stabilityÚVZ SR - Úrad verejného zdravotníctva SRVaK - Vodárne a kanalizácieVD - Vodné dieloVH akcie - Vodohospodárske akcieVN - Vodná nádržVOC - Prchavé organické látkyVÚC - Veľký územný celokVÚD - Výskumný ústav dopravnýVÚP - Výskumný ústav potravinárskyVÚPOP - Výskumný ústav pôdoznalectva a ochrany pôdyVÚVH - Výskumný ústav vodného hospodárstvaWB - Svetová bankaWHC - World Heritage CentrumWHO - Svetová zdravotnícka organizáciaZb. - Zbierka zákonov (do roku 1998)ZO - Zaťažená oblasťZ. z. - Zbierka zákonov (do roku 1993)ZSE - Západoslovenské elektrárneZZL - Základné znečisťujúce látkyŽP - Životné prostredie

195

ZOZNAM VYBRANÝCH POUŽITÝCH SKRATIEK A TEXTY K OBRÁZKOM

TEXTYK OBRÁZKOM

Obálka vpredu • Sokol rároh (Falco cherrug) • Podoba: Nový most v Bratislave a Markušovský skalný hríb • Ľalia cibuľkonosná (Lilium bulbiferum)

1. • Symboly: Sídlo prezidenta - Grassalkovichov palác v Bratislave a Kriváň (2494 m n. m.) v TANAP 2. • Srdce Hrádku – súčasť svetového dedičstva (Ochtinská aragonitová jaskyňa) 4. • Stará radnica v Bratislave • Dóm sv. Alžbety v Košiciach 10. • Nebo nad nami 11. • Životodarné ovzdušie 12. • Nebeské oko 13. • Blahodarné svetlo 24. • Lúče života 28. • Nad vodnou nádržou Ľuboreč 30. • Chorvátske rameno Dunaja v Bratislave 31. • Ústie Váhu do Dunaja 32. • Na vyvŕtanie studne

33. • Návštevnosť Aquatermal Dolná Strehová narastá 34. • Sporadicky využívaný prameň Bušince 35. • Vŕtanie studne na Veľkolélskom ostrove 37. • Pitná voda v Španej Doline 48. • Ťažené nerasty Starých Hôr 50. • Denná – cisárska štôlňa v Španej Doline (Banskobystrický geopark) 52. • Opustený Čamovský bazaltový lom – budúca náučná lokalita 62. • Prvý zatúlaný medveď na sídlisku v Lučenci 65. • Biotop Podunajska 67. • Korvínova lipa v Bojniciach 68. • Svetové dedičstvo – NPP Gombasecká jaskyňa 71. • Pod Rozsutcom v NP Malá Fatra 72. • Hlavové vŕby na dunajskom Veľkolélskom ostrove 75. • Chránené vodné vtáctvo z CHVÚ (labuť) 76. • Hurá, prírastok obyvateľstva na Slovensku sa zvyšuje 77. • Najväčšie mestá SR lákajú a rastú • Výmera ornej pôdy sa zmenšuje 78. • Pôdu a kúriu vo Veľkých Dravciach treba oživiť 79. • Úprava environmentu obce Lupoč 80. • Oravská Lesná – víťaz súťaže Dedina roka 2011

196

ZOZNAM VYBRANÝCH POUŽITÝCH SKRATIEK A TEXTY K OBRÁZKOM

89. • Na Medzinárodnom dni biodiverzity na Fiľakovskom hrade 101. • Bývalý lom – Steblová skala v Novohradskom geoparku 103. • Víťazi prvej medzinárodnej súťaže ENERSOL v SR 110. • Svetlá ciest v Bratislave 111. • Dopravná sieť v doline Hrona 113. • Dobytok pomáha prírode na Veľkolélskom ostrove 114. • Rastlinná produkcia v kotlinách Slovenska 115. • Deficit vody vo vodnej nádrži Ružiná • Živočíšna výroba v Závadke 116. • Tradičné poľnohospodárstvo v Brezničke 117. • Pitná voda prioritou environmentálnej politiky 119. • Patríme na pasienky Slovenska 121. • Malý a veľký v Malej obore pri Teplom Vrchu 122. • Lesné ekosystémy nepredstavujú len drevnú hmotu 124. • Huby ako súčasť ekosystémov 125. • Rozdielne biotické činitele v CHKO Záhorie a v NP Slovenský raj 126. • Mal by odpadnúť len na jeseň 129. • V časti Komárňanskej pevnosti atraktívna reštaurácia 130. • Turistika v prielome Hornádu (NP Slovenský raj) 135. • NP Muránska planina dosiahol 15 rokov 138. • Odpadkový kôš v lese 140. • Propagácia zhodnocovania odpadu na Envirofilme 142. • Symbióza autovraku a inváznej rastliny 143. • Triedenie komunálneho odpadu v Bratislavskom lesoparku 144. • Zhodnocovanie bioodpadu v AGRO CS SLOVAKIA 145. • Spracúvanie bioodpadu vo Veľkých Dravciach • Slovenský rekord detí na Envirofilme 2011 146. • Zhodnocovanie plastov a Zelená škola 147. • Bioodpad – využiteľná surovina 150. • Čaká nás adaptácia na zmenu klímy 152. • Naša dĺžka života narastá 156. • Jadrová elektráreň Mochovce 157. • Biopotraviny 158. • Ošetrované len slnkom 159. • Čo by preukázala analýza tejto šťuky? 160. • Environmentálne záťaže v Liptovskom Hrádku a Žiari 164. • Nepatrím medzi GMO 168. • V roku 2011 OECD hodnotila environmentálnu výkonnosť SR

174. • EMAS čaká novelizácia zákona 175. • Z úspešného seminára o EMAS 176. • Environmentálna výchova v Novohradskom geoparku 177. • Radšej by som ju videl živú 179. • Parkové úpravy environmentu obcí z eurofondov 192. • Svetové dedičstvo v Hertvartove 193. • Príhovor ministra životného prostredia na TOP v Častej – Papierničke 194. • Ocenenie mladých environmentalistov na Envirofilme 2011 • Bratislavský lesopark 195. • Zo súťaže Dedina roka 2011 196. • Hraničné rieky – na severe Dunajec a na juhu Dunaj 197. • Pred reprodukciou 199. • Svetové dedičstvo v obci Bodružal 200. • Hajnáčka súčasť Novohradského geoparku • Devätnásta od roku 1993

Obálka vzadu • Brčká v SD – NPP Gombasecká jaskyňa • Podoba: Nový zámok v SD Banská Štiavnica a PP Krkavá skala v NP Veľká Fatra • Snežienka jarná (Galanthus nivalis) – zvestovateľ Envirojari 2011

197

KOMPLEXNÝ ENVIRONMENTÁLNY MONITOROVACÍ A INFORMAČNÝ SYSTÉMOBSAH

197

OBSAH

OBSAH

PREDSLOV . . . . . . . . .ZLOŽKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A ICH OCHRANA . . . . . . . . . OVZDUŠIE . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Emisná situácia . . . . . . . . . Imisná situácia . . . . . . . . . Ohrozenie ozónovej vrstvy Zeme . . . . . . . . . VODA . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Povrchové vody . . . . . . . . . Podzemné vody . . . . . . . . . Zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou . . . . . . . . . Odvádzanie a čistenie odpadových vôd . . . . . . . . . Vody na kúpanie . . . . . . . . . Eutrofizácia . . . . . . . . . HORNINY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Geologické faktory životného prostredia . . . . . . . . . Geotermálna energia . . . . . . . . . Staré banské diela . . . . . . . . . Bilancia zásob ložísk . . . . . . . . . PÔDA . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Bilancia plôch . . . . . . . . . Monitoring pôd a ich kvalita . . . . . . . . . RASTLINSTVO, ŽIVOČÍŠSTVO A CHRÁNENÉ ČASTI PRÍRODY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Rastlinstvo . . . . . . . . . Živočíšstvo . . . . . . . . . Biotopy . . . . . . . . . Starostlivosť o chránené časti prírody . . . . . . . . .MESTSTSKÉ A VIDIECKE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE . . . . . . . . . PRIESTOROVÉ USPORIADANIE A FUNKČNÉ VYUŽÍVANIE ÚZEMIA . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Osídlenie a demografický vývoj . . . . . . . . . Vývojové trendy v štruktúre plôch . . . . . . . . . Územné plánovanie . . . . . . . . . VIDIECKE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Starostlivosť o vidiecke životné prostredie . . . . . . . . . MESTSKÉ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Starostlivosť o mestské životné prostredie . . . . . . . . . Zeleň v sídlach . . . . . . . . . HODNOTOVÁ DIFERENCIÁCIA, OCHRANA A TVORBA KRAJINY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Hodnotová diferenciácia krajiny a krajinná diverzita . . . . . . . . . Európsky dohovor o krajine . . . . . . . . .

35555

15232525253136394242434343494950535353535757576064657676767677787979798181818283838384

198

ZOZNAM VYBRANÝCH POUŽITÝCH SKRATIEK A TEXTY K OBRÁZKOMOBSAH

198

Rámcový dohovor o ochrane a trvalo udržateľnom rozvoji Karpát . . . . . . . . . Pamiatkový fond . . . . . . . . . Svetové dedičstvo . . . . . . . . . Európske dedičstvo . . . . . . . . . Geoparky . . . . . . . . .ENVIRONMENTÁLNA REGIONALIZÁCIA . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Environmentálna regionalizácia Slovenska . . . . . . . . .PRÍČINY A DÔSLEDKY STAVU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . VPLYVY HOSPODÁRSKYCH ODVETVÍ NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Priemysel . . . . . . . . . Ťažba nerastných surovín . . . . . . . . . Energetika, teplárenstvo a plynárenstvo . . . . . . . . . Doprava . . . . . . . . . Poľnohospodárstvo . . . . . . . . . Lesné hospodárstvo . . . . . . . . . Rekreácia a cestovný ruch . . . . . . . . . ODPADY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Odpady a odpadové hospodárstvo . . . . . . . . . Obaly a odpady z obalov . . . . . . . . . Cezhraničná preprava odpadov – dovoz, vývoz a tranzit odpadov . . . . . . . . . KLIMATICKÉ ZMENY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Emisie skleníkových plynov . . . . . . . . . Dôsledky klimatických zmien . . . . . . . . . Medzinárodné záväzky v predchádzaní rizík zmeny klímy . . . . . . . . . ZDRAVIE OBYVATEĽSTVA . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Chorobnosť a úmrtnosť . . . . . . . . .RIZIKOVÉ FAKTORY V ŽIVOTNOM PROSTREDÍ . . . . . . . . . FYZIKÁLNE RIZIKOVÉ FAKTORY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Radiačná ochrana . . . . . . . . . Činnosť jadrových zariadení . . . . . . . . . CHEMICKÉ RIZIKOVÉ FAKTORY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Monitoring cudzorodých látok . . . . . . . . . ENVIRONMENTÁLNE ZÁŤAŽE . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Súčasný stav environmentálnych záťaží a ich riešenia . . . . . . . . . HAVÁRIE A ŽIVELNÉ POHROMY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Havarijné zhoršenie kvality vôd . . . . . . . . . Havarijné zhoršenie kvality ovzdušia . . . . . . . . . Požiarovosť . . . . . . . . . Povodne . . . . . . . . . GENETICKÉ TECHNOLÓGIE A GENETICKY MODIFIKOVANÉ ORGANIZMY . . . . . . . . . Kľúčové otázky a kľúčové zistenia . . . . . . . . . Používanie genetických technológií a geneticky modifikovaných organizmov . . . . . . . . .STAROSTLIVOSŤ O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE . . . . . . . . . ENVIRONMENTÁLNE PRÁVO . . . . . . . . . POSUDZOVANIE VPLYVOV NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE . . . . . . . . . INTEGROVANÁ PREVENCIA A KONTROLA ZNEČISŤOVANIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . PREVENCIA A NÁPRAVA ENVIRONMENTÁLNYCH ŠKÔD . . . . . . . . . PREVENCIA ZÁVAŽNÝCH PRIEMYSELNÝCH HAVÁRIÍ . . . . . . . . . ENVIRONMENTÁLNE HODNOTENIE A OZNAČOVANIE PRODUKTOV . . . . . . . . . ENVIRONMENTÁLNE MANAŽÉRSTVO A AUDIT . . . . . . . . . ZELENÉ OBSTARÁVANIE . . . . . . . . . ENVIRONMENTÁLNA VÝCHOVA . . . . . . . . . KOMPLEXNÝ ENVIRONMENTÁLNY MONITOROVACÍ A INFORMAČNÝ SYSTÉM . . . . . . . . . ENVIRONMENTÁLNA EKONOMIKA . . . . . . . . .MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA . . . . . . . . . ZOZNAM VYBRANÝCH POUŽITÝCH SKRATIEK . . . . . . . . .TEXTY K OBRÁZKOM . . . . . . . . .

848587898990909094949495

101103108113119129137137137145146148148148149150151151151153153153153154157157157160160160161161161162163163164164164166166167168169170171174176177178179190193195

J. Klinda

200

SPRÁVA O STAVE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SLOVENSKEJ REPUBLIKY V ROKU 2011

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republikyNámestie Ľudovíta Štúra 1, 812 35 BratislavaSlovenská agentúra životného prostrediaTajovského 28, 975 90 Banská Bystrica

RNDr. Jozef KLINDA, Ing. Zuzana LIESKOVSKÁ a kolektív

Sekcie a samostatné odbory MŽP SR, Centrá SAŽP, ŠÚ SR, MPaRV SR, MDVaRR SR, ÚJD SR, MK SR, MH SR, MV SR, MZ SR a ostatné inštitúcie uvedené ako zdroje informácií

Juraj Bobula, Zuzana Butášová, Ivona Cimermanová, Ľuboš Čačko, Jozef Klinda, Adriana Kušíková, Andrea Luptáková

Martina Ridzoňová, SAŽP Banská Bystrica

EUROART, Banská Bystrica

I.

300 ks

200 strán

ISBN 978-80-88833-57-4

Názov

Vydavateľ

Editori

Spolupráca

Fotografie

Grafika

Tlač

Vydanie

Náklad

Rozsah

19.

J. KlindaJ. Klinda

J. Klinda