sr en 14695-10 hidroizolatii poduri de beton

ICS 91.100.50

STANDARD ROMÂN

SR EN 14695

Decembrie 2010

Foi flexibile pentru hidroizola ii Foi hidroizolante bituminoase armate pentru hidroizolarea tablierelor de pod de beton úi a altor suprafe e de beton circulate de autovehicule Defini ii úi caracteristici

Flexible sheets for waterproofing. Reinforced bitumen sheets for waterproofing of concrete bridge decks and other trafficked areas of concrete. Definitions and characteristics

Feuilles souples d' étanchéité. Feuilles bitumineuses armées pour l'étanchéité de ponts et autres surfaces en béton circulables par les vehicules. Définitions et caractéristiques

APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 iunie 2010 Standardul european EN 14695:2010 are statutul unui standard român

CORESPONDEN�� Acest standard este identic cu standardul european EN 14695:2010 This standard is identical with the European Standard EN 14695:2010 La présente norme est identique à la Norme européenne EN 14695:2010

ASOCIA�IA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureúti

Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Direc ia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70

Direc ia Publica ii- Serv. Vânz�ri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redac ie-Marketing, Drepturi de Autor: Tel.: + 40 21 316.99.74

© ASRO Reproducerea sau utilizarea integral� sau par ial� a prezentului standard în orice publica ii úi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis� dac� nu exist� acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 14695:2010 Edi ia 1

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).

Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-03-02 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII



































Preambul na ional Acest standard reprezint� versiunea român� a textului standardului european EN 14695:2010. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelaúi statut ca úi versiunile oficiale úi a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard reprezint� versiunea român� a textului în limba englez� a standardului european EN 14695:2010. Standardul european EN 14695:2010 a fost adoptat ca standard român la data de 30 aprilie 2010, prin metoda notei de confirmare. Acest standard face parte din patrimoniul ASRO/CT 113 “Materiale pentru acoperiúuri, izola ii termice, fonice úi pentru hidroizola ii”. Coresponden a dintre standardele europene la care se face referire úi standardele române este prezentat� în anexa na ional� NA (informativ�). Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz� standardele europene la care se face referire (respectiv, standardele române identice cu acestea). Simbolul gradului de echivalen � (IDT – identic) este conform SR 10000-8. Cuvintele ”standard european” trebuie citite ”standard român”.





































STANDARD EUROPEAN EN 14695 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Ianuarie 2010

ICS 91.100.50

Versiunea român�

Foi flexibile pentru hidroizola ii Foi hidroizolante bituminoase armate pentru hidroizolarea tablierelor de pod de

beton úi a altor suprafe e de beton circulate de autovehicule Defini ii úi caracteristici

Flexible sheets for waterproofing.

Reinforced bitumen sheets for waterproofing of concrete bridge decks and other trafficked areas

of concrete. Definitions and characteristics

Feuilles souples d' étanchéité. Feuilles bitumineuses armées pour l'étanchéité de ponts et

autres surfaces en béton circulables par les vehicules. Définitions et caractéristiques

Abdichtungsbahnen - Bitumenbahnen mit Trägereinlage

für Abdichtungen von Betonbrücken und andere

Verkehrsflächen aus Beton - Definitionen und Eigenschaften

Acest standard european a fost adoptat de CEN la 21 noiembrie 2009. Membrii CEN sunt obliga i s� respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz� condi iile în care acestui standard european i se atribuie statutul de standard na ional, f�r� nici o modificare. Listele actualizate úi referin ele bibliografice referitoare la aceste standarde na ionale pot fi ob inute pe baz� de cerere c�tre Centrul de Management CEN sau orice membru CEN. Acest standard european exist� în trei versiuni oficiale (englez�, francez�, german�). O versiune în oricare alt� limb�, realizat� prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa na ional� úi notificat� Centrului de Management CEN, are acelaúi statut ca úi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organisme na ionale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elve ia, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh�, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia úi Ungaria.

CEN

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäische Komitee für Normung

Centrul de Management: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

¤ 2009 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice form� úi în orice mod sunt rezervate în întreaga lume membrilor na ionali CEN

Ref.: EN 14695:2010:RO





































SR EN 14695:2010

2

Cuprins pagin�

Preambul ............................................................................................................................................

4

1 Obiect úi domeniu de aplicare ..............................................................................................

5

2 Referin e normative ..............................................................................................................

5

3 Termeni úi defini ii ................................................................................................................

6

4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.2.9 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.4

Caracteristicile produsului ................................................................................................... Generalit� i ………………………………………………………………………………………… Caracteristicile foii ………………………………………………………………………………… Defecte vizibile …………………………………………………………………………………….. Dimensiuni, toleran e úi mas� specific� ………………………………………………………… Con inut ini ial de protec ie mineral� de suprafa � …………………………………………….. Propriet� i la trac iune …………………………………………………………………………….. Absorb ie de ap� ………………………………………………………………………………….. Flexibilitate la temperatur� sc�zut� ……………………………………………………………... Rezisten � la fluaj la temperatur� ridicat� ………………………………………………………. Stabilitate dimensional� la temperaturi ridicate ………………………………………………... Comportare la îmb�trânire termic� ……………………………………………………………… Caracteristici de performan � ……………………………………………………………………. Generalit� i ……………………………………………………………………………………….. Aderen � …………………………………………………………………………………………… Rezisten � la forfecare …………………………………………………………………………… Capacitate de blocare a fisurilor ………………………………………………………………… Compatibilitate prin condi ionare termic� ………………………………………………………. Rezisten � la compactare a unui strat de asfalt ……………………………………………….. Comportarea foilor bituminoase în timpul aplic�rii de asfalt turnat ………………………….. Etanúeitate la ap� …………………………………………………………………………………. Substan e periculoase …………………………………………………………………………….

8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10

5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2

Evaluarea conformit� ii ....................................................................................................... Generalit� i ………………………………………………………………………………………… Încercare de tip ini ial� (ITT) …………………………………………………………………….. Generalit� i ………………………………………………………………………………………… Eúantionare ……………………………………………………………………………………….. Controlul produc iei în fabric� (CPF) …………………………………………………………… Generalit� i ………………………………………………………………………………………… Frecven � de încercare …………………………………………………………………………..

10 10 11 11 11 11 11 11

6

Fiú� tehnic� de produs …………………………………………………………………………… 11

7

Marcare, etichetare úi ambalare …………………………………………………………………. 12

Anexa A (normativ�) Încercare de tip ini ial� úi frecven e de încercare pentru controlul produc iei în fabric� ……………………………………………….

13

Anexa B (normativ�) Determinarea stabilit� ii dimensionale la 160 oC ……………………………….. B.1 Generalit� i …………………………………………………………………………………………… B.2 Mod de lucru …………………………………………………………………………………………. B.3 Precizia metodei de încercare …………………………………………………………………….. B.4 Raport de încercare ………………………………………………………………………………….

14 14 14 14 14

Anexa C (informativ�) Exemplu de fiú� tehnic� de produs ……………………………………………..

15

Anexa D (normativ�) Determinarea con inutului ini ial de protec ie mineral� de suprafa � …………. D.1 Generalit� i …………………………………………………………………………………………… D.2 Aparatur� úi materiale ………………………………………………………………………………. D.3 Mod de lucru …………………………………………………………………………………………. D.4 Calculul úi exprimarea rezultatelor ………………………………………………………………….

17 17 17 17 17





































SR EN 14695:2010

3

D.5 Precizia metodei de încercare …………………………………………………………………….. D.6 Raport de încercare …………………………………………………………………………………

17 17

Anexa ZA (informativ�) Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile Directivei UE Produse pentru Construc ii ................................................... ZA.1 Domeniu de aplicare úi caracteristici relevante ...................................................................... ZA.2 Procedur� de atestare a conformit� ii ................................................................................... ZA.2.1 Sistem de atestare a conformit� ii ......................................................................................... ZA.2.2 Certificat úi declara ie de conformitate EC ............................................................................ ZA.3 Marcaj CE úi etichetare ..........................................................................................................

18 18 20 20 21 21

Bibliografie .......................................................................................................................................... 24





































SR EN 14695:2010

4

Preambul Acest document (EN 14696:2010) a fost elaborat de c�tre Comitetul Tehnic CEN/TC 254 “Flexible sheets for waterproofing”, al c�rui secretariat este de inut de BSI. Acest standard european trebuie s� primeasc� statutul unui standard na ional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel mai târziu pân� în iulie 2010 úi toate standardele na ionale conflictuale trebuie retrase cel mai târziu pân� în octombrie 2011. Se atrage aten ia asupra posibilit� ii ca unele elemente ale acestui document s� fac� obiectul unor drepturi de proprietate intelectual� sau unor drepturi similare. CEN [úi/sau CENELEC] nu poate (nu pot) fi f�cut (f�cute) r�spunz�tor (r�spunz�toare) pentru faptul c� nu a (au) identificat astfel de drepturi de proprietate úi avertizeaz� asupra existen ei lor. Acest document a fost elaborat sub un mandat acordat CEN de c�tre Comisia European� úi Asocia ia European� a Liberului Schimb úi sprijin� cerin ele esen iale ale directivei (directivelor) UE. Pentru rela ia cu directiva(ele) UE, a se vedea anexa informativ� ZA, care face parte integrant� din acest document. Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC, organismele na ionale de standardizare ale urm�toarelor �ri sunt obligate s� pun� în aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elve ia, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh�, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia úi Ungaria.





































SR EN 14695:2010

5

1 Obiect úi domeniu de aplicare Acest document stabileúte caracteristici úi performan e pentru foile bituminoase armate pentru hidroizolarea tablierelor de pod de beton úi a altor zone de trafic de beton, în care sistemul de hidroizolare este lipit de tablierul de beton úi acoperit cu asfalt. De asemenea, standardul specific� metodele de încercare utilizate pentru verificarea caracteristicilor úi a performan ei. 2 Referin e normative Urm�toarele documente de referin � sunt indispensabile pentru aplicarea acestui document. Pentru referin ele datate, se aplic� numai edi ia citat�. Pentru referin ele nedatate, se aplic� ultima edi ie a documentului la care se face referire (inclusiv, eventualele amendamente). EN 1107-1, Flexible sheets for waterproofing. Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing — Determination of dimensional stability EN 1109, Flexible sheets for waterproofing. Bitumen sheets for roof waterproofing. Determination of flexibility at low temperature EN 1110, Flexible sheets for waterproofing. Bitumen sheets for roof waterproofing. Determination of flow resistance at elevated temperature EN 1296, Flexible sheets for waterproofing. Bitumen, plastic and rubber sheets for roofing. Method of artificial ageing by long term exposure to elevated temperature EN 1848-1, Flexible sheets for waterproofing. Determination of length, width and straightness. Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing EN 1849-1, Flexible sheets for waterproofing. Determination of thickness and mass per unit area. Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing EN 1850-1, Flexible sheets for waterproofing. Determination of visible defects. Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing EN 12039:1999, Flexible sheets for waterproofing. Bitumen sheets for roof waterproofing. Determination of adhesion of granules EN 12311-1, Flexible sheets for waterproofing — Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing — Determination of tensile properties EN 13375:2004, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Specimen preparation EN 13416:2001, Flexible sheets for waterproofing. Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing. Rules for sampling EN 13596, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Determination of bond strength EN 13653, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Determination of shear strength EN 14223, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Determination of water absorption EN 14224, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Determination of crack bridging ability EN 14691, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Compatibility by heat conditioning





































SR EN 14695:2010

6

EN 14692:2005, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Determination of the resistance to compaction of an asphalt layer EN 14693, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Determination of the behaviour of bitumen sheets during application of mastic asphalt EN 14694, Flexible sheets for waterproofing. Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles. Determination of resistance to dynamic water pressure after damage by pre-treatment EN ISO 9001, Quality management systems. Requirements (ISO 9001:2008) 3 Termeni úi defini ii În scopurile acestui standard, se aplic� termenii úi defini iile din EN 13375:2004, EN 13416:2001 úi cele de mai jos. 3.1 hidroizolare ac iune de prevenire a trecerii apei dintr-un plan în altul 3.2 sistem de hidroizolare a unui pod ansamblu de straturi între un tablier de pod de beton (sau alte zone de trafic de beton) úi o îmbr�c�minte NOTA 1 – A se vedea figura 1. NOTA 2 – În general, acesta este format dintr-o amors�, foaia bituminoas� armat� (sau un ansamblu de câteva foi bituminoase armate) úi stratul de protec ie, dac� este specificat de c�tre produc�tor.

Legend� 1 tablier de pod de beton 2 amors� 3 foaie (foi) bituminoas�(e) armat(e) 4 strat de protec ie 5 îmbr�c�minte 6 sistem de hidroizolare a unui pod (2 + 3 úi 4, dac� este specificat)

Figura 1 – Sec iune schematic� a sistemului de hidroizolare a unui pod





































SR EN 14695:2010

7

3.3 arm�tur� material încorporat în sau pe o foaie bituminoas� armat� fabricat� industrial, pentru a-i asigura stabilitatea úi /sau rezisten a mecanic� 3.4 dos material încorporat pe o foaie bituminoas� armat� fabricat� industrial, f�r� o func ie mecanic� permanent� 3.5 finisaj de suprafa � material aplicat pe una sau ambele fe e ale foilor bituminoase armate, fie ca o protec ie uúoar� permanent� de suprafa � pe fa a superioar�, fie ca o substan � antiaderent� a foilor bituminoase armate 3.6 lot cantitate de produs fabricat conform aceleiaúi specifica ii într-o perioad� de timp de maximum 24 h 3.7 valoare limit� a produc�torului VLP valoare anun at� de c�tre produc�tor care trebuie ob inut� în timpul încerc�rii NOT� – VLP poate fi o valoare minim� sau maxim� în conformitate cu declara iile date pentru caracteristicile produsului din acest document. 3.8 valoare declarat� a produc�torului VDP valoare declarat� de c�tre produc�tor înso it� de o toleran � declarat� 3.9 amors� acoperire ini ial� aplicat� direct pe tablierul de beton preg�tit, înainte de instalarea sistemului de hidroizolare a podului, pentru a se realiza aderen a la suprafa a de beton NOT� – Amorsa poate fi alc�tuit� dintr-unul sau mai multe straturi de produse bituminoase sau produse pe baz� de r�úini. 3.10 foaie bituminoas� armat� strat flexibil fabricat industrial din bitum, având încorporate intern sau extern una sau mai multe arm�turi, livrat sub form� de role úi gata pentru utilizare 3.11 strat de protec ie primul strat de deasupra foii bituminoase armate, al c�rui scop este de a proteja foaia de deterior�ri mecanice NOT� – În func ie de sistemul de hidroizolare a podului, acest strat poate avea o func ie de hidroizolare suplimentar�. 3.12 îmbr�c�minte strat de asfalt imediat deasupra sistemului de hidroizolare a podului NOT� – În general, îmbr�c�mintea poate fi confec ionat� din beton asfaltic, asfalt nisipos sau asfalt turnat cu agregat grosier.





































SR EN 14695:2010

8

4 Caracteristicile produsului 4.1 Generalit� i Atunci când o toleran � este definit� prin acest standard european, ea nu trebuie s� fie declarat� de c�tre produc�tor. Atunci când se fac încerc�ri în alte scopuri decât pentru încerc�rile de tip ini iale sau pentru controlul produc iei în fabric�, încerc�rile destinate determin�rii caracteristicilor produsului indicate în acest standard european trebuie s� fie începute într-o lun� de la data livr�rii de la produc�tor. 4.2 Caracteristicile foii 4.2.1 Defecte vizibile Produsul nu trebuie s� prezinte defecte vizibile, determinate în conformitate cu EN 1850-1. 4.2.2 Dimensiuni, toleran e úi mas� specific� Lungimea, l� imea úi liniaritatea trebuie s� fie determinate în conformitate cu EN 1848-1. Lungimea úi l� imea nu trebuie s� fie mai mici decât valoarea limit� a produc�torului. Abaterea maxim� de la liniaritate nu trebuie s� dep�úeasc� 20 mm la 10 m lungime sau, pentru alte lungimi, s� fie propor ional� (de exemplu 10 mm la 5 m lungime). Atunci când un produs este definit prin masa specific�, aceasta trebuie s� fie m�surat� în conformitate cu EN 1849-1, iar rezultatele trebuie s� se încadreze în toleran a declarat� a valorii declarate a produc�torului. Atunci când un produs este definit prin grosime, aceasta trebuie s� fie m�surat� în conformitate cu EN 1849-1, iar rezultatele trebuie s� se încadreze în toleran a declarat� a valorii declarate a produc�torului. Atunci când foile cu protec ie mineral� încorporat� sunt definite prin grosime, m�surarea grosimii poate fi realizat� suplimentar pe marginea f�r� granule. Aceasta trebuie s� fie declarat� în raport. 4.2.3 Con inut ini ial de protec ie mineral� de suprafa � Con inutul ini ial de protec ie mineral� de suprafa � trebuie s� fie determinat în conformitate cu EN 12039:1999, anexa B, cu excep ia faptului c� trebuie s� fie utilizat� o sit� de 125 µm. Dac� trebuie s� se fac� o distinc ie între fe ele foii, con inutul ini ial de protec ie mineral� de suprafa � trebuie s� fie determinat în conformitate cu anexa D. Rezultatele încerc�rii utilizate trebuie s� se încadreze în toleran a declarat� a valorii declarate a produc�torului. 4.2.4 Propriet� i la trac iune Propriet� ile la trac iune trebuie s� fie determinate în conformitate cu EN 12311-1 úi rezultatele (pe direc iile longitudinal� úi transversal�) trebuie s� se încadreze în toleran a declarat� a valorii declarate a produc�torului. 4.2.5 Absorb ie de ap� Con inutul de ap� absorbit� trebuie s� fie determinat în conformitate cu EN 14223. Absorb ia de ap� trebuie s� fie mai mic� decât sau egal� cu valoarea limit� a produc�torului. 4.2.6 Flexibilitate la temperatur� sc�zut� Flexibilitatea la temperatur� sc�zut� trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 1109. Rezultatul trebuie s� fie mai mic decât sau egal cu valoarea limit� a produc�torului. NOT� – Aceast� încercare nu d� rezultate care s� corespund� direct condi iilor de aplicare în practic�. Se recomand� ca rezultatele s� fie utilizate numai pentru a compara produse cu grosimi úi alc�tuire similare.





































SR EN 14695:2010

9

4.2.7 Rezisten � la fluaj la temperatur� ridicat� Rezisten a la fluaj la temperatur� ridicat� trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 1110. Rezultatul trebuie s� fie mai mare decât sau egal cu valoarea limit� a produc�torului. 4.2.8 Stabilitate dimensional� la temperaturi ridicate Stabilitatea dimensional� la temperatur� ridicat� trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 1107-1 (24 h la 80 oC). Rezultatul trebuie s� fie mai mic decât sau egal cu valoarea limit� a produc�torului. Pentru foile bituminoase armate care trebuie s� fie utilizate cu un strat de asfalt turnat cu agregat grosier aúezat direct pe foaia bituminoas� armat�, stabilitatea dimensional� la temperaturi ridicate (1 h la 160 oC) trebuie s� fie evaluat� în conformitate cu anexa B, atunci când este supus� unor cerin e reglementate úi poate s� fie evaluat� atunci când nu este supus� unor astfel de cerin e. Rezultatul încerc�rii trebuie s� fie mai mic decât sau egal cu valoarea limit� a produc�torului. NOT� – Încercarea la 80 oC este destinat� determin�rii varia iilor dimensionale ca rezultat al eforturilor interne induse în produc ie sub efectul c�ldurii. Atunci când este asociat cu un strat de asfalt turnat cu agregat grosier, efectul c�ldurii este mult mai mare úi poate cauza o contrac ie sever� a foii bituminoase armate. De aceea, acest efect trebuie s� fie declarat pentru foi destinate utiliz�rii în combina ie cu un strat de asfalt turnat cu agregat grosier. 4.2.9 Comportare la îmb�trânire termic� În scopul verific�rii comport�rii la îmb�trânire termic� a produsului, caracteristicile trebuie s� fie determinate înainte úi dup� expunere în conformitate cu EN 1296 pe o perioad� de 12 s�pt�mâni. Caracteristicile relevante sunt flexibilitatea la temperatur� sc�zut� úi rezisten a la fluaj la temperatur� ridicat�. Flexibilitatea la temperatur� sc�zut� trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 1109 (a se vedea 4.2.6) úi rezultatele trebuie s� fie mai mici decât sau egale cu valoarea limit� a produc�torului. Rezisten a la fluaj la temperatur� ridicat� trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 1110 (a se vedea 4.2.7) úi rezultatele trebuie s� se încadreze în toleran a declarat� a valorii declarate a produc�torului. NOT� – Scopul încerc�rii în conformitate cu EN 1296 este de a caracteriza stabilitatea termic� de lung� durat� a bitumului. Se recomand� ca rezultatele s� fie utilizate numai pentru a compara calitativ produse cu grosime, alc�tuire úi compozi ie similare úi nu pot fi utilizate pentru clasificarea durabilit� ii generale. Durata expunerii aleas� pentru îmb�trânirea termic� în conformitate cu EN 1296 nu are nici o relevan � pentru condi iile de expunere reale. 4.3 Caracteristici de performan � 4.3.1 Generalit� i Epruvetele utilizate la încerc�rile legate de performan � trebuie s� fie preg�tite în conformitate cu EN 13375. Atunci când o foaie poate fi folosit� în mai multe sisteme de hidroizolare, unele dintre urm�toarele încerc�ri trebuie s� fie repetate. 4.3.2 Aderen � Aderen a trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 13596 úi trebuie s� fie mai mare decât sau egal� cu valoarea limit� a produc�torului. 4.3.3 Rezisten � la forfecare Rezisten a la forfecare trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 13653 úi trebuie s� fie mai mare decât sau egal� cu valoarea limit� a produc�torului. 4.3.4 Capacitate de blocare a fisurilor Atunci când este cerut�, capacitatea de blocare a fisurilor pentru foile bituminoase armate lipite complet trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 14224 úi temperatura trebuie s� fie mai mic� decât sau egal� cu valoarea limit� a produc�torului. Încercarea pe epruvete de tip 3 acoper� úi epruvetele de tip 1.





































SR EN 14695:2010

10

Capacitatea de blocare a fisurilor trebuie s� fie evaluat� atunci când este supus� unor cerin e reglementate úi poate fi evaluat� atunci când nu este supus� unor astfel de cerin e. 4.3.5 Compatibilitate prin condi ionare termic� Compatibilitatea prin condi ionare termic� trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 14691. Rezultatul încerc�rii trebuie s� fie mai mare decât sau egal cu valoarea limit� a produc�torului. 4.3.6 Rezisten � la compactarea unui strat de asfalt Pentru foile bituminoase armate care trebuie s� fie utilizate cu un strat de asfalt compactat aúezat direct pe foaia bituminoas� armat�, rezisten a foii bituminoase armate la compactarea unui strat de asfalt trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 14692:2005, metoda 1 sau metoda 2 úi se cere rezultatul „rezistent” pentru a demonstra conformitatea produsului cu acest standard european. 4.3.7 Comportarea foilor bituminoase în timpul aplic�rii de asfalt turnat Numai o foaie bituminoas� destinat� utiliz�rii cu un strat de protec ie de asfalt turnat cu agregat grosier trebuie s� fie încercat� pentru a determina comportarea acesteia în timpul aplic�rii de asfalt turnat în conformitate cu EN 14693. Rezultatele încerc�rii trebuie s� fie mai mici decât sau egale cu valoarea limit� a produc�torului. 4.3.8 Etanúeitate la ap� Etanúeitatea la ap� a foii bituminoase armate (sau a sistemului cu dou� foi) trebuie s� fie determinat� în conformitate cu EN 14694, f�r� pretratament úi trebuie s� se ob in� un rezultat pozitiv. 4.4 Substan e periculoase Pentru produsele introduse pe pia � în cadrul Spa iului Economic European, a se vedea anexa ZA.1. În afara EEAN 1) produsele trebuie s� fie conforme cu toate prevederile legate de substan ele periculoase valabile la locul de utilizare. Foile bituminoase care fac obiectul acestui standard nu trebuie s� con in� componen i pe baz� de azbest sau deriva i ai gudronului de huil�. Produc�torul trebuie s� indice pe ambalajul produsului úi în fiúele tehnice de s�n�tate úi de securitate utilizarea oric�rui aditiv sau component reglementat ca periculos în ara de destina ie. NOT� – A se vedea, de asemenea, Bibliografia [3] úi [4]. 5 Evaluarea conformit� ii 5.1 Generalit� i Conformitatea produsului cu cerin ele acestui standard european úi cu valorile declarate trebuie s� fie demonstrat� prin: — încercarea de tip ini ial�; — controlul produc iei în fabric� de c�tre produc�tor, inclusiv evaluarea produsului. Pentru scopurile încerc�rii, produsele pot fi grupate pe familii, în care se consider� c� rezultatele provenite de la orice produs din cadrul familiei, pentru proprietatea aleas�, sunt reprezentative pentru toate produsele din acea familie.

N 1) A se citi Spa iul Economic European.





































SR EN 14695:2010

11

5.2 Incercare de tip ini ial� (ITT) 5.2.1 Generalit� i Încercarea de tip ini ial� trebuie s� fie efectuat� pentru a demonstra conformitatea cu acest standard european. Pot fi luate în considerare încerc�rile efectuate anterior în conformitate cu prevederile acestui standard european (acelaúi produs, aceeaúi (aceleiaúi) caracteristic�(i), metod� de încercare, procedur� de eúantionare, sistem de atestare a conformit� ii etc.). În plus, încercarea de tip ini ial� trebuie s� fie efectuat� la începutul produc iei unui nou tip de produs (mai pu in dac� este membru al aceleiaúi familii) sau la începutul unei noi metode de produc ie (în caz c� aceasta poate afecta propriet� ile declarate). Toate caracteristicile din articolul 4 trebuie s� fac� obiectul încerc�rii de tip ini iale, atunci când este relevant. Oricând intervine o modificare a concep iei produsului, a materiei prime sau furnizorului de componen i sau a procesului de produc ie (legat de definirea unei familii), care ar putea schimba semnificativ una sau mai multe caracteristici, încerc�rile de tip trebuie s� fie repetate pentru caracteristica(ile) corespunz�toare. 5.2.2 Eúantionare Eúantioanele trebuie s� fie prelevate în conformitate cu EN 13416 úi epruvetele trebuie s� fie preg�tite în conformitate cu EN 13375. 5.3 Controlul produc iei în fabric� (CPF)

5.3.1 Generalit� i

Produc�torul trebuie s� stabileasc�, s� documenteze úi s� men in� un sistem CPF pentru a asigura c� produsele introduse pe pia � sunt conforme cu caracteristicile de performan � declarate. Sistemul CPF trebuie s� cuprind� proceduri, inspec ii úi încerc�ri úi/sau evalu�ri regulate úi utilizarea rezultatelor la verificarea materiei prime úi a altor materiale sau componente intrate în proces, a echipamentelor, procesului de produc ie úi produsului. Un sistem CPF în conformitate cu cerin ele EN ISO 9001 úi adaptat specific la cerin ele acestui standard european trebuie s� fie considerat c� satisface aceste cerin e. Trebuie s� fie înregistrate rezultatele inspec iilor, încerc�rilor sau evalu�rilor care implic� ac iuni, precum úi ac iunile întreprinse. Trebuie s� fie înregistrate ac iunile care trebuie s� fie întreprinse atunci când valorile sau criteriile de control nu sunt îndeplinite.

5.3.2 Frecven a de încercare Frecven ele minime de încercare pentru controlul produc iei în fabric� trebuie s� fie cele prezentate în tabelul A.1. 6 Fiú� tehnic� de produs Caracteristicile produsului, determinate în conformitate cu metodele de încercare specificate în acest standard european, trebuie s� fie prezentate într-o fiú� tehnic�. Fiúa tehnic� trebuie s� indice, de asemenea, urm�toarele informa ii :

a) numele comercial al produsului úi numele produc�torului;

b) originea/sursa fabrica iei sau codul de trasabilitate;

c) descrierea produsului, de exemplu, tipul úi num�rul de arm�turi, tipul de acoperire, masa sau grosimea, tipul finisajului de suprafa �;

d) amorsa utilizat� úi cantitatea;

e) tipul stratului de protec ie;

f) metoda de aplicare;

g) caracteristicile în conformitate cu 4.2 úi 4.3;

h) marca de certificare, dac� exist�;





































SR EN 14695:2010

12

i) informa ii pentru utilizator, de exemplu restric ii privind folosirea úi depozitarea úi m�surile de securitate în timpul instal�rii úi evacu�rii deúeurilor.

NOT� – Un exemplu de fiú� tehnic� de produs este prezentat în anexa C.

7 Marcare, etichetare úi ambalare Pe fiecare rol� trebuie s� fie indicate urm�toarele informa ii:

a) data produc iei sau num�rul de identificare;

b) numele comercial al produsului;

c) lungimea úi l� imea;

d) grosimea sau masa specific�;

e) etichetarea în conformitate cu reglement�rile na ionale privind substan ele periculoase úi /sau s�n�tatea úi securitatea.

Atunci când ZA.3 furnizeaz� aceleaúi informa ii ca úi cele cerute în acest articol, cerin ele acestui articol sunt satisf�cute.





































SR EN 14695:2010

13

Anexa A (normativ�)

Încercare de tip ini ial� úi frecven e de încercare pentru controlul produc iei în fabric�

Frecven ele minime de încercare pentru controlul produc iei în fabric� trebuie s� fie în conformitate cu tabelul A.1.

Tabelul A.1 — Încercare de tip ini ial� úi frecven e pentru controlul produc iei în fabric�

Frecven e minime de încercare perCaracteristic� de produs Paragraf

Încercare de tip ini ial� Lot S�pt�mân� Lun� An

Defecte vizibile 4.2.1 X 1

Lungime úi l� ime 4.2.2 X 1

Liniaritate 4.2.2 X 1

Mas� specific� sau grosime 4.2.2 X 1

Con inut ini ial de protec ie mineral� de suprafa � 4.2.3 X 1

Propriet� i la trac iune 4.2.4 X 1 a

Absorb ie de ap� 4.2.5 X 1

Flexibilitate la temperatur� sc�zut� 4.2.6 X 1

Rezisten � la fluaj la temperatur� ridicat� 4.2.7 X 1 b

Stabilitate dimensional� 4.2.8 X 2 a

Comportare la îmb�trânire termic� 4.2.9 X 1 c

Aderen � 4.3.2 X 1 d

Rezisten a la forfecare 4.3.3 X

Capacitate de blocare a fisurilor 4.3.4 X e

Compatibilitate prin condi ionare termic� 4.3.5 X

Rezisten � la compactarea unui strat de asfalt 4.3.6 X

Comportarea foilor bituminoase în timpul aplic�rii de asfalt turnat 4.3.7 X

Etanúare la ap� 4.3.8 X

a În cazul în care un produc�tor fabric� continuu numeroase foi diferite care con in aceeaúi arm�tur� (tip úi mas�) úi acelaúi tip de acoperire, frecven a pentru aceste încerc�ri, care sunt legate în principal de arm�tur�, poate fi considerat� în raport cu num�rul total al acestor foi diferite. b În cazul în care un produc�tor fabric� continuu numeroase foi armate diferite úi/sau foi care difer� numai prin prezen a unei protec ii încorporate, dar utilizeaz� acelaúi tip de acoperire úi au grosime similar�, frecven a pentru aceste încerc�ri, care sunt legate în principal de tipul de acoperire, poate fi considerat� în raport cu num�rul total al acestor foi diferite. c Controlul produsului este cerut fie prin încercare direct�, fie prin control indirect. d Aderen a este încercat� în combina ie cu amorsa folosit� la ITT, numai pe epruveta de încercat de tip 1. În cazul în care produc�torul fabric� úi/sau încearc� continuu amorsa con inând aceiaúi componen i, CPF aferent amorsei poate fi considerat ca o alternativ� fa � de aderen �. e Dac� se cere.





































SR EN 14695:2010

14

Anexa B (normativ�)

Determinarea stabilit� ii dimensionale la 160 oC B.1 Generalit� i Aceast� anex� descrie modul de determinare a stabilit� ii dimensionale la 160 oC a foilor bituminoase armate pentru hidroizolarea tablierelor de pod de beton úi a altor zone de beton pentru circula ia vehiculelor, prin simularea efectului unei aplic�ri de asfalt turnat pe foaie. Încercarea se efectueaz� bazându-se pe încercarea descris� în EN 1107-1. B.2 Mod de lucru Se urm�reúte modul de lucru descris în EN 1107-1, cu urm�toarele complet�ri: a) Se preînc�lzeúte etuva la o temperatur� de (160 ± 2) oC; b) Se men in epruvetele în etuva preînc�lzit� timp de (60 ± 4) min. B.3 Precizia metodei de încercare Nu sunt disponibile date referitoare la precizie. B.4 Raport de încercare Raportul de încercare trebuie s� fie în conformitate cu EN 1107-1, cu urm�toarele complet�ri: a) O referin � la acest standard european, EN 14695:2010, anexa B. b) Rezultatele încerc�rii la 160 oC.





































SR EN 14695:2010

15

Anexa C

(informativ�)

Exemplu de fiú� tehnic� de produs

Se recomand� ca o fiú� tehnic� de produs s� includ� urm�toarele informa ii:

— data úi referin a acestei fiúe tehnice de produs;

— numele comercial al produsului;

— produc�torul/furnizorul;

— originea/sursa fabrica iei;

— descrierea produsului (de exemplu tipul úi num�rul de arm�turi, tipul de acoperire, masa sau grosimea, tipul de finisaj);

— amorsa úi cantitatea necesar� pentru aplicare;

— tipul stratului de protec ie;

— tipul îmbr�c�mintei utilizate în aplica ie;

— utilizarea preconizat� úi metoda de aplicare;

— performan a produsului 1) (a se vedea tabelul C.1);

— marca de certificare, unde este relevant;

— informa ii pentru consumator 2).

Tabelul C.1 — Informa ii din încerc�ri

Caracteristic� Metod� de încercare Unitate de

m�sur�

Exprimarea

rezultatelor a

Valoare sau

declara ie b

Defecte vizibile EN 1850-1 - Defecte vizibile

Lungime EN 1848-1 m VLP

L� ime EN 1848-1 m VLP

Liniaritate EN 1848-1 - Satisface

Mas� specific� EN 1849-1 kg/m2 VDP

Grosime EN 1849-1 mm VDP

Con inut ini ial de protec ie mineral� de suprafa �

EN 12039:1999 Anexa B

g/m2 VDP

Propriet� i la trac iune: for a maxim� de trac iune

EN 12311-1 N/50 mm VDP

(continu�)

1) A se vedea ZA.3, care limiteaz� informa iile care urmeaz� s� înso easc� marcajul CE. 2) De exemplu, restric ii referitoare la utilizare úi depozitare úi m�suri de securitate în timpul instal�rii úi evacu�rii deúeurilor.





































SR EN 14695:2010

16

Tabelul C.1 (continuare)

Caracteristic� Metod� de încercare Unitate Exprimarea

rezultatelor a

Valoare sau

declara ie b

Propriet� i la trac iune: alungire EN 12311-1 % VDP

Absorb ie de ap� EN 14223 % VLP -

Flexibilitate la temperatur� sc�zut� EN 1109 oC VLP

Rezisten � la fluaj la temperatur� ridicat�

EN 1110 oC VLP

Stabilitate dimensional� EN 1107-1 sau Anexa B a acestui standard european

% VLP

Îmb�trânire termic� prin expunere de lung� durat� la temperatur� ridicat�

EN 1296 A se vedea EN 1109 úi EN 1110

VDP

Aderen � EN 13596 N/mm2 VLP

Rezisten � la forfecare EN 13653 N/mm2 VLP

Capacitate de blocare a fisurilor EN 14224 oC VLP -

Compatibilitate prin condi ionare termic�

EN 14691 % VLP

Rezisten � la compactarea unui strat de asfalt

EN 14692 - Satisface

Comportarea foilor bituminoase în timpul aplic�rii de asfalt turnat

EN 14693 % mm

-

VLP VLP VLP

- -

Etanúare la ap� EN 14694 - Satisface - Legend� - Nerelevant. a MLV: valoare limit� a produc�torului în conformitate cu 3.7; MDV: valoare declarat� a produc�torului în conformitate cu 3.8. b Se completeaz� de c�tre produc�tor.





































SR EN 14695:2010

17

Anexa D (normativ�)

Determinarea con inutului ini ial de protec ie mineral� de suprafa � D.1 Generalit� i Aceast� anex� descrie modul de determinare a con inutului ini ial de protec ie mineral� de suprafa � cu m�rimea granulei, în principal, mai mare de 0,125 mm, pentru foi bituminoase armate dintr-un sistem de hidroizolare, deoarece exist� riscul ca prea mult� protec ie de suprafa � s� poat� introduce un strat de alunecare între foaie úi stratul de deasupra. Încercarea este realizat� în conformitate cu EN 12039:1999, anexa B cu câteva modific�ri specifice. D.2 Aparatur� úi materiale În conformitate cu EN 12039:1999, anexa B, cu urm�toarele modific�ri sau complet�ri: D.2.1 Sit�, cu l� imea ochiului de 0,125 mm. D.2.2 Spatul�/cu it, rezistent�(rezistent) la c�ldur�.

D.3 Mod de lucru Se urm�reúte modul de lucru descris în EN 12039:1999, anexa B, cu urm�toarea completare: Dup� determinarea ariei epruvetelor, se îndep�rteaz� stratul de acoperire cu protec ia de suprafa � pân� la arm�tur�, pentru fiecare din epruvete, cu o spatul� înc�lzit� sau cu un cu it înc�lzit. Se aúeaz� în extractor stratul de acoperire cu protec ia de suprafa � de pe fiecare epruvet�. Materialul uscat trebuie s� fie cernut prin sit� (D.2.1) úi masa de granule de pe sit� (D.2.1) trebuie s� fie cânt�rit� la cel mai apropiat 0,01 g (Ni). Modul de lucru trebuie s� fie repetat� pe fiecare epruvet�.

D.4 Calculul úi exprimarea rezultatelor Calculul úi exprimarea rezultatelor individuale trebuie s� se efectueze conform EN 12039:1999, anexa B. Se calculeaz� media (G0), exprimat� în grame pe metru p�trat (g/m2), pentru cele úase epruvete.

D.5 Precizia metodei de încercare Nu sunt disponibile date referitoare la precizie. Rezultatele sunt afectate de inexactitate, deoarece o parte din protec ia de suprafa � poate con ine material cu m�rimea granulei < 0,125 mm úi stratul de acoperire poate con ine filer cu o m�rime a granulei > 0,125 mm.

D.6 Raport de încercare Raportul de încercare trebuie s� fie în conformitate cu EN 12039, cu urm�toarele complet�ri: a) o referin � la acest standard european, EN 14695:2010, anexa D; b) rezultatele încerc�rii în conformitate cu EN 12039:1999, anexa B úi cu aceast� anex�.





































SR EN 14695:2010

18

Anexa ZA (informativ�)

Articole ale acestui standard european referitoare la prevederile

Directivei UE Produse pentru Construc ii ZA.1 Domeniu de aplicare úi caracteristici relevante Acest standard european a fost elaborat sub mandatul M/124, Road construction products (cu amendamentele ulterioare), acordat CEN de c�tre Comisia European� úi Asocia ia European� a Liberului Schimb. Articolele acestui standard european prev�zute în aceast� anex� corespund cerin elor din mandatul emis sub inciden a Directivei UE Produse pentru Construc ii (89/106/CEE). Conformitatea cu aceste articole confer� foilor bituminoase care fac obiectul acestei anexe prezum ia de adecvare pentru utiliz�rile preconizate indicate aici; trebuie s� se fac� o referire la informa iile care înso esc marcajul CE. AVERTISMENT í Alte cerin e úi alte Directive UE, care nu afecteaz� adecvarea la utiliz�rile preconizate, pot fi aplicabile foilor bituminoase care intr� în domeniul de aplicare al acestui standard european. NOTA 1 – Suplimentar fa � de articolele specifice referitoare la substan e periculoase con inute în acest standard, pot exista alte cerin e aplicabile produselor care intr� în domeniul s�u de aplicare (de exemplu: legisla ia european� transpus� úi legi, reglement�ri úi prevederi administrative na ionale). Pentru satisfacerea prevederilor Directivei UE Produse pentru Construc ii, aceste cerin e trebuie, de asemenea, s� fie satisf�cute atunci când úi acolo unde se aplic�. NOTA 2 – O baz� de date informative despre prevederile europene úi na ionale referitoare la substan e periculoase este disponibil� pe site-ul Construc ii din cadrul EUROPA, accesibil prin adresa: http:/ec.europa.eu/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.en.htm).

Aceast� anex� stabileúte condi iile pentru marcajul CE al foilor bituminoase armate, destinate utiliz�rilor indicate în tabelul ZA.1 úi prezint� articolele relevante aplicabile. Aceast� anex� are acelaúi domeniu de aplicare ca úi articolul 1 al acestui standard úi este definit prin tabelul Z.A.1.





































SR EN 14695:2010

19

Tabelul ZA.1 — Articole relevante pentru foile bituminoase armate pentru hidroizolarea

tablierelor de pod de beton úi a altor zone de trafic de beton

Produs:

Utilizare preconizat�:

foi bituminoase armate, aúa cum sunt cele la care se refer� domeniul de aplicare al acestui standard

pentru hidroizolarea tablierelor de pod de beton úi a altor zone de trafic de beton

Caracteristici esen iale Articole de cerin e ale

acestui standard european

Niveluri úi/sau clase

Note

4.3.8 - SATISFACE Etanúeitate la ap�

4.2.5 - VLP

Rezisten � la trac iune 4.2.4 - VDP

Aderen � 4.3.2 - VLP

Capacitate de blocare a fisurilor 4.3.4 - VLP

Compatibilitate 4.3.5 - VLP

Comportare la încovoiere la rece 4.2.6 - VLP

Rezisten � la forfecare 4.3.3 - VLP

Rezisten � la úoc termic 4.3.7 - VLP

Rezisten � la perforare (compactare) 4.3.6 - SATISFACE

Durabilitate 4.2.5, 4.2.9, 4.3.5 - VLP, VDP, VLP

Substan e periculoase 4.4 - A se vedea notele din ZA.1

Legend� - Mandatul nu specific� nici clase, nici niveluri.

Cerin a referitoare la o anumit� caracteristic� nu este aplicabil� în acele state membre (MS) în care nu exist� cerin e reglementate privind acea caracteristic� pentru utilizarea preconizat� a produsului. In acest caz, produc�torii care îúi introduc produsele pe pia a acestor state membre nu sunt obliga i s� determine sau s� declare performan a produselor lor privind aceast� caracteristic� úi se poate utiliza op iunea �f�r� performan � determinat�� (NPD) în informa ia care înso eúte marcajului CE (a se vedea ZA.3). Op iunea NPD nu poate fi utilizat� acolo unde caracteristica face obiectul unui nivel prag. Din contr�, op iunea NPD poate fi folosit� atunci când úi acolo unde caracteristica, pentru o utilizare preconizat� indicat�, nu este supus� cerin elor reglementate. NOTA 3 – Etanúeitatea la ap� úi compatibilitatea sunt caracteristici de sine st�t�toare, dar ele au úi o influen � asupra durabilit� ii. Totuúi, încerc�rile pentru aceste dou� caracteristici este necesar s� fie efectuate numai o singur� dat�.





































SR EN 14695:2010

20

ZA.2 Procedur� de atestare a conformit� ii ZA.2.1 Sistem de atestare a conformit� ii Sistemul de atestare a conformit� ii pentru foile bituminoase armate indicate în tabelul ZA.1, în conformitate cu decizia Comisiei Europene 98/601/CE din 13 octombrie 1998, amendat� prin 01/596/CE, úi aúa cum este indicat în anexa III a mandatului M/124 pentru Produse pentru Construc ia Drumurilor, este prezentat în tabelul ZA.2, pentru utilizarea preconizat� indicat� úi clasele relevante.

Tabelul ZA.2 – Sistem de atestare a conformit� ii

Produs Utilizare preconizat� Nivel(uri) sau clas�(e) Sistem de atestare a

conformit� ii

Foi bituminoase armate

Pe tabliere de pod de beton úi alte suprafe e de beton circulate de vehicule

Niciunul 2+

NOT� – Pentru informa ii privind conformitatea în sistemul 2+, a se vedea Directiva 89/106/CEE (CPD), anexa III.2(ii), prima posibilitate, care include certificarea controlului produc iei în fabric� de c�tre un organism aprobat, pe baza unei inspec ii ini iale a fabricii úi a controlului produc iei în fabric�, precum úi a supravegherii permanente, evalu�rii úi aprob�rii controlului produc iei în fabric�.

Atestarea conformit� ii foilor bituminoase din tabelul ZA.1 trebuie s� se bazeze pe procedurile de evaluare a conformit� ii indicate în tabelul ZA.3, rezultate din aplicarea articolelor acestui standard european indicate în tabel.

Tabelul ZA.3 í Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit� ii pentru foile bituminoase sub

sistem 2+

Sarcini Con inutul sarcinii Articole aplicabile pentru evaluarea

conformit� ii

Controlul produc iei în fabric� (CPF)

Parametrii lega i de toate caracteristicile din tabelul ZA.1 5.3

Încercare de tip ini ial� efectuat� de produc�tor

Toate caracteristicile din tabelul ZA.1 5.2 Sarcini pentru

produc�tor

Încercare pe eúantioane prelevate din fabric�

Toate caracteristicile din tabelul ZA.1 5.3

Inspec ie ini ial� a fabricii úi a CPF

Parametrii lega i de toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

5.3

Sarcini pentru organismul notificat

Certificarea CPF pe baz� de

Supraveghere continu�, evaluare úi aprobare a CPF

Parametrii lega i de toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1

5.3





































SR EN 14695:2010

21

ZA.2.2 Certificat úi declara ie de conformitate EC Atunci când conformitatea cu condi iile din aceast� anex� este realizat�, úi odat� ce organismul notificat a emis certificatul mai jos men ionat, produc�torul sau reprezentantul s�u autorizat stabilit în EEAN 1) trebuie s� întocmeasc� úi s� p�streze o declara ie de conformitate, care îl îndrept� eúte pe produc�tor s� aplice marcajul CE. Aceast� declara ie trebuie s� includ�:

- numele úi adresa produc�torului, sau ale reprezentantului s�u autorizat stabilit în EEA úi locul de produc ie; NOTA 1 í Produc�torul poate fi, de asemenea, persoana responsabil� pentru introducerea produsului pe pia a EEA, dac� el îúi asum� responsabilitatea pentru marcajul CE.

- descrierea produsului (tip, identificare, utilizare) úi o copie a informa iilor care înso esc marcajul CE; NOTA 2 í Dac� unele dintre informa iile cerute pentru declara ie sunt deja prezentate în informa iile marcajului CE, nu este necesar s� fie repetate. - prevederi cu care este conform produsul (adic�, Anexa ZA a acestui standard european); - condi ii speciale aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu, prevederi privind utilizarea în anumite

condi ii); - num�rul certificatului pentru controlul produc iei în fabric�; - numele úi func ia persoanei împuternicite s� semneze declara ia în numele produc�torului sau al reprezentantului s�u autorizat. Declara ia trebuie s� fie înso it� de un certificat pentru controlul produc iei în fabric�, emis de organismul notificat, care trebuie s� con in� în plus fa � de informa iile de mai sus, urm�toarele: - numele úi adresa organismului notificat; - num�rul certificatului pentru controlul produc iei în fabric�;

- condi ii úi perioad� de valabilitate a certificatului, când este cazul; - numele úi func ia persoanei împuternicite s� semneze certificatul.

Declara ia de conformitate úi certificatul EC trebuie s� fie prezentate în limba sau limbile acceptate în statul membru în care produsul urmeaz� a fi folosit.

ZA.3 Marcaj CE úi etichetare Produc�torul sau reprezentantul s�u autorizat stabilit în EEA este responsabil pentru aplicarea marcajului CE. Simbolul marcajului CE care se aplic� trebuie s� fie în conformitate cu Directiva 93/68/CEE. Simbolul marcajului CE, num�rul certificatului EC pentru controlul produc iei în fabric� úi informa iile cerute de articolul 7 (cu excep ia articolului 7, a)), trebuie s� fie înscrise pe o etichet� ataúat� produsului. Simbolul marcajului CE trebuie s� apar�, de asemenea, pe documenta ia tehnic� înso itoare, împreun� cu urm�toarele: - num�rul de identificare al organismului de certificare; - numele sau marca de identificare úi adresa înregistrat� a produc�torului; - ultimele dou� cifre ale anului în care este aplicat marcajul; - num�rul certificatului pentru controlul produc iei în fabric�, ultimele dou� cifre ale anului în care a fost

aplicat marcajul;

N 1) NOT� NA�IONAL�: A se citi Spa iul Economic European.





































SR EN 14695:2010

22

- referin a la acest standard european (EN 14695); - descrierea produsului: informa iile cerute prin articolul 7 (cu excep ia articolului 7, a)), tipul de arm�tur�, tipul de acoperire; - tipul finisajului de suprafa � úi metoda prev�zut� pentru instalare; - informa ii privind valorile caracteristicilor relevante din tabelul ZA.1. Op iunea „F�r� Performan � Determinat�” (NPD) nu poate fi utilizat� atunci când caracteristica este supus� unui nivel de prag. Din contr�, op iunea NPD poate fi utilizat� atunci când úi acolo unde caracteristica, pentru o utilizare prev�zut� indicat�, nu este supus� cerin elor reglementate. Figura ZA.1 prezint� un exemplu de informa ie de prezentat în documentele comerciale (tehnice) înso itoare.





































SR EN 14695:2010

23

01234

AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050

10

01234-CPD-00234

Marcaj CE de conformitate, compus din simbolul „CE” definit prin

Directiva 93/68/CEE

Num�rul de identificare al organismului de certificare

Numele sau marca de identificare úi adresa înregistrat� a produc�torului

Ultimele dou� cifre ale anului în care a

fost aplicat marcajul CE

Num�rul certificatului

Num�rul standardului european

Descrierea produsului

úi

Informa ii referitoare la caracteristicile reglementate

EN 14695 1 m x 10 m x 5 mm, poliester ne esut, bitum modificat cu elastomer, mineral fin úi foaie de material plastic, de aplicat numai prin înc�lzire cu flac�ra. Pentru aplica ie monostrat, cu strat de protec ie de beton asfaltic. Amors� utilizat� la încerc�ri: amorsa XYZ...(nume comercial). Rezisten � la trac iune pe direc ie longitudinal�: 900N/50 mm ± 50 N/50 mm Rezisten � la trac iune pe direc ie transversal�: 850 N/50 mm ± 50 N/50 mm Alungire pe ambele direc ii: (45 ± 4) % Încovoiere la rece: � -20 0C Etanúeitate la ap� : satisface Absorb ie de ap�: � 0,5 % Aderen �: - de beton: � 1,0 N/mm2 - de beton asfaltic: � 0,5 N/mm2 - de asfalt turnat: � 0,8 N/mm2 Capacitate de închidere a fisurilor: tip 3 – satisface la -20 oC Rezisten � la forfecare: - beton asfaltic: � 0,2 N/mm2 - asfalt turnat: � 0,3 N/mm2 Compatibilitate: 5 % Rezisten � la úoc termic: NPD Rezisten � la perforare: Satisface Durabilitate: - absorb ie de ap�: � 0,5 % - comportare la îmb�trânire termic� (-15 ± 5) oC/ � 100 oC - compatibilitate: 5 %

Figura ZA .1 – Exemplu de informa ii asociate marcajului CE care trebuie s� fie prezentate în documenta ia comercial� (tehnic�) a unui produs

Pe lâng� orice informa ie specific� referitoare la substan e periculoase prezentat� anterior, produsul trebuie s� fie înso it de asemenea, acolo unde úi atunci când se cere úi într-o form� corespunz�toare, de o documenta ie scris� care s� prezinte orice alte acte legislative referitoare la substan ele periculoase cu care este pretins� conformitatea, împreun� cu orice alte informa ii prev�zute de legisla ia respectiv�. NOTA 1 – Nu este necesar� men ionarea legisla iei europene f�r� derog�ri na ionale. NOTA 2 – Aplicarea simbolului marcajului CE înseamn� c�, dac� produsul este supus la mai mult de o directiv�, el se conformeaz� cu toate directivele aplicabile.





































SR EN 14695:2010

24

Bibliografie

[1] Guidance paper F "Durability and the Construction Products Directive"

[2] Guidance paper D "CE marking under the Construction Products Directive"

[3] Guidance paper H "A harmonized approach to dangerous substances under the Construction Products Directive"

[4] Essential Requirements (ER) n° 3 "Hygiene, health and environmental protection" of the Council Directive of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to constructions products (89/106/EEC).

[5] EN 13707, Flexible sheets for waterproofing – Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing – Definitions and characteristics

-------------------------





































SR EN 14695:2010

25

Anexa na ional� NA (informativ�)

Coresponden a dintre standardele europene citate la referin e úi standardele române

EN 1107-1:1999 IDT SR EN 1107-1:2002 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Determinarea stabilit� ii dimensionale. Partea 1: Foi bituminoase pentru hidroizolarea acoperiúului

EN 1109:1999 IDT SR EN 1109:2001 Foi flexibile hidroizolante. Foi hidroizolante bituminoase pentru acoperiú. Determinarea flexibilit� ii la temperatur� sc�zut�

EN 1110:1999

IDT SR EN 1110:2001 Foi flexibile hidroizolante. Foi hidroizolante bituminoase pentru acoperiú. Determinarea rezisten ei la fluaj la temperatur� ridicat�

EN 1296:2000 IDT SR EN 1296:2003 Foi flexibile hidroizolante. Foi hidroizolante bituminoase, de material plastic úi cauciuc pentru acoperiú. Metoda de îmb�trânire artificial� prin expunere de lung� durat�, la temperatur� ridicat�

EN 1848-1:1999 IDT SR EN 1848-1:2003 Foi flexibile hidroizolante. Determinarea lungimii, l� imii úi liniarit� ii. Partea 1: Foi hidroizolante bituminoase pentru acoperiú

EN 1849-1:1999 IDT SR EN 1849-1:2003 Foi flexibile hidroizolante. Determinarea grosimii úi masei specifice. Partea 1: Foi hidroizolante bituminoase pentru acoperiú

EN 1850-1:1999 IDT

SR EN 1850-1:2002 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Determinarea defectelor vizibile. Partea 1: Foi bituminoase pentru hidroizolarea acoperiúului

EN 12039:1999

IDT SR EN 12039:2002 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Foi bituminoase pentru hidroizolarea acoperiúului. Determinarea aderen ei granulelor

EN 12311-1:1999 IDT SR EN 12311-1:2002 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Determinarea propriet� ilor la trac iune. Partea 1: Foi bituminoase pentru hidroizolarea acoperiúului

EN 13375:2004

IDT SR EN 13375:2006 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizolarea podurilor úi a altor suprafe e de beton circulate de vehicule. Preg�tirea epruvetelor

EN 13416:2001 IDT SR EN 13416:2002 Foi flexible hidroizolante. Foi hidroizolante bituminoase, de material plastic úi de cauciuc pentru acoperiú. Reguli pentru eúantionare

EN 13596:2004

IDT SR EN 13596:2006 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizolarea podurilor úi a altor suprafe e de beton circulate de vehicule. Determinarea aderen ei

EN 13653:2004 IDT SR EN 13653:2006 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizolarea podurilor úi a altor suprafe e de beton circulate de vehicule. Determinarea rezisten ei la forfecare

EN 14223:2005 IDT SR EN 14223:2006 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizola ii pentru poduri de beton úi alte suprafe e de beton circulate de vehicule. Determinarea absorb iei de ap�

EN 14224:2010 IDT SR EN 14224:2010 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizola ii pentru poduri de beton úi alte suprafe e de beton circulate de vehicule. Determinarea capacit� ii de blocare a fisurilor





































SR EN 14695:2010

26

EN 14691:2005 IDT SR EN 14691:2005 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizola ii pentru poduri de beton úi alte suprafe e de beton circulate de autovehicule. Determinarea compatibilit� ii prin condi ionare termic�

EN 14692:2005 IDT SR EN 14692:2005 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizolarea podurilor úi a altor suprafe e de beton circulate de vehicule. Determinarea rezisten ei la compactare a stratului bituminos

EN 14693:2006 IDT SR EN 14693:2007 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizola ii la tabliere de pod de beton úi alte suprafe e de beton cu circula ie rutier�. Determinarea comport�rii foilor bituminoase în timpul aplic�rii masticului asfaltic

EN 14694:2005 IDT SR EN 14694:2005 Foi flexibile pentru hidroizola ii. Hidroizola ii pentru poduri de beton úi alte suprafe e de beton circulate de autovehicule. Determinarea rezisten ei la presiunea dinamic� a apei dup� degradare prin pretratare

EN ISO 9001:2008 IDT SR EN ISO 9001:2008 Sisteme de management al calit� ii. Cerin e





































SR EN 14695:2010

27

(pagin� alb�)





































Standardele române con in prevederi necesare pentru contractare. Prevederile nu sunt limitative. Utilizatorii standardelor sunt r�spunz�tori pentru completarea úi aplicarea corect� a acestora. Este important ca utilizatorii standardelor române s� se asigure c� sunt în posesia ultimei edi ii úi a tuturor modific�rilor în vigoare. Informa iile referitoare la standardele române sunt publicate în „Catalogul standardelor române” úi în „Buletinul standardiz�rii” reg�sindu-se úi în aplica ia de informare úi documentare „Infostandard”, în format electronic, care este actualizat� s�pt�mânal.





































sr en 14695-10 hidroizolatii poduri de beton

Documents