S R H O T E L E S

H O T E L S A N TA R O S A

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í

B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

Í N D I C E / I N D E X

páginas / pages

3 1 2 3

4 5 6

7 8

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

ESPAÑOL

ENGLISH

¡ B I E N V E N I D O S A L A C O S TA D E L S O L !W E L C O M E T O L A C O S TA D E L S O L !

1 / 8

Junto al mar, se sitúa el Hotel Santa Rosa, en El Morche, Torrox Costa. En una playa de fina arena y rodeada de cálidos paisajes mediterráneos llenos de vida. Es ideal para familias con niños, disfrute de la suave brisa en el paseo marítimo (a sólo 50 m.)

Very close to the sea lies the Hotel Santa Rosa, in El Morche, Torrox Costa. In a beach of fine sand and surrounded by warm medite-rranean landscapes that are brimming with life. It is perfect for families with kids - enjoy the soft breeze by the promenade, at only 50 m. from the Hotel.

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

ESPAÑOL

ENGLISH

A C O G E D O R E S E S P A C I O S P A R A D E S C A N S A RW E L C O M I N G A R E A S T O R E S T

2 / 8

Disfrute de la agradable paz que se respira en nuestro jardín.

Breath in the freshness and peace of our garden.

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

ESPAÑOL

ENGLISH

Á R E A S C O M U N E SC O M M O N A R E A S

3 / 8

El Hotel presenta unas vistas privilegiadas, contemple el mar mediterráneo desde nues-tras terrazas. Relájese en nuestro salón de Lectura y Televisión, tómese un aperitivo o bebida en el Snack-bar.

The Hotel o!ers you some privileged views - enjoy looking at the sea from our terraces. Relax in our reading room, or maybe take a snack or drink at the Snack-bar.

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

ESPAÑOL

ENGLISH

R E C E P C I Ó NR E C E P T I O N D E S K

4 / 8

Abierta las 24 h. Encuentre lo que necesita en todo momento. Alquier de Coches, Caja Fuerte, Se admiten pagos con tarjeta de crédito (Visa, American Express, Master Card.)

Open 24/7. Find whatever you might need at any moment. Car hire, safes, etc. Payment by credit card accepted (Visa, American Express, Master Card).

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

ESPAÑOL

ENGLISH

H A B I TA C I O N E SR O O M S

5 / 8

Déjate atrapar por el aire del sur. Contamos con 41 habitaciones completamente equipa-das para su confort: Cuarto de baño con secador de pelo, teléfono y TV vía satélite. Calefacción y aire acondicionado. Todas con terraza al mar o a la montaña.

Immerse yourself in our southern atmosphere. We have 41 rooms at the disposal of our customers, all of them completely equipped:Bathroom with hairdryer. Telephone and satellite TV. Heating and air conditioner. All of our rooms have balconies that look either towards the sea or the mountain.

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

ESPAÑOL

ENGLISH

S A L A D E B A N Q U E T E S Y C O N G R E S O SD I N I N G A N D C O N G R E S S H A L L

6 / 8

El lugar perfecto para lograr la mejor impre-sión en su evento o reunión. Capacidad de 25 a 400 personas.

The perfect place to host your events or meetings being sure everyone will be happy about it. Capacity from 25 to 400 people.

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

F I C H A T É C N I C A / S P E C I F I C AT I O N S

O F E R TA S / O F F E R S

7 / 8

M O N TA J E S

C A P A C I D A D E S / C A P A C I T Y

L A T R A L L A 1 6 0 1 0 0 2 0 0

3 0 0 2 0 0 3 5 0

1 2 0 8 0 3 0 0

A X A R Q U Í A

J A R D Í N - M A R

P R E P A R E

S E N TA D OS I T T I N G

B U F F E TB U F F E T

C O C K TA I L P I ES TA N D U P C O C K TA I L

C O N D I C I O N E S / R E Q U I R E M E N T S

O T R O S / O T H E R S

- Regalo de una habitación de hotel para pasar la Noche de Bodas.- Precios habitaciones para invitados: Descuento 10%.- Las minutas con el menú seleccionado.- Violeteros con flores en las mesas.- Cuadro con listas de comensales.- Plano de situación de mesas del banquete.- Asesoramiento y organización del banquete.- Degustación para escoger el menú definitivo del banquete,gratuito para los novios y padres, total 6 pax.

1.000 euros a la firma del contrato, resto el día del evento. El número definitivo de comensales un mes antes, y hasta cinco días antes podrá ser incrementados o disminuidos.

1.000 euros to be payed upon signing the contract, and the rest the same day of the event. The definitive number of diners must be decided a month in advance, and can be changed up to five days before the event.

Baile: Permitido hasta las 5 de la madrugada.Aparcamiento: Sí, con capacidad para 150 vehículos y vigilado.Exclusividad: Si.Servicios adicionales: Decoración floral especial de las mesas, amenización, transporte etc. Bajo presupuesto.

Dancing: until 5AM.Parking: Secure, up to 150 cars.Exclusivity: Yes.Additional services: special floral decoration for tables, animation services, transport, etc. Under budget.

-Special o!er for weddings: Free room for your honeymoon.-10% cheaper rooms for guests.-Free accounting with the menu of your choice.-Flower pots with flowers on every table.-Lists of all diners.-A floor plan showing the arrangement of all the tables.-Professional advice for the organization of the feast.-Free tasting to choose the menu for the feast. Free for the fian-cées and their parents.

J U N T O A L M A R - J U N T O A T Í B Y T H E S E A S I D E - B Y Y O U R S I D E

ESPAÑOL

ENGLISH

D E P O R T E SS P O R T S

T R A N S P O R T E P Ú B L I C OP U B L I C T R A N S P O R TAT I O N

8 / 8

Mens sana in corpore sano. El Club Baviera Golf con 18 hoyos se encuentra a 4 km del hotel. Equitación, buceo, senderismo, moun-tain-biking y deportes náuticos.

Mens sana in corpore sano. The Baviera Golf Club, with 18 holes, is at only 4km from the Hotel. Horse riding, scuba diving, trekking, mountain bike and sea sports.

ESPAÑOL

ENGLISH

Parada de autobús a 50 m. (frecuencia 1/2 h) Radio Taxi: 24 h/día.

Bus stop at 50m. with buses running every half an hour. Taxi service: 24/7.

D I S TA N C I A S / D I S TA N C E

Aereopuerto: (AGP): 50 kmEstación de trenes: 45 kmCuevas de Nerja: 10 km. Hospital: 10 km.Granada: 120 km.Córdoba: 200 kmMálaga airport (AGP): 50 km. Train station: 45 km.Caves of Nerja: 10 km. Hospital: 10 km.Granada: 120 km.Córdoba: 200 km

SR Hoteles : Hotel Santa Rosa

Dirección:Ctra. Málaga – Almería Km. 285 El Morche – 29793 Torrox - Costa (Málaga)N° plantas: 4N° habitaciones: 41N° camas: 90Año construcción: 1987 Reformado: 2006

SR Hoteles : Hotel Santa Rosa

Adress:Ctra. Málaga – Almería Km. 285 El Morche – 29793 Torrox - Costa (Málaga)Number of floors: 4Number of rooms: 41Number of beds: 90Built: 1987 Refurbished: 2006

ES EN

Contacto / Contact:

JOSÉ RUIZ TOMÉ

E-mail: reservas@hoteles-santarosa.comWeb: www.sr-hoteles.comT: (+34) 95 253 07 90

TORROXMEJOR CLIMA DE EUROPA

¡Fuente de salud y descanso! Exquisita variedad gastronómica, compuesta

principalmente por pescado y marisco,acompañados de la mejor dieta mediterránea. Además usted dispone de muchas facilidades

para practicar todo tipo de deportes, así como relajarse unos días junto a la familia.

SR Hoteles, todos los derechos reservados © Diseño: Riverday Comunicación

TORROXTHE BEST CLIMATE IN ALL EUROPE

Source of health and respite. Excellent gastronomy, consisting mainly on fish and seafood, together with the best mediterra-nean cuisine. Plenty of sport facilities at your disposal. It is also an ideal place to relax with

your family.

SR Hoteles, all rights reserved © Design: Riverday Comunicación