Srbski narodni pozdravi i otpozdravi Opte poznati i opte upotrebljavani pozdrav kod srbskog naroda jeste : Pomozi Bog ! To je poznato. Poznato je to ak i strancima. Kad je turski predsjednik vlade dola zio u Beograd i Kragujevac, on je pozdravio masu naroda na stanicama srbskim pozdravom i na srbskom jeziku : Pomozi Bog ! Istim pozdravom pozdravio je nedavno ef francusk ih ratnika okupljeni narod svuda, od Beograda do Kajmakalana. Meutim, iskusili smo, u vie prilika, da se taj klasini srbski pozdrav izobiajava i zaboravlja kod nae omladine. U vie prilika, pri dolasku na neku crkvenu sveanost, m i smo pozdravljali kolsku djecu sa Pomozi Bog ! , na ta su djeca utala ( jer valjda n isu umjela da odgovore ), ili pak odgovarali su sa : Dobar dan ! i Zdravo ! I tako doivljujemo jednu anomaliju da ono to je kod nas dobro stranci cijene i dre a mi sa mi zaboravljamo i odbacujemo. Sveti Vladika Nikolaj je pred Drugi svjetski rat raspisao svetenstvu ike eparhije sljedeih nekoliko stavki koje se i danas mogu uputiti kako svetenstvu tako i mirja nima. 1. Neka se svetenici, i sami to ee u susretu sa ljudima slue sa ovim pozdravom : Pomozi Bog ! Neka to naroito ine kad oslovljavaju mase i grupe naroda. 2. Neka svetenici pouavaju svoje parohijane, a naroito omladinu, kako seosku tako i varoku, osobito kolsku, da se slue sa ovim dobrim pozdravom. 3. Neka svetenici, vjerouitelji, prime ovo k srcu i naue ake da na pozdrav : Pomozi Bog ! odgovaraju : Bog ti pomogao ! 4. Tamo, gdje svjetovna lica predaju vjeronauku, neka nadleni parosi upoznadu ih sa ovim naim raspisom, i podejstvuje da se i oni potrude u ovoj stvari u istom pravc u. Sveti Nikolaj, u vrijeme pisanja ovog raspisa, ni slutio nije da e porodicu, kao nepomini kamen temeljac drutvenog i dravnog ivota kroz stoljea, koja je nadivjela i vjekove carovanja i vjekove robovanja, konji blijedi, sa konjanikom kome je im e smrt, preturiti srpski dom, potabati ognjita, pogasiti slavsku svijeu, razdvojiti i razj uriti eljad na sve strane... U predveerje Drugog svjetskog rata raspis episkopa Nikolaja, pisan sa pastirskom brigom za svoju duhovnu djecu dotakao se samo jednog klasinog srbskog obiaja. Svakako i najdolinijem srbskom narodu. Druge nije ni pomenuo. Ono bezboniko Z d r a v o u vrijeme komunistike strahovlade, potpuno je izobiajilo sve srpske pozdrave . Do naeg modernog vremena ne samo narodi, nego i razne drutvene zajednice su teile da u pozdravljanju unesu neke svoje osobine koje e ih isticati od drugih, il i koje nose peat njihovog drutvenog ivota. Razumljivo je onda da se moglo o pozdravima kod pojedinih naroda. Tako su i Srbi imali svoje narodne pozdrave s kojima su se svakodnevno pozdravlj ali. Ove pozdrave je srbski narod stvorio u prolosti isto onako kako je stvorio i uspi o da formira cjelokupni svoj narodni ivot. No onako kako su dananji Srbi poeli da zapostavljaju svoj narodni pozdrav i kako su poeli da ga prilagoavaju stranim pozdravima, tako su poeli i da prevode tue pozdrave. Ujutro se Srbi pozdravljaju sa : Dobro jutro ! ili Dobro ti Bog dao ! Na to drug i odgovara : Dobra ti srea ! Nekada se uje i ovakav jutarnji pozdrav : Sunce ti na I stok, Gospod Bog na pomo ! - nata ovaj drugi odgovara : S tobom zajedno ! Rijee se ujepozdrav : Zdravo uranio ! i odgovor : Zdravo, kako si ti ? Preko dana se Srbi pozdravljaju sa : Pomozi Bog ! ili Pomoga ti Bog !, drugi odg ovara : Bog ti pomogao !, Bog ti dobro dao ! ili Dobra ti srea ! Gostu se uvjek poslije pozdrava kae : Dobro doao, a on odgovara : Bolje te naao ! Putnik se pita poslije pozdrava : Ako Bog da ?, a nikad se nee pitati : Kud si poao ? Pri rastajanju na pitanje : Kada emo se vidjeti ? , odgovaramo : Ako Bog da i Boij e zdravlje... tada i tada ! U naem jeziku je danas ostalo samo ono nepravilno kao n a primjer : Vidjeemo se, uemo se, Otiao sam, ao, Ajde, Baj Baj... U posljednje vrijeme, a i dolo je zadnje vrijeme, uobiajeno je pozdravljanje bez avaza. Bilo kako da pozdravite prolaznika, on kao da je bez jezika, odgovara kli manjem glave ili podizanjem ruke, poput nacista. Taj novi pozdrav nazvasmo " klimoglav " !?? Pozdrav Dobar dan, koji se danas upotrebljava nije narodni pozdrav nego je prevo d iz drugih jezika, tj. nije izraen u duhu muzike naeg jezika. Uzimamo na primjer stih iz naih pjesama : " Pa on njemu Boga nazivae ", a ako u sve to namjestimo " Dobar dan " otprilike najpriblinije dobijamo : " Pa on njemu dobar dan vikae " ( to u svakom sluaju ne odgovara naoj terminologiji ). U toku dana, je da jo jednom ponovimo, najei Srbski narodni pozdrav je : Pomozi Bog !, a otpozdrav : Bog ti pomogao !, a veoma esto se moe uti i otpozdrav : Bog ti pomogao niko ti nita ne mogao. Starjeina svoje vojnike uvjek treba da pozdravi : Pomozi Bog junaci, a vojnici odgovaraju : Bog ti pomogao ! Umjesto Srbskih narodnih pozdrava kod nas se ukorijenila i rije Zdravo koja je st rana naem srbskom jeziku. Ova neodgovarajua rije je toliko prisutna u naem rijeniku tako da se koristi kako pri susretu : Zdravo, kako si !, tako i pri rastanku : A jde zdravo. Prilikom raznih takmienja pojedini sportisti se pozdravljaju ak sa tri puta : Zdra vo, Zdravo, Zdravo. Od zaranaka - kad je sunce pri zalasku, Srbi se pozdravljaju sa : Dobro vee ili D obro vee ti Bog dao, a ovaj odgovara : Dobra ti srea ili Bog ti dobro dao. Na praznike pozdravi su : Pomozi Bog i srean ti...Pozdravljeni odgovara : Dobra t i srea i sve ti sreno i estito bilo. - Za vrijeme Boinih praznika se pozdravljamo sa : Hristos se rodi, a otpozdravljam o sa : Voistinu se rodi. - Za vrijeme Vaskrnjih praznika se pozdravljamo sa : Hristos Voskrese, a otpozdravljamo sa : Voistinu Voskrese. - Za Bogojavljenje se pozdravljamo sa : Hristos se javi, a otpozdravljamo sa : Voistinu se javi. Kada nam sagovornik kae da nas je neko pozdravio mi odgovaramo : Od Boga mu zdravlje. Kad domain na dan slave doekuje goste pred kuom ili na pragu svog doma na pozdrav gostiju : Srena slava, on odgovara : Hvala, dobro doli. Pri rastanku Srbi se preko dana pozdravljaju sa : Zbogom ili Zbogom ostaj. Rije zbogom je skraenica od : S Bogom. Na ove pozdrave slijedi odgovor : Zbogom poao i Srean ti put ili Bog to bio na putu. Uvee se pozdravlja sa : Dobra no ili Laka no, nato se odgovara : Bio ti Bog napomo. Pozdrav dovienja je novijeg datuma i narod ga rijetko upotrebljava, osim u gradskim sredinama. Ponekad se ree na rastanku : U zdravlju da se vidimo. Prilikom dizanja zdravica po Srbskom narodnom obiaju se kae : Zdrav si ili Zdrav d a si, umjesto strane rijei : ivjeli, koja se naalost odomaila u naim pozdravima. Za vrijeme objeda kae se : Na zdravlje, a odgovor je : Zdrav bio. U mnogim krajevima je obiaj, da se za vrijeme objedovanja ne die iza trpeze. Naravno prije i poslije svakog objeda slijedi molitva. Inae u svakoj drugoj prilici, kad ovjek dol azi i naziva Boga, obiaj je da onaj koji ga doekuje ustaje na noge. U pravim domainskim srbskim kuama pri ulazu gosta svi ukuani ustaju na noge, ap makar taj gost bio najneznatniji. Ovo potovanje se ukazuje ne toliko samom gostu, koliko Bogu koga o vaj pri ulazu naziva. Za pozdravljanje prilikom smrtnih sluajeva, odnosno kako bi se reklo izjavljivanj e sauea srodnicima preminuloga, narod je takoer stvorio pozdrav : Hvala je Bogu, ili skraeno : Hvala j` Bogu, a oaloeni odgovara : Kome no Bogu. U nekim krajevima srbskim kae se i danas, kad neko ide na aljenje : Poao je na Hvala je Bogu. To je u saglasnosti sa onim poetnim stihom srbskih junakih pjesama : Boe mili na svemu ti hvala. Sve se podvodi volji Boijoj i Bogu se zahvaljuje unaprijed bez obzira da l i e se u pjesmi iznositi naa pogibija ili naa pobjeda. Izrazi : Sauestvujem u alosti ili Moje sauee su novijeg ili vjerovatno stranog porjekla, ali su se iako nepoeljni veoma ukorjenili kod nas. Kada slualac sazna da se neko upokojio on odgovara : Bog da m u duu prosti. Najvei broj Srbskih narodnih pozdrava i otpozdrava upotrebljavamo i prilikom telefonskih razgovora, gdje takoe treba voditi rauna o primjeni i izgovoru naih Srb skih pozdrava i otpozdrava. Srbski narodni pozdravi su izraz vjerskog osjeanja. U njima su izraeni blagoslovi i upleteno ime Boije. Oni dalje oznaavaju prisnost i ljubav izmeu ljudi. S novim vremenom i novim idejama koje su strane narodnom duhu, uvlaili su se u na narod i strani pozdravi, meu koje dolaze i oni : klanjam se, moj naklon, sluga pokoran, l jubim ruke i td. Kao sve nakazne novotarije, narod je i tue pozdrave teko usvajao i te pozdrave je smatrao pripadnou " modernih ljudi ". Na njih je gledao kao na besmislene, prazne, bezvojne, pa se zato drao svojih pozdrava kojima je vezan za svoju prolost i koji odiu njegovim duhom. Sveti vladika Nikolaj je govorio da svemu to nije dobro doe kraj, i kad se na ruevinama pone zidati, porodica e opet morati biti kamen temeljac cjelog naeg drutvenog ivota. Da, porodica srbska, kao osvetani hram Gospodnji. Ako se ne povrati stari srbski porodini ivot u svim svojim detaljima...u duhu i istini stare srbske porodice, na kojoj je poivao blagoslov Boiji, nee se pojaviti ni zraak svjetlosti spasenja za pravoslavni rod srbski. Pred buduim pokolenjima svi emo biti odgovorni ako dozvolimo da nam se otrom sjekirom odsjee korjen ivota naroda Srbskoga. O svemu do sada navedenom i na naine kako smo objasnili treba govoriti u svakoj prilici. Jer, dobro je poznato, da kod nas Srba ni jedno od pomodarskih navika n ije bilo dugog vijeka. Daj Boe da i ovom zlu kao i svakom drugom doe kraj. AMIN. Daj Boe. Priredio : Dejan Miri