sree matreh namaha - free gurukul · $ ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦ ¦ú xqs©yª« sv fyls¸r ¶v ßá...

ల�� సహ��మ ��యణ �� న�

ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� www.freegurukul.org

“ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష�” �వ� ��వ�, ��యల� ��న �దయ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష�యం� +

�ణయత� �� అం�ం� �� రయ�మం� �గం� ఈ �సత��న ఇంట�న� �ం� �క�ం� అం��త�న�. �కరణ కరత

�� య��, అ�� మం� �వ �� న ఇం�� కృతజఞత

��య��ం��న�.

�� వల �సతరణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ�ంచబ�న�. ��వ�� అ�న �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత�� నటల�� (�క) �క��త �� య�యం�. �� య�ధ� ఉ�తం� అం��

��త�, త�వ� ఉననత ��వ�, ��య� క��న ��య�ధల� మన �� అం�ంచవ�చ. �� క�� నవ �రత

��మణ �రయ�మం� ప��ట�, �గ�వమయం అ�ట� ఆస�త ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల�) ��ట� గల ��గ�:

1) ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org

2) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

3) �� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త,�ఞన,ధరమ ��రధం ఉ�తం� eBook �పం� ఇంట�న� �ం� �క�ం� ఇవవడం జ��ం�. ఇ� ��రజన

దృ�ట�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జలం��(ఇంట�న�) ��స / �� అభయంత�� అ��నన �సత�ల�

��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయంతరకర�న� ఉనన� �� ప మన�, �� ల�ంచగల� అ�

మన� ��ం��న�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష�ం: ��వ�, ��యల� ��న �దయ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష�యం� + �ణయత� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ��ల �దయ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పర�తమ �ద సమరపణమ�త

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

$ ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV FyLS R¶Vßá xmspÇØ −sµ³y©«sª«sVV

aý][ee bPª«s aRP+QQNSòQù R¶VVN][ò R¶Vµj¶ Ë³ÏÁª«s¼½ aRPNRPòM úxmsË³ÏÁ−s»R½VLi-©«s Â¿Á[ ®µ¶[ª«sLi ®µ¶[ª¯[ ©«sÅÁÌÁV NRPVaRPÌÁM xqsö¬ôs»R½V ª«sVzms @»R½ryòQ* ª«sWLSµ³yùLi x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LRi −sLjiÄØèµj¶Õ³ÁLRizms-úxmsßáLi»R½VLi r¡ò»R½VLiªy NRP R¶ ª«sVNRPX»R½ xmsoßáùM úxmsË³ÏÁª«s¼½e

$ aRPLiNRPLRi Ë³ÏÁgRiª«s»yöµR¶VÌÁV $ −sµyù©«sXzqsLix¤¦¦¦ Ë³ØLRi¼d½ry*−sV $ −sµyùaRPLiNRPLRi Ë³ØLRi¼d½ry*−sV

$ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM

2

$ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM ($ ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV FyLS¸R¶Vßá xmspÇØ −sµ³y©«sª«sVV)

xqsLiNRPÌÁ©«sNRPLRiò: ª«sVVÎÏÁþxmsp²T¶ ®ªs[LiNRPÈÁ Ë³ØxqsäLRi aRPLRiø úxms»R½VÌÁV: 2000

ú xms´R¶ª«sV ª«sVVúµR¶ßá: $ −sL][µ³j¶©yª«sVxqsLiª«s»R½=LRi AaRP* R¶VVÇÁ aRPVµôðR¶ ©«sª«s−sV (|qs|mísLiÊÁLRiV, 2009) úxms»R½VÌÁNRPV:

ª«sVVÎÏÁþxmsp²T¶ ®ªs[LiNRPÈÁ Ë³ØxqsäLRi aRPLRiø BLiÉÓÁ ®©sLi.10c22, ú}msª±sV −sÇÁ º¶V ©«sgRiL`i NSÌÁ¬ds ©«sWù −sVSLêSÌÁgRiW²R¶, ª«sVÍØäÑÁgjiLji \|¤¦¦¦µR¶LSËØµR¶V c 500 047 Fn¡©±sc98660 00153

®ªsÌÁ: LRiW. 54/c

ª«sVVúµR¶ßá: $DµR¶¸º¶V úzmsLiÈÁL`i= 3c5c718/1, −shRiÍÞªy²T¶ ©yLS¸R¶VßágRiW²R¶, \|¤¦¦¦µR¶LSËØµR¶V Fn¡©±s c 64511385

$ ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV FyLS¸R¶Vßá xmspÇØ −sµ³y©«sª«sVV

3

úxmsryòª«s©«s

@©yµj¶©«sVLi²T¶ R¶VV ª«sV©«s µ³yLjiøNRP úgRiLi´R¶ª«sVVÌÁV Õ³Á©«sõ ª«sWLæRiª«sVVÌÁÍÜ[, −sÕ³Á©«sõ Lki»R½VÌÁÍÜ[ úxms¼½ ª«sV¬s{tsQ Ë³ÏÁgRiª«sµR¶©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ @¼½ ¾»½[ÖÁNRPgS F~LiµR¶²R¶ª«sVV©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁV®©s[ R¶VV©«sõ−s. A R¶VVLSL][gRiù HaRP*LSùÕ³Áª«sXµôðj¶NTP, µ³R¶LSøLóRi NSª«sV ®ªsWORPQ úFyzmsòNTP z¤¦¦¦LiµR¶Wª«sV»R½ª«sVV ©«sLiµR¶V GLRiö²T¶©«s aRP»yµ³j¶NRP "Lki»R½VÌÁÍÜ[', xmspÇØ −sµ³y©«sª«sVV @µ³j¶NRP úxms¿yLRiª«sVVÍÜ[ ©«sV©«sõµj¶. \®µ¶ª«sË³ÏÁNTPò¬s |msLiF~Liµj¶LiÂ¿Á²T¶ r¡òú»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ "xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVVÌÁV' INRP úxms¾»½[ùNRP»R½©«sV F~Liµj¶©«s−s. −dsÉÓÁÍÜ[¬s úxms¼½ ©yª«sVª«sVV INRP ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½ª«sVVgS úxmszqsµôðj¶©¯Liµj¶©«sµj¶. ®ªs[LRiV®ªs[LRiV xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVVÌÁV ¿yÍØNSÌÁª«sVVgS ªy²R¶VNRPÍÜ[ D©«sõ−s. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyÉÓÁÍÜ[ "$ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½ª±sV' ÊÁx¤¦¦¦§ÎÏÁ úxmsaRPzqsò ©¯Liµj¶©«sµj¶. $ ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVLi ¬s»R½ùFyLS R¶Vßá ¹¸¶WgRiùª«sVV. úxms¼½ µj¶©«sª«sVV »R½gji©«sLi»R½ xqsª«sV R¶Vª«sVV ZNP[ÉØLiVVLi¿RÁ ÛÍÁ[¬sªyLRiV xqsLiOTPQxmsò LRiWxmsª«sVVÍÜ[ u¡²R¶aRP }qsª«sÌÁ©«sV Â¿Á[zqs xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVVÌÁ©«sV xmshjiLixmsgRiÌÁLRiV. C −sxtsQ¸R¶Vª«sVV −dsVµR¶ BxmsöÉÓÁZNP[ xmsÌÁV xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁV ª«sVVúµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶ R¶VV©yõLiVV. NS¬ds, N]¬sõ xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁV ¬s»R½ùFyLS R¶VßáxmsLRiª«sVVgS N]¬sõ

−sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁV @xqsLixmspLñRiª«sVVgS ª«sµR¶ÖÁ®ªs[ R¶VÊÁ²T¶ µ³R¶LRiøxqsLi®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁ©«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV¿RÁV©«sõ−s. BÈÁVª«sLiÉÓÁ −sxtsQ R¶Vª«sVVÌÁ©«sV µR¶XztísQÍÜ[ DLi¿RÁVN]¬s, N]¬sõ ª«sWLRiVöÌÁV ÇÁ»R½ Â¿Á[zqs ¬s»R½ùFyLS R¶Vßá ¹¸¶WgRiùª«sVVgS C NRPX¼½ úxms¿RÁVLjiLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶. C xqsË³ÏÁNTPòNRP úgRiLi´R¶ xqsª«sVLRiößáÍÜ[ −sxtsQ¸R¶V −sZaýP[xtsQßá gS−sLiÀÁ©«s xmsLRi®ªs[VaRP*LSLS´R¶NRPVÌÁLiVV©«s xmsoxtsQögjiLji{mshRi xqsLiróy©yµ³k¶aRPVÌÁV $$$ −sµyù©«sXzqsLix¤¦¦¦ Ë³ØLRi¼d½ ry*−sV ªyLji FyµR¶xmsµR¶øª«sVVÌÁNRPV ©«sª«sVxqsäQX»R½VÌÁV. C xqsLiNRPÌÁ©«sª«sVV AµR¶ùLi»R½ª«sVV©«sV xqs−dsVOTPQLiÀÁ »R½gji©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁLiµj¶LiÀÁ©«s "LSª«sW¸R¶Vßá úxmsª«s¿RÁ©«s xqsVµ³yNRPLRi' "LSª«sW¸R¶Vßá xqsVµ³y¬sµ³j¶' ²yNíRPL`i \®ªsVÌÁª«sLRixmso $¬sªyxqsLSª«so gSLjiNTP x¤¦¦¦XµR¶ R¶VxmspLRi*NRP NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV. @ÈÁVÌÁ®©s[ FsLi»][ Ë³ÏÁgRiª«sµR¶÷éQQNTPò»][ NRPW²T¶©«s xqsW¿RÁ©y»R½øNRP @Õ³ÁúFy R¶Vª«sVVÌÁ©«sV AbdPMxmspLRi*NRPª«sVVgS ¾»½ÖÁ R¶V xmsLRiÀÁ©«s aRP»yµ³j¶NRP úgRiLi´R¶ ¬sLSø»R½, ª«sV¥¦¦¦ª«sVx¤¦Ü[Fyµ³yù R¶V ²y. xmsoÛÍýÁÌÁ


4

$ LSª«sV¿RÁLiúµR¶V²R¶V gSLjiNTP, ©«s©«sVõ úF¡»y=z¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©«s®©s²T¶ ªy»R½=ÌÁùª«sVV»][ úxmsxqsVò»R½úxmsaRPLixqs©«sLiµj¶LiÀÁ©«s ²y. ®ªs[µyLi»R½Li ALiÇÁ®©s[ R¶V NRPVª«sWLRiry*−sV gSLjiNTP, @ª«sVøªyLji r¡òú»R½FyLS R¶VßØª«sVX»R½ −sZaP[xtsQª«sVVÌÁ©«sV −sxmsoÌÁª«sVVgS »R½ª«sV @Õ³ÁúFy R¶Vª«sVVÍÜ[ −saRPµk¶NRPLjiLiÀÁ©«s $ aRPXLilgi[Lki ÇÁgRiµæR¶VLRiV ª«sV¥¦¦¦xqsLiróy©«s xmsoLSßá −sµy*LixqsVÌÁV ²yNíRPL`i ÀÁàüØª«spLji bPª«sLSª«sVNRPXxtñsQ aRPLRiø gSLjiNTP, $ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV FyLS R¶Vßáª«sVVÍÜ[ ¼d½xqsVN]©«sª«sÌÁzqs©«s ÇØúgRi»R½òÌÁV ª«sVLji R¶VV xqs»R½öéÖÁ»R½ª«sVVÌÁ©«sV F~Li®µ¶[ ª«sWLæRiµR¶LRi+©«sª«sVV Â¿Á[zqs©«s xmspÇÁùgRiVLRiVª«soÌÁV, \Â¿³ÁLRiø©±s, ËÜ[Lïi A£mns xqís²U¶£qs, xqsLixqsäQX»R½ −sË³ØgRiLi, Dryø¬s R¶W −saRP*−sµyùÌÁ R¶Vª«sVV ²yNíRPL`i NRPa]LRi&VÌÁ ¬dsÌÁNRPLihRiLi gSLjiNTP x¤¦¦¦XµR¶ R¶VNRPxmspLRi*NRP úxmsßØª«sVª«sVVÌÁV. @¼½®ªs[gRiª«sVVgS xms R¶V¬sLi¿RÁV C Aµ³R¶V¬sNRP NSÌÁª«sVV©«s Ë³ÏÁgRiª«sµyLSµ³R¶©«s rygjiLi¿RÁVÈÁNRPV »][²R¶ö²R¶ª«sÌÁ R¶VV©«s¬s C NRPX¼½¹¸¶VVNRPä xmsLRiª«sWLóRiª«sVV. K»y=z¤¦¦¦NRPVÌÁV C xqsµR¶ª«sNSaRPª«sVV©«sV −s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]¬s »R½*Lji»R½gRi¼½¬s Ë³ÏÁgRiª«sµR¶©«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV©«sNRPV Fyú»R½VÌÁgRiVµR¶VLRi¬s ANSLiORPQ. úxmspxmnsQoÌÁ¬s µj¶µôj¶ xqsNSÌÁLiÍÜ[ BÀÁè©«s úÊÁx¤¦¦¦ø$ xms−sV²T¶xmnsVLiÈÁLi @LiÊÁLkixtsQ aRPLRiøgSLjiNTP µ³R¶©«sùªyµyÌÁV. @ÈÁVÌÁ®©s[ C NRPX¼½ LRiWxmsNRPÌÁö©«s, »R½F~öxmsoöVÌÁV xqsLjiÂ¿Á[ R¶VVÈÁÍÜ[ ª«sVLji R¶VV ª«sVVúµR¶ßáÍÜ[ xqs¥¦¦¦ R¶Vxms²T¶©«s @®©s[NRP Ë³ÏÁNRPòª«slLi[ßáVùÌÁNRPV A $ª«sW»R½ ¹¹¸¶VVNRPä ¿RÁÌýÁ¬s µk¶®ªs©«sÌÁV FsÌýÁ®ªs[ÎÏÁÍØ DLi²R¶ª«sÌÁ R¶VV©«s¬s AbPLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s.

ee ÍÜ[NS xqs=ª«sVryò xqsV=ÐÁ© [ Ë³ÏÁª«sLi»R½V ee

c úxmsNSaRPNRPVÌÁV


5

{mshjiNRP

$ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV FyLS R¶Vßá −sbPxtísQ»R½

$ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVV úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶xmsoLSßáª«sVVÍÜ[¬s ÌÁÖÁ»][FyÆØù©«sª«sVV ©«sLiµR¶V −sª«sLjiLixmsÊÁ²T¶ R¶VV©«sõµj¶. $ª«sW»R½ úFyµR¶VLS÷ééª«sª«sVV©«sW, úFyË³ÏÁª«sª«sVV©«sW −s¬s©«s »R½LRiVªy»R½, @gRixqsVòQù²R¶V A »R½ÖýÁ ÍØÖÁ»R½ùª«sVV©«sV xqsøLjiLiÂ¿Á[LiµR¶VNRPV ©yª«sV»yLRiNRPª«sVV @©«sVúgRiz¤¦¦¦Lixms-ª«sÌÁ R¶VV©«sµj¶gS x¤¦¦¦¸R¶Vúgkiª«so¬s N][lLi©«sV. G }msLRiV»][ zmsÖÁÀÁ©«s¿][ A »R½ÖýÁ xmsÌÁVNRPV©¯[, A ©yª«sVª«sVVÌÁ¬sõ R¶VV x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«so¬s @aRP*NRPLihRiª«sVV ©«sVLi²T¶ AaRPVª«sogS ®ªsÌÁVª«s²T¶©«s−s. C ©yª«sV xqsLiúgRix¤¦¦¦®ªs[V ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVV. µk¶¬s®©s[ x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«so²R¶V "LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sV ryx¤¦¦¦úxqsLi'gS xqsLiËÜ[µ³j¶LiÂ¿Á©«sV. C ®ªs[LiVV©yª«sVª«sVVÌÁV $ª«sW»R½ ¹¸¶VVNRPä ÀÁµj¶*ÍØxqsª«sVV©«sV ¾»½ÖÁ R¶VÛÇÁ[ R¶VV©«sV. úxms¼½ ©yª«sVª«sVV $ÌÁÖÁ»y®µ¶[−s¹¸¶VVNRPä úxms¼½NRPX¼½¹¸¶[V. $ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVV ª«sW»R½Xª«sVWLjiò¬s xqsøLjixqsWò "$ª«sW»y' ©yª«sVª«sVV»][ ALRiLiË³ÏÁª«sVª«so»R½VLiµj¶. ª«sW»R½XË³Øª«sª«sVV»][ ®µ¶[−s¬s µ³yù¬sLi¿RÁVÈÁ ª«sÌÁ©«s ryª«sW©«sùª«sVVgS BÈÁVª«sLiÉÓÁ DFyxqs©«sÍÜ[ xqsLiË³ÏÁ−sLiÂ¿Á²T¶ úxmsª«sWµR¶ª«sVVÌÁV, BNRPäÈýÁV LSNRPVLi²y $LSª«sVLRiORPQ ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ú¼½NRPLRißáaRPVµôðj¶gS $ª«sW»R½©«sV ©«s−sVø ALSµ³j¶LiÀÁ©«sªyLjiNTP A®ªsV NSLRiVßáùª«sVV, ªy»R½=ÌÁùª«sVV, @©«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV »R½xmsöNRP ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV©«sV. C xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVV©«sV ¿RÁµj¶−s¾»½[ ÒÁ−s»R½ª«sVV »R½LjiLi¿RÁV©«s¬s xmsLjixmsLji−sµ³yÌÁ x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«so²R¶V −sª«sLjiLiÂ¿Á©«sV. @xmsª«sVX»R½Vùª«so F¡»R½VLiµR¶ÈÁc A R¶VVxtsQùLi |msLRiVgRiV»R½VLiµR¶ÈÁcAL][gRiùLi Â¿Á[NRPWLRiV»R½VLiµR¶ÈÁcINRPä ©yª«sVª«sVV ÇÁzmsLiÀÁ©«s©«sW Fyxmsª«sVVÌÁV »]ÌÁgjiF¡ª«so©«sÈÁ! A»R½øryOSQ»yäLRiª«sVV F~LiµR¶VÈÁNRPV ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV FyLS R¶Vßá®ªs[V D»R½òª«sV\®ªsV©«s ª«sWLæRiª«sV¬s xmnsÌÁúaRPV¼½ BÈýÁV Â¿ÁxmsoöV¿RÁV©«sõµj¶ c LRix¤¦¦¦ryù©yLi LRix¤¦¦¦xqsùLi ¿RÁ ÌÁÖÁ»y ú{ms¼½µy R¶VNRPª±sVe @®©s[©«s xqsµR¶XaRPLi r¡òú»R½Li ©«s Ë³ÏÁW»R½Li ©«s Ë³ÏÁ−sxtsQù¼½ee (C ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVVÌÁV ÌÁÖÁ»y®µ¶[−sNTP ú{ms¼½µy R¶VNRPª«sVVÌÁV. C r¡òú»R½ª«sVV©«sNRPV xqsª«sW©«s\®ªsV©«sµj¶ BLi»R½ ª«sLRiNRPW ÛÍÁ[µR¶VcBNRP −dsVµR¶ DLi²R¶ËÜ[µR¶V.)


6

xqsª«sVxqsò ªyùµ³R¶VÌÁ©«sV F¡g]ÈíÁV©«sµj¶, xqsNRPÌÁ ª«sVX»R½Vù¬sªyLRißÓá $ÌÁÖÁ»y®µ¶[−s. NRPÖÁ R¶VVgRiª«sVV©«s NRPÌÁøxtsQª«sVV©«sV @xmsx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV©«sµj¶ A ÇÁ©«s¬s. A®ªsV @úgRigRißáù. @ÀÁLi»R½ùª«sVgRiV g]xmsö LRiWxmsª«sVV»][ −sLSÑÁÌýÁV©«sµj¶ ""$ª«sW»y'' R¶V©«sV©«sµj¶ ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«s¿RÁ©«sª«sVV. xqsª«sVxqsò Ë³Ü[gRiª«sVVÌÁ©«sV, ª«sLRiª«sVVÌÁ©«sV BÂ¿Á[è $ª«sW»R½ N][LjiNRPÌÁNRPV, ª«sLRiª«sVVÌÁNRPV @µ³k¶aRP*Lji. ¬s»R½ù xmspÇØFyLS R¶Vßáª«sVV©«sNRPV ¹¸¶WgRiùª«sVLiVV©«s @LiaRPª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV©«sV xqsª«sVúgRiª«sVVgS F~LiµR¶VxmsLRiÀÁ©«s C úgRiLi´R¶LSÇÁª«sVV Ë³ÏÁNRPVòÌÁ x¤¦¦¦XµR¶ R¶Vµk¶zmsNRPgS ®ªsÌÁVg]LiµR¶V©«s¬s Ë³Ø−sLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s. ryµ³R¶NRPÍÜ[NRPª«sVV, Ë³ÏÁNRPògRißáª«sVVÌÁV C r¡òú»R½LSÇÁª«sVV©«sV Ë³ÏÁNTPò úaRPµôðR¶ÌÁ»][ xmshjiLiÀÁ $ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lji ¹¸¶VVNRPä @©«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVÂ¿Á[, A R¶VVLSL][gRiù HaRP*LRiùª«sVVÌÁ©«sV, xqsVÅÁaSLi¼½ @Ë³ÏÁVùµR¶ R¶Vª«sVVÌÁ©«sV, xqsLS*Õ³dÁxtísQª«sVVÌÁ©«sV F~Liµj¶ »R½LjiLi¿RÁVµR¶VLRi¬s AbPLi¿RÁV¿RÁVLiÉÓÁ¬s.

ee ÍÜ[NS xqs=ª«sVryò xqsV=ÐÁ© [ Ë³ÏÁª«sLi»R½V ee eeJLi »R½»½ xqs»`½ee


7

−sxtsQ¸R¶VxqsWÀÁNRP

1. xmsLi²T¶»yÕ³ÁúFy R¶Vª«sVVÌÁV .. .. .. .. .. 8 2. xmspÇÁNRPV NSª«sÌÁzqs©«s ª«sxqsVò xqsLi¿RÁ R¶Vª«sVV, xqsW¿RÁ©«sÌÁV .. 19 3. gRißáxms¼½ xmspÇÁ .. .. .. .. .. 22 4. $ ÌÁÖÁ»yuí¡»R½òLRiaRP»R½ ©yª«sWª«s×Á .. .. .. .. 35 5. $ bPª«sxmsLi¿yORPQLki r¡òú»R½ª±sV .. .. .. .. 42 6. $ ÌÁÖÁ»y xmsLi¿RÁLRi»R½õ r¡òú»R½ª±sV .. .. .. .. 43 7. $ ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½ª±sV .. .. .. .. 44 8. $ ÌÁÖÁ»yú¼½aRP¼½ r¡òú»R½ª±sV .. .. .. .. 74 9. $ ®µ¶[−dsÅÁ²æR¶ª«sWÍØ r¡òú»R½ª±sV .. .. .. .. 84 10. $ ÌÁOUPQQø @uí¡»R½òLRi aRP»R½©yª«sV r¡òú»R½ª±sV .. .. .. 88 11. $ ª«sVx¤¦¦¦ÌÁORPQQøQùQxtísQNRPª±sV .. .. .. .. .. 91 12. @uíyµR¶aRP {mshS¬s .. .. .. .. 92 13. $ ®µ¶[ª«sNRPX»R½ ®µ¶[−ds xqsVò¼½M .. .. .. .. 92 14. $ ®µ¶[ª«sùxmsLSµ³R¶ ORPQª«sWxmsßá r¡òú»R½ª±sV .. .. .. 96 15. $ ÌÁÖÁ»y ®µ¶[[−ds ª«sVLigRiÎÏÁLi .. .. .. .. 101 16. ª«sVLiú»R½xmsoxtsQöª±sV .. .. .. .. .. 101 17. $ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRi ª«sVLôji¬ds r¡òú»R½ª±sV .. .. .. 105 18. $ ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs ©yª«sWª«s×Á .. .. .. .. 110 19. $ ÌÁÖÁ»yú¼½aRP¼½ ©yª«sWª«s×Á .. .. .. .. 129 20. $ ®µ¶[−ds ÅÁ²æR¶ª«sWÍØr¡òú»R½ ©yª«sWª«s×Á .. .. .. 135 21. $ ÌÁOUPQQø @uí¡»R½òLRiaRP»R½ ©yª«sWª«s×Á .. .. .. 138


8

@ª«sVøÌÁgRi©«sõ¸R¶Vª«sVø ª«sVVgæRiVLRiª«sVøÌÁ ª«sVWÌÁxmsoÈÁª«sVø ¿yÌÁ|ms µôR¶ª«sVø xqsVLSLRiVÌÁª«sVø NRP²R¶VFyLRi²T¶ xmsoÀÁè©«s ¸R¶Vª«sVø »R½©«sVõÍÜ[

©«s−sVø©«s ®ªs[ÌÁVöÈÁª«sVøÌÁ ª«sV©«sLiÊÁVÌÁ ©«sVLi®²¶²T¶ ¸R¶Vª«sVø µR¶VLæRiª«sW ¸R¶Vª«sVø NRPXFyÕôÁ LiVV¿RÁVèÈÁ ª«sVx¤¦¦¦»R½*, NRP−s»R½*, xmsÈÁV»R½* xqsLixmsµR¶ÍÞe

Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V²R¶V, ¬sLæRiVßáV²R¶V, ¬sLRiLiÇÁ©«sV²R¶V, ¬sLSª«sV R¶VV²R¶V, C @ª«sVøªyLji ¹¸¶VVNRPä xqsx¤¦¦¦NSLRiª«sVV R¶VV©«sõxmsöV²R¶V A xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV²R¶V NRPW²y ÇÁgRi»R½Vò ¹¸¶VVNRPä xqsXztîsQ, zqós¼½, ÌÁ R¶Vª«sVVÌÁNRPV NSLRißáª«s°»R½V©yõ²R¶V. úxms¼½ ª«sW©«sª«so²R¶V NSLiOTPQLiÂ¿Á[µj¶, aRPNTPò, ryª«sVLóRiQùª«sVV, −sµR¶ù, µ³R¶©«sª«sVV, Aµ³yLRiª«sVV xqsVLRiWxmsª«sVV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV ÊÁx¤¦¦¦§ −sµ³R¶ÍØË³ÏÁª«sVVÌÁV LiVV−s ®©sLRi®ªs[LRiª«sÛÍÁ©«s©«sõ ª«sV¥¦¦¦aRPNTPòxqs*LRiWzmsßÓá @LiVV©«s A ÇÁgRi©yø»R½ @©«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV F~LiµR¶gRiÌÁgSÖÁ. Ë³ÏÁNRPVòQ\®²¶©«sªy²R¶V A ®µ¶[−s¬s xmspÑÁLiÀÁ, @©«sVúgRiz¤¦¦¦Lixms ÛÇÁ[xqsVN]¬s »R½µR¶©«sVúgRix¤¦¦¦ −sZaP[xtsQª«sVV»][ "LSÇÁùLi ®µ¶[z¤¦¦¦, µ³R¶©«sLi ®µ¶[z¤¦¦¦, ryúª«sWÇÁùLi ®µ¶[z¤¦¦¦®ªs[V xqsµy' @¬s úFyLójixqsVò R¶VVLiÉØ²R¶V. Ë³ÏÁNRPVòQ\®²¶©«s ªy²R¶V NRPxtísQNSÌÁª«sVV©«s ª«sV©«sxqsWöéQQLjiògS INRPäryLji A »R½ÖýÁ¬s FsÌÁVlgi¼½ò úFyLóji}qsò ¿yÌÁV, L][µj¶xqsVò©«sõ xmszqsËØÌÁV¬s »R½©«s »R½ÖýÁ @NRPVä©«s ÛÇÁ[Ljiè FsÍØ }qsµR¶¼d½LRiVè© [ @ÍØgRiV©«s®©s[ C »R½ÖýÁ Ë³ÏÁNRPVò¬s AxmsµR¶©«sV aRP−sLixmsÛÇÁ[xqsVòLiµj¶. $ ª«sVVÎÏÁþxmsp²T¶ ®ªs[LiNRPÈÁ Ë³ØxqsäLRiaRPLRiøgSLRiV, »R½ª«sVÂ¿Á[ xqsLiNRPÌÁ©«sª«sVV gS−sLixmsÊÁ²T¶©«s C úgRiLi R¶ª«sVV©«s A ÇÁgRi©yø»R½©«sV, ALSµ³j¶LiÀÁ úxmsxqs©«sõª«sVV gS−sLi¿RÁV N]©«sVÈÁNRPV ª«sÌÁzqs©«s, r¡òú»R½ª«sVVÌÁV, @xtísQNRPª«sVVÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s−s IZNP[ ¿][ÈÁ NRPWLRiVögS−sLiÀÁ ALiúµ³R¶úxmsÇÁÌÁNRPV @Liµj¶Li¿RÁV úxms R¶V»R½õª«sVV xqsxmnsÌÁª«sVV Â¿ÁLiµj¶, ªyLjiNTP A ÇÁgRi©yø»R½ A R¶VVM AL][gRiùª«sVVÌÁV úxmsryµj¶Li¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬s ANSLiOTPQxqsWò, AbdPLRi*µj¶Li¿RÁV¿RÁV©yõLRiª«sVV.

B¼½ ©yLS R¶Vßá xqsøQX»R½ R¶VM $ −sµyù©«sXzqsLix¤¦¦¦ Ë³ØLRi¼d½ ry*−sV


9

Satadhika Grantha Nirmatha Mahamahopadhyaya

Dr. P. SRIRAMACHANDRUDU “Vedanta Siromani”, “Vedanta Visarada”, “Vidvan”

M.A. Ph.D (Skt.), M.A. (English), M.A. (Hindi). Receipient of President’s Certificate of Honour

“Viswabharati Award” and two “Sahitya Academi Awards” Professor of Sanskrit O.U. (Retd.)

“Nandanam” 7-1-32/4, P-2 (892), Leelanagar, Begumpet, Hyderabad – 500 016

Ph: 040-23731200

$M JLi xqs*zqsò $ gRiâßá[aS¸R¶V©«sª«sVM

úxmsxqsVò¼½

""xqs»R½öµyLóRiLi, @©«sgS xmsLRi»R½»R½òQ*Li, ªyxqsòª«sLiÍÜ[ INRPäÛÉÁ[, µy¬s®©s[ −sµy*LixqsVÌÁV ®ªs[LRiV®ªs[LRiV }msLýRi»][ ALSµ³j¶xqsWòLiÉØLRiV''c@¬s ""GNRPLi xqsµj¶*úFy ÊÁx¤¦¦¦§µ³yª«sµR¶¬sò'' @©«sV ÊÁVVlgi[*µR¶ ªyNRPùLi ËÜ[µ³j¶xqsWò©«sõµj¶. C −sxtsQ R¶W®©s[õ ®ªs[µyÌÁÍÜ[¬s @®©s[NRP xmnsVÉíØÌÁV, ®ªs[µyÌÁ ÀÁª«sLji Ë³ØgS\ÛÍÁ©«s ®ªs[µyLi»yÌÁV @©«sgRi Dxms¬sxtsQ»R½VòÌÁV, ®ªs[µyLóS¬sõ −saRPµk¶NRPLjiLi¿RÁ²y¬sNTP A−sLRi÷é−sLiÀÁ©«s xqsøQX¼½cxmsoLSßØÌÁV xqsöxtísQLigS ËÜ[µ³j¶xqsVò©yõLiVV. A xmsLRi»R½»yòQ*¬sZNP[ "úÊÁx¤¦¦¦ø' @¬s }msLRiV. @µj¶ INRPäÛÉÁ[ xqs»R½ùLi. úÊÁx¤¦¦¦øÍÜ[ D©«sõ, @©«sgS úÊÁx¤¦¦¦øNRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s, @¬sLRi*¿RÁ¬ds R¶V\®ªsV©«s, ""µk¶¬s xqs*LRiWxmsLi Bµj¶'' @¬s ª«sLñjiLiÀÁ Â¿Áxmsö²y¬sNTP aRPNRPùLi NS¬s, ª«sV¥¦¦¦aRPNTPò¹¸¶[V "ª«sW R¶V'. xqsWLRiVù¬s ©«sVLi²T¶ úxmsNSaRP©«sW DxtñsQ»y*¬sõ ®ªs[LRiV Â¿Á[ R¶V²R¶Li G −sµ³R¶LigS aRPNRPùLi NSµ][ @®µ¶[ −sµ³R¶LigS úÊÁx¤¦¦¦ø ©«sVLi²T¶ ª«sW R¶V©«sV ®ªs[LRiV Â¿Á[ R¶V²R¶Li aRPNRPùLi NSµR¶V. ª«sV©«s BLiúµj¶ R¶WÌÁNRPV g][¿RÁLjiLiÂ¿Á[ C xqsNRPÌÁ ÇÁgRi»R½VòNRPV NSLRißá\®ªsV©«s ª«sW R¶W aRPNTPò¬s @®©s[NRP ©yª«sV®µ³¶[ R¶WÌÁ»][, @®©s[NRP LRiWFyÌÁÍÜ[ ALSµ³j¶Li¿RÁ²R¶Li Ë³ØLRi»R½®µ¶[aRPLiÍÜ[ @©yµj¶NSÌÁLi ©«sVLi²U¶ ª«sxqsWò©«sõ xqsLiúxmsµy R¶VLi. ÌÁÖÁ»yú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶Lji, LSÇÁLSÛÇÁ[aRP*Lji, ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø, ª«sV¥¦¦¦xqsLRixqs*¼½, ª«sV¥¦¦¦NS×Á B»yùµR¶VÌÁV {qsòQû LRiWxmsLiÍÜ[ ALSµ³j¶Li¿RÁÊÁ®²¶[ A ª«sV¥¦¦¦aRPNTPòNTP ©yª«sV®µ³¶[ R¶WÌÁV. −s−sµ³R¶ xmsoLRiVxtsQ ®µ¶[ª«s»yNRPX»R½VÌÁÍÜ[ ALSµ³j¶LixmsÊÁ®²¶[−s NRPW²R¶ C ª«sW R¶WaRPNTPò ÛÍÁ[µy


10

ª«sW R¶WaRPÊÁÖÁ»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø¹¸¶[V. aRPNTPò¬s (ª«sW R¶V©«sV) {qsòQû LRiWxmsLiÍÜ[ ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ ©yª«sVLRiWFyÌÁÍÜ[ "ÌÁÖÁ»y' ©yª«sVLRiWFyÌÁV aSNRPòxqsLiúxmsµy R¶VLiÍÜ[ úxms¿RÁVLRi úxms¿yLRiLiÍÜ[ D©yõLiVV. ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVr¡òú»R½Li úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶xmsoLSßØLi»R½LæRi»R½\®ªsV©«sµj¶. ª«sV¥¦¦¦»R½xmsM xqsLixms©«sVõQQ\ÛÍÁ©«s ª«sVV©«sVÌÁ ª«sVVÆØÌÁ©«sVLi²T¶ ®ªsÌÁVª«s²T¶©«s úxms¼d½xmsµy¬sNUP @xmspLRi*Q\®ªsV©«s aRPNTPò DLiÈÁVLiµj¶. ÌÁÖÁ»y®µ¶[−ds xmsLjiªyLRiLiÍÜ[¬s ª«sbP©yùµj¶ ªylgôi[ª«s»R½ÌÁV C r¡òú»R½Li LRiÀÁLiÀÁ A ª«sV¥¦¦¦®µ¶[−s FsµR¶VÈÁ xmshjiLi¿yLRi¬s xmsoLSßáLiÍÜ[ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬s¬s C r¡òú»y¬sNTP FsLi»R½ úxmsË³Øª«sLi DLiÈÁVLiµ][ Ez¤¦¦¦Li¿RÁV N][ª«s¿RÁVè©«sV. µk¶¬s¬s R¶V´yª«sNSaRPLigS, {qsòQû xmsoLRiVxtsQ ª«s¹¸¶W ª«sLñSµj¶ ÛË³Á[µyÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y Ë³ÏÁNTPò úaRPµôðR¶ÌÁ»][ FyLS R¶VßáLi Â¿Á[zqs úxms¼½ INRPäLRiW ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki @©«sVúgRix¤¦¦¦ Fyú»R½VÌÁV NSª«s¿RÁVè©«sV. C ª«sVµ³R¶ù ©«sgRiLSÌÁÍÜ[¬s AªyryÌÁÍÜ[ (NSÌÁ¬dsÌÁÍÜ[) N]LiµR¶LRiV ª«sVz¤¦¦¦ÎØª«sVßáVÌÁV xqsLixmnsWÌÁVgS GLRiö²T¶ ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVc −sxtñsvxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sWµR¶VÌÁ FyLS R¶VßØÌÁV Â¿Á[xqsVò©yõLRiV. Bµj¶ ¿yÌÁ aRPVË³Øª«sx¤¦¦¦\®ªsV©«s xqs»R½=LigRiLRiWxms\®ªsV©«s xms−sú»R½NSLRiùúNRPª«sVLi. BÍØLiÉÓÁ NSLRiùúNRPª«sWÌÁV ªyÉÓÁÍÜ[ FyÍæÜ®©s[ªyLjiNTP ª«sWú»R½®ªsV NSNRP ®ªsVV»R½òLi xqsª«sWÇØ¬sZNP[ úZaP[ R¶VxqsäLRiª«sVV\ÛÍÁ xmsLjiaRPVµôðR¶\®ªsV©«s Aµ³yù¼½øNRP ªy»yª«sLRißØ¬sõ ®©sÌÁN]ÌÁö²R¶Li µy*LS ¹¸¶WgRiZOP[Qª«sV xqsLiFyµR¶NRPª«sVVÌÁª«so»yLiVV. C r¡òú»yÌÁNTP @Li»R½ aRPNTPò DLiµj¶. ryª«sVWz¤¦¦¦NRP úxms¸R¶V»yõÌÁ Â¿Á[»R½ C aRPNTPò N]¬sõ lLiÈýÁV |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. Bµj¶ FsLiµR¶L][ ry*©«sVË³ÏÁª«sLi µy*LS µR¶X²³U¶NRPLjiLiÀÁ©«s −sxtsQ¸R¶VLi. $ ª«sVVÎÏÁþxmsp²T¶ ®ªs[LiNRPÈÁ Ë³ØxqsäLRi aRPLRiø gSLRiV ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½Li»][ FyÈÁV ª«sVLjiN]¬sõ ®µ¶[−dsr¡òú»yÌÁV NRPW²R¶ Â¿Á[Ljiè, xmspÇØ−sµ³y©yµR¶VÌÁ©«sV NRPW²R¶ −saRPµk¶NRPLjixqsWò C xmsoxqsòNRPLi úxms¿RÁVLjixqsVò©yõLRiV. »yª«sVV xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ©«s úxms R¶V»yõ¬sNTP ªyLSbPLiÀÁ©«s úxms¹¸¶WÇÁ©y¬sõ $ aRPLRiøgSLRiV ‘ úxmsryòª«s©«s’ ÍÜ[ −saRPµk¶NRPLjiLiÀÁ D©yõLRiV. −dsLRiV AbPLiÀÁ©«sÈýÁVgS Ë³ÏÁNRPVòÌÁV C xmsoxqsòNS¬sõ »R½ª«sV FyLS R¶VßØLRiè©yµj¶ NSLRiùúNRPª«sWÌÁÍÜ[ Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]¬s ÍØË³ÏÁLi F~LiµR¶gRiÌÁLRi¬s −saRP*zqsxqsV©yõ©«sV. bPª«sr¡òú»yÌÁV, −sxtñsvr¡òú»yÌÁV, ÌÁOUPQQøcxqsLRixqs*¼½cFyLRi*»yùµj¶ r¡òú»R½LRiWFyÌÁÍÜ[ −s−sµ³R¶ ®µ¶[−dsr¡òú»yÌÁV, Aµj¶»R½ùcx¤¦¦¦©«sVª«sW©±scgRiâßá[aSµj¶ r¡òú»yÌÁV, A R¶W xmsoßáùQZOP[QQú»yÌÁÍÜ[ ®ªsÌÁzqs©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ r¡òú»yÌÁV….C −sµ³R¶LigS ®ªs[ÌÁN]ÌÁµj¶ r¡òú»yÌÁV


11

xqsLixqsäQX»R½ ªyÃÁø R¶VLiÍÜ[ ÌÁÕ³ÁxqsVò©yõLiVV. ª«sV©«sLi \|ms©«s ¿RÁWÀÁ©«sÈýÁV C r¡òú»yÌÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[ xqsVò¼½LixmsÊÁ®²¶[ ®µ¶[ª«s»R½ INRPäÛÉÁ[cúÊÁ¥¦¦¦øúbP»R½\®ªsV©«s ª«sW R¶WaRPNTPò ÛÍÁ[µy ª«sW R¶WaRPÊÁÖÁ»R½ úÊÁx¤¦¦¦ø. Fsª«sLji @Õ³ÁLRiVÀÁ¬s ÊÁÉíÓÁ ªyLRiV A R¶W ®µ¶[ª«s»yLRiWFyÌÁ©«sV ALSµ³j¶LiÀÁ Hz¤¦¦¦NRPcAª«sVVztsQøNRP r¢ÆØùÌÁ©«sV F~LiµR¶ª«sÛÍÁ©«s®©s[ @Õ³ÁúFy R¶VLi»][ úFyÀdÁ©«sV\ÛÍÁ©«s ª«sV¥¦¦¦ª«sVV©«sVÌÁW, @LS*ÀdÁ©«sV\ÛÍÁ©«s »R½xmsMaSÌÁVÌÁW @Liµj¶LiÀÁ©«s xms−sú»R½LRi¿RÁ©«sÌÁV C r¡òú»yÌÁV. úxms¼d½r¡òú»R½LiÍÜ[©«sW NRPW²R¶ úFyLRiLiË³ÏÁLiÍÜ[©¯[, ÀÁª«sLji Ë³ØgRiLiÍÜ[©¯[ xmnsÌÁúaRPV¼½ DLiÈÁVLiµj¶. ""C r¡òú»R½Li xqsNRPÌÁ FyFyÌÁ©«sV F¡g]²R¶V»R½VLiµj¶, µk¶¬sª«sÌýÁ ¼d½LRi¬s N][LjiNRP Gµk¶ DLi²R¶µR¶V''cB»yùµj¶Lki»R½VÌÁÍÜ[ @»R½ù¼½aRP¹¸¶WNTPò Ë³ÏÁLji»R½LigS DLiÈÁVLiµj¶ A xmnsÌÁúaRPV¼½. Dµyx¤¦¦¦LRißáNTPcC ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVr¡òú»y¬sNRPV©«sõ aRPNTPò®©s[ ª«sLñjixqsWòc""C LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sV r¡òú»R½Li ÍÜ[¬s INRPä ©yª«sVLi NUPLjiòLiÀÁ©y @¬sõ ª«sV¥¦¦¦FyFyÌÁV NRPW²R¶ ©«sbPryòLiVV. ¬s»R½ùNRPLRiøÌÁV Â¿Á[ R¶VNRPF¡ª«s²R¶Li Â¿Á[»R½, ¬sztsQµôðR¶NRPLRiøÌÁV Â¿Á[ R¶V²R¶Li Â¿Á[»y NRPÖÁlgi[ FyFyÌÁV NRPW²R¶ ©«sbPryòLiVV'' @¬s @LiÈÁWc ""»R½\¾»½QûNRP ©y®ªsWõ R¶W aRPNTPòM Fy»R½NS©yLi ¬sª«sLRiò®©s[, »R½¬sõª«sLRiòQùª«sVxmnsVLi NRPLRiVòLi ©yÌÁLi ÍÜ[NSaRPè»R½VLôRiaRPe'' (C r¡òú»R½LiÍÜ[¬s IN]äNRPä ©yª«sW¬sNTP FsLi»R½ aRPNTPò DLiµR¶©«sgS c @µj¶ ©«sbPLixms Â¿Á[}qs FyFyÌÁV xmsµyõÌÁVgRiV ÍÜ[NSÌÁªyÎýÏÁ¨ NRPÖÁzqs NRPW²R¶ Â¿Á[ R¶VÇØÌÁLRiV) @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. BÍØLiÉÓÁ @»R½ù¼½aRP¹¸¶WNRPVòÌÁV úxms¼d½r¡òú»R½LiÍÜ[©«sW DLiÉØLiVV. @Li¾»½[ NSµR¶V c ""C r¡òú»R½Li xmshjiLi¿RÁ¬sªyLjiNTP B»R½LRi r¡òú»yÌÁV G−s ¿RÁµj¶−s©y, G ®µ¶[ª«s»R½©«sV ALSµ³j¶LiÀÁ©y G−dsV úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi DLi²R¶µR¶V'' @¬s NRPW²y ª«s¿RÁ©yÌÁVLiÉØLiVV. BÍØLiÉÓÁ ªyÉÓÁ NRP¬sõLiÉÓÁNUP aSxqsòQûNSLRiVÌÁV "@LóRiªyµR¶ÌÁV' @¬s }msLRiV |msÉíØLRiV. @©«sgS @²R¶*L`i\ÛÉÁÇÞ®ªsVLiÈÁV=. ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV −dsÉÓÁ \®ªsxmso ú¼½xmsö²R¶Li N][xqsLi Â¿Á}msöª«sWÈÁÌÁV. −dsÉÓÁ®©s[ @ORPQLSÍØ ©«s−sVø ª«sV©«sZNP[−dsV NSµR¶©«sVN]¬s FyFy¿RÁLRißáLi Â¿Á[zqs©y, B»R½LRi ®µ¶[ª«s»yµR¶WxtsQßáLi Â¿Á[zqs©y, @ÍØLiÉÓÁ úxms¿yLSÌÁV Â¿Á[zqs©y ªyÎýÏÁ§ @µ³][gRi¼½ FyÌÁª«s²R¶Li »R½xmsöµR¶V. ""GNRPLi xqsµj¶*úFy ÊÁx¤¦¦¦§µ³y ª«sµR¶¬sò'' @©«sV ®ªs[µ][xms®µ¶[aS¬sõ |ms²R¶ Â¿Á−s©«s |msÉíÓÁ c ªyxqsòª«sLiÍÜ[ GNRPLRiWxmso\®©s©«s A R¶W ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ −sxtsQ R¶VLiÍÜ[ ÛË³Á[µR¶Ë³Øª«sLi»][ BÍØLiÉÓÁ úxmsª«sX¼½ò ¿RÁW²R¶²R¶Li c INRP ª«sùQQNTPò¬s xqsg_LRiLigS BLiÉÓÁNTP A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ INRP úxmsNRPä NSÎýÏÁ§ NRP²T¶gji FyµR¶xmspÇÁ Â¿Á[xqsVò ª«sVL]NRPúxmsNRPä NRPàüá»][ »R½ÌÁ−dsVµR¶ ®ªsWµR¶²R¶Li ª«sLiÉÓÁµj¶. C©y²R¶V


12

@NRPä²R¶NRPä²R¶ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½W©«sõ C »y»yäÖÁNRP xqs*ÍØË³ØaSxmspLji»R½ úxmsª«sX¼½ò©«sVLi²T¶ Ë³ÏÁgRiª«sµR¶÷éNRPVòÌÁª«sV©«sVN]®©s[ªyLRiV »R½ª«sV©«sV »yª«sVV LRiOTPQLi¿RÁVN]©«s²R¶Li»][ FyÈÁV B»R½LRiVÌÁ©«sV NRPW²R¶ LRiOTPQLi¿yÖÁ. xmsoßáùLi −sxtsQ R¶VLiÍÜ[®©s[ NSµR¶V, FyxmsLi −sxtsQ R¶VLiÍÜ[ NRPW²R¶ BÍØLiÉÓÁ @»R½ù¼½aRP¹¸¶WNTPò Ë³ÏÁLji»R½\®ªsV©«s xmsµR¶ÇØÌÁLi»][ ËÜ[µ³j¶Li¿RÁ²R¶Li ª«sV©«s úFyÀdÁ©«s ªyÃÁø R¶VLiÍÜ[, ª«sVVÅÁùLigS xmsoLSßØµR¶VÌÁÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Aª«sÖÁLiÂ¿Á[ÈÁxmso²R¶V © [ÉÓÁ µR¶gæRiLRi ÀÁÉÓÁNRPÌÁV ®ªs[xqsVN]©«sNRP F¡LiVV©y, »R½²T¶ÊÁÈíÁ ÊÁVÇÁLi−dsVµR¶ ®ªs[zqsN]©yõ, ª«sL<RiLiÍÜ[ xmsLRiVlgi¼½ò©ycBÍØLiÉÓÁ ÀÁ©«sõ xms©«sVÌÁNRPV NRPW²R¶ ª«sV¥¦¦¦FyxmsLi ¿RÁVÈíÁVN]¬s ª«sW©«sª«so²R¶V L_LRiª«s©«sLRiNRPLiÍÜ[ xms²R¶»y²R¶V @¬s Â¿Á}msö ªyNSùÌÁV©yõLiVV. C ª«sWÈÁÌÁ ®ªs©«sVNRP©«sV©«sõ »y»R½öLSù¬sõ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁNRP @ORPQLRiaRPM −dsÉÓÁ @LóS¬sõ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²R¶Li»][ C©y²R¶V ¿yÌÁª«sVLiµj¶ ª«sV©«súFyÀdÁ©y¿yLSµR¶VÌÁ©«sV @µ³j¶NRPLigS −sª«sVLji+Li¿RÁ²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»R½W©«sõµj¶. BÍØLiÉÓÁ ªyNSùÌÁV Dµyx¤¦¦¦LjixqsWò N]LiµR¶LRiV ry*LóRixmsLRiVÌÁV xqsª«sWÇØ¬sõ »R½xmsöVµyLji xmsÉíÓÁxqsVò©yõLRiV. −dsÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ÇØgRiLRiWNRPV\ÛÍÁ DLi²yÖÁ. @ÍØLiÉÓÁ aRPNTPò¬s ÌÁÖÁ»yú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶Lji Ë³ÏÁNRPVòÌÁNRPV úxmsryµj¶Li¿RÁVgSNRP. FsLiµR¶L][ Ë³ÏÁNRPVòÌÁV G»R½»½ r¡òú»R½FyLS R¶VßØµR¶VÌÁÂ¿Á[ A "xmsLSaRPNTPò' @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sNTP Fyú»R½V\ÛÍÁ ®µ¶[ª«s»y®µ¶[*xtsQLi FsLRiVgRi¬s Ë³ØLRi¼d½¸R¶V xqsLixqsäQX¼½¬s xmsLjiLRiOTPQLi»R½VLRiVgSNRP. \|¤¦¦¦µR¶LSËØµR¶V xmsoÛÍýÁÌÁ $LSª«sV¿RÁLiúµR¶V²R¶V 15.9.2009


13

$M $ ËØÍØú¼½xmsoLRixqsV©ô«sLkiÌÁÖÁ»yLiÕÁNS xmsLRi®µ¶[ª«s»y xqsLiróy©«sª«sVV (\|¤¦¦¦µR¶LSËØµ`¶c58)ªyLji Aróy©«s −sµR¶*»R½ä−s, ""Ë³ØLRi¼d½ ¼d½LóRi x¤¦¦¦LixqsNRP'', ""Ë³ÏÁNTPò NRP−s»yª«sV»R½ò N][NTPÌÁ''

²yee −s.G. NRPVª«sWLRiry*−sV FýyÉÞ ®©sLi. 37, BLi®©sLi. 3c122/4 DxmsöÍÞ ÊÁ£qs ²T¶F¡ FsµR¶VLRiV L][²ïR¶V

@a][N`P ©«sgRiLRi NSÌÁ¬ds, \|¤¦¦¦µR¶LSËØµR¶V c 500 039

úxmsxqsVò»R½úxmsaRPLixqs

$ ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½LRi»R½õª«sVV ª«sVLiÀÁ úxmsË³Øª«saSÖÁ @LiVV©«sµj¶; BÉÔÁª«sÖÁ NSÌÁª«sVVÍÜ[ Ë³ÏÁNRPòÍÜ[NRPª«sVVÍÜ[ úxms¿yLRiª«sVV©«sV úxmszqsµôðj¶¬s @−sV»R½ª«sVVgS xmsoLiÇÁÙN]©«sõ ªy¬sÍÜ[ Bµj¶ @úgRigRißáùª«sVV. @ryª«sW©«sù ª«sVz¤¦¦¦ª«sVgRiÌÁ µk¶¬s¬s gRiWLjiè −sª«sLjiLixmsª«sÌÁzqs©«s xms¬s ÛÍÁ[µR¶V. ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV úxms¼½µj¶©«s FyLS R¶Vßáª«sVV ª«sÌýÁ xqsLiNRPÈÁª«sVVÌÁV »]ÌÁgji @Ë³ÏÁVùµR¶¸R¶Vª«sVV©«sV ryµ³j¶Li¿RÁVN]©«sõ ªyLjiÍÜ[ ®©s[©«sV©«sV INRP²R¶©«sV. C©y²R¶V, ÀÁLRiLiÒÁ−s ª«sVVÎÏÁþxmsp²T¶ ®ªs[LiNRPÈÁ Ë³ØxqsäLRi aRPLRiø, @xqsø»R½=g][ú»R½V²R¶V, ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½ª«sVV»][ ËØÈÁV, @uí¡»R½òLRiaRP»R½©yª«sWª«s×Á¬s, ú¼½aRP¼½¬s, ®µ¶[−dsÅÁ²æR¶ª«sWÌÁ©«sV ÌÁOUPQQø @uí¡»R½òLRiaRP»R½©yª«sWª«s×Á ª«sVV©«sõgRiV ªy¬s¬s xmspÇØ−sµ³y©«sª«sVV»][ ËØÈÁV ª«sVV¿RÁèÈÁgS |msµôR¶ @ORPQLSÌÁ»][ »R½xmsöVÌÁV µ]LRiÌÁNRPVLi²R¶ ª«sVVúµR¶ßá Â¿Á[LiVVLiÀÁ Ë³ÏÁNRPVòÌÁ NRPLRiNRPª«sVÌÁª«sVVÌÁLiµR¶V xqsª«sVLjiöLixmsgRiÌÁVgRiVÈÁ ª«sW ZNPLi»R½ R¶VV ª«sVVµyª«sx¤¦¦¦\®ªsV©«sµj¶. aý][ee R¶V Bª«sVLi xmsLRiª«sVLi gRiVx¤¦¦¦ùLi ª«sVµR¶÷éQQZNP[òxtsQ*Õ³Á µ³yxqsù¼½ Ë³ÏÁNTPòLi ª«sVLiVV xmsLSLiNRPX»y* ª«sW ®ªs[V\®ªsxtsQù»R½ù xqsLiaRP¸R¶VM @¬s gki»R½ÍÜ[©«sV aý][ee R¶V G»R½©«søª«sV Ë³ÏÁ##ZNP[òxtsv xqsLiúxmsµR¶µyù»`½ xqsVxmsoxtsQäÌÁª±sV »R½ryùx¤¦¦¦Li úÊÁx¤¦¦¦øµy R¶Vxqsù µR¶µyª«sWù»yø©«s ª«sW»R½ø©y @¬s Ë³ØgRiª«s»R½ª«sVLiµR¶V©«sV Â¿Ázmsö©«s ¿]xmsöV©«s ÌÁÖÁ»][Fyxqs©yxmsLRiVÌÁLiVV©«s Ë³ÏÁNRPVòÌÁNRPV C xqsLiNRPÌÁ©«sª«sVV©«sV @Liµj¶Li¿RÁV¿RÁV©«sõ ÀÁee Ë³ØxqsäLRiaRPLRiøNRPV ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki úxmsryµR¶ª«sVV N]LigRiVÊÁLigSLRiª«sVV NSgRiÌÁµR¶V; ª«sVLji¸R¶VV


14

aý][ee @LRiVßØLi NRPLRiVßØ»R½LRiLigji»yOUPQLi µ³R¶X»R½FyaSLiNRPVaRP xmsoxtsQöËØßØ ¿yFyª±sV @ßÓáª«sWµj¶Õ³ÁLSª«sX»yLi ª«sV¸R¶VW\ÛÆÁLRix¤¦¦¦−sV¾»½[ùª«s −sË³Øª«s¹¸¶[V Ë³ÏÁªy¬dsª±sV @©«sV aý][NRPª«sVV ¹¸¶VVNRPä Ë³ØªyLóRiª«sVV ry*©«sVË³ÏÁª«sg][¿RÁLRiª«sVV NSgRiÌÁµR¶V, @gRiV©«sV gSNRP! @gRiryòQùµj¶ ª«sV¥¦¦¦ª«sVV©«sVÌÁ Â¿Á[»R½©«sV, Ë³ÏÁNRPVòÌÁÂ¿Á[»R½©«sV, xmsLi²T¶»R½VÌÁ Â¿Á[»R½©«sV ryª«sW©«sù ÇÁ©«sxqsLiµ][x¤¦¦¦ª«sVV Â¿Á[»R½©«sV úxmsxqsVò»R½ª«sVLiVV©«s ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½ª«sVV©«sNTPµj¶ úxmsaRPLixqs. úxmsxqsVò»R½ª«sVV xqsLiNRPÌÁ©«sª«sVV©«sNRPV ©¯[¿RÁVN]©«sõ xmspÇØ−sµ³y©«s xqsz¤¦¦¦»R½ ÅÁ²æR¶ª«sWÍØ ú¼½aRP¼½ ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV ªy¬s úxmsaRPLixqs. ª«sVLji R¶VV BÉíÓÁ xqs»yäLRiùª«sVV©«sNRPV xmsp©«sVN]©«sõ ÀÁLRiLiÒÁ−s ª«sVVÎÏÁþxmsp²T¶ ®ªs[LiNRPÈÁ Ë³ØxqsäLRiaRPLRiø©«sV gRiWLjiè R¶VV úxmsxqsVò»R½úxmsaRPLixqs Â¿Á[ R¶VV¿RÁV©yõ©«sV.

BÈýÁV Ë³ÏÁgRiª«sµk¶¸R¶VV²R¶V

−s.G. NRPVª«sWLRiry*−sV. Fn¡©«sVc 040c65353584


15

®ªs[µyLóRi ÇÜ[ù¼½xtsQ ªyxqsVò xmsLi²T¶»R½VÌÁV Ë³Øuyúxms−dsßá, −sµyùÌÁLiNSLRi

$ aRPXLilgi[Lji ÇÁgRiµæR¶VLRiV ª«sV¥¦¦¦xqsLiróy©«s xmsoLSßá −sµy*LixqsVÌÁV ²yNíRPL`i ÀÁàüØª«spLji bPª«sLSª«sVNRPXxtñsQ aRPLRiø

H.No. 13-1-82/1, Near Community Hall, Moti Nagar, Hyderabad – 500 018

µj¶ª¯[ùFy R¶V©«sLi $ ¿RÁúNRPLiÍÜ[ ÌÁÖÁ»y®µ¶[−s úxmsµ³y©«s ®µ¶[ª«s»R½. A »R½ÖýÁ ª«sVz¤¦¦¦ª«sV »R½Liú»R½ úgRiLi´yÍýÜ[, ÌÁÖÁ»][FyÆØù©«sLiÍÜ[ −sZaP[xtsQLigS DLiµj¶. $ aRPLiNRPLS¿yLRiù {mshSÍýÜ[, úxmszqsµôðR¶ ®µ¶[ª«s ZOP[QQú»yÌÁÍÜ[ $ ¿RÁúNSLRiè©«s µR¶LRi+©«s −sVxqsVòLiµj¶. C úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶®ªs[V $¿RÁúNRPLi. C ®µ¶[x¤¦¦¦Li $ ¿RÁúNRPLi. $ ¿RÁúNSLRiè©«s Â¿Á[»R½ úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶Li, »R½µR¶µ³j¶uîyú¼½ ÌÁÖÁ»y®µ¶[−s »R½Xzmsò¬s F~LiµR¶V»yLiVV. C ÌÁÖÁ»y®µ¶[−s ALSµ³R¶©«sNRPV $ ÌÁÖÁ»y xmsLi¿RÁLRi»R½õ r¡òú»R½Li, $ÌÁÖÁ»yuí¡»R½òLRi aRP»R½©yª«sV r¡òú»R½Li, $ ÌÁÖÁ»y LRix¤¦¦¦xqsù ©yª«sVr¡òú»R½Li, $ ®µ¶[−ds ÅÁ²æR¶ª«sWÍØ r¡òú»R½Li, $ ÌÁÖÁ»y ú¼½aRP¼d½ r¡òú»R½LRi»R½õLi ¿yÍØ ËØgS DxmsNRPLjiryòLiVV. B−s D»R½òL][»R½òLRiLigS ª«sV¥¦¦¦ª«sVz¤¦¦¦ª«sW¬s*»R½ \®ªsV©«s−s. −dsÉÓÁÍÜ[ aRPÊôÁ r¢LiµR¶LRiùLi, ª«sVLiú»R½aRPNTPò, @LóRigSLiÕ³dÁLRiùLi INRP µy¬s»][ ª«sVL]NRPÉÓÁ F¡ÉÔÁxms²R¶»yLiVV. $ ÌÁÖÁ»y LRix¤¦¦¦xqsù ©yª«sV r¡òú»R½LiÍÜ[ @ª«sVøªyLji @µR¶V÷é»R½ ª«sVLiVV©«s LRiWxmsª«sLñRi©«sLi, ª«sVLiú»R½aSxqsòQû xqsLiÊÁLiµ³R¶\®ªsV©«s ryµ³R¶©«sÌÁV, ª«sVLiú»yÌÁV, ®µ¶[−ds»R½»R½òQ*Li ®ªsVVµR¶ÌÁLiVV©«s @®©s[NRP −sxtsQ R¶WÌÁV ryµ³R¶©«s Â¿Á[}qsªyLjiNTP ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½ ª«sWLæRiLi ¿RÁWxmso»yLiVV. B−s ªylgôi[−s ª«sbP¬s ®ªsVVµR¶ÌÁLiVV©«s ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ ª«sVVÆØLRi−sLiµyÌÁ ©«sVLi²T¶ ®ªsÌÁVª«s²T¶©«s @ª«sVX»R½xmso gRiV×ÁNRPÌÁV. x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«so²R¶V @gRixqsVòQù¬sNTP @FyLRiNRPXxms»][ Dxms®µ¶[aRPLi Â¿Á[ R¶VgS ®ªsÌÁVgRiV ¿RÁWÀÁ©«s−s. $ ®µ¶[−ds ÅÁ²æR¶ª«sWÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ ©yª«sWÌÁV aRPLkiLRiLiÍÜ[ −s−sµ³R¶ ¿RÁúNSÌÁÍÜ[ DLi®²¶[ ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ ©yª«sWÌÁV. @LRiè©«s Â¿Á[}qsªyLji NRP−s ª«sVLiú»yÌÁV. ryµ³R¶NRPVÌÁNRPV xqsNRPÌÁ zqsµôðj¶ úxmsµyÌÁV.


16

"aRPVµôðyLi ©«s®ªsW©yòLi ry*x¤¦¦¦©yòLi »R½LRiößØ©yò ÇÁ¸R¶W¬sòNS' @¬s µk¶¬sÍÜ[ ©yª«sWÌÁV aRPNTPòª«sWÌÁgS, bPª«sª«sWÌÁgS, DË³ÏÁùª«sWÌÁgS @®©s[NRP zqsµôðj¶ µy¸R¶VNSÌÁV. Dxms®µ¶[aRP xmspLRi*NRPLigS −dsÉÓÁ¬s ryµ³R¶©«s Â¿Á[}qsò @µR¶V÷é»R½ xmnsÌÁúFyzmsò DLiÈÁVLiµj¶. BNRP ÌÁÖÁ»y ú¼½aRP¼d½ r¡òú»R½LRi»R½õLi ®µ¶[−ds ª«sVLiú»yORPQLRi xmnsVÉÓÁ»R½\®ªsV, xqsLS*Õ³dÁxtísQ µy R¶VNRP\®ªsV, xqsLRi* xmspLjiò NRPLRi r¡òú»R½LigS úxmszqsµôðj¶¬s F~Liµj¶Liµj¶. ÌÁÖÁ»][FyxqsNRPVÌÁNRPV N]LigRiVÊÁLigSLRi ª«sVLiVV©«s C ª«sV¥¦¦¦r¡òú»yÌÁ»][ FyÈÁV µyLjiµR¶ûQù®ªsW¿RÁ©«s ª«sV®©s[ $ ÌÁORPQQøQùQuí¡»R½òLRi aRP»R½©yª«sV r¡òú»R½Li, ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬ds r¡òú»R½Li ®ªsVVµR¶ÌÁLiVV©«s ª«sVLiÀÁ r¡òú»yÌÁ©«sV Â¿Á[Ljiè, xqsLiúgRix¤¦¦¦LigS $ ®µ¶[−ds xmspÇÁ©«sV ÇÜ[²T¶LiÀÁ, ryµ³R¶NRPVÌÁ NRPVFy R¶V©«sLigS xqsª«sVLjiöxqsVò©«sõ xqsLiNRPÌÁ©«sNRPLRiò @Õ³Á©«sLiµR¶¬ds R¶VVÌÁV. $ ÌÁÖÁ»y LRix¤¦¦¦xqsù ©yª«sV r¡òú»yµR¶VÌÁV FyLS¸R¶VßØ¬sNTP xmspÇÁNRPV NRPW²y Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[−s. C r¡òú»yÌÁ©«sV ©yª«sWª«s×Á¬s NRPW²y ª«sVVúµj¶Li¿RÁ²R¶Li ryµ³R¶NRPVÌÁNRPV @»R½ùLi»][xmsNSLRiNRPLi. BLiNS ª«sWxqs©yª«sWÌÁV, ¼½ j¶©yª«sWÌÁV, xmsORPQªyLRi ©yª«sWÌÁV xqsxmsòª«sVùLi»yÌÁVgS úªy R¶V²R¶Li C NSÌÁLiÍÜ[ @ª«sxqsLRiª«sVV. $ ®µ¶[−ds ©«sª«sLSú¼½ xmsLRi*NSÌÁLiÍÜ[ BLi»R½ ª«sVLiÀÁ NS©«sVNRP©«sV @Liµj¶xqsVò©«sõ $ ª«sVVÎÏÁþxmsp²T¶ ®ªs[LiNRPÈÁ Ë³ØxqsäLRiaRPLRiøgSLjiä ©y @Õ³Á©«sLiµR¶©«sª«sVVÌÁV.

BÈýÁV ®ªsW¼d½©«sgRiLi $ ®µ¶[−ds FyµR¶ xmsµR¶ø lLi[ßáVª«so \|¤¦¦¦µR¶LSËØµ¶ ²yNíRPL`i ÀÁàüØª«spLji bPª«sLSª«sVNRPXxtñsQ aRPLRiø 11.9.2009 Cell No. 9963455584


17

²y. NRPa]LRi&VÌÁ ¬dsÌÁNRPLihRiLi Cell No. 9866038754

JLi $ gRiVLRiVË³Ü[ù ©«sª«sVM

""r~òuyù−sV úxms¸R¶V»][ ®µ¶[−dsLi aRPLRißØùLi ÊÁx¤¦¦¦*QX¿RÁúzms R¶Wª±sV'' @LiÈÁVLiµj¶ ®ªs[µR¶Li. ú¼½NRPLRißáaRPVµôðj¶»][ A ÇÁgRi©yø»R½©«sV }qs−s}qsò @Õ³dÁxtísQ xmnsÍØ¬sõ BxqsVòLiµj¶. NRP©«sVNRP®©s[ A @ª«sVø©«sV "@Õ³dÁxtísQxmnsÌÁµy' @¬s zmsÌÁVryòLRiV. $ ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVVÌÁV @»R½ùLi»R½ xmnsÌÁúxmsµR¶ª«sVVÌÁV, ®ªsWORPQµy R¶VNRPª«sVVÌÁV©«sV NRPW²R¶. "ÌÁÖÁ»R½' R¶V©«sgRi xqs* R¶Vª«sVVgRi úxmsNSbPLi¿RÁV©«sµj¶ @¬s @LóRiª«sVV. ""ÌÁÖÁ»R½Li ú¼½xtsv xqsVLiµR¶LRiª±sV'' B¼½ ª«s¿RÁ©y»`½ @»R½ù©«sò r¢LiµR¶LRiùª«s¼d½' B»R½ùLóRiM, @©«sVxmsª«sV r¢LiµR¶LSù ªy'' @¬s A¿yLRiù aRPLiNRPLRiË³ÏÁgRiª«s»yöµR¶VÌÁV ÌÁÖÁ»y ú¼½aRP¼d½ Ë³ØxtsQùLiÍÜ[ −sª«sLjiLi¿yLRiV. "Ë³Øª«s©yª«sWú»R½ xqsLi»R½VxtísQx¤¦¦¦XµR¶ R¶W' INRPä ryLji "@ª«sVø' @¬s Ë³Ø−s}qsò ¿yÌÁV xqsLi»][ztsQxqsVòLiµj¶ A xmsLSaRPNTPò. ú¼½xmsoLRiª«sVVÌÁNRPV @LiÛÉÁ[ xqósWÌÁcxqsWORPQQøcNSLRißá®µ¶[x¤¦¦¦ª«sVVÌÁNRPV Aµ³yLRiË³ÏÁW»R½\®ªsV©«sµj¶ NSÊÁÉíÓÁ A®ªsV©«sV "ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶Lki' @¬s @©yõLRi¬s Ë³ØuyùÌÁV Â¿ÁÊÁV»R½V©yõLiVV. A xmsLRi®ªs[VaRP*LjiNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s úxms¼½©yª«sVª«sVV ÌÁORPQQùzqsµôðj¶¬s NRPÖÁgjiLixms ÛÇÁ[xqsVòLiµj¶. $−sµR¶ù, $¿RÁúNSLRiè©«sÍÜ[ ""$ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVª«sVV, ÌÁÖÁ»y ú¼½aRP¼½, ÅÁ²æR¶ª«sWÍØ, $ÌÁÖÁ»y @uí¡»R½òLRi aRP»R½©yª«sVª«sVV'' ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV ªyÉÓÁ FyLS R¶Vßáª«sVV ª«sVàÓá R¶VV u¡²R¶a][xms¿yLRixmspÇÁ B»yùµR¶VÌÁV úxmsµ³y©yLigRiª«sVVÌÁV. $−sµ][ùFyxqsNRPVÌÁNRPV ª«sVLRiV ÇÁ©«sø ÛÍÁ[µR¶¬s úxms¼d½¼½. @»R½ù©«sò ª«sVz¤¦¦¦ª«sW¬s*»R½ª«sVV\ÛÍÁ©«s $¿RÁúNSLRiè©«s, $ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦¦úxqs ©yª«sV ¬s»R½ùFyLS R¶Vßá xqsNRPÌÁ NRPxtísQª«sVVÌÁ©«sV »]ÌÁgjiLiÀÁ, xqsLS*LóRizqsµôðj¶¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁVÛÉÁ[ NSNRP ®ªsWOSQ¬sõ NRPW²R¶ NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶. @LiµR¶VZNP[ ""®ªsWZO^PQNRP }¤¦¦¦»R½V −sµyù ry $−s\®µ¶Qùª«s ©«s xqsLiaRP R¶VM'' @LiÈÁVLiµj¶ ÌÁÖÁ»y ú¼½aRP¼½ r¡òú»R½Li. A ÇÁgRi©yø»R½NRPV "µR¶VxtísQúgRix¤¦¦¦¬sªyLjißÓá' @¬s NRPW²R¶ }msLRiV. A »R½ÖýÁ @©«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV©«sõ ªyLjiNTP G úgRix¤¦¦¦ª«sVV FsNRPä²R¶ D©«sõ©«sV NRPxtísQLi NRPÌÁVgRiµR¶¬s, ÇÁ©«sø©«sORPQQú»R½Li ª«sÌÁ©«s NS¬s, ÇØ»R½NRPª«sVV ª«sÌÁ©«s NS¬s úgRix¤¦¦¦ª«sVVÌÁV úxms¼½NRPWÌÁ zqós¼½ÍÜ[ D©«sõxmsöÉÓÁNTP¬s C ÇÁgRi©yø»R½X ©yª«sVFyLS R¶Vßáª«sVV ª«sÌÁ©«s »]ÌÁgjiF¡»yLiVV. @LiµR¶VZNP[ A xmsLS»R½öLjiNTP "µR¶VxtísQúgRix¤¦¦¦¬sªyLjißÓá' @¬s }msLRiV. C ©yª«sVª«sVVÌÁÍÜ[ úxms¼½

\Â¿³ÁLRiø©±s, ËÜ[Lôi A£mns xqís²U¶£qs xqsLixqsäQX»R½ −sË³ØgRiLi

Dryø¬s R¶W −saRP*−sµyùÌÁ R¶Vª«sVV \|¤¦¦¦µR¶LSËØµR¶V


18

@ORPQLRiª«sVV©«sNRPV INRP −sbPxtísQ\®ªsV©«s @LóRiª«sVV©«sõµj¶. NSª«so©«s "D¿yèLRißá' @»R½ùLi»R½ úFyµ³y©«sùª«sVV. AzqsòNRP ª«sV¥¦¦¦ÇÁ©«sVÌÁV, $¿RÁúN][Fyxqs©«sª«sVV, $ ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦¦úxqs ©yª«sV FyLS R¶Vßáª«sVV Â¿Á[ R¶VµR¶ÌÁVèNRPV©«sõ ªyLRiV úaRPµôðR¶»][, ryª«sµ³y©«s ÀÁ»R½VòQ\ÛÍÁ, úxmsaSLi»R½ ª«sV©«sxqsVäQ\ÛÍÁ ¬sµy©«sª«sVV»][ ª«sVVLiµR¶VgRi @Ë³Øùxqsª«sVV Â¿Á[zqs »R½µR¶©«s©«sòLRiLi DFyxqs©¯[©«sVøÅÁV\ÛÍÁ¾»½[ $ª«sW»R½X NRPÉØORPQª«sVV©«sV xqsVÌÁË³ÏÁª«sVVgRi F~LiµR¶ª«s¿RÁVè©«sV. ""$ xqsVLiµR¶Lki ryµ³R¶NRP xmsoLigRiªy©yLi Ë³Ü[gRiaRPè ®ªsWORPQaRPè NRPLRixqós Gª«s'' @¬s @©«sõÈýÁV A r¡òú»R½ úzms¸R¶V\®ªsV©«s A xmsLRi®ªs[VaRP*Lji ú{ms¼½ Â¿Á[»R½ ÍÝNTPNRP xqsVÅÁª«sVV©«sV, ®ªsWORPQª«sVV©«sV NRPW²R¶ F~LiµR¶ª«s¿RÁè¬s ¾»½ÌÁVxqsVò©«sõµj¶. $ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVFyLS R¶Vßáª«sVV, xmspÇØ−sµ³y©«sª«sVV©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁ®©s¬sõLiÉÓÁ©¯[ FsLi»][ª«sVLiµj¶ xqsx¤¦¦¦XµR¶ R¶VVÌÁV xmsLjixtsQäLjiLiÀÁ ª«sVVúµj¶LiÀÁ-R¶VV©yõLRiV. C DFyxqs©«sNRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s úgRiLi´R¶ª«sVVÌÁV ¿yÍØ ¿][ÈýÁ ¿yÍØ

xmsµôðR¶»R½VÌÁÍÜ[ ÌÁË³ÏÁùª«s°»R½V©yõLiVV. NS¬s ª«sVVúµR¶ßáÍÜ[xmsLi ÛÍÁ[©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ xmsoxqsòNRPLi µ]LRiNRP²R¶Li ¿yÍØ NRPxtísQª«sVVgS®©s[ ¸R¶VV©«sõµj¶. \|ms©«s Â¿Ázmsö©«sÈýÁVgS C DFyxqs©«sÍÜ[ úxms¼½ @ORPQLS¬sNTP INRP \®ªsbPxtísQùª«sVV©«sõµj¶, FsNRPä²R¶ Gµj¶ ÍÜ[zmsLiÀÁ©y DFyxqs©«s¹¸¶[V ¬sLRiLóRiNRPLi @ª«so»R½VLiµj¶. NS¬s úxmsxqsVò»R½Li $ Ë³ØxqsäLRiaRPLRiø gSLRiV @»R½ùLi»R½ úaRPµôðR¶»][ @®©s[NRP xmsoxqsòNRPª«sVVÌÁ©«sV xmsLjibdPÖÁLiÀÁ, −sµy*LixqsVÌÁ xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV NRPW²R¶ @©«sVxqsLjiLiÀÁ FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ÍÜ[FyÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y úxms R¶V¼½õLi¿RÁÉØ¬sNTP aRP»R½´y úxms¸R¶V¼½õLi¿yLRiV. A ÇÁgRi©yø»R½XNRPXxms ªyLji\|ms xqsLRi*´y DLi²yÌÁ¬s ""»R½*µk¶ R¶WÕ³ÁM ªygji÷éM'' @©«sV $aRPLiNRPLRiVÌÁ©«sõÈýÁV A @ª«sVøªyLji ª«sWÈÁÌÁÍÜ[®©s[ ªyLjiNTP A R¶VVLSL][gRiùcHaRP*LSùÌÁV NRPÌÁVgSÌÁ¬s, C xmsoxqsòNRP xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV»][ "DFyxqs©«s' Â¿Á[zqs©«s ªyLRiLiµR¶LjiNTP NRPW²R¶ ÇÁgRiÇêÁ©«s¬s aSLi¼½¬s r¢ÆØù¬sõ NRPÖÁgjiLixmsÛÇÁ[ R¶WÌÁ¬s ANSLiOTPQxqsVò©yõ©«sV.

xqsLRi*Li $ ÇÁgRiµR¶LiËØLRiößáª«sVxqsVòe ÍÜ[NSM xqsª«sVryòM xqsVÐÁ©¯[ Ë³ÏÁª«s©«sVòe


19

xmspÇÁNRPV NSª«sÌÁzqs©«s ª«sxqsVò xqsLi¿RÁ¸R¶Vª«sVV

xmsxqsVxmso, NRPVLiNRPVª«sV, @ORPQ»R½ÌÁV, gRiLiµ³R¶ª«sVV, NRPLRiWöLRiª«sVV, ÕÁ R¶VùxmsozmsLi²T¶, xmspª«soÌÁV, xms¼½ò ª«sxqsòQûª«sVVÌÁV, xms¼½ò R¶VÇìÜ[xms−ds»R½ª«sVVÌÁV, \®©s®ªs[µR¶ùª«sVV©«sNRPV ÛËÁÌýÁxmsoª«sVVNRPä, ®©sLiVVù, |msLRiVgRiV, xmsLi¿RÁµyLRi, ¾»½[®©s, Aª«soFyÌÁV, ª«s»R½VòÌÁV, @gæji|msÛÉíÁ, ª«sW−sV²T¶ ª«sVLi²R¶ÌÁV, »R½ª«sVÌÁFyNRPVÌÁV, ª«sNRPäÌÁV, N]ÊÁ÷LjiNS R¶VÌÁV (N]ÊÁ÷LjiNS R¶V N]ÈíÁVÈÁNRPV LSLiVV, xmnsÍÜ[µR¶NRPª«sVV©«sNRPV Fyú»R½), xmsÎýÏÁ§, @gRiLRiVª«s»R½VòÌÁV, ryLiúËØßÓá, {msÈÁ−dsVµj¶NTP »R½VLi²R¶V, »R½V²R¶V¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV aRPVúË³ÏÁ ª«sxqsòQûª«sVV, @ª«sVøªyLji ÀÁú»R½xmsÈÁª«sVV, gRiLiÈÁ, ÇÁÌÁFyú»R½, DµôðR¶LjißÓá, @Ljiªyâßáª«sVV, GNRP¥¦¦¦LRi¼½, xmsLi¿RÁ¥¦¦¦LRi¼½, NRPÌÁaRPª«sVV, @LçRiQùFyµyùµR¶VÌÁNRPV Fyú»R½ÌÁV, \®©s®ªs[µR¶ùª«sVVLi¿RÁVÈÁNRPV Fyú»R½, NRPVLiµR¶VÌÁV (ªy¬s @²R¶VgRiV©«sNRPV }mýsÈýÁV), ÇÁÌÁª«sVV. @ª«sVøªyLji »yLiÊÁWÌÁª«sVV©«sNRPV NSª«sÌÁzqs©«s ª«sxqsVòª«soÌÁV c GÌÁNRPVÌÁV, ÌÁª«sLigRiª«sVVÌÁV, xms¿RÁèNRPLRiWöLRiª«sVV, NRPxqsWòLji, NRPVLiNRPVª«sVxmsoª«so*, ÇØÑÁNS¸R¶V, ÇØxmsú¼½, ª«sNRPäÌÁV, ¿RÁÌÁª«s −sVLji¸R¶WÌÁV, »R½ª«sVÌÁFyNRPVÌÁV, NS¿RÁV (ÅÁµj¶LRiryLRiLi).

xqsW¿RÁ©«sÌÁV

xqsLiNRPÌÁöª«sVV©«sLiµR¶V Dµyx¤¦¦¦LjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s @ R¶V©«sª«sVVÌÁV, ÊÁVV»R½Vª«soÌÁV, ª«sWxqsª«sVVÌÁV, xmsORPQª«sVVÌÁV ª«sVLji R¶VV ¾»½ÌÁVgRiV ¼½´R¶VÌÁV, ªyLRiª«sVVÌÁV ªyÉÓÁNTP xqsxmsò−dsV−sË³ÏÁNTPòÍÜ[ Â¿Áxmsöª«sÌÁzqs©«s xqsLji R¶VgRiV xmsµR¶ª«sVVÌÁV C µj¶gRiVª«so©«s F~LiµR¶VxmsLRi¿RÁÊÁ²T¶©«s−s.

@¸R¶V©«sª«sVVÌÁV

1. D»R½òLS R¶Vßáª«sVV c ª«sVNRPLRi xqsLiúNRPª«sVßáª«sVV ©«sVLi²T¶ NRPLSäÈÁNRP xqsLiúNRPª«sVßáª«sVV ª«sLRiNRPV (D»R½òLS R¶Vâßá[) 2. µR¶OTPQßØ R¶Vßáª«sVV c NRPLSäÈÁNRP xqsLiúNRPª«sVßáª«sVV ©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÌÁ ª«sVNRPLRi xqsLiúNRPª«sVßáª«sVV ª«sLRiNRPV (µR¶OTPQßØ¸R¶V®©s[)


20

ª«sWxqsª«sVVÌÁV ÊÁVV»R½Vª«soÌÁV 1. \Â¿Áú»R½ª«sVV (\Â¿Áú»R½ ª«sW}qs) ª«sxqsLi»R½ ÊÁVV»R½Vª«so (ª«sxqsLi»R½ ÊÁVV»f) 2. \®ªsaSÅÁª«sVV (\®ªsaSÅÁ ª«sW}qs) .. 3. ÛÇÁ[ùxtîsQª«sVV (ÛÇÁ[ùxtîsQ ª«sW}qs) úgkixtsQø ÊÁVV»R½Vª«so (úgkixtsQø ÊÁVV»f) 4. Auy²³R¶ª«sVV (Auy²³R¶ ª«sW}qs) .. 5. úaSª«sßáª«sVV (úaSª«sßá ª«sW}qs) ª«sL<Ri ÊÁVV»R½Vª«so (ª«sL<Ri ÊÁVV»f) 6. Ë³ØúµR¶xmsµR¶ª«sVV (Ë³ØúµR¶xmsµR¶ ª«sW}qs) .. 7. AaRP*¸R¶VVÇÁª«sVV (AaRP* R¶VVÇÁ ª«sW}qs) aRPLRiµ¶ ÊÁVV»R½Vª«so (aRPLRiµR¶X»f) 8. NSLkiòNRPª«sVV (NSLjiòNRP ª«sW}qs) .. 9. ª«sWLæRibPLRiª«sVV (ª«sWLæRibPLRi ª«sW}qs) }¤¦¦¦ª«sVLi»R½ ÊÁVV»R½Vª«so (}¤¦¦¦ª«sVLi»R½ ÊÁVV»f) 10. xmsoxtsQùª«sVV (xmsoxtsQù ª«sW}qs) .. 11. ª«sWxmnsVª«sVV (ª«sWxmnsV ª«sW}qs) bPbPLRi ÊÁVV»R½Vª«so (bPbPLRi ÊÁVV»f) 12. FnyÌæÁVßáª«sVV (FnyÌæÁV©«s ª«sW}qs) ..

xmsORPQª«sVVÌÁV 1. aRPVNýRP xmsORPQª«sVV (@ª«sWªyxqsù »R½LRiVªy»R½) c Fy²R¶ù−sV ©«sVLi²T¶ xmspLñjiª«sV ª«sLRiNRPV

(aRPVNýRPxmsZOP[Q) 2. NRPXxtñsQ xmsORPQª«sVV (xmspLñjiª«sV »R½LRiVªy»R½) c Fy²R¶ù−sV ©«sVLi²T¶ @ª«sWªyxqsù ª«sLRiNRPV

(NRPXxtñsQxmsZOP[Q) ¼½´R¶VÌÁV

¾»½ÌÁVgRiV xqsxmsò−dsV−sË³ÏÁNTPòLRiWxmsLi

Fy²R¶ù−sV úxms¼½xms¼½ò _ −sµj¶¸R¶V µj¶*¼d½ R¶W R¶Wª±sV »R½µj¶ R¶V »R½X¼d½ R¶W R¶Wª±sV ¿RÁ−s¼½ ¿RÁ»R½VLóSQùª±sV xmsLi¿RÁ−sV xmsLi¿RÁª«sWùª±sV xtsQztîsQ xtsQuîyùª±sV xqsxmsò−sV xqsxmsòª«sWùª±sV @xtísQ−sV @xtísQª«sWùª±sV

¾»½ÌÁVgRiV xqsxmsò−dsV−sË³ÏÁNTPòLRiWxmsLi

©«sª«s−sV ©«sª«sª«sWùª±sV µR¶aRP−sV µR¶aRPª«sWùª±sV GNSµR¶bP GNSµR¶aSùª±sV µy*µR¶bP µy*µR¶aSùª±sV ú»R½¹¸¶WµR¶bP ú»R½¹¸¶WµR¶aSùª±sV ¿RÁ»R½VLôRibP ¿RÁ»R½VLôRiaSùª±sV xmspLñjiª«sV F¢Lñjiª«sWryù R¶Wª±sV @ª«sWªyxqsù @ª«sWªyryù R¶Wª±sV


21

ªyLRiª«sVVÌÁV

¾»½ÌÁVgRiV xqsxmsò−dsV−sË³ÏÁNTPòLRiWxmsª«sVV Aµj¶ªyLRiª«sVV Ë³Ø©«sV ªyxqslLi[ r¡ª«sVªyLRiª«sVV BLiµR¶V ªyxqslLi[ ª«sVLigRiÎÏÁªyLRiª«sVV Ë³Ýª«sV ªyxqslLi[ ÊÁVµ³R¶ªyLRiª«sVV r¢ª«sVù ªyxqslLi[ gRiVLRiVªyLRiª«sVV ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ ªyxqslLi[ aRPVúNRPªyLRiª«sVV Ë³ÏÁXgRiVªyxqslLi[ aRP¬sªyLRiª«sVV zqósLRiªyxqslLi[

22


eeJLiee aRPVÀÁª«sWLêRi©«sª±sV (NRPV²T¶Â¿Á[LiVV\®ªsxmso©«s xmsLi¿RÁFyú»R½. @LiµR¶VÍÜ[ ÇÁÌÁLi F¡zqs, »R½VÌÁzqs ANRPVÌÁ gRiV¼½ò NS¬s,

ª«sW−sV²T¶ ANRPV ª«sVàÓá¸R¶VV DµôðR¶Ljiâßá DLi²yÖÁ)

@xms−sú»R½M xms−sú»][ ªy xqsLS*ª«sróyLi gRi»][7zms ªy, R¶VM xqsølLi[»½ xmsoLi²R¶LkiNSORPQLi xqs ËØ¥¦¦¦ùË³ÏÁùLi»R½LRi aRPV+ÀÁM

(µk¶¬s¬s xmshjiLi¿RÁV¿RÁV @LçRiQùFyú»R½ÍÜ[¬s ÇÁÌÁª«sVV©«sV ª«sVW²R¶V ª«sWLRiVÌÁV "xmsoLi²R¶LkiNSORPQ' @©«sV¿RÁV bPLRixqsV\|ms

¿RÁÌýÁVN]©«sª«sÛÍÁ©«sV)

ÇÜ[ù¼½uyLixms»R½¹¸¶[V »R½VË³ÏÁùLi ©«s®ªsW LSª«sW R¶V ®ªs[µ³R¶}qs e gRiX¥¦¦¦ßá µk¶xmsNRPLi \Â¿Áª«s \¾»½QûÍÜ[NRPù ¼½−sVLSxmsx¤¦¦¦ (@¬s Â¿Áxmsoö¿RÁW µk¶FyLSµ³R¶©«s Â¿Á[ R¶Vª«sÛÍÁ©«sV)

eeµ³yù©«sª±sVee

aRPVNýSLiÊÁLRiµ³R¶LRiLi −sxtñsvLi aRPbPª«sLñRiLi ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇÁLi e úxmsxqs©«sõª«sµR¶©«sLi µ³yù¹¸¶[V»½ xqsLRi* −s|mnsWõxms aSLi»R½¹¸¶[V ee

®µ¶[−dsLi ªy¿RÁ ª«sVÇÁ©«s¸R¶VLi»R½ ®µ¶[ªy ryòLi −saRP*LRiWFyM xmsaRPª [ ª«sµR¶Li¼½ ry © [ ª«sVLiú®µ¶[xtsQ ª«sVWLêRiLi µR¶V¥¦¦¦©y ®µ³¶[©«sVM ªy gRiryø ©«sVxmsxqsVxtísv \¾»½»R½V R¶V bP+ª [ ©yª«sVLRiWFyË³ØùLi ¸R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*ª«sVLigRiÎØ

»R½¹¸¶WM xqsLixqsøLRißØ»R½VöLiryLi xqsLRi*»][ ÇÁ R¶Vª«sVLigRiÎÏÁª±sV e »R½®µ¶[ª«s ÌÁgRiõLi xqsVµj¶©«sLi »R½®µ¶[ª«s »yLSÊÁÌÁLi ¿RÁLiúµR¶ÊÁÌÁLi »R½®µ¶[ª«s −sµyùÊÁÌÁLi, \®µ¶ª«sÊÁÌÁLi »R½®µ¶[ª«s, ÌÁOUPQQøxms¾»½[ ¾»½[Li7úzmnsV R¶VVgRiLi xqsøLS−sV ee

xqsLRi*µy xqsLRi* NSlLi[*xtsv ©yzqsò ¾»½[uy ª«sVª«sVÃæÁÌÁª±sV e ¹¸¶[VuyLi x¤¦¦¦Xµj¶ró¡ c Ë³ÏÁgRiªy©±s, ª«sVÃæÁÎØ R¶V»R½©«sLi x¤¦¦¦LjiM ee

ÍØË³ÏÁ##}qsòuyLi, ÇÁ R¶V}qsòuyLi, NRPV»R½}qsòuyLi xmsLSË³ÏÁª«sM e ¹¸¶[Vuy −sV¬dôsª«sLRiaSù®ªsW, x¤¦¦¦XµR¶ R¶Vró¡ ÇÁ©yLôRi©«sM ee

Axmsµyª«sVxmsx¤¦¦¦LSòLRiLi µy»yLRiLi xqsLRi* xqsLixmsµyª±sV e ÍÜ[NSÕ³ÁLSª«sVLi $LSª«sVLi Ë³ÏÁW¹¸¶W Ë³ÏÁW¹¸¶W ©«sª«sWª«sVùx¤¦¦¦ª±sV ee


23

xqsLRi* ª«sVLigRiÎÏÁ ª«sWLigRiÛÎÁ[ù bP®ªs[ xqsLS*LóRi ryµ³R¶ZNP[ e aRPLRiâßá[ù ú»R½ùLiÊÁZNP[ ®µ¶[−s! ©yLS R¶VßÓá! ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[ ee ®µ¶[x¤¦Ü[ ®µ¶[ªyÌÁ R¶VM úF¡N][ò ÒÁª¯[ ®µ¶[ª«s xqs=©y»R½©«sM e »R½ùÛÇÁ[ µR¶ÇìØ©«s ¬sLSøÌÁùLi r¡à x¤¦¦¦Li Ë³Ø®ªs[©«s xmspÇÁ¹¸¶[V»½ ee

xqsVª«sVVÅÁ \ZaPQQèNRPµR¶Li»R½ aRPè NRPzmsÍÜ[ gRiÇÁNRPLñjiNRPM ÌÁLiËÜ[µR¶LRi aRPè −sNRPÉÜ[ −sxmnsVõLSÇÜ[ gRißØµ³j¶xmsM e µ³R¶Wª«sVZNP[»R½V LæRißØµ³R¶ùQORPQM FnyÌÁ¿RÁLiúµ][ gRiÇØ©«s©«sM e ª«súNRP»R½VLi²R¶M aRPWLRiöNRPLñ][ }¤¦¦¦LRiª«sV÷M xqsä©ô«s xmspLRi*ÇÁM ee u¡²R¶\ZaP»y¬s ©yª«sW¬s R¶VM xmslhi[¿RÁèéQXßáV¸R¶W µR¶zms e −sµyùLRiLiÛË³Á[ −sªy}¤¦¦¦ ¿RÁ úxms®ªs[ZaP[ ¬sLæRi®ªs[V »R½´y ee xqsLiúgS®ªs[V xqsLRi* NSlLi[ùxtsv −sxmnsVõQxqsòxqsù ©«s ÇØ R¶V¾»½[ @Õ³dÁzms=»yLóRi zqsµôðR¶ùLóRiLi xmspÑÁ»][ R¶V xqsV=Q\lLi LRizms e xqsLRi*−sxmnsVõÀÁèé®µ¶[ »R½\|qs#ø $ gRißØµ³j¶xms»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM ee

}¤¦¦¦ xmnsVLiÛÉÁ[! xqsVxqs*lLi[! LRi®ªs[Vù! xmnsVLiÉØ µ³R¶*¬s −sË³ÏÁWztsQ¾»½[! e ©yµR¶ R¶V©«sòLi xmsLS©«sLiµR¶Li xmnsVLiÉØ ®µ¶[−dsLi úxmsxmspÇÁ¹¸¶[V ee (@¬s xmnsVLiÈÁ©«sV xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV)

xmnsVLiÉØ©yµR¶Li (xmnsVLiÈÁ©«sV ú®ªsWgjixqsWò C úNTPLiµj¶ aý][NRPª«sVV©«sV Â¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sV) AgRiª«sWLôðRiLi »R½V ®µ¶[ªy©yLi gRiª«sV©yLôðRiLi»R½V LRiORPQryLi e NRPVLSù»½ xmnsVLiÉØLRiª«sLi »R½ú»R½ ®µ¶[ª«s»y¥¦¦¦*©«s ÍØLi¿³RÁ©«sª±sV ee @xmsxqsLRiö©«sVò ¹¸¶[V Ë³ÏÁW»y ¹¸¶[V Ë³ÏÁW»y Ë³ÏÁW−sV xqsLizqós»yM e ¹¸¶[V Ë³ÏÁW»y −sxmnsVõ NRPLSòLRi }qsò ©«saRPùLi»R½V bPªyÇìÁ¸R¶W ee @xmsúNSª«sVLi»R½V Ë³ÏÁW»y¬s zmsaS¿y xqs=LRi*»][ µj¶aRPª±sV e xqslLi[*uyLi »R½V −sL][®µ³¶[©«s úÊÁx¤¦¦¦øNRPLRiø xqsª«sWLRiÛË³Á[ ee

Ë³ÏÁW−sV úFyLóRi©«s xmsX j¶* »R½* R¶W µ³R¶X»y ÍÜ[NS ®µ¶[−s! »R½*Li −sxtñsv©y µ³R¶X»y e »R½*Li ¿RÁ µ³yLRi R¶V ª«sWLi ®µ¶[−s! xms−sú»R½Li NRPVLRiV ¿yxqs©«sª±sVi ee

A¿RÁª«sV©«sª±sV (Fs²R¶ª«sV Â¿Á[¼½»][ DµôðR¶LRißÓá ¬dsÎýÏÁ§ ¼d½xqsVN]¬s NRPV²T¶ @LRiÂ¿Á[¼½ÍÜ[ ª«sVW²R¶V ryLýRiV ®ªs[zqsN]¬s) JLi ZNP[aRPªy¸R¶V ry*¥¦¦¦, JLi ©yLS R¶VßØ R¶V ry*¥¦¦¦, JLi ª«sWµ³R¶ªy¸R¶V ry*¥¦¦¦

24


(@¬s ¬dsLRiV ¼d½xqsVN]©«sª«sÛÍÁ©«sV. »R½LRiVªy»R½ lLiLi²R¶V ÂÂ¿Á[»R½VÌÁV ÇÜ[²T¶LiÀÁ Ë³ÏÁgRiª«sLi»R½V¬s úFyLójixqsWò C úNTPLiµj¶ ©yª«sVª«sVVÌÁ©«sV xqsøLjiLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV)

JLi g][−sLiµy R¶V ©«sª«sVM JLi −sxtñsQ®ªs[ ©«sª«sVM JLi ª«sVµ³R¶VxqsWµR¶©y R¶V ©«sª«sVM JLi ú¼½−súNRPª«sW R¶V ©«sª«sVM JLi ªyª«sV©y R¶V ©«sª«sVM JLi $µ³R¶LS R¶V ©«sª«sVM JLi x¤¦¦¦X{tsQZNP[aS¸R¶V ©«sª«sVM JLi xmsµR¶ø©yË³Ø R¶V ©«sª«sVM JLi µy®ªsWµR¶LS R¶V ©«sª«sVM JLi xqsLiNRPL<RißØ R¶V ©«sª«sVM JLi ªyxqsV®µ¶[ªy R¶V ©«sª«sVM

JLi úxmsµR¶Vùª«sWõ¸R¶V ©«sª«sVM JLi @¬sLRiVµôðy R¶V ©«sª«sVM JLi xmsoLRiVu¡»R½òª«sW R¶V ©«sª«sVM JLi @´][[ORPQÇØ¸R¶V ©«sª«sVM JLi ©yLRizqsLi¥¦¦¦ R¶V ©«sª«sVM JLi @¿RÁVù»y R¶V ©«sª«sVM JLi ÇÁ©yLôRi©y¸R¶V ©«sª«sVM JLi D}msLiúµy R¶V ©«sª«sV; JLi $ x¤¦¦¦LRi¹¸¶[V ©«sª«sVM JLi $ NRPXuñy¸R¶V ©«sª«sVM

D¼½òxtîsQLi»R½V Ë³ÏÁW»R½ zmsaS¿yM G¾»½[ Ë³ÏÁW−sVË³ØLRiNSM e G¾»½[uy ª«sV−sL][®µ³¶[©«s úÊÁx¤¦¦¦øNRPLRiø xqsª«sWLRiÛË³Á[ ee (NRPV²T¶Â¿Á[¼½ÍÜ[ DµR¶NRPª«sVV©«sV ¼d½xqsVN]¬s −dsV ¿RÁVÈíÁV (NRPWLRiVè©«sõ¿][ÈÁ) ¿RÁÌýÁª«sÛÍÁ©«sV)

úFyßØ¸R¶Wª«sVª±sV JLi \®µ¶−ds gS¸R¶Vú¼d½ ¿³RÁ©ô«sMcúFyßØ R¶W®ªs[V −s¬s¹¸¶WgRiM JLi Ë³ÏÁWM JLi Ë³ÏÁVª«sM JgiLi xqsVª«sM JLi ª«sVx¤¦¦¦M JLi ÇÁ©«sM JLi »R½xmsM JgiLi xqs»R½ùLi JLi »R½»R½=−s»R½VLRi*lLi[ßáùLi Ë³ÏÁLæ][ ®µ¶[ª«sxqsù µ³k¶ª«sVz¤¦¦¦ µ³j¶¹¸¶W ¹¸¶W ©«sM úxms¿][µR¶ R¶W»½e JLi AF¡ÇÜ[ù¼d½ LRir¡7ª«sVX»R½Li úÊÁx¤¦¦¦ø Ë³ÏÁWLRiV÷éª«sxqsV=ª«sL][ª±sV (@¬s ª«sVVNRPVä©«sV −s²R¶Vª«s ª«sÌÁ¸R¶VV©«sV) xqsLiNRPÌÁöª±sV (@ORPQ»R½ÌÁV NRPV²T¶Â¿Á[¼½ÍÜ[NTP ¼d½xqsVN]¬s xqsLiNRPÌÁöª«sVV Â¿Á[ R¶Vª«sÛÍÁ©«sV) ª«sVª«sV DFy»R½ò, xqsª«sVxqsò µR¶VLji»R½ORPQ R¶V µy*LS, $ xmsLRi®ªs[VaRP*LRi ª«sVVµôj¶aRPù, $ xmsLRi®ªs[VaRP*LRi ú{ms»R½ùLôðRiLi, aRPVË³ØË³ØùLi, aRPVÛË³Á[ a][Ë³ÏÁ##®©s[ ª«sVVx¤¦¦¦¨lLi[ò, $ª«sV¥¦¦¦−suñ¡LSÇìÁ R¶W úxmsª«sLRiòª«sW©«sxqsù @µR¶ù úÊÁx¤¦¦¦øßáM, µj¶*¼d½ R¶V xmsLSlLôði[, ZaP[*»R½ ª«sLSx¤¦¦¦ NRPÛÍÁ[ö, \®ªsª«sxqs*»R½ ª«sV©«s*Li»R½lLi[, NRPÖÁ R¶VVlgi[, úxms R¶ª«sV Fy®µ¶[ ÇÁLiÊÁWµk¶*}ms Ë³ÏÁLRi»R½ª«slL<i[ Ë³ÏÁLRi»R½ÅÁLi®²¶[ ®ªs[VL][M µR¶OTPQßá µj¶gS÷élgi[ $\ZaPÌÁxqsù ªy R¶Vª«sù µj¶gS÷élgi[ NRPXuñy g][µyª«sL][ùM ª«sVµ³R¶ù úxms®µ¶[ZaP[ aRPVÛË³Á[


25

a][Ë³ÏÁ©«s (ª«sxqs¼½) gRiX}¤¦¦¦ xqsª«sVxqsò ®µ¶[ª«s»y úËØx¤¦¦¦øßá x¤¦¦¦Ljix¤¦¦¦LRi xqs¬sõµ³_, @zqsø©±s ª«sLRiòª«sW©«s ª«sùª«s¥¦¦¦LjiNRP ¿yLiúµR¶ª«sW®©s[©«s ..................... ©yª«sV xqsLiª«s»R½=lLi[ ......... @ R¶V®©s[ ......... ÊÁVV»f .......... ª«sW}qs ....... xmsZOP[Q ...... ¼½´_ ........ ªyxqslLi[, aRPVË³ÏÁ©«sORPQQú»R½, aRPVË³ÏÁ¹¸¶WgRi, aRPVË³ÏÁNRPLRißá, Gª«sLi gRiVßá, −sZaP[xtsQßá −sbPuíy R¶WLi, aRPVË³ÏÁ ¼½´_ .......... g][ú»][µR¶÷éª«sxqsù ....... ©yª«sV®µ³¶[ R¶Vxqsù µ³R¶LRiøxms¼d½õ xqs®ªs[V»R½xqsù ª«sVª«sV DFy»R½ò xqsª«sVxqsò µR¶VLji»R½ORPQ¸R¶V µy*LS $ xmsLRi®ªs[VaRP*LRi ú{ms»R½ùLôðRiLi ª«sVª«sV xqsx¤¦¦¦NRPVÈÁVLiÊÁxqsù ZOP[Qª«sV |qósLRiù −sÇÁ¸R¶V @Ë³ÏÁ R¶V A R¶VVLSL][gRiù HaRP*LSùÕ³Áª«sXµôðR¶ùLôðRiLi µ³R¶LSøLôðRi NSª«sV®ªsWORPQ ¿RÁ»R½VLji*µ³R¶ xmnsÌÁ xmsoLRiVuyLôðRi zqsµôðR¶ùLôðRiLi xqs»R½=Li»y©«s r¢Ë³ØgRiù zqsµôðR¶ùLôðRiLi µ³R¶©«s NRP©«sNRP ª«sxqsVò ªyx¤¦¦¦©«s xqsª«sVXµôðR¶ùLôðRiLi xqsLS*Õ³dÁxxtísQ zqsµôðR¶ùLôðRiLi $ ÌÁÖÁ»y xmsLRi®ªs[VaRP*Lki ®µ¶[ª«s»y ª«sVVµôj¶aRPù $ ÌÁÖÁ»y xmsLRi®ªs[VaRP*Lki ®µ¶[ª«s»y ú{ms»R½ùLóRiLi xqsLiË³ÏÁª«sµj¶÷éM úµR¶\®ªsQùM xqsLiË³ÏÁª«sµj¶÷éM Dxms¿y\lLiM xqsLiË³ÏÁ−s»y ¬s R¶V®ªs[V©«s xqsLiË³ÏÁ−s»y úxmsNSlLi[ßá ¸R¶Wª«s¿³RÁèéQQNTPò µ³yù©«s Aªyx¤¦¦¦©yµj¶ u¡²R¶a][xms¿yLRi xmspÇØLi NRPLji}tsQùee (Â¿Á[¼½ÍÜ[¬s @ORPQ»R½ÌÁV DµR¶NRPª«sVV»][ xxmsÛÎýÁª«sVVÍÜ[ −s²R¶Vª«s ª«sÛÍÁ©«sV)

NRPÌÁaSLSµ³R¶©«sª±sV »R½µR¶LigRi¾»½[*©«s NRPÌÁaSLSµ³R¶©«sLi NRPLji}tsQù

(@¬s NRPV²T¶Â¿Á[LiVV ª«sVW²R¶ª«s ú®ªs[ÖÁ»][ xmsLi¿RÁFyú»R½ÍÜ[ D©«sõ¬dsÉÓÁ¬s xqsöQXbPLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV) (INRP NRPÌÁaRP Fyú»R½ ¬sLi²y DµR¶NRPª«sVVLiÀÁ, @LiµR¶V xqsVªyxqs©«s gRiÌÁ xmsoxtsQöª«sVVÌÁV ÛÍÁ[NRP »R½ª«sVÌÁFyNRPV, @ORPQ»R½ÌÁV ®ªs[zqs

NRPÌÁaRPª«sVV©«sV NRPV²T¶ x¤¦¦¦xqsòª«sVV»][ ª«sVWzqs C úNTPLiµj¶ aý][NRPª«sVVÌÁ©«sV xmshjiLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV)

NRPÌÁaRPxqsù ª«sVVÛÆÁ[ −sxtñsvM NRPLilhi[ LRiVúµR¶ xqs=ª«sWúbP»R½M e ª«sVWÛÍÁ[ »R½ú»R½ zqós»][ úÊÁ¥¦¦¦ø ª«sV®µ³¶[ù ª«sW»R½XgRißØM xqsøQX»yM ee NRPVO_Q»R½V rygRiLS xqs=lLi[* xqsxmsòµk¶*Fy ª«sxqsVLiµ³R¶LS e ÊÁVVlgi[*µ][7 R¶ R¶VÇÁÙlLi[*µR¶ ry=ª«sV®ªs[µ][ x¤¦¦¦ùµ³R¶LRi*ßáM ee @ÛÃæÁaRPè xqs=z¤¦¦¦»y xqs=lLi[* NRPÌÁaSLiÊÁV xqsª«sWúbP»yM e A R¶W©«sVò ®µ¶[ª«s xmspÇØLóRiLi µR¶VLji»R½ORPQ¸R¶VNSLRiNSM ee

(xmsoxtsQöª«sVV»][ NRPÌÁaRPª«sVV ©«sLiµR¶ÖÁ ÇÁÌÁª«sVV©«sV NRPµR¶Vxmso¿RÁW C úNTPLiµj¶ ª«sVLiú»R½ª«sVV©«sV D¿RÁèLjiLixmsª«sÛÍÁ©«sV) ANRPÌÁZaP[xtsv µ³yª«s¼½ xms−sú¾»½[ xmsLjiztsQ¿RÁù¾»½[ DZNôPLRiùÛÇìÁ[xtsv ª«sLôðRi¾»½[ AF¡ ªy BµR¶g`iLi xqsLRi*Li −saS* Ë³ÏÁW»y ©yùxmsM úFyßØªyAxmsM xmsaRPª«s AF¡7©«sõª«sWF¡77ª«sVX»R½ ª«sWxmsM xqsúª«sW ²yF¡ −sLS²yxmsM xqs*LS²yxms aRPèéLiµygii uyùF¡

26


ÇÜ[ù¼d½giLi uyùF¡ R¶VÇÁÚgìLi uyùxmsM xqs»R½ùª«sWxmsM xqsLS* ®µ¶[ª«s»y AF¡ Ë³ÏÁW LRiV÷éª«sxqsV=ª«sLSxms JLi e gRiLilgi[! ¿RÁ R¶Vª«sVV®©s[! \Â¿Áª«s g][µyª«sLji! xqsLRixqs*¼½! e ©«sLRiø®µ¶[! zqsLiµ³R¶V NS®ªs[Lji! ÇÁÛÍÁ[zqsø©±s xqs¬sõµ³j¶Li NRPVLRiV e NS®ªs[Lki »R½VLigRiË³ÏÁúµy ¿RÁ NRPXxtñsQ®ªs[ßÔá ¿RÁ g_»R½−dsV Ë³ØgkiLRi´k¶¼½ −sÆØù»yM xmsLi¿RÁgRiLigSM úxmsNUPòQQLjiò»yM ee

xmspÇØLóRiLi NRPÌÁa][µR¶ZNP[©«s xmspÇØ úµR¶ªyùßÓá xqsLiúF¡ORPQQù, ®µ¶[−dsLi xqsLiúF¡ORPQQù A»yø©«sLi ¿RÁ xqsLiúF¡ORPQQù e (@¬s NRPÌÁaRPª«sVV©«sLiµR¶ÖÁ ÇÁÌÁª«sVV©«sV xmspÇØúµR¶ªyùÌÁ \|ms©«s©«sW, ®µ¶[ª«so¬s \|ms©«s©«sW, »R½ª«sV \|ms©«s©«sW ¿RÁÌýÁVN]©«sª«sÛÍÁ©«sV)

$ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki xmspÇØ ¬sLji*}mnsVõ©«s xmsLjixqsª«sWxmsòQùLóRiª«sWµ_ $ª«sV¥¦¦¦gRißØµ³j¶xms¼½ xmspÇØLi NRPLji}tsQù.

gRißáxms¼½ xmspÇÁ (xmsxqsVxmso»][ @LigRiVÎÏÁLi xmsLjiª«sWßáLiÍÜ[ gRißáxms¼½¬s »R½ R¶WLRiV Â¿Á[zqs »R½ª«sVÌÁFyNRPV\|ms©«sVLiÀÁ @ÌÁLiNRPLjiLiÀÁ

xmspÑÁLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. »R½ª«sVÌÁFyNRPV @úgRiª«sVV »R½WLRiVö©«sNRPV gS¬s D»R½òLRi µj¶NRPVä©«sNRPVgS¬s DLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV)

ª«sVLiú»R½Li JLi @xqsV¬ds¾»½[ xmso©«s LRiryøxqsV ¿RÁORPVM xmso©«sM úFyßá −sVx¤¦¦¦ © [ ®µ¶[z¤¦¦¦ Ë³Ü[gRiª±sV ÇÜ[ùNRPöZaP[ùª«sV xqsWLRiù ª«sVV¿RÁèLRi©«sò ª«sV©«sVª«sV¾»½[ ª«sVX²R¶ R¶W©«sM xqs*zqsò @ª«sVX»R½Li \®ªs úFyßØ @ª«sVX»R½ª«sWxmsM úFyßØ®©s[ª«s R¶Výróy©«s ª«sVVxmsx¤¦¦¦* R¶V¾»½[ $ ª«sV¥¦¦¦gRißáxms»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM zqósL][ Ë³ÏÁª«s, ª«sLRiµ][Ë³ÏÁª«s, xqsVª«sVVÆÜ[ Ë³ÏÁª«s, xqsVúxmsxqs© [õ Ë³ÏÁª«s zqósLSxqs©«sLi NRPVLRiV e úFyLóRi©«s eeJLiee gRißØ©yLi »y* gRißáxms¼½gìLi x¤¦¦¦ªyª«sV}¤¦¦¦,

NRP−sLi NRP−ds©y ª«sVVxmsª«sV úaRPª«sxqsòª«sVLi ÛÇÁ[ùxtîsQQLSÇÁLi úÊÁx¤¦¦¦øßØLi, úÊÁx¤¦¦¦øßáxqsö»R½ A©«s aRP+QXßá* ©«sWõ¼½Õ³Á {qs=µR¶ryµR¶©«sª±sV e

$ ª«sV¥¦¦¦gRißáxms¼½ª±sVi@zqsø©±s x¤¦¦¦Ljiúµy ÕÁLiÛËÁ[ Aªyx¤¦¦¦ R¶W−sV, róyxms R¶W−sV, xmspÇÁ R¶W−sV, LRi»R½õzqsLi¥¦¦¦xqs©«sLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV, x¤¦¦¦xqsò¹¸¶WM @LçRiQùLi


27

xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV, ª«sVVÛÆÁ[ A¿RÁª«sV¬ds¸R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV, aRPVµôð][µR¶NRPryõ©«sLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV JLiee AF¡ z¤¦¦¦ uîy ª«sV¹¸¶W Ë³ÏÁVª«sM »y©«s ElLêi[ µR¶µ³y»R½©«s ª«sV}¤¦¦¦ LRißØ¸R¶V ¿RÁORPQ}qs ¹¸¶W ª«s bP+ª«s»R½®ªsW LRixqsM »R½xqsù Ë³ØÇÁ¸R¶V¾»½[ x¤¦¦¦ ©«sM DaRP¼d½ Ljiª«s ª«sW»R½LRiM »R½ryø µR¶LRiLigRi ª«sW ª«sVª¯[ R¶Vxqsù ORPQ R¶W R¶V ÑÁ©«s*´R¶ AF¡ ÇÁ©«s R¶V´y¿RÁ©«sMe

ryõ©y©«sLi»R½LRiª«sW¿RÁª«sV¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV e ª«sxqsòQû R¶VVgRiøLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV e R¶VÇìÜ[xms−ds»R½Li xqsª«sVLRiö R¶W−sV e

gRiLiµ³R¶Li xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV e gRiLiµ³R¶r¡ùxmsLji @ÌÁLiNRPLRißØLóRiLi NRPVLiNRPVª«sVLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV e Aªyz¤¦¦¦»R½ $ ª«sV¥¦¦¦gRißáxms»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM e

µR¶WLS*µj¶ ©y©y−sµ³R¶ xmsouyößÓá xmspÇÁ¸R¶W−sV JLi xqsVª«sVVÆØ R¶V ©«sª«sVM JLi GNRPµR¶Li»y R¶V ©«sª«sVM JLi NRPzmsÍØ R¶V ©«sª«sVM JLi gRiÇÁNRPLñjiNS¸R¶V ©«sª«sVM JLi ÌÁLiËÜ[µR¶LS R¶V©«sª«sVM JLi −sNRPÉØ R¶V ©«sª«sVM JLi −sxmnsVõLSÇØ R¶V ©«sª«sVM JLi gRißØµ³j¶Fy¸R¶V ©«sª«sVM JLi µ³R¶Wª«sVZNP[»R½®ªs[ ©«sª«sVM

JLi gRißØµ³R¶ùQOSQ R¶V ©«sª«sVM JLi FnyÌÁ¿RÁLiúµy R¶V ©«sª«sVM JLi gRiÇØ©«s©y¸R¶V ©«sª«sVM JLi ª«súNRP»R½VLi²y R¶V ©«sª«sVM JLi aRPWLRiöNRPLñS¸R¶V ©«sª«sVM JLi }¤¦¦¦LRiLiËØ R¶V ©«sª«sVM JLi xqsäLiµR¶xmspLRi*ÇØ R¶V ©«sª«sVM JLi xqsLRi*zqsµôðj¶ úxmsµy R¶VNS R¶V ©«sª«sVM JLi $ ª«sV¥¦¦¦gRißØµ³j¶xms»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM

µR¶WLS*µj¶ ©y©y−sµ³R¶ xmsLjiª«sVÎÏÁxmsú»R½ xmsouyößÓá xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV

µ³R¶WxmsLi ª«s©«sxqsö¼½ LRir¡»R½ö©«sõ gRiLiµ³y²][ù µ³R¶Wxms D»R½òª«sVM e Aú}mnsV R¶V xqs=LRi*®µ¶[ªy©yLi µ³R¶WF¡ R¶VLi úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yª±sV ee $ ª«sV¥¦¦¦gRißØµ³j¶xms»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM µ³R¶Wxmsª«sWúxmnsWxms R¶W−sV e

28


µk¶xmsLi ryÇÁùLi ú¼½ª«sLjiò xqsLi R¶VVNRPòLi ª«sz¤¦¦¦õ©y ¹¸¶WÑÁ»R½Li ª«sV R¶W e gRiX¥¦¦¦ßá ª«sVLigRiÎÏÁLi µk¶xmsLi \¾»½QûÍÜ[NRPù ¼½−sVLSxmsx¤¦¦¦ª±sV ee Ë³ÏÁNSòQù µk¶xmsLi úxms R¶V¿yèé−sV ®µ¶[ªy R¶V xmsLRiª«sW»R½ø®©s[ e ú»yz¤¦¦¦ ª«sWLi ©«sLRiNS µç][LS µôj¶ª«sùÇÜ[ù¼½ LRiõ®ªsWxqsVò ¾»½[ ee $ ª«sV¥¦¦¦gRißáxms»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM µk¶xmsLi µR¶LRi+¸R¶W−sV e µ³R¶Wxmsµk¶Fy©«sLi»R½LRiª«sW¿RÁª«sV¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV e

\®©s®ªs[µR¶ùLi (INRP xxmsÛÎýÁª«sVVÍÜ[ »yLiÊÁWÌÁLi, µR¶OTPQßá, ÛËÁÌýÁLi, @LRiÉÓÁxmsLi²R¶V DLiÀÁ LiVW úNTPLiµj¶ ª«sVLiú»R½ª«sVV»][ úF¡OTPQLiÀÁ ¬s®ªs[µR¶©«s Â¿Á[ R¶Vª«sÛÍÁ©«sV) JLi Ë³ÏÁWLRiV÷éª«sxqsV=ª«sM JLi »R½»R½=−s»R½VLRi*lLi[ßáùLi Ë³ÏÁLæ][®µ¶[ª«sxqsùµ³k¶ª«sVz¤¦¦¦, µ³j¶¹¸¶W ¹¸¶W ©«sM úxms¿][µR¶¸R¶W»`½ xqs»R½ù©«sòQ*QQlLi[ò©«s xmsLjiztsQLi¿y−sV (@¬ s¿RÁVÈíÁW ¬dsÎýÏÁ§ ú¼½xmsöª«sÛÍÁ©«sV) (ry R¶VLiú»R½Li ÊÁVV»R½Li »y* xqs¾»½[ù©«s xmsLjiztsQLi¿y−sV @¬s Â¿ÁFyöÖÁ) @ª«sVX»R½ª«sVxqsVò (@¬s ¬dsÎýÏÁ§

xmsÛÎýÁª«sVVÍÜ[ ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁ R¶VV©«sV) @ª«sVX»][xmsxqsòLRißáª«sVzqs ry*¥¦¦¦ JLi úFyßØ R¶V ry*¥¦¦¦, JLi @Fy©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi ªyù©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi Dµy©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi xqsª«sW©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi úÊÁx¤¦¦¦øâßá[ ry*¥¦¦¦, Aªyz¤¦¦¦»R½ $ ª«sV¥¦¦¦gRißáxms»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM gRiV²][xms¥¦¦¦LRi, NRPµR¶×dÁxmnsÌÁ \®©s®ªs[µR¶ùLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV, (@¬s \®©s®ªs[µR¶ù úµR¶ª«sùª«sVV©«sV ry*−sVNTP

¬s®ªs[µR¶©«s ¿RÁWxmsª«sÌÁ¸R¶VV©«sV) ª«sV®µ³¶[ù ª«sV®µ³¶[ù @ª«sVX»R½Fy¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV, @ª«sVX»y zmsµ³y©«sª«sVzqs, D»R½òLSF¡aRP©«sLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV, x¤¦¦¦r¢ò úxmsOSQÎÏÁ R¶W−sV, Fyµ_ úxmsOSQÎÏÁ R¶W−sV, aRPVµôðy¿RÁª«sV¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV (@¬s úxms¼½ ª«sVLiú»R½ª«sVV©«sNRPV ¬dsÎýÏÁ§ ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV).

xqsµR¶OTPQßØNRPLi »yLiÊÁWÌÁLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV aý][NRPLi xmspgkixmns\ÛÍÁ xqs=NRPLRiWöQ\lLi LSõgRiª«sÖdýÁµR¶\ÛÎÁ LRiVù»R½ª±sV e i ª«sVVNSò ¿RÁWlLñi[©«s xqsLi R¶VVNRPòLi »yLiÊÁWÌÁLi úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yª±sV ee

¬dsLSÇÁ©«sLi LSÇØµ³j¶LSÇØ R¶V úxmsxqsx¤¦¦¦ùryz¤¦¦¦®©s[ ©«s®ªsW ª«s R¶VLi \®ªs úaRPª«sßØ R¶V NRPVLRiø}¤¦¦¦ xqs ®ªs[V NSª«sW ©yäª«sVNSª«sW R¶V ª«sVx¤¦¦¦ùLi NS®ªs[VaRP*L][ \®ªs úaRPª«sßãÜ[ µR¶µy»R½V NRPVÛËÁ[LS R¶V \®ªs úaRPª«sßØ R¶V ª«sV¥¦¦¦LSÇØ R¶V ©«sª«sVM e


29

GNRPµR¶Li»y¸R¶V −sµR¶ø}¤¦¦¦ ª«súNRP»R½VLi²y¸R¶V µ³k¶ª«sVz¤¦¦¦M »R½© [õ µR¶Li¼½M úxms¿][µR¶ R¶W»½ ª«sVLiú»R½xmsoxtsQöLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV (xmsoxtsQöª«sVVÌÁ©«sV gRißáxms¼½\|ms ©«sVLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV)

@©«s R¶W µ³yù©yªyx¤¦¦¦©yµj¶ u¡²R¶a][xms¿yLRi xxmspÇÁ¸R¶W ¿RÁ Ë³ÏÁgRiªy©±s $ ª«sV¥¦¦¦gRißáxms¼½M xqsVú{ms»R½ xqsV=úxmsxqs© [õ ª«sLRiµ][ Ë³ÏÁª«s»R½V e

$ ª«sV¥¦¦¦gRißáxms¼½Li ¸R¶V´yróy©«s ª«sVVµy*xqs¸R¶W−sV

R¶VÛÇìÁ[©«s ¸R¶VÇìÁ ª«sV R¶VÇÁLi»R½ ®µ¶[ªyM »y¬s µ³R¶LSøßÓá úxms R¶ª«sW ©yùxqs©±s ¾»½[ x¤¦¦¦ ©yNRPLi ª«sVz¤¦¦¦ª«sW©«s xqs=¿RÁLi¾»½[ ¸R¶Vú»R½ xmsplLi[* ryµ³yù xqs=Li¼½ ®µ¶[ªyM

$ ª«sV¥¦¦¦gRißáxms»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM R¶V´yróy©«s ª«sVVµy*xqs R¶W−sV e (gRißáxms¼½©«sVLiÀÁ©«s »R½ª«sVÌÁFyNRPV©«sV N]LiÂ¿Áª«sVV D»R½òLRiµj¶aRPNRPV NRPµj¶ÖÁLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV)

@ R¶ $ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki xmspÇØLi NRPLji}tsQù µ³yù©«sª±sV:

@LRiVßØLi NRPLRiVßØ »R½LRiLigji»yOUPQLi µ³R¶X»R½ FyaSLiNRPVaRPxmsoxtsQö ËØßá¿yFyª±sV e @ßÓáª«sWµj¶Õ³Á LSª«sX»yLi ª«sV R¶VW\ÛÆÁM @x¤¦¦¦−sV¾»½[ùª«s −sË³Øª«s¹¸¶[V Ë³ÏÁªy¬dsª±sV ee µ³yù¹¸¶[V »R½öµyøxqs©«sróyLi −sNRPzqs»R½ª«sµR¶©yLi xmsµR¶øxmsú»y R¶V»yOUPQLi e }¤¦¦¦ª«sWË³ØLi {ms»R½ª«sryòQûLi NRPLRiNRPÖÁ»R½ ÌÁxqs»½ }¤¦¦¦ª«sVxmsµyøLi ª«sLSLigkiLi ee xqsLS*ÌÁLiNSLRi ¸R¶VVNSòLi xqs»R½»R½ª«sVË³ÏÁ¸R¶VµyLi Ë³ÏÁNRPò©«súª«sWLi Ë³ÏÁªy¬dsLi e $ −sµyùLi aSLi»R½ª«sVWLjiòLi xqsNRPÌÁ xqsVLRi©«sV»yLi xqsLRi*xqsLixms»`½ úxmsµyú¼d½Li ee xqsNRPVLiNRPVª«sV −sÛÍÁ[xms©y ª«sV×ÁNRP ¿RÁV−sV÷ NRPxqsWòLjiNSLi e xqsª«sVLiµR¶ xx¤¦¦¦zqs¾»½[ORPQßØLi xqsaRPLRi¿yxms FyaSLiNRPVaSª±sV ee @ZaP[xtsQÇÁ©«s ®ªsWz¤¦¦¦¬dsª±sV @LRiVßáª«sWÌÁù Ë³ÏÁWuyLiÊÁLSLi e ÇÁFyNRPVxqsVª«sV Ë³ØxqsVLSLi ÇÁxms−sµ³_ xqsølLi[µR¶LiÕÁNSª±sV ee G}¤¦¦¦ùz¤¦¦¦ ®µ¶[ª«s®µ¶[®ªs[bP! ú¼½xmsolLi[! ®µ¶[ª«sxmspÑÁ¾»½[! xmsLSª«sVX»R½ úzms¹¸¶[V! bdPúxmnsVLi ry¬sõµ³R¶ùLi NRPVLRiV! zqsµôðj¶®µ¶[!

30


B¼½ ÕÁLiµR¶V {mshRigRi»R½ ¬sLji*ZaP[xtsQ úÊÁ¥¦¦¦ø»R½øNRP $ª«sV»yä®ªs[VaRP*LSLiZNP[ $ ª«sV¥¦¦¦ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶LkiLi, ÌÁÖÁ»yxmsLSË³ÏÁÉíØLjiNSLi ryLigSLi, ry R¶VVµ³yLi, xqsªyx¤¦¦¦©yLi, xqsaRPNTPòª±sV Aªyx¤¦¦¦ R¶W−sV, róyxms R¶W−sV, B¼½ úxms¼½ª«sW R¶WLi xmsouyöQORPQ»y¬sõOTPQxmsù úFyßáúxms¼½uîyxms©«sLi NRPLji}tsQù e

(@ª«sVøªyLji xmsÈÁª«sVV −dsVµR¶ NRPV²T¶Â¿Á[¼½©«sVLiÀÁ C úNTPLiµj¶ ª«sVLiú»R½ª«sVV©«sV xmshjiLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV) JLi @xqsV¬ds¾»½[ xmso©«sLRiryøxqsV ¿RÁORPVM xmso©«sM úFyßá −sVx¤¦¦¦© [ ®µ¶[z¤¦¦¦ Ë³Ü[gRiª±sV ÇÜ[ùNRPöZaP[ùª«sV xqsWLRiù ª«sVV¿RÁèLRi©«sò ª«sV©«sVª«sV¾»½[ ª«sVX²R¶ R¶W ©«s xqs=Q*zqsò @ª«sVX»R½Li \®ªs úFyßØ @ª«sVX»R½ª«sWxmsM úFyßØ®©s[ª«s R¶V´yróy©«s ª«sVVxmsx¤¦¦¦* R¶V¾»½[e

úFyLóRi©«s $ ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Q\lLiQQù©«sª«sVM Aªyz¤¦¦¦»y Ë³ÏÁª«s, róyzms»y Ë³ÏÁª«s, xqs¬sõz¤¦¦¦»y Ë³ÏÁª«s, xqsVúxmsxqs©yõ Ë³ÏÁª«s, ª«sLRiµy Ë³ÏÁª«s, ®µ¶[−s! xqsLRi*ÇÁgRi©yø»R½M! R¶Wª«s»R½WöÇØª«sry©«sNRPLi »yª«s»R½òQ*Li ú{ms¼½ Ë³Ø®ªs[©«s ÕÁLiÛËÁ[7zqsø©±s

xqs¬sõµ³j¶LiNRPVLRiV

Aªyx¤¦¦¦©«sLi z¤¦¦¦LRißáùª«sLñSLi x¤¦¦¦LjißÔáLi xqsVª«sLñRi LRiÇÁ»R½úxqsÇØª±sVe ¿RÁLiúµyLi z¤¦¦¦LRißáøLiVWLi ÌÁOUPQQøLi ÇØ»R½®ªs[µ][ ª«sVª«sWª«sx¤¦¦¦ee xqsx¤¦¦¦úxqsµR¶ÎÏÁ xmsµyøryùLi xqs*róyLi ¿RÁ xqsVª«sV© [x¤¦¦¦LSLie aSLi»yLi¿RÁ $x¤¦¦¦lLi[M NSLi»yLi »yLi Ë³ÏÁ##ÛÇÁ[ ÇÁgRi»yLi úxmsxqsWª±sVee

AgRi¿RÁèé ®µ¶[ª«s ®µ¶[®ªs[bP! aRPLiNRPLSLôðRi aRPLkiLjißÓá! Aªyx¤¦¦¦ R¶W−sV Ë³ÏÁNSòQù »y*Li ÌÁÖÁ»y\¹¸¶V ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[e

$ÌÁÖÁ»y ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM Aªyx¤¦¦¦ R¶W−sVe

Axqs©«sLi »yLi ª«sV Aª«sx¤¦¦¦ ÇØ»R½®ªs[µ][ ÌÁOUPQQø ª«sV©«sxms gS−sV¬dsª±sVe R¶VryùLi z¤¦¦¦LRißáùLi −sLi®µ¶[ R¶VLi gSª«sVaRP*Li xmsoLRiVuy©«sx¤¦¦¦ª±sVee

ª«súÇÁª«sWßÓáNRPù \®ªs²R¶WLRiù ¬dsÌÁLRi»yõµj¶ a][Õ³Á»R½Li LRi»R½õ zqsLi¥¦¦¦xqs©«sLi µj¶ª«sùLi gRiX¥¦¦¦ßá xmsLRi®ªs[VaRP*Lji!

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM µj¶ª«sù zqsLi¥¦¦¦xqs©«sLi xqsª«sVLRiö R¶W−sVe (xmsÈÁª«sVV DLiÀÁ©«s {msÈÁ\|ms @ORPQ»R½ÌÁV ®ªs[ R¶Vª«sÛÍÁ©«sV)


31

FyµR¶ùLi @aRP*xmspLS*Li LRi R¶ª«sVµ³yùLi x¤¦¦¦zqsò©yµR¶ úxmsËÜ[µ³j¶¬dsª±sVe úbP R¶VLi ®µ¶[−ds ª«sVVxmsª«sx¤¦¦¦*¹¸¶[V $ LSø®µ¶[−ds ÇÁÙxtsQ»yª±sVee

xqsVªyzqs»R½ ÇÁÌÁLi LRiª«sVùLi xqsLRi*¼d½LóRi xqsª«sVVµR¶÷éª«sLi FyµR¶ùLi gRiX¥¦¦¦ßá ®µ¶[−s! »R½*Li xqsLRi* ®µ¶[ª«s ©«sª«sVxqsäQX¾»½[e $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM FyµR¶¹¸¶WM FyµR¶ùLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sVe

(NRPÌÁaRPÇÁÌÁª«sVV INRP »R½ª«sVÌÁFyNRPV»][ ¼d½zqs ®µ¶[−s FyµR¶ª«sVVÌÁ ª«sµôR¶gS¬ds, @LçRiQùFyú»R½ÍÜ[ gS¬s ª«sµR¶ÌÁª«sÛÍÁ©«sV)

@QLçRiQùLi NSLir¡zqsø»yLi z¤¦¦¦LRißáù úFyNSLS ª«sWLôSQûLi ÇÁ*ÌÁLi¼d½Li »R½XFyòLi »R½LRiö R¶VLi¼d½ª±sVe xms®µ¶[øzqós»yLi xmsµR¶øª«sLñSLi »y−sVx¤¦Ü[xmsx¤¦¦¦*¹¸¶[V úbP¸R¶VLiee

gRiLigS g][µyª«sLki »][ R¶VLi NRPXxtñsQ®ªs[ßÔá xqsª«sVVµR¶÷éª«sLi @QLçRiQùLi µyryù−sV ¾»½[ ®µ¶[−s! ÌÁÖÁ»y\¹¸¶V ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[!

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù©«sª«sVM x¤¦¦¦xqsò¹¸¶WM @QLçRiQùLi xqsª«sVLRiö R¶W−sVe

A¿RÁª«sV©«sLi ¿RÁLiúµyLi úxmsË³ØryLi R¶VaRPry ÇÁ*ÌÁLi¼d½Li úbP R¶VLi ÍÜ[ZNP[ ®µ¶[ª«sÇÁÙuíy ª«sVVµyLSª±sV »yLi xmsµj¶ø¬ds−sVSLi aRPLRißá ª«sVx¤¦¦¦Li úxmsxms®µ¶[ù7ÌÁOUPQQø lLi[ø ©«saRPù»yLi »y*Li ª«sXâßá[

xmspLñRi ¿RÁLiúµR¶ xqsª«sW©yÛË³Á[! N][ÉÓÁ xqsWLRiù xqsª«sVúxmsÛË³Á[! Ë³ÏÁNSòQù xqsª«sVLjiö»R½Li ®µ¶[−s! gRiX¥¦¦¦ßØ¿RÁª«sV©«sLi aRPVË³ÏÁª±sV ee i

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM ª«sVVÛÆÁ[ A¿RÁª«sV©«sLi xqsª«sVLRiö R¶W−sVe (xmsoxtsQöª«sVVÌÁ»][ DµR¶NRPª«sVV ¿RÁÌýÁª«sÛÍÁ©«sV)

xmsLi¿yª«sVX»R½ ryõ©«sLi µR¶µ³j¶OUPQLRixmnsVX»][}ms»R½Li aRPLRiäLS ª«sVµ³R¶V xqsLi R¶VV»R½Li xmsLi¿yª«sVX»R½ ryõ©«s −sVµR¶Li gRiX¥¦¦¦ßØxqsVLRiª«sVLôji¬s

FyÌÁV AFyù R¶Vxqs* xqs®ªs[V»R½V ¾»½[ −saRP*»R½ r¡=ª«sV ª«sXztñsQ¸R¶Vª±sV Ë³ÏÁªy ªyÇÁxqsù xqsLigRi®µ³¶[ B¼½ OUPQlLi[ßá ryõxms R¶W−sV

32


|msLRiVgRiV µR¶µ³j¶úNSª«sßñãÜ[[ @NSLjixtsQLi ÑÁuñ¡ LRiaRP*xqsù ªyÑÁ©«sM xqsVLRiÕ³Á©¯[ ª«sVVÆØNRPLRi »R½öQûßá A¸R¶VWg`iLiztsQ »yLjixtsQ»½

B¼½ µR¶µ³yõ ryõxms R¶W−sV

®©sLiVVù aRPVúNRPª«sVzqs ÇÜ[ù¼½LRizqs ¾»½[ÇÜ[Q7zqs ®µ¶[ª¯[ ª«s xqs=−s»][ »R½Vö©y »R½*ÀÁèéú®µ¶[ßá xms−sú¾»½[ßá LRir¡ xqsW=LRiùxqsù LRibPøÕ³ÁM B¼½ AÛÇÁ[ù©«s ryõxms¸R¶W−sV

¾»½[®©s ª«sVµ³R¶Vªy»y ÊÁVV»y¸R¶V¾»½[ ª«sVµ³R¶VORPQLRiLi¼½ zqsLiµ³R¶ª«sM ª«sWµ³k¶* LRiõ xqs=Li»][*xtsQµ³k¶M ª«sVµ³R¶V©«sNRPò ª«sVV»][xtsQzqs ª«sVµ³R¶Vª«sV»yöLôðjiª«sgiL iLRiÇÁM ª«sVµ³R¶Vµ_ù LRixqsVò ©«sM zms»y ª«sVµ³R¶Vª«sW© [õ ª«s©«sxqsö¼½ LRiøµ³R¶Vª«sWgiLi @xqsVò xqsWLRiùM ª«sWµ³k¶* LæSª¯[ Ë³ÏÁª«sLi»R½V ©«sM B¼½ ª«sVµ³R¶V©y ryõxms R¶W−sV

aRPLRiäLRi ry*µR¶VM xmsª«sxqsù µj¶ªyù R¶V ÇÁ©«sø®©s[ ry*µR¶V LjiLiúµy¸R¶V xxqsVx¤¦¦¦®ªs[»R½V ©y®ªs[Võ ry*µR¶V Ljiøú»y¸R¶V ª«sLRiVßØ R¶V ªy R¶V®ªs[

ÊÁXx¤¦¦¦xqsö»R½¹¸¶[V ª«sVµ³R¶Vª«sWgiLi @µyË³ÏÁùM B¼½ aRPLRiäLRi R¶W xqsõxms R¶W−sV

xmnsÍÜ[µR¶NRPLi R¶WM xmnsÖÁ¬ds LSù @xmnsÍØ @xmsouyö R¶WaRPè xmsoztsQößÔáM ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½M úxmsxqsW»y ryò© [ ª«sVVLi¿RÁ©«sòQ*giLi x¤¦¦¦xqsM B¼½ xmnsÍÜ[µR¶ZNP[©«s ryõxms R¶W−sV

$ÌÁÖÁ»y ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM xmsLi¿yª«sVX¾»½[©«s ryõxms R¶W−sV

aRPVµôð][µR¶NRP ryõ©«sLi Aµj¶»R½ù ª«slLñi[ »R½xmsr¡µ³j¶ÇØ»][ ª«s©«sxqsö¼½ xqsòª«s ª«sXO][Q7´R¶ ÕÁÌÁ*M »R½xqsù xmnsÍØ¬s »R½xmsry ©«sVµR¶Li»R½V ª«sW R¶WLi»R½LS R¶WaRPè ËØ¥¦¦¦ù@ÌÁOUPQQøM gRiLigSÇÁÌÁLi ª«sV R¶W¬ds»R½Li ª«sV¥¦¦¦®µ¶[ª«s bPLRiM zqós»R½Li aRPVµôð][µR¶NRP ryõ©«s −sVµR¶Li gRiX¥¦¦¦ßá xmsLRi®ªs[VaRP*Lji! $ ÌÁÖÁ»y ®µ¶[\®ªsQù©«sª«sVM aRPVµôð][µR¶NRP ryõ©«sLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV

(xmsoxtsQöª«sVV»][ ¬dsÉÓÁ¬s ¿RÁÌýÁª«sÛÍÁ©«sV) ryõ©yLi»R½LRiLi aRPVµôðy¿RÁª«sV¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV


33

ª«sxqsòQûLi D\|ms»R½V ª«sWLi ®µ¶[ª«sxqsÅÁM NUPLjiòaRPè ª«sVßÓá©y xqsx¤¦¦¦ úFyµR¶VLRiW÷é»][7zqsø LS}tísQû7zqsø©±s NUPLjiò ª«sVXµôðj¶Li µR¶µy»R½V ®ªs[V LRiNRPò {ms»R½ª«sV¸R¶VLi ª«sxqsòQûª±sV µR¶VNRPWÌÁLi xqsV ª«sV© [x¤¦¦¦LRiLi ª«sV R¶W µR¶»R½ò−sVµR¶Li ª«sxqsòQûLi µ³yLRiù»yLi Ë³ÏÁLi²R¶ª«sVLôji¬s! $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM ª«sxqsòQû R¶VVgRiøLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV

(xmsxqsVxmso, NRPVLiNRPVª«sV @µôj¶©«s xms¼½ò¬s/ª«sxqsòQûLi @LjiöLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV)

¸R¶VÇìÜ[xms−ds»R½Li

ª«sVLiú»R½Li R¶VÇìÜ[xms−ds»R½Li xmsLRiª«sVLi xms−sú»R½Li úxmsÇØxms¾»½[ LRiù»R½=x¤¦¦¦ÇÁLi xmsoLRiryò»½ A R¶VVxtsQù ª«sVgRiûQùLi úxms¼½ª«sVVLi¿RÁ aRPVúË³ÏÁLi R¶VÇìÜ[xms−ds»R½Li ÊÁÌÁª«sVxqsVò ¾»½[ÇÁM

úÊÁx¤¦¦¦øxqsWú»R½Li aRPVúË³ÏÁ−sVµR¶Li ú¼½gRiVßáLi ú¼½gRiV\âßá LRiVù»R½Li úÊÁx¤¦¦¦øúgRiLi´j¶ ¸R¶VV»R½Li ®µ¶[−s gRiXx¤¦¦¦ù»yLi xmsLRi®ªs[VaRP*Lji!

$ÌÁÖÁ»y ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM R¶VÇìÜ[xms−ds»R½Li xqsª«sVLRiö R¶W−sVe (xms¼½ò»][ Â¿Á[zqs©«s ¸R¶VÇìÜ[xms−ds»R½Li @LjiöLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV)

¿yª«sVLRiLi ORPV¼½öFyryª«sVÍØLi ÛÇÁ[ùuîy ª«sVÌÁOUPQQøLi ©yaRP R¶Wª«sVùx¤¦¦¦ª±sVe @Ë³ÏÁW¼½ ª«sVxqsª«sVXµôðj¶Li ¿RÁ xqsLS* ¬sõLñRiVµR¶ ®ªs[V gRiX¥¦¦¦»½ee bPªy R¶V úxms®µ¶[\Â¿Áª«s ®µ¶[}¤¦¦¦ ¿RÁ xqsVÅÁ®µ¶[ª«slLi[ ÌÁÖÁ¾»½[ gRiXx¤¦¦¦ù»yLi ¿RÁ ®ªs[V ª«sùÇÁ©«sLi ZaP[*»R½ ¿yª«sVlLi[e $ÌÁÖÁ»y ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM ª«sùÇÁ©«sLi −dsÇÁ¸R¶W−sVe

¿RÁLiµR¶©«sLi gRiLiµ³R¶µy*LSLi µR¶VLSµ³R¶L<SLi ¬s»R½ù xmsouíyLi NRPLkiztsQßÔáLie CaRP*LkigiLi xqsLRi*Ë³ÏÁW»y©yLi »y −sVx¤¦Ü[xmsx¤¦¦¦*¹¸¶[V úbP¸R¶VLiee $ gRiLiµ³R¶Li ¿RÁLiµR¶© [¬søúaRPLi NRPxqsWòLSùµj¶ xqsª«sV¬s*»R½Lie gRiLiµ³R¶Li gRiX¥¦¦¦ßá ®µ¶[®ªs[bP! ª«sV R¶W µR¶»R½ò −sVµR¶Li aRPVÛË³Á[ee $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM gRiLiµ³y©±s µ³yLRi¸R¶W−sVe

34


AË³ÏÁLRißáLi ª«sV©«sxqsM NSª«sV ª«sWNRPW¼½Li ªy¿RÁxqs=»R½ù ª«sVbdPª«sVz¤¦¦¦e xmsaRPW©ygiLi LRiWxms ª«sV©«sõxqsù ª«sVLiVV$ úaRP+ R¶V»yLi ¸R¶VaRPMee ZNP[ R¶VWLRi NRPLiNRPâßá[ µj¶®ªs[ù ¥¦¦¦LRi©«sWxmsoLRi®ªs[VÅÁÍØM −sË³ÏÁWxtsQßØ ©«sùª«sVWÍØù¬s gRiX¥¦¦¦ßá ÊÁVVztsQ xmspÑÁ¾»½[e $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM xqsLS*Ë³ÏÁLRißØ¬s xqsª«sVLRiö R¶W−sVe

(xmsoxtsQöª«sVVÌÁV, @ORPQ»R½ÌÁV ®ªs[ R¶Vª«sÛÍÁ©«sV. xmsÈÁª«sVV©«sNRPV ®ªs[zqs©«s xmspÌÁª«sWÌÁ©«sV »yNRPª«sÛÍÁ©«sV)

xmsouyößÓá NRPLôRi®ªs[V©«s úxmsÇØË³ÏÁW»y ª«sVLiVV xqsLiË³ÏÁª«s NRPLôRiª«sVe úbP R¶VLi ªyxqs R¶V ®ªs[V NRPVÛÍÁ[ ª«sW»R½LRiLi xmsµR¶ø ª«sWÖÁ¬dsª±sVee

¿yª«sVLi¼½NS ª«sNRPVÎÏÁ ¿RÁLixmsNRP FyÈÁÍØÛËêÁM xmso©yõgRi ÇØÑÁ NRPLRi−dsLRi LRiryÌÁ xmso\|tsQ#öMe ÕÁÌÁ*úxmsªyÎÏÁ »R½VÌÁ{qsµR¶ÎÏÁª«sVÖýÁNS\®µ¶QùM »y*Li xmspÇÁ¸R¶W−sV ÇÁgRiµR¶LiÊÁee

$ ÌÁÖÁ»y ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM xmsouyößÓá xqsª«sVLRiö R¶W−sVe

@´R¶ @LigRixmspÇØÁ JLi Ë³ÏÁNRPòx¤¦¦¦XúµR¶ª«sVßá Fyµy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. Fyµ_ xmspÇÁ R¶W−sV JLi gRiVx¤¦¦¦ùLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. ÇÁLi}mnsV xmspÇÁ R¶W−sV JLi ¬sLæRiª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM .. ÇØ©«sV¬ds xmspÇÁ R¶W−sV JLi ÇÁgRi»R½öQûxqsW\¾»½Qù ©«sª«sVM .. ELRiW xmspÇÁ R¶W−sV JLi −saRP*¹¸¶W©«s¹¸¶[V ©«sª«sVM .. NRPÉÓÁLi xmspÇÁ¸R¶W−sV JLi −saRP*ª«sVWLRiò¹¸¶[V ©«sª«sVM .. gRiVx¤¦¦¦ùLi xmspÇÁ R¶W−sV JLi −saRP*LiË³ÏÁLS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. ©yÕ³ÁLi xmspÇÁ¸R¶W−sV JLi xqsVx¤¦¦¦Xµy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. x¤¦¦¦XµR¶ R¶VLi xmspÇÁ R¶W−sV JLi NRPLiÊÁVNRPLi\lhiQQù ©«sª«sVM .. NRPLihRiLi xmspÇÁ¸R¶W−sV JLi ª«sV¥¦¦¦ËØx¤¦¦¦®ªs[ ©«sª«sVM .. ËØx¤¦¦¦¨ xmspÇÁ R¶W−sV JLi aRPLRiaRPèLiúµR¶¬sË³Ø©«s©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. ª«sµR¶©«sLi xmspÇÁ R¶W−sV JLi NRPLiÇÁµR¶ÎÏÁ ®©s[ú»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. ®©s[ú¾»½[ xmspÇÁ R¶W−sV

$ ÌÁÖÁ»y xmsLSË³ÏÁÉíØLjiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*ßáùLigS¬s xmspÇÁ¸R¶W−sV


35

Aªyz¤¦¦¦»y\¹¸¶V $ ÌÁÖÁ»y xmsLRi®ªs[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM @uí¡»R½òLRi aRP»R½©yª«sV xmspÇØLi NRPLji}tsQù!

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li LRiÇÁ»y¿RÁÌÁ aRPXLigSúgRi ª«sVµ³R¶ùróy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 1

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li z¤¦¦¦ª«sW¿RÁÌÁ ª«sV¥¦¦¦ª«sLiaRP Fyª«s©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 2

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li aRPLiNRPLSLôðSLigRi r¢LiµR¶LRiù aRPLkiLS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 3

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÌÁxqs©«søLRiNRP»R½ xqs*¿RÁèé−súgRi¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 4

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sV¥¦¦¦¼½aRP R¶V r¢LiµR¶LRiù ÍØª«sßØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 5

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li aRPaSLiNRP ZaP[ÅÁLRi úFyßáª«sÌýÁË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 6

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsµy xmsLi¿RÁ µR¶aS\¾»½QøNRPù xqs*LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 7

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«súÇÁª«sWßÓáNRPù NRP©«sNRPNTPLkiÉØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 8

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li NRPxqsWòLki¼½ÌÁN][ÍýØzqs ¬sÈÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 9

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li Ë³ÏÁxqsølLi[ÆØLiNTP»R½ ÌÁxqs©«søNRPVÉØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 10

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li −sNRP¿yLiË³Ü[LRiVx¤¦¦¦ µR¶ÎÏÁÍÜ[¿RÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 11

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li aRPLRi¿yèLi}ms R¶V xmsouyöË³ÏÁ ©yzqsNS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 12

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÌÁxqs»yäLi¿RÁ©«s »yÈÁLiNRP R¶VVgRiÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 13

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sVßÓáµR¶LRiößá xqsLiNSaRP NRPF¡ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 14

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li »yLiÊÁWÌÁxmspLji»R½ zqsø»R½ª«sµR¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 15

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsVxmsNRP*µy²T¶−dsV ÕdÁÇÁLRi¿RÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 16

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li NRPLiÊÁVxmspgRixqsª«sV¿yèé R¶V NRP©ôð«sLS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 17

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqósWÌÁª«sVVNSòxmnsÍÜ[µyLRi xqsV¥¦¦¦LS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 18


36

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li gjiLkiaRPÊÁµôðR¶ ª«sWLigRiÎÏÁù ª«sVLigRiÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 19

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xmsµR¶øFyaSLiNRPVaRP ÌÁxqs»R½äLSËêØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 20

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xmsµR¶øQ\ZNPLRiª«sª«sVLiµyLRi xqsVª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM .. 21

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsVª«sLñRiNRPVLiË³ÏÁ ¸R¶VVgSøË³ÏÁ xqsVNRPV¿y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 22

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li LRiª«sVßÔá R¶V ¿RÁ»R½VLS÷x¤¦¦¦§ xqsLi R¶VVNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 23

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li NRP©«sNSLigRiµR¶ ZNP[ R¶VWLRi Ë³ÏÁWztsQ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 24

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÊÁXx¤¦¦¦»f=ª«sLñRi r¢LiµR¶LRiùª«sxqs©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 25

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÊÁXx¤¦¦¦¬sõ»R½LiÊÁ −sÌÁxqsÇêÁxmnsV©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 26

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li r¢Ë³ØgRiùÇØ»R½ aRPXLigSLRi ª«sVµ³R¶ùª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 27

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li µj¶ª«sùË³ÏÁWxtsQßá xqsLiµ][x¤¦¦¦ LSÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 28

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li FyLjiÇØ»R½ gRiVßØµ³j¶NRPù xmsµyËêØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 29

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsVxmsµR¶ø LSgRixqsLiNSaRP ¿RÁLRißØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 30

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li NSª«sVN][ÉÓÁ ª«sV¥¦¦¦xmsµR¶ø {mshRiróy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 31

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li $NRPLihRi ®©s[ú»R½NRPVª«sVVµR¶ ¿RÁLiúµj¶NS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 32

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqs¿yª«sVLRi LRiª«sWªyßÔá }qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 33

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li Ë³ÏÁNRPòLRiORPQßá µyOTPQßáù NRPÉØOSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 34

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li Ë³ÏÁW¾»½[aSÖÁLigRi© [µR¶W÷é»R½ xmsoÌÁNSLi\lgiQQù ©«sª«sVM .. 35

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li @©«sLigRi ÇÁ©«sNSFyLigRi −dsORPQßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 36

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li úÊÁx¤¦Ü[ø}msLiúµR¶ bPL][LRi»R½õ LRiLiÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 37


37

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li aRPÀdÁª«sVVÆØùª«sVLRi ª«sµ³R¶W }qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 38

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÖdÁÍØNRPÖÁö»R½ úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶ ª«sVLi²T¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 39

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li @ª«sVX»yµj¶ ª«sV¥¦¦¦aRPNTPò xqsLiª«sX»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 40

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li GNS»R½xmsú»R½ ryúª«sWÇÁùµyLiVVNS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 41

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li $Li xqs©«sNSµj¶ xqsª«sWLSµ³R¶ù FyµR¶VNS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 42

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ®µ¶[ª«sL<jiÕ³ÁxqsWò R¶Vª«sW©«s \®ªsË³ÏÁªy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 43

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li NRPÌÁa][µR¶÷éª«s µR¶VLS*xqs xmspÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 44

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sV¾»½[òË³ÏÁª«sNRPòQû xtsQ²R¶*QQNRPòQû ª«s»R½=ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 45

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ¿RÁúNRPLSÇÁ ª«sV¥¦¦¦ R¶VLiú»R½ ª«sVµ³R¶ùª«slLiQQòQù ©«sª«sVM .. 46

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÀÁµR¶gjiõNRPVLi²R¶ xqsLiË³ÏÁW»R½ xqsV®µ¶[¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 47

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li aRPaSLiNRPÅÁLi²R¶ xqsLi¸R¶VVNRPò ª«sVNRPVÉØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 48

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sV»R½òx¤¦¦¦Lixqs ª«sµ³R¶W ª«sVLiµR¶ gRiª«sV©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 49

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sLiµyLRiV ÇÁ©y©«sLiµR¶ xmnsÌÁµy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 50

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li @Li»R½LRiVøÅÁ ÇÁ©y©«sLiµR¶ xmnsÌÁµy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 51

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xms¼½úª«s»yLigRi©yÕ³dÁxtísQ xmnsÌÁµy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 52

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li @ªyùÇÁ NRPLRiVßØ xmspLRixmspLji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 53

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ¬s»yLi»R½ xqsÀÁèµy©«sLiµR¶ xqsLi R¶VVNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 54

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsx¤¦¦¦úxqs xqsWLRiù xqsLi R¶VVNRPò úxmsNSaS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 55

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li LRi»R½õÀÁLi»yª«sVßÓá gRiXx¤¦¦¦ª«sVµ³R¶ùróyQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 56


38

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ¥¦¦¦¬s ª«sXµôðj¶ gRiVßØµ³j¶NRPù LRiz¤¦¦¦»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 57

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sV¥¦¦¦xmsµyøÈÁ−ds ª«sVµ³R¶ù ¬sªyry\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 58

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÇØúgRi»`½ xqs*xmsõ xqsVxtsv{msò©yLi ryOTPQ Ë³ÏÁW\¾»½Qù ©«sª«sVM .. 59

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sV¥¦¦¦ FyF¢xmnsV FyFy©yLi −s©ybP\®©sQù ©«sª«sVM .. 60

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li µR¶VxtísQÕ³dÁ¼½ ª«sV¥¦¦¦Õ³dÁ¼½ Ë³ÏÁLiÇÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 61

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsª«sVxqsò ®µ¶[ª«sµR¶©«sVÇÁ ú}msLRiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 62

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsª«sVxqsò x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WLiË³Ü[ÇÁ ¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 63

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li @©yx¤¦¦¦»R½ ª«sV¥¦¦¦xmsµR¶ø ª«sVLiµj¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 64

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsx¤¦¦¦úryLRi xqsL][ÇØ»R½ ªyzqs»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 65

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xmso©«sLSª«sX¼½ò LRiz¤¦¦¦»R½ xmsoLRiróy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 66

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ªyßÔá gS R¶Vú¼d½ ry−sú¼d½ xqs©«sVõ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 67

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li Ë³ÏÁW−sVxqsV»yLSµ³R¶ù xmsµyËêØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 68

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÍÜ[Fyª«sVVúµyLjiè»R½ $ª«sV¿RÁèLRißØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 69

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsx¤¦¦¦úxqsLRi¼½ r¢LiµR¶LRiù aRPLkiLS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 70

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li Ë³Øª«s©yª«sWú»R½ xqsLi»R½VxtísQ x¤¦¦¦XµR¶ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 71

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqs»R½ùxqsLixmspLñRi −sÇìØ©«s zqsµôðj¶µy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 72

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li $ÍÜ[¿RÁ©«s NRPX»][ÍýØxqs xmnsÌÁµy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 73

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li $ xqsVµ³yÕôðÁ ª«sVßÓáµk¶*xms ª«sVµ³R¶ùgS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 74

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li µR¶OSQµ³R¶*LRi −s¬slLi[÷éµR¶ ryµ³R¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 75


39

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li $©y R¶ r¡µR¶LkiË³ÏÁW»R½ a][Õ³Á»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 76

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ¿RÁLiúµR¶ZaP[ÅÁLRi Ë³ÏÁNSòQQLjiò Ë³ÏÁLiÇÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 77

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsL][*Fyµ³j¶ −s¬sLRiVøQQNRPò \Â¿Á»R½©yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 78

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ©yª«sVFyLS R¶VßØÕ³dÁxtísQ xmnsÌÁµy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 79

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsXztísQzqós¼½ ¼½L][µ³y©«s xqsLiNRPÍØöQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 80

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li $u¡²R¶aSORPQLki ª«sVLiú»R½ª«sVµ³R¶ùgS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 81

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÇÁ©yµR¶ùLi»R½ xqs* R¶VLiË³ÏÁW»R½ µj¶ª«sùª«sVWlLiQQòQù ©«sª«sVM .. 82

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li Ë³ÏÁNRPòx¤¦¦¦Lixqs xqsxmsLSùª«sVVÅÁù ¬s¹¸¶WgS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 83

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sW»R½Xª«sVLi²R¶ÌÁ xqsLi R¶VVNRPò ÌÁÖÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 84

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li Ë³ÏÁLi²R¶\®µ¶»R½ù ª«sV¥¦¦¦xqs»R½òQ* ©yaRP©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 85

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li úNRPWLRiË³ÏÁLi²R¶ bPLRiÂ¿Á[èéµR¶ ¬sxmsoßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 86

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li µ³yú»y¿RÁVù»R½ xqsVLSµ³k¶aRP xqsVÅÁµy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 87

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ¿RÁLi²R¶ª«sVVLi²R¶ ¬saRPVLiË³Øµj¶ ÅÁLi²R¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 88

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li LRiNSòQORPQLRiNRPò ÑÁ¥¦¦¦*µj¶ bPORPQßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 89

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRi µR¶VLki*LRiù ¬súgRi¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 90

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li @úË³ÏÁZNP[aRP ª«sVx¤¦Ü[»y=x¤¦¦¦ NSLRißØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 91

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sV}¤¦¦¦aRP R¶VVNRPò ©«sÈÁ©y »R½»R½öLS\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 92

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ¬sÇÁË³ÏÁLRiòQX ª«sVVÆØLiË³Ü[ÇÁ ÀÁLi»R½©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 93

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sXxtsQË³ÏÁµ³R¶*ÇÁ −sÇìØ©«s Ë³Øª«s©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 94


40

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ÇÁ©«søª«sVX»R½Vù ÇÁLSL][gRi Ë³ÏÁLiÇÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 95

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li −s®µ³¶[ R¶V R¶VVNRPò −sÇìØ©«s zqsµôðj¶µy\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 96

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li NSª«sVúN][µ³yµj¶ xtsQ²R¶*LæRi ©yaRP©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 97

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li LSÇÁLSÇØLjiè»R½ xmsµR¶xqsL][ÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 98

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsLRi*®ªs[µyLi»R½ xqsLizqsµôðR¶ xqsV»R½»yòQ*Q\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 99

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li $ −dsLRiË³ÏÁNRPò −sÇìØ©«s ¬sµ³R¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 100

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li @ZaP[xtsQ µR¶VxtísQ µR¶©«sVÇÁxqsWµR¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 101

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ryOSQÀdÁèéQû µR¶OTPQßØª«sVWLjiò ª«sV© [ÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 102

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li x¤¦¦¦ R¶V®ªs[Vµ³yúgRi xqsLixmspÇÁù ª«sVz¤¦¦¦ª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 103

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li µR¶ORPQQúxmsÇØxms¼½ xqsV»y®ªs[uy²³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 104

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li xqsVª«sVËØâßá[ORPV N][µR¶Li²R¶ª«sVLi²T¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 105

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ¬s»R½ù R¶°ª«s©«s ª«sWLigRiÎÏÁùª«sVLigRiÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 106

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sV¥¦¦¦®µ¶[ª«s xqsª«sW R¶VVNRPò ÖdÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 107

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li ª«sV¥¦¦¦®µ¶[ª«s LRi»f»R½V=NRPù ª«sV¥¦¦¦®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM .. 108

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM @uí¡»R½òLRiaRP»R½©yª«sV xmspÇØLi xqsª«sVLRiö R¶V−sVe

µ³R¶WxmsLi AxmsM úxqsÇÁ©«sVò zqsõQgôðS¬s ÀÁNýUP»R½ ª«sxqs ®ªs[V gRiX}¤¦¦¦ ¬s ¿RÁ ®µ¶[−dsLi ª«sW»R½LRiLi úbP R¶VLi ªyxqs R¶V ®ªs[V NRPVÛÍÁ[e µR¶aSgRiLi gRigæRiVÌÁW}ms»R½Li xqsVgRiLiµ³R¶Li xqsVª«sV© [x¤¦¦¦LRiLi µ³R¶WxmsLi µyryù−sV ®µ¶[®ªs[bP! ÌÁÖÁ»y\¹¸¶V gRiX¥¦¦¦ßá »R½Lie $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM µ³R¶Wxms ª«sWúxmnsWxms R¶W−sVe


41

µk¶xmsLi ALôSQûLi xmsoxtsQäLjißÔáLi xmsoztísQLi zmsÃæÁÎØLi xmsµR¶øª«sWÖÁ¬dsLie ¿RÁLiúµyLi z¤¦¦¦LRißáøLiVWLi ÌÁOUPQQøLi ÇØ»R½®ªs[µ][ ª«sV ª«sWª«sx¤¦¦¦ee

ryÇÁùLi ú¼½ª«sLjiò xqsLi R¶VVNRPòLi ª«sz¤¦¦¦õ©y µ][ù¼½»R½Li ª«sV¸R¶We µk¶xmsLi µyryù−sV ®µ¶[®ªs[bP! gRiX¥¦¦¦ßá ª«sVVµj¶»y Ë³ÏÁª«see

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM µk¶xmsLi µR¶LRi+ R¶W−sVe µ³R¶Wxmsµk¶Fy©«sLi»R½LRiLi A¿RÁª«sV©«sLi xqsª«sVLRiö R¶W−sVe

(DµR¶NRPª«sVV©«sV −s²T¶ÀÁ |msÈíÁª«sÛÍÁ©«sV)

\®©s®ªs[µR¶ùLi ALôSQûLi ¸R¶VM NRPLjißÔáLi R¶VztísQLi xqsVª«sLñSLi }¤¦¦¦ª«sVª«sWÖÁ¬dsLi xqsWLSùLi z¤¦¦¦LRißáøLiVWLi ÌÁOUPQQøLi ÇØ»R½®ªs[µ][ ª«sVª«sWª«sx¤¦¦¦

©y© [xms¥¦¦¦LRi LRiWxmsLi ¿RÁ ©y©y LRixqs xqsª«sV¬s*»R½Li ©y©y ry*µR¶VNRPLRiLi \Â¿Áª«s \®©s®ªs[µR¶ùLi úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yª±sV

JLi Ë³ÏÁWLRiV÷éª«sxqsV=ª«sM JLi »R½»R½=−s»R½VLRi*lLi[ßáùLi Ë³ÏÁLæ][ ®µ¶[ª«sxqsù µ³k¶ª«sVz¤¦¦¦, µ³j¶¹¸¶W ¹¸¶W ©«sM úxms¿][µR¶¸R¶W»½ xqs»R½ù©«sòQ*QQlLi[ò©«s xmsLjiztsQLi¿y−sV (@¬s ¿RÁVÈíÁW ¬dsÎýÏÁ§ ú¼½xmsöª«sÛÍÁ©«sV) (ry R¶VLiú»R½Li ÊÁVV»R½Li »y* xqs¾»½[ù©«s xmsLjiztsQLi¿y−sV @¬s Â¿ÁFyöÖÁ) @ª«sVX»R½ª«sVxqsVò (@¬s ¬dsÎýÏÁ§ xmsÛÎÁþª«sVVÍÜ[ ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV) @ª«sVX»][xmsxqsòLRißáª«sVzqs ry*¥¦¦¦ JLi úFyßØ R¶V ry*¥¦¦¦, JLi @Fy©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi ªyù©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi Dµy©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi xqsª«sW©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi úÊÁx¤¦¦¦øâßá[ ry*¥¦¦¦, Aªyz¤¦¦¦»R½ $ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki ®µ¶[ª«s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM \®©s®ªs[µR¶ùLi ¬s®ªs[µR¶ R¶W−sV ª«sV®µ³¶[ù ª«sV®µ³¶[ù @ª«sVX»R½Fy¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV D»R½òLSF¡aRP©«sLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV x¤¦¦¦r¢ò úxmsOSQÎÏÁ R¶W−sV Fyµ_ úxmsOSQÎÏÁ¸R¶W−sV aRPVµôðy¿RÁª«sV¬ds¸R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV (@¬s úxms¼½ ª«sVLiú»R½ª«sVV©«sNRPV¬dsÎýÏÁ§ ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV).

»yLiÊÁWÌÁLi »yLi ª«sV Aª«sx¤¦¦¦ ÇØ»R½®ªs[µ][ ÌÁOUPQQø ª«sV©«sxmsgS−sV¬dsLi R¶VryùLi z¤¦¦¦LRißáùLi úxmsË³ÏÁW»R½Li gSª [ µyr¡ù7aS*©±s −sLi®µ¶[ R¶VLi xmsoLRiVuy©«sx¤¦¦¦ª±sV


42

xmspgkixmnsÌÁ xqsª«sW R¶VVNRPòLi ©ygRiª«sÖdýÁµR¶\ÛÎÁ LRiVù»R½Li NRPLRiWöLRi¿RÁWLñRi xqsLi¸R¶VVNRPòLi »yLiÊÁWÌÁLi úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yLi

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM »yLiÊÁWÌÁLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV

¬dsLSÇÁ©«sLi xqsúª«sWÇÁLi ¿RÁ −sLSÇÁLi ¿yÕ³Á $ LSù¿RÁ©¯[ gRiX}¤¦¦¦ ÌÁOUPQQø LSxtísQû xqsù R¶W ª«sVVÛÆÁ[ »R½¸R¶W ª«sWxqsgiLi xqsXÇØª«sVzqs ¬dsLSÇÁ©«sLi gRiX¥¦¦¦ßá »R½*Li ÇÁgRiµy©«sLiµR¶ µyLiVV¬s! ÇÁgRi¼½ò−sVLRi ª«sWLSòLi²R¶ª«sVLi²R¶ÛÍÁ[! ¾»½[ ©«s®ªsW ©«sª«sVM

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù©«sª«sVM NRPLRiWöLRi ª«sVLigRiÎÏÁ ¬dsLSÇÁ©«sLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV

@µ³R¶ $ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki úxmsryµR¶ zqsµôðR¶ùlLói[ $bPª«sxmsLi¿yORPQLki r¡òú»R½, $ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½iFyLS R¶VßáLi NRPLji}tsQù

$bPª«sxmsLi¿yORPQLki r¡òú»R½ª±sV ©ylgi[LiúµR¶ ¥¦¦¦LS¸R¶V ú¼½ÍÜ[¿RÁ©y¸R¶V Ë³ÏÁryøLigRi LSgS R¶V ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS¸R¶V ¬s»yù R¶V aRPVµôðy R¶V µj¶gRiLiÊÁLS¸R¶V »R½\|qs#ø ©«sNSLS¸R¶V ©«sª«sVbP+ªy R¶V ..1

ª«sVLiµyNTP¬ds xqsÖÁÌÁ ¿RÁLiµR¶©«s ¿RÁLjiè»y R¶V ©«sLiµk¶aRP*LRi úxmsª«sV R¶©y´R¶ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LS R¶V ª«sVLiµyLRiª«sVVÅÁù ÊÁx¤¦¦¦§xmsoxtsQö xqsVxmspÑÁ»y R¶V »R½\|qs#ø ª«sVNSLS R¶V ©«sª«sVbP+ªy R¶V ..2

bPªy R¶V g_Lkiª«sµR¶©yLRi−sLiµR¶xqsWLSù¸R¶V µR¶OSQµ³R¶*LRi ©yaRP©y R¶V $ ¬dsÌÁNRPLihS R¶V ª«sXxtsQµ³R¶*ÇØ¸R¶V »R½\|qs#ø bPNSLS¸R¶V ©«sª«sVbP+ªy R¶V ..3

ª«sbPxtîsQ NRPVLiË³Ü[µR¶÷éª«s g_»R½ª«sWµj¶ ª«sVV¬dsLiúµR¶ ®µ¶[ªyLjiè»R½ ZaP[ÅÁLS R¶V ¿RÁLiúµyLRiä \®ªsaS*©«sLRiÍÜ[¿RÁ©y¸R¶V »R½\|qs#ø ª«sNSLS¸R¶V ©«sª«sVbP+ªy R¶V ..4

R¶VORPQxqs*LRiWFy R¶V ÇÁÉØµ³R¶LS¸R¶V zms©yNRPx¤¦¦¦ryò R¶V xqs©y»R½©y R¶V xqsVµj¶ª«sù®µ¶[¥¦¦¦¸R¶V µj¶gRiLiÊÁLS¸R¶V »R½\|qs#ø ¸R¶VNSLS R¶V ©«sª«sVbP+ªy R¶V ..5

xmsLi¿yORPQLRi −sVµR¶Li xmsoßáùLi R¶VM xmslhi[»`½ bPª«sxqs¬sõµ³_ bPª«sÍÜ[NRP ª«sVªyF¡õ¼½ bP®ªs[©«s xqsx¤¦¦¦®ªsWµR¶¾»½[ ..6


43

$ ÌÁÖÁ»y xmsLi¿RÁLRi»R½õ r¡òú»R½Li úFy»R½M xqsøLS−sV ÌÁÖÁ»y ª«sµR¶©yLRi −sLiµR¶Li ÕÁLiËØµ³R¶LRiLi xmsX R¶VÌÁ ª«s°NTPòNRP a][Õ³Á©yxqsª±sVe ANRPLñRi µk¶LçRi ©«s R¶V©«sLi ª«sVßÓáNRPVLi²R¶ÍØ²³R¶ùLi ª«sVLiµR¶zqsø»R½Li ª«sVXgRiª«sVµ][ÇêÁ*ÌÁ FnyÌÁ®µ¶[aRPª±sVee ..1 úFy»R½LRi÷éÇØ−sV ÌÁÖÁ»y Ë³ÏÁVÇÁNRPÌÁöª«sÖdýÁLi LRi»yõLigRiV×dÁ R¶V ÌÁxqsµR¶LigRiV×Á xmsÌýÁªy²³yùª±sVe ª«sWßÓáNRPù }¤¦¦¦ª«sV ª«sÌÁ R¶WLigRiµR¶ a][Ë³ÏÁª«sW©yª±sV xmsoLiú®²¶[ORPV ¿yxms NRPVxqsV®ªs[Vxtsv xqsXßÔá LôRiµ³y©yª±sVee ..2

úFy»R½LRiõª«sW−sV ÌÁÖÁ»y ¿RÁLRißØLRi−sLiµR¶ª±sV Ë³ÏÁ##ZNP[òxtísQ µy©«s ¬sLRi»R½Li Ë³ÏÁª«szqsLiµ³R¶VF¡»R½ª±sVe xmsµyøxqs©yµj¶ xqsVLRi©y R¶VNRP xmspÇÁ¬ds¸R¶Vª±sV xmsµyøLiNRPVaRP µ³R¶*ÇÁ xqsVµR¶LRi+©«s ÍØLi¿³RÁ©y²³R¶ùª±sVee ..3

úFy»R½M xqsVò®ªs[ xmsLRibPªyLi ÌÁÖÁ»yLi Ë³ÏÁªy¬dsLi ú»R½¸R¶VùLi»R½ ®ªs[µR¶ù −sË³ÏÁªyLi NRPLRiVßØ©«sª«sµyùª±sVe −saRP*xqsù xqsXztísQ −sÌÁ R¶V zqós¼½ }¤¦¦¦»R½VË³ÏÁW»yª±sV −s®µ¶[ùaRP*LkiLi ¬sgRiª«sVªyÃÁø©«sry¼½7µR¶WLSª±sVee ..4

úFy»R½LRi*µy−sV ÌÁÖÁ¾»½[! »R½ª«s xmsoßáù©yª«sV NS®ªs[VaRP*Lki¼½ NRPª«sVÛÍÁ[¼½ ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lki¼½e $ aSLiË³ÏÁ−ds¼½ ÇÁgRi»yLi ÇÁ©«s¬ds xmslLi[¼½ ªylgôi[ª«s¾»½[¼½ ª«s¿RÁry ú¼½xmsolLi[aRP*Lki¼½ee ..5

R¶VM aý][NRP xmsLi¿RÁNRP−sVµR¶Li ÌÁÖÁ»yLiÕÁNS R¶WM r¢Ë³ØgRiùµR¶Li xqsVÌÁÖÁ»R½Li xmshRi¼½ úxmsË³Ø¾»½[e »R½\|qs#ø µR¶µy¼½ ÌÁÖÁ»y LRi&VÉÓÁ¼½ úxmsxqs©yõ −sµyùLi úbP R¶VLi −sª«sVÌÁ r¢ÅÁù ª«sV©«sLi»R½ NUPLjiòª±sVee ..6


44

$ ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½ª±sV xmspLRi*Ë³ØgRiM

úxms R¶®ªsW7µ³yù R¶V: $−sµyùLi ÇÁgRi»yLi µ³yú¼d½Li xqsLæRiQzqós¼½ÌÁ¹¸¶[VaRP*Lkiª±sVe ©«sª«sW−sV ÌÁÖÁ»yLi ¬s»yùLi ª«sV¥¦¦¦ú¼½xmsoLRixqsV©ô«sLkiª±sVee

@gRixqsòQù Dªy¿RÁ @aS*©«s©«s ª«sV¥¦¦¦ÊÁV®µôð¶[! xqsLRi*aSxqsòQû −saSLRiµR¶! NRP j¶»R½Li ÌÁÖÁ»y ®µ¶[ªyù aRPèLji»R½Li xmsLRiª«sWµR¶V÷é»R½ª±sVee ...1

xmspLRi*Li úFyµR¶VLRi÷éª [ ª«sW»R½V xqsò»R½M xmsÉíØÕ³Á}tsQ¿RÁ©«sª±sVe Ë³ÏÁLi²yxqsVLRiª«sµ³R¶\ZaPQQèª«s −sxqsòlLi[ßá »R½*¹¸¶Wµj¶»R½Mee ...2

ª«sLñji»R½Li $xmsoLRiLi ¿yzms ª«sV¥¦¦¦−sË³ÏÁª«s−sxqsòLRiª±sVe $ª«sV»R½öLi¿RÁµR¶aSORPQLSùM ª«sVz¤¦¦¦ª«sW ª«sLñji»R½xqsò yee ...3

u¡²³y ©yùryµR¶¹¸¶W ®µ¶[ªyùM ©yùxqsÅÁLi®²¶[ xqs−dsVLji»yMe @Li»R½LSùgRiúNRPª«sV\ZaPQQèª«s ÊÁz¤¦¦¦LSùgRiúNRPª«sV xqsò´yee ...4

ª«sV¥¦¦¦ R¶WgRiúNRPª«sVaSèzms xmspÇØÅÁLi®²¶[ xqs−dsVLji»R½Me xmsoLRi aRPèLRißá ÅÁLi®²¶[ »R½V ÇÁxmsÌÁORPQßá −dsVLji»R½ª±sVee ...5

x¤¦Ü[ª«sVÅÁLi®²¶[ »R½* R¶W úF¡N][ò x¤¦Ü[ª«sVúµR¶ª«sù −sµ³j¶úNRPª«sVMe ¿RÁúNRPLSÇÁxqsù −sµyù R¶WM $®µ¶[ªyù ®µ¶[bPNS©«sø© [Mee ...6

LRix¤¦¦¦xqsùÅÁLi®²¶[ »yµy»R½øQùLi xmsLRixqsöLRi ª«sVVµk¶Lji»R½ª±sVe r¡òú»R½ÅÁLi®²¶[ ÊÁx¤¦¦¦§−sµ³y xqsVòQ=»R½¸R¶VM xmsLjiNUPLjiò»yMee ...7

ª«sVLiú¼½ßÔá µR¶Li²T¶¬ds ®µ¶[ª [ùM úF¡ZNP[ò ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsZNP[e ©«s »R½V $ÌÁÖÁ»y®µ¶[ªyùM úF¡NRPòLi ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sVee ...8

»R½ú»R½ ®ªs[V xqsLiaRP¹¸¶W ÇØ»][ x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«s! µR¶ R¶W¬s®µ³¶[!


45

NTPLi ªy »R½* R¶W −sxqsøQX»R½Li »R½»½? ÇìØ»y* ªy xqsª«sVV}msOTPQ»R½ª±sV? ...9

ª«sVª«sV ªy ¹¸¶WgRiù»y ©yzqsò? úa][»R½VLi ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sVe NTPª«sVLóRiLi Ë³ÏÁª«s»y ©¯[NRPòLi? »R½ú»R½ ®ªs[V NSLRißáLi ª«sµR¶ee ..10

B¼½ xmsXuí¡ x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª [ ª«sVV¬s©y NRPVLiË³ÏÁÇÁ©«sø©ye úxmsx¤¦¦¦Xuí¡ ª«s¿RÁ©«sLi úFyx¤¦¦¦ »yxmsxqsLi NRPVLiË³ÏÁxqsLiË³ÏÁª«sª±sVee ..11

ÍÜ[Fyª«sVVúµyxms¾»½[7gRixqsòQù! ryª«sµ³y©«sª«sV©y aRP+QXßáV! ©yª«sWõLi xqsx¤¦¦¦úxqsLi R¶V© [õQQNRPòLi NSLRißáLi »R½ µR¶*µy−sV ¾»½[ee ..12

LRix¤¦¦¦xqsù −sV¼½ ª«sV»y*7x¤¦¦¦Li © [NRPòªy©±s ¾»½[ ©«s ¿y©«sùýe xmso©«saRPè xmsX¿RÁèé¾»½[ Ë³ÏÁNSòQù »R½ryø »R½ò ¾»½[ò ª«sµyª«sVùx¤¦¦¦ª±sVee ..13

úÊÁW R¶WÀÁèéuyù R¶V Ë³ÏÁNSò R¶V LRix¤¦¦¦xqsùª«sVzms ®µ¶[bPNRPMe Ë³ÏÁª«s»y ©«s úxms®µ¶[ R¶VLi ryù µR¶Ë³ÏÁNSò R¶V NRPµy¿RÁ©«see ..14

©«s aRPhS R¶V ©«s µR¶Vuíy R¶V ©y −saS*ry¸R¶V NRPL>jiÀÁ»`½e $ª«sW»R½XË³ÏÁNTPò R¶VVNSò R¶V $−sµyùLSÇÁ®ªs[µj¶®©s[ee ..15

DFyxqsNS R¶V aRPVµôðy¸R¶V ®µ¶[ R¶VLi ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsNRPLie R¶W¬s ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úryßÓá xqsµR¶ù zqs=µôðj¶úxmsµy¬s \®ªsee ..16

»R½Liú¾»½[xtsv ÌÁÖÁ»y®µ¶[ªyù }qsòxtsv ª«sVVÅÁù −sVµR¶Li ª«sVV®©s[! $−s\®µ¶Qùª«s »R½V ª«sVLiú»yßØLi, »R½ú»R½ NSµj¶ LRiùý xmsLSee ..17

xmsoLSßØLi $xmsoLRi−sVª«s aRPNUPò©yLi ÌÁÖÁ»y ¸R¶Výe $−sµ][ùFyxqsNS©yLi ¿RÁ R¶Vý ®µ¶[ª [ xmsLRibP+ª«sMee ..18

»R½ý ©yª«sVxqsx¤¦¦¦ú}qsxtsv xmsLRi ®ªs[V»R½»½ úxmsNUPLjiò»R½ª±sVe R¶Vý7xqsù xmshRi©y ®µô¶[−ds ú{ms R¶V¾»½[ ÌÁÖÁ»yLiÕÁNSee ..19

@©«sù ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsxqsù FyhS ©«sõ ú{ms R¶V¾»½[ »R½ýe $ª«sW»R½VM ú{ms»R½¹¸¶[V »R½ryø µR¶¬saRPLi NUPLRiò¹¸¶[V µj¶µR¶ª±sVee ..20


46

ÕÁÌÁ*xms¾»½QòQû aRPèúNRPLSÛÇÁ[ ¹¸¶W7LRiè¹¸¶[V ÌýÁÖÁ»yLiÕÁNSª±sVe xms\®µ¶Qø LS* »R½VÌÁ{qsxms\¾»½Qû lLi[Õ³Á LSõª«sV xqsx¤¦¦¦úxqs\ZNPMee ..21

xqsµR¶ùM úxmsryµR¶Li NRPVLRiV¾»½[ »R½xqsù zqsLi¥¦¦¦xqs®©s[aRP*Lkie ¿RÁúNSµ³j¶LSÇÁ ª«sVË³ÏÁùLRièQù ÇÁFyòQ* xmsLi¿RÁµR¶aSORPQLkiª±sVee ..22

ÇÁFyLi¾»½[ NUPLRiò¹¸¶[V ¬sõ»R½ù −sVµR¶Li ©yª«sV xqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sVe ÇÁxmsxmspÇØ µR¶ùaRPNRPò ZaP[è »R½ölhi[©yõª«sV xqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sVee ..23

ryLigSLRiè®©s[ ryLigRiÇÁ}ms R¶V»R½öéÌÁLi »R½µR¶ªyxmsoõ R¶W»½e DFyxqs®©s[ xqsVò¼d½ LRiryùM xmslhi[ µR¶Ë³ÏÁVùµR¶¹¸¶W z¤¦¦¦ xqsM ee ..24

BµR¶Li ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsLi »R½V NUPLRiò¹¸¶[V ¬sõ»R½ùNRPLRiøª«s»`½e ¿RÁúNRPLSÇØLRiè©«sLi ®µ¶[ªyùM ÇÁF¡ ©yª«sWõLi ¿RÁ NUPLRiò©«sª±sVee ..25

Ë³ÏÁNRPòxqsù NRPX»R½ù ®ªs[V»yª«s µR¶©«sù µR¶Ë³ÏÁVùµR¶¸R¶VLi −sµR¶VMe Ë³ÏÁNRPòryù7ª«saRPùNRP −sVµR¶Li ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsNUPLRiò©«sª±sVee ..26

»R½ú»R½ }¤¦¦¦»R½VLi úxmsª«sOSQQù−sV aRPXßáV »R½*Li NRPVLiË³ÏÁxqsLiË³ÏÁª«s! xmsoLS $ÌÁÖÁ»y®µ¶[−ds Ë³ÏÁNSò©yLi z¤¦¦¦»R½NSª«sVù R¶Wee ..27

ªylgôi[−ds ª«sbP¬ds ª«sVVÆØù xqs=ª«sWx¤¦¦¦¨ ¹¸¶[VµR¶ ª«sVúÊÁ−ds»`½e ªylgôi[ª«s»y ª«sbP©yùµyù! aRP+QXßáVµ³R¶*Li ª«s¿RÁ©«sLi ª«sVª«sVee ..28

Ë³ÏÁª«s»][ù ª«sV»R½öQûry®µ¶[©«s úF¡ÌýÁxqs µy*gji*Ë³ÏÁW»R½ R¶VMe ª«sVµR¶øQ÷éQQNSò©yLi ªygji*Ë³ÏÁW¼½úxmsµy®©s[ −s¬s¹¸¶WÑÁ»yMee ..29

ª«sV¿RÁèúNRPxqsù LRix¤¦¦¦xqsùÇìØ ª«sVª«sV ©yª«sVxmsLS R¶VßØMe ª«sVª«sV r¡òú»R½−sµ³y©y R¶V »R½ryø µyÇìØxms R¶W−sV ª«sMee ..30

NRPVLRiVµ³R¶* ª«sVLiNTP»R½Li r¡òú»R½Li ª«sVª«sV ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqs\ZNPMe ¹¸¶[V©«s Ë³ÏÁ##ZN^PQQòM xqsVò»y¸R¶W ®ªs[V xqsµR¶ùM ú{ms¼½M xmsLS Ë³ÏÁ##®ªs[»`½ee ..31


47

B»yùÇìÁFyò xqsò»][ ®µ¶[ª«sù $Q+®µ¶[ªyù ÌÁÖÁ»yLiÕÁNSe LRix¤¦¦¦\|qs#ù LSõª«sVÕ³Á lLôi[ª«sù aRPèúNRPVM r¡òú»R½ ª«sV©«sV»R½òª«sVª±sVeei ..32

LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sV ryx¤¦¦¦úxqs −sV¼½ »R½ µj¶*úaRPV»R½Li xmsLRiLie »R½»R½M NRPµyÀÁ »R½=µR¶zqs zqós»y* zqsLi¥¦¦¦xqs®©s[7LiÕÁNSee ..33

xqs*}qsªyª«sxqsLRiLi úFyµy »R½=lLi[*uyLi NRPVLiË³ÏÁxqsLiË³ÏÁª«s! }qsªyLóRi ª«sWgRi»y xqsòú»R½ úÊÁ¥¦¦¦øßÔá úÊÁx¤¦¦¦øN][ÈÁ¸R¶VMee ..34

ÌÁOUPQQø©yLS R¶VßØ©yLi ¿RÁ N][ÈÁ R¶V xqs=ª«sVVFygRi»yMe g_LkiN][ÉÓÁ xqs®ªs[V»y©yLi LRiVúµyßØª«sVzms N][ÈÁ R¶VMee ..35

ª«sVLiú¼½ßÔá µR¶Li²T¶¬ds ª«sVVÆØù }qs=ªyLóRiLi ¿RÁ xqsª«sWgRi»yMe aRPNRPò¹¸¶W −s−sµ³yNSLS }qsòuyLi xqsLiÆØù ©«s −sµR¶ù¾»½[ee ..36

µj¶ª_ùxmnsW ª«sW©«sª_xmnsWaRPè zqsµô_xmnsWaRPè xqsª«sWgRi»yMe »R½ú»R½ $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[−ds xqslLi[*uyLi µR¶LRi+©«sLi µR¶µ_ee ..37

¾»½[xtsv µR¶Xuí¡xxms−s}tísQxtsv }qs*}qs* róy®©s[ R¶V´yúNRPª«sVLie »R½ú»R½ $ÌÁÖÁ»y®µ¶[−ds NRPÉØOSZOP[Qxms¿][µj¶»yMee ..38 D»óy R¶V ª«sbP¬ds ª«sVVÆØù ÊÁµôðyLiÇÁÖÁxmsoÉØ xqsòµye @xqsVòª«s ©yõª«sVryx¤¦¦¦\|qs#ûM xqs=Q*NRPX\¾»½ LýRiÖÁ»yLiÕÁNSª±sVee ..39

úaRPV»y* xqsòª«sLi úxmsxqs©yõ7Ë³ÏÁW ÌýÁÖÁ»y xmsLRi®ªs[VaRP*Lkie ¾»½[ xqslLi[* −sxqsø R¶VLi ÇÁgRiVø lLi[ù »R½ú»R½ xqsµR¶zqs zqós»yMee ..40 »R½»R½M úF¡ªy¿RÁ ÌÁÖÁ»y xqsµR¶ryù©±s ®µ¶[ª«s»ygRißØ©±se

$ ®µ¶[ª«soùªy¿RÁc ª«sVª«sWÇìÁQ\¹¸¶Vª«s ªylgôi[ª«sù aRPèúNRPVM r¡òú»R½ ª«sV©«sV»R½òª«sVª±sVee ..41 @LiNTP»R½Li ©yª«sVÕ³Á LôjiQ\®ªsQù LRiøª«sV ú{ms¼½ −sµ³y R¶V\ZNPMe »R½¿RÁèéQXßáVµ³R¶*Li xqsµy R¶VW R¶VLi r¡òú»R½Li ª«sV¼d½öQû¼½ª«sXµôðR¶¹¸¶[Vee ..42


48

úxmsª«sLRiò R¶Vµ³R¶*Li Ë³ÏÁ##ZNP[òxtsv ª«sVª«sV ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsNRPLie BµR¶Li ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsLi ®ªs[V ¹¸¶W Ë³ÏÁNRPòM xmshRi¾»½[ xqsNRPX»½ee ..43 xqs ®ªs[V úzms R¶V»R½®ªsW ÛÇìÁ[ R¶V xqsòQ\|qs#ø NSª«sW©±s µR¶µyª«sVùx¤¦¦¦ª±sVe $¿RÁúZNP[ ª«sWLi xqsª«sVË³ÏÁùLRièQù ÇÁFyòQ* xmsLi¿RÁµR¶aSORPQLkiª±sVee ..44 xmsaSè ©yõª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsLi ®ªs[V NUPLRiò¹¸¶[V ©«søª«sV »R½VxtísQ¹¸¶[Ve ª«sW ª«sVLRiè R¶V»R½V ªy ª«sW ªy −sµyùLi ÇÁxms»R½V ªy ©«s ªyee ..45 NUPLRiò¹¸¶[V ©yõª«sVryx¤¦¦¦úxqs −sVµR¶Li ª«sV¼d½öQû»R½¹¸¶[V xqsµye ª«sV¼d½öQû»yù xqsNRPÍØ©±s NSª«sW©±s ÌÁË³ÏÁ##¾»½[ ©yú»R½ xqsLiaRP R¶VMee ..46

»R½ryø ©yõª«sV xqsx¤¦¦¦úxqsLi ®ªs[V NUPLRiò R¶Vµ³R¶*Li xqsµy77µR¶LS»½e $x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«s Dªy¿RÁc

B¼½ $ ÌÁÖÁ¾»½[aS¬ds aSzqsò ®µ¶[ªy©±s xqs¥¦¦¦©«sVgS©±see ..47

»R½µyÇìÁ R¶W »R½µy77LRiË³ÏÁù úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtñsvª«sV}¤¦¦¦aRP*LSMe aRPNRPò¹¸¶W ª«sVLiú¼½ßÔáª«sVVÆØù BµR¶Li ©yª«sV xqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sVee ..48

xxmshRiLi¼½ Ë³ÏÁNSòQù xqs»R½»R½Li ÌÁÖÁ»y xmsLji»R½VxtísQ¹¸¶[Ve »R½ryø µR¶ª«saRPùLi Ë³ÏÁ##ZNP[ò©«s NUPLRiò¬ds R¶V −sVµR¶Li ª«sVV®©s[ee ..49

Aª«saRPùNRP¾»½[* }¤¦¦¦»R½V }qsò ª«sV R¶W úF¡N][ò ª«sVV¬dsaRP*LRi! Bµy¬dsLi ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi ª«sOSQQù−sV úaRPµôðR¶ R¶W aRPXßáV! ..50

B¼½ $ úÊÁ¥¦¦¦øßïáxmsoLSâßá[, x¤¦¦¦¸R¶VúgkiªygRixqsòQù xqsLiªy®µ¶[, ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½ xmspLRi*Ë³Øg][ ©yª«sV úxms R¶®ªsW7µ³yù R¶VM

@xqsù $ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sVr¡òú»R½ ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½xqsù, ª«sbP©yùµj¶ ªylgôi[ª«s»y ÊÁVVxtsQ¸R¶VM, @©«sVxtísvxxmsèé©ô«sM, $ÌÁÖÁ»yxmsLSË³ÏÁÉíØLjiNS ª«sV¥¦¦¦ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶Lki ®µ¶[ª«s»y, HLi--ÕdÁÇÁLi, r¢M-aRPNTPòM, NýUPLi-NUPÌÁNRPLi, ª«sVª«sV ¿RÁ»R½VLji*µ³R¶ xmsoLRiVuyLóRizqsµôðR¶ùlLói[ ÇÁ}ms −s¬s¹¸¶WgRiMe


49

NRPLRi©yùxqsM HLi-@LigRiVuîyË³ØùLi ©«sª«sVM, NýUPLi-»R½LêRi¬dsË³ØùLi ©«sª«sVM, r¢M-ª«sVµ³R¶ùª«sWË³ØùLi ©«sª«sVM, r¢M-@©y−sVNSË³ØùLi ©«sª«sVM, NýUPLi-NRP¬sztîsQNSË³ØùLi ©«sª«sVM, HLi-NRPLRi»R½ÌÁNRPLRixmsXuíyË³ØùLi ©«sª«sVM @LigRi©yùxqsM HLi-x¤¦¦¦XµR¶ R¶W R¶V ©«sª«sVM, NýUPLi-bPLRi}qs ry*¥¦¦¦, r¢M-bPÆØ\¹¸¶V ª«sxtsQÉÞ, r¢M-NRPª«s¿y R¶V x¤¦¦¦§Li, NýUPLi-®©s[ú»R½ú»R½ R¶W R¶V ª_xtsQÉÞ, HLi-@ryòQû R¶V xmnsÉÞ, Ë³ÏÁWLRiV÷éª«sxqsV=ª«sL][−sV¼½ µj¶gRi÷Liµ³R¶M


zqsLiµR¶WLSLRiVßá −súgRi¥¦¦¦Li, ú¼½ßá¸R¶V©yLi ª«sWßÓáNRPùª«s°×ÁxqsVöéLRi »yòLS©y R¶VNRP ZaP[ÅÁLSLi, zqsø»R½ª«sVVÐdÁ ª«sW{ms©«s ª«sO][QLRiV¥¦¦¦ª±sVe FyßÓáË³Øù ª«sVÖÁxmspLñRiLRi»R½õ ¿RÁxtsQNRPLi LRiN][ò»R½öÌÁLi ÕÁúË³ÏÁ¼d½Li r¢ª«sWùLi LRi»R½õxmnsVÈÁxqós LRiNRPò¿RÁLRißØLi µ³yù¹¸¶[V »R½öLSª«sVLiÕÁNSª±sVee

@LRiVßØLi NRPLRiVßØ»R½LRiLigji»yOUPQLi µ³R¶X»R½FyaSÃÁVäaRPxmsoxtsQöËØßá¿yFyª±sVe @ßÓáª«sWµj¶Õ³ÁLSª«sX»yLi ª«sV¸R¶VW\ÛÆÁM @x¤¦¦¦ −sV¾»½[ùª«s −sË³Øª«s¹¸¶[V Ë³ÏÁªy¬dsª±sVee

µ³yù¹¸¶[V»R½öµyøxqs©«sróyLi −sNRPzqs»R½ª«sµR¶©yLi xmsµR¶øxmsú»y R¶V»yOUPQLi }¤¦¦¦ª«sWË³ØLi {ms»R½ª«sryòQûLi NRPLRiNRPÖÁ»R½ÌÁxqs®µôð¶[ª«sVxmsµyøLi ª«sLSÃæÔÁª±sVe xqsLS*ÌÁLiNSLRi ¸R¶VVNSòLi xqsNRPÌÁª«sVË³ÏÁ R¶VµyLi Ë³ÏÁNRPò©«súª«sWLi Ë³ÏÁªy¬dsLi $−sµyùLi aS©«sòª«sVWLjiòLi xqsNRPÌÁxqsVLRi©«sV»yLi xqsLRi*xqsLixms»R½öQûµyú¼d½ª±sVee

xqsNRPVÃÁVäª«sV−sÛÍÁ[xms©y ª«sV×ÁNRP¿RÁV−sV÷NRPxqsVòLjiNSLi xqsª«sV©ô«sx¤¦¦¦zqs¾»½[ORPQßØLi xqsaRPLRi¿yxmsFyaSÃÁVäaSª±sVe @ZaP[xtsQÇÁ©«s®ªsWz¤¦¦¦¬ds ª«sVLRiVßáª«sWÌÁùË³ÏÁWu¡ÇêÁ*ÍØLi ÇÁFyNRPVxqsVª«sVË³ØxqsVLSLi ÇÁxms−sµ³_ xqsølLi[µR¶−sV÷NSª±sVee


50

ee $ ÌÁÖÁ»ycxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sV r¡òú»R½ª±sV ee JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li $ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM

µj¶*¼d½¹¸¶W7µ³yù R¶VM $ª«sW»yc$ ª«sV¥¦¦¦LSÒìÁc$ª«sV¼½=Li¥¦¦¦xqs®©s[aRP*Lkie ÀÁµR¶gjiõNRPVLi²R¶xqsª«sVW÷é»yc®µ¶[ª«sNSLRiùxqsª«sVVµR¶ù»yee ..1

DµR¶ùµy÷é©«sVxqsx¤¦¦¦úryË³Øc¿RÁ»R½VLS÷x¤¦¦¦§xqsª«sV¬s*»ye LSgRixqs*LRiWxmsFyaS²³yùcúN][µ³yNSLSÃÁVäa][ÇêÁ*ÍØee ..2

ª«sV© [LRiW}msORPVN][µR¶Li²y xmsLi¿RÁ»R½©yøú»R½ry R¶VNSe ¬sÇØLRiVßáúxmsË³ØxmspLRiª«sVÇêÁµR¶÷Qû¥¦¦¦øLi²R¶ª«sVLi²R¶ÍØee ..3

¿RÁª«sVöNSa][NRPxmso©yõgRi r¢gRi¬ôðsNRPÌÁxqs»R½ä¿ye NRPVLRiV−sLiµR¶ª«sVßÓáúZaP[ßÔá NRP©«s»][äÉÔÁLRiª«sVLi²T¶»yee ..4

@xtísQ−dsV¿RÁLiúµR¶−súË³ØÇÁµR¶×ÁNRPxqósÌÁa][Õ³Á»ye ª«sVVÅÁ¿RÁ©ô«sûNRPÎÏÁLiNSË³ÏÁª«sVXgRi©yÕ³Á−sZaP[xtsQNSee ..5

ª«sµR¶©«sxqsøLRiª«sWLigRiÌÁùgRiXx¤¦¦¦»][LRißáÀÁÖýÁNSe ª«sNRPòQûÌÁOUPQQøxmsLkiªyx¤¦¦¦¿RÁÌÁ¬dsø©yË³ÏÁÍÜ[¿RÁ©yee ..6

©«sª«s¿RÁLixmsNRPxmsouyöË³ÏÁ©yryµR¶Li²R¶−sLSÑÁ»ye »yLSNSLi¼½¼½LRiryäLji©yryË³ÏÁLRißáË³ØxqsVLSee ..7

NRPµR¶LiÊÁª«sVLiÇÁLkiNýRPVxmsò NRPLñRixmspLRiª«sV© [x¤¦¦¦LSe »yÈÁLiNRP¸R¶VVgRi×dÁË³ÏÁW»R½»R½xms© [²R¶Vxmsª«sVßïáÍØee ..8

xmsµR¶øLSgRibPÍØµR¶LRi+xmsLjiË³Ø−sNRPF¡ÌÁË³ÏÁWMe ©«sª«s−súµR¶Vª«sVÕÁLiÊÁ$©«sùNSäLjiLRiµR¶©«s¿RÁèéµyee ..9

aRPVµôðR¶−sµyùLiNRPVLSNSLRiµj¶*ÇÁxxxmsLiNTPòµR¶*¹¸¶WÇêÁ*ÍØe NRPLRiWöLRi−dsÉÓÁNS®ªsWµR¶xqsª«sWNRPL<RiQµôj¶gRiLi»R½LSee ..10


51

¬sÇÁxqsÍýØxmsª«sWµ³R¶VLRiù−s¬sLRi÷éQLjiòQ=»R½NRP¿RÁèé{mse ª«sVLiµR¶zqsø»R½úxmsË³ØxmspLRiª«sVÇêÁ»yä®ªs[VaRPª«sW©«sryee ..11

@©yNRPÖÁ»R½ryµR¶XaRPù¿RÁVÊÁVNRP$−sLSÑÁ»ye NS®ªs[VaRPÊÁµôðR¶ª«sWLigRiÌÁùxqsWú»R½a][Õ³Á»R½NRPLiµ³R¶LSee ..12

NRP©«sNSLigRiµR¶ZNP[ R¶VWLRiNRPª«sV¬ds¸R¶VË³ÏÁVÇØ¬s*»ye LRi»R½õQQ\lgiQQû®ªs[ R¶VÀÁLi»yNRPÍÜ[ÌÁª«sVVNSòxmnsÍØ¬s*»yee ..13

NS®ªs[VaRP*LRiú}msª«sVLRi»R½õª«sVßÓáúxms¼½xmsßáxqsò¬dse ©yË³ØùÌÁªyÌÁL][ª«sW×ÁÌÁ»yxmnsÌÁNRPV¿RÁµR¶*LiVWee ..14

ÌÁORPQQùL][ª«sVÌÁ»yµ³yLRi»yxqsª«sVV®©s[õ R¶V ª«sVµ³R¶ùª«sWe xqsò©«sË³ØLRiµR¶ÎÏÁ©«søµ³R¶ùxmsÈíÁÊÁ©ôð«sª«s×Áú»R½¸R¶Wee ..15

@LRiVßØLRiVßáN_xqsVLiË³ÏÁª«sxqsòQûË³Øxqs*»R½äÉÔÁ»R½ÉÔÁe LRi»R½õNTPLiNTPßÓáNSLRiª«sVùLRiaRP©yµyª«sVË³ÏÁWztsQ»yee ..16

NS®ªs[VaRPÇìØ»R½r¢Ë³ØgRiùª«sWLôRiª¯[LRiVµR¶* R¶W¬s*»ye ª«sWßÓáNRPùª«sVNRPVÉØNSLRiÇØ©«sVµR¶*¸R¶V−sLSÑÁ»yee ..17

BLiúµR¶g][xmsxmsLjiOTPQxmsòxqsøLRi»R½WßØË³ÏÁÇÁLizmnsVNSe gRiW²³R¶gRiVÍØöécNRPWLRiøxmsXxtîsQÇÁLiVVxtñsvúxmsxmsµy¬s*»yee ..18

©«sÅÁµk¶µ³j¶¼½xqsLi¿³RÁ©«sõ ©«sª«sVÇêÁ©«s»R½®ªsWgRiVßØe xmsµR¶µR¶*¸R¶VúxmsË³ØÇØÌÁxmsLSNRPX»R½xqsL][LRiV¥¦¦¦ee ..19

bPLiÇØ©«sª«sVßÓáª«sVLiÒÁLRiª«sVLi²T¶»R½$xmsµyLiÊÁVÇØe ª«sVLS×dÁª«sVLiµR¶gRiª«sV©ycª«sV¥¦¦¦ÍØª«sßáùZaP[ª«sµ³j¶Mee ..20

xqsLS*LRiVßØc©«sª«sµyùLigkicxqsLS*Ë³ÏÁLRißáË³ÏÁWztsQ»ye bPª«sNS®ªs[VaRP*LSLiNRPróycbPªycry*µ³k¶©«sª«sÌýÁË³Øee ..21

xqsV®ªs[VLRiVaRPXLigRiª«sVµ³R¶ùróyc$ª«sV©«sõgRiLRi©yLiVVNSe


52

ÀÁLi»yª«sVßÓágRiX¥¦¦¦Li»R½róycxmsLi¿RÁúÊÁ¥¦¦¦øxqs©«szqós»yee ..22

ª«sV¥¦¦¦xmsµyøÈÁ−dsxqsLiróycNRPµR¶LiÊÁª«s©«sªyzqs¬dse xqsVµ³yrygRiLRiª«sVµ³R¶ùróycNSª«sWOUPQcNSª«sVµyLiVV¬dsee ..23

®µ¶[ª«sL<jigRißáxqsLixmnsW»R½xqsWò R¶Vª«sW©y»R½ø\®ªsË³ÏÁªye Ë³ÏÁLi²yxqsVLRiª«sµ³][µR¶VùQQNRPòaRPNTPò}qs©yxqsª«sV¬s*»yee ..24

xqsLixms»R½äLki xqsª«sWLRiW²³R¶zqsLiµ³R¶VLRiúª«sÇÁ}qs−s»ye @aS*LRiW²³yµ³j¶ztísQ»yaRP*N][ÉÓÁN][ÉÓÁÕ³ÁLSª«sX»yee ..25

¿RÁúNRPLSÇÁLRiýLRiW²³R¶xqsLS*¸R¶VVµ³R¶xmsLjixtsQäQX»ye lgi[ R¶V¿RÁúNRPLRiýLRiW²³R¶ª«sVLiú¼½ßÔáxmsLji}qs−s»yee ..26

NTPLji¿RÁúNRPLRiýLRiW²³R¶µR¶Li²R¶©y R¶xmsoLRixqsäQX»ye ÇØ*ÍØª«sWÖÁ¬sNSOTPQxmsòª«sz¤¦¦¦õúFyNSLRiª«sVµ³R¶ùgSee ..27

Ë³ÏÁLi²R¶\|qs©«sùª«sµ³][µR¶VùQQNRPòaRPNTPò−súNRPª«sVx¤¦¦¦L<ji»ye ¬s»yùxmsLSúNRPª«sWÉÜ[xms¬sLkiORPQßáxqsª«sVV»R½V=NSee ..28

Ë³ÏÁLi²R¶xmsoú»R½ª«sµ³][µR¶VùQQNRPòËØÍØ−súNRPª«sV©«sLiµj¶»ye ª«sVLiú¼½ßáùLiËØ−sLRiÀÁ»R½−sxtsQLigRiª«sµ³R¶»][ztsQ»yee ..29

−saRPVúNRPúFyßáx¤¦¦¦LRiß ªyLS{¤¦¦¦−dsLRiù©«sLiµj¶»ye NS®ªs[VaRP*LRiª«sVVÆØÍÜ[NRPNRPÖÁö»R½$gRiâßá[aRP*LSee ..30

ª«sV¥¦¦¦gRiâßá[aRP¬sLji÷é©«sõ −sxmnsVõ R¶VLiú»R½úxmsx¤¦¦¦L<ji»ye Ë³ÏÁLi²yxqsVlLi[LiúµR¶¬sLRiVøQQNRPòaRPxqsòQûúxms»R½ùxqsòQûª«sL<jißÔáee ..31

NRPLSLigRiV×Á©«sÆÜ[»R½ö©«sõ ©yLS¸R¶Vßá µR¶aSNRPX¼½Me ª«sV¥¦¦¦FyaRPVxms»yryòQûgjiõ¬sLôRiQgôðSxqsVLRi\|qs¬sNSee ..32

NS®ªs[VaS*LSxqsòQû¬sLôRigôðRixqsË³ÏÁLi²yxqsVLRiaRPW©«sùNSe úÊÁx¤¦Ü[ø}msLiúµR¶ª«sV}¤¦¦¦Liúµyµj¶®µ¶[ª«sxqsLixqsVò»R½\®ªsË³ÏÁªyee ..33


53

x¤¦¦¦LRi®©s[ú»ygjiõxqsLiµR¶gôðRiNSª«sVxqsLiÒÁª«s©_xtsQµ³j¶Me $ª«sVµy*gRi÷éª«sNRPW\ÛÉÁNRPxqs*LRiWxmsª«sVVÅÁxmsLiNRPÇØee ..34

NRPLihSµ³R¶MNRPÉÓÁxmsLRiùLi»R½ª«sVµ³R¶ùNRPWÈÁxqs*LRiWzmsßÔáe aRPNTPòNRPW\ÛÉÁNRP»yxms©«sõNRPÈÁù´][Ë³ØgRiµ³yLjißÔáee ..35

ª«sVWÌÁª«sVLiú»y¼½øNScª«sVWÌÁNRPWÈÁú»R½ R¶V NRPÛÎÁ[ÊÁLSe NRPVÎØª«sVX\¾»½NRPLRizqsNScNRPVÎÏÁxqsLiZNP[»R½FyÖÁ¬dsee ..36

NRPVÎØLigRi©ycNRPVÎØLi»R½róycN_×Á¬dscNRPVÎÏÁ¹¸¶Wgji¬dse @NRPVÎØcxqsª«sV R¶WLi»R½róycxqsª«sV R¶W¿yLRi»R½»R½öLSee ..37

ª«sVWÍØµ³y\lLiNRP¬sÌÁ¸R¶WcúÊÁx¤¦¦¦øúgRiLi´j¶−sÛË³Á[µj¶¬dse ª«sVßÓáxmspLSLi»R½LRiVµj¶»yc−sxtñsvúgRiLi´j¶−sÛË³Á[µj¶¬dsee ..38

AÇìØ¿RÁúNSLi»R½LSÎÏÁróycLRiVúµR¶úgRiLi j¶−sÛË³Á[µj¶¬dse xqsx¤¦¦¦úryLSLiÊÁVÇØLRiW²³ycxqsVµ³y77ryLSÕ³Áª«sL<jißÔáee ..39

»R½ÉÓÁÌýÁ»yxqsª«sVLRiVÀÁMcxtsQÈÁèúN][xmsLjixqsLizqós»ye ª«sV¥¦¦¦aRPNTPòMcNRPVLi²R¶ÖÁ¬dscÕÁxqs»R½Li»R½V»R½¬ds¸R¶V{qsee ..40

Ë³ÏÁªy¬dscË³Øª«s©ygRiª«sWùcË³ÏÁªyLRißáùNRPVhSLjiNSe Ë³ÏÁúµR¶úzms¸R¶WcË³ÏÁúµR¶ª«sVWLjiòM Ë³ÏÁQNRPòr¢Ë³ØgRiùµyLiVV¬dsee ..41

Ë³ÏÁNRPòúzms R¶WcË³ÏÁNTPògRiª«sWùcË³ÏÁNTPòª«saSùcË³ÏÁ R¶Vxms¥¦¦¦e aSLiË³ÏÁ−dscaSLRiµyLSµ³yùcaRPLS*ßÔácaRPLRiø µyLiVV¬dsee ..42

aSLiNRPLkic$NRPLkicryµ³k¶*caRPLRi¿RÁèLiúµR¶¬sË³Ø©«s©ye aS»][µR¶LkicaSLi¼½ª«sV¼d½c¬sLSµ³yLSc¬sLRiLiÇÁ©yee ..43

¬slLýi[Fyc¬sLRiøÍØc¬s»yùc¬sLSNSLSc¬sLSNRPVÍØe ¬sLæRiVßØc¬sxtsQäÎØcaSLi»yc¬suyäª«sWc¬sLRiVxmsxmýsªyee ..44

¬s»R½ùª«sVVNSòc¬sLji*NSLSc¬sxtsQöQûxmsLi¿yc¬sLSúaRP R¶We


54

¬s»R½ùaRPVµôðyc¬s»R½ùÊÁVµôðyc¬sLRiª«sµyùc¬sLRiLi»R½LSee ..45

¬suyäLRißØc¬sxtsQäÎÏÁLiNSc¬sLRiVFyµ³j¶Mc¬sLkiaRP*LSe ¬dsLSgScLSgRiª«sV´R¶¬dsc¬sLRiøµycª«sVµR¶©ybP¬dsee ..46

¬sbPèLi»yc¬sLRix¤¦¦¦LiNSLSc¬sL][ø¥¦¦¦c®ªsWx¤¦¦¦©ybP¬dse ¬sLRiøª«sWcª«sVª«sV»yx¤¦¦¦Liú¼d½c¬suyöFycFyxms©ybP¬dsee ..47

¬su¡äQûµ³ycúN][µ³R¶aRPª«sV¬dsc¬sLý][Ë³ØcÍÜ[Ë³ÏÁ©ybP¬dse ¬sxqs=LiaRP R¶WcxqsLiaRP R¶V{mnsVõc¬sLRi÷éªycË³ÏÁª«s©ybP¬dsee ..48

¬sLji*NRPÍØöc¬sLSËØµ³yc¬slLi[÷éµycÛË³Á[µR¶©ybP¬dse ¬sLSõaScª«sVX»R½Vùª«sV R¶¬dsc¬sztsQäQû R¶Wc¬sxtsQöLjiúgRi¥¦¦¦ee ..49

¬sxqsVòÍØc¬dsÌÁÀÁNRPVLSc¬sLRiFy¸R¶Wc¬sLRi»R½ù¸R¶We µR¶VLýRiË³ØcµR¶VLæRiª«sWcµR¶VLæScµR¶VMÅÁx¤¦¦¦Liú¼d½cxqsVÅÁúxmsµyee ..50

µR¶VxtísQµR¶WLScµR¶VLS¿yLRiaRPª«sV¬dscµ][xtsQª«sLêji»ye xqsLRi*ÇìØcryLiúµR¶NRPLRiVßØcxqsª«sW©yµ³j¶NRPª«sLêji»yee ..51

xqsLRi*aRPNTPòª«sVLiVWcxqsLRi*ª«sVLigRiÎØcxqsµæR¶¼½úxmsµye xqslLi[*aRP*LkicxqsLRi*ª«sVLiVWcxqsLRi*ª«sVLiú»R½xqs*LRiWzmsßÔáee ..52

xqsLRi*¸R¶VLiú»y¼½øNScxqsLRi*»R½Liú»R½LRiWFycª«sV© [©«sø¬dse ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lkicª«sV¥¦¦¦®µ¶[−dscª«sV¥¦¦¦ÌÁOUPQQøMcª«sVX²R¶úzms R¶Wee ..53

ª«sV¥¦¦¦LRiWFycª«sV¥¦¦¦xmspÇØùcª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRP©ybP¬dse ª«sV¥¦¦¦ª«sW R¶Wcª«sV¥¦¦¦xqs»yòQ*cª«sV¥¦¦¦aRPNTPòLRiø¥¦¦¦LRi¼½Mee ..54

ª«sV¥¦¦¦Ë³Ü[gScª«sV\|¤¦¦¦aRP*LSùcª«sV¥¦¦¦−dsLSùcª«sV¥¦¦¦ÊÁÍØe ª«sV¥¦¦¦ÊÁVµôðj¶Mcª«sV¥¦¦¦zqsµôðj¶Mcª«sV¥¦¦¦¹¸¶Wlgi[aRP*lLi[aRP*Lkiee ..55

ª«sV¥¦¦¦»R½Liú»ycª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»ycª«sV¥¦¦¦ R¶VLiú»ycª«sV¥¦¦¦xqs©ye ª«sV¥¦¦¦ R¶WgRiúNRPª«sWLSµ³yùcª«sV¥¦¦¦\ÛË³ÁLRiª«s xmspÑÁ»yee ..56


55

ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª«sV¥¦¦¦NRPÌÁöª«sV¥¦¦¦»yLi²R¶ª«sryOTPQßÔáe ª«sV¥¦¦¦NS®ªs[VaRPª«sVz¤¦¦¦{tsQcª«sV¥¦¦¦ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶Lkiee ..57

¿RÁ»R½VxtísQxtísvùxms¿yLS²³yùc¿RÁ»R½Vxt<sQztísQNRPÎØª«sVLiVWe ª«sV¥¦¦¦¿RÁ»R½Vxt<sQztísQN][ÉÓÁ¹¸¶Wgji¬dsgRißá}qs−s»yee ..58

ª«sV©«sV−sµyùc¿RÁLiúµR¶−sµyùc¿RÁLiúµR¶ª«sVLi²R¶ÌÁª«sVµ³R¶ùgSe ¿yLRiVLRiWFyc¿yLRiV¥¦¦¦ryc¿yLRiV¿RÁLiúµR¶NRPÎØµ³R¶LSee ..59

¿RÁLS¿RÁLRiÇÁgRi©yõ´yc¿RÁúNRPLSÇÁ¬sZNP[»R½©ye FyLRi*¼d½cxmsµR¶ø©«s R¶V©ycxmsµR¶øLSgRixqsª«sVúxmsË³Øee ..60

xmsLi¿RÁú}ms»yxqs©y{qs©ycxmsLi¿RÁúÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWzmsßÔáe ÀÁ©«søLiVWcxmsLRiª«sW©«sLiµyc−sÇìØ©«sxmnsV©«sLRiWzmsßÔáee ..61

µ³yù©«sµ³yù»R½X®µ³¶[ù¸R¶VLRiWFycµ³R¶LSøµ³R¶LRiø−sª«sLêji»ye −saRP*LRiWFycÇØgRiLjißÔácxqs*xmsLi¼d½c\¾»½ÇÁry¼½øNSee ..62

xqsVFyòcúFyÇìØ¼½øNSc»R½VLSùcxqsLS*ª«sróy−sª«sLêji»ye xqsXztísQNRPLkiòQûcúÊÁx¤¦¦¦øLRiWFycg][{msòQûcg][−sLiµR¶LRiWzmsßÔáee ..63

xqsLi¥¦¦¦LjißÔácLRiVúµR¶LRiWFyc¼½L][µ³y©«sNRPLkiaRP*Lkie xqsµybPªy©«sVúgRix¤¦¦¦µycxmsLi¿RÁNRPX»R½ù xmsLS¸R¶VßØee ..64

Ë³Ø©«sVª«sVLi²R¶ÌÁª«sVµ³R¶ùróyc\ÛË³ÁLRi−dscË³ÏÁgRiª«sWÖÁ¬dse xmsµyøxqs©ycË³ÏÁgRiª«s¼d½cxmsµR¶ø©yË³ÏÁxqsx¤¦Ü[µR¶Lkiee ..65

D®©s[øxtsQ¬s−sVu¡»R½ö©«sõ −sxms©«sõ Ë³ÏÁVª«s©yª«s×ÁMe xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<Riª«sµR¶©ycxqsx¤¦¦¦úryOUPQcxqsx¤¦¦¦úxqsFy»½ee ..66

AúÊÁx¤¦¦¦øNUPÈÁÇÁ©«s¬dscª«sLñSQúaRPª«sV−sµ³yLiVV¬dse ¬sÇØÇìØLRiWxms¬sgRiª«sWcxmsoßØùxmsoßáùxmnsÌÁúxmsµyee ..67

úaRPV¼½{qsª«sVLi»R½zqsLiµR¶WLkiNRPX»R½FyµyÊêÁµ³R¶W×ÁNSe


56

xqsNRPÍØgRiª«sVxqsLiµ][x¤¦¦¦aRPVNTPòxqsLixmsoÈÁª«s°NTPòNSee ..68

xmsoLRiVuyLôðRi úxmsµycxmspLñScË³Ü[gji¬dscË³ÏÁVª«s®©s[aRP*Lkie @LiÕÁNSc@©yµj¶¬sµ³R¶©ycx¤¦¦¦LjiúÊÁ}¤¦¦¦øLiúµR¶}qs−s»yee ..69

©yLS¸R¶VßÔác©yµR¶LRiWFyc©yª«sVLRiWxms−sª«sLêji»ye ú{¤¦¦¦LiNSLkicú{¤¦¦¦ª«sV¼d½cx¤¦¦¦Xµyùc}¤¦¦¦¹¸¶WFy®µ¶[ R¶Vª«sLêji»yee ..70

LSÇÁLSÇØLjiè»ycLSÒìÁcLRiª«sWùcLSÒÁª«sÍÜ[¿RÁ©ye LRiLiÇÁ¬dscLRiª«sVßÔácLRiryùcLRißá¼½äLiNTPßÔá®ªs[VÅÁÍØee ..71

LRiª«sWcLSZNP[LiµR¶Vª«sµR¶©ycLRi¼½LRiWFycLRi¼½úzms R¶We LRiOSQNRPLkicLSORPQxqs{mnsVõcLSª«sWcLRiª«sVßáÌÁLixmsÉØee ..72

NSª«sWùcNSª«sVNRPÍØLRiWFycNRPµR¶LiÊÁNRPVxqsVª«sVúzms R¶We NRPÍØùßÔácÇÁgRi¼d½NRPLiµycNRPLRiVßØLRixqsrygRiLSee ..73

NRPÎØª«s¼d½cNRPÎØÍØFycNSLi»ycNSµR¶LiÊÁLkiúzms R¶We ª«sLRiµycªyª«sV©«s¸R¶V©ycªyLRiVßÔáª«sVµR¶−sx¤¦¦¦*ÍØee ..74

−saS*µ³j¶NSc®ªs[µR¶®ªs[µyùc−sLiµ³yù¿RÁÌÁ¬sªyzqs¬dse −sµ³yú¼d½c®ªs[µR¶ÇÁ©«s¬dsc−sxtñsvª«sW R¶W−sÍØzqs¬dsee ..75

ZOP[QQú»R½xqs*LRiWFycZOP[QQú¾»½[bdPcZOP[QQú»R½ ZOP[QQú»R½ÇìÁFyÖÁ¬dse ORPQ R¶Vª«sXµôðj¶−s¬sLRiVøQQNSòcZOP[QQú»R½FyÌÁxqsª«sVLjiè»yee ..76

−sÇÁ R¶Wc−sª«sVÍØcª«s©ôyùcª«sLiµyLRiVÇÁ©«sª«s»R½=ÍØe ªygS*µj¶¬dscªyª«sVZNP[bdPcª«sz¤¦¦¦õª«sVßïáÌÁªyzqs¬dsee ..77

Ë³ÏÁNTPòª«sV»R½äÌÁöÌÁ¼½NScxmsaRPVFyaRP−s®ªsW¿RÁ¬dse xqsLix¤¦¦¦X»yZaP[xtsQFyxtsßïØcxqsµy¿yLRiúxmsª«sLjiòNSee ..78

»yxmsú»R½ R¶Wgjiõ xqs©«sòxmsòxqsª«sW¥ý¦¦¦µR¶©«s¿RÁ¬ôsûNSe »R½LRiVßÔác»yxmsryLSµ³yùc»R½©«sVª«sVµ³yùc»R½®ªsW7xms¥¦¦¦ee ..79


57

ÀÁ¼½Mc»R½»R½öµR¶ÌÁOSùLôðScÀÁ®µ¶[NRPLRixqsLRiWzmsßÔáe ry*»yø©«sLiµR¶ÌÁ−dsË³ÏÁW»R½úÊÁ¥¦¦¦øµyù©«s©ô«sxqs©«sò¼½Mee ..80

xmsLScúxms»R½ùNTPè¼d½LRiWFycxmsaRPù¬dsòcxmsLRi®µ¶[ª«s»ye ª«sVµ³R¶ùª«sWc\®ªsÅÁLkiLRiWFycË³ÏÁNRPòª«sW©«sxqsx¤¦¦¦LizqsNSee ..81

NS®ªs[VaRP*LRi úFyßá©y²U¶cNRPX»R½ÇìØcNSª«sVxmspÑÁ»ye aRPXÃæØLRiLRixqsxqsª«sVWöLñScÇÁ R¶WcÇØÌÁ©ôð«sLRizqós»yee ..82

J²yùßá{mshRi¬sÌÁ R¶WcÕÁ©ô«sVª«sVßïáÌÁªyzqs¬dse LRix¤¦Ü[ R¶WgRiúNRPª«sWLSµ³yùcLRix¤¦¦¦xqsòLRiößá»R½Ljiö»yee ..83

xqsµR¶ùMúxmsryµj¶¬dsc−saRP*ryOTPQßÔácryOTPQª«sLêji»ye xtsQ²R¶LigRi®µ¶[ª«s»y¸R¶VVNSò uy²æR¶VßáùxmsLjixmspLji»yee ..84

¬s»R½ùNýTP©yõc¬sLRiVxmsª«sWc¬sLS*ßáxqsVÅÁµyLiVV¬dse ¬s»yùu¡²R¶bPNSLRiWFyc$NRPLihSLôðRiaRPLkiLjißÔáee ..85

úxmsË³Øª«s¼d½cúxmsË³ØLRiWFycúxmszqsµôðycxmsLRi®ªs[VaRP*Lkie ª«sVWÌÁúxmsNRPX¼½Mc@ª«sùQQNSòcª«sùQNSòª«sùQQNRPòxqs*LRiWzmsßÔáee ..86

ªyùzms¬dsc−s−sµ³yNSLSc−sµyù −sµyù xqs*LRiWzmsßÔáe ª«sV¥¦¦¦NS®ªs[VaRP©«s¸R¶V©«sNRPVª«sVVµy¥ý¦¦¦µR¶N_ª«sVVµk¶ee ..87

Ë³ÏÁNRPò¥¦¦¦LôRi»R½®ªsWÛË³Á[µR¶Ë³Ø©«sVª«sVµy÷é©«sVxqsLi»R½¼½Me bPª«sµR¶W¼d½cbPªyLSµ³yùcbPª«sª«sVWLjiòcbP+ª«sLiNRPLkiee ..88

bPª«súzms R¶WcbPª«sxmsLScbP}tísQuíycbPxtísQxmspÑÁ»ye @úxms®ªs[V R¶Wcxqs*úxmsNSaScª«sV© [ªy¿yª«sVg][¿RÁLSee ..89

ÀÁ¿RÁèéQQNTPòMcÂ¿Á[»R½©yLRiWFycÇÁ²R¶aRPNTPòMcÇÁ²y¼½øNSe gS¸R¶Vú¼d½cªyùx¤¦¦¦X¼½McxqsLiµ³yùcµj¶*ÇÁÊÁXLiµR¶¬s}tsQ−s»yee ..90

»R½»yòQ*xqs©yc»R½»½c»R½*ª±sVc@LiVWcxmsLi¿RÁN][aSLi»R½LRizqós»ye


58

¬s{qs=ª«sVª«sVz¤¦¦¦ª«sWc¬s»R½ù R¶°ª«s©y ª«sVµR¶aSÖÁ¬dsee ..91

ª«sVµR¶xmnsVWLñji»R½LRiNSòQOUPQcª«sVµR¶FyÈÁÌÁgRiLi²R¶Ë³ÏÁWMe ¿RÁLiµR¶©«súµR¶ª«sµj¶gôðSLigkic¿yLi}ms R¶VNRPVxqsVª«sVúzms R¶Wee ..92

NRPVaRPÍØcN][ª«sVÍØNSLScNRPVLRiVNRPVÎýØcNRPVÛÎÁ[aRP*Lkie NRPVÎÏÁNRPVLi²yÌÁ R¶WcN_ÎÏÁª«sWLæRi»R½»R½öLRi}qs−s»yee ..93

NRPVª«sWLRigRißá©y´yLiËØc»R½VztísQMcxmsoztísQMcª«sV¼½Mcµ³R¶X¼½Me aSLi¼½Mcxxqs*zqsòª«sV¼d½cNSLi¼½Mc©«sLiµj¶¬dsc−sxmnsVõ©ybP¬dsee ..94

¾»½[ÇÜ[ª«s¼d½cú¼½ßá¸R¶V©ycÍÜ[ÍØOUPQcNSª«sVLRiWzmsßÔáe ª«sWÖÁ¬dscx¤¦¦¦Lizqs¬dscª«sW»ycª«sVÌÁ R¶W¿RÁÌÁªyzqs¬dsee ..95

xqsVª«sVVÐdÁc©«s×Á¬dscxqsVúË³ÏÁWMca][Ë³ÏÁ©ycxqsVLRi©yLiVVNSe NSÌÁNRPLihkicNSLi¼½ª«sV¼d½cO][QÕ³ÁßÔácxqsWORPQQøLRiWzmsßÔáee ..96

ª«súÛÇÁ[aRP*Lkicªyª«sV®µ¶[−dscª«s¹¸¶W7ª«sróy−sª«sLêji»ye zqs®µôð¶[aRP*LkiczqsµôðR¶−sµyùczqsµôðR¶ª«sW»yc¸R¶VaRPzqs*¬dsee ..97

−saRPVµôðj¶¿RÁúNRP¬sÌÁ R¶WcALRiNRPòª«sLñScú¼½ÍÜ[¿RÁ©ye ÅÁÉØ*LigSµj¶úxmsx¤¦¦¦LRißØcª«sµR¶\®©sNRPxqsª«sV¬s*»yee ..98

Fy R¶Vry©«sõ úzms¸R¶Wc»R½*N`P róycxmsaRPVÍÜ[NRPË³ÏÁ R¶VLiNRPLkie @ª«sVX»yµj¶ª«sV¥¦¦¦aRPNTPò xqsLiª«sX»yc²yNTP¬dsaRP*Lkiee ..99

@©yx¤¦¦¦»yÊêÁ¬sÌÁ¸R¶WcaSùª«sWË³Øcª«sµR¶©«sµR¶* R¶We µR¶Liuí¡ûÇêÁ*ÍØc@ORPQª«sWÍØµj¶µ³R¶LScLRiVµ³j¶LRixqsLizqós»yee ..100

NSÎÏÁLS»yûQùµj¶aRPN_òQùxmnsVª«sX»yczqsõQgôð_µR¶©«súzms R¶We ª«sV¥¦¦¦−dslLi[LiúµR¶ª«sLRiµycLSNTP©«sùLiËØxqs*LRiWzmsßÔáee ..101

ª«sVßÓáxmspLSÊêÁ¬sÌÁ¸R¶Wcª«sµR¶©«sú»R½ R¶VxqsLi¸R¶VV»ye ª«súÇØµ³j¶NS R¶VVµ³][}ms»yc²yª«sVLSùµj¶Õ³ÁLSª«sX»yee ..102


59

LRiNRPòª«sLñScª«sWLixqs¬suîycgRiV²y©«sõú{ms»R½ª«sW©«srye xqsª«sVxqsòË³ÏÁNRPòxqsVÅÁµycÍØNTP©«sùLiËØxqs*LRiWzmsßÔáee ..103

ry*µ³j¶uîy©yLiÊÁVÇÁgRi»yc¿RÁ»R½VLRi*QQNRPòQûª«sV©¯[x¤¦¦¦LSe aRPWÍØµyù R¶VVµ³R¶xqsLixms©yõc{ms»R½ª«sLñSc@¼½gRiLji*»yee ..104

®ªs[Vµ][¬suîycª«sVµ³R¶Vú{ms»ycÊÁLiµj¶©yùµj¶xqsª«sV¬s*»ye µR¶µ³R¶ù©yõxqsNRPòx¤¦¦¦XµR¶ R¶Wc²yNTP¬dsLRiWxmsµ³yLjißÔáee ..105

ª«sVWÍØµ³yLSLiÊÁVÇØLRiW²³ycxmsLi¿RÁª«sNSòQûc@zqósxqsLizqós»ye @LiNRPVaSµj¶úxmsx¤¦¦¦LRißØcª«sLRiµyµj¶¬s}tsQ−s»yee ..106

ª«sVVµæ_µR¶©yxqsNRPòÀÁ»yòcryNTP©yùLiËØxqs*LRiWzmsßÔáe AÇìØ¿RÁúNSÊêÁ¬sÌÁ¸R¶WcaRPVNýRPª«sLñScxtsQ²y©«s©yee ..107

ª«sVÇêØxqsLiróycx¤¦¦¦Lixqsª«s¼d½ª«sVVÅÁùaRPNTPòxqsª«sV¬s*»ye x¤¦¦¦Ljiúµy\®©sQõNRPLRizqsNSc¥¦¦¦NTP¬dsLRiWxmsµ³yLjißÔáee ..108

xqsx¤¦¦¦úxqsµR¶ÎÏÁxmsµR¶øróycxqsLRi*ª«sLñ][xmsa][Õ³Á»ye xqsLS* R¶VVµ³R¶µ³R¶LScaRPVNýRPxqsLizqós»ycxqsLRi*»][ª«sVVÐdÁee ..109

xqsL_*µR¶©«sú{ms»R½ÀÁ»yòc R¶WNTP©«sùLiËØxqs*LRiWzmsßÔáe ry*¥¦¦¦cxqs*µ³yc@ª«sV¼½Mc®ªs[Vµ³yMcúaRPV¼½McxqsøQX¼½Mc@©«sV»R½òª«sWee ..110

xmsoßáùNUPLjiòMcxmsoßáùÌÁË³ØùcxmsoßáùúaRPª«sßáNUPLRiò©ye xmsoÍÜ[ª«sVÇØ7Ljiè»ycÊÁLiµ³R¶®ªsW¿RÁ¬dscÊÁLiµ³R¶VLSÌÁNSee ..111

−sª«sVLRi+LRiWzmsßÔác−sµyùc−s R¶Vµyµj¶ÇÁgRi»R½öQûxqsWMe xqsLRi*ªyùµ³j¶úxmsaRPª«sV¬dscxqsLRi*ª«sVX»R½Vù¬sªyLjißÔáee ..112

@úgRigRißØùc@ÀÁLi»R½ùLRiWFycNRPÖÁNRPÌÁøxtsQ©ybP¬dse NS»yù R¶V¬dscNSÌÁx¤¦¦¦Liú¼d½cNRPª«sVÍØORPQ¬s}tsQ−s»yee ..113

»yLiÊÁWÌÁxmspLji»R½ª«sVVÐdÁcµy²T¶−dsVNRPVxqsVª«sVúxmsË³Øe


60

ª«sVXgSOUPQc®ªsWz¤¦¦¦¬dscª«sVVÆØùcª«sVX²y¬dsc−sVú»R½LRiWzmsßÔáee ..114

¬s»R½ù»R½XFyòcË³ÏÁNRPò¬sµ³j¶Mc¬s R¶VLiú¼d½c¬sÐÁÛÍÁ[aRP*Lkie \®ªsV»yûQùµj¶ ªyxqs©yÌÁË³Øùcª«sV¥¦¦¦úxmsÎÏÁ¸R¶VryOTPQßÔáee ..115

xmsLSaRPNTPòQMcxmsLS¬suîycúxmsÇìØ©«sxmnsV©«sLRiWzmsßÔáe ª«sWµ³k¶*Fy©yÌÁrycª«sV»yòcª«sW»R½XNSª«sLñRiLRiWzmsßÔáee ..116

ª«sW¥¦¦¦\ZNPÍØxqs¬sÌÁ R¶Wcª«sVXßØÎÏÁª«sVXµR¶Vµ][LýRi»ye ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R¶WcµR¶ R¶Wª«sVWLjiòMcª«sV¥¦¦¦ryúª«sWÇÁùaSÖÁ¬dsee ..117

A»R½ø−sµyùcª«sV¥¦¦¦−sµyùc$−sµyùcNSª«sV}qs−s»ye $u¡²R¶aSORPQLki−sµyùcú¼½NRPWÉØcNSª«sVN][ÉÓÁNSee ..118

NRPÉØORPQ NTPLiNRPLkiË³ÏÁW»R½NRPª«sVÍØN][ÉÓÁ}qs−s»ye bPLRizqós=»yc¿RÁLiúµR¶¬sË³ØcFnyÌÁ}qósLiúµR¶µ³R¶©«sVMúxmsË³Øee ..119

x¤¦¦¦XµR¶ R¶VróycLRi−súxmsÆØùcú¼½N][ßØLi»R½LRiµk¶zmsNSe µyOSQ R¶VßÔác\®µ¶»R½ùx¤¦¦¦Liú¼d½cµR¶ORPQ R¶VÇìÁ−s©ybP¬dsee ..120

µR¶LSLiµ][×Á»R½µk¶LçSOUPQcµR¶LRi¥¦¦¦r¡ÇêÁ*ÌÁ©«sVøÐdÁe gRiVLRiVª«sVWLjiòiMcgRiVßá¬sµ³j¶Mcg][ª«sW»ycgRiVx¤¦¦¦ÇÁ©«søË³ÏÁWMee ..121

®µ¶[®ªs[bdPcµR¶Li²R¶¬ds¼½róycµR¶x¤¦¦¦LSNSaRPLRiWzmsßÔáe úxms¼½úxms©«sVøÅÁùLSNSLi»R½¼½´j¶ª«sVLi²R¶ÌÁxmspÑÁ»yee ..122

NRPÎØ¼½øNScNRPÎØ©y´ycNSªyùÍØxms−s© [µj¶¬dse xqs¿yª«sVLRiLRiª«sWªyßÔáxqsª«sùµR¶OTPQßá}qs−s»yee ..123

Aµj¶aRPNTPòMc@®ªs[V¸R¶W»yøcxmsLRiª«sW Fyª«s©yNRPX¼½Me @®©s[NRPN][ÉÓÁúÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶ÇÁ©«s¬dscµj¶ª«sù−súgRi¥¦¦¦ee ..124

NýUPLiNSLkicZNP[ª«sÍØcgRiV¥¦¦¦ùc\ZNPª«sÌÁùxmsµR¶µyLiVV¬dse ú¼½xmsoLScú¼½ÇÁgRiµR¶*Liµyùcú¼½ª«sVWLjiòMcú¼½µR¶ZaP[aRP*Lkiee ..125


61

»R½ûQùQORPQLkicµj¶ª«sùgRiLiµ³y²³yùczqsLiµR¶WLRi¼½ÌÁNSLiÀÁ»ye Dª«sWc\ZaPÛÍÁ[LiúµR¶»R½©«s¸R¶Wcg_LkicgRiLiµ³R¶LRi*}qs−s»yee ..126

−saRP*gRiLS÷écxqs*LñRigRiLS÷écª«sLRiµycªygRiµ³k¶aRP*Lkie µ³yù©«sgRiª«sWùc@xmsLjiÂ¿Á[èéµyùécÇìØ©«sµyécÇìØ©«s−súgRi¥¦¦¦ee ..127

xqsLRi*®ªs[µyLi»R½xqsLi®ªs[µyùécxqs»yù©«sLiµR¶xqs*LRiWzmsßÔáe ÍÜ[Fyª«sVVúµyLjiè»yécÖdÁÍØNýRPVxmsòúÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶ª«sVLi²R¶ÍØee ..128

@µR¶XaSùécµR¶XaRPùLRiz¤¦¦¦»yéc−sÇìØQú¼d½éc®ªs[µR¶ùª«sLêji»ye ¹¸¶Wgji¬dséc¹¸¶WgRiµyéc¹¸¶WgSùéc¹¸¶WgS©«sLiµyéc¸R¶VVgRiLiµ³R¶LSee ..129

B¿yèéaRPNTPòÇìØ©«saRPNTPòúNTP¸R¶WaRPNTPòxqs*LRiWzmsßÔáe xqsLS*µ³yLScxqsVúxms¼½uîycxqsµR¶xqsµôR¶Wûxmsµ³yLjißÔáee ..130

@xtísQª«sVWLjiòMc@ÇØc\ÛÇÁú¼d½cÍÜ[NRP R¶Wú»y−sµ³yLiVV¬dse GNSNTP¬dscË³ÏÁWª«sVLRiWFyc¬slLôiQ*»yc\®µ¶Q*»R½ª«sLêji»yee ..131

@©«sõµycª«sxqsVµycª«sXµôðycúÊÁ¥¦¦¦øQ\¾»½QøNRPùxqs*LRiWzmsßÔáe ÊÁXx¤¦¦¦¼d½cúËØx¤¦¦¦øßÔácúËØ{¤¦¦¦øcúÊÁ¥¦¦¦ø©«sLiµycÊÁÖÁúzms R¶Wee ..132

Ë³ØuyLRiWFycÊÁXx¤¦¦¾¾»½[=©ycË³ØªyË³Øª«s−sª«sLêji»ye xqsVÆØLSµ³yùcaRPVË³ÏÁNRPLkica][Ë³ÏÁ©yxqsVÌÁË³ØgRi¼½Mee ..133

LSÇÁLSÛÇÁ[aRP*LkicLSÇÁùµyLiVV¬dscLSÇÁùª«sÌýÁË³Øe LSÇÁ»R½äQXFycLSÇÁ{mshRi¬s®ªs[bP»R½¬sÇØúbP»yee ..134

LSÇÁùÌÁOUPQQøMcN][aRP©y´yc¿RÁ»R½VLRiLigRiÊÁÛÍÁ[aRP*Lkie ryúª«sWÇÁùµyLiVV¬dscxqs»R½ùxqsLiµ³ycrygRiLRi®ªs[VÅÁÍØee ..135

µk¶OTPQ»yc\®µ¶»R½ùaRPª«sV¬dscxqsLRi*ÍÜ[NRPª«saRPLiNRPLkie xqsLS*LóRiµyú¼d½cry−sú¼d½cxqsÀÁèéµy©«sLiµR¶LRiWzmsßÔáee ..136

®µ¶[aRPNSÍØxmsLjiÀÁèé©yõcxqsLRi*gScxqsLRi*®ªsWz¤¦¦¦¬dse


62

xqsLRixqs*¼d½caSxqsòQûª«sVLiVWcgRiV¥¦¦¦LiËØcgRiVx¤¦¦¦ùLRiWzmsßÔáee ..137

xqsL][*Fyµ³j¶−s¬sLRiVøNSòcxqsµybPª«sxms¼½úª«s»ye xqsLiúxmsµy¹¸¶[VaRP*Lkicryµ³R¶VcCcgRiVLRiVª«sVLi²R¶ÌÁLRiWzmsßÔáee ..138

NRPVÍÜ[¼d½òLñScË³ÏÁgSLSµ³yùcª«sW R¶Wcª«sVµ³R¶Vª«sV¼d½cª«sV{¤¦¦¦e gRißØLiËØcgRiVx¤¦¦¦ùNSLSµ³yùcN][ª«sVÍØLigkicgRiVLRiVúzms R¶Wee ..139

xqs*»R½Liú»ycxqsLRi*»R½Liú¾»½[bdPcµR¶OTPQßØª«sVWLjiòLRiWzmsßÔáe xqs©«sNSµj¶xqsª«sWLSµ³yùcbPª«sÇìØ©«súxmsµyLiVV¬dsee ..140

ÀÁ»R½äÎØcA©«sLiµR¶NRPÖÁNScú}msª«sVLRiWFycúzms R¶VLiNRPLkie ©yª«sVFyLS R¶Vßáú{ms»yc©«sLiµj¶−sµyùc©«sÛÉÁ[aRP*Lkiee ..141

−sV´yù ÇÁgRiµR¶µ³j¶uîy©ycª«sVVNTPòµycª«sVVNTPòLRiWzmsßÔáe ÍØxqsùúzms R¶W ÌÁ R¶VNRPLki ÌÁÇêØ LRiLiË³Øµj¶ª«sLiµj¶»yee ..142

Ë³ÏÁª«sµyª«sxqsVµ³yª«sXztísQMcFyFyLRiß ùµR¶ªy©«sÍØe µ_LS÷égRiù»R½WÌÁªy»R½WÍØcÇÁLSµ³y*Li»R½LRi−súxmsË³Øee ..143

Ë³ØgSùÕôðÁ¿RÁLiúµj¶NScË³ÏÁNRPòÀÁ»R½òZNP[NTPxmnsV©yxmnsV©ye L][gRixmsLRi*»R½µR¶LiË³Ü[×ÁMcª«sVX»R½VùµyLRiVNRPVhSLjiNSee ..144

ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lkicª«sV¥¦¦¦NS×dÁcª«sV¥¦¦¦úgSrycª«sV¥¦¦¦aRP©ye @xmsLñSc¿RÁLi²T¶NSc¿RÁLi²R¶ª«sVVLi²yxqsVLRi¬sxtswµj¶¬dsee ..145

ORPQLSORPQLS¼½øNScxqsLRi*ÍÜ[ZNP[bdPc−saRP*µ³yLjißÔáe ú¼½ª«sLæRiµ³yú¼d½cxqsVË³ÏÁgSc»R½ûQùLiÕÁNScú¼½gRiVßØ¼½øNSee ..146

xqs*LæSxmsª«sLæRiµycaRPVµôðycÇÁFyxmsoxtsQö¬sË³ØNRPX¼½Me JÇÜ[ª«s¼d½cµR¶Vù¼½µ³R¶LSc R¶VÇìÁLRiWFycúzms R¶Vúª«s»yee ..147

µR¶VLSLSµ³yùcµR¶VLSµ³R¶L<ScFyÈÁÖdÁNRPVxqsVª«sVúzms R¶We ª«sVx¤¦¦¦¼d½c®ªs[VLRiV¬sÌÁ¸R¶Wcª«sVLiµyLRiNRPVxqsVª«sVúzms R¶Wee ..148


63

−dsLSLSµ³yùc−sLSú²R¶WFyc−sLRiÇØc−saRP*»][ª«sVVÐdÁe úxms»R½ùúgRiWFycxmsLSNSaScúFyßáµycúFyßáLRiWzmsßÔáee ..149

ª«sWLSòLi²R¶\ÛË³ÁLRiªyLSµ³yùcª«sVLiú¼½ßÔá©«sùxqsòLSÇÁùµ³R¶WMe ú¼½xmsolLi[bdPcÇÁ¸R¶V¾»½[=©yc¬s|q^s#òQûgRiVßØùcxmsLSxmsLSee ..150

xqs»R½ùÇìØ©y©«sLiµR¶LRiWFy ryª«sVLRixqsùxmsLS R¶VßØe NRPxmsLôji¬dscNRPÎØª«sWÍØcNSª«sVµ³R¶VN`PcNSª«sVLRiWzmsßÔáee ..151

NRPÎØ¬sµ³j¶McNSª«sùNRPÎØcLRixqsÇìØcLRixqsZaP[ª«sµ³j¶Me xmsouíycxmsoLS»R½©ycxmspÇØùcxmsoxtsQäLScxmsoxtsQälLi[ORPQßØee ..152

xmsLRiLiÇÜ[ù¼½McxmsLRiLiµ³yª«sVcxmsLRiª«sWßáVMcxmsLS»R½öLSe FyaRPx¤¦¦¦ryòcFyaRPx¤¦¦¦Liú¼d½cxmsLRiª«sVLiú»R½−sÛË³Á[µj¶¬dsee ..153

ª«sVWLSòc@ª«sVWLSòc@¬s»R½ù»R½XFyòcª«sVV¬sª«sW©«sxqsx¤¦¦¦LizqsNSe xqs»R½ùúª«s»ycxqs»R½ùLRiWFycxqsLS*Li»R½LSù−sV¬dscxqs¼d½ee ..154

úÊÁ¥¦¦¦øßÔácúÊÁx¤¦¦¦øÇÁ©«s¬dscÊÁx¤¦¦¦§LRiWFycÊÁVµ³yLjiè»ye úxmsxqs−sú¼d½cúxms¿RÁLi²ycAÇìØcúxms¼½uîycúxmsNRPÉØNRPX¼½Mee ..155

úFyâßá[aRP*LkicúFyßáµyú¼d½cxmsLi¿yaRP¼d½öhRiLRiWzmsßÔáe −saRPXLiÅÁÍØc−s−sNRPòróyc−dsLRiª«sW»yc−s R¶V»R½ûQöxqsWMee ..156

ª«sVVNRPVLiµycª«sVVNTPò¬sÌÁ R¶Wcª«sVWÌÁ−súgRix¤¦¦¦LRiWzmsßÔáe Ë³Øª«sÇìØcË³ÏÁª«sL][gRi{mnsVõcË³ÏÁª«s¿RÁúNRPúxmsª«sLjiò¬dsee ..157

¿³RÁLiµR¶ry=LScaSxqsòQû ryLScª«sVLiú»R½ryLSc»R½ÍÜ[µR¶Lkie DµyLRiNUPLjiòMcDµôyª«sV\®ªsË³ÏÁªycª«sLñRiLRiWzmsßÔáee ..158

ÇÁ©«søª«sVX»R½VùÇÁLS»R½xmsòÇÁ©«s−súaSLi¼½µyLiVV¬dse xqsL][*xms¬sxtsQµR¶VµçR¶VuíycaSLi»R½ù¼d½»R½NRPÎØ¼½øNSee ..159

gRiLiÕ³dÁLScgRigRi©yLi»R½róycgRiLji*»ycgS©«sÍÜ[ÌÁVFye


64

NRPÌÁö©yLRiz¤¦¦¦»ycNSuîyc@NSLi»ycNSLi»yLôðRi−súgRi¥¦¦¦ee ..160

NSLRiùNSLRißá¬sLRiVøNSòcNSª«sVZZNP[×Á»R½LRiLigji»ye NRP©«s»R½ä©«sNRP»yÈÁLiNScÖdÁÍØ−súgRix¤¦¦¦µ³yLjißÔáee ..161

@ÇØ ORPQ¸R¶V−s¬sLRiVøNSòcª«sVVgôðScOTPQQúxmsúxmsryµj¶¬dse @Li»R½LRiVøÅÁxqsª«sWLSµ³yùcÊÁz¤¦¦¦LRiVøÅÁxqsVµR¶VLýRiË³Øee ..162

ú»R½LiVWcú¼½ª«sLæRi¬sÌÁ¸R¶Wcú¼½róycú¼½xmsoLRiª«sWÖÁ¬dse ¬sLSª«sV R¶Wc¬sLSÌÁLiËØcry*»yøLSª«sWcxqsVµ³yxqsX¼½Mee ..163

xqsLiryLRixmsLiNRP¬sLRiøgRiõcxqsª«sVVµôðR¶LRißáxmsLi²T¶»ye R¶VÇìÁQúzms R¶Wc¸R¶VÇìÁNRPLkiòQûc R¶VÇÁª«sW©«sxqs*LRiWzmsßÔáee ..164

µ³R¶LSøµ³yLScµ³R¶©yµ³R¶ùQOSQcµ³R¶©«sµ³y©«sù−sª«sLôðji¬dse −súxmsúzms R¶Wc−súxmsLRiWFyc−saRP*úË³ÏÁª«sVßáNSLjißÔáee ..165

−saRP*úgSryc−súµR¶Vª«sWË³Øc\®ªsxtñsQ−ds −sxtñsvLRiWzmsßÔáe @¹¸¶W¬scL][ù¬s¬sÌÁ R¶WcNRPWÈÁróycNRPVÌÁLRiWzmsßÔáee ..166

−dsLRig][z{tîsQúzms R¶Wc−dsLSc\®©sxtsQäLSøQùc©yµR¶LRiWzmsßÔáe −sÇìØ©«sNRPÌÁ©ycNRPÍØùc−sµR¶gôðSc\ÛËÁLiµR¶ªyxqs©yee ..167

»R½»yòQ*µ³j¶NSc»R½»R½òQ*ª«sVLiVWc»R½»R½òQ*ª«sVLóRixqs*LRiWzmsßÔáe ryª«sVgS©«súzms R¶Wcr¢ª«sWùcxqsµybPª«sNRPVÈÁVLiÕÁ¬dsee ..168

xqsªyùxmsxqsª«sùª«sWLæRiQróycxqsLS*xmsµj¶*¬sªyLjißÔáe xqs*róycxqs*Ë³Øª«sª«sVµ³R¶VLScµ³k¶LScµ³k¶LRixqsª«sVLjiè»yee ..169

\Â¿Á»R½©yùQLçRiQùxqsª«sWLSµ³yùc\Â¿Á»R½©«sùNRPVxqsVª«sVúzms R¶We xqsµ][µj¶»ycxqsµy»R½Vuíyc»R½LRiVßØµj¶»R½ùFyÈÁÍØee ..170

µR¶OTPQßØµR¶OTPQßØLSµ³yùcµR¶LRi}qsøLRiª«sVVÆØLiÊÁVÇØe N_×Á¬dscZNP[ª«sÍØc@©«sLçRi\ZNPª«sÌÁùxmsµR¶µyLiVV¬dsee ..171


65

r¡òú»R½úzms R¶WcxqsVò¼½ª«sV¼d½cúaRPV¼½xqsLixqsVò»R½\®ªsË³ÏÁªye ª«sV©«szqs*¬dscª«sW©«sª«s¼d½cª«sV}¤¦¦¦bdPcª«sVLigRiÎØNRPX¼½Mee ..172

−saRP*ª«sW»ycÇÁgRiµôðyú¼d½c−saSÍØOUPQc−sLSgjißÔáe úxmsgRiÍØ÷écxmsLRi®ªsWµyLScxmsLS®ªsWµycª«sV© [ª«sVLiVWee ..173

ª [ùª«sVZNP[bdPc−sª«sW©«sróycª«súÑÁßÔácªyª«sVZNP[aRP*Lkie xmsLi¿RÁ¸R¶VÇìÁQúzms R¶WcxmsLi¿RÁú}ms»R½ª«sVLi¿yµ³j¶aSLiVV¬dsee ..174

xmsLi¿RÁ−dsVcxmsLi¿RÁË³ÏÁW¾»½[bdPcxmsLi¿RÁxqsLiÆÜ[ùxms¿yLjißÔáe aSaRP*¼d½caSaRP*Q\¾»½aRP*LSùcaRPLRiøµycaRPLiË³ÏÁV®ªsWz¤¦¦¦¬dsee ..175

µ³R¶LSµ³R¶LRixqsV»ycµ³R¶©yùcµ³R¶LjiøßÔácµ³R¶LRiøª«sLôðji¬dse ÍÜ[NS¼d½»ycgRiVßØ¼d½»ycxqsLS*¼d½»ycaRPª«sW¼½øNSee ..176

ÊÁLiµ³R¶WNRPNRPVxqsVª«sVúxmsÆØùcËØÍØcÖdÁÍØ−s© [µj¶¬dse xqsVª«sVLigRiÖdÁcxqsVÅÁNRPLkicxqsV®ªs[uy²³yùcxqsVªyzqs¬dsee ..177

xqsVªyzqs©«sùLRiè©«sú{ms»yca][Ë³ÏÁ©ycaRPVµôðR¶ª«sW©«srye ÕÁLiµR¶V»R½LRiößáxqsLi»R½VuíycxmspLRi*ÇØcú¼½xmsoLSLiÕÁNSee ..178

µR¶aRPª«sVVúµyxqsª«sWLSµ³yùcú¼½xmsoLSc$ª«saRPLiNRPLkie ÇìØ©«sª«sVVúµycÇìØ©«sgRiª«sWùcÇìØ©«sÛÇìÁ[ R¶Vxqs*LRiWzmsßÔáee ..179

¹¸¶W¬sª«sVVúµycú¼½ÅÁLi®²¶[bdPcú¼½gRiVßØLiËØcú¼½N][ßágSe @©«sxmnsW7µR¶V÷é»R½¿yLjiú»ycªyLiÀ³Á»yLóRiúxmsµyLiVV¬dsee ..180

@Ë³Øùry¼½aRP¸R¶VÇìØ»ycxtsQ²³R¶µ³y*¼d½»R½LRiWzmsßÔáe @ªyùÇÁNRPLRiVßØª«sVWLjiòMc@ÇìØ©«sµ³y*Li»R½µk¶zmsNSee ..181

AËØÌÁg][xms−sµj¶»ycxqsLS*©«sVÌýÁLixmnsVùaSxqs©ye $¿RÁúNRPLSÇÁ¬sÌÁ R¶Wc$ª«sV¼½òQûxmsoLRixqsVLiµR¶Lkiee ..182


66

$ bPªycbPª«saRP##ZN^PQQòQùNRP LRiWzmsßÔácÌÁÖÁ»yLiÕÁNSe Gª«sLi $ ÌÁÖÁ»y ®µ¶[ªyù ©yª«sWõLi ryx¤¦¦¦úxqsNRPLi ÇÁgRiVMee ..183

B¼½ $ úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶xmsoLSâßá[, D»R½òLRiÅÁLi®²¶[, $ x¤¦¦¦ R¶VúgkiªygRixqsòQù xqsLiªy®µ¶[, $ ÌÁÖÁ»y----LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsr¡òú»R½NRP´R¶©«sLi ©yª«sV µj¶*¼d½¹¸¶W7µ³yù R¶VM

D»R½òLRiË³ØgRiM »R½X¼d½¹¸¶W7µ³yù R¶VM

B¾»½[ù»R½ ©yõª«sV ryx¤¦¦¦úxqsLi NRPµ³j¶»R½Li ¾»½[ xmnsVÉÜ[µR¶÷éª«s! LRix¤¦¦¦ryù©yLi LRix¤¦¦¦xqsùLi ¿RÁ ÌÁÖÁ»y ú{ms¼½µy R¶VNRPª±sV ...1

xqsLS*xmsª«sVX»R½VùaRPª«sV©«sLi NSÌÁª«sVX»R½Vù¬sªyLRißáLi xqsLRi*ÇÁ*LSLjiòaRPª«sV©«sLi µk¶LçS R¶VVxtsQùúxmsµy R¶VNRPª±sV ...2

@®©s[©«s xqsµR¶XaRPLi r¡òú»R½Li ©«s Ë³ÏÁW»R½Li ©«s Ë³ÏÁ−sxtsQù¼½ xqsLRi*L][gRi úxmsaRPª«sV©«sLi xqsLRi*xqsª«sVö»R½öQûª«sLôðRi©«sª±sV ...3

xmsoú»R½úxmsµR¶ª«sVxmsoú»yßØLi xmsoLRiVuyLóRi úxmsµy R¶VNRPª±sV BµR¶Li −sZaP[uy ÀdÁèéQû®µ¶[ªyù r¡òQ=ú»R½Li ú{ms¼½−sµ³y R¶VNRPª±sV ...4

ÇÁ}ms¬sõ»R½ùLi úxms R¶V¾»½[õ©«s ÌÁÖÁ»][Fyzqsò»R½»R½öLRiM úFy»R½ry=Qõ»y* −sµ³y®©s[©«s xqsLiµ³yùNRPLRiø xqsª«sWxmsù ¿RÁ ...5

xmspÇØgRiXx¤¦¦¦Li »R½»][ gRi»y* ¿RÁúNRPLSÇÁLi xqsª«sVLRiè¹¸¶[V»`½ −sµyùLi ÇÁ}ms»R½=x¤¦¦¦úxqsLi ªy ú¼½aRP»R½Li aRP»R½ ®ªs[Vª«s ªy ...6

LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs −sVµR¶Li xmsaSè»R½ölhi[©«sõLRiM ÇÁ©«sø ª«sV®µ³¶[ù xqsNRPX¿yèzms R¶V G»R½ »R½öhRi¾»½[ xqsVµ³k¶M ...7

»R½xqsù xmsoßáùxmnsÌÁLi ª«sZOP[QQù aRPXßáV »R½*Li NRPVLiË³ÏÁxqsLiË³ÏÁª«s! gRiLigSµj¶xqsLRi*¼d½lLói[xtsv R¶V ry=Qõ R¶W»][äÉÓÁ ÇÁ©«søxqsV ...8

N][ÉÓÁÖÁLigRiúxms¼½uîyLi ¿RÁ R¶VM NRPVLSù µR¶−sª«sVVNRPòZNP[


67

NRPVLRiVZOP[QQú¾»½[ »R½V ¹¸¶W µR¶µyù »][äÉÓÁªyLRiLi LRi−súgRi}¤¦¦¦ ...9

N][ÉÔÁ xqsV=ª«sLñRi Ë³ØLSßØLi úa][ú¼½¹¸¶[Vxtsv µj¶*ÇÁ©«søxqsV R¶VM N][ÉÓÁLi x¤¦¦¦ R¶V®ªs[Vµ³y©y ª«sWx¤¦¦¦lLi[ µæyLigRiL][µ³R¶zqs ..10

A¿RÁlLi[ »R½WäxmsN][ÉÔÁ L][ù ¬sLêRiÛÍÁ[ ª«sVLRiVË³ÏÁW»R½ÛÍÁ[ µR¶VLji÷éQZOP[Q R¶VM úxms¼½µj¶©«sLi N][ÉÓÁúËØx¤¦¦¦øßáË³Ü[ÇÁ©«sª±sV ..11

úaRPµôðR¶¸R¶W xmsLRi R¶W NRPVLSù»R½=x¤¦¦¦úxqsLi xmsLjiª«s»R½=LS©±s »R½»R½VößáùLi N][ÉÓÁgRiVßÓá»R½Li Ë³ÏÁ##®ªs[»R½Vößáù ª«sV©«sV»R½òª«sVª±sV ..12

LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦ú}qs ©y®ªsWõ7}msùNRPxqsù NUPLRiò©y»½ LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦ú}qs ©y\®ªsVNRPª«sVzms R¶VM xmslhi[»`½ ..13

»R½xqsù FyFy¬s ©«saRPùLi¼½ ª«sV¥¦¦¦Li»R½ùzms ©«s xqsLiaRP¸R¶VM ¬s»R½ùNRPLSø©«sVuîy©y ¬sõztsQµôðR¶NRPLRißØ µR¶zms ..14

R¶V»yöxmsLi ÇØ R¶V¾»½[ xmsoLiryLi »R½ »R½=LRi*Li ©«saRPù¼½ µ³R¶Xª«sª±sV ÊÁx¤¦¦¦§©y7ú»R½ NTPª«sVVZNP[ò©«s aRPXßáV »R½*Li NRPÌÁbdPxqsV»R½! ..15

»R½\¾»½Qûª«s ©y®ªsWõ R¶W aRPNTPòM Fy»R½NS©yLi ¬sª«sLRiò®©s[ »R½¬sõª«sLRiòQù ª«sVxmnsVLi NRPLRiVòLi ©yÌÁLi ÍÜ[NS aRPè»R½VLôRiaRP ..16

R¶VxqsòQùQQNSòQ* ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi Fyxms¥¦¦¦¬s ª«sVÕ³dÁxms=¼½ xqs z¤¦¦¦ bdP»R½¬sª«sX»R½ùLóRiLi z¤¦¦¦ª«sV\ZaPÌÁLi ¬s}tsQª«s¾»½[ ..17

Ë³ÏÁN][ò R¶VM NUPLRiò¹¸¶[V ¬sõ»R½ù −sVµR¶Li ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV »R½\|qs#ø $ÌÁÖÁ»y®µ¶[−ds ú{ms»y7Õ³dÁxtísQLi úxms R¶V¿RÁèé¼½ ..18

@NUPLRiò R¶V ¬sõµR¶Li r¡òú»R½Li NRP´R¶Li Ë³ÏÁN][ò Ë³ÏÁ−sxtsQù¼½? ¬s»R½ùLi xqsLiNUPLRiò©yaRPNRPòM NUPLRiò¹¸¶[V »R½VößáùªyxqslLi[ ..19

xqsLiúNSLi»f −sxxtsv®ªs[ \Â¿Áª«s xqs*ÇÁ©«søú¼½»R½¹¸¶[V7 R¶V®©s[


68

©«sª«sª«sWùLi ªy ¿RÁ»R½VLôRiaSùLi zqs»y¸R¶WLi aRPVúNRPªyxqslLi[ ..20

NUPLRiò¹¸¶[V ©yõª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi F¢LñRiª«sWryùLi −sZaP[xtsQ»R½M F¢LñRiª«sWryùLi ¿RÁLiúµR¶ÕÁLiÛËÁ[ µ³yù»y* $ÌÁÖÁ»yLiÕÁNSª±sV ..21

xmsLi¿][xms¿y\lLi xqs=LixmspÇÁù xmslhi[ ©yõª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV xqslLi[* L][gSM úxmsßáaRPùLi¼½ µk¶LçS¸R¶VVxtsQùLi ¿RÁ −sLiµR¶¼½ ..22

@ R¶V ª«sW R¶VVxtsQäL][ ©yª«sV úxms¹¸¶WgRiM NRPÌÁö¿][µj¶»R½M ÇÁ*LS LRiòLi bPLRizqs xqsöQXuíy* xmslhi[ ©yõª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV ..23

»R½»½ORPQßØ»`½ úxmsaRPª«sVLi R¶W¼½ bPLRir¡òµ][ ÇÁ*L][7zms ¿RÁ xqsLRi*ªyùµ³j¶¬sª«sX»R½òQùLóRiLi xxqsöQXuíy* Ë³ÏÁxqsø ÇÁ}ms µj¶µR¶ª±sV ..24

»R½µR¶÷éxqsøµ³yLRißØ®µ¶[ª«s ©«saRPùLi¼½ ªyùµ³R¶ R¶VM ORPQßØ»½ ÇÁÌÁLi xqsª«sVøLi»R½ûQù NRPVLiË³ÏÁxqósLi ©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqs»][ ª«sVV®©s[ ..25

@Õ³ÁztsQLiÂ¿Á[ µæR¶ûx¤¦¦¦úgRiryò©±s úgRi¥¦¦¦ ©«sõaRPùLi¼½ »R½»`½ORPQßØ»½ xqsVµ³yrygRiLRiª«sVµ³R¶ùróyLi µ³yù»y* $ÌÁÖÁ»yLiÕÁNSª±sV ..26

R¶VM xmslhi[ ©yõª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi −sxtsQLi »R½xqsù −s©«saRPù¼½ ª«sLiµ³yù©yLi xmsoú»R½ÍØË³Ø R¶V ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsª«sVLiú¼½»R½ª±sV ..27

©«sª«s¬ds»R½Li úxmsµR¶µyù»R½Vò xmsoú»R½ÍØË³Ü[ Ë³ÏÁ##®ªs[ µôðR¶Vûª«sª±sV ®µ¶[ªyùM FyZaP[©«s xqsLiÊÁLiµ³y ª«sWNRPXuíy ª«sVLiNRPVZaP[©«s ¿RÁ ..28

µ³yù»y*7Õ³dÁuíyLi zqsòQû R¶VLi LSú»f ÇÁ}ms ©yõª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsNRPª±sV A R¶W¼½ xqs*xqs−dsVxmsLi ry R¶VµR¶ùxmsùLi»R½MxmsoLRiLi gRi»y ..29

LSÇØNRPL<RißáNSª«sVZaP[è úµyÇØª«sxqs R¶µj¶ÃÁVøÅÁM ú¼½LSú»R½Li R¶VM xmslhi[ ®µ¶[»R½»½ $®µ¶[−dsÇìØ©«s»R½»R½öLRiM ..30

xqs LSÇØ FyLRiª«sZaP[ù©«s »R½VLRiLigRiLi ªy ª«sV»R½LigRiÇÁª±sV


69

ALRiV¥¦¦¦ù7¸R¶W¼½ ¬sNRPÈÁLi µyxqsª«s »R½öQûßÓáxms»R½ù ¿RÁ ..31

»R½\|qs#ø LSÇÁùLi ¿RÁ N][aRPLi ¿RÁ µR¶µy¾»½[ùª«s ª«saRPLigRi»R½M LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi R¶VM NUPLRiò R¶V¼½ ¬s»R½ùaRPM ..32

»R½©«sVøÆØÍÜ[NRPª«sWú¾»½[ßá ª«sVV}¤¦¦¦ù ÍýÜ[NRPú»R½¸R¶VLi ª«sVV®©s[! R¶VzqsòQ*µR¶Li ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi xqsNRPX »R½öhRi¼½ Ë³ÏÁNTPòª«sW©±s ..33

»R½xqsù ¹¸¶[V aRPú»R½ª«s }qsòuyLi ¬sx¤¦¦¦Li¼½ aRPLRiÛË³Á[aRP*LRiM ¹¸¶Wªy7Õ³Á¿yLRiLi NRPVLRiV¾»½[ ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs FyhRiZNP[ ..34

¬sLRi*QQLRiòQù »R½¼½ûQä R¶WLi x¤¦¦¦©yù »R½òLi \®ªs úxms»R½ùLigjiLSxqs=Q* R¶VLi ¹¸¶[V úNRPWLRiµR¶Xuíyù −dsORPQLi¾»½[ ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs FyhRiNRPª±sV ..35

»y ©«sLiµ³y ©«sVäLRiV¾»½[ OTPQQúxmsLi xqs* R¶VLi ª«sWLSòLi²R¶\ÛË³ÁLRiª«sM µ³R¶©«sLi ¹¸¶W x¤¦¦¦LRi¾»½[ ¿][\lLi LSõª«sVryx¤¦¦¦úxqsÇØzms©«sM ..36

R¶Vú»R½ ¸R¶Vú»R½ zqós»R½Li ªy7zms ZOP[QQú»R½FyÍÜ[ ¬sx¤¦¦¦Li¼½ »R½ª±sV −sµyùxqsV NRPVLRiV¾»½[ ªyµR¶Li ¹¸¶W −sµyù ©yõª«sVÇØzms©y ..37

»R½xqsù ªyN`P xqsòLiË³ÏÁ©«sLi xqsµR¶ùM NRPL][¼½ ©«sNRPVÛÍÁ[aRP*Lki ¹¸¶W LSÇØ NRPVLRiV¾»½[ \®ªsLRiLi ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsÇØzms©y ..38

¿RÁ»R½VLRiLigRiÊÁÌÁLi »R½xqsù µR¶Li²T¶¬ds xqsLix¤¦¦¦lLi[ »R½=Q* R¶Vª±sV R¶VM xmslhi[ ©yõª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi xtsQßØøxqsLi Ë³ÏÁNTPòxqsLi R¶VV»R½M ..39

ÌÁOUPQQø aSèLi¿RÁÌÁùLRiz¤¦¦¦»y xqsµy ¼½xtîsQ¼½ »R½µæR¶QX}¤¦¦¦, ª«sWxqs ®ªs[VNRPLi úxms¼½µj¶©«sLi ú¼½ªyLRiLi R¶VM xmslhi[ ©«sõLRiM ..40

Ë³ØLRi¼d½ »R½xqsù ÑÁ¥¦¦¦*úlgi[ LRiLilgi[ ©«sX»R½ù¼½ ¬s»R½ùaRPM R¶V }qsòQ*NRPªyLRiLi xmshRi¼½ xmsORPQª«sWú»R½ ª«sV»R½Liúµj¶»R½M ..41

ª«sVVx¤¦¦¦ùLi¼½ NSª«sVª«saRPgS ª«sVXgSORPQQùxqsòxqsù −dsORPQßØ»½


70

R¶VM xmslhi[ ©yõª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi ÇÁ©«søª«sV®µ³¶[ù xqsNRPX ©«sõLRiM ..42

»R½µôR¶QXztísQg][¿RÁLS xqs=lLi[* ª«sVV¿RÁùLi¾»½[ xqsLRi*NTPÖÁ÷Q\|tsQM ¹¸¶W ®ªs[¼½ò ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi »R½\|qs#ø ®µ¶[ R¶VLi µj¶*ÇÁ©«sø®©s[ ..43

@©«sõLi ª«sxqsòQûLi µ³R¶©«sLi µ³y©«sùLi ©y®©s[ùË³ÏÁùxqsVò NRPµy¿RÁ©«s $ª«sVLiú»R½LSÇÁLi ¹¸¶W ®ªs[¼½ò $¿RÁúNRPLi R¶V xqs=ª«sVLRiè¼½ ..44

R¶VM NUPLRiò R¶V¼½ ©yª«sW¬s »R½Li xqs»yöú»R½Li −sµR¶VLRiV÷µ³yM »R½\|qs#ø ®µ¶[ R¶VLi úxms R¶V¾»½[õ©«s $®µ¶[−ds ú{ms¼½ −sV¿RÁèé»y ..45

©«s NUPLRiò R¶V¼½ ©yª«sW¬s ª«sVLiú»R½LSÇÁLi ©«s ®ªs[¼½ò R¶VM xmsaRPV»R½VÌÁù xqs= −sÛÇìÁ[ R¶V xqsòQ\|qs#ø µR¶»R½òLi ¬sLRiLóRiNRPª±sV ..46

xmsLkiORPQQù −sµyù−sµR¶VxtsQ }qsòË³Ü[ù µR¶µyù µj¶*¿RÁORPQßáM $ª«sVLiú»R½LSÇÁxqsµR¶Xa][ R¶Vý ª«sVLiú»][ ©«s −sµR¶ù¾»½[ ..47

®µ¶[ª«s»y ÌÁÖÁ»y»R½VÍØù R¶Vý ©yzqsò xmnsVÉÜ[µR¶÷éª«s! LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs»R½VÍØù ©yzqsò »R½ý xqsVò¼½M ..48

ÖÁÐÁ»y* xmsoxqsòZNP[ R¶VxqsVò ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs ª«sVV»R½òª«sVª±sV xqsª«sVLRiè¹¸¶[V »R½=µy Ë³ÏÁNSòQù »R½xqsù »R½VxtsQù¼½ xqsVLiµR¶Lki ..49

ÊÁx¤¦¦¦§©y7ú»R½ NTP ª«sVVZNP[ò©«s? aRPXßáV »R½*Li NRPVLiË³ÏÁxqsLiË³ÏÁª«s! ©y®©s[©«s xqsµR¶XaRPLi r¡òú»R½Li xqsLRi*»R½Liú¾»½[xtsv −sµR¶ù¾»½[ ..50

»R½ryø µR¶VFyxqsN][ ¬s»R½ùLi NUPLRiò¹¸¶[V µj¶µR¶ ª«sWµR¶LS»½ G»R½©yõª«sVxqsx¤¦¦¦\|qs#ûxqsVò $¿RÁúNRPLi ¹¸¶W7LRiè¹¸¶[V »R½=NRPX»`½ ..51

xms\®µ¶QøLS* »R½VÌÁ{qsxmso\|tsQ#öM NRPÍ>ØQ\lLi LS* NRPµR¶LiÊÁ\ZNPM ¿RÁLixms\ZNP LêS¼½NRPVxqsV\®ªsV LRiøÖýÁNS NRPLRi−dsLRi\ZNPM ..52

D»R½öQ\ÛÍÁ Lji÷ÌÁ*xms\¾»½Qû LS* NRPVLiµR¶ ZNP[xqsLRi FyÈÁ\ÛÍÁM


71

@\®©sQù xqsV=gRiLiµ³j¶NRPVxqsV\®ªsVM ZNP[»R½NUP ª«sWµ³R¶−dsª«sVV\ÛÆÁM ..53

»R½xqsù xmsoßáùxmnsÌÁLi ª«sNRPVòLi ©«s aRPN][õ¼½ ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiM ry ®ªs[¼½ò ÌÁÖÁ»y®µ¶[−ds xqs*¿RÁúNSLRiè©«sÇÁLi xmnsÌÁª±sV ..54

@®©s[ù NRP R¶Li −sÇØ¬ds R¶VVM úÊÁ¥¦¦¦øµyù xqs=Q*ÌÁö ®ªs[Vµ³R¶xqsM úxms¼½ª«sWxqsLi F¢LñRiª«sWryù ®ªs[VÕ³Á LSõª«sVxqsx¤¦¦¦úxqs\ZNPM ..55

LSú»f R¶V aRPèúNRP LSÇÁróy ª«sVLRiè¹¸¶[V »R½öLRi®µ¶[ª«s»yª±sV xqs Gª«s ÌÁÖÁ»yLRiWFy xqsòúµR¶WFy ÌÁÖÁ»y xqs* R¶Vª±sV ..56

©«s »R½¹¸¶W Lji*µR¶ù¾»½[ ÛË³Á[µ][ ÛË³Á[µR¶NRPX »yöxmsNRPX µR¶÷é®ªs[»½ ª«sV¥¦¦¦©«sª«sª«sWùLi ¹¸¶W Ë³ÏÁNRPò bdP+Qû®µ¶[−dsLi ¿RÁúNRPª«sVµ³R¶ùgSª±sV ..57

@LRiè¹¸¶[V ©yõª«sVryx¤¦¦¦\|qs#û xqsòxqsù ª«sVVNTPòM NRPlLi[ zqós»y R¶VxqsVò ©yª«sVxqsx¤¦¦¦ú}qsßá aRPVúNRPªylLi[ xqsª«sVLRiè¹¸¶[V»`½ ..58

¿RÁúNRPLSÛÇÁ[ ª«sV¥¦¦¦®µ¶[−dsLi »R½xqsù xmsoßáùxmnsÌÁLi aRPXßáV xqsLS* ©yäª«sW ©«sªy }msùx¤¦¦¦ xqsLRi*r¢Ë³ØgRiùxqsLi¸R¶VV»R½M ..59

xmsoú»R½F¢ú»yµj¶xqsLi R¶VVN][ò Ë³ÏÁVNSòQ*©±s Ë³Ü[gS R¶V®´¶[zms=»y©±s @Li¾»½[ $ÌÁÖÁ»y®µ¶[ªyù ry= R¶VVÇÁù ª«sV¼½µR¶VLýRiË³ÏÁª±sV ..60

úFyLóRi¬ds R¶VLi bPªy\®µ¶QùaRPè úFyF¡õ ¾»½[ùª«s ©«s xqsLiaRP R¶VM R¶V xqs=x¤¦¦¦úxqsLi úËØx¤¦¦¦øßØ©y ®ªs[VÕ³Á LSõª«sVxqsx¤¦¦¦úxqs\ZNPM ..61

xqsª«sVLRièQù Ë³Ü[ÇÁ¹¸¶[V µR¶÷éQQNSòQù Fy R¶VryxmspxmsxtsQú²R¶\|qsM »R½\|qs#ø ú{msßØ¼½ ÌÁÖÁ»y xqs*ryúª«sWÇÁùLi úxms R¶V¿RÁèé¼½ ..62

©«s »R½xqsù µR¶VLýRiË³ÏÁLi ª«sxqsVò ú¼½xtsv ÍÜ[ZNP[xtsv −sµR¶ù¾»½[ ¬suyäª«sVM NUPLRiò¹¸¶[V µR¶ùxqsVò ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs ª«sVV»R½òª«sVª±sV ..63

úÊÁx¤¦¦¦øÇìØ©«s ª«sVªyF¡õ¼½ ¹¸¶[V©«s ª«sVVÂ¿Á[ù»R½ ÊÁLiµ³R¶©y»½ µ³R¶©yLóki µ³R¶©«s ª«sWF¡õ¼½ R¶Va][ 7Lóki ¿yxmsoõ R¶W µR¶ùaRPM ..64


72

−sµyùLóki ¿yxmsoõ R¶W µj¶*µyùLi ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsNUPLRiò©y»`½ ©y®©s[©«s xqsµR¶XaRPLi r¡òú»R½Li Ë³Ü[gRi®ªsWORPQQúxmsµR¶Li ª«sVV®©s[! ..65

NUPLRiò¬ds R¶V −sVµR¶Li »R½ryø µ][÷égRi®ªsWOSQLójiÕ³Á LRiõQQ\lLiM ¿RÁ»R½VLSúaRPª«sV¬s|tîs QaRPè NUPLRiò¬ds¸R¶V −sVµR¶Li xqsµy ..66

xqs*µ³R¶LRiøxqsª«sV©«sVuîy©«s \®ªsNRPÌÁùxmsLjixmspLRiò¹¸¶[V NRPÍÝ Fy\|msNRPÊÁx¤¦¦¦§ÛÎÁ[ µ³R¶LSø©«sVuîy©«sª«sLêji¾»½[ ..67

©yª«sVxqsLiNUPLRiò©«sLi ª«sVVNSòQ* ©«sXßØLi ©y©«sù »R½öLS¸R¶Vßáª±sV ÍÝNTPNS µR¶*¿RÁ©y ©«sVøÅÁùLi −sxtñsv©yª«sW©«sVNUPLRiò©«sª±sV ..68

−sxtñsv©yª«sVxqsx¤¦¦¦úry¿RÁè bPª«s©y\®ªsVNRP ª«sVV»R½òª«sVª±sV bPª«s©yª«sVxqsx¤¦¦¦úry¿RÁè ®µ¶[ªyù ©y\®ªsVõNRP ª«sVV»R½òª«sVª±sV ..69

®µ¶[−ds©yª«sVxqsx¤¦¦¦úryßÓá N][ÉÔÁaRP xqs=Li¼½ NRPVLiË³ÏÁÇÁ ¾»½[xtsv ª«sVVÅÁùLi µR¶aRP−sµ³R¶Li ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs ª«sVV¿RÁù¾»½[ ..70

gRiLigS Ë³ÏÁªy¬ds gS¸R¶Vú¼d½ NS×dÁ ÌÁOUPQQø xqsLRixqs*¼d½ LSÇÁLSÛÇÁ[aRP*Lki ËØÍØ aSùª«sVÍØ ÌÁÖÁ»y µR¶aRP ..71

LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs −sVµR¶Li aRPxqsòLi µR¶aRPxqs*zms »R½ryø »R½=LiNUPLRiò¹¸¶[V ¬sõ»R½ùLi NRPÖÁµ][xtsQ¬sª«sX»R½ò¹¸¶[V ..72

ª«sVVÅÁùLi $ª«sW»R½X©y®ªs[V¼½ ©«s ÇØ©«sLi¼½ −s®ªsWz¤¦¦¦»yM −sxtñsv©yª«sVxmsLSM ZNP[ÀÁ ÀÁèéª«s©yª«sVxmsLSM xmslLi[ ..73

©«s NRPbPèµR¶zms ÍÜ[ZNP[xtsv ÌÁÖÁ»y©yª«sV»R½»R½öLRiM \¹¸¶V aSè©«sù®µ¶[ª«s»y©yª«sV NUPLjiò»R½Li ÇÁ©«søN][ÉÓÁxtsv ..74

»R½\|qs#ùª«s Ë³ÏÁª«s¼½ úaRPµôðy $®µ¶[−ds©yª«sVNUPLRiò®©s[ ¿RÁLRi®ªs[V ÇÁ©«sø¬s R¶V´y $−sµ][ùFyxqsN][ Ë³ÏÁ##®ªs[»½ ..75

©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsFyhRiaRPè »R½´y ¿RÁLRiª«sVÇÁ©«sø¬s


73

R¶V\®´¶ª«s −sLRiÎØ ÍÜ[ZNP[ $−sµyù¿yLRi®ªs[µj¶©«sM ..76

»R½\®´¶ª«s −sLSÎØ ÍÜ[ZNP[ ©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs FyhRiNSM ª«sVLiú»R½ LSÇÁÇÁxmsLi \Â¿Áª«s ¿RÁúNRPLSÇØLRiè©«sLi »R½ý ..77

LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVFyhRiaRPè ©yÌÁöxqsù »R½xmsxqsM xmnsÌÁª±sV @xmshRi ©yõª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi ú{msßá¹¸¶[V µ][ù ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lkiª±sV ..78

xqs ¿RÁORPVuy −s©y LRiWxmsLi xmsZaP[ù®µ¶[ª«s −sª«sVW²³R¶µ³k¶M LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi »R½ùQQNSòQ* R¶V zqs=µôðj¶NSª«sVVNRPM ..79

xqs Ë³Ü[ÇÁ©«sLi −s©y ©«sW©«sLi ORPV¬sõª«sX¼½ò ª«sVÕ³dÁxms=¼½ ¹¸¶W Ë³ÏÁN][ò ÌÁÖÁ»y®µ¶[ªyù xqs= ¬s»R½ùLi NUPLRiò¹¸¶[V µj¶µR¶ª±sV ..80

©y©«sùý ú{ms R¶V¾»½[ ®µ¶[−ds NRPÌÁöN][ÉÓÁaRP##\¾»½LRizms »R½ryøúµR¶x¤¦¦¦xqsù©yª«sW¬s $ª«sW»R½VM úxms R¶V»R½M xmslhi[»½ ..81

B¼½ ®¾»½[ NRP j¶»R½Li r¡òú»R½Li LRix¤¦¦¦xqsùLi NRPVLiË³ÏÁxqsLiË³ÏÁª«s! ©y−sµyù®ªs[µj¶®©s[ úÊÁW R¶W ©yõË³ÏÁNSò R¶V NRPµy¿RÁ©«s ..82

R¶V\®´¶ª«s g][Fyù $−sµyù »R½ý g][xmsù −sVµR¶Li ª«sVV®©s[ xmsaRPV»R½VÛÍÁ[ùxtsv ©«s úÊÁW R¶W ÇêÁ®©s[xtsv r¡òú»R½ ª«sVV»R½òª«sVª±sV ..83

¹¸¶W µR¶µy¼½ −sª«sVW²³y»yø $−sµyùLRiz¤¦¦¦»y R¶V ¿RÁ »R½\|qs#ø NRPVxmsùLi¼½ ¹¸¶Wgji©«sù r¡= 7©«sLóRi xqsV=ª«sV¥¦¦¦©±s xqsøQX»R½M ..84

LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsLi »R½ryø »R½=Lig][xms¹¸¶[V µj¶µR¶ª±sV ry*»R½Li¾»½[ûQùßá ª«sV¸R¶W © [NRPòLi »R½ªyzms NRPÌÁbdPxqsV»R½! ..85

ÌÁÖÁ»yú}msLRiâßá[\®©sª«s ª«sV¹¸¶WNRPòLi r¡òú»R½ ª«sVV»R½òª«sVª±sV NUPLRiò¬ds R¶V −sVµR¶Li Ë³ÏÁNSòQù NRPVLiË³ÏÁ¹¸¶W®©s[! ¬sLRiLi»R½LRiª±sV ..86

¾»½[©«s »R½Vuíy ª«sV¥¦¦¦®µ¶[−ds »R½ªyÕ³dÁxtísQLi úxmsµyxqsù¼½


74

B»R½VùQQNSòQ* $x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª [ µ³yù»y* $ ÌÁÖÁ»yLiÕÁNSª±sV ..87 A©«sLiµR¶ª«sVgRiõx¤¦¦¦XµR¶ R¶V xqs=µR¶ùM xmsoÌÁNTP»][7Ë³ÏÁª«s»½

B¼½ $úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶xmsoLSâßá[, D»R½òLRiÅÁLi®²¶[, $x¤¦¦¦ R¶VúgkiªygRixqsòQù xqsLiªy®µ¶[ $ÌÁÖÁ»yLRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVxqsx¤¦¦¦úxqsxmnsÌÁ¬sLRiWxmsßáLi ©yª«sV »R½X¼d½¹¸¶W7µ³yù R¶VM

$ÌÁÖÁ»yLRix¤¦¦¦xqsù ©yª«sV r¡òú»R½Li xqsª«sWxmsòª±sV.

$ ÌÁÖÁ»y ú¼½aRP¼½ r¡òú»R½ LRi»R½õQúFyLRiLiË³ÏÁª±sV

aý][ee xqsNRPVLiNRPVª«sV−sÛÍÁ[xms©yª«sV×ÁNRP¿RÁV−sV÷NRPxqsWòLjiNSLi xqsª«sV©ô«sx¤¦¦¦zqs¾»½[ORPQßØLi xqsaRPLRi¿yxmsFyaSLiNRPVaSLi @ZaP[xtsQÇÁ©«s®ªsWz¤¦¦¦¬ds ª«sVLRiVßáª«sWÌÁùË³ÏÁWuyª«sV÷LSLi ÇÁFyNRPVxqsVª«sVË³ØxqsVLSLi ÇÁxms−sµ³_ xqsølLi[µR¶−sV÷NSª±sV

@xqsù $ÌÁÖÁ»yú¼½aRP¼½r¡òú»R½ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½xqsù, Ë³ÏÁgRiªy©±s x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«s ÊÁVVztsQM, @©«sVxtísv£ms ¿³RÁLiµR¶M $ ÌÁÖÁ»yª«sV}¤¦¦¦aRP*Lki ®µ¶[ª«s»y, HLi ÕdÁÇÁLi, r¢M aRPNTPòM, NýUPLi NUPÌÁNRPLi, ª«sVª«sV ¿RÁ»R½VLji*µ³R¶xmnsÌÁxmsoLRiVuyLóRi zqsµôðR¶ùlLói[ ÇÁ}ms −s¬s¹¸¶WgRiM e

µ³yù©«sª±sV: @¼½ª«sVµ³R¶VLRi¿yxmsx¤¦¦¦ryò ª«sVxmsLji−sV»y®ªsWµR¶ËØßár¢Ë³ØgSùª±sV e @LRiVßØª«sV¼½aRP R¶VNRPLRiVßØ ª«sVÕ³Á©«sª«s NRPVÎÏÁxqsVLiµR¶LkiLi ª«sLi®µ¶[ ee

x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«s Dªy¿RÁc NSLRiLRiWFyNRPÍØùßÔá NRPÍØùßágRiVßáaSÖÁ¬ds

NRPÍØùßá\ZaPÌÁ¬sÌÁ R¶W NRPª«sV¬ds¸R¶W NRPÎØª«s¼d½ ..1 NRPª«sVÍØOUPQ NRPÌÁøxtsQ{mnsVõ NRPLRiVßØª«sVX»R½rygRiLS NRPµR¶LiÊÁNS©«s©yªyry NRPµR¶LiÊÁNRPVxqsVª«sVúzms R¶W ..2 NRPLiµR¶LRiö−sµyùNRPLiµR¶LRiöÇÁ©«sNSFyLigRi−dsORPQßØ NRPLRiWöLRi−dsÉÓÁ r¢LRiË³ÏÁùNRPÍýÜ[ÖÁ»R½NRPNRPVxmsòÉØ ..3 NRPÖÁµ][xtsQx¤¦¦¦LS NRPLiÇÁÍÜ[¿RÁ©y NRPúª«sV−súgRi¥¦¦¦ NRPLSøµj¶ryOTPQßÔá NSLRiLiVVú¼d½ NRPLRiøxmnsÌÁúxmsµy ..4

NRP


75

GNSLRiLRiWFy \Â¿ÁNSORPQlLi[ùNS®©s[NSORPQLSNRPX¼½M G»R½»R½òµj¶»R½ù¬slLôi[aSù \Â¿ÁNS©«sLiµR¶ ÀÁµyNRPX¼½M ..5 Gª«s−sV»yù gRiª«sWËÜ[µ³yù \Â¿ÁNRPË³ÏÁNTPòª«sVµR¶Ljiè»y GNSúgRiÀÁ»R½ò¬sLôSQù»y \Â¿ÁxtsQßØLRiz¤¦¦¦»yµR¶X»y ..6 GÍØxqsVgRiLiµ³j¶ÀÁNRPVLS \Â¿Á©«sM NRPWÈÁ −s©ybP¬ds GNRPË³Ü[gS \Â¿ÁNRPLRiry \Â¿Á\ZNPaRP*LRiù úxmsµyLiVV¬ds ..7 GNS»R½xmsú»R½ryúª«sWÇÁùúxmsµy \Â¿ÁNSLi»R½xmspÑÁ»y Gµ³R¶ª«sW©«s úxmsË³Ø \Â¿ÁÇÁ µR¶®©s[ÇÁÇêÁgRiµk¶aRP*Lki ..8 GNRP−dsLSµj¶xqsLi}qsªyù \Â¿ÁNRPúFyË³ÏÁª«saSÖÁ¬ds CNSLRiLRiWzmsßÔábPú¼d½ Â¿Á[zms=»yLóRiúxmsµyLiVV¬ds ..9

µR¶Xgji»R½ù−s¬slLôi[aSù Â¿Á[aRP*LRi»R½*−sµ³yLiVV¬ds CaS©yµj¶úÊÁx¤¦¦¦øª«sVLiVW Â¿Á[bP»y*µR¶ùxtísQzqsµôðj¶µy ..10 COTPQú¼d½ ORPQßáxqsXuíyLi²R¶N][ÉÓÁ LkiaRP*LRiª«sÌýÁË³Ø C²T¶»y Â¿Á[aRP*LSLôðSLigRiaRPLkilLi[aSµ³j¶®µ¶[ª«s»y ..11 CaRP*LRiú}msLRißáNRPLki Â¿Á[aRP»yLi²R¶ª«sryOTPQßÔá CaRP*L][»R½=LigRi¬sÌÁ R¶W Â¿Á[¼½ËØµ³y−s©ybP¬ds ..12 C¥¦¦¦−sLRiz¤¦¦¦»y Â¿Á[aRPaRPNTPò LkixtsQ¼½=Qø»y©«s©y

NSLRiLRiWFy ÌÁÖÁ»y ÌÁOUPQQøªyßÔá¬s}tsQ−s»y ..13

ÍØNTP¬ds ÌÁÌÁ©yLRiWFy ÌÁxqsµôy²T¶ª«sVFyÈÁÍØ ÌÁÌÁLi¼½NScÌÁxqs»yöéÍØ ÌÁÍØÈÁ©«s R¶V©yLjiè»y ..14 ÌÁORPQßãÜ[ÇêÁ*ÌÁµj¶ªyùLigki ÌÁORPQN][ÈÁùLi²R¶©yLiVVNS ÌÁOSQùLóS ÌÁORPQßØgRiª«sWù ÌÁÊôðÁNSª«sWcÌÁ»y»R½©«sVM ..15 ÌÁÍØª«sVLSÇÁµR¶×ÁNS ÌÁLiÊÁª«sVVNSòcÌÁ»yLiÀÁ»y ÌÁLiËÜ[µR¶LRiúxmsxqsW LýRiË³Øù ÌÁÇêØ²³yùcÌÁ¸R¶Vª«sLêji»y ..16

ú{¤¦¦¦LiNSLRiLRiWFy ú{¤¦¦¦LiNSLRi¬sÌÁ R¶W ú{¤¦¦¦LixmsµR¶úzms R¶W

C

ÌÁ


76

ú{¤¦¦¦LiNSLRiÕdÁÇØ ú{¤¦¦¦LiNSLRiª«sVLiú»y ú{¤¦¦¦LiNSLRiÌÁORPQßØ ..17 ú{¤¦¦¦LiNSLRiÇÁxmsxqsVú{ms»y ú{¤¦¦¦Liª«sV¼½M ú{¤¦¦¦Li−sË³ÏÁWxtsQßØ ú{¤¦¦¦LibdPÍØ ú{¤¦¦¦LixmsµyLSµ³yù ú{¤¦¦¦LigRiLS÷é ú{¤¦¦¦LixmsµyÕ³Áµ³y ..18 ú{¤¦¦¦LiNSLRiªy¿yù ú{¤¦¦¦LiNSLRixmspÇØù ú{¤¦¦¦LiNSLRi{mshjiNS ú{¤¦¦¦LiNSLRi®ªs[µyù ú{¤¦¦¦LiNSLRiÀÁLi»yù ú{¤¦¦¦Liú{¤¦¦¦LiaRPLkiLjißÔá ..19 x¤¦¦¦NSLRiLRiWFy x¤¦¦¦ÌÁµ³R¶X»R½WöÑÁ»y x¤¦¦¦Ljiâßá[ORPQßØ x¤¦¦¦LRiúzms¸R¶W x¤¦¦¦LSLSµ³yù x¤¦¦¦LjiúÊÁ}¤¦¦¦øLiúµR¶}qs−s»y ..20 x¤¦¦¦ R¶VLRiW²³y }qs−s»yLiúzmnsV L>Ri R¶V®ªs[V R¶ xqsª«sVLjiè»y x¤¦¦¦LRiùQORPQªyx¤¦¦¦©y x¤¦¦¦Lixqsªyx¤¦¦¦©y x¤¦¦¦»R½µy©«sªy ..21 x¤¦¦¦»yùµj¶ FyxmsaRPª«sV¬ds x¤¦¦¦LjiµR¶aS*µj¶}qs−s»y x¤¦¦¦zqsòNRPVLiË³Ü[»R½VòLigRiNRPV¿y x¤¦¦¦zqsò NRPX¼½òúzms¸R¶WLigRi©y ..22 x¤¦¦¦LjiúµyNRPVLiNRPVª«sWµj¶gôðS x¤¦¦¦LRiùaS*µR¶ùª«sVLSLjiè»y x¤¦¦¦LjiZNP[aRP xqsÐdÁ ¥¦¦¦µj¶−sµyù ¥¦¦¦ÍØ ª«sVµyÌÁry ..23

xqsNSLRiLRiWFy xqsLRi*ÇìØ xqslLi[*bdP xqsLRi*ª«sVLigRiÎØ xqsLRi*NRPLkiòQû xqsLRi*µ³yú¼d½ xqsLRi*x¤¦¦¦Liú¼d½ xqs©y»R½¬ds ..24 xqsLS*©«sª«sµyù xqsLS*LigRixqsVLiµR¶Lki xqsLRi*ryOTPQßÔá xqsLS*¼½øNS xqsLRi*r¢ÅÁùµyú¼d½ xqsLRi*−s®ªsWz¤¦¦¦¬ds ..25 xqsLS*µ³yLS xqsLRi*gRi»y xqsLS*ª«sgRiVßáª«sLêji»y xqsLS*LRiVßØ xqsLRi*ª«sW»y xqsLS*Ë³ÏÁLRißá Ë³ÏÁWztsQ»y ..26 NRPNSLSLóS NSÌÁx¤¦¦¦Liú¼d½ NS®ªs[VbdP NS−sV»yLóRiµy NSª«sVxqsLiÒÁ−s¬ds NRPÍØù NRPhji©«sxqsò©«sª«sVLi²R¶ÍØ ..27 NRPLRiË³Ü[LRiWM NRPÎØ©y R¶ª«sVVÐdÁ NRP¿RÁÑÁ»yLiÊÁVµy NRPÉØORPQxqsùLiµj¶NRPLRiVßØ NRPFyÖÁúFyßá©yLiVVNS ..28 NSLRiVßáù−súgRi¥¦¦¦NSLi»y NSLi¼½µ³R¶W»R½ÇÁFyª«s×ÁM NRPÍØÍØFy NRPLiÊÁVNRPLihki NRPLRi¬sLêji»R½xmsÌýÁªy ..29


77

ÌÁöª«sÖdýÁ xqsª«sVË³ÏÁVÇØ NRPxqsWòLki ¼½ÌÁN][ÇêÁ*ÍØ x¤¦¦¦NSLSLóS¦x¤¦¦¦LixqsgRi¼½M ¥¦¦¦ÈÁNSË³ÏÁLRißãÜ[ÇêÁ*ÍØ ..30 ¥¦¦¦LRi¥¦¦¦LjiNRPV¿yË³Ü[gSc¥¦¦¦NTP¬ds x¤¦¦¦ÌÁùª«sLêji»y x¤¦¦¦Lji»R½ö¼½xqsª«sWLSµ³yù x¤¦¦¦hS»yäLRix¤¦¦¦»yxqsVLS ..31 x¤¦¦¦L<RiQúxmsµy x¤¦¦¦−sL][÷éQQNUPòQûc¥¦¦¦LôRixqsLi»R½ª«sVryxms¥¦¦¦ x¤¦¦¦ÖdýÁxqsÍØxqsùxqsLi»R½Vuíy x¤¦¦¦Lixqsª«sVLiú»yLóRiLRiWzmsßÔá ..32 ¥¦¦¦© [Fyµy©«s¬sLRiVøQNSò x¤¦¦¦L<jißÔá x¤¦¦¦Ljir¡µR¶Lki ¥¦¦¦¥¦¦¦x¤¦¦¦¨x¤¦¦¦¨ ª«sVVÅÁxqsVò»yù ¥¦¦¦¬sª«sXµôðj¶−sª«sLêji»y ..33 x¤¦¦¦ R¶VùLigRi−ds©«s x¤¦¦¦XµR¶ R¶W x¤¦¦¦LjiN][FyLRiVßØLiaRPVNS NSLSLóS ÌÁ»yxmspÇØù ÌÁ¸R¶Vzqós»R½VùµR¶÷é®ªs[aRP*Lki ..34

ÍØxqsùµR¶LRi+©«sxqsLi»R½Vuíy ÍØË³Ø7ÍØË³ÏÁ−sª«sLêji»y ÍØLi}mnsVù»R½LSÇìØ ÍØª«sßáùaSÖÁ¬ds ÌÁxmnsVVzqsµôðj¶µy ..35

ÍØOSQLRixqsxqsª«sLñSË³Ø ÌÁORPQQøßØúgRiÇÁxmspÑÁ»y ÌÁÛË³Á[ù»R½LS ÌÁÊôðÁaRPNTPòxqsVÌÁË³Ø ÍØLigRiÍØ¸R¶VVµ³y ..36 ÌÁgRiõ¿yª«sVLRix¤¦¦¦xqsò $aSLRiµyxmsLji−dsÑÁ»y ÌÁÇêØxmsµR¶xqsª«sWLSµ³yù ÌÁLixmsÉØ ÌÁNRPVÛÍÁ[aRP*Lki ..37 ÌÁÊôðÁª«sW©y ÌÁÊôðÁLRiry ÌÁÊôðÁxqsLixms»R½=ª«sVV©«sõ¼½M ú{¤¦¦¦LiNSLjißÔá ú{¤¦¦¦LiNSLSµj¶ L>kiQQûLi ª«sVµ³yù ú{¤¦¦¦Li bPÆØª«sVßÓáM ..38 ú{¤¦¦¦LiNSLRiNRPVßïØgjiõ bPÆØ ú{¤¦¦¦LiNSLRiaRPbP ¿RÁ¬ôsûNS ú{¤¦¦¦LiNSLRi Ë³ØxqsäLRiLRiVÀÁM ú{¤¦¦¦LiNSLSLiË³Ü[µR¶¿RÁLi¿RÁÍØ ..39 ú{¤¦¦¦LiNSLRiNRP©ôyLiNRPVLji»y ú{¤¦¦¦LiNS\lLiNRPxmsLS R¶VßØ ú{¤¦¦¦LiNSLRiµk¶LçjiNS x¤¦¦¦Li{qs ú{¤¦¦¦LiNSL][µyù©«s ZNP[NTP¬ds ..40 ú{¤¦¦¦LiNSLSLRißáùx¤¦¦¦LjißÔá ú{¤¦¦¦LiNSLSªyÌÁª«sÌýÁLki ú{¤¦¦¦LiNSLRixmsLiÇÁLRiaRPVNUP ú{¤¦¦¦LiNSLSLigRißáµk¶zmsNS ..41 ú{¤¦¦¦LiNSLRiNRPLiµR¶LSzqsLi{¤¦¦¦ ú{¤¦¦¦LiNSLSLiÊÁVÇÁË³ÏÁXLigjiNS

NRP

ÌÁ


78

ú{¤¦¦¦LiNSLRi xqsVª«sV©¯[ª«sWµ³k¶* ú{¤¦¦¦LiNSLRi»R½LRiVaSLjiNS ..42 xqsNSLSÆØù xqsª«sVLRiry xqsNRPÍÜ[»R½òª«sV xqsLixqsVò»y xqsLRi* ®ªs[µyLi»R½»y»R½öLRiùË³ÏÁW−sVM xqsµR¶xqsµyúaRP R¶W ..43 xqsNRPÍØ xqsÀÁèµy©«s©ô«s ryµ³k¶* xqsµæR¶¼½µyLiVV¬ds xqs©«sNSµj¶ª«sVV¬s®µ³¶[ù¸R¶W xqsµybPª«sNRPVÈÁVLiÕÁ¬ds ..44 xqsNRPÍØµ³j¶uîy©«sLRiWFy xqs»R½*LRiWFy xqsª«sWNRPX¼½M xqsLRi*úxmsxmsLi¿RÁ¬sLSøú¼d½ xqsª«sW©yµ³j¶NRPª«sLêji»y ..45 xqsLæ][»R½VòLigS xqsLigRi{¤¦¦¦©y xqsµæR¶VßØ xqsNRPÛÍÁ[xtísQµy NRPNSLjißÔácNSª«sùÍÜ[ÍØ NS®ªs[VaRP*LRiª«sV© [x¤¦¦¦LS ..46 NS®ªs[VaRP*LRi úFyßá©y²U¶ NS®ªs[Va][»R½=LigRiªyzqs¬ds NS®ªs[VaRP*LSÖÁLigRi»yLigki NS®ªs[VaRP*LRixqsVÅÁúxmsµy ..47 NS®ªs[VaRP*LRiúxmsßáLiVV¬ds NS®ªs[VaRP*LRi−sÍØzqs¬ds NS®ªs[VaRP*LRi»R½xmszqs=µôðj¶M NS®ªs[VaRP*LRiª«sV©«sMúzms¸R¶W ..48 NS®ªs[VaRP*LRiúFyßá©y´y NS®ªs[VaRP*LRi−s®ªsWz¤¦¦¦¬ds NS®ªs[VaRP*LRi úÊÁx¤¦¦¦ø−sµyù NS®ªs[VaRP*LRigRiX}¤¦¦¦aRP*Lki ..49 NS®ªs[VaRP*LS¥ý¦¦¦µR¶NRPLki NS®ªs[VaRP*LRiª«sV}¤¦¦¦aRP*Lki NS®ªs[VaRP*Lki NSª«sVN][ÉÓÁ¬sÌÁ¸R¶W NSLiOTPQ»yLôðRiµy ..50 ÌÁNSLjißÔá ÌÁÊôðÁLRiWFy ÌÁÊôðÁµ³k¶M ÌÁÊôðÁªyLiÀ³Á»y ÌÁÊôðÁFyxmsª«sV© [µR¶WLS ÌÁËôðØx¤¦¦¦ÃØäLRiµR¶VLæRiª«sW ..51 ÌÁÊôðÁaRPNTPòM ÌÁÊôðÁ®µ¶[¥¦¦¦ ÌÁÛËôð^ÁaRP*LRiùxqsª«sVV©«sõ¼½M ÌÁÊôðÁÊÁVµôðj¶M ÌÁÊôðÁÖdÁÍØ ÌÁÊôðÁ R¶°ª«s©«saSÖÁ¬ds ..52 ÌÁËôðØ¼½aRP¸R¶VxqsLS*LigRir¢©ô«sLSùcÌÁÊôðÁ−súË³ÏÁª«sW ÌÁÊôðÁLSgS ÌÁÊôðÁgRi¼½M ÌÁÊôðÁ©y©ygRiª«sV zqós¼½M ..53 ÌÁÊôðÁË³Ü[gS ÌÁÊôðÁxqsVÆØÌÁÊôðÁx¤¦¦¦L<SÕ³ÁxmspÑÁ»y ú{¤¦¦¦LiNSLRiª«sVWLjiòM ú{¤¦¦¦ÃØäLRi r¢µ³R¶aRPXLigRiNRPF¡¼½NS ..54


79

ú{¤¦¦¦ÃØäLRi µR¶VgôðSQÕôðÁxqsVµ³y ú{¤¦¦¦ÃØäLRi NRPª«sVÛÍÁ[¬ôsLS ú{¤¦¦¦ÃØäLRi ª«sVßÓáµk¶FyLjièM ú{¤¦¦¦ÃØäLRi »R½LRiVaSLjiNS ..55 ú{¤¦¦¦ÃØäLRi }msÉÓÁNRP ª«sVßÓáM ú{¤¦¦¦LiNSLSµR¶LRi+ ÕÁLiÕÁNS ú{¤¦¦¦ÃØäLRi N][aSzqsÌÁ»y ú{¤¦¦¦ÃØäLSróy©«s ©«sLRiòNUP ..56 ú{¤¦¦¦ÃØäLRi aRPVNTPòNS ª«sVVNSòª«sVßÓáM ú{¤¦¦¦ÃØäLRi ËÜ[µ³j¶»y ú{¤¦¦¦LiNSLRiª«sV R¶V r¢ª«sLñRi xqsòª«sV÷é −súµR¶Vª«sVxmsoú¼½NS ..57 ú{¤¦¦¦LiNSLRi ®ªs[µ][xms¬sxtsQ»½ ú{¤¦¦¦LiNSLSµ³R¶*LRi µR¶OTPQßØ ú{¤¦¦¦LiNSLRi ©«s©ô«s©yLSª«sV ©«sª«sNRPÌÁöNRP ª«sÌýÁLki ..58 ú{¤¦¦¦LiNSLRi z¤¦¦¦ª«sVª«sµæR¶LigS ú{¤¦¦¦LiNSLSLñRiª«sN_xqsVòË³Ø ú{¤¦¦¦LiNSLRi ª«sV©«sòQûxqsLRi*ry*i ú{¤¦¦¦LiNSLRixmsLRir¢ÅÁùµy ..59

x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«s Dªy¿RÁ B¼d½µR¶Li ¾»½[ ª«sV R¶W ÆØù»R½Li µj¶ª«sù©yª«sWõLi aRP»R½ú»R½¸R¶VLi LRix¤¦¦¦ryù¼½ LRix¤¦¦¦xqsù»y*µæ][xms¬ds R¶VLi ª«sV¥¦¦¦ª«sVV®©s[ ..60 bPª«sª«sLñS¬s ©yª«sW¬s $®µ¶[−dsNRP j¶»y¬s \®ªs aRPNRPòQùQORPQLSßÓá ©yª«sW¬s NS®ªs[VaRPNRP´j¶»y¬s z¤¦¦¦ ..61 DË³ÏÁ R¶WORPQLRi©yª«sW¬s x¤¦¦¦§ùË³ØË³ØùLi NRP j¶»y¬s \®ªs »R½µR¶\®©sQùLæRiQû´j¶»R½Li r¡òú»R½ ®ªs[V»R½xqsù xqsµR¶XaRPLi NTPª«sVV ..62 ©y®©s[©«s xqsµR¶XaRPLi r¡òú»R½Li $®µ¶[−dsú{ms¼½µy R¶VNRPLi ÍÜ[NRPú»R½¹¸¶[V7zms NRPÍØùßáLi xqsª«sV÷é®ªs[©yõQú»R½ xqsLiaRP R¶VM ..63

xqsW»R½ Dªy¿RÁ B¼½ x¤¦¦¦ R¶Vª«sVVÅÁgki»R½Li r¡òú»R½LSÇÁLi ¬saRPª«sVù úxmsgRi×Á»R½NRPÌÁVu¡7Ë³ÏÁW ÀÁè»R½òxmsLSùzmsò ®ªs[V»R½ù ¬sÇÁgRiVLRiVª«sV´R¶ ©«s»y* NRPVLiË³ÏÁÇÁ©yø »R½µR¶VZNP[òM xmso©«sLRiµ³j¶NRPLRix¤¦¦¦xqsùLi ÇìØ»R½V ®ªs[Vª«sLi ÇÁgSµR¶ ..64


80

@gRixqsòQù Dªy¿RÁ c @aS*©«s©«s ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRi LRix¤¦¦¦xqsù ª«sVzms ®ªs[V ª«sµR¶ bPª«sª«sLñS¬s NS©«sùú»R½ aRPNTPòª«sLñS¬s NS¬s z¤¦¦¦ ..65 DË³ÏÁ¹¸¶WLRizms ª«sLñS¬s NS¬s ®ªs[V ª«sµR¶ ®µ¶[bPNRP

xqsW»R½ Dªy¿RÁ c B¼½ xmsXxtísQM NRPVª«sV÷éÛÇÁ[©«s x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª¯[7ª«sµR¶»R½Vö©«sM ..66

$ x¤¦¦¦ R¶Vúgkiª«s Dªy¿RÁ »R½ª«s g][xmsùLi NTPª«sV{qsòx¤¦¦¦ ryOSQµR¶LiËØNRPÉØORPQ»R½M BµR¶Li »R½*¼½LRix¤¦¦¦xqsùLi ¾»½[ ª«sOSQQù−sV aRPXßáV! NRPVLiË³ÏÁÇÁ! ..67 G»R½µj¶* ÇìØ©«sª«sWú¾»½[ßá $−sµyù zqsµôðj¶µy Ë³ÏÁ##®ªs[»½ NRPú»R½¸R¶VLi x¤¦¦¦µR¶* R¶VLi\Â¿Áª«s \ZaPª¯[Ë³ØgRiM úxmsNUPLjiò»R½M ..68 aRPNRPòQùQORPQLSßÓá ZaP[uyßÓá ú{¤¦¦¦ÃØäLRi DË³ÏÁ R¶W»R½øNRPM Gª«sLi −sË³ØgRi ª«sVÇìØ»y* $−sµyùÇÁxmsbdPÖÁ©«sM ..69 ©«s ¾»½[uyLi zqsµôðj¶µy −sµyù NRPÌÁöN][ÉÓÁaRP##\¾»½LRizms ¿RÁ»R½VLji÷ ébP+ª«s¿RÁ\ZNPQQû aRPè aRPNTPò¿RÁ\ZNPQQû aRPè xmsLi¿RÁÕ³ÁM ..70 ©«sª«s¿RÁ\ZNPQQû xqsVò xqsLizqsµôðj¶Li $¿RÁúNRPLi bPª«s¹¸¶W LRi*xmsoM ú¼½N][ßá ª«sVxtísQN][ßáLi ¿RÁ µR¶aRPN][ßáµR¶*¸R¶VLi »R½´y ..71 ¿RÁ»R½VLôRiaSLRiLi \Â¿Á»y¬s aRPNTPò¿RÁúNSßÓá xmsLi¿RÁ\®ªs ÕÁ©ô«sV aSèxtísQµR¶ÎÏÁLi xmsµR¶øLi xmsµR¶øLi u¡²R¶aRPxmsú»R½NRPª±sV ..72 ¿RÁ»R½VLRiúaRPLi ¿RÁ ¿RÁ»y*Lji bPª«s¿RÁúNS ßáù©«sVúNRPª«sW»½ ú¼½N][âßá[ \ÛËÁ©ô«sª«sLi býPxtísQ ª«sVuíylLi[7xtísQµR¶ÎØLiÊÁVÇÁª±sV ..73

µR¶aSLRi¹¸¶W u<¡²R¶aSLRiLi Ë³ÏÁWxmsoLRiLi Ë³ÏÁVª«s©yúaRPZNP[ \ZaPªy©yª«sVzms aSNSò©yLi ¿RÁúNSßØLi ¿RÁ xmsLRixqsöLRiª±sV ..74 @−s©yË³Øª«sxqsLiÊÁLiµ³R¶Li ¹¸¶W ÇØ©y¼½ xqs ¿RÁúNRP−s»½ ú¼½N][ßáLRiWzmsßÔá aRPNTPò Lji÷©ô«sVLRiWxms bP+ª«s xqs=QøQX»R½M ..75 @−s©yË³Øª«sxqsª«sV÷©ôð«s xqsòryøµj¶÷©ô«sV ú¼½N][ßá¹¸¶WM


81

Gª«sLi −sË³ØgRi ª«sVÇìØ»y* $¿RÁúNRPLi R¶V xqs=ª«sVLRiè¹¸¶[V»`½ ..76 ©«s »R½»R½öéÌÁª«sVªyF¡õ¼½ ÌÁÖÁ»yª«sW÷ ©«s »R½VxtsQù¼½ ¹¸¶[V ¿RÁ ÇØ©«sLi¼½ ÍÜ[ZNP[7zqsø©±s $−sµyùLi ¿RÁúNRP®ªs[µj¶©«sM ..77

ryª«sW©«sù ®ªs[µj¶©«s }qsò \®ªs −sZaP[xtsQÇìÜ[7¼½µR¶VLýRiË³ÏÁM xqs* R¶VLi −sµyù−sZaP[xtsQÇìÜ[ −sZaP[xtsQÇìÁLi xqsª«sVLRiè¹¸¶[V»`½ ..78 »R½\|qs#ø ®µ¶[ R¶VLi »R½»][ úgSx¤¦¦¦ùLi $−sµyù¿RÁúNRP®ªs[µj¶©y @Liµ³R¶Li »R½ª«sVM úxms−saRPLi¼½ ¹¸¶[V x¤¦¦¦ù−sµyù ª«sVVFyxqs¾»½[ ..79 B¼½ úaRPV¼½ LRiFy\|¤¦¦¦»y ©«s −sµ][ùFyxqsNS©±s xmso©«sM −sµyù7©«sVFyxqsNS®©s[ª«s ¬sLiµR¶Li»yùLRiVßÓáNUP úaRPV¼½M ..80

@úaRPV»yxqs aRPV+Qû»yxqsaRPè R¶VÇØ*© [ ¹¸¶[V7xmsù R¶VÇÁ*©«sM xxqs*LRiù©¯[ò ©y}msORPQLi»R½ BLiúµR¶M ª«sVgjiõLi ¿RÁ ¹¸¶[V −sµR¶VM ..81 zqsNRP»y Bª«s xqsLi R¶VLi¼½ LRibPøÕ³Á xqs=ª«sVVµk¶Lji»yM @ryø ÍýÜ[NS µR¶ª«sVVuyø Â¿Á[è »R½ùFy¥¦¦¦LRiVßÓáNUP úaRPV¼½M ..82 R¶VM úFyxmsòM xmsXbPõË³Øª«sLi ªy R¶Vµj¶ ªy aRPLiNRPLRixqs=Q* R¶Vª±sV

¾»½[\®©sª«s ÌÁË³ÏÁù¾»½[ −sµyù $ª«sV»R½öLi¿RÁµR¶aSORPQLki ..83 B¼½ »R½Liú¾»½[xtsv ÊÁx¤¦¦¦§µ³y −sµyù R¶W ª«sVz¤¦¦¦®ªsW¿RÁù¾»½[ ®ªsWZOPQNRP }¤¦¦¦»R½V−sµyù »R½V $−s\®µ¶Qùª«s ©«s xqsLiaRP¸R¶VM ..84 ©«s bPÍØöµj¶ÇØ©«s¸R¶VVZNP[ò −sµR¶*¿RÁèéÊôÁM úxms R¶VVÇÁù¾»½[ ®ªsWZOPQNRP }¤¦¦¦»R½V−sµyù ry $−s\®µ¶Qùª«s ©«s xqsLiaRP¸R¶VM ..85 »R½ryø µj¶*µy*−s®µ¶[ µR¶µyù»`½ ÆØùxms¹¸¶[V »R½òµæR¶VßØ xqsV=µ³k¶M xqs* R¶VLi −sµyù −sZaP[xtsQÇìÜ[ −sµyù ª«sW¥¦¦¦»R½øQù®ªs[µR¶ùzms ..86 −sµyù−sµR¶Li ©yLRiè¹¸¶[V Â¿Á[è »][ä ªy »R½Li xmspÇÁ¹¸¶[VÇêÁ©«sM úxmsxqsLigS ®µ¶[»R½µR¶VNRPòLi ¾»½[ úxmsNRPX»R½Li aRPXßáV! NRPVLiË³ÏÁÇÁ! ..87 R¶VM NUPLRiò¹¸¶[V »R½=NRPX µR¶÷QNSòQù µj¶ª«sùLi ©yª«sWõLi aRP»R½ú»R½¸R¶Vª±sV

»R½xqsù xmsoßáùxmnsÌÁLi ª«sZOP[QQù −sxqsòlLi[ßá xmnsVÉÜ[µR¶÷éª«s! ..88


82

LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsFylhi[ ¸R¶V»R½öéÌÁ −dsVLji»R½ª±sV »R½»][äÉÓÁN][ÉÓÁgRiVßÓá»R½ ®ªs[VNRP©yª«sV ÇÁFy µR¶÷é®ªs[»½ ..89 NS®ªs[VaRP*LSË³ØùLi »R½µj¶µR¶Li NRPX»R½Li ©yª«sVaRP»R½ú»R½ R¶Vª±sV ©y®©s[ù©«s »R½VÌÁ¹¸¶[V ®µ¶[»R½ »][òQ=ú¾»½[ ßØ©«sùNRPX¾»½[©«s »R½V ..90 úbP R¶VMxmsLRiLixmsLS R¶Vxqsù Ë³Ø−s¬ds »R½W»R½òL][»R½òLRiª±sV ¾»½[\®©sª«s ÌÁË³ÏÁù¾»½[ ©yª«sWõLi ú¼½aRP¼d½ xqsLRi*NSª«sVµy ..91 @ryù ©yª«sWõLiQú¼½aRP»yù xqsVò ª«sVz¤¦¦¦ª«sW ZNP[©«s ª«sLñRiQù¾»½[ R¶W xqs* R¶VLi bPª«s¹¸¶W LRi*QQNRPòQûxmsµyøË³ØùLi xmsLji¬sxqs=QX»y ..92

¬s»yù u¡²R¶bPNSLRiWFy ¬s*úFy ©yµ_ »R½V Ë³Ü[ÇÁ¹¸¶[V»½ @Ë³ÏÁùQQNSò©±s gRiLiµ³R¶\¾»½ÛÍÁ[©«s ryõ»y©«sV}tñsQ©«s ªyLjißØ ..93 @Ë³ÏÁùLRièQù ª«sxqsòQûgRiLiµ³y\®µ¶QùM NS®ªs[VaRP*LSùµj¶©yª«sVÕ³ÁM @xmsp\|ms aRP+LRiäLS\ÛÇÁQùaRPè xmns\ÛÍÁM xxmso\|tsQ#ö xqsV=gRiLiµ³j¶Õ³ÁM ..94 −sµyù−sµ][ −sZaP[}tsQßá Ë³Ü[ÇÁ¹¸¶[V »<][²R¶aRPµj¶*ÇØ©±s Gª«sLi ¬s»R½ùÊÁÖÁLi NRPVLSù µyµ_ úËØx¤¦¦¦øßáË³Ü[ÇÁ®©s[ ..95

xmsaSè¼½òQûaRP»yù ©yª«sWõLi »R½V úËØx¤¦¦¦øßØ©±s úNRPª«sVa][ 7LRiè¹¸¶[V»`½ \¾»½ÍØË³ÏÁùLigSµj¶NRPLi µR¶µyù µj¶*Ë³ÏÁ##®ªs[ xqs¼½ Ë³ÏÁNTPò»R½M ..96

aRPVNýRPQúxms¼½xmsµyLRiË³ÏÁù F¢LñRiª«sWxqsùª«sµ³j¶ úNRPª«sW»½ µj¶ª«s}qs µj¶ª«s}qs −súFy Ë³Ü[ÇØù −sLiaRP¼½xqsLiÅÁù R¶W ..97

µR¶aRPÕ³ÁM xmsLi¿RÁÕ³ÁLS*7zms ú¼½Õ³ÁlLi[ZNP[©«s ªy µj¶\®©sM ú¼½LiaRP»<R½ztísQLi aRP»R½Li −súFy©±s Ë³Ü[ÇÁ¹¸¶[V ¼½òQûaRP»R½Li úNRPª«sW»½ ..98 Gª«sLi R¶VM NRPVLRiV¾»½[ Ë³ÏÁNSòQù ÇÁ©«søª«sV®µ³¶[ù xqsNRPX©«sõLRiM »R½}qsùµR¶Li xqsxmnsÌÁLi ÇÁ©«sø ª«sVVNTPòxqsòxqsù NRPlLi[ zqós»y ..99 LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦\|qs#û LRiLRiè®©s[}msùª«s ®ªs[Vª«s z¤¦¦¦ Aµ_ ¬s»R½ùÊÁÖÁLi NRPVLSù »R½öaSè µy÷Qûx¤¦¦¦øßá Ë³Ü[ÇÁ©«sª±sV ..100 LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqsª«sVz¤¦¦¦ª«sW ¹¸¶W ª«sV¹¸¶Wµj¶»R½M


83

xqsbdPNRPLSßáVLRi\¾»½QûNRP©y®ªsWõ ª«sVz¤¦¦¦ª«sVªyLji®µ³¶[M ..101 ªylgôi[−ds LRiÀÁ¾»½[ ©yª«sVryx¤¦¦¦ú}qs R¶VµR¶ùµk¶Lji»R½ª±sV »R½»R½ò»R½öéÌÁ ª«sVªyF¡õ¼½ ©y®ªsWõ7}msùNRPxqsù NUPLRiò©y»½ ..102

G»R½µR¶\®©sQù LêRiQ\|msM r¡òQ\¾»½Qû LRiLRièQ\®©s LRiù»R½öéÌÁLi Ë³ÏÁ##®ªs[»½ »R½»R½öéÌÁLi N][ÉÓÁgRiVßÓá»R½Li Ë³ÏÁ##®ªs[ ©yõª«sVaRP»R½ú»R½ R¶W»½ ..103 LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úxqs N][ÉØùª«sX»yòQù xqsVò R¶V»R½öéÌÁª±sV »R½µR¶÷é®ªs[ »][äÉÓÁgRiVßÓá»R½Li ©yª«sVú¼½aRP»R½NUPLRiò©y»½ ..104 ªylgôi[−dsLRiÀÁ¾»½[ r¡òú¾»½[ »yµR¶Xa][ ª«sVz¤¦¦¦ª«sW R¶Vµj¶ ryOSQ»yä®ªs[VaRP NS®ªs[VbdP NRPX¾»½[7zqsø©±s gRiXx¤¦¦¦ù»y−sV¼½ ..105

xqsNRPX»R½=LiNUPLRiò©y®µ¶[ª«s, ©yª«sWõ ª«sVzqsø©±s aRP»R½ú»R½¹¸¶[V Ë³ÏÁ##®ªs[ÀÁè»R½òxqsù xmsLSùzmsò LRiWõ©«s ª«sV©yù©«s}msOTPQßÔá ..106 ©«s ÇìØ»R½ª«sù−sV»R½ xqsòQ*©«sù ÇêÁgRi»R½=LRi*Li ¿RÁ NRPVLiË³ÏÁÇÁ R¶VµR¶ù»y=µ³R¶ù»R½ª«sVLi NSLRiùLi »R½»R½òµR¶LóRi−sVµR¶Li ÇÁ}ms»½ ..107

»R½»R½ò¼½=µôðj¶ª«sVªyF¡õ¼½ xmsaSè»yäLRiùLi xmsLkiORPQ¹¸¶[V»`½ ¹¸¶[V ¹¸¶[V úxmsxqsLigS xqsòLiú¾»½[xtsv \¾»½ |q^s#ò LRiù»y=µ³R¶ù¾»½[ úµ³R¶Vª«sª±sV ..108 »R½»R½=LRi*Li zqsµôðR¶ù¼½ OTPQQúxmsLi ©yª«sV ú¼½aRP»R½NUPLRiò©y»`½ A R¶VVxtsQäLRiLi xmsoztísQNRPLRiLi xmsoú»R½µR¶Li ª«saRPùNSLRiNRPª±sV ..109 −sµyùúxmsµR¶Li NUPLjiòNRPLRiLi xqsVNRP−s»R½*úxmsµy R¶VNRPª±sV xqsLRi*xqsLixms»R½öQûµR¶Li xqsLRi*Ë³Ü[gRiµR¶Li xqsLRi*r¢ÅÁùµR¶ª±sV ..110 xqsLS*Õ³dÁxtísQúxmsµR¶Li \Â¿Áª«s ®µ¶[−ds©yª«sVaRP»R½ú»R½¸R¶Vª±sV G»R½ÇêÁxmsxmsL][ Ë³ÏÁW R¶W ©yõ©«sù µj¶Â¿Á[èé »R½äµy¿RÁ©«s ..111 G»R½¼d½äQQLRiò©«sxqsLi»R½Vuíy $®µ¶[−ds ÌÁÖÁ»yLiÕÁNS Ë³ÏÁNRPòxqsù R¶VµR¶ùµj¶xtísQLi ryù »R½ò»R½ò »R½WöLRi R¶V¾»½[ úµ³R¶Vª«sª±sV ..112 »R½ryø »R½VäLiË³Ü[µR¶÷éª«sª«sVV®©s[! NUPLRiò R¶V »R½*−sVµR¶Li xqsµy @xmsLRiLi NTPLiÀÁµR¶zms ¾»½[ ËÜ[µôðR¶ª«sùLi ©yª«sbPxtsQù¾»½[ ..113


84

B¼½ ¾»½[ NRP´j¶»R½Li r¡òú»R½Li ÌÁÖÁ»yú{ms¼½µy¸R¶VNRPª±sV ©y−sµyù®ªs[µj¶®©s[ úÊÁW R¶W ©yõË³ÏÁNSò R¶V NRPµy¿RÁ©«s ..114 ©«s aRPhS R¶V ©«s µR¶Vuíy R¶V ©y−saS*ry¸R¶V NRPL>jiÀÁ»`½ ¹¸¶W úÊÁW R¶W¼½òQûaRP¼d½Li ©yª«sWõLi »R½ryù©«sLó][ ª«sV¥¦¦¦©±s Ë³ÏÁ##®ªs[»`½ B»yùÇìØ aSLiNRPLki úF¡NSò »R½ryøµæ][xmsù −sVµR¶Li »R½* R¶W ÌÁÖÁ»yú}msLji¾»½[\®©sª«s ª«sV¹¸¶WNRPòLi r¡òú»R½ª«sVV»R½òª«sVª±sV ..115 LRix¤¦¦¦xqsù©yª«sVryx¤¦¦¦úry µR¶¼½g][xmsù −sVµR¶Li ª«sVV®©s[! Gª«sª«sVVNSòQ* x¤¦¦¦¸R¶Vúgkiª«sM NRPVLiË³ÏÁÇÁLi »yxmsr¡»R½òª«sVª±sV ..116 r¡òú¾»½[ßØ®©s[©«s ÌÁÖÁ»yLi xqsVò»y* ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶Lkiª±sV A©«sLiµR¶ÌÁx¤¦¦¦Lkiª«sVgRiõ ª«sW©«sxqs xqs=ª«sVª«sLRiò»R½ ..117

B¼½ úÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶xmsoLSâßá[, D»R½òLRiÅÁLi®²¶[, x¤¦¦¦ R¶VúgkiªyxqsòQù xqsLiªy®µ¶[, ÌÁÖÁ»][FyÆØù®©s[, r¡òú»R½ÅÁLi®²¶[ ÌÁÖÁ»yLiËØú¼½aRP¼d½ r¡òú»R½LRi»R½õLi xqsª«sWxmsòª±sV

$ ®µ¶[−ds ÅÁ²æR¶ª«sWÍØ r¡òú»R½ª±sV

$ ËØÍØú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM

ú{¤¦¦¦LiNSLSxqs©«sgRiLji÷é»y©«sÌÁbPÆØLi r¢M NýUPLi NRPÎØLi Õ³ÁúË³ÏÁ¼d½Li r¢ª«sLñSLiÊÁLRiµ³yLjißÔáLi ª«sLRixqsVµ³yµ³_»yLi ú¼½âßá[ú»][ÇêÁ*ÍØLi ª«sLi®µ¶[ xmsoxqsòNRPFyaRP ª«sVLiNRPVaRPµ³R¶LSLi úxqsgRiW÷éztsQ»y ª«sVVÇêÁ*ÍØª±sV »y*Li g_LkiLi ú¼½xmsoLSLi xmsLS»R½öLRiNRPÎØLi $¿RÁúNRPxqsLi¿yLjißÔáª±sV

@xqsù $aRPVµôðR¶aRPNTPòª«sWÍØª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»R½xqsù Dxms}qósLiúµj¶ R¶Wµ³j¶uîyLiVW ª«sLRiVßØµj¶»R½ù ÊÁVVztsQMc\®µ¶−ds gS¸R¶Vú¼d½ ¿RÁèéLiµR¶Mcry¼½òQ*NRPNRPNSLRiË³ÏÁÉíØLRi{mshRizqós»R½ NS®ªs[VaRP*LSLiNRP¬sÌÁ¸R¶Wcª«sV¥¦¦¦NS®ªs[VaRP*Lki $ ÌÁÖÁ»yxmsLSË³ÏÁÉíØLjiNS ®µ¶[ª«s»ycHLi ÕdÁÇÁLi, NýUPLi aRPNTPòM r¢M NUPÌÁNRPLi, ª«sVª«sV ÅÁ²æR¶zqsµôðR¶ùlLói[ xqsLS*Õ³dÁxtísQzqsµôðR¶ùlLói[ ÇÁ}ms −s¬s¹¸¶WgRiM, ª«sVWÌÁª«sVLiú¾»½[ßá xtsQ²R¶LigRi©yùxqsLi NRPVLSù»`½


85

NRPLRi©yùxqsM HLi @LigRiVuîyË³ØùLi ©«sª«sVM, NýUPLi »R½LêRi¬dsË³ØùLi ©«sª«sVM, r¢M ª«sVµ³R¶ùª«sWË³ØùLi ©«sª«sVM, r¢M @©y−sVNSË³ØùLi ©«sª«sVM, NýUPLi NRP¬sztîsQNSË³ØùLi ©«sª«sVM, HLi NRPLRi»R½ÌÁ NRPLRixmsXuîyË³ØùLi ©«sª«sVM @LigRi©yùxqsM HLi x¤¦¦¦XµR¶ R¶W R¶V ©«sª«sVM, NýUPLi bPLRi}qs ry*¥¦¦¦, r¢M bPÆØ\¹¸¶V ª_xtsQÉÞ, r¢M NRPª«s¿y R¶V x¤¦¦¦§Li, NýUPLi ®©s[ú»R½ ú»R½ R¶W¸R¶V ª_xtsQÉÞ, HLi @ryòQû¸R¶V xmnsÉÞ, Ë³ÏÁWLRiV÷éª«sxqsV=ª«sL][−sV¼½ µj¶gRi÷Liµ³R¶M

µ³yù©«sª±sV

»yµR¶XaRPLi ÅÁ²æR¶ª«sWF¡õ¼½ ¹¸¶[V©«s x¤¦¦¦xqsòzqós¾»½[©«s \®ªs @uíyµR¶aRPª«sV¥¦¦¦µk¶*xmsxqsúª«sW ²][÷éQQNSò Ë³ÏÁ−sxtsQù¼½ ALRiNSòË³ØLi ú¼½®âßá[ú»yª«sVLRiVßÓáª«sVª«sµR¶©yLi LRi»R½õ»yÈÁLiNRPLRiª«sWùLi x¤¦¦¦ryòLiË³Ü[\ÛÇÁ xqs=FyaSLiNRPVaRP ª«sVµR¶©«sµ³R¶©«sVry= R¶V\ZNP Lji*xqsVöéLRiLi¼d½ª±sV A{ms© [»R½VòLigRiª«sO][QLRiVx¤¦¦¦ NRPÌÁaRPÌÁVhRi »yòLRi¥¦¦¦L][ÇêÁ*ÍØLigkiLi µ³yù¹¸¶[V µR¶LiË³Ü[LRiVx¤¦¦¦róyª«sVLRiVßÓáª«sV ª«sxqs©y−dsVaRP*Lki −dsVaRP*LSßØª±sV

JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li HLi NýUPLi r¢M JLi ©«sª«sVzqsòQûxmsoLRixqsVLiµR¶Lji, x¤¦¦¦XµR¶ R¶V®µ¶[−s, bPL][®µ¶[−s, bPÆØ®µ¶[−s, NRPª«s¿RÁ®µ¶[−s, ®©s[ú»R½®µ¶[−s, @xqsòQû®µ¶[−s, NS®ªs[VaRP*Lji, Ë³ÏÁgRiª«sWÖÁ¬s, ¬s»R½ùNýTP®©s[õ, ÛË³Á[LRiVLi®²¶[, ª«sz¤¦¦¦õªyzqs¬s, ª«sV¥¦¦¦ª«súÛÇÁ[aRP*Lji, bPª«sµR¶W¼½, »R½*Lji¾»½[, NRPVÌÁxqsVLiµR¶Lji, ¬s¾»½[ù, ¬dsÌÁxms»yZNP[, −sÇÁ¹¸¶[V, xqsLRi*ª«sVLigRiÛÎÁ[, ÇØ*ÍØª«sWÖÁ¬s, ÀÁú¾»½[, ª«sV¥¦¦¦¬s¾»½[ù, xmsLRi®ªs[VaRP*LRixmsLRi®ªs[VaRP*Lji, −sVú¾»½[aRPª«sVLiVV, xtsQ{tísQaRPª«sVLiVV, D²ïU¶aRPª«sVLiVV, ¿RÁLSù©y´R¶ª«sVLiVV, ÍÜ[Fyª«sVVúµyª«sVLiVV, @gRixqsòQùª«sVLiVV, NSÌÁ»yxms©«sª«sVLiVV, µ³R¶LSø¿yLRiùª«sVLiVV, ª«sVVNTPòòZNP[bdPaRP*LRiª«sVLiVV, µk¶xmsNRPÎØ©y R¶ª«sVLiVV, −sxtñsv®µ¶[ª«sª«sVLiVV, úxmsË³ØNRPLRi®µ¶[ª«sª«sVLiVV, ¾»½[ÇÜ[®µ¶[ª«sª«sVLiVV, ª«sV© [ÇÁ®µ¶[ª«sª«sVLiVV, NRPÍØùßá®µ¶[ª«sª«sVLiVV, ªyxqsV®µ¶[ª«sª«sVLiVV, LRi»R½õ®µ¶[ª«sª«sVLiVV, $LSª«sW©«sLiµR¶ª«sVLiVV, @ßÓáª«sWzqs®µôð¶[, ÌÁzmnsVª«sWzqs®µôð¶[, gRiLjiª«sWzqs®µôð¶[, ª«sVz¤¦¦¦ª«sWzqs®µôð¶[, CbP»R½*zqs®µôð¶[, ª«sbP»R½*zqs®µôð¶[, úFyNSª«sVùzqs®µôð¶[, Ë³ÏÁVNTPòzqs®µôð¶[, B¿yèézqs®µôð¶[, úFyzmsòzqs®µôð¶[, xqsLRi*NSª«sVzqs®µôð¶[, úËØz¤¦¦¦ø, ª«sW}¤¦¦¦aRP*Lji, N_ª«sWLji, \®ªsxtñsQ−s, ªyLSz¤¦¦¦, ª«sW}¤¦¦¦Liúµj¶, ¿yª«sVVLi®²¶[, ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø, xqsLRi*xqsLiO][QÕ³ÁßÓá, xqsLRi*−súµy−sßÓá, xqsLS*NRPL<jißÓá, xqsLRi*ª«saRPLiNRPLji, xqsL][*©yøµj¶¬s, xqsLRi*ª«sV¥¦¦¦LiNRPVZaP[,


86

xqsLRi*ÛÆÁ[¿RÁLji, xqsLRi*ÕdÁÛÇÁ[, xqsLRi*¹¸¶W®©s[, xqsLRi*ú¼½ÅÁLi®²¶[, \¾»½QûÍÜ[NRPù®ªsWx¤¦¦¦©«s ¿RÁúNRPry*−sV¬s, úxmsNRPÈÁ¹¸¶Wgji¬s, NSª«sWNRPL<jißÓá, ÊÁVµôðyùNRPL<jißÓá, @x¤¦¦¦LiNSLSNRPL<jißÓá, aRPËôØNRPL<jißÓá, xqsöLS+NRPL<jißÓá, LRiWFyNRPL<jißÓá, LRiryNRPL<jißÓá, gRiLiµ³yNRPL<jißÓá, ÀÁ»yòNRPL<jißÓá, \®µ³¶LSùNRPL<jißÓá, xqsøQX»yùNRPL<jißÓá, ©yª«sWNRPL<jißÓá, ÕdÁÇØNRPL<jißÓá, A»yøNRPL<jißÓá, @ª«sVX»yNRPL<jißÓá, aRPLkiLSNRPL<jißÓá, xxqsLS*aSxmsLjixmspLRiNRP¿RÁúNRPry*−sV¬s, gRiVxmsò¹¸¶Wgji¬s, @©«sLigRiNRPVxqsV®ªs[V, @©«sLigRi ®ªs[VÅÁÛÍÁ[, @©«sLigRiª«sVµR¶®©s[, @©«sLigRiª«sVµR¶©y»R½VlLi[, @©«sLigRilLi[ÛÆÁ[, @©«sLigRi®ªs[gji¬s, @©«sLigSLiNRPVZaP[, @©«sLigRiª«sWÖÁ¬s, xqsLRi*xqsLiO][QË³ÏÁßá¿RÁúNRPry*−sV¬s, gRiVxmsò»R½LRi¹¸¶Wgji¬s, xqsLRi*xqsLiO][QÕ³ÁßÓá, xqsLRi*−súµy−sßÓá, xqsLS*NRPL<jißÓá, xqsLS*¥ý¦¦¦µj¶¬s, xqsLRi*xqs®ªsWøz¤¦¦¦¬s, xqsLRi*xqsòLiÕ³Á¬s, xqsLRi*ÇÁXLiÕ³ÁßÓá, xqsLRi*ª«saRPLiNRPLji, xqsLRi*LRiLiÇÁ¬s, xqsL][*©yøµj¶¬s, xqsLS*LóRiryµ³j¶ZNP[[, xqsLRi*xqsLixms¼½òxmspLRißÓá, xqsLRi*ª«sVLiú»R½ª«sVLiVV, xqsLRi*µR¶*LiµR¶*ORPQ¸R¶VLiNRPLji, xqsLRi*r¢Ë³ØgRiùµy R¶VNRP¿RÁúNRPry*−sV¬s, xqsLiúxmsµy R¶V¹¸¶Wgji¬s, xxqsLRi*zqsµ³ôðj¶úxms®µ¶[, xqsLRi*xqsLixms»R½ûQö®µ¶[, xqsLRi*úzms R¶VLiNRPLji, xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁNSLjißÓá, xqsLRi*NSª«sVúxms®µ¶[, xqsLRi*µR¶VMÅÁ−s®ªsW¿RÁ¬s, xqsLRi*ª«sVX»R½VùúxmsaRPª«sV¬s, xqsLRi*−sxmnsVõ¬sªyLjißÓá, xqsLS*LigRixqsVLiµR¶Lji, xqsLRi*r¢Ë³ØgRiùµyLiVV¬s, xqsLS*LôðRiryµ³R¶NRP¿RÁúNRPry*−sV¬s, NRPVÎÜ[¼d½òLñRi¹¸¶Wgji¬s, xqsLRi*ÛÇìÁ[, xqsLRi*aRP##ZNP[ò, xqs\lLiQQ*aRP*LRiùúxmsµyLiVV¬s, xqsLRi*ÇìØ©«sª«sVLiVV, xqsLRi*ªyùµ³j¶−s©ybP¬s, xqsLS*µ³yLRixqs*LRiW}ms, xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦lLi[, xqsLS*©«sLiµR¶ª«sVLiVV, xqsLRi*LRiOSxqs*LRiWzmsßÓá, xqslLi[*zms=»R½xmnsÌÁúxms®µ¶[, xqsLRi*LRiOSQNRPLRi¿RÁúNRPry*−sV¬s, ¬sgRiLRi÷é¹¸¶Wgji¬s, ª«sbP¬s, NS®ªs[VaRP*Lji, ®ªsWµj¶¬s, −sª«sVÛÍÁ[, @LRiVâßá[, ÇÁLiVV¬s, xqslLi[*aRP*Lji, N_×Á¬s, xqsLRi*L][gRix¤¦¦¦LRi¿RÁúNRPry*−sV¬s, LRix¤¦¦¦xqsù¹¸¶Wgji¬s, ËØßÓá¬s, ¿yzms¬s, FybP¬s, @LiNRPVbP¬s, ª«sV¥¦¦¦NS®ªs[VaRP*Lji, ª«sV¥¦¦¦ª«súÛÇÁ[aRP*Lji, ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁgRiª«sWÖÁ¬s, xqsLRi*zqsµôðj¶úxmsµR¶ ¿RÁúNRPry*−sV¬s, @¼½LRix¤¦¦¦xqsù¹¸¶Wgji¬s, $$ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁÉíØLjiZNP[, xqsLS*©«sLiµR¶ª«sV¸R¶V¿RÁúNRPry*−sV¬s, xmsLSxmsLRiLRix¤¦¦¦xqsù¹¸¶Wgji¬s, ú¼½xmsolLi[, ú¼½xmsolLi[bP, ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶Lji, ú¼½xmsoLRiªyzqs¬s, ú¼½xmsoLS$M, ú¼½xmsoLRiª«sWÖÁ¬s, ú¼½xmsoLSzqs®µôð¶[, ú¼½xmsoLSLiÊÁ, ª«sV¥¦¦¦ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶Lji, ª«sV¥¦¦¦ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lji, ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦LSÑìÁ, ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦aRP##ZNP[ò, ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦gRiV}msò, ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦ÇìÁ}msò, ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦©«sLi®µ¶[, ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦xqsäLi®µ³¶[, ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦aRP##¹¸¶[V, ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦$¿RÁúNRP©«sgRiLRi xqsúª«sWÑìÁ! ©«sª«sV}qsò ©«sª«sV}qsò ©«sª«sV}qsò ©«sª«sVM


87

xmnsÌÁúaRPV¼½ Guy −sµyù ª«sV¥¦¦¦zqsµôðj¶µy R¶V¬ds xqsøQX¼½ª«sWú»R½»R½M @gjiõªy»R½ª«sV¥¦¦¦O][QÛË³Á[ LSÇìØLi LSxtísQûxqsù −sxmýs®ªs[ ÌÁVLihRi®©s[ »R½xqsäLRiË³ÏÁ##¹¸¶[V xqsLiúgS®ªs[V xqsÖÁÌÁ xmýs®ªs[[ xqsª«sVVúµR¶ R¶W©«s−sO][QÛË³Á[ Ë³ÏÁW»R½ú}ms»yµj¶ZNP[ Ë³ÏÁ##¹¸¶[V @xmsryøLRiÇÁLSªyùµ³j¶ª«sVX»R½Vù OSQª«sWµj¶ÛÇÁ[ Ë³ÏÁ##¹¸¶[V aSNTP¬dsxmsp»R½©y R¶VORPQLRiORPQM NRPWuyøLi²R¶ÛÇÁ[ Ë³ÏÁ##¹¸¶[V −sVú»R½ÛË³Á[®µ¶[ úgRix¤¦¦¦Ë³ÏÁ##¹¸¶[V ª«sùxqs®©s[ uy*Õ³Á¿yLjiZNP[ @®©s[ùxtsQ*zms ¿RÁ µ][}tsQxtsv ª«sWÍØª«sVLiú»R½Li xqsølLi[ ©«sõLRiM xqsL][*xmsúµR¶ª«s¬sLRiVøQQNRPò ry=QOSÀÁèéª«sª«sV¹¸¶W Ë³ÏÁ##®ªs[»`½ Axms»yäÛÍÁ[ ¬s»R½ùxmspÇØLi −sxqsòLS»R½äª«sWLRiÛË³Á[»½ GNRPªyLRiLi ÇÁxmsµ³yù©«sLi xqsLRi*xmspÇØxmnsÌÁLi ÌÁÛË³Á[»½ ©«sªyª«sLRißá®µ¶[−ds©yLi ÌÁÖÁ»y R¶W ª«sVx¤¦ÝÇÁxqsM GNRPú»R½gRißá©yLRiWF¡ ®ªs[µR¶®ªs[µyLigRig][¿RÁLRiM xqsLS*gRiª«sVLRix¤¦¦¦ryùLóRiM xqsøLRißØ»yöxms©ybP¬ds ÌÁÖÁ»y¸R¶W ª«sV}¤¦¦¦aS©yù ª«sWÍØ−sµyù ª«sV{¤¦¦¦¸R¶V{qs ©«sLRiª«saRPùLi ©«slLi[LiúµyßØLi ª«saRPùLi ©yLkiª«saRPLiNRPLRiª±sV @ßÓáª«sWµj¶gRiV\âßáaRP*LRiùLi LRiLiÇÁ©«sLi FyxmsË³ÏÁLiÇÁ©«sLi »R½»R½òµyª«sLRißáróyLiVV ®µ¶[ª«s»yÊÁXLiµR¶ª«sVLiú»R½NRPª±sV ª«sWÍØª«sVLiú»R½Li xmsLRiLi gRiVx¤¦¦¦ùLi xmsLRiLiµ³yª«sV úxmsNUPLjiò»R½Li aRPNTPòª«sWÍØ xmsLi¿RÁµ³y ryù ÀÁèéª«sª«sWÍØ ¿RÁ »yµR¶XbdP »R½ryø µæ][xmsù»R½LSµæ][xmsùLi LRix¤¦¦¦xqsùLi Ë³ÏÁNTPòª«sVVNTPòµR¶ª±sV

B¼½ $ªyª«sVZNP[aRP*LRi»R½Liú¾»½[, Dª«sWª«sV}¤¦¦¦aRP*LRixqsLiªy®µ¶[, $ ®µ¶[−ds ÅÁ²æR¶ª«sWÍØr¡òú»R½ LRi»R½õLi xqsª«sWxmsòª±sV


88

ee$ ÌÁOUPQQø @uí¡»R½òLRi aRP»R½©yª«sV r¡òú»R½ª±sVee ®µ¶[ª«soùªy¿RÁc

®µ¶[ª«s®µ¶[ª«s! ª«sV¥¦¦¦®µ¶[ª«s! ú¼½NSÌÁÇìÁ! ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRi!e NRPLRiVßØNRPLRi! ®µ¶[®ªs[aRP! Ë³ÏÁNSò©«sVúgRix¤¦¦¦NSLRiNRP!ee @uí¡»R½òLRi aRP»R½Li ÌÁOSQQøQùM úa][»R½V −sV¿yèé−sV »R½»R½òQ*»R½Me

CaRP*LRi Dªy¿RÁc

®µ¶[−s! ryµ³R¶V ª«sV¥¦¦¦Ë³Ølgi[! ª«sV¥¦¦¦Ë³ØgRiù úxmsµy R¶VNRPª±sVe xqs\lLiQQ*aRP*LRiùNRPLRiLi xmsoßáùLi xqsLRi*Fyxms úxmsßØaRP©«sª±sVee ...1

xqsLRi* µyLjiµR¶ûQùaRPª«sV©«sLi úaRPª«sßØµR¶V÷éQQNTPò ª«sVVNTPòµR¶ª±sVe LSÇÁª«saRPùNRPLRiLi µj¶ª«sùLi gRiV¥¦¦¦ù»`½ gRiVx¤¦¦¦ù»R½LRiLixmsLRiª±sVee ...2

µR¶VLýRiË³ÏÁLi xqsLRi*®µ¶[ªy©yLi ¿RÁ»R½Vxt<sQztísQ NRPÎØxqsöµR¶ª±sVe xmsµyøµk¶©yLi ª«sLS©yò©yLi ¬sµ³k¶©yLi ¬s»R½ùµy R¶VNRPª±sVee ...3

xqsª«sVxqsò®µ¶[ª«s xqsLi}qsª«sù ª«sVßÓáª«sW µR¶ùxtísQzqsµôðj¶µR¶ª±sVe NTPª«sVú»R½ ÊÁx¤¦¦¦§© [ZNP[ò©«s ®µ¶[−ds úxms»R½ùQORPQµy¸R¶VNRPª±sVee ...4

»R½ª« sú{ms»yù µR¶ù ª«sOSQQù−sV xqsª«sWz¤¦¦¦»R½ª«sV©yM aRPXßáVe @uí¡»R½òLRi aRP»R½ryùxqsù ª«sV¥¦¦¦ÌÁOUPQQø xqsVò ®µ¶[ª«s»yee ...5

NýUPLi ÕdÁÇÁxmsµR¶ −sV»R½VùQQNRPòLi aRPNTPòxqsVò Ë³ÏÁVª«s®©s[aRP*Lkie @LigRi©yùxqsM NRPLRi©yùxqsM xqs B»yùµj¶ úxmsNUPLjiò»R½Mee ...6


ª«sLi®µ¶[ xmsµR¶øNRPLSLi úxmsxqs©«sõª«sµR¶©yLi r¢Ë³ØgRiùµyLi Ë³ØgRiùµyLi x¤¦¦¦ryòË³Øùª«sVË³ÏÁ R¶VúxmsµyLi, ª«sVßÓágRi\âßá LSõ©y−s\®µ³¶LRiW÷éztsQ»yª±sVe Ë³ÏÁNSòÕ³dÁxtísQ ª«sLRiúxmsµyLi x¤¦¦¦Lji x¤¦¦¦LRi úÊÁ¥¦¦¦øµj¶Õ³Á }qs=−s»yLi FylLi[+Q* xmsLiNRPÇÁ aRPLiÅÁ xmsµR¶ø¬sµ³j¶Õ³Á LRiVùQQNSòLi xqsµy aRPNTPòÕ³ÁMee


89

xqsLRizqsÇÁ©«s¸R¶V®©s[! xqsL][ÇÁx¤¦¦¦}qsò! µ³R¶ª«sÎÏÁ»R½LSLiaRPVNRPgRiLiµ³R¶ª«sWÌÁùa][ÛË³Á[!e Ë³ÏÁgRiª«s¼½! x¤¦¦¦Ljiª«sÌýÁÛË³Á[! ª«sV© [ÛÇìÁ[! ú¼½Ë³ÏÁVª«s©«s Ë³ÏÁW¼½NRPLji! úxms{qsµR¶! ª«sVx¤¦¦¦ùª±sVee

JLi úxmsNRPX¼½Li −sNRPX¼½Li −sµyùLi xqsLRi*Ë³ÏÁW»R½ z¤¦¦¦»R½úxmsµyª±sVe úaRPµôðyLi −sË³ÏÁW¼½Li xqsVLRiÕ³ÁLi ©«sª«sW−sV xmsLRiª«sW¼½øNSª±sVee ...1

ªy¿RÁLi xmsµyøÌÁ R¶WLi xmsµyøLi aRPVÀÁLi ry*¥¦¦¦Li xqs*µ³yLi xqsVµ³yª±sVe µ³R¶©yùLi z¤¦¦¦LRißáøLiVWLi ÌÁOUPQQøLi ¬s»R½ùxmsouíyLi −sË³Øª«sLkiª±sVee ...2

@µj¶¼½Li ¿RÁ µj¶¼½Li µk¶FyòLi ª«sxqsVµ³yLi ª«sxqsVµ³yLjißÔáª±sVe ©«sª«sW−sV NRPª«sVÍØLi NS©yòLi NSª«sVOUPQLi úN][µ³R¶xqsLiË³ÏÁªyª±sVee ...3 @©«sVúgRix¤¦¦¦xmsLSLi ÊÁVµôðj¶ª«sV©«sxmnsWLi x¤¦¦¦Ljiª«sÌýÁË³Øª±sVe @a][NS ª«sVª«sVX»yLi µk¶FyòLi ÍÜ[NRPa][NRP −s©ybP¬dsª±sVee ...4 ©«sª«sW−sV µ³R¶LRiø¬sÌÁ R¶WLi NRPLRiVßØLi ÍÜ[NRPª«sW»R½LRiª±sVe xmsµR¶øúzms R¶WLi xmsµR¶øx¤¦¦¦ryòLi xmsµyøQOUPQLi xmsµR¶øxqsVLiµR¶Lkiª±sVee ...5 xmsµ][øµR¶÷éªyLi xmsµR¶øª«sVVÐdÁLi xmsµR¶ø©yË³ÏÁúzms R¶WLi LRiª«sWª±sVe xmsµR¶øª«sWÍØµ³R¶LSLi ®µ¶[−dsLi xmsµj¶ø¬dsLi xmsµR¶ø gRiLiµ³j¶¬dsª±sVee ...6

xmsoßáùgRiLiµ³yLi xqsVúxmsxqs©yõLi úxmsryµyÕ³Á ª«sVVÐdÁLi úxmsË³Øª±sVe ©«sª«sW−sV ¿RÁLiúµR¶ª«sµR¶©yLi ¿RÁLiúµyLi ¿RÁLiúµR¶xqsx¤¦Ü[µR¶Lkiª±sVee ...7 ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇØLi ¿RÁLiúµR¶LRiWFy−sVLiµj¶LS−sVLiµR¶VbdP»R½ÍØª±sVe A¥ý¦¦¦µR¶ ÇÁ©«s¬dsLi xmsoztísQLi bPªyLi bPª«sNRPLkiLi xqs¼d½ª±sVee ...8 −sª«sVÍØLi −saRP*ÇÁ©«s¬dsLi xmsoztísQLi µyLjiµR¶ûQù©ybP¬dsª±sVe ú{ms¼½xmsoxtsQäLjißÔáLi aSLi»yLi aRPVNýRPª«sWÍØùLiÊÁLSLi úbP R¶Vª±sVee ...9 Ë³ØxqsäLkiLi ÕÁÌÁ*¬sÌÁ R¶WLi ª«sLSL][¥¦¦¦Li R¶VaRPzqs*¬dsª±sVe ª«sxqsVLiµ³R¶LS ª«sVVµyLSLigSLi x¤¦¦¦LjißÔáLi }¤¦¦¦ª«sVª«sWÖÁ¬dsª±sVee .10 µ³R¶©«sµ³y©«sùNRPLkiLi zqsµôðj¶Li |q^s#òQûßár¢ª«sWùLi aRPVË³ÏÁúxmsµyª±sVe ©«sXxms®ªs[aRPøgRi»y©«sLiµyLi ª«sLRiÌÁOUPQQøLi ª«sxqsVúxmsµyª±sVee .11


90

aRPVË³ØLi z¤¦¦¦LRißáù úFyNSLSLi xqsª«sVVúµR¶»R½©«s R¶WLi ÇÁ R¶Wª±sVe ©«sª«sW−sV ª«sVLigRiÎØLi ®µ¶[−dsLi −sxtñsvª«sORPQQxqósÌÁ zqós»yª±sVee .12 −sxtñsvxms¼d½õLi úxmsxqs©yõQOUPQLi ©yLS R¶Vßá xqsª«sWúbP»yª±sVe µyLjiµR¶ûQùµ³R¶*Lizqs¬dsLi ®µ¶[−dsLi xqsL][*xmsúµR¶ª«s ªyLjißÔáª±sVee .13 ©«sª«sµR¶VLæSLi ª«sV¥¦¦¦NS×dÁLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtñsv bPªy¼½øNSª±sVe ú¼½NSÌÁÇìØ©«s xqsLixms©yõLi ©«sª«sW−sV Ë³ÏÁVª«s®©s[aRP*Lkiª±sVee .14 ÌÁOUPQQøLi OUPQLRixqsª«sVVúµR¶LSÇÁ »R½©«s R¶WLi $LRiLigRiµ³y®ªs[VaRP*LkiLi µy{qsË³ÏÁW»R½ xqsª«sVxqsò ®µ¶[ª«s ª«s¬s»yLi ÍÜ[\ZNPNRPµk¶FyLiNRPVLSª±sVe $ª«sV©«søLiµR¶NRPÉØORPQ ÌÁÊôðÁ −sË³ÏÁª«s úÊÁ}¤¦¦¦øLiúµR¶ gRiLigSµ³R¶LSLi »y*Li \¾»½QûÍÜ[NRPùNRPVÈÁVLiÕÁ¬dsLi xqsLRizqsÇØLi ª«sLi®µ¶[ ª«sVVNRPVLiµR¶úzms R¶Wª±sVee ª«sW»R½M! ©«sª«sW−sV NRPª«sVÛÍÁ[! NRPª«sVÍØ R¶V»yOTPQ! $ −sxtñsvx¤¦¦¦X»R½äª«sVÌÁ ªyzqs¬s! −saRP*ª«sW»R½M! OUPQL][µR¶ÛÇÁ[ NRPª«sVÌÁN][ª«sVÌÁ gRiLRi÷ég_Lji! ÌÁOTPQQø! úxms{qsµR¶ xqs»R½»R½Li ©«sª«sV»yLi aRPLRiâßá[ù!ee .. .16 ú¼½NSÌÁLi ¹¸¶W ÇÁ}ms µj¶*µy*©±s xtsQßØøxqsLi −sÑÁ¾»½[Liúµj¶ R¶VMe µyLjiµR¶ûQùµ³R¶*Lixqs©«sLi NRPX»y* xqsLRi*ª«sWF¡õ¼½ R¶V»R½õ»R½Mee .17 ®µ¶[−ds ©yª«sVxqsx¤¦¦¦ú}qsxtsv xmsoßáù ª«sVuí¡»R½òLRiLi aRP»R½ª±sVe ¹¸¶[V©«s úbP R¶V ª«sVªyF¡õ¼½ N][ÉÓÁ ÇÁ©«sø µR¶LjiúµR¶»R½Mee .18 Ë³ÏÁXgRiVªylLi[ aRP»R½Li µ³k¶ª«sW©±s xmslhi[ µR¶*»R½=LRiª«sWú»R½NRPª±sVe @|tísQaRP*LRiù ª«sVªyF¡õ¼½ NRPVÛËÁ[LRi Bª«s Ë³ÏÁW»R½ÛÍÁ[ee .19 µyLjiµR¶ûQù®ªsW¿RÁ©«sLi ©yª«sV r¡òú»R½ ª«sVLiËØxmsLRiLi aRP»R½ª±sVe ¹¸¶[V©«s úbP R¶V ª«sVªyF¡õ¼½ N][ÉÓÁÇÁ©«sø µR¶LjiúµR¶»R½Mee .20 Ë³ÏÁVNSòQ* »R½V −sxmsoÍØ © [÷égS ©«s®©s[ò ry R¶VVÇÁù ª«sWxmsoõ R¶W»½e úFy»R½M NSÛÍÁ[ xmslhi[¬sõ»R½ùLi xqsLRi*µR¶VMÆÜ[xmsaS©«sò¹¸¶[Vee .21 xmshRi©«sVò ÀÁLi»R½¹¸¶[V ®µô¶[−dsLi xqsLS*Ë³ÏÁLRißáË³ÏÁWztsQ»yª±sVee


91

$ ª«sV¥¦¦¦ÌÁORPQQøQùQxtísQNRPª±sV

©«sª«sV}qsò7xqsVò ª«sV¥¦¦¦ª«sW¹¸¶[V ${mslhi[ xqsVLRixmspÑÁ¾»½[ aRPLiÅÁ¿RÁúNRP gRiµyx¤¦¦¦}qsò ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ©«s®ªsW ò7xqsVò ¾»½[e

©«sª«sV}qsò gRiLRiV²yLRiW®²³¶[ ²][ÍØxqsVLRi Ë³ÏÁ R¶VLiNRPLji xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦lLi[ ®µ¶[−ds ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[e

xqsLRi*ÛÇìÁ[ xqsLRi*ª«sLRi®µ¶[ xqsLRi*µR¶VxtísQ Ë³ÏÁ R¶VLiNRPLji xqsLRi*µR¶VMÅÁx¤¦¦¦lLi[ ®µ¶[−ds ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[e

zqsµôðj¶ÊÁVµôðj¶úxms®µ¶[ ®µ¶[−s Ë³ÏÁVNTPòª«sVVNTPòúxmsµyLiVV¬s ª«sVLiú»R½ª«sVWlLi[ò xqsµy®µ¶[−ds ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[e

AµR¶ùLi»R½LRiz¤¦¦¦¾»½[, ®µ¶[−ds Aµj¶aRPNTPòª«sV}¤¦¦¦aRP*Lki ¹¸¶WgRiÛÇìÁ[ ¹¸¶WgRixqsLiË³ÏÁW¾»½[ ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[e

xqósWÌÁxqsWORPQQøª«sV¥¦¦¦L_ú®µ¶[ ª«sV¥¦¦¦aRPNTPò ª«sVx¤¦Ü[µR¶lLi[ ª«sV¥¦¦¦Fyxmsx¤¦¦¦lLi[ ®µ¶[−ds ª«sV¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[e

xmsµyøxqs©«szqós¾»½[ ®µ¶[−s xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWzmsßÓá xmsLRi®ªs[VbdP ÇÁgRi©yø»R½ LRiø¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[e

ZaP[*»yLiÊÁLRiµ³R¶lLi[ ®µ¶[−s ©y©yÌÁLiNSLRiË³ÏÁWztsQ¾»½[ ÇÁgRi»`½zqós¾»½[ ÇÁgRi©yø»R½ LRiø¥¦¦¦ÌÁOTPQQø ©«s®ªsWxqsVò ¾»½[e

ª«sV¥¦¦¦ÌÁORPQøùxtísQNRPLi r¡òú»R½Li ¸R¶VM xmslhi[ µR¶÷éQQNTPòª«sW ©«sõLRiM xqsLRi*zqsµôðj¶ ª«sVªyF¡õ¼½ LSÇÁùLi úFyF¡õ¼½ xqsLRi*µye

GNRPNSÛÍÁ[ xmslhi[¬sõ»R½ùLi ª«sV¥¦¦¦Fyxms −s©yaRP©«sª±sV µj¶*NSÌÁLi ¸R¶VM xmslhi[ ¬sõ»R½ùLi µ³R¶©«sµ³y©«sùxqsª«sV¬s*»R½ª±sVe ú¼½NSÌÁLi ¸R¶VM xmslhi[ ¬sõ»R½ùLi ª«sV¥¦¦¦aRPú»R½V−s©yaRP©«sLi


92

ª«sV¥¦¦¦ÌÁOUPQQø LRi÷é®ªs[ ¬sõ»R½ùLi úxmsxqs©yõ ª«sLRiµy aRPVË³Øe B¼d½LiúµR¶NRPX»R½ ª«sV¥¦¦¦ÌÁORPQQøQùQxtísQNRP xqsòª«sLi xqsLixmspLñRiª±sV

xmnsÌÁúaRPV¼½

cxqsLRi*xqsLiNRPÈÁ©yaRP©«sª±sV, BxtísQNSª«sWùLôðRi zqsµôðj¶, Dµ][ùgRi ÍØË³ÏÁM, LSÇÁË³Ü[gRiM, xqsLRi*Fyxms−s©yaRP©«sª±sV, @|tísQaRP*LRiùúFyzmsòM

@uíyµR¶aRP {mshS¬s

ÌÁLiNS R¶WLi aSLiNRPLki®µ¶[−ds, NSª«sWOUPQ NSLiÀÁNSxmsolLi[, úxmsµR¶Vù®ªs[Võ aRPXLiÅÁÍØ®µ¶[−ds, ¿yª«sVVLi²y úN_Li¿RÁxmsÈíÁâßá[, @ÌÁLixmsoLSùLi ÇÜ[gRiVÍØLiËØ, $\ZaPÛÍÁ[ úË³ÏÁª«sVLSLiÕÁNS, N]Í>ØxmsoLSùLi ª«sV¥¦¦¦ÌÁOUPQQø, ª«sWx¤¦¦¦§ lLi[ù GNRP−dsLjiNS, DÇêÁLiVV©yùLi ª«sVx¤¦¦¦LiNS×dÁ, {mshjiNS R¶WLi xmsoLRiVx¤¦¦¦¨¼½NS, J²yù R¶WLi gjiLjiÇØ®µ¶[−ds, ª«sWßÓáZNP[ù µR¶ORPQªyÉÓÁNS, x¤¦¦¦LjiZOP[QQú¾»½[ NSª«sVLRiW{ms, úxms R¶Wlgi[ ª«sWµ³R¶®ªs[aRP*Lki, ÇØ*ÍØ R¶WLi \®ªsxtñsQ−ds®µ¶[−ds, gRi¸R¶W ª«sWLigRiÎÏÁùg_LjiNS, ªyLSßáryùLi −saSÍØOUPQ, NSbdPølLi[ »R½V xqsLRixqs*¼d½ @uíyµR¶aRP {mshS¬s ¹¸¶Wgji©y ª«sV¼½ µR¶VLýRiË³ÏÁª±sV, úFy»R½ry= R¶VLiixmslhi[ ¬sõ»R½ùLi xqsLRi*aRPú»R½V−s©yaRP©«sLi, xqsLRi*µj¶ª«sùx¤¦¦¦LRiLi xqsLRi*xqsLixms»R½äLRiLi aRPVË³ÏÁª±sV.

$ ®µ¶[ª«sNRPX»R½ ®µ¶[−ds xqsVò¼½M

gRi»R½ª«sW{qs ©«sø¥¦¦¦Ë³ØgRi ¿RÁ»y*LjiLiaRP ¿RÁè»R½VLRiVùgRiª±sV \ZaPÌÁLSÇÁ xqsV»yxmspLRi*Li ¾»½[}ms xmsLRiª«sVNRPLi »R½xmsM

NS×dÁ»R½VùQNSò ÇÁgRiµôðyú¼d½ NRPÎÏÁú»R½Li aRPª«sVV÷é©yxqs¼d½ ÛÍÁ[ÛË³Á[ g_LRi ª«sxmso Lôjiª«sùLi úÊÁx¤¦¦¦øßØ ¬sLjiø»y xqs* R¶VLi


93

NRPXxtñsQª«sLñS ¿RÁ xqsª«sVW÷é»y µR¶VLæS µR¶VLji»R½¥¦¦¦LjißÔá »R½ ª«sV®ªs[ORPQQù x¤¦¦¦L][ ª«sLñRiLi ®µ¶[ªyù −sLRix¤¦¦¦}¤¦¦¦»R½VNRPLi

®©s[»y »R½Li aRPª«sV R¶Wª«sWxqs Ë³ÏÁúµR¶ NS×dÁ »R½»][Ë³ÏÁª«s»½ úzms R¶Wxqs¼d½ ª«sV}¤¦¦¦aRPxqsù xqsLRi*ÍÜ[NRP xqsVÅÁúxmsµy

aSùª«sWË³ÏÁª«s »R½Vö©«s LôRiVLæS NRPXxtñsQª«slLñi[ −s¬sLæRi¾»½[ z¤¦¦¦ª«sVª«sÀÁèéÅÁlLi[ LRi®ªs[Vù ¬sªyxqs ª«sVNRPL][»R½òµy

FyLRi*»yù xqsz¤¦¦¦»R½ aRP+ª«sVV÷é LRi÷Qû¥¦¦¦øQ\®µ¶Qù LRiª«sV\lLi LRi*QX»R½M R¶V R¶° xqs*®ªs[Vª«sË³ÏÁª«s©«sLi \ZNPÍØ}qs −sª«sVÍØNRPX¾»½[

»R½»][ ®µ¶[ªy xqs=}¤¦¦¦®©ôs[ûßá úÊÁx¤¦¦¦øßØ ¿RÁ xqs®ªs[V»R½ù Q\®ªs µR¶VLæSLi Ë³ÏÁgRiª«s¼d½Li ®µ¶[−dsLi xqsLixqsøLRi© [ò7xmsLSÑÁ»yLi

»R½ R¶W7ryøNRPLi ª«sL][µR¶»][ò R¶V´yª«s »R½=LixqsøQX»y NTPÌÁ Ë³ÏÁª«s»yLi ©yaRPLiVVuyù−sV »R½»`½ORPQßØ »R½öLRi ª«sWxmsµR¶M

B¼½ NRPX»y* ª«sV¼½Li ®µ¶[ªy z¤¦¦¦ª«sVª«s©«sòLi ©«slgi[aRP*LRiª±sV zqsµôðR¶¿yLRißágRi©ôð«sLRi* R¶VORPQNTP©«sõLRi}qs−s»R½Li

ÇÁgRiVø xqsòú»R½ »R½»][ ®µ¶[−dsLi −sxtñsvª«sW R¶WLi úxms»R½Vxtísvª«soM ®µ¶[ªyMc ©«s®ªsW®µ¶[\®ªsQù ª«sV¥¦¦¦®µ¶[\®ªsQù bPªy\¹¸¶V xqs»R½»R½Li ©«sª«sVM

©«sª«sVM úxmsNRPX¾»½ù Ë³ÏÁúµy\¹¸¶V ¬s¸R¶V»yM úxmsßá»yM xqsøQX»yª±sV

L_úµy\¹¸¶V ¾»½[ ©«s®ªsW ¬s»yùQ\¹¸¶V g_\lLiQQù µ³y\¾»½Qû ©«s®ªsW©«sª«sVM ÇÜ[ù»y=QõQQ\¹¸¶V Â¿Á[©ô«sVLRiWzms\âßáQù xqsVÆØ\¹¸¶V xqs»R½»R½Li ©«sª«sVM

NRPÍØùQ\âßáQù úFyßÓá©yª«sVX®µôð¶ù zqs®µôð¶ù NRPW\lLiQQøQù ©«s®ªsW©«sª«sVM \®©sLRiX\¾»½Qù Ë³ÏÁWË³ÏÁX»yLiÌÁZO^PQQøQù aRPLS*Q\âßáQù ¾»½[ ©«s®ªsW©«sª«sVM

µR¶VLæSQ\¹¸¶V µR¶VLæRiFyLS\¹¸¶V ryLS\¹¸¶V xqsLRi*NSLjiâßá[ ÆØùQ\¾»½Qù »R½\|qs#ù ¿RÁ NRPXuñy\¹¸¶V µ³R¶Wúª«sW\¹¸¶V xqs»R½»R½Li ©«sª«sVM


94

@¼½r¢ª«sWù¼½ L_úµy\¹¸¶V ©«sª«sV xqsòQ\|qs#ù ©«s®ªsW©«sª«sVM ©«s®ªsW ÇÁgRi»R½öQû¼½uîy\¹¸¶V ®µ¶[\®ªsQù NRPX\¾»½Qù ©«s®ªsW©«sª«sVM

úxms R¶ª«sVLi −sxtñsvª«sW¹¸¶[V¼½ µj¶*¼d½ R¶VLi Â¿Á[»R½©y xqsøQX»y ÊÁVµôðj¶ LjiõQúµy ORPVµ³y ¿yèé R¶W aRPNTPò xqsòQXuñyxtísQ−dsV Ë³ÏÁ##®ªs[»`½

OSQ¬sò LêS¼½ xqsò y ÌÁÇêØ aS¬sò aRP+Qûµôðy ú»R½¹¸¶WµR¶bdP NS¬sò LýRiOUPQQø LôðRiQX¼½ LRi*QX¼½ò xqsøQX¼½ lLi[ª«s µR¶ R¶W »R½»R½M

»R½VztísQM xmsoztís QaRPè ª«sW»y ¿RÁ úË³Ø¬sò LSõª«sV xmsLSúNRPª«sW ú»R½¹¸¶W−sLiaRP¼½ ©y®ªs[V R¶VLi úÊÁx¤¦¦¦øßØ xmspÑÁ»y xqsVò¼½M

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv −sxtñsvª«sW¹¸¶[V¼½ aRPÕôÁ»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv Â¿Á[»R½®©s[»R½ùÕ³Áµ³k¶ R¶V¾»½[ ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ÊÁVµôðj¶LRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ¬súµyLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ORPVµ³yLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ¿³y R¶WLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv aRPNTPòLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv »R½XuñyLRiW}msßá xqsLizqós»y


95

©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv OSQ¬sòLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ÇØ¼½LRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ÌÁÇêØLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv aSLi¼½LRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv úaRPµôðyLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv NSLi¼½LRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ÌÁOUPQQøLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ª«sX¼½òLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv xqsøQX¼½LRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv µR¶¸R¶WLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv »R½VztísQLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM


96

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv ª«sW»R½XLRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

R¶W ®µ¶[−ds xqsLRi*Ë³ÏÁW¾»½[xtsv úË³ØLi¼½LRiW}msßá xqsLizqós»y ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

B¬ôsû R¶WßØ ª«sVµ³j¶uîyú¼d½ Ë³ÏÁW»y©y ª«sVÐÁÛÍÁ[xtsv R¶W Ë³ÏÁW¾»½[xtsv xqs»R½»R½Li »R½\|qs#ù ªyù|ms#òQù \®µ¶\®ªsQù ©«s®ªsW©«sª«sVM

ÀÁ¼½LRiW}msßá ¸R¶W NRPX»R½=Qõ ®ªs[V»R½µy*Qùxmsù zqós»y ÇÁgRi»½ ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«sª«sVxqsò\|qs#ù ©«s®ªsW ©«sª«sVM

xqsVLSxqsV\lLiM xmspLRi*ª«sVÕ³dÁxtísQQxqsLiúaRP R¶W »R½´y xqsVlLi[®©ôs[ûßá µj¶®©s[xtsv }qs−s»y NRPL][»R½V ry ©«s aRPV+Ë³ÏÁ##}¤¦¦¦»R½V LkiaRP*Lki aRPVË³Ø¬s Ë³ÏÁúµy ßáùxmsx¤¦¦©«sVò ¿yxmsµR¶M

R¶W ryLiúxms»R½Li ¿][µôðR¶»R½ \®µ¶»R½ù»yzms\¾»½ c LRiryøÕ³Á LkiaS¿RÁ xqsV\lLi LRiõª«sVxqsù¾»½[ R¶W¿RÁ xqsøQX»y »R½»½ORPQßá®ªs[Vª«s x¤¦¦¦Li¼½©«sM c xqsLS*xmsµ][ Ë³ÏÁNTPò −s©«súª«sV ª«sVWLjiòÕ³ÁMe

aý][ee ©«s®ªsW ÇÁgRi»R½öQû¼½uîy\¹¸¶V ®µ¶[\®ªsQù Ë³ÏÁW\¾»½Qù ©«s®ªsW ©«sª«sVM xmsLRiª«sW©«sLiµR¶LRiWzms\âßáQù ¬s»yùQ\¹¸¶V xqs»R½»R½Li ©«sª«sVM

aý][ee µR¶VlLæi[! xqsøQX»y x¤¦¦¦LRizqs Õ³dÁ¼½ ª«sVZaP[xtsQÇÁLi»][M xqs*|qósM xqsøQX»y ª«sV¼½ ª«sV¼d½ª«s aRPVË³ØLi µR¶µyzqs µyLjiµR¶ûQù µR¶VMÅÁ Ë³ÏÁ¸R¶V¥¦¦¦LjißÓá! NS »R½*µR¶©yù xqsL][*xmsNSLRi NRPLRißØ R¶V xqsµyLôRiQû ÀÁ»yò e

$ ®µ¶[ª«sùxmsLSµ³R¶ ORPQª«sWxmsßá r¡òú»R½ª±sV

aý][ee ©«s ª«sVLiú»R½Li © [ R¶VLiú»R½Li »R½µR¶zms ¿RÁ ©«s ÇØ®©s[ xqsVò¼½ª«sVx¤¦Ü[ ©«s ¿yx¤¦¦¦*©«sLi µ³yù©«sLi »R½µR¶zms ¿RÁ ©«s ÇØ®©s[ xqsVò¼½NRP´yMe ©«s ÇØ®©s[ ª«sVVúµy}qsò »R½µR¶zms ¿RÁ ©«s ÇØ®©s[ −sÌÁxms©«sLi xmsLRiLi ÇØ®©s[ ª«sW»R½ xqsòQ*µR¶©«sVxqsLRißáLi NRPxtísQx¤¦¦¦LRißáª±sVee ..1


97

−s®µ³¶[LRiÇìØ®©s[©«s úµR¶−sßá −sLRi}¤¦¦¦ßØÌÁxqs»R½¸R¶W −s®µ³¶[ R¶W aRPNRPòQù»y* »R½òª«s¿RÁLRißá¹¸¶WLSù ¿RÁVù¼½LRiË³ÏÁW»½e »R½®µ¶[»R½»½ ORPQLi»R½ª«sùLi ÇÁ©«s¬s xqsNRPÍÜ[µôðyLjißÓá bP®ªs[ NRPVxmsoú»][ ÇØ¹¸¶[V»R½ NRP*ÀÁµR¶zms NRPVª«sW»y ©«s Ë³ÏÁª«s¼½ee ..2

ÇÁgRi©yø»R½ LSø»R½ xqsòª«s¿RÁLRißá}qsªy ©«s LRiÀÁ»y ©«s ªyµR¶»R½òLi ®µ¶[−s úµR¶−sßáª«sVzms Ë³ÏÁW¸R¶V xqsòª«s ª«sV R¶We »R½´yzms»R½*Li }qsõx¤¦¦¦Li ª«sVLiVV ¬sLRiVxmsª«sVLi R¶Vú»RsöNRPVLRiV}tsQ NRPVxmsoú»][ ÇØ¹¸¶[V»R½ NRP*ÀÁµR¶zms NRPVª«sV»y ©«s Ë³ÏÁª«s¼½ee ..3

xmsX j¶ªyùLi xmsoú»y}qsò ÇÁ©«s¬s ÊÁx¤¦¦¦ª«sxqs=Li¼½ xqsLRiÎØM xmsLRiLi¾»½[uyLi ª«sV®µ³¶[ù −sLRiÎÏÁ »R½LRiÎÜ[7x¤¦¦¦Li »R½ª«s xqsV»R½Me ª«sVµk¶¹¸¶W7¸R¶VLi »yùgRi xqs=ª«sVVÀÁ»R½ −sVµR¶Li © [ »R½ª«s bP®ªs[ NRPVxmsoú»][ ÇØ¹¸¶[V»R½ NRP*ÀÁµR¶zms NRPVª«sW»y ©«s Ë³ÏÁª«s¼½ee ..4

xmsLji»R½ùNSò ®µ¶[ªy −s−sµ³R¶xmsLRi}qsªyNRPVÌÁ»R½¸R¶W ª«sV R¶W xmsLi¿ybdP¾»½[ LRiµ³j¶NRP ª«sVxms¬ds ¾»½[»R½V ª«s R¶Vzqse Bµy¬dsLi © [ ª«sW»R½ xqsòª«s R¶Vµj¶NRPXFy ©yzms Ë³ÏÁ−s»y ¬sLSÌÁLiËÜ[ ÌÁLiËÜ[µR¶LRiÇÁ©«s¬s NRPLi ¸R¶W−sV aRPLRißáª±sVee ..5

aRP*FyN][ ÇÁÍØöN][ Ë³ÏÁª«s¼½ ª«sVµ³R¶VFyN][xmsª«sVgjiLS ¬sLS»R½LiN][LRiLiN][ −sx¤¦¦¦LRi¼½ ÀÁLRiLi N][ÉÓÁNRP©«s\ZNPMe »R½ªyxmslLñi[NRPlLñi[ −saRP¼½ ª«sV©«sVª«slLñi[ xmnsÌÁ−sVµR¶Li ÇÁ©«sM N][ ÇØ¬ds¾»½[ ÇÁ©«s¬s ÇÁxms¬ds¸R¶VLi ÇÁxms−sµ³_ee ..6

ÀÁ»yË³ÏÁryøÛÍÁ[F¡ gRiLRiÎÏÁª«sVaRP©«sLi µj¶NRPöÈÁµ³R¶L][ ÇÁÉØµ³yLki NRPLilhi[ Ë³ÏÁVÇÁgRixms¼½¥¦¦¦Lki xmsaRPVxms¼½Me NRPFyÖdÁ Ë³ÏÁW¾»½[a][ Ë³ÏÁÇÁ¼½ ÇÁgRiµk¶\ZaPNRP xmsµR¶−dsLi Ë³ÏÁªy¬s »R½*»yößÓáúgRix¤¦¦¦ßá xmsLjiFyÉÔÁ xmnsÌÁ−sVµR¶ª±sVee ..7


98

©«s®ªsWORPQryùNSLiOSQ Ë³ÏÁª«s−sË³ÏÁª«s ªyLi¿³yzms ¿RÁ ©«s ®ªs[V ©«s−sÇìØ ©y}msOSQ aRPbPª«sVVÅÁ xqsVÛÆÁ[¿yèézms ©«s xmso©«sMe @»R½ryòQ*LixqsLi R¶WÂ¿Á[x¤¦¦¦Li ÇÁ©«s¬s ÇÁ©«s©«sLi R¶W»R½V ª«sVª«sV\®ªs ª«sVX²y¬ds LRiVúµyßÔá bPª«sbPª«s Ë³ÏÁªy¬ds¼½ ÇÁxms»R½Mee ..8

©yLSµ³j¶»yzqs −sµ³j¶©y −s−sµ³][xms¿y\lLiM NUPLi LRiWORPQ ÀÁLi»R½©«sxms\lLiLRiõM NRPX»R½Li ª«s¿][Õ³ÁMe aSù®ªs[V »R½* ®ªs[Vª«s R¶Vµj¶ NTPLi¿RÁ ©«s ª«sV¸R¶Vù©y®´¶[ µ³R¶¾»½[=NRPXFy ª«sVVÀÁ»R½ ª«sVLiÊÁ xmsLRiLi »R½\®µ¶ª«see ..9

AxmsxqsVòª«sVgRiõ xqs=QøLRißáLi »R½*µk¶¸R¶VLi NRPL][−sV µR¶VlLæi[ NRPLRiVßØLñRi®ªs[bPe \®©s»R½ ¿RÁèéhRi»R½*Li ª«sVª«sV Ë³Øª«s¹¸¶[VýM ORPVµ³y »R½XuyLSò ÇÁ©«s¬dsLi xqsøLRiLi¼½ee ..10

ÇÁgRiµR¶LiÊÁ −sÀÁú»R½ª«sVú»R½ NTPLi xmsLjixmspLñS NRPLRiVßØzqsò Â¿Á[©«søLiVVe @xmsLSµ³R¶ xmsLRiLixmsLSª«sX»R½Li ©«sz¤¦¦¦ ª«sW»y xqsª«sVV}msORPQ¾»½[ xqsV»R½ª±sVee

ª«sV»R½=ª«sVM Fy»R½NUP ©yzqsò Fyxmsgkiõ »R½*»R½=NRPW ©«sz¤¦¦¦e Gª«sLi ÇìØ»y* ª«sV¥¦¦¦®µ¶[−ds ¸R¶Vý ¹¸¶WgRiùLi »R½ý NRPVLRiVee

B¼½ $ª«sV¿RÁèéLiNRPLS¿yLRiù −sLRiÀÁ»R½Li ®µ¶[ª«sùxmsLSµ³R¶ ORPQª«sWxmsßá r¡òú»R½Li xqsLixmspLñRiª±sVe µ³R¶WxmsLi AxmsM xqsXÇÁ©«sVò zqsõQgôðS¬s ÀÁNýUP»R½ ª«sxqs ®ªs[V gRiX}¤¦¦¦

¬s ¿RÁ ®µ¶[−dsLi ª«sW»R½LRiLi úbP R¶VLi ªyxqs R¶V ®ªs[V NRPVÛÍÁ[ µR¶aSLigRiLi gRigæRiVÌÁW}ms»R½Li xqsVgRiLiµ³R¶Li xqsVª«sV© [x¤¦¦¦LRiª±sV µ³R¶WxmsLi µyryù−sV ®µ¶[®ªs[bP ÌÁÖÁ»y\¹¸¶V gRiX¥¦¦¦ßá»R½Li $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM µ³R¶Wxmsª«sWúxmnsWxms R¶W−sV


99

µk¶xmsLi ALôSQûLi xmsoxtsQäLjißÔáLi xmsoztísQLi zmsÃæÁÎØLi xmsµR¶øª«sWÖÁ¬dsLi ¿RÁLiúµyLi z¤¦¦¦LRißáøLiVWLi ÌÁOUPQQøLi ÇØ»R½®ªs[µ][ ª«sV ª«sWª«sx¤¦¦¦ ryÇÁùLi ú¼½ª«sLjiò xqsLi R¶VVNRPòLi ª«sz¤¦¦¦õ©y µ][ù¼½»R½Li ª«sV¸R¶W µk¶xmsLi µyryù−sV ®µ¶[®ªs[bP gRiX¥¦¦¦ßáª«sVVµj¶»y Ë³ÏÁª«s $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM µk¶xmsLi µR¶LRi+ R¶W−sV µ³R¶Wxmsµk¶Fy©«sLi»R½LRiLi A¿RÁª«sV¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV

(DµR¶NRPª«sVV©«sV −s²T¶ÀÁ |msÈíÁª«sÛÍÁ©«sV)

\®©s®ªs[µR¶ùLi ALôSQûLi ¸R¶VM NRPLjißÔáLi R¶VztísQLi xqsVª«sLñSLi }¤¦¦¦ª«sVª«sWÖÁ¬dsLi xqsWLSùLi z¤¦¦¦LRißáøLiVWLi ÌÁOUPQQøLi ÇØ»R½®ªs[µ][ ª«sVª«sWª«sx¤¦¦¦ ©y© [xms¥¦¦¦LRi LRiWxmsLi¿RÁ ©y©y LRixqs xqsª«sV¬s*»R½Li ©y©y ry*µR¶VNRPLRiLi \Â¿Áª«s \®©s®ªs[µR¶ùLi úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yª±sV

JLi Ë³ÏÁWLRiV÷éª«sxqsV=ª«sM JLi »R½»R½=−s»R½VLRi*lLi[ßáùLi Ë³ÏÁLæ][ ®µ¶[ª«sxqsù µ³k¶ª«sVz¤¦¦¦, µ³j¶¹¸¶W ¹¸¶W ©«sM úxms¿][µR¶¸R¶W»½ xqs»R½ù©«sòQ*QQlLi[ò©«s xmsLjiztsQLi¿y−sV (@¬s ¿RÁVÈíÁW ¬dsÎýÏÁ§ ú¼½xmsöª«sÛÍÁ©«sV) (ry¸R¶VLiú»R½Li

ÊÁVV»R½Li »y* xqs¾»½[ù©«s xmsLjiztsQLi¿y−sV @¬s Â¿ÁFyöÖÁ) @ª«sVX»R½ª«sVxqsVò (@¬s ¬dsÎýÏÁ§ xmsÛÎÁþª«sVVÍÜ[

ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV) @ª«sVX»][xmsxqsòLRißáª«sVzqs ry*¥¦¦¦ JLi úFyßØ R¶V ry*¥¦¦¦, JLi @Fy©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi ªyù©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi Dµy©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi xqsª«sW©y R¶V ry*¥¦¦¦, JLi úÊÁx¤¦¦¦øâßá[ ry*¥¦¦¦, Aªyz¤¦¦¦»R½ $ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki ®µ¶[ª«s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦\®©s®ªs[µR¶ùLi ¬s®ªs[µR¶ R¶W−sV ª«sV®µ³¶[ùª«sV®µ³¶[ù @ª«sVX»R½Fy¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV D»R½òLSF¡aRP©«sLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV x¤¦¦¦r¢ò úxmsOSQÎÏÁ R¶W−sV Fyµ_ úxmsOSQÎÏÁ R¶W−sV aRPVµôðy¿RÁª«sV¬ds R¶VLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV (@¬s úxms¼½ ª«sVLiú»R½ª«sVV©«sNRPV ¬dsÎýÏÁ§ ª«sµR¶ÌÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV). »yLiÊÁWÌÁLi »yLi ª«sV Aª«sx¤¦¦¦ ÇØ»R½®ªs[µ][ ÌÁOUPQQø ª«sV©«sxmsgS−sV¬dsLi R¶VryùLi z¤¦¦¦LRißáùLi úxmsË³ÏÁW»R½Li gSª [ µyr¡ùaS*©±s −sLi®µ¶[ R¶VLi xmsoLRiVuy©«sx¤¦¦¦ª±sV

xmspgkixmnsÌÁ xqsª«sW R¶VVNRPòLi ©ygRiª«sÖdýÁµR¶\ÛÎÁ LRiVù»R½Li NRPLRiWöLRi¿RÁWLñRi xqsLi¸R¶VVNRPòLi »yLiÊÁWÌÁLi úxms¼½gRiXx¤¦¦¦ù»yª±sV $ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM »yLiÊÁWÌÁLi xqsª«sVLRiö R¶W−sV


100

¬dsLSÇÁ©«sLi xqsúª«sWÇÁLi ¿RÁ −sLSÇÁLi ¿yÕ³Á $ LSù¿RÁ©¯[ gRiX}¤¦¦¦ ÌÁOUPQQø LSxtísQûxqsù R¶W ª«sVVÛÆÁ[ »R½¸R¶W ª«sWxqsgiLi xqsXÇØª«sVzqs ¬dsLSÇÁ©«sLi gRiX¥¦¦¦ßá »R½*Li ÇÁgRiµy©«sLiµR¶ µyLiVV¬s ÇÁgRi¼½ò−sVLRi ª«sWLSòLi²R¶ª«sVLi²R¶ÛÍÁ[ ¾»½[ ©«s®ªsW ©«sª«sVM

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM NRPLRiWöLRi ª«sVLigRiÎÏÁ ¬dsLSÇÁ©«sLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV

xmsLi¿RÁ¥¦¦¦LRi»R½VÌÁV (C úNTPLiµj¶ aý][NRPª«sVVÌÁ»][ xmsLi¿RÁ¥¦¦¦LRi»R½VÌÁV ®ªsÖÁgjiLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV)

GNRP¥¦¦¦LRi¼½ Dµôk¶xmsùxqsù ÇØ»R½®ªs[µ][7xmsxmnsVõLi ¬sLì ÊÁVV¼½Li ª«sVª«sV (INRP ª«s¼½ò) xmsaRPWgì aRPè ª«sVx¤¦¦¦ùª«sWª«sx¤¦¦¦ ÒÁª«s©«sLi ¿RÁ µj¶a][ µR¶aRP

®©s[ú»R½¥¦¦¦LRi¼½ ÊÁVVµôðyùxqsøx¤¦¦¦\®ªsQù LRiõª«sVr¡xmsxqsµR¶ù −sVú»R½Li ®µ¶[ª«sLi −sVú»R½®µ¶[ ¸R¶V©¯[õ (lLiLi²R¶V ª«s»R½VòÌÁV) @xqsVò, @©«sWLSµ³y ©>«s−suy ª«sLôðRi R¶V©«sòM, aRP»R½Li ÒÁ®ªs[ª«sV aRPLRiµR¶ xqs=−dsLSM

ÕÁÌÁ*¥¦¦¦LRi¼½ ú¼d½ßÓá ú¼d½ßÓá\®ªs ®µ¶[ªy©y ª«sVXµôðy¬s ú¼d½ßÓá ¿³RÁLiµygìLizqs ú¼d½ßÓá xqsª«s©y¬s (ª«sVW²R¶V ª«s»R½VòÌÁV) ú»R½¸R¶V B®ªs[V ÍÜ[NSM ÊÁVVµôðyù®ªs[Vª«s gRi»R½µk¶*LRiù GxtsvÍÜ[ZNP[xtsv úxms¼½¼½xtîsQ¼½

©ygRi¥¦¦¦LRi¼½ ©«s®ªsW7xqsVò xqslLi[öË³Ü[ù GZNP[¿RÁ xmsX j¶−ds ª«sV©«sV (©yÌÁVgRiV ª«s»R½VòÌÁV) ¹¸¶[V7©«sòLjiZOP[Q ¹¸¶[Vµj¶−s ¾»½[Ë³ÏÁù xqs=lLi[öË³Ü[ù ©«sª«sVM

xmsLi¿RÁ¥¦¦¦LRi¼½ A»R½ø©yõ»R½ø¬sõ»yù ª«sVLiú»R½ R¶V»R½ »R½\|qs#ø xmsLi¿RÁª«sVgìiLi x¤¦¦¦¨»R½M (@LiVVµR¶V ª«s»R½VòÌÁV) úxms»R½ùaRPXßãÜ[»½ xqsxmsLi¿RÁx¤¦¦¦¨»][ Ë³ÏÁ##®ªs[»`½ e

xmsLi¿RÁx¤¦¦¦¨»][ x¤¦¦¦\®ªs ©y \®ªsVxtsQM »R½Liªy G»R½Li xmsLi¿RÁx¤¦¦¦¨»R½gìiLi xqs©«sòLi xmsLi¿RÁ x¤¦¦¦¨¾»½[»yù¿RÁORPQ¾»½[ xmsL][ZOP[Qßá xmsL][ORPQQúzms R¶W Bª«s z¤¦¦¦ ®µ¶[ªyM ee


101

ÌÁÖÁ»y ®µ¶[−ds ª«sVLigRiÎÏÁLi

$ ÌÁÖÁ»y bPª«s ÇÜ[ù¼½ xqsLRi* NSª«sVµy $ gjiLji ¬sÌÁ R¶W ¬sLSª«sV R¶W xqsLRi*ª«sVLigRiÎØ .. .. .. ee$ee

ÇÁgRiª«sVVÌÁ ÀÁLRiV©«sgRiª«so©«s xmsLjiFyÖÁLiÂ¿Á[ ÇÁ©«s¬ds @©«s R¶Vª«sVV ª«sVª«sVV NRP¬sNRPLRiª«sVV©«s NSFy®²¶[ ÇÁ©«s¬ds ª«sV©«s}qs ¬ds ª«saRP##\®ªsV xqsøLRiâßá[ ÒÁª«s©«s\®ªsV ª«sW R¶V¬s ª«sLRi−dsV R¶V®ªs ª«sVª«sVV úËÜ[ª«s®ªs ª«sVLigRiÎÏÁ ©y R¶VNTP .. .. ee$ee

@LiµR¶Lji NRP©yõ ¿RÁNRPä¬s »R½ÖýÁNTP xqsWLRiù¥¦¦¦LRi¼½ @LiµyÛÍÁ[ÛÍÁ[ ¿RÁÌýÁ¬s »R½ÖýÁNTP ¿RÁLiúµR¶¥¦¦¦LRi¼½ LRiª«s*ÌÁ »R½ÎÏÁ§NRPVÌÁ NRPÎÏÁÍØ ÇÜ[ù»R½VÌÁ NRPLRiVöLRi¥¦¦¦LRi¼½

xqsNRPÌÁ ¬sgRiª«sV −s©«sV¼½ ¿RÁLRißá aSaRP*»R½ ª«sVLigRiÎÏÁ¥¦¦¦LRi¼½ .. .. ee$ee

ª«sVLiú»R½xmsoxtsQöª±sV eeJLiee LSÇØµ³j¶LSÇØ R¶V úxmsxqsx¤¦¦¦ùryz¤¦¦¦®©s[ e

©«s®ªsW ª«s R¶VLi \®ªs úaRPª«sßØ R¶V NRPVLRiø}¤¦¦¦ e xqs ®ªs[V NSª«sW©±s NSª«sVNSª«sW R¶V ª«sVx¤¦¦¦ùLi NS®ªs[VaRP*L][ \®ªsúaRPª«sßãÜ[ µR¶µy»R½V e NRPVÛËÁ[LS¸R¶V \®ªs úaRPª«sßØ R¶V ª«sV¥¦¦¦LSÇØ¸R¶V ©«sª«sVM ee

JLi »R½µR¶÷Qû¥¦¦¦ø, JLi »R½µy*¸R¶VVM, JLi »R½µy»yø JLi »R½»R½=»R½ùLi, JLi »R½»R½=LRi*Li, JLi »R½»R½VöL][©«sõª«sVMe @Li»R½aRPèLRi¼½ Ë³ÏÁW¾»½[xtsv gRiV¥¦¦¦ R¶WLi −saRP*ª«sVWLjiòxtsve »R½*Li R¶VÇìÁ xqsòQ*Li ª«sxtsQÉØäLRi xqsòQ*−sVLiúµR¶xqsòQ*g`iLi LRiVúµR¶ xqsòQ*Li, −sxtñsv xqsòQ*Li, úÊÁx¤¦¦¦ø »R½*Li

úxmsÇØxms¼½Me »R½*Li »R½µyxms AF¡ ÇÜ[ù¼d½ LRir¡ª«sVX»R½Li úÊÁx¤¦¦¦ø Ë³ÏÁWLRiV÷éª«sxqsV=ª«sL][ª±sVe CaS©«s xqs=LRi*−sµyù©y−sVSaRP*LRi xqs=LRi*Ë³ÏÁW»y©yLi úÊÁ¥¦¦¦øµ³j¶xms¼½Li úÊÁx¤¦¦¦øßãÜ[µ³j¶xms¼½Li úÊÁ¥¦¦¦ø bPª [ ®ªs[V @xqsVò xqsµybPª [Lie »R½µj¶*uñ¡M xmsLRiª«sVLi xmsµR¶giiLi xqsµy xmsaRPù¬sò xqsWLRi R¶VM µj¶−dsª«s ¿RÁORPV LS»R½»R½Li e »R½µj¶*úFyr¡ −sxms©«sùª [ ÇØgRiXªy©±s xqs=xqs−sVLiµ³R¶¾»½[ −suñ¡ LRiù»R½öLRiª«sVLi xmsµR¶Li ee


102

ÊÁVV»R½giLi xqs»R½ùLi xmsLRiLi úÊÁx¤¦¦¦ø xmsoLRiVxtsQLi NRPXxtñsQzmsLigRiÎÏÁLi e ELôðRiQ*lLi[»R½Li −sLRiWFyORPQLi −saRP* LRiWFy R¶V \®ªs ©«s®ªsW ©«sª«sVM ee

JLi A©«sLiµR¶M NRPLôRiª«sV\ZaPQQèª«s ÀÁNýUP»R½ B¼½ −súaRPV»yM ÊÁVVxtsQ¸R¶V }qsò ú»R½ R¶VM xmsoú»y xxqs=Q* R¶VLi $®µ¶[−s ®µ¶[ª«s»y

xmsµyø©«s®©s[ xmsµR¶øELRiV xmsµyøQOTPQ xmsµR¶øxqsLiË³ÏÁ##®ªs[ »R½* ª«sWøLi Ë³ÏÁÇÁxqs* xmsµyøQOTPQ ¹¸¶[V©«s r¢ÅÁùLi ÌÁË³Øª«sVùx¤¦¦¦ª±sV

@aRP*µyLiVV ¿RÁ g][µyLiVV µ³R¶©«sµyLiVV ª«sV¥¦¦¦µ³R¶®©s[ µ³R¶©«sLi ®ªs[V ÇÁÙxtsQ»yLi ®µ¶[−s xqsLRi*NSª«sWLôðRi zqsµôðR¶¹¸¶[V xmsoú»R½F¢ú»R½ µ³R¶©«sLi µ³y©«sùLi x¤¦¦¦xqsòQùaS*ÇØ−s g][LRi R¶Li úxmsÇØ©yLi Ë³ÏÁª«szqs ª«sW»y A R¶VVxtsQøLi»R½Li NRPL][»R½V ª«sWª±sV ¿RÁLiúµyË³ØLi ÌÁOUPQQø−dsVaS©yLi xqsWLSùË³ØLi úbP R¶V−dsVaRP*Lkiª±sV ¿RÁLiúµR¶xqsWLSùgjiõ xqsLS*Ë³ØLi $ª«sV¥¦¦¦ÌÁOUPQQø ª«sVVFyxqsø}¤¦¦¦ µ³R¶©«s ª«sVgjiõ LôðRi©«sLi ªy R¶VV LôðRi©«sLi xqsWL][ù µ³R¶©«sLi ª«sxqsVM µ³R¶©«s−sVLiúµ][ ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½ LRi*LRiVßáLi µ³R¶©«sª«sVaRPVõ¾»½[ \®ªs©«s¾»½[ R¶V r¡ª«sVLi zmsÊÁ r¡ª«sVLi zmsÊÁ»R½V ª«sXú»R½¥¦¦¦ r¡ª«sVLiµ³R¶©«sxqsù r¡−sV© [ ª«sVx¤¦¦¦ùLi µR¶µy»R½Vr¡−sV¬ds

©«s úN][µ³][ ©«s ¿RÁª«sW»R½=LRiùLi ©«s ÍÜ[Ë³Ü[ ©y7aRPVË³Ø ª«sV¼½M Ë³ÏÁª«sLi¼½ NRPX»R½ xmsoßØù©yLi Ë³ÏÁNSò©yLi $xqsWNRPòLi ÇÁ}ms»R½=µy ª«sL<RiLi»R½V ¾»½[ −sË³Øª«sLji µj¶ª [ @úË³ÏÁxqsù −sµR¶Vù»R½M L][x¤¦¦¦Li»R½V xqsLRi*ÕdÁÇØ ©«sùª«s úÊÁx¤¦¦¦ø µj¶*u¡ ÇÁz¤¦¦¦ xmsµR¶øúzms¹¸¶[V xmsµj¶ø¬s xmsµR¶øx¤¦¦¦}qsò xmsµyøÌÁ¹¸¶[V xmsµR¶øµR¶ÎØ¸R¶V»yOTPQ −saRP*úzms¹¸¶[V −sxtñsvª«sV© [©«sVNRPWÛÍÁ[ »R½*»yöµR¶ xmsµR¶øLi ª«sVLiVV xqs¬sõµ³R¶»R½=Q*

R¶W ry xmsµyøxqs©«sróy −sxmsoÌÁ NRPÉÓÁ»R½ÉÔÁ xmsµR¶ø xmsú»y R¶V»yOUPQ gRiLiÕ³dÁLS ª«sLRiò©yÕ³Á xqsò©«sË³ÏÁLRißá−sV»y aRPVúË³ÏÁ ª«sr¡òQû»R½òLki R¶W


103

ÌÁOUPQQøQLôjiQ\®ªsQù LæRiÛÇÁ[Li\®µ¶Qû LRiøßÓá gRißáÅÁÀÁ\¾»½M ryõzms»y}¤¦¦¦ª«sVNRPVLi\ÛË³ÁM ¬s»R½ùLi ry xmsµR¶øx¤¦¦¦ryò ª«sVª«sV ª«sxqs»R½V gRiX}¤¦¦¦ xqsLRi*ª«sWLigRiÎÏÁù R¶VVNSò ÌÁOUPQQøLi OUPQLRixqsª«sVVúµR¶ LSÇÁ»R½©«s R¶WLi $ LRiLigRiµ³y®ªs[VaRP*Lkiª±sV µy{qsË³ÏÁW»R½ xqsª«sVxqsò ®µ¶[ª«sª«s¬s»yLi ÍÜ[\ZNPNRP µk¶FyLiNRPVLSª±sV $ª«sV©«søLiµR¶ NRPÉØORPQ ÌÁÊôðÁ −sË³ÏÁª«s»½ úÊÁ}¤¦¦¦øLiúµR¶ gRiLigSµ³R¶LSª±sV »y*Li \¾»½QûÍÜ[NRPù NRPVÈÁVLiÕÁ¬dsLi xqsLRizqsÇØLi ª«sLi®µ¶[ ª«sVVNRPVLiµR¶ úzms R¶Wª±sV

aRPVµôðR¶ÌÁOUPQQø L][øQORPQÌÁOUPQQø LêRi R¶VÌÁOUPQQø xqs=LRixqs*¼d½ $ÌÁOUPQQø LRi*LRiÌÁOUPQQø aRPè úxmsxqs©yõ ª«sVª«sV xqsLRi*µy

ª«sLSLiNRPVaf FyaRPª«sVÕ³dÁ¼½ ª«sVVúµyLi NRP\lLi LRi*x¤¦¦¦Li¼d½Li NRPª«sVÍØxqs©«sróyLi ËØÍØLRiä N][ÉÓÁ úxms¼½Ë³ØLi ú¼½âßá[ú»yLii Ë³ÏÁ##ÛÇÁ[x¤¦¦¦ ª«sVLiËØLi ÇÁgRiµk¶aRP*LkiLi »yª±sV

xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁ ª«sWLigRiÛÎÁ[ù bP®ªs[ xqsLS*LóRi ryµ³j¶ZNP[ aRPLRiâßá[ù »R½ûQùLiÊÁZNP[ ®µ¶[−s ©yLS R¶VßÓá ©«s®ªsWxqsVò¾»½[

ª«sV}¤¦¦¦®µ¶[\®ªsQù ¿RÁ −sµR¶ø}¤¦¦¦ −sxtñsvxms\¾»½Qõ ¿RÁ µ³k¶ª«sVz¤¦¦¦ »R½ © [õ ÌÁOUPQQøM úxms¿][µR¶¸R¶W»½ NS»yù R¶V©y¸R¶V −sµR¶ø}¤¦¦¦ NRP©«sùNRPVª«sWLji µ³k¶ª«sVz¤¦¦¦ »R½ © [õ µR¶VLæjiM úxms¿][µR¶ R¶W»½

Aªyz¤¦¦¦»R½ $ ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki µj¶ª«sù ¿RÁLRißØLRi−sLiµR¶¹¸¶WM xqsª«sVxqsò ®ªs[µ][NRPò ª«sVLiú»R½xmsouyöLiÇÁÖÁLi xqsª«sVLRiö¸R¶W−sV. (@LiµR¶LRiW ®µ¶[−sNTP úaRPµôðR¶»][ xmsoxtsQöª«sVVÌÁV xqsª«sVLjiöLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV) A»R½øúxmsµR¶OTPQßá ©«sª«sVryäLRiª±sV R¶W¬s NS¬s ¿RÁ FyFy¬s ÇÁ©yøLi»R½LRi NRPX»y¬s ¿RÁ

»y¬s »y¬s úxmsßáaRPùLi¼½ úxmsµR¶OTPQßá xms®µ¶[ xms®µ¶[ FyF¡x¤¦¦¦Li FyxmsNRPLSøx¤¦¦¦Li FyFy»yø FyxmsxqsLiË³ÏÁª«sM ú»yz¤¦¦¦ ª«sWLi NRPXxms R¶W ®µ¶[−s aRPLRißØgRi»R½ ª«s»R½=ÛÍÁ[ @©«sù´y aRPLRißáLi ©yzqsò »R½*®ªs[Vª«s aRPLRißáLi ª«sVª«sV »R½ryø»yäLRiVßáù Ë³Ø®ªs[©«s LRiORPQ LRiORPQ ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lji

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM A»R½øúxmsµR¶OTPQßá ©«sª«sVryäLS©±s xqsª«sVLRiö R¶W−sV


104

D»R½òLRi ¬dsLSÇÁ©«sª±sV LSÇØµ³j¶ LSÇØ¸R¶V úxmsxqsx¤¦¦¦ù ryz¤¦¦¦®©s[ ©«s®ªsW ª«s R¶VLi \®ªs úaRPª«sßØ R¶V NRPVLRiø}¤¦¦¦ xqs ®ªs[V NSª«sW©±s NSª«sVNSª«sW R¶V ª«sVx¤¦¦¦ùLi NS®ªs[VaRP*L][ \®ªsúaRPª«sßãÜ[ µR¶µy»R½V NRPVÛËÁ[LS¸R¶V \®ªs úaRPª«sßØ R¶V ª«sV¥¦¦¦LSÇØ¸R¶V ©«sª«sVM

¬dsLSÇÁ©«sLi gRiX¥¦¦¦ßá »R½*Li ÇÁgRiµy©«sLiµR¶ µy R¶V¬s ÇÁgRi¼½ò−sVLRi ª«sWLSòLi²R¶ ª«sVLi²R¶ÛÍÁ[ ¾»½[ ©«s®ªsW ©«sª«sVM

$ ÌÁÖÁ»y®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM D»R½òLRi ¬dsLSÇÁ©«sLi xqsLiµR¶LRi+ R¶W−sV

ORPQª«sWúFyLóRi©y @xmsLSµ³R¶ xqsx¤¦¦¦úryßÓá úNTP R¶VLi¾»½[7x¤¦¦¦LjiõaRPLi ª«sV R¶W µyr¡ 7 R¶V −sV¼½ ª«sWLi ª«sV»y* ORPQª«sVxqs* xmsLRi®ªs[VaRP*Lji Aªyx¤¦¦¦©«sLi ©«s ÇØ©y−sV ©« sÇØ©y−sV »R½ªyLRiè©«sLi xmspÇØLi \Â¿Áª«s ©« sÇØ©y−sV ORPQª«sVxqs* xmsLRi®ªs[VaRP*Lji

R¶VµR¶ORPQLRi xmsµR¶úË³ÏÁxtísQLi ª«sWú»y{¤¦¦¦©«sLi ¿RÁ R¶VµR¶÷é®ªs[»`½ »R½»R½=LRi*Li ORPQª«sVù»yLi ®µ¶[−s úxms{qsµR¶ xmsLRi®ªs[VaRP*Lji −sxqsLæRiLiµR¶V ª«sWú»yßÓá xmsµR¶FyµyORPQLSßÓá ¿RÁ ©«sWù©y¬s ¿y¼½LjiNSò¬s ORPQª«sVxqs* xmsLRi®ªs[VaRP*Lji

xmso©«sLS¿RÁª«sV©«sª±sV c xmso©«sM xmspÇÁ Aªyz¤¦¦¦»R½ $ ÌÁÖÁ»y xmsLRi®ªs[VaRP*Q\lLiQQù©«sª«sVM xmso©«sM xmspÇØLi ¿RÁ NRPLji}tsQù ¿³RÁú»R ª«sW¿yèéµR¶ R¶W−sV, ¿yª«sVLRiLi −ds¿RÁ R¶W−sV, ©«sX»R½ùLi µR¶LRi+ R¶W−sV, gki»R½Li úaSª«s R¶W−sV (FyÈÁ Fy²T¶ Dxms¿yLRiª«sVV Â¿Á[ R¶Vª«sÛÍÁ©«sV)


105

$ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRi ª«sVLôji¬ds r¡òú»R½ª±sV

@LiVV! gjiLji©«sLiµj¶¬s! ©«sLiµj¶»R½®ªs[Vµj¶¬s! −saRP*−s© [µj¶¬s! ©«sLiµR¶©«sV¾»½[! gjiLji ª«sLRi−sLiµ³R¶ùbPL][7µ³j¶¬sªyzqs¬s! −sxtñsv−sÍØzqs¬s! ÑÁxtñsv©«sV¾»½[! Ë³ÏÁgRiª«s¼½! }¤¦¦¦! bP¼½NRPLihRiNRPVÈÁVLiÕÁ¬s! Ë³ÏÁWLjiNRPVÈÁVLiÕÁ¬s! Ë³ÏÁWLjiNRPX¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦¦! ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

xqsVLRiª«sLRix¤¦¦¦L<jißÓá! µR¶VLôðRiLRiµ³R¶L<jißÓá! µR¶VLRiVøÅÁª«sVL<jißÓá! x¤¦¦¦L<RiLRi¾»½[! ú¼½Ë³ÏÁVª«s©«sF¡ztsQßÓá! aRPLiNRPLRi»][ztsQßÓá! NTPÖÁ÷xtsQ®ªsWztsQßÓá! |mnsWxtsQLRi¾»½[! µR¶©«sVÇÁ¬sL][ztsQßÓá! µj¶¼½xqsV»R½L][ztsQßÓá! µR¶VLRiøµR¶a][ztsQßÓá! zqsLiµ³R¶VxqsV¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

@LiVV! ÇÁgRiµR¶LiÊÁ! ª«sVµR¶LiÊÁ! NRPµR¶LiÊÁª«s©«súzms R¶Vªyzqs¬s! ¥¦¦¦xqsLRi¾»½[ bPÅÁLjibPL][ª«sVßÓá! »R½VLigRi z¤¦¦¦ª«sWÌÁ¸R¶VaRPXLigRi¬sÇØÌÁ R¶V ª«sVµ³R¶ùgRi¾»½[! ª«sVµ³R¶Vª«sVµ³R¶VlLi[! ª«sVµ³R¶V\ZNPÈÁË³ÏÁµ³R¶*Lizqs¬s! \ZNPÈÁË³ÏÁË³ÏÁLiÑÁ¬s! LSxqsLRi¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

@LiVV! aRP»R½ÅÁLi²R¶ −sÅÁLi²T¶»R½LRiVLi²R¶ −s»R½VLi²T¶»R½aRPVLi²R¶ gRiÇØµ³j¶xms¾»½[! LjixmsogRiÇÁgRiLi²R¶ −sµyLRißá¿RÁLi²R¶ xmsLSúNRPª«sVaRPVLi²R¶ ª«sVXgSµ³j¶xms¾»½[! ¬sÇÁ Ë³ÏÁVÇÁµR¶Li²R¶ ¬sFyÉÓÁ»R½ÅÁLi²R¶ −sFyÉÓÁ»R½ª«sVVLi²R¶ Ë³ÏÁÉØµ³j¶xms¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

@LiVV! LRißá µR¶VLRiøµR¶aRPú»R½Vª«sµ³][µj¶»R½ µR¶VLôðRiLRi¬sLêRiLRi aRPNTPòË³ÏÁX¾»½[! ¿RÁ»R½VLRi−s¿yLRi µ³R¶VLkißáª«sV¥¦¦¦bPª«sµR¶W»R½NRPX»R½ úxmsª«sV´yµ³j¶xms¾»½[! µR¶VLji»R½ µR¶VLkix¤¦¦¦ µR¶VLSaRP¸R¶V µR¶VLRiø¼½¶ µy©«sª«sµR¶W»R½ NRPX»yLi»R½ª«sV¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

@LiVV! aRPLRißØgRi»R½ \®ªsLjiª«sµ³R¶Wª«sLRi −dsLRiª«sLSË³ÏÁ R¶V µy R¶VNRPlLi[! ú¼½Ë³ÏÁVª«s©«s ª«sVxqsòNRPaRPWÌÁ−sL][µ³j¶ bPL][µ³j¶NRPX»yª«sVÌÁ aRPWÌÁNRPlLi[! µR¶V−sVµR¶V−sV »yª«sVLRi µR¶VLiµR¶VÕ³Á©yµR¶ ª«sVx¤¦¦¦¨ª«sVVÅÁLkiNRPX»R½ ¼½gRiøNRPlLi[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!


106

@LiVV! ¬sÇÁ x¤¦¦¦§LiNRPX¼½ ª«sWú»R½¬sLSNRPX»R½ µ³R¶Wúª«sV−sÍÜ[¿RÁ©«s µ³R¶Wúª«sVaRP##¾»½[! xqsª«sVLRi−sa][ztsQ»R½a][ßÓá»R½ÕdÁÇÁxqsª«sVVµR¶÷éª«sa][ßÓá»R½ÕdÁÇÁÌÁ¾»½[! bPª«s bPª«s aRPVLiË³ÏÁ ¬saRPVLiË³ÏÁª«sV¥¦¦¦x¤¦¦¦ª«s»R½Ljiö»R½ Ë³ÏÁW»R½zmsaS¿RÁLRi¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

µR¶©«sVLRi©«sVxqsLigRiLRiLRiORPßáxqsLigRixmsLjixqsVöéLRiµR¶LigRi©«sÈÁ»R½äÈÁZNP[ NRP©«sNRPzmsaRPLigRi xmsXxtsQ»R½ä¬sxtsQLigRi LRixqsµR¶÷éÈÁaRPXLigRi x¤¦¦¦ÉØª«sÈÁVZNP[ NRPX»R½¿RÁ»R½VLRiLigRiÊÁÌÁOTPQ¼½LRiLigRi xmnsVÈÁµR¶÷x¤¦¦¦§LRiLigRi LRiÈÁµR¶*ÈÁVZNP[ ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

xqsVLRiÌÁÌÁ©y»R½ò »R½®´¶[LiVV »R½®´¶[LiVV »R½´yÕ³Á©«s¹¸¶W»R½òª«sV©«sX»R½ùLRi¾»½[ ¥¦¦¦xqs−sÍØxqsx¤¦¦¦§ÍØxqsª«sVLiVV úxmsßá»yLRiòÇÁ®©s[−sV»R½ú}msª«sVË³ÏÁ##lLi[ µ³j¶−sVNTPÈÁµ³j¶NRPäÈÁµ³j¶NRPäÈÁµ³j¶−sVµ³R¶*¬s|mnsWLRiª«sVXµR¶LigRi¬s©yµR¶ÌÁ¾»½[ ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

ÇÁ¸R¶V ÇÁ¸R¶V ÇÁxmsù ÇÁ¹¸¶[VÇêÁ R¶VaRPÊôÁxmsLRixqsVò¼½»R½»R½öLRi −saRP*©«sV¾»½[ Ë³ÏÁßáË³ÏÁßáÕ³ÁLiÇÁ−sVÕ³ÁLiNRPX»R½©«sWxmsoLRibPLiÑÁ»R½®ªsWz¤¦¦¦»R½Ë³ÏÁW»R½xms¾»½[ ©«sÉÓÁ»R½©«sÉØLôðRi©«sÉÔÁ©«sÈÁ©y R¶VNRP©yÉÓÁ»R½©yÈÁù xqsVgS©«sLRi¾»½[ ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

@LiVVs xqsVª«sV©«sxqsVª«sV©«sxqsVª«sV©«sxqsVª«sV©«sxqsVª«sV© [x¤¦¦¦LRi NSLi¼½ R¶VV¾»½[ úbP»R½LRiÇÁ¬dsLRiÇÁ¬dsLRiÇÁ¬dsLRiÇÁ¬dsLRiÇÁ¬dsNRPLRi ª«sNRPòQûª«sX¾»½[ xqsV©«s R¶V©«s−súË³ÏÁª«sVLRiúË³ÏÁª«sVLRiúË³ÏÁª«sVLRiúË³ÏÁª«sVLRiúË³ÏÁª«sVLSµ³j¶xms¾»½[ ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

ª«sVz¤¦¦¦»R½ª«sV¥¦¦¦x¤¦¦¦ª«sª«sVÌýÁª«sV»R½ÖýÁNRP ª«sVÖýÁ»R½ LRiÌýÁNRP ª«sVÌýÁLRi¾»½[ −sLRiÀÁ»R½ ª«sÖýÁNRPxmsÖýÁNRPª«sVÖýÁNRPLji&VÖýÁNRPÕ³ÁÖýÁNRPª«sLæRiª«sX¾»½[ zqs»R½NRPX»R½xmsoÌýÁxqsª«sVVÌýÁzqs»yLRiVßá»R½ÌýÁÇÁxmsÌýÁª«sxqsÌýÁÖÁ¾»½[ ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!


107

@−sLRiÎÏÁgRiLi²R¶gRiÎÏÁ©«søµR¶®ªs[VµR¶VLRiª«sV»R½òª«sV»R½LigRiÇÁLSÇÁxms¾»½[! ú¼½Ë³ÏÁVª«s©«sË³ÏÁWxtsQßáË³ÏÁW»R½NRPÎØ¬sµ³j¶LRiWxmsxms¹¸¶W¬sµ³j¶ LSÇÁxqsV¾»½[! @LiVV! xqsVµR¶¼d½ÇÁ©«sÍØÌÁxqsª«sW©«sxqs®ªsWx¤¦¦¦©«sª«sV©«sø R¶LSÇÁª«sV¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

NRPª«sVÌÁµR¶ÎØª«sVÌÁN][ª«sVÌÁNSLi¼½NRPÎØNRPÖÁ»y»R½VÌÁFnyÌÁ»R½ÛÍÁ[! xqsNRPÌÁ NRPÎØ¬s¿RÁ¸R¶VúNRPª«sVZNP[×Á ¿RÁÌÁ»R½äÌÁ x¤¦¦¦Lixqs NRPVÍØÖÁNRPVÛÍÁ[! @ÖÁNRPVÌÁxqsLiNRPVÌÁNRPVª«sÌÁ¸R¶Vª«sVLiª«sVLi²R¶ÌÁª«s°×Á−sVÌÁµR¶*NRPVÍØÖÁNRPVÛÍÁ[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

NRPÌÁª«sVVLRi×dÁLRiª«s−dsÑÁ»R½NRPWÑÁ»R½ÌÁÑêÁ»R½ N][NTPÌÁª«sVLiÇÁÙª«sV¾»½[! −sVÖÁ»R½−sVÖÁLiµR¶ª«sV© [x¤¦¦¦LRigRiVLiÑÁ»R½LSÑÁ»R½\ZaPÌÁ¬sNRPVLiÇÁgRi¾»½[! ¬sÇÁgRißáË³ÏÁW»R½ª«sV¥¦¦¦aRPÊÁLkigRißáLRiLigRißáxqsLiË³ÏÁX»R½ZNP[×Á»R½¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

NRPÉÓÁ»R½ÈÁ{ms»R½µR¶VNRPWÌÁ−sÀÁú»R½ª«sV R¶VWÅÁ¼½LRixqsäQX»R½¿RÁLiúµR¶LRiVÂ¿Á[! úxmsßá»R½xqsVLSxqsVLRiª«s°×Áª«sVßÓáxqsVöéLRiµR¶LiaRPVÌÁxqs©«sõÅÁryLiúµR¶LRiVÂ¿Á[ ÑÁ»R½NRP©«sNS¿RÁÌÁª«s°ÖÁxmsµ][Lêji»R½µR¶VLôðRiLRi¬sLëRiLRi»R½V©ï«sNRPVÂ¿Á[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

−sÑÁ»R½xqsx¤¦¦¦úxqsNRP\lLiNRPxqsx¤¦¦¦úxqsNRP\lLiNRPxqsx¤¦¦¦úxqsNRP\lLiNRP©«sV¾»½[! NRPX»R½xqsVLRi»yLRiNRPxqsLigRiLRi»yLRiNRPxqsLigRiLRi»yLRiNRPxqsW©«sV©«sV¾»½[! xqsVLRi´R¶xqsª«sW©«sxqsª«sWµ³j¶xqsª«sW©«sxqsª«sWµ³j¶xqsª«sW©«sxqsVÇØ»R½LRi¾»½[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

xmsµR¶NRPª«sVÌÁLi NRPLRiVßØ¬sÌÁ¹¸¶[V! ª«sLjiª«sxqsù¼½! ¹¸¶W7©«sVµj¶©«sLi ©«s bP®ªs[! @LiVV! NRPª«sVÛÍÁ[! NRPª«sVÍØ¬sÌÁ¹¸¶[V! NRPª«sVÍØ¬sÌÁ¸R¶VM xqs NRP R¶Li ©«s Ë³ÏÁ##®ªs[»½! »R½ª«s xmsµR¶®ªs[Vª«s xmsLRiLi xmsµR¶−sV»R½ù©«sVbdPÌÁ¸R¶V»][ ª«sVª«sV NTPLi! ©«s bP®ªs[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!


108

NRP©«sNRPÌÁxqs»R½äÎÏÁ zqsLiµ³R¶VÇÁ\ÛÍÁ LRi©«sVzqsLiÀÁ©«sV¾»½[ gRiVßá LRiLigRiË³ÏÁVª«sLi Ë³ÏÁÇÁ¼½ xqs NTPLi ©«s aRPÀdÁNRPV¿RÁNRPVLiË³ÏÁ»R½ÉÔÁxmsLjiLRiLiË³ÏÁxqsVÆØ©«sVË³ÏÁª«sª±sV »R½ª«s! ¿RÁLRißáLi aRPLRißáLi NRPLRiªyßÓá ©«s»yª«sVLRi ªyßÓá ¬sªyzqs bP®ªs[! ÇÁ¸R¶V! ÇÁ¸R¶V! }¤¦¦ !¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s! LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s! \ZaPÌÁxqsV¾»½[!

»R½ª«s −sª«sVÛÍÁ[LiµR¶VNRPVÌÁLi ª«sµR¶®©s[LiµR¶Vª«sVÌÁLixqsNRPÌÁLi ©«s©«sVNRPWÌÁ R¶V¾»½[ NTPª«sVV xmsoLRiVx¤¦¦¦¨»R½ xmsoLkiLiµR¶Vª«sVVÐdÁ xqsVª«sVVÐdÁÕ³Á LRir¢ −sª«sVVÐdÁúNTP R¶V¾»½[ ª«sVª«sV »R½V ª«sV»R½Li bPª«s©yª«sVµ³R¶®©s[ Ë³ÏÁª«s¼d½ NRPXxms R¶W NTPª«sVV»R½ úNTP R¶V¾»½[ ÇÁ¸R¶V ÇÁ¸R¶V }¤¦¦¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s \ZaPÌÁxqsV¾»½[

@LiVV ª«sVLiVV µk¶©«sµR¶ R¶WÎÏÁ§ »R½¸R¶W NRPXxms\¹¸¶Vª«s »R½* R¶W Ë³ÏÁ−s»R½ª«sù ª«sVV®ªs[V! @LiVV ÇÁgRi»][ ÇÁ©«s¬ds NRPXxms R¶Wzqs R¶Výzqs »R½ý7©«sV −sV»yzqsLRi¾»½[ R¶VµR¶VÀÁ»R½ ª«sVú»R½ Ë³ÏÁª«s »R½VùLRiLki NRPVLRiV»y µR¶VLRiV»yxms ª«sVFy NRPVLRiV¾»½[

ÇÁ¸R¶V ÇÁ¸R¶V }¤¦¦¦ ª«sVz¤¦¦¦uyxqsVLRiª«sVLôji¬s LRiª«sVùNRPxmsLôji¬s \ZaPÌÁxqsV¾»½[

ALiµ][×ÁNS ©yL][x¤¦¦¦ R¶W−sV @aS* ©yL][x¤¦¦¦ R¶W−sV, gRiÇØ ©yL][x¤¦¦¦ R¶W−sV xqsª«sVxqsò LSÇÜ[xms¿yLRi, aRPNRPVòQùxms¿yLRi, Ë³ÏÁNRPVòQùxms¿yLRi, ®µ¶[ª¯[xms¿yLRi xmspÇØ©±s xqsª«sVLRiö R¶W−sV.

Dµy*xqs©«sª±sV

R¶VÛÇìÁ[©«s ¸R¶VÇìÁ ª«sV R¶VÇÁLi»R½ ®µ¶[ªyM »y¬s µ³R¶LSøßÓá úxms R¶ª«sW©yùxqs©±s ¾»½[x¤¦¦¦©yNRPLi ª«sVz¤¦¦¦ª«sW©«s xqs=¿RÁLi¾»½[ R¶Vú»R½xmsplLi[* ryµ³yù xqs=Li¼½ ®®µ¶[ªyM Aªyz¤¦¦¦»R½ $ ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM R¶Výróy©«sLi úxms¼½uîyxms R¶W−sV gRi¿RÁèé ®µ¶[−s! R¶Vµ³yxqsVÅÁLi a][Ë³ÏÁ©ylLói[ ZOP[Qª«sW R¶V xmso©«sLSgRiª«sV©y R¶V ¿RÁ

(@¬s Â¿Ázmsö ®µ¶[−s xmsÈÁª«sVV©«sV N]LiÂ¿Áª«sVV NRPµj¶ÖÁLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. @ÈÁVzmsª«sVøÈÁ @ORPQ»R½ÌÁV, DµôR¶LRißÓá ¬dsÎÏÁ§þ Â¿Á[¼½ÍÜ[NTP ¼d½xqsVN]¬s C úNTPLiµj¶ aý][NRPª«sVV©«sV Â¿Ázmsö©«s zmsµR¶xms @ORPQ»R½ÌÁV, ¬dsÎÏÁ§þ úNTPLiµR¶ xmsÛÎÁþª«sVVÍÜ[ ª«sµR¶ÖÁ |msÈíÁª«sÛÍÁ©«sV)

R¶Vxqsù xqsøQX»yù ¿RÁ ©y®ªsWNSòQù »R½xmsM xmspÇØ úNTP R¶Wµj¶xtsv

©«sWù©«sLi xqsª«sVWöLñRi»yLi R¶W¼½ xqsµ][ù ª«sLi®µ¶[ »R½ª«sV¿RÁVù»R½Li ª«sVLiú»R½{¤¦¦¦©«sLi úNTP R¶W{¤¦¦¦©«sLi Ë³ÏÁNTPò{¤¦¦¦©«sLi ª«sV}¤¦¦¦aRP*Lji! R¶V»R½WöÑÁ»R½Li ª«sV¸R¶W®µ¶[−s! xmsLjixmspLñRiLi »R½µR¶xqsVò ¾»½[!


109

@®©s[©«s R¶V´yaRPNTPò µ³yù©yªyx¤¦¦¦©yµj¶ u¡²R¶a][xms¿yLRi xmspÇÁ®©s[©«s Ë³ÏÁgRiª«s¼d½ $ ÌÁÖÁ»y xmsLRi®ªs[VaRP*Lki xqsVú{ms»y xqsVúxmsxqs©yõ ª«sLRiµy Ë³ÏÁª«s»R½V xmspÇØ xqsLRi*Li $ ÌÁÖÁ»y xmsLRi®ªs[VaRP*Lki µj¶ª«sù ¿RÁLRißØLRi −sLi®µ¶[ xqsª«sVLjiö»R½ª«sVxqsVò

$ ÌÁÖÁ»y xmsLRi®ªs[VaRP*Lki úxmsryµR¶Li bPLRiry gRiX¥ñ¦¦¦−sV (®µ¶[−sNTP ryuíyLigRi úxmsßØª«sVª«sVV NS−sLiÀÁ, ª«sÀÁè©«s Ë³ÏÁNRPòÊÁXLiµR¶ª«sVV©«sNRPV úxmsryµR¶ −s¬s¹¸¶WgRiª«sVV Â¿Á[ R¶Vª«sÛÍÁ©«sV)

Fyµ][µR¶NRPLi @NSÌÁª«sVX»R½Vùx¤¦¦¦LRißáLi xqsLRi*ªyùµ³j¶ ¬sªyLRißáLi xqsª«sVxqsòµR¶VLji»][xmsaRPª«sV©«sLi $ ÌÁÖÁ»yxmsLRi®ªs[VaRP*Lki Fyµ][µR¶NRPLi Fyª«s©«sLi aRPVË³ÏÁª±sV aSLi¼½ ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁV xqslLi[*uyLi xqs*zqsò LRi÷éª«s»R½V, xqslLi[*uyLi aSLi¼½ LRi÷éª«s»R½V, xqslLi[*uyLi xmspLñRiLi Ë³ÏÁª«s»R½V, JLi aSLi¼½ aS+Li¼½ aS+Li¼½M JLi xqsx¤¦¦¦©yª«sª«s»R½V xqsx¤¦¦¦©_ Ë³ÏÁV©«sNRPVò xqsx¤¦¦¦−dsLRiùLi NRPLRiªyª«s\|¤¦¦¦ ¾»½[ÇÁzqs*©y ª«sµ³k¶»R½ª«sVxqsVò ª«sW −sµj¶*uyª«s\|¤¦¦¦, JLi aS¬sòM aS¬sòM aS¬sòM NSÛÍÁ[ ª«sL<Ri»R½V xmsLêRi©«sùM xmsX j¶−ds xqsxqsùaSÖÁ¬ds, ®µ¶[a][ R¶VLi O][QË³ÏÁLRiz¤¦¦¦»][ úËØx¤¦¦¦øßØ xqs=Li»R½V¬sLRi÷ R¶WM ú{ms R¶V»yLi xmsoLi²R¶LkiNSORPQM xqsLRi* R¶VÛÇìÁ[aRP*L][ x¤¦¦¦LjiM »R½zqsøLi xqsVò}tísQ ÇÁgRi»R½VòxtísQLi ú{msßÓá¾»½[ ú{¤¦¦¦ßÓá¾»½[ ÇÁgRi»`½ AbdPLRi*¿RÁ©«sª±sV JLi aRP»R½Li ÒÁª«saRPLRiµ][[ ª«sLôðRiª«sW©«sB»R½ùzms ¬sgRi®ªsWË³ÏÁª«s¼½ aRP»R½−sV¼½ aRP»R½Li µk¶LçRiª«sW R¶VVMe ª«sVLRiV»R½G©yª«sLôðRi R¶VLi¼½e aRP»R½®ªs[V©«s®ªs[Vª«s aRP»y»yø©«sLi Ë³ÏÁª«s¼½ aRP»R½ª«sV©«sLi»R½Li Ë³ÏÁª«s¼½e aRP»R½\®ªsVaRP*LRiùLi Ë³ÏÁª«s¼½e aRP»R½−sV¼½aRP»R½Li µk¶LçRiª«sW R¶VVMee aRP»R½ª«sW©«sLi Ë³ÏÁª«s¼½ aRP»y R¶VVM xmsoLRiVxtsQ aRP+¾»½[¬ôsû¸R¶V A R¶VV}tsQù®ªs[¬ôsû¹¸¶[V úxms¼½¼½xtîsQ¼½ee


110

$ ÌÁÖÁ»yxqsx¤¦¦¦úxqs ©yª«sWª«s×ÁM (úxms¼½ ©yª«sVª«sVV©«sNRPV ª«sVVLiµR¶V "JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li' @¬s Â¿Áxmsoö N]©«sª«sÛÍÁ©«sV)

$ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM $ª«sV¥¦¦¦LSÛÇì^ÁQù ©«sª«sVM $ª«sV¼½=Li¥¦¦¦xqs®©s[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ÀÁµR¶gjiõNRPVLi²R¶xqsLiË³ÏÁW»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ®µ¶[ª«sNSLRiùxqsª«sVVµR¶ù»y\¹¸¶V ©«sª«sVM

DµR¶ùµy÷é©«sVxqsx¤¦¦¦úryË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁ»R½VLS÷x¤¦¦¦§xqsª«sV¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM LSgRixqs*LRiWxmsFyaS²³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM úN][µ³yNSLSLiNRPVa][ÇêÁ*ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV© [LRiW}msORPVN][µR¶Li²y\¹¸¶V ©«sª«sVM ...10

xmsLi¿RÁ»R½©yøú»R½ry R¶VNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sÇØLRiVßáúxmsË³ØxmspLRiª«sVÇêÁµR¶÷Qû¥¦¦¦øLi²R¶ ª«sVLi²R¶ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁLixmsNSa][NRPxmso©yõgRir¢gRiLiµ³j¶NRPÌÁxqs»R½ä¿y\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVLRiV−sLiµR¶ª«sVßÓáúZaP[ßÔáNRP©«s»][äÉÔÁLRiª«sVLi²T¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM @xtísQ−dsV¿RÁLiúµR¶−súË³ØÇÁµR¶×ÁNRPxqósÌÁa][Õ³Á»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVVÅ ¿RÁLiúµR¶NRPÎÏÁLiNSË³ÏÁª«sVXgRi©yÕ³ −sZaP[xtsQNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sµR¶©«sxqsøLRiª«sWLigRiÌÁùgRiXx¤¦¦¦»][LRißáÀÁÖýÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sNRPòQûÌÁOUPQQøxmsLkiªyx¤¦¦¦¿RÁÌÁ¬dsø©yË³ÏÁÍÜ[¿RÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ©«sª«s¿RÁLixmsNRPxmsouyöË³ÏÁ©yryµR¶Li²R¶−sLSÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM »yLSNSLi¼½¼½LRiryäLji©yryË³ÏÁLRißáË³ØxqsVLS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPµR¶LiÊÁª«sVLiÇÁLkiNýRPVxmsòNRPLñRixmspLRiª«sV© [x¤¦¦¦LS\¹¸¶V ©«sª«sVM »yÈÁLiNRP¸R¶VVgRi×dÁË³ÏÁW»R½»R½xms© [²R¶Vxmsª«sVLi²R¶ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsµR¶øLSgRibPÍØµR¶LRi+xmsLjiË³Ø−sNRPF¡ÌÁË³ÏÁV®ªs[ ©«sª«sVM ©«sª«s−súµR¶Vª«sVÕÁLiÊÁ$©«sùNSäLjiLRiµR¶©«s¿RÁèéµy\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPVµôðR¶−sµyùLiNRPVLSNSLRiµj¶*ÇÁxxmsÃÓÁòQäµR¶*¹¸¶WÇêÁ*ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLRiWöLRi−dsÉÓÁNS®ªsWµR¶xqsª«sWNRPL<RiQµôj¶gRiLi»R½LS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sÇÁxqsÍýØxmsª«sWµ³R¶VLRiù−s¬sLRi÷éQQLjiòQ=»R½NRP¿RÁèéQ\|ms#ù ©«sª«sVM ª«sVLiµR¶zqsø»R½úxmsË³ØxmspLRiª«sVÇêÁ»yä®ªs[VaRPª«sW©«sry\¹¸¶V ©«sª«sVM @©yNRPÖÁ»R½ryµR¶XaRPù¿RÁVÊÁVNRP$−sLSÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRPÊÁµôðR¶ª«sWLigRiÌÁùxqsWú»R½a][Õ³Á»R½NRPLiµ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRP©«sNSLigRiµR¶ZNP[ R¶VWLRiNRPª«sV¬ds¸R¶VË³ÏÁVÇØ¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM


111

LRi»R½õQQ\lgiQQû®ªs[ R¶VÀÁLi»yNRPÍÜ[ÌÁª«sVVNSòxmnsÍØ¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRiú}msª«sVLRi»R½õª«sVßÓáúxms¼½xmsßáxqsòQ\®©sQù ©«sª«sVM ©yË³ØùÌÁªyÌÁL][ª«sW×ÁÌÁ»yxmnsÌÁNRPV¿RÁµR¶*Q\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ÌÁORPQQùL][ª«sVÌÁ»yµ³yLRi»yxqsª«sVV®©s[õ R¶Vª«sVµ³R¶ùª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsò©«sË³ØLRiµR¶ÎÏÁ©«søµ³R¶ùxmsÈíÁÊÁLiµ³R¶ª«s×Áú»R½¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM @LRiVßØLRiVßáN_xqsVLiË³ÏÁª«sxqsòQûË³Øxqs*»R½äÉÔÁ»R½\ÛÉÁQù ©«sª«sVM LRi»R½õNTPLiNTPßÓáNSLRiª«sVùLRiaRP©yµyª«sVË³ÏÁWztsQ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRPÇìØ»R½r¢Ë³ØgRiùª«sWLôRiª¯[LRiVµR¶* R¶W¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sWßÓáNRPùª«sVNRPVÉØNSLRiÇØ©«sVµR¶*¸R¶V−sLSÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM BLiúµR¶g][xmsxmsLjiOTPQxmsòxqsøLRi»R½WßØË³ÏÁÇÁLizmnsVNS\¹¸¶V ©«sª«sVM gRiW²³R¶gRiVÍØöéQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPWLRiøxmsXxtîsQÇÁLiVVxtñsvúxmsxmsµy¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ©«sÅÁµk¶µ³j¶¼½xqsLi¿³RÁ©«sõ©«sª«sVÇêÁ©«s»R½®ªsWgRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsµR¶µR¶*¸R¶VúxmsË³ØÇØÌÁxmsLSNRPX»R½xqsL][LRiV¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM bPÄêØ©«sª«sVßÓáª«sVÄêÔÁLRiª«sVßïÓá»R½$xmsµyª«sVV÷ÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVLS×dÁª«sVLiµR¶gRiª«sV©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ÍØª«sßáùZaP[ª«sµ³R¶¹¸¶[V ©«sª«sVM xqsLS*LRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sª«sµyùÛÃæÁù ©«sª«sVM ..50 xqsLS*Ë³ÏÁLRißáË³ÏÁWztsQ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM bPª«sNS®ªs[VaRP*LSLiNRPróy\¹¸¶V ©«sª«sVM bPªy\¹¸¶V ©«sª«sVM ry*µ³k¶©«sª«sÌýÁË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsV®ªs[VLRiVaRPXÃæÁª«sVµ³R¶ùróy\¹¸¶V ©«sª«sVM

$ª«sV©«sõgRiLRi©yLiVVNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÀÁLi»yª«sVßÓágRiX¥¦¦¦Li»R½Mróy\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLi¿RÁúÊÁ¥¦¦¦øxqs©«szqós»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦xmsµyøÈÁ−dsxqsLiróy\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPµR¶LiÊÁª«s©«sªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM ..60 xqsVµ³yrygRiLRiª«sVµ³R¶ùróyQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NSª«sWZO^PQQù ©«sª«sVM NSª«sVµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM

®µ¶[ª«sL<jigRißáxqsLigRixmnsW»R½xqsWò R¶Vª«sW©y»R½øQ\®ªsË³ÏÁªy\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁLi²yxqsVLRiª«sµ³][µR¶VùQQNRPòaRPNTPò}qs©yxqsª«sV¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLixms»R½äLkixqsª«sWLRiW²³R¶zqsLiµ³R¶VLRiúª«sÇÁ}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM @aS*LRiW²³yµ³j¶ztîsQ»yaRP*N][ÉÓÁN][ÉÓÁÕ³ÁLSª«sX»y\¹¸¶V ©«sª«sVM


112

¿RÁúNRPLSÇÁLRiýLRiW²³R¶xqsLS*¸R¶VVµ³R¶xmsLjixtsQäQX»y\¹¸¶V ©«sª«sVM lgi[ R¶V¿RÁúNRPLRiýLRiW²³R¶ª«sVLiú¼½ßÔáxmsLji}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NTPLji¿RÁúNRPLRiýLRiW²³R¶µR¶Li²R¶©y R¶xmsoLRixqsäQX»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇØ*ÍØª«sWÖÁ¬sNSOTPQxmsòª«sz¤¦¦¦õQúFyNSLRiª«sVµ³R¶ùgS\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁLi²R¶ \|qs©«sùª«sµ³][µR¶VùQQNRPòaRPNTPò−súNRPª«sVx¤¦¦¦L<ji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬s»yùxmsLSúNRPª«sWÉÜ[xms¬sLkiORPQßáxqsª«sVV»R½V=NS\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁLi²R¶xmsoú»R½ª«sµ³][µR¶VùQQNRPòËØÍØ−súNRPª«sV©«sLiµj¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVLiú¼½ßáùLiËØ−sLRiÀÁ»R½−sxtsQLigRiª«sµ³R¶»][ztsQ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM −saRPVúNRPúFyßáx¤¦¦¦LRißáªyLS{¤¦¦¦−dsLRiù©«sLiµj¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRiª«sVVÆØÍÜ[NRPNRPÖÁö»R½$gRiâßá[aRP*LS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦gRiâßá[aRP¬sLji÷é©«sõ−sxmnsVõ R¶VLiú»R½úxmsx¤¦¦¦L<ji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁLi²yxqsVlLi[LiúµR¶¬sLRiVøQQNRPòaRPxqsòQûúxms»R½ùxqsòQûª«sL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM NRPLSLigRiV×Á©«sÆÜ[»R½ö©«sõ©yLS R¶VßáµR¶aSNRPX\¾»½Qù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦FyaRPVxms»yryòQûgjiõ¬sLôRiQgôðSxqsVLRi\|qs¬sNS\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaS*LSxqsòQû¬sLôRigôðRixqsË³ÏÁLi²yxqsVLRiaRPW©«sùNS\¹¸¶V ©«sª«sVM úÊÁx¤¦Ü[ø}msLiúµR¶ª«sV}¤¦¦¦Liúµyµj¶®µ¶[ª«sxqsLixqsVò»R½\®ªsË³ÏÁªy\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LRi®©s[ú»ygjiõxqsLiµR¶gôðRiNSª«sVxqsLiÒÁª«s©_xtsQ\®µ³¶Qù ©«sª«sVM $ª«sVµy*gRi÷éª«sNRPW\ÛÉÁNRPxqs*LRiWxmsª«sVVÅÁxmsLiNRPÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLihS R¶MNRPÉÓÁxmsLRiùLi»R½ª«sVµ³R¶ùNRPWÈÁxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM aRPNTPòNRPW\ÛÉÁNRP»yxms©«sõNRPÈÁù´][Ë³ØgRiµ³yLji\âßáQù ©«sª«sVM ª«sVWÌÁª«sVLiú»y¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVWÌÁNRPWÈÁú»R½¸R¶VNRPÛÎÁ[ÊÁLS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVÍØª«sVX\¾»½NRPLRizqsNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ...90 NRPVÌÁxqsLiZNP[»R½FyÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM NRPVÍØLigRi©y\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVÍØLi»R½Mróy\¹¸¶V ©«sª«sVM N_×Á\®©sQù ©«sª«sVM NRPVÌÁ¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM

@NRPVÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsª«sV R¶WLi»R½róy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsª«sV R¶W¿yLRi»R½»R½öLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVWÍØµ³y\lLiNRP¬sÌÁ¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM úÊÁx¤¦¦¦øúgRiLi´j¶−sÛË³Á[µj¶\®©sQù ©«sª«sVM ..100 ª«sVßÓáxmspLS©«sòLRiVµj¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM −sxtñsvúgRiLi j¶−sÛË³Á[µj¶\®©sQù ©«sª«sVM AÇìØ¿RÁúNSLi»R½LSÎÏÁróy\¹¸¶V ©«sª«sVM


113

LRiVúµR¶úgRiLi´j¶−sÛË³Á[µj¶\®©sQù ©«sª«sVM xqsx¤¦¦¦úryLSLiÊÁVÇØLRiW²³y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsVµ³yryLSÕ³Áª«sL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM »R½ÉÓÁÌýÁ»yxqsª«sVLRiV\Â¿ÁQù ©«sª«sVM xtsQÈÁèúN][xmsLjixqsLizqós»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦xqsZN^PQQòQù ©«sª«sVM NRPVLi²R¶ÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ..110 ÕÁxqs»R½Li»R½V»R½¬ds R¶V\|qs#ù ©«sª«sVM Ë³ÏÁªy\®©sQù ©«sª«sVM Ë³Øª«s©ygRiª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁªyLRißáùNRPVhSLjiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁúµR¶úzms¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁúµR¶ª«sVWlLiQQòQù ©«sª«sVM Ë³ÏÁNRPòr¢Ë³ØgRiùµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM Ë³ÏÁNTPòòúzms¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁNTPògRiª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁNTPòª«saSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..120 Ë³ÏÁ R¶Vxms¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM aSLiË³ÏÁ##\®ªsQù ©«sª«sVM aSLRiµyLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPLS*Q\âßáQù ©«sª«sVM aRPLRiøµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM aSLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM $NRP\lLiQQù ©«sª«sVM ry\®µ³¶Q*Qù ©«sª«sVM aRPLRi¿RÁèLiúµR¶¬sË³Ø©«s©y\¹¸¶V ©«sª«sVM aS»][µR¶\lLiQQù ©«sª«sVM ..130 aSLi¼½ª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM

¬sLSµ³yLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLRiLiÇÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬slLýi[Fy\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLRiøÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬s»yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLSNSLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLSNRPVÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLæRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sxtsQäÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..140 aSLi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬suyäª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLRiVxmsxmýsªy\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬s»R½ùª«sVVNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLji*NSLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sxtsQöQûxmsLi¿y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLSúaRP¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬s»R½ùaRPVµôðy\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬s»R½ùÊÁVµôðy\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLRiª«sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..150 ¬sLRiLi»R½LS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬suyäLRißØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sxtsQäÎÏÁLiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLRiVFyµ³R¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ¬sLjiõLkiaRP*LS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬dsLSgS\¹¸¶V ©«sª«sVM LSgRiª«sV R¶\®©sQù ©«sª«sVM ¬sLRiøµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVµR¶©ybP\®©sQù ©«sª«sVM


114

¬sbPèLi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..160 ¬sLRix¤¦¦¦LiNSLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sL][ø¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM ®ªsWx¤¦¦¦©ybP\®©sQù ©«sª«sVM ¬sLRiøª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVª«sV»yx¤¦¦¦Li\¾»½QûQù ©«sª«sVM ¬suyöFy\¹¸¶V ©«sª«sVM Fyxms©ybP\®©sQù ©«sª«sVM ¬su¡äQûµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM úN][µ³R¶aRPª«sV\®©sQù ©«sª«sVM ¬sLý][Ë³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM ..170 ÍÜ[Ë³ÏÁ©ybP\®©sQù ©«sª«sVM ¬sxqs=LiaRP R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLiaRP R¶V\|mnsVõQQù ©«sª«sVM ¬sLRi÷éªy\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁª«s©ybP\®©sQù ©«sª«sVM ¬sLji*NRPÍØöQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLSËØµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬slLi[÷éµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÛË³Á[µR¶©ybP\®©sQù ©«sª«sVM ¬sLSõaS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..180 ª«sVX»R½Vùª«sV R¶\®©sQù ©«sª«sVM ¬sztsQäQû R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sxtsQöLjiúgRi¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sxqsVòÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬dsÌÁÀÁNRPVLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLRiFy¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLRi»R½ù¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM

µR¶VLýRiË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶VLæRiª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶VLæSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..190 µR¶VMÅÁx¤¦¦¦Li\¾»½QûQù ©«sª«sVM xqsVÅÁúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶VxtísQµR¶WLS\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶VLS¿yLRiaRPª«sV\®©sQù ©«sª«sVM µ][xtsQª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*ÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ryLiúµR¶NRPLRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsª«sW©yµ³j¶NRPª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*aRPNTPòª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sVLigRiÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..200 xqsµæR¶¼½úxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqslLi[*aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sVLiú»R½xqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM xqsLRi*¸R¶VLiú»y¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*»R½Liú»R½LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV© [©«søQ\®©sQù ©«sª«sVM ª«sV}¤¦¦¦aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ÌÁZO^PQQøQù ©«sª«sVM ..210 ª«sVX²R¶úzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦xmspÇØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦Fy»R½NRP©ybP\®©sQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sW R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM


115

ª«sV¥¦¦¦xqs»yòQ*Q\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦aRP##ZN^PQQòQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦LRi\¾»½Qù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦Ë³Ü[gS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV}¤¦¦¦aRP*LSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..220 ª«sV¥¦¦¦−dsLSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ÊÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ÊÁV®µôð^¶ù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦zqs®µôð^¶ù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦¹¸¶Wlgi[aRP*lLi[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦»R½Liú»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sVLiú»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ R¶VLiú»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦xqs©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ R¶WgRiúNRPª«sWLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦\ÛË³ÁLRiª«sxmspÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV}¤¦¦¦aRP*LRiª«sV¥¦¦¦NRPÌÁöª«sW¥¦¦¦»yLi²R¶ª«s-ryOTPQQ\âßáQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦NS®ªs[VaRPª«sVz¤¦¦¦\|tsQ#ù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM ¿RÁ»R½VxtísQxtísvùxms¿yLS²³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁ»R½VxtísQztísQNRPÎØª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦¿RÁ»R½VxtísQztísQN][ÉÓÁ¹¸¶Wgji¬dsgRißá-}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV©«sV−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁLiúµR¶−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁLiúµR¶ª«sVLi²R¶ÌÁª«sVµ³R¶ùgS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..240 ¿yLRiVLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM

¿yLRiV¥¦¦¦ry\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿yLRiV¿RÁLiúµR¶NRPÎØµ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁLS¿RÁLRiÇÁgRi©yõ´y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁúNRPLSÇÁ¬sZNP[»R½©y\¹¸¶V ©«sª«sVM FyLRi*Q\¾»½Qù ©«sª«sVM xmsµR¶ø©«s¸R¶V©y\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsµR¶øLSgRixqsª«sVúxmsË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLi¿RÁú}ms»yxqs©y{qs©y\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLi¿RÁúÊÁx¤¦¦¦øxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ..250 ÀÁ©«søQ\¹¸¶Vù ©«sª«sVM xmsLRiª«sW©«sLiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM −sÇìØ©«sxmnsV©«sLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM µ³yù©«sµ³y»R½X®µ³¶[ù R¶VLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM µ³R¶LSøµ³R¶LRiø−sª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM −saRP*LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇØgRiLji\âßáQù ©«sª«sVM xqs*xmsLi\¾»½Qù ©«sª«sVM \¾»½ÇÁry¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsVFyòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..260 úFyÇìØ¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½VLSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*ª«sróy−sª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsXztísQNRPlL^iQQòQûQù ©«sª«sVM úÊÁx¤¦¦¦øLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM g][|m^s#òQûQù ©«sª«sVM g][−sLiµR¶LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM xqsLi¥¦¦¦Lji\âßáQù ©«sª«sVM LRiVúµR¶LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM


116

¼½L][µ³y©«sNRP\lLiQQù ©«sª«sVM ..270 CaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM xqsµybPªy\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sVúgRix¤¦¦¦µy\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLi¿RÁNRPX»R½ùxmsLS¸R¶VßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³Ø©«sVª«sVLi²R¶ÌÁª«sVµR¶ùróy\¹¸¶V ©«sª«sVM \ÛË³ÁLRi\®ªsQù ©«sª«sVM Ë³ÏÁgRiª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM xmsµyøxqs©y\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁgRiª«s\¾»½Qù ©«sª«sVM xmsµR¶ø©yË³ÏÁxqsx¤¦Ü[µR¶\lLiQQù ©«sª«sVM ..280 D®©s[øxtsQ¬s−sVu¡»R½ö©«sõ−sxms©«sõË³ÏÁVª«s©y-

ª«s\ÛÎÁQù ©«sª«sVM xqsx¤¦¦¦úxqsbdPL<Riª«sµR¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsx¤¦¦¦úryZOPQQù ©«sª«sVM xqsx¤¦¦¦úxqsxFy®µ¶[ ©«sª«sVM AúÊÁx¤¦¦¦øNUPÈÁÇÁ©«s\®©sQù ©«sª«sVM ª«sLñSQúaRPª«sV−sµ³yLiVV\®©sQù ©«sª«sVM ¬sÇØÇìØLRiWxms¬sgRiª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsoßØùxmsoßáùxmnsÌÁúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM úaRPV¼½{qsª«sVLi»R½zqsLiµR¶WLkiNRPX»R½FyµyÊêÁ-µ³R¶W×ÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsNRPÍØgRiª«sVxqsLiµ][x¤¦¦¦aRPVNTPòxqsLixmsoÈÁ-ª«s°NTPòNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..290 xmsoLRiVuyLóRiQúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM xmspLñSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³Ü[gji\®©sQù ©«sª«sVM Ë³ÏÁVª«s®©s[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM

@LiÕÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM @©yµj¶¬sµ³R¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LjiúÊÁ}¤¦¦¦øLiúµR¶}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ©yLS¸R¶V\âßáQù ©«sª«sVM ©yµR¶LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ©yª«sVLRiWxms−sª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..300 ú{¤¦¦¦LiNS\lLiQQù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦ª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM x¤¦¦¦XµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM }¤¦¦¦¹¸¶WFy®µ¶[ R¶Vª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM LSÇÁLSÇØLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM LSÛÇì^ÁQù ©«sª«sVM LRiª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM LSÒÁª«sÍÜ[¿RÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM LRiLiÇÁ\®©sQù ©«sª«sVM LRiª«sV\âßáQù ©«sª«sVM ..310 LRiryùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM LRißá¼½äLiNTPßÓá®ªs[VÅÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM LRiª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM LSZNP[LiµR¶Vª«sµR¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM LRi¼½LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM LRi¼½úzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM LRiOSQNRP\lLiQQù ©«sª«sVM LSORPQxqs\|mnsVõQQù ©«sª«sVM LSª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM LRiª«sVßáÌÁLixmsÉØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..320 NSª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NSª«sVNRPÎØLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM


117

NRPµR¶LiÊÁNRPVxqsVª«sVúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÍØùQ\âßáQù ©«sª«sVM ÇÁgRi¼d½NRPLiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLRiVßØLRixqsrygRiLS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÎØª«s\¾»½Qù ©«sª«sVM NRPÎØÍØFy\¹¸¶V ©«sª«sVM NSLi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NSµR¶LiÊÁLkiúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ..330 ª«sLRiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ªyª«sV©«s R¶V©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ªyLRiVßÔáª«sVµR¶−sx¤¦¦¦*ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM −saS*µ³j¶NS\¹¸¶V ©«sª«sVM ®ªs[µR¶®ªs[µyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM −sLiµ³yù¿RÁÌÁ¬sªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM −sµ³y\¾»½QûQù ©«sª«sVM ®ªs[µR¶ÇÁ©«s\®©sQù ©«sª«sVM −sxtñsvª«sW R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM −sÍØzqs\®©sQù ©«sª«sVM ..340 ZOP[QQú»R½xqs*LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ZOP[Qú¾»½[\ZaPQQù ©«sª«sVM ZOP[QQú»R½ZOP[QQú»R½ÇìÁFyÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ORPQ R¶Vª«sXµôðj¶−s¬sLRiVøQQNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ZOP[QQú»R½FyÌÁxqsª«sVLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM −sÇÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM −sª«sVÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sLiµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sLiµyLRiVÇÁ©«sª«s»R½=ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ªygS*µj¶\®©sQù ©«sª«sVM ..350

ªyª«sVZNP[\ZaPQQù ©«sª«sVM ª«sz¤¦¦¦õª«sVLi²R¶ÌÁªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM Ë³ÏÁNTPòª«sV»R½äÌÁöÌÁ¼½NS\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsaRPVFyaRP−s®ªsW¿RÁ\®©sQù ©«sª«sVM xqsLix¤¦¦¦X»yZaP[xtsQFyxtsQLi²y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsµy¿yLRiúxmsª«sLjiòNS\¹¸¶V ©«sª«sVM »yxmsú»R½ R¶WgjiõxqsLi»R½xmsòxqsª«sW¥ý¦¦¦µR¶©«s-¿RÁLiúµj¶NS\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½LRiV\âßáQù ©«sª«sVM »yxmsryLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½©«sVª«sVµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..360 »R½®ªsW7xms¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM ÀÁ\¾»½Qù ©«sª«sVM »R½»R½öµR¶ÌÁOSQQùLóSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÀÁ®µ¶[NRPLRixqsLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ry*»yø©«sLiµR¶ÌÁ−dsË³ÏÁW»R½úÊÁ¥¦¦¦ø-

µyù©«sLiµR¶xqsLi»R½\¾»½Qù ©«sª«sVM xmsLS\¹¸¶V ©«sª«sVM úxms»R½ùNTPè¼d½LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsaRPùLiQ\¾»½Qù ©«sª«sVM xmsLRi®µ¶[ª«s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVµ³R¶ùª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM ..370 \®ªsÅÁLkiLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁNRPòª«sW©«sxqsx¤¦¦¦LizqsNS\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRiúFyßá©y\®²¶Qù ©«sª«sVM NRPX»R½ÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NSª«sVxmspÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPXLigSLRiLRixqsxqsLixmspLñSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM


118

ÇÁ¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇØÌÁLiµ³R¶LRizqós»y\¹¸¶V ©«sª«sVM J²yùßá{mshRi¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ÕÁLiµR¶Vª«sVLi²R¶ÌÁªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM ..380 LRix¤¦Ü[ R¶WgRiúNRPª«sWLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM LRix¤¦¦¦xqsòLRiößá»R½Ljiö»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsµR¶ùMúxmsryµj¶\®©sQù ©«sª«sVM −saRP*ryOTPQQ\âßáQù ©«sª«sVM ryOTPQª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xtsQ²R¶LigRi®µ¶[ª«s»y¸R¶VVNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM uy²æR¶VßáùxmsLjixmspLji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬s»R½ùNýTP©yõQQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLRiVxmsª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLS*ßáxqsVÅÁµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM ..390 ¬s»yùu¡²R¶bPNSLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM $NRPLihSLóRiaRPLkiLji\âßáQù ©«sª«sVM úxmsË³Øª«s\¾»½Qù ©«sª«sVM úxmsË³ØLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM úxmszqsµôðy\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLRi®ªs[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ª«sVWÌÁúxmsNRPX\¾»½Qù ©«sª«sVM @ª«sùNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sùQQNSòª«sù NRPòxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ªyùzms\®©sQù ©«sª«sVM ..400 −s−sµ³yNSLS\¹¸¶V ©«sª«sVM −sµyù−sµyùxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦NS®ªs[VaRP©«s R¶V©«sNRPVª«sVVµy¥ý¦¦¦µR¶-N_ª«sVV\®µ¶Qù ©«sª«sVM

Ë³ÏÁNRPò¥¦¦¦LôRi»R½®ªsWÛË³Á[µR¶Ë³Ø©«sVª«sVµy÷é©«sV-xqsLi»R½\¾»½Qù ©«sª«sVM bPª«sµR¶W\¾»½Qù ©«sª«sVM bPªyLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM bPª«sª«sVWlLiQQòQù ©«sª«sVM bPª«sLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM bPª«súzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM bPª«sxmsLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..410 bP}tísQuíy\¹¸¶V ©«sª«sVM bPxtísQxmspÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM @úxms®ªs[V R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs*úxmsNSaS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV© [ªy¿yª«sVg][¿RÁLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÀÁ¿RÁèéQQZN^PQQòQù ©«sª«sVM Â¿Á[»R½©yLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇÁ²R¶aRP##ZN^PQQòQù ©«sª«sVM ÇÁ²y¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM gS¸R¶V\¾»½QûQù ©«sª«sVM ..420 ªyùx¤¦¦¦X\¾»½Qù ©«sª«sVM xqsLiµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM µj¶*ÇÁÊÁXLiµR¶¬s}tsQ−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½»yòQ*xqs©y\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½\|qs#ø ©«sª«sVM »R½VË³ÏÁùLi ©«sª«sVM @\¹¸¶Vù ©«sª«sVM xmsLi¿RÁN][aSLi»R½LRizqós»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬s{qs=ª«sVª«sVz¤¦¦¦®ªs[Võ ©«sª«sVM ¬s»R½ù R¶°ª«s©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..430


119

ª«sVµR¶aSÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ª«sVµR¶xmnsWLñji»R½LRiNSòQZO^PQQù ©«sª«sVM ª«sVµR¶FyÈÁÌÁgRiLi²R¶Ë³ÏÁV®ªs[ ©«sª«sVM ¿RÁLiµR¶©«súµR¶ª«sµj¶gôðSLiQ\lgiQQù ©«sª«sVM ¿yLi}ms R¶VNRPVxqsVª«sVúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVaRPÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM N][ª«sVÍØNSLS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVLRiVNRPVÎýØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVÛÎÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM NRPVÎÏÁNRPVLi²yÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ..440 N_ÎÏÁª«sWLæRi»R½»R½öLRi }qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVª«sWLRigRißá©y´yLiËØ\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½V|tí^sQù ©«sª«sVM xmso|tísQù ©«sª«sVM ª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM µ³R¶X\¾»½Qù ©«sª«sVM aSLi\¾»½Qù ©«sª«sVM xqs*zqsòª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM NSLi\¾»½Qù ©«sª«sVM ©«sLiµj¶\®©sQù ©«sª«sVM ..450 −sxmnsVõ©ybP\®©sQù ©«sª«sVM ¾»½[ÇÜ[ª«s\¾»½Qù ©«sª«sVM ú¼½ßá R¶V©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÍÜ[ÍØOUPQNSª«sVLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM x¤¦¦¦Lizqs\®©sQù ©«sª«sVM ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM ª«sVÌÁ¸R¶W¿RÁÌÁªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM

xqsVª«sVV\ÛÆÁQù ©«sª«sVM ©«s×Á\®©sQù ©«sª«sVM ..460 xqsVúË³ÏÁV®ªs[ ©«sª«sVM a][Ë³ÏÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsVLRi©yLiVVNS\¹¸¶V ©«sª«sVM NSÌÁNRPLi\lhiQQù ©«sª«sVM NSLi¼½ª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM O][QÕ³Á\âßáQù ©«sª«sVM xqsWORPQQøLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ª«súÛÇÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ªyª«sV®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM ª«s¹¸¶W7ª«sróy−sª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..470 zqs®µôð¶[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM zqsµôðR¶−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM zqsµôðR¶ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM R¶VaRPzqs*Q\®©sQù ©«sª«sVM

−saRPVµôðj¶¿RÁúNRP¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ALRiNRPòª«sLñSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½ÍÜ[¿RÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÅÁÉØ*LigSµj¶úxmsx¤¦¦¦LRißØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sµR¶\®©sNRPxqsª«sV¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM Fy R¶Vry©«sõQúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ..480 »R½*NóSQ=Q\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsaRPVÍÜ[NRPË³ÏÁ¸R¶VLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM @ª«sVX»yµj¶ª«sV¥¦¦¦aRPNTPòxqsLiª«sX»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ²yNTP¬dsaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM @©yx¤¦¦¦»yÊêÁ¬sÌÁ¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM aSùª«sWË³Ø\¹¸¶V©«sª«sVM


120

ª«sµR¶©«sµR¶*¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶Liuí¡ûÇêÁ*ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM @ORPQª«sWÍØµj¶µ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM LRiVµ³j¶LRixqsLizqós»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..490 NSÎÏÁLS»yûQùµj¶aRPN_òQùxmnsVª«sX»y\¹¸¶V ©«sª«sVM zqsõQgôð_µR¶©«súzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦−dslLi[LiúµR¶ª«sLRiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM LSNTP©«sùLiËØxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ª«sVßÓáxmspLSÊêÁ¬sÌÁ¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sµR¶©«sú»R½ R¶VxqsLi¸R¶VV»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«súÇØµ³j¶NS R¶VVµ³][}ms»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ²yª«sVLSùµj¶Õ³ÁLSª«sX»y\¹¸¶V ©«sª«sVM LRiNRPòª«sLñSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sWLixqs¬suîy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..500 gRiV²y©«sõQú{ms»R½ª«sW©«sry\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsª«sVxqsòË³ÏÁNRPòxqsVÅÁµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÍØNTP©«sùLiËØxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ry*µ³j¶uîy©yLiÊÁVÇÁgRi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁ»R½VLRi*QQNRPòQûª«sV© [x¤¦¦¦LS\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPWÍØµyù R¶VVµ³R¶xqsLixms©yõ\¹¸¶V ©«sª«sVM {ms»R½ª«sLñS\¹¸¶V ©«sª«sVM @¼½gRiLji*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ®ªs[Vµ][¬suîy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVµ³R¶Vú{ms»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..510 ÊÁLiµj¶©yùµj¶xqsª«sV¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶µ³R¶ù©yõxqsNRPòx¤¦¦¦XµR¶ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NSNTP¬dsLRiWxmsµ³yLji\âßáQù ©«sª«sVM ª«sVWÍØµ³yLSLiÊÁVÇØLRiW²³y\¹¸¶V ©«sª«sVM

xmsLi¿RÁª«sNSòQûQ\¹¸¶V ©«sª«sVM @zqósxqsLizqós»y\¹¸¶V ©«sª«sVM @LiNRPVaSµj¶úxmsx¤¦¦¦LRißØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sLRiµyµj¶¬s}tsQ−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVVµæ_µR¶©yxqsNRPòÀÁ»yòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ryNTP©yùLiËØxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ..520 AÇìØ¿RÁúNSÊêÁ¬sÌÁ¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPVNýRPª«sLñSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xtsQ²y©«s©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVÇêØxqsLiróy\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦Lixqsª«s¼d½ª«sVVÅÁùaRPNTPòxqsª«sV¬s*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦Ljiúµy\®©sQõNRPLRizqsNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¥¦¦¦NTP¬dsLRiWxmsµ³yLji\âßáQù ©«sª«sVM xqsx¤¦¦¦úxqsµR¶ÎÏÁxmsµR¶øróy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sLñ][xmsa][Õ³Á»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS* R¶VVµ³R¶µ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..530 aRPVNýRPxqsLizqós»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*»][ª«sVV\ÛÆÁQù ©«sª«sVM xqsL_*µR¶©«sú{ms»R½ÀÁ»yò\¹¸¶V ©«sª«sVM R¶WNTP©«sùLiËØxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM

ry*¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs*µ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM @ª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM ®ªs[Vµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM úaRPV\¾»½Qù ©«sª«sVM xqsøQX\¾»½Qù ©«sª«sVM ..540 @©«sV»R½òª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsoßáùNUPLRiò¹¸¶[V ©«sª«sVM


121

xmsoßáùÌÁË³ØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsoßáùúaRPª«sßáNUPLRiò©y\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsoÍÜ[ª«sVÇØLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÊÁLiµ³R¶®ªsW¿RÁ\®©sQù ©«sª«sVM ÊÁLRi÷LSÌÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM −sª«sVLRi+LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM −sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM −s R¶Vµyµj¶ÇÁgRi»R½öQûxqs®ªs[ ©«sª«sVM ..550 xqsLRi*ªyùµ³j¶úxmsaRPª«sV\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sVX»R½Vù¬sªyLji\âßáQù ©«sª«sVM @úgRigRißØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM @ÀÁLi»R½ùLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÖÁNRPÌÁøxtsQ©ybP\®©sQù ©«sª«sVM NS»yù R¶V\®©sQù ©«sª«sVM NSÌÁx¤¦¦¦Li\¾»½QûQù ©«sª«sVM NRPª«sVÍØORPQ¬s}tsQ−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM »yLiÊÁWÌÁxmspLji»R½ª«sVV\ÛÆÁQù ©«sª«sVM µy²T¶−dsVNRPVxqsVª«sVúxmsË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM ..560 ª«sVXgSZO^PQQù ©«sª«sVM ®ªsWz¤¦¦¦\®©sQù ©«sª«sVM ª«sVVÆØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVX²y\®©sQù ©«sª«sVM −sVú»R½LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ¬s»R½ù»R½XFyòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁNRPò¬sµ³R¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ¬s R¶VLi\¾»½QûQù ©«sª«sVM ¬sÐÁÛÍÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM \®ªsV»yûQùµj¶ªyxqs©yÌÁË³ØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM .. 570

ª«sV¥¦¦¦úxmsÎÏÁ R¶VryOTPQQ\âßáQù ©«sª«sVM xmsLSaRP##ZN^PQQòQù ©«sª«sVM xmsLS¬suîy\¹¸¶V ©«sª«sVM úxmsÇìØ©«sxmnsV©«sLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ª«sWµ³k¶*Fy©yÌÁry\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV»yòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sW»R½XNSª«sLñRiLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦\ZNPÍØxqs¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVXßØÌÁª«sVXµR¶Vµ][LýRi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ..580 µR¶ R¶Wª«sVWlLiQQòQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ryúª«sWÇÁùaSÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM A»R½ø−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM $−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NSª«sV}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM $u¡²R¶aSORPQLki−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½NRPWÉØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NSª«sVN][ÉÓÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÉØORPQNTPLiNRPLkiË³ÏÁW»R½NRPª«sVÍØN][ÉÓÁ-}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..590 bPLRizqós=»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁLiúµR¶¬sË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM FnyÌÁróy\¹¸¶V ©«sª«sVM BLiúµR¶µ³R¶©«sVMúxmsË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦XµR¶ R¶Vróy\¹¸¶V ©«sª«sVM LRi−súxmsÆØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½N][ßØLi»R½LRiµk¶zmsNS\¹¸¶V ©«sª«sVM


122

µyOSQ R¶V\âßáQù ©«sª«sVM \®µ¶»R½ùx¤¦¦¦Li\¾»½QûQù ©«sª«sVM µR¶ORPQ R¶VÇìÁ−s©ybP\®©sQù ©«sª«sVM ..600 µR¶LSLiµ][×Á»R½µk¶LçSZO^PQQù ©«sª«sVM µR¶LRi¥¦¦¦r¡ÇêÁ*ÌÁ©«sVøQ\ÛÆÁQù ©«sª«sVM gRiVLRiVª«sVWLRiò¹¸¶[V ©«sª«sVM gRiVßá¬sµ³R¶¹¸¶[V ©«sª«sVM g][ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM gRiVx¤¦¦¦ÇÁ©«søË³ÏÁV®ªs[ ©«sª«sVM ®µ¶[®ªs[\ZaPQQù ©«sª«sVM µR¶Li²R¶¬ds¼½róy\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶x¤¦¦¦LSNSaRPLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM úxms¼½úxms©«sVøÅÁùLSNSLi»R½¼½´j¶ª«sVLi²R¶ÌÁ-xmspÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..610 NRPÎØ¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÎØ©y´y\¹¸¶V ©«sª«sVM NSªyùÍØxms−s© [µj¶\®©sQù ©«sª«sVM xqs¿yª«sVLRiLRiª«sWªyßÔáxqsª«sùµR¶OTPQßá-}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM Aµj¶aRP##ZN^PQQòQù ©«sª«sVM @®ªs[V R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM A»R½ø®©s[ ©«sª«sVM xmsLRiª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM Fyª«s©yNRPX»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM @®©s[NRPN][ÉÓÁúÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶ÇÁ©«s\®©sQù ©«sª«sVM ..620 µj¶ª«sù−súgRi¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM NýUPLiNS\lLiQQù ©«sª«sVM ZNP[ª«sÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM

gRiV¥¦¦¦ùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM \ZNPª«sÌÁùxmsµR¶µyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM ú¼½xmsoLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½ÇÁgRiµR¶*LiµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½ª«sVW\lLiQQù ©«sª«sVM ú¼½µR¶ZaP[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM »R½ûQùQORPQQ\lLiQQù ©«sª«sVM ..630 µj¶ª«sùgRiLiµ³y²³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM zqsLiµR¶WLRi¼½ÌÁNSLiÀÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM Dª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM \ZaPÛÍÁ[LiúµR¶»R½©«s¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM g_\lLiQQù ©«sª«sVM gRiLiµ³R¶LRi*}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM −saRP*gRiLS÷éQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs*LñRigRiLS÷éQ\¹¸¶V ©«sª«sVM @ª«sLRiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ªygRiµ³k¶aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ..640 µ³yù©«sgRiª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM @xmsLjiÂ¿Á[èéµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇìØ©«sµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇìØ©«s−súgRi¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*®ªs[µy©«sòxqsLi®ªs[µyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs»yù©«sLiµR¶xqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ÍÜ[Fyª«sVVúµyLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÖdÁÍØNýRPVxmsòúÊÁ¥¦¦¦øLi²R¶ª«sVLi²R¶ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM @µR¶XaSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶XaRPùLRiz¤¦¦¦»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..650 −sÇìØQ\¾»½QûQù ©«sª«sVM


123

®ªs[µR¶ùª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM ¹¸¶WgRiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ¹¸¶WgSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¹¸¶WgS©«sLiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM R¶VVgRiLiµ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM

B¿yèéaRPNTPòÇìØ©«saRPNTPòúNTP¸R¶WaRPNTPò-xqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM xqsLS*µ³yLS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsVúxms¼½uîy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..660 xqsµR¶xqsúµR¶Wxmsµ³yLji\âßáQù ©«sª«sVM @xtísQª«sVWlLiQQòQù ©«sª«sVM @ÇØ\ÛÇÁ\¾»½QûQù ©«sª«sVM ÍÜ[NRP R¶Wú»y−sµ³yLiVV\®©sQù ©«sª«sVM GNSNTP\®©sQù ©«sª«sVM Ë³ÏÁWª«sVLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬slLô^iQ*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM \®µ¶Q*»R½ª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sõµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sxqsVµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..670 ª«sXµôðy\¹¸¶V ©«sª«sVM úÊÁ¥¦¦¦øQ\¾»½QøNRPùxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ÊÁXx¤¦¦¦\¾»½Qù ©«sª«sVM úËØx¤¦¦¦øQ\âßáQù ©«sª«sVM úËØ\|¤¦¦¦øQù ©«sª«sVM úÊÁ¥¦¦¦ø©«sLiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÊÁÖÁúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ØuyLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM

ÊÁXx¤¦¦¦¾»½[=©y\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ØªyË³Øª«s−sª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..680 xqsVÆØLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPVË³ÏÁNRP\lLiQQù ©«sª«sVM a][Ë³ÏÁ©yxqsVÌÁË³ØgRi\¾»½Qù ©«sª«sVM LSÇÁLSÛÇÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM LSÇÁùµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM LSÇÁùª«sÌýÁË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM LSÇÁ»R½äQXFy\¹¸¶V ©«sª«sVM LSÇÁ{mshRi¬s®ªs[bP»R½¬sÇØúbP»y\¹¸¶V ©«sª«sVM LSÇÁùÌÁZO^PQQø ©«sª«sVM N][aRP©y´y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..690 ¿RÁ»R½VLRiLigRiÊÁÛÍÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ryúª«sWÇÁùµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM xqs»R½ùxqsLiµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM rygRiLRi®ªs[VÅÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM µk¶OTPQ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM \®µ¶»R½ùaRPª«sV\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*ÍÜ[NRPª«saRPLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM xqsLS*LóRiµy\¾»½QûQù ©«sª«sVM ry−s\¾»½QûQù ©«sª«sVM xqsÀÁèµy©«sLiµR¶LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ..700 ®µ¶[aRPNSÍØxmsLjiÀÁèé©yõQQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*gS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*®ªsWz¤¦¦¦\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRixqs*Q\¾»½Qù ©«sª«sVM aSxqsòQûª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM gRiV¥¦¦¦LiËØ\¹¸¶V ©«sª«sVM


124

gRiVx¤¦¦¦ùLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM xqsL][*Fyµ³j¶−s¬sLRiVøQQNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsµybPª«sxms¼½úª«s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLiúxmsµy¹¸¶[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ..710 ryµ³R¶V®©s[ ©«sª«sVM \¹¸¶V ©«sª«sVM gRiVLRiVª«sVLi²R¶ÌÁLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM NRPVÍÜ[¼d½òLñSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁgSLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sW R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVµ³R¶Vª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM ª«sV\|¤¦¦¦ù ©«sª«sVM gRißØLiËØ\¹¸¶V ©«sª«sVM gRiVx¤¦¦¦ùNSLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..720 N][ª«sVÍØLi\lgiQQù ©«sª«sVM gRiVLRiVúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs*»R½Liú»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*»R½Liú¾»½[\ZaPQQù ©«sª«sVM µR¶OTPQßØª«sVWLjiòLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM xqs©«sNSµj¶xqsª«sWLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM bPª«sÇìØ©«súxmsµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM ÀÁ»R½äÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM A©«sLiµR¶NRPÖÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú}msª«sVLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..730 úzms R¶VLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM ©yª«sVFyLS R¶Vßáú{ms»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ©«sLiµj¶−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ©«sÛÉÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM

−sV´yùÇÁgRiµR¶µ³j¶uîy©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVVNTPòµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVVNTPòLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ÍØxqsùúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁ¸R¶VNRP\lLiQQù ©«sª«sVM ÌÁÇêØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..740 LRiLiË³Øµj¶ª«sLiµj¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁª«sµyª«sxqsVµ³yª«sX|tísQù ©«sª«sVM FyFyLRißáùµR¶ªy©«sÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM µ_LS÷égRiù»R½WÌÁªy»R½WÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇÁ*LSµ³y*Li»R½LRi−súxmsË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ØgSùÕôðÁ¿RÁLiúµj¶NS\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁNRPòÀÁ»R½òZNP[NTPxmnsV©yxmnsV©y\¹¸¶V ©«sª«sVM L][gRixmsLRi*»R½µR¶LiË³Ü[ÎÏÁ##¹¸¶[V ©«sª«sVM ª«sVX»R½VùµyLRiVNRPVhSLjiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV}¤¦¦¦aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ..750 ª«sV¥¦¦¦NS\ÛÎÁQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦úgSry\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦aRP©y\¹¸¶V ©«sª«sVM @xmsLñSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁßïÓáNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¿RÁßïáª«sVVßïØxqsVLRi¬sxtswµj¶\®©sQù ©«sª«sVM ORPQLSORPQLS¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*ÍÜ[ZNP[\ZaPQQù ©«sª«sVM −saRP*µ³yLji\âßáQù ©«sª«sVM ú¼½ª«sLæRiµy\¾»½QûQù ©«sª«sVM ..760 xqsVË³ÏÁgS\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½ûQùª«sV÷NS\¹¸¶V ©«sª«sVM


125

ú¼½gRiVßØ¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs*LæSxmsª«sLæRiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPVµôðy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇÁFyxmsoxtsQö¬sË³ØNRPX\¾»½Qù ©«sª«sVM JÇÜ[ª«s\¾»½Qù ©«sª«sVM µR¶Vù¼½µ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM R¶VÇìÁLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM

úzms R¶Vúª«s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..770 µR¶VLSLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶VLSµ³R¶L<SQ\¹¸¶V ©«sª«sVM FyÈÁÖdÁNRPVxqsVª«sVúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVx¤¦¦¦\¾»½Qù ©«sª«sVM ®ªs[VLRiV¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV©ôyLRiNRPVxqsVª«sVúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM −dsLSLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM −sLSú²R¶WFy\¹¸¶V ©«sª«sVM −sLRiÇÁ}qs ©«sª«sVM −saRP*»][ª«sVV\ÛÆÁQù ©«sª«sVM ..780 úxms»R½ùúgRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLSNSaS\¹¸¶V ©«sª«sVM úFyßáµy\¹¸¶V ©«sª«sVM úFyßáLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ª«sWLSòLi²R¶\ÛË³ÁLRiªyLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¬sòQûßÔá©«sùxqsòLSÇÁùµ³R¶VlLi[ ©«sª«sVM ú¼½xmsolLi[\\ZaPQQù ©«sª«sVM ÇÁ¸R¶V¾»½[=©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬s|q^s#òQûgRiVßØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLSxmsLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..790

xqs»yùÇìØ©y©«s©ô«sLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ryª«sVLRixqsùxmsLS¸R¶VßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPxmsLôjiQ\®©sQù ©«sª«sVM NRPÎØª«sWÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NSª«sVµR¶V}mnsV ©«sª«sVM NSª«sVLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM NRPÎØ¬sµ³R¶¹¸¶[V ©«sª«sVM NSª«sùNRPÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM LRixqsÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM LRixqsZaP[ª«sµ³R¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ..800 xmsouíy\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsoLS»R½©y\¹¸¶V ©«sª«sVM xmspÇØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsoxtsQäLS\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsoxtsQälLi[ORPQßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLRiLiÇÜ[ù¼½}tsQ ©«sª«sVM xmsLRiLiµ³y®ªs[Võ ©«sª«sVM xmsLRiª«sWßá®ªs[ ©«sª«sVM xmsLS»R½öLS\¹¸¶V ©«sª«sVM FyaRPx¤¦¦¦ryòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..810 FyaRPx¤¦¦¦Li\¾»½QûQù ©«sª«sVM xmsLRiª«sVLiú»R½−sÛË³Á[µj¶\®©sQù ©«sª«sVM ª«sVWLSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM @ª«sVWLSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM @¬s»R½ù»R½XFyòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVV¬sª«sW©«sxqsx¤¦¦¦LizqsNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs»R½ùúª«s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs»R½ùLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM


126

xqsLS*Li»R½LSù−sV\®©sQù ©«sª«sVM xqs\¾»½Qù ©«sª«sVM ..820 úÊÁ¥¦¦¦øQ\âßáQù ©«sª«sVM úÊÁx¤¦¦¦øâßá[ ©«sª«sVM ÇÁ©«s\®©sQù ©«sª«sVM ÊÁx¤¦¦¦§LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÊÁVµ³yLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM úxmsxqs−s\¾»½QûQù ©«sª«sVM úxms¿RÁLi²yQ\¹¸¶V ©«sª«sVM AÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM úxms¼½uîy\¹¸¶V ©«sª«sVM úxmsNRPÉØNRPX»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM ..830 úFyâßá[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM úFyßáµy\¾»½QûQù ©«sª«sVM xmsLi¿yaRP¼d½öhRiLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM −saRPXLiÅÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM −s−sNRPòróy\¹¸¶V ©«sª«sVM −dsLRiª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM −s R¶V»R½öQûxqs®ªs[ ©«sª«sVM ª«sVVNRPVLiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVVNTPò¬sÌÁ¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVWÌÁ−súgRix¤¦¦¦LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ..840 Ë³Øª«sÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM Ë³ÏÁª«sL][gRi\|mnsVõQQù ©«sª«sVM Ë³ÏÁª«s¿RÁúNRPúxmsª«sLjiòQ\®©sQù ©«sª«sVM ¿³RÁLiµR¶ry=LS\¹¸¶V ©«sª«sVM aSxqsòQûryLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVLiú»R½ryLS\¹¸¶V ©«sª«sVM

»R½ÍÜ[µR¶\lLiQQù ©«sª«sVM DµyLRiNUPlL^iQQòQù ©«sª«sVM Dµôyª«sV \®ªsË³ÏÁªy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sLñRiLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ..850 ÇÁ©«søª«sVX»R½VùÇÁLS»R½xmsòÇÁ©«s−súaSLi¼½-µyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM xqsL][*xms¬sxtsQµR¶VµçR¶Vuíy\¹¸¶V ©«sª«sVM aSLi»R½ù¼d½»R½NRPÎØ¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM gRiLiÕ³dÁLS\¹¸¶V ©«sª«sVM gRigRi©yLi»R½róy\¹¸¶V ©«sª«sVM gRiLji*»y\¹¸¶V ©«sª«sVM gS©«sÍÜ[ÌÁVFy\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÌÁö©yLRiz¤¦¦¦»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NSuîy\¹¸¶V ©«sª«sVM @NSLi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..860 NSLi»yLôðRi−súgRi¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM NSLRiùNSLRißá¬sLRiVøQQNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NSª«sVZNP[×Á»R½LRiLigji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NRP©«s»R½ä©«sNRP»yÈÁLiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÖdÁÍØ−súgRix¤¦¦¦µ³yLji\âßáQù ©«sª«sVM @ÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ORPQ R¶V−s¬sLRiVøQQNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sVVgôðSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM OTPQúxmsúxmsryµj¶\®©sQù ©«sª«sVM @Li»R½LRiVøÅÁxqsª«sWLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..870 ÊÁz¤¦¦¦LRiVøÅÁxqsVµR¶VLýRiË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM ú»R½\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ú¼½ª«sLæRi¬sÌÁ¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM


127

ú¼½róy\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½xmsoLRiª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ¬sLSª«sV R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬sLSÌÁª«sW÷Q\¹¸¶V ©«sª«sVM ry*»yøLSª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsVµ³yxqsX\¾»½Qù ©«sª«sVM xqsLiryLRixmsÃÁä¬sLRiøgRiõxqsª«sVVµôðR¶LRißáxmsLi²T¶ »y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..880 R¶VÇìÁQúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM R¶VÇìÁNRPlL^iQQòQûQù ©«sª«sVM R¶VÇÁª«sW©«sxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM

µ³R¶LSøµ³yLS\¹¸¶V ©«sª«sVM µ³R¶©yµ³R¶ùQOSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM µ³R¶©«sµ³y©«sù−sª«sLôðjiQ\®©sQù ©«sª«sVM −súxmsúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM −súxmsLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM −saRP*úË³ÏÁª«sVßáNSLji\âßáQù ©«sª«sVM −saRP*úgSry\¹¸¶V ©«sª«sVM ..890 −súµR¶Vª«sWË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM \®ªsxtñsQ\®ªsQù ©«sª«sVM −sxtñsvLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM @¹¸¶W©«s¹¸¶[V ©«sª«sVM ¹¸¶W¬s¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPWÈÁróy\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVÌÁLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM −dsLRig][{tîsQúzms¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM −dsLS\¹¸¶V ©«sª«sVM \®©sxtsQäLSøQùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..900

©yµR¶LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM −sÇìØ©«sNRPÌÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÍØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM −sµR¶gôðSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM \ÛËÁLiµR¶ªyxqs©y\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½»y*µ³j¶NS\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½»R½*ª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM »R½»R½*ª«sVLóRi xqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ryª«sVgS©«s úzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM r¢ª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..910 xxqsµybPª«sNRPVÈÁV−sV÷Q\®©sQù ©«sª«sVM xqsªyùxmsxqsª«sùª«sWLæRiQróy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*xmsµj¶*¬sªyLji\âßáQù ©«sª«sVM xqs*róy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs*Ë³Øª«sª«sVµ³R¶VLS\¹¸¶V ©«sª«sVM µ³k¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM µ³k¶LRixqsª«sVLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM \Â¿Á»R½©yùQLçRiQùxqsª«sWLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM \Â¿Á»R½©«sùNRPVxqsVª«sVúzms¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsµ][µj¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..920 xqsµy»R½Vuíy\¹¸¶V ©«sª«sVM »R½LRiVßØµj¶»R½ùFyÈÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶OTPQßØµR¶OTPQßØLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶LRi}qsøLRiª«sVVÆØª«sVV÷ÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM N_×Á¬dsZNP[ª«sÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sLçRiQùQ\ZNPª«sÌÁùxmsµR¶µyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM r¡òú»R½úzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsVò¼½ª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM


128

úaRPV¼½xqsLixqsVò»R½\®ªsË³ÏÁªy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV©«szqs*Q\®©sQù ©«sª«sVM ..930 ª«sW©«sª«s\¾»½Qù ©«sª«sVM ª«sV}¤¦¦¦\ZaPQQù ©«sª«sVM ª«sVÃæÁÎØNRPX»R½¹¸¶[V ©«sª«sVM −saRP*ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM ÇÁgRiµôðy\¾»½QûQù ©«sª«sVM −saSÍØZO^PQQù ©«sª«sVM −sLSgji\âßáQù ©«sª«sVM úxmsgRiÍØ÷éQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLRi®ªsWµyLS\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLS®ªsWµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..940 ª«sV© [ª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ª [ùª«sVZNP[\ZaPQQù ©«sª«sVM −sª«sW©«sróy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«súÑÁ\âßáQù ©«sª«sVM ªyª«sVZNP[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM xmsLi¿RÁ¸R¶VÇìÁQúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLi¿RÁú}ms»R½ª«sVLi¿yµ³j¶aSLiVV\®©sQù ©«sª«sVM xmsLi¿RÁ\®ªsVù ©«sª«sVM xmsLi¿RÁË³ÏÁW¾»½[\ZaPQQù ©«sª«sVM xmsLi¿RÁxqsLiÆÜ[ùxms¿yLji\âßáQù ©«sª«sVM ..950 aSaRP*Q\¾»½Qù ©«sª«sVM aSaRP*Q\¾»½aRP*LSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPLRiøµy\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPLiË³ÏÁV®ªsWz¤¦¦¦\®©sQù ©«sª«sVM µ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM µ³R¶LRixqsV»y\¹¸¶V ©«sª«sVM

µ³R¶©yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM µ³R¶LjiøQ\âßáQù ©«sª«sVM µ³R¶LRiøª«sLôðjiQ\®©sQù ©«sª«sVM ÍÜ[NS¼d½»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..960 gRiVßØ¼d½»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*¼d½»y\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPª«sW¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÊÁLiµ³R¶WNRPNRPVxqsVª«sVúxmsÆØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ËØÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÖdÁÍØ−s© [µj¶\®©sQù ©«sª«sVM xqsVª«sVLigRi\ÛÍÁQù ©«sª«sVM xqsVÅÁNRP\lLiQQù ©«sª«sVM xqsV®ªs[uy²³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsVªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM ..970 xqsVªyzqs©«sùLRiè©«sú{ms»y\¹¸¶V ©«sª«sVM @a][Ë³ÏÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM aRPVµôðR¶ ª«sW©«sry\¹¸¶V ©«sª«sVM ÕÁLiµR¶V»R½LRiößáxqsLi»R½Vuíy\¹¸¶V ©«sª«sVM xmspLRi*ÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½xmsoLSLiÕÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM µR¶aRPª«sVVúµyxqsª«sWLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½xmsoLS $ª«saRPLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM ÇìØ©«sª«sVVúµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇìØ©«sgRiª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..980 ÇìØ©«sÛÇìÁ[ R¶Vxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ¹¸¶W¬sª«sVVúµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½ÅÁLi®²¶[\ZaPQQù ©«sª«sVM ú¼½gRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM


129

@LiËØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½N][ßágS\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sxmnsW\¹¸¶V ©«sª«sVM @µR¶V÷é»R½¿yLjiú»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ªyLiÀÁ»yLóRiQúxmsµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM @Ë³Øùry¼½aRP¸R¶VÇìØ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..990 xtsQ²R¶µ³y*¼d½»R½LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM @ªyùÇÁNRPLRiVßØª«sVWlLiQQòQù ©«sª«sVM

@ÇìØ©«sµ³y*Li»R½µk¶zmsNS\¹¸¶V ©«sª«sVM AËØÌÁg][xms−sµj¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*©«sVÌýÁLixmnsVùaSxqs©y\¹¸¶V ©«sª«sVM $¿RÁúNRPLSÇÁ¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM $ª«sV¼½òQûxmsoLRixqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM $bPªy\¹¸¶V ©«sª«sVM bPª«saRP##ZN^PQQòQùNRPùLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ÌÁÖÁ»yLiÕÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..1000

B¼½ $ ÌÁÖÁ»yLRix¤¦¦¦xqsùxqsx¤¦¦¦úxqs©yª«sWª«s×ÁM xqsLixmspLñS

$ ÌÁÖÁ»y ú¼½aRP¼½ ©yª«sWª«s×ÁM (úxms¼½ ©yª«sVª«sVV©«sNRPV ª«sVVLiµR¶V "JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li' @¬s Â¿ÁxmsoöN]©«sª«sÛÍÁ©«sV)

NRPNSLRi LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÎØùQ\âßáQù ©«sª«sVM NRPÎØùßágRiVßáaSÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM NRPÎØùßá\ZaPÌÁ¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPª«sV¬ds¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÎØª«s\¾»½Qù ©«sª«sVM NRPª«sVÍØZO^PQQù ©«sª«sVM NRPÌÁøxtsQ\|mnsVõQQù ©«sª«sVM NRPLRiVßØª«sVX»R½rygRiLS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPµR¶LiÊÁNS©«s©yªyry\¹¸¶V ©«sª«sVM ..10 NRPµR¶LiÊÁNRPVxqsVª«sVúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLiµR¶LRiö−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLiµR¶LRiöÇÁ©«sNSFyLigRi −dsORPQßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLRiWöLRi−dsÉÓÁr¢LRiË³ÏÁù NRPÍýÜ[ÖÁ»R½ NRPNRPVxmsòÉØ\¹¸¶V ©«sª«sVM

NRPÖÁµ][xtsQx¤¦¦¦LS\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLiÇÁÍÜ[¿RÁ©y\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPúª«sV−súgRi¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLSøµj¶ryOTPQQ\âßáQù ©«sª«sVM NSLRiLiVV\¾»½QûQù ©«sª«sVM NRPLRiøxmnsÌÁúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..20 GNSLRiLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM GNSORPQQ\lLiQQù ©«sª«sVM GNS®©s[NSORPQLSNRPX\¾»½Qù ©«sª«sVM G»R½»R½òµj¶»R½ù¬slLôi[aSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM GNS©«sLiµR¶ÀÁµyNRPX\¾»½Qù ©«sª«sVM Gª«s−sV»yùgRiª«sWËÜ[µ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM GNRPË³ÏÁNTPòª«sVµyLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM GNSúgRiÀÁ»R½ò¬sLôðSQù»y\¹¸¶V ©«sª«sVM GxtsQßØLRiz¤¦¦¦»yµR¶X»y\¹¸¶V ©«sª«sVM


130

GÍØxqsVgRiLiµ³j¶ÀÁNRPVLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..30 G©«sM NRPWÈÁ−s©ybP\®©sQù ©«sª«sVM GNRPË³Ü[gS\¹¸¶V ©«sª«sVM GNRPLRiry\¹¸¶V ©«sª«sVM G\ZNPaRP*LRiùúxmsµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM GNS»R½xmsú»R½ ryúª«sWÇÁùúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM GNSLi»R½xmspÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM Gµ³R¶ª«sW©«s úxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM GÇÁµR¶®©s[ÇêÁgRiµk¶aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM GNRP−dsLSµj¶ xqsLi}qsªyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM GNRPúFyË³ÏÁª«saSÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ..40 CNSLRiLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM CbP\¾»½QûQù ©«sª«sVM Czms=»yLóRi úxmsµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM CµR¶Xgji»R½ù−s¬slLôi[aSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM CaRP*LRi»R½* −sµ³yLiVV\®©sQù ©«sª«sVM CaS©yµj¶ úÊÁx¤¦¦¦øª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM CbP»y* µR¶ùxtísQ zqsµôðj¶µy\¹¸¶V ©«sª«sVM COTPQQ\¾»½QûQù ©«sª«sVM CORPQßáxqsXuíyLi²R¶N][\ÛÉÁQù ©«sª«sVM CaRP*LRiª«sÌýÁË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM ..50 C²T¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM CaRP*LSLôðSLigRi aRPLkiLS\¹¸¶V ©«sª«sVM CaSµ³j¶ ®µ¶[ª«s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM CaRP*LRiú}msLRißáNRP\lLiQQù ©«sª«sVM CaRP»yLi²R¶ª«s ryOTPQQ\âßáQù ©«sª«sVM CaRP*L][»R½=LigRi¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM C¼½ËØµ³y −s©ybP\®©sQù ©«sª«sVM

C¥¦¦¦−sLRiz¤¦¦¦»y\¹¸¶V ©«sª«sVM CaRPaRP##ZN^PQQòQù ©«sª«sVM CxtsQ¼½=Qø»y©«s©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..60 ÌÁNSLRiLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÖÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁOUPQQøªyßÔá¬s}tsQ−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÍØNTP\®©sQù ©«sª«sVM ÌÁÌÁ©yLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁxqsµôy²T¶ª«sV FyÈÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÌÁLi¼½NSÌÁxqs»yöéÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÍØÈÁ©«s¸R¶V©yLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁORPQßãÜ[ÇêÁ*ÌÁµj¶ªyùLiQ\lgiQQù ©«sª«sVM ÌÁORPQN][ÈÁùLi²R¶©yLiVVNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..70 ÌÁOSQQùLóSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁORPQßØgRiª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁNSª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁ»y»R½©«s®ªs[ ©«sª«sVM ÌÁÍØª«sVLSÇÁµR¶×ÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁLiÊÁª«sVVNSòÌÁ»yLiÀÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁLiËÜ[µR¶LRiúxmsxqs®ªs[ ©«sª«sVM ÌÁË³ØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÇêØ²³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁ¸R¶Vª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..80 ú{¤¦¦¦LiNSLRiLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LixmsµR¶úzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi ÕdÁÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiª«sVLiú»y\¹¸¶V ©«sª«sVM


131

ú{¤¦¦¦LiNSLRiÌÁORPQßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiÇÁxmsxqsVú{ms»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦Li ª«sV\¾»½Qù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦Li −sË³ÏÁWxtsQßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦Li bdPÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..90 ú{¤¦¦¦Li xmsµyLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦Li gRiLS÷éQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦Li xmsµyÕ³Áµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiªy¿yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRixmspÇØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi {mshjiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi®ªs[µyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi ÀÁLi»yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦Li\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦Li aRPLkiLji\âßáQù ©«sª«sVM ..100 JLi x¤¦¦¦NSLRiLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦ÌÁµ³R¶X»R½WöÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦Ljiâßá[ORPQßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦Ljiúzms¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LSLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LjiúÊÁ}¤¦¦¦øLiúµR¶}qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦ R¶VLRiW²³y}qs−s»yLi\|mnsVûù ©«sª«sVM x¤¦¦¦ R¶V®ªs[Vµ³R¶xqsª«sVLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LRiùQORPQªyx¤¦¦¦©y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦Lixqsªyx¤¦¦¦©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..110 x¤¦¦¦»R½µy©«sªy\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦»yùµj¶FyxmsaRPª«sV\®©sQù ©«sª«sVM x¤¦¦¦LjiµR¶aS*µj¶ }qs−s»y\¹¸¶V ©«sª«sVM

x¤¦¦¦zqsòNRPVLiË³Ü[»R½VòLigRiNRPV¿y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦zqsòNRPX¼½òúzms R¶WLigRi©y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LjiúµyNRPVLiNRPVª«sWµj¶gôðSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LRiùaS*µR¶ùª«sVLSLjiè»y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LjiZNP[aRP xqs\ÛÆÁQù ©«sª«sVM ¥¦¦¦µj¶−sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¥¦¦ÍØª«sVµyÌÁry\¹¸¶V ©«sª«sVM ..120 xqsNSLRiLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*ÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqslLi[*\ZaPQQù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sVLigRiÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*NRPlLiQQòQùQû ©«sª«sVM xqsLRi*µy\¾»½QûQù ©«sª«sVM xqsLRi*x¤¦¦¦Li\¾»½QûQù ©«sª«sVM xqs©y»R½\®©sQù ©«sª«sVM xqsLS*©«sª«sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*LigRixqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM ..130 xqsLRi*ryOTPQQ\âßáQù ©«sª«sVM xqsLS*¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*r¢ÅÁùµy\¾»½QûQù ©«sª«sVM xqsLRi*−s®ªsWz¤¦¦¦\®©sQù ©«sª«sVM xqsLS*µ³yLS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*gRi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*ª«sgRiVßáª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*LRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM xqsLS*Ë³ÏÁLRißáË³ÏÁWztsQ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ...140 NRPNSLSLóSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM


132

NSÌÁx¤¦¦¦Li\¾»½QûQù ©«sª«sVM NS®ªs[V\ZaPQù ©«sª«sVM NS−sV»yLóRiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM NSª«sV xqsLiÒÁ−s\®©sQù ©«sª«sVM NRPÍØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPhji©«sxqsò©«sª«sVLi²R¶ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLRiË³Ü[LRi®ªs[ ©«sª«sVM NRPÎØ©y R¶ª«sVV\ÛÆÁQù ©«sª«sVM NRP¿RÁÑÁ»yLiÊÁVµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..150 NRPÉØORPQxqsùLiµj¶NRPLRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPFyÖÁúFyßá©yLiVVNS\¹¸¶V ©«sª«sVM NSLRiVßáù−súgRi¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM NSLi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NSLi¼½µ³R¶W»R½ÇÁFyª«s\ÛÎÁQù ©«sª«sVM NRPÍØÍØFy\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPLiÊÁVNRPLi\lhiQQù ©«sª«sVM NRPLRi¬sLêji»R½xmsÌýÁªy\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPÌÁöª«sÖdýÁxqsª«sVË³ÏÁVÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPxqsWòLki¼½ÌÁNSLiÀÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..160 x¤¦¦¦NSLSLóSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦LixqsgRi\¾»½Qù ©«sª«sVM ¥¦¦¦ÈÁNSË³ÏÁLRißãÜ[ÇêÁ*ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¥¦¦¦LRi¥¦¦¦LjiNRPV¿yË³Ü[gS\¹¸¶V ©«sª«sVM ¥¦¦¦NTP\®©sQù ©«sª«sVM x¤¦¦¦ÌÁùª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦Lji»R½ö¼½xqsª«sWLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦hS»yäLRix¤¦¦¦»yxqsVLS\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦L<RiQúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM

x¤¦¦¦−sL][÷éQQZN^PQQòQûQù ©«sª«sVM ..170 ¥¦¦¦LôRixqsLi»R½ª«sVryxms¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦ÖdýÁx¤¦¦¦ÍØxqsùxqsLi»R½Vuíy\¹¸¶V @ª«sVM x¤¦¦¦Lixqsª«sVLiú»yLóRiLRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM ¥¦¦¦© [Fyµy©«s¬sLRiVøQQNSòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦L<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM x¤¦¦¦Ljir¡µR¶\lLiQQù ©«sª«sVM ¥¦¦¦¥¦¦¦x¤¦¦¦¨x¤¦¦¦¨ ª«sVVÅÁxqsVò»yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¥¦¦¦¬sª«sXµôðj¶ −sª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦ R¶VùLigRi−ds©«s x¤¦¦¦XµR¶ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM x¤¦¦¦Lji N][FyLRiVßØLiaRPVNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ..180 ÌÁNSLSLóS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁ»yxmspÇØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁ¸R¶Vzqós»R½VùµR¶÷é®ªs[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ÍØxqsùµR¶LRi+©«sxqsLi»R½Vuíy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÍØË³ØÍØË³ÏÁ−sª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁLi}mnsVù»R½LSÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÍØª«sßáùaSÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ÌÁxmnsVVzqsµôðj¶µy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÍØOSQLRixqsxqsª«sLñSË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁORPQQøßØúgRiÇÁxmspÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..190 ÌÁÛË³Á[ù»R½LS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁË³ÏÁNTPòxqsVÌÁË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM ÍØLigRiÍØ¸R¶VVµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁgRiõ¿yª«sVLRix¤¦¦¦xqsò$aSLRiµy xmsLji−dsÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÇêØxmsµR¶ xqsª«sWLSµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁLixmsÉØ\¹¸¶V ©«sª«sVM


133

ÌÁNRPVÛÎÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁª«sW©y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁLRiry\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁ xqsLixms»R½=ª«sVV©«sõQQ\¾»½Qù ©«sª«sVM ..200 ú{¤¦¦¦LiNSLji\âßáQù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSµR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦Liª«sVµ³yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LibPÆØª«sVßá¹¸¶[V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiNRPVLi²ygjiõ bPÆØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi aRPbP¿RÁLiúµj¶NS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiË³ØxqsäLRiLRiV\Â¿ÁQù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSLiË³Ü[µR¶ ¿RÁLi¿RÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLS NRPLiµyLiNRPVLji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNS\lLiNRP xmsLS R¶VßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..210 ú{¤¦¦¦LiNSLRi µk¶LçjiNSx¤¦¦¦Li\|qs#ù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSL][µyù©«s ZNP[NTP\®©sQù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSLRißáùx¤¦¦¦Lji\âßáQù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSªyÌÁª«sÌýÁ\lLiQQù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRixmsLiÇÁLRiaRPV\ZNPQQù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSLigRißá µk¶zmsNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiNRPLiµR¶LSzqsLi\|¤¦¦¦ù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSLiÊÁVÇÁË³ÏÁXLigjiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRixqsVª«sV©¯[ª«sW\®µ³¶Q*ù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi»R½LRiV ª«sVLiÇÁ\lLiQQù ©«sª«sVM ..220 xqsNSLSÆØùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsª«sVLRiry\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsgRiÍØgRiª«sVxqsLixqsVò»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*®ªs[µyLi»R½ »y»R½öLRiùË³ÏÁW\®ªsVù ©«sª«sVM

xqsµR¶xqsµyúaRP R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsNRPÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsÀÁèµy©«sLiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ry\®µ³¶Q*Qù ©«sª«sVM xqsµæR¶¼½µyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM xqs©«sNSµj¶ª«sVV¬s®µ³¶[ù¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ..230 xqsµybPª«sNRPVÈÁVLiÕÁ\®©sQù ©«sª«sVM xqsNRPÍØµ³j¶uîy©«sLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqs»R½ùLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsª«sWNRPX\¾»½Qù ©«sª«sVM xqsLRi*úxmsxmsLi¿RÁ ¬sLSøQ\¾»½QûQù ©«sª«sVM xqsª«sW©yµ³j¶NRPª«sLêji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsL][*»R½VòLigS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLigRi{¤¦¦¦©y\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsµæR¶VßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsNRPÛÍÁ[xtísQµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..240 NRPNSLji\âßáQù ©«sª«sVM NSª«sùÍÜ[ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRiª«sV©¯[x¤¦¦¦LS\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRiúFyßØ©y\®²¶Qù ©«sª«sVM NS®ªs[Va][»R½=LigRiªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LSÖÁLigji»yLi\lgiQQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRixqsVÅÁúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRiúxmsßáLiVV\®©sQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRi−sÍØzqs\®©sQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRi»R½xmszqs=®µôð¶ù ©«sª«sVM ..250 NS®ªs[VaRP*LRiª«sV©«sM úzms¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRi úFyßá©y´y\¹¸¶V ©«sª«sVM


134

NS®ªs[VaRP*LRi −s®ªsWz¤¦¦¦\®©sQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRi úÊÁx¤¦¦¦ø −sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRi gRiX}¤¦¦¦aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LS¥ý¦¦¦µR¶NRP\lLiQQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*LRi ª«sV}¤¦¦¦aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM NSª«sVN][ÉÓÁ ¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM NSLiOTPQ»yLóRiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..260 ÌÁNSLji\âßáQù ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁLRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁµ³j¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁªyLiÀ³Á»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁFyxmsª«sV© [µR¶WLS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁËôðØx¤¦¦¦LiNSLRi µR¶VLæRiª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁaRP##ZN^PQQòQù ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁ®µ¶[¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÛËôðÁaRP*LRiù xqsª«sVV©«sõQ\¾»½Qù ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁÊÁVVµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ..270 ÌÁÊôðÁÖdÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁ R¶°ª«s©«saSÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ÌÁËôðØ¼½aRP R¶V xqsLS*LigRi r¢©ô«sLSùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁ−súË³ÏÁª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁLSgS\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁgRi\¾»½Qù ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁ©y©ygRiª«sVzqós\¾»½Qù ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁË³Ü[gS\¹¸¶V ©«sª«sVM

ÌÁÊôðÁxqsVÆØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÌÁÊôðÁx¤¦¦¦L<SÕ³ÁxmspÑÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..280 ú{¤¦¦¦LiNSLRiª«sVWlLiQQòù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRir¢µ³R¶aRPXLigRi NRPF¡¼½NS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiµR¶VgôðSQÕôÁxqsVµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiNRPª«sVÛÍÁ[Liµj¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiª«sVßÓáµk¶FyLjiè¾»½[ ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi»R½LRiVaSLjiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi}msÉÓÁNRP ª«sVßá¹¸¶[V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSµR¶LRi+ ÕÁLiÕÁNS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLS N][aSzqs ÌÁ»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiróy©«s ©«sLRiòQ\ZNPQQù ©«sª«sVM ..290 ú{¤¦¦¦LiNSLSaRPVNTPòNSª«sVVNRPòª«sVßá¹¸¶[V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiËÜ[µ³j¶»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiª«sV R¶Vr¢ª«sLñRixqsòLiË³ÏÁ −súµR¶Vª«sV xmsoú¼½NS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi®ªs[µ][xms¬sxtsQ®µ¶[ ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSµ³R¶*LRi µR¶OTPQßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRi©«sLiµR¶©yLSª«sV ©«sª«sNRPÌÁöNRP ª«sÌýÁ\lLiQQù ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiz¤¦¦¦ª«sVª«sµæR¶LigS\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLSLñRiª«s N_xqsVòË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRiª«sVLiú»R½xqsLRi*ry*Q\¹¸¶V ©«sª«sVM ú{¤¦¦¦LiNSLRixmsLRir¢ÅÁùµy\¹¸¶V ©«sª«sVM $ª«sVúµyÇÁLSÛÇÁ[aRP*Q\lLiù ©«sª«sVM

B¼½ $ ÌÁÖÁ»y ú¼½aRP¼½ r¡òú»R½LRi»R½õ ©yª«sWª«s×ÁM xqsLixmspLñS


135

$ ®µ¶[−ds ÅÁ²æR¶ª«sWÍØ r¡òú»R½ ©yª«sVª«s×ÁM (úxms¼½ ©yª«sVª«sVV©«sNRPV ª«sVVLiµR¶V "JLi HLi ú{¤¦¦¦Li $Li' @¬s Â¿ÁxxmsoöN]©«sª«sÛÍÁ©«sV)

ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM x¤¦¦¦XµR¶ R¶V®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM bPL][®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM bPÆØ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM NRPª«s¿RÁ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM ®©s[ú»R½®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM @xqsòQû®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM Ë³ÏÁgRiª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ¬s»R½ùNýTP©yõQQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..10 ÛË³Á[LRiVLi²y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sz¤¦¦¦õªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«súÛÇÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM bPª«sµR¶W\¾»½Qù ©«sª«sVM »R½*Lji»y\¹¸¶V ©«sª«sVM NRPVÌÁxqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM ¬s»yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ¬dsÌÁxms»yNS\¹¸¶V ©«sª«sVM −sÇÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sVLigRiÎØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..20 ÇØ*ÍØª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ÀÁú»y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦¬s»yùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM xmsLRi®ªs[VaRP*LRixmsLRi®ªs[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM −sVú¾»½[aRPª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM xxtsQ{tîsQaRPª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM

D²ïU¶aRPª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ¿RÁLSù©y´R¶ª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ÍÜ[Fyª«sVVúµyª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM @gRixqsòQùª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ..30 NSÌÁ»yxms©«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM µ³R¶LSø¿yLRiª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ª«sVVNRPòZNP[bdPaRP*LRiª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM µk¶xmsNRPÎØ©y R¶ª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM −sxtñsv®µ¶[ª«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM úxmsË³ØNRPLRi®µ¶[ª«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ¾»½[ÇÜ[®µ¶[ª«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ª«sV© [ÇÁ®µ¶[ª«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM NRPÍØùßá®µ¶[ª«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ªyxqsV®µ¶[ª«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM ..40 LRi»R½õ®µ¶[ª«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM $LSª«sW©«sLiµR¶ª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM @ßÓáª«sWzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ÌÁzmnsVª«sWzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM gRiLjiª«sWzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ª«sVz¤¦¦¦ª«sWzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM CbP»R½*zqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ª«sbP»R½*zqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM úFyNSª«sVùzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM Ë³ÏÁVNTPòzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ..50 B¿yèézqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM úFyzmsòzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM


136

xqsLRi*NSª«sVzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM úËØ\|¤¦¦¦øQù ©«sª«sVM ª«sV}¤¦¦¦aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM N_ª«sW\lLiQQù ©«sª«sVM \®ªsxtñsQ\®ªsQù ©«sª«sVM ªyLS\|¤¦¦¦ù ©«sª«sVM ª«sW}¤¦¦¦Li\®µ¶QûQù ©«sª«sVM ¿yª«sVVLi²y\¹¸¶V ©«sª«sVM ..60 ª«sVx¤¦¦¦ÌÁZO^PQQøQù ©«sª«sVM xqsLRi*xqsLiO][QÕ³Á\âßáQù ©«sª«sVM xqsLRi*−súµy−s\âßáQù ©«sª«sVM xqsLS*NRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«saRPLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM xqsL][*©yøµj¶\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sV¥¦¦¦LiNRPVaS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*ÛÆÁ[¿RÁ\lLiQQù ©«sª«sVM xqsLRi*ÕdÁÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRiù¹¸¶W\®©sQù ©«sª«sVM ..70 xqsLRi*ú¼½ÅÁLi²y\¹¸¶V ©«sª«sVM \¾»½QûÍÜ[NRPù®ªsWx¤¦¦¦©«s¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM úxmsNRPÈÁ¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM NSª«sWNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM ÊÁVµôðyùNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM @x¤¦¦¦LiNSLSNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM aRPËôØNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM xqsöLS+NRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM LRiWFyNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM LRiryNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM ..80

gRiLiµ³yNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM ÀÁ»yòNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM \®µ³¶LSùNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM xqsøQX»yùNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM ©yª«sWNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM ÕdÁÇØNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM A»yøNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM @ª«sVX»yNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM aRPLkiLSNRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM xxqsLS*aSxmsLjixmspLRiNRP¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM gRiVxmsò¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM @©«sLigRiNRPVxqsVª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sLigRi®ªs[VÅÁÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sLigRiª«sVµR¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sLigRiª«sVµR¶©y»R½VLS\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sLigRilLi[ÆØ\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sLigRi®ªs[gji\®©sQù ©«sª«sVM @©«sLigSLiNRPVaS\¹¸¶V ©«sª«sVM @©«sLigRiª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*xqsLiO][QË³ÏÁßá¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM gRiVxmsò»R½LRi¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*xqsLiO][QÕ³Á\âßáQù ©«sª«sVM xqsLRi*−súµy−s\âßáQù ©«sª«sVM xqsLS*NRPL<jiQ\âßáQù ©«sª«sVM xqsLS*¥ý¦¦¦µj¶\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*xqs®ªsWøz¤¦¦¦\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*xqsòLiÕ³Á\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*ÇÁXLiÕ³Á\âßáQù ©«sª«sVM


137

xqsLRi*ª«saRPLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM xqsLRi*LRiLiÇÁ\®©sQù ©«sª«sVM ..110 xqsL][*©yøµj¶\®©sQù ©«sª«sVM xqsLS*LôðRiryµ³j¶NS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*xqsLixms¼½òxmspLRi\âßáQù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sVLiú»R½ª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM xqsLRi*µR¶*LiµR¶*QORPQ R¶VLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM xqsLRi*r¢Ë³ØgRiùµy¸R¶VNRP¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM xqsLiúxmsµy R¶V¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*zqsµôðj¶úxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*úzms R¶VLiNRP\lLiQQù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sVLigRiÎÏÁNSLji\âßáQù ©«sª«sVM ..120 xqsLRi*NSª«sVúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*µR¶VMÅÁ−s®ªsW¿RÁ\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*ª«sVX»R½VùúxmsaRPª«sV\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*−sxmnsVõ¬sªyLji\âßáQù ©«sª«sVM xqsLS*LigRixqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM xqsLRi*r¢Ë³ØgRiùµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM xqsLS*LóRiryµ³R¶NRP¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM NRPVÍÜ[[¼d½òLñRi¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*ÇìØQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..130 xqsLRi*aRP##ZN^PQQòQù ©«sª«sVM xqs\lLiQQ*aRP*LRiùúxmsµyLiVV\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*ÇìØ©«sª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM xqsLRi*ªyùµ³j¶−s©ybP\®©sQù ©«sª«sVM xqsLS*µ³yLRixqs*LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*Fyxmsx¤¦¦¦LS\¹¸¶V ©«sª«sVM

xqsLS*©«sLiµR¶ª«sV\¹¸¶Vù ©«sª«sVM xqsLRi*LRiOSQxqs*LRiWzms\âßáQù ©«sª«sVM xqslLi[*zms=»R½xmnsÌÁúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLRi*LRiOSQNRPLRi¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM ..140 ¬sgRiLRi÷é¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM ª«sbP\®©sQù ©«sª«sVM NS®ªs[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ®ªsWµj¶\®©sQù ©«sª«sVM −sª«sVÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM @LRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ÇÁLiVV\®©sQù ©«sª«sVM xqslLi[*aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM N_×Á\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*L][gRix¤¦¦¦LRi¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM ..150 LRix¤¦¦¦xqsù¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM ËØßÓá\®©sQù ©«sª«sVM ¿yzms\®©sQù ©«sª«sVM FybP\®©sQù ©«sª«sVM @LiNRPVbP\®©sQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦NS®ªs[VaRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«súÛÇÁ[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁgRiª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM xqsLRi*zqsµôðj¶úxmsµR¶¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM @¼½LRix¤¦¦¦xqsù¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM ..160 $$ª«sV¥¦¦¦Ë³ÏÁÉíØLjiNS\¹¸¶V ©«sª«sVM xqsLS*©«sLiµR¶ª«sV¸R¶V¿RÁúNRPry*−sV\®©sQù ©«sª«sVM xmsLSxmsLRiLRix¤¦¦¦xqsù¹¸¶Wgji\®©sQù ©«sª«sVM ú¼½xmsoLS\¹¸¶V ©«sª«sVM


138

ú¼½xmsolLi[\ZaPQQù ©«sª«sVM ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM ú¼½xmsoLRiªyzqs\®©sQù ©«sª«sVM ú¼½xmsoLSúbP\¹¸¶V ©«sª«sVM ú¼½xmsoLRiª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM ú¼½xmsoLSzqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM ..170 ú¼½xmsoLSLiËØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ú¼½xmsoLRixqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sV}¤¦¦¦aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM

ª«sV¥¦¦¦ª«sV}¤¦¦¦aRPLSÛÇì^ÁQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦aRP##ZN^PQQòQù ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦gRiVFyòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦©«sLiµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦xqsäLiµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦aRP R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦$¿RÁúNRP©«sgRiLRiryúª«sWÛÇìÁ ©«sª«sVM

B¼½ ®µ¶[−s ÅÁ²æR¶ª«sWÍØ r¡òú»R½ LRi»R½õ ©yª«sWª«s×ÁM xqsª«sWFyò

$ÌÁOUPQQø @uí¡»R½òLRiaRP»R½©yª«sWª«s×Á JLi úxmsNRPX\¾»½Qù ©«sª«sVM JLi −sNRPX\¾»½Qù ©«sª«sVM JLi −sµyùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xqsLRi*Ë³ÏÁW»R½z¤¦¦¦»R½úxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi úaRPµôðy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi −sË³ÏÁW\¾»½Qù ©«sª«sVM JLi xqsVLRi\ÛË³ÁQù ©«sª«sVM JLi xmsLRiª«sW¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ªyÂ¿Á[ ©«sª«sVM JLi xmsµyøÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM ..10 JLi xmsµyøQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi aRPV¿RÁ¹¸¶[V ©«sª«sVM JLi ry*¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xqs*µ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xqsVµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi µ³R¶©yù\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi z¤¦¦¦LRißáøQ\¹¸¶Vù ©«sª«sVM

JLi ÌÁZO^PQQøQù ©«sª«sVM JLi ¬s»R½ùxmsouíy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi −sË³Øª«s\lLiQQù ©«sª«sVM ..20 JLi @µj¶\¾»½Qù ©«sª«sVM JLi µj¶\¾»½Qù ©«sª«sVM JLi µk¶FyòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ª«sxqsVµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ª«sxqsVµ³yLji\âßáQù ©«sª«sVM JLi NRPª«sVÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi NSLi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi NSª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi OUPQL][µR¶xqsLiË³ÏÁªy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi @©«sVúgRix¤¦¦¦xmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM ..30 JLi ÊÁV®µôð^¶ù ©«sª«sVM JLi @©«sxmnsW\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi x¤¦¦¦Ljiª«sÌýÁË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi @a][NS\¹¸¶V ©«sª«sVM


139

JLi @ª«sVX»y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi µk¶FyòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ÍÜ[NRPa][NRP−s©ybP\®©sQù ©«sª«sVM JLi µ³R¶LRiø¬sÌÁ¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi NRPLRiVßØ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ÍÜ[NRPª«sWú¾»½[ ©«sª«sVM ..40 JLi xmsµR¶øúzms R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xmsµR¶øx¤¦¦¦ryòQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xmsµyøQZO^PQQù ©«sª«sVM JLi xmsµR¶øxqsVLiµR¶\lLiQQù ©«sª«sVM JLi xmsµ][øµR¶÷éªy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xmsµR¶øª«sVV\ÛÆÁQù ©«sª«sVM JLi xmsµR¶ø©yË³ÏÁúzms¸R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi LRiª«sW\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xmsµR¶øª«sWÍØµ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM ..50 JLi xmsµj¶øQ\®©sQù ©«sª«sVM JLi xmsµR¶øgRiLiµ³j¶\®©sQù ©«sª«sVM JLi xmsoßáùgRiLiµ³y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xqsVúxmsxqs©yõQQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi úxmsryµyÕ³Áª«sVV\ÛÆÁQù ©«sª«sVM JLi úxmsË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ¿RÁLiúµR¶ª«sµR¶©y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ¿RÁLiúµy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ¿RÁLiúµR¶xqsx¤¦Ü[µR¶\lLiQQù ©«sª«sVM JLi ¿RÁ»R½VLRiV÷éÇØ\¹¸¶V ©«sª«sVM ..60 JLi ¿RÁLiúµR¶LRiWFy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi BLiµj¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM

JLi BLiµR¶VbdP»R½ÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi A¥ý¦¦¦µR¶ÇÁ©«s\®©sQù ©«sª«sVM JLi xmso|tísQù ©«sª«sVM JLi bPªy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi bPª«sNRP\lLiQQù ©«sª«sVM JLi xqs\¾»½Qù ©«sª«sVM JLi −sª«sVÍØ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi −saRP*ÇÁ©«s\®©sQù ©«sª«sVM ..70 JLi »R½V|tísQù ©«sª«sVM JLi µyLjiúµR¶ù©ybP\®©sQù ©«sª«sVM JLi ú{ms¼½xmsoxtsQäLji\âßáù ©«sª«sVM JLi aSLi»y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi aRPVNýRPª«sWÍØùLiÊÁLS\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi úbP\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi Ë³ØxqsäQ\lLiQQù ©«sª«sVM JLi ÕÁÌÁ*¬sÌÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ª«sLSL][¥¦¦¦\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi R¶VaRPzqs*Q\®©sQù ©«sª«sVM ..80 JLi ª«sxqsVLiµ³R¶LS\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi DµyLSLigS\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi x¤¦¦¦Lji\âßáQù ©«sª«sVM JLi }¤¦¦¦ª«sVª«sWÖÁ\®©sQù ©«sª«sVM JLi µ³R¶©«sµ³y©«sùNRP\lLiQQù ©«sª«sVM JLi zqsµôðR¶¹¸¶[V ©«sª«sVM JLi |q^s#òQûßá r¢ª«sWùQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi aRPVË³ÏÁúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ©«sXxms®ªs[aRPøgRi»y©«s©ôy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ª«sLRiÌÁZO^PQQøQù ©«sª«sVM ..90


140

JLi ª«sxqsVúxmsµy\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi aRPVË³Ø\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi z¤¦¦¦LRißáùúFyNSLS\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi xqsª«sVVúµR¶»R½©«s R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ÇÁ R¶W\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ª«sVLigRiÎÏÁ##®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM JLi −sxtñsvª«sORPMxqósÌÁ zqós»y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi −sxtñsvxms\¾»½QõQQù ©«sª«sVM JLi úxmsxqs©yõQZO^PQQù ©«sª«sVM

JLi ©yLS R¶Vßáxqsª«sWúbP»y\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi µyLjiúµR¶ù µ³R¶*Lizqs\®©sQù ©«sª«sVM JLi ®µ¶[\®ªsQù ©«sª«sVM JLi xqsL][*xmsúµR¶ª«sªyLji\âßáQù ©«sª«sVM JLi ©«sª«sµR¶VLæSQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ª«sV¥¦¦¦NS\ÛÎÁQù ©«sª«sVM JLi úÊÁx¤¦¦¦ø−sxtñsv bPªy¼½øNS\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi ú¼½NSÌÁÇìØ©«s xqsLixms©yõQQ\¹¸¶V ©«sª«sVM JLi Ë³ÏÁVª«s®©s[aRP*Q\lLiQQù ©«sª«sVM


141

ÊÁVµôðj¶ aRPVµôðj¶ ryµ³R¶©«sLi ª«sV©«sµj¶ ¸R¶VÇìÁ xqsLixqsäQX¼½. Ë³ÏÁgRiª«sµR¶LRiößáÊÁVµôðj¶»][ DµR¶VùQQNRPòQ\®ªsV©«s xqs»R½äLSø¿RÁLRiâßá[ ¸R¶VÇìÁLi. µy©«sLi, »R½xmsxqsV= ª«sW©«sª«soÌÁ ÊÁVµôðj¶¬s aRPVµôðj¶Â¿Á[}qs ryµ³R¶©yÌÁV. R¶VÇìÁ µy©«s »R½xmsM NRPLRiø ©«s »yùÇÁùLi NSLRiù®ªs[Vª«s »R½»`½ e R¶VÇìÜ[ µy©«sLi »R½xms \ZaPQQèª«s Fyª«s©y¬s ª«sV¬dsztsQßØª±sV ee xms−sú»R½\®ªsV©«s úNTP R¶V, ª«sVLiÀÁª«sWÈÁ, xqsµy÷éª«s©«s, Ë³ÏÁgRiª«s»`½ úFyLóRi©«s, ÇÁxmsLi, ®µ¶[ª«s»R½ÌÁNRPV ú{ms¼½ NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Li, µ³yù©«sÀÁLi»R½©yµR¶VÌÁ¬dsõ R¶VÇìØÛÍÁ[. R¶VÇìÁª«sV¸R¶V ÒÁª«s©«s®ªs[V Ë³ØLRi¼d½ R¶V xqsLixqsäQX¼½ úxmsxmsLi¿y¬sNRPLiµj¶LiÀÁ©«s µj¶ª«sùËÜ[µ³R¶.

It is only in the human form that one can do deeds. The other forms of life, even if they wanted to, can’t do good deeds.

Peace of mind is more important than any material wealth including money, poverty and all other comforts.

Develop devotion to God; practise having good thoughts and doing good deeds. All these things will bring peace to our lives.

sree matreh namaha - free gurukul · $ ÌÁÖÁ»y xqsx¤¦¦ ¦ú xqs©yª« sv fyls¸r ¶v ßá...

Documents