série 17 verniers et indicateurs - traceparts · 17-02 page g06 baguedevernier acier 17-04 page...

G 01

Série 17 Verniers et indicateurs

20 10 0 90 80

17-16 page G17

Vernier moletétechnopolymère

17-22 page G18

Vernier moletétechnopolymère

17-15 page G15

Vernier moleté inox

17-17 page G16

Vernier moleté inox

avec collerette

page G04

Graduation pourbague de vernier

17-02 page G06

Bague de vernieracier

17-04 page G07

Douille épaulée pourvernier

Verniers

17-14 page G14

Vernier moletéaluminium à poignée

Indicateurs

à réaction fixe

17-06 page G08

Lame de ressortpour vernier

17-75 page G29

Plaque de blocagepour indicateur deposition digital

17-77 page G30

Bouton de régulation

17-76 page G32

Entretoise pourindicateur de positiondigital

17-86 page G40

Volant deux braspour indicateurgravitationnel

17-87 page G42

Volant pleinpour indicateurgravitationnel

17-74 page G27

Indicateur de positiondigital surbaissé

NNoouuvveeaauu

NNoouuvveeaauu

17-85 page G39

Volant à lobes pour indicateur gravitationnel

17-72 page G25

Mini indicateur de position digital

17-84 page G38

Bouton à relief prismatique pour indicateur gravitationnel

G 02

17-08 page G09

Vernier moleté acier

17-10 page G10

Vernier moleté aluminium

17-12 page G13

Vernier moleté aluminium avec collerette

17-56 page G21

Vernier moleté à roue libre

17-13 page G12

Bague aluminiumpour vernier moleté

Indicateurs de position

17-80 page G35

Indicateur gravitationnel

17-82 page G36

Indicateur gravitationnel moleté

17-83 page G37

Bouton moleté pourindicateur gravitationnel

17-95 page G47

Volant à lobes pour indicateur à réaction fixe

17-96 page G48

Volant plein pour indicateur à réaction fixe

17-94 page G46

Bouton à relief prismatique pour indicateur à réaction fixe

17-11 page G11


17-24 page G19

Vernier avec index

17-26 page G20

Vernier moleté à embase

17-90 page G45

Indicateur à réaction fixe

page G33

Indicateur gravitationnel (caractéristiquestechniques)

17-71 page G23

Indicateur de position digital miniature

page G43

Indicateur à réaction fixe (caractéristiquestechniques)

Indicateurs gravitationnels

Série 17 Verniers et indicateurs (suite)

Leviers de commande

17-54 page G53

Levier de commande

17-50 page G50

Elément d'arrêt à bouton

17-50 page G51

Elément d'arrêt à poignée

17-60 page G55

Disque d'indexation

17-62 page G57

Boîtier de positionnement pour disque d'indexation

17-63 page G58

Ressort pour disque d'indexation

17-78 page G59

Réglet inox

17-79 page G60

Réglet plastique

17-81 page G62

Réglet plastiquetransparent

G 03

Informations techniquessérie 17 page

Matières plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576Inserts métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584Nuances d'inox utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585Normalisation des filetages métriques DIN 13 . . . . 1588Ecarts admis par le système ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589Tolérances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590Correspondance des principales normes d'acier 1591Table comparative des duretés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592Classification des degrés de protection IP . . . . . . . 1593Grandeurs et unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

1

2

3

4

5

6

7

8

1 21 2

3 4

5 6

7 8

20 10 0 90 80 80 90 0 10 20

80 90 0 10 20

20

10

0

90

80

80

90

0

10

20

20

10

0

90

80

80

90

0

10

20

20 10 0 90 80

100 - 2 1 - 0 - 90 / 1017 - 020 - 80

Nombre de repères

chiffrés

Premier et dernier

nombre repéré

Référence de la

bague de vernier

Nombre de divisions

de la graduation

Exemple de commande de bague de vernier avec graduation.

Graduation pour bague de vernier

G 04

1bague de vernier

17-02

30

40

40

40

60

60

2douilles17-04

24 x 12

32 x 12

32 x 14

32 x 16

50 x 12

50 x 16

3lames de ressort

17-06

0,3 x 10

0,4 x 10

0,4 x 10

0,4 x 10

0,6 x 10

0,6 x 10

1bague de vernier

17-02

60

60

80

80

80

80

2douilles17-04

50 x 20

50 x 28

68 x 12

68 x 14

68 x 16

68 x 22

3lames de ressort

17-06

0,6 x 10

0,6 x 10

0,8 x 10

0,8 x 10

0,8 x 10

0,8 x 10

lame de ressort douille bague de vernier

Un vernier complet se compose d’une bague, de deux douilles et de trois lames de ressort.

Vernier gradué (exemple de montage)

G 05

2,8

l1l2

d1

d4

d2

d3

�MATIERE- Acier.- Pourtour rectifié.- Livraison neutre.

� EXECUTIONS SPECIALES- Graduations hors standard selonschéma page G 04.

- Bague chromée mat.

17 - 020 - 30

17 - 020 - 40

17 - 020 - 60

17 - 020 - 80

d1

30

40

60

80

d3 H7

24

32

50

68

d4

33

43

63

83

I1

16

16

16

16

I2

23,7

23,7

25,7

25,7

d2

27

36

55

75

GN 264

Bague de vernier acier

� Exemple de commande

référence

17 - 020 - 60

Douille épaulée17-04Page G 07

� Produitsassociés

Lame de ressort 17-06Page G 08

modèle17-02

G 06

d2l2

l13

d3

d1

d4

�MATIERE- Acier.- Rainure de moyeu P9 suivant DIN 6885 page 1586.

17 - 040 - 24

17 - 040 - 32

17 - 040 - 50

17 - 040 - 68

d1 f7

24

32

50

68

d3

24

32

50

68

d3

26,7

35,7

54,7

74,7

d4

18

25

38

50

I1

13,5

13,5

14,5

14,5

I2

5,5

5,5

5,5

5,5

d2 H7

12

12 14 16

12 16 20 28

12 14 16 22

GN 268

Douille épaulée pour vernier


référence

17 - 040 - 32

d2

14

Bague de vernier 17-02Page G 06


Lame de ressort 17-06Page G 08

modèle17-04

G 07

l1

l 2h

1

�MATIERE- Acier à ressort.

17 - 060 - 03

17 - 060 - 04

17 - 060 - 06

17 - 060 - 08

h1

0,3

0,4

0,6

0,8

l2

10

10

10

10

l1

21

29

45

60

GN 374

Lame de ressort pour vernier


référence

17 - 060 - 08

Bague de vernier 17-02Page G 06


Douille épaulée17-04Page G 07

modèle17-06

G 08

d4

d4

-1,5

max 30°

d2

H7

d1

11

21 -0.05

d3

6

�MATIERE- Acier tourné.- Cannelure fraisée.- Anneau de serrage en caoutchouc.- Anneau de friction en polyamide.- Graduation standard :100 divisions, 10 repères de 0 à 90°,Réf. 100-1-1-0-90/10.

� EXECUTION SPECIALE- Graduations hors standard selonschéma page G 04.

d2 H7

12 14

14 16

16 18

18 20

d3

31,7

41,3

51,8

61,4

d4 -0,02-0,05

12 14

14 16

16 18

18 20

Sans anneaude friction

17 - 082 - 30

17 - 082 - 40

17 - 082 - 50

17 - 082 - 60

Avec anneaude friction

17 - 081 - 30

17 - 081 - 40

17 - 081 - 50

17 - 081 - 60

Avec anneaude friction

17 - 085 - 30

17 - 085 - 40

17 - 085 - 50

17 - 085 - 60

Sans anneaude friction

17 - 086 - 30

17 - 086 - 40

17 - 086 - 50

17 - 086 - 60

d1 ± 0,02

30

40

50

60

GRADUATION STANDARDSANS GRADUATION

anneau de serrage

anneau de friction

cannelure fraisée

GN 164

Vernier moleté acier


référence

17 - 085 - 40

d2

16

modèle17-08

G 09

l1

l4

d7

d1

d3

d5

d4

l3l2

d6

l6

89

01

2

l5

d2

d5

d4

�MATIERE- Aluminium anodisé noir.- Capuchon en technopolymère gris clair.

- Graduation standard : rotation àdroite,10 graduations de 0 à 9ou 1 division.

- Existe en version neutre sans graduation réf. 15-71 page E 62.

� EXECUTION SPECIALE- Graduations hors standard selonschéma page G 04.

d3

6

8

10

d4

16

20

25

32

Vis de pression

17 - 101 - 22

17 - 101 - 27

17 - 101 - 34

17 - 101 - 42

Pince de serrage

17 - 102 - 27

17 - 102 - 34

17 - 102 - 42

Vis de pression

17 - 103 - 22

17 - 103 - 27

17 - 103 - 34

17 - 103 - 42

Pince de serrage

17 - 104 - 27

17 - 104 - 34

17 - 104 - 42

d1

22

27

34

42

d6

M 4

M 4

M 5

M 5

l1

22

26

30

34

d7

20

25

32

40

l2

16

20

24

28

l3

4,3

4,3

4,2

4

l5

14

17

20

l6

12,5

14

15

16

l4

8

9

10

11

5

6

6

8

8

10

d5

14

18

23

30

GRADUATION STANDARD 1 DIVISION

d2 H8

1 division 10 graduationsde 0 à 9

Fixation parvis de pression

Fixation parpince de serrage

GN 726-1



référence

17 - 104 - 34

d2 ou d3

8

�Autre version

modèle17-10

G 10

19

0

l2 l6

l1

d5

l4

l3

d2

d3

l5

d1

d4

modèle17-11

�MATIERE- Aluminium anodisé.- Vis de pression en inox.- Graduation standard (20 graduationsde 0 à 9) ou 1 répère fléché.

� LIVRABLE SUR DEMANDE- Version neutre.

Graduationstandard

17 - 111 - 27

17 - 111 - 34

17 - 111 - 42

d3

23,5

29,5

37,5

d4

33,5

41

49,5

d5

M 4

M 5

M 5

l1

25,5

29,5

33,5

l2

7,5

9,5

11,5

l3

23,5

26,5

30,5

l4

7,5

9,5

11,5

l5

10,5

13,5

15,5

l6

12,5

13

15

d1

27

34

42

d2H8

6

6

8

8

10

1 repère fléché

17 - 112 - 27

17 - 112 - 34

17 - 112 - 42

GN 723.4


référence

17 - 112 - 34

d2

6


� Produitassocié

Graduation standard 1 repère fléché

�Autre version

Bague 17-13Page G 12

G 11

l 3

d3

d4

d1

d5

d2

l1

l2

G 12

�MATIERE- Aluminium anodisé noir.- Repère fléché gravé en blanc.- Anneau de serrage en caoutchouc.- Anneau de friction en polyamide.

Avec anneau de friction

17 - 131 - 27

17 - 131 - 34

17 - 131 - 42

d3

23

29

37

d4

33,5

41

50

d5

3,2

3,2

4,3

l1

11,2

14,2

16,2

l2

4

5

5

l3

13

18

24

d1

27

34

42

d2H8

6

6

8

8

10

Bague aluminium pour vernier moleté

Sans anneau de friction

17 - 133 - 27

17 - 133 - 34

17 - 133 - 42

GN 723.3


référence

17 - 131 - 42

d2

10

anneaude serrage anneau

de friction

Vernier 17-11Page G 11

� Produitassocié

modèle17-13

89

01

2

l1l4

d7

d1

d2

d3

d5

d4

d5

d4

l2 l3

l5

d6

l6

G 13

d3

6

8

10

d4

20

25

32

Vis de pression

17 - 121 - 27

17 - 121 - 34

17 - 121 - 42

Pince de serrage

17 - 122 - 27

17 - 122 - 34

17 - 122 - 42

Vis de pression

17 - 123 - 27

17 - 123 - 34

17 - 123 - 42

Pince de serrage

17 - 124 - 27

17 - 124 - 34

17 - 124 - 42

d1

27

34

42

d6

M 4

M 5

M 5

l1

26

30

34

d7

33,5

41

50

l2

20

24

28

l3

4,3

4,2

4

l5

14

17

20

l6

14

15

16

l4

9

10

11

6

6

8

8

10

d5

18

23

30

GRADUATION STANDARD 1 DIVISION

d2 H8

1 division 10 graduationsde 0 à 9

Fixation parvis de pression

Fixation parpince de serrage

GN 726-2

Vernier moleté aluminium avec collerette


référence

17 - 123 - 27

d2 ou d3

6

�MATIERE- Aluminium anodisé noir.- Capuchon en technopolymère grisclair.

- Graduation standard : rotation àdroite,10 graduations de 0 à 9ou 1 division.

- Existe en version neutre sans graduation réf. 15-71 page E 62.

� EXECUTION SPECIALE- Graduations hors standard selon schéma page G 04.

�Autre version

modèle17-12

1020

300d1

d5

d4

d3

d2

l1

l2

l4

l3

d2

d4

37

47

Poignée tournante

17 - 147 - 52

17 - 147 - 62

Sans poignée

17 - 143 - 52

17 - 143 - 62

d1

52

62

d2 H8

10

10

d3

50

60

l3

3,8

3,8

l1

23

23

l4 -0,5

13

13

l2

17

17

ø poig.

13

14

d5

39,5

49,5

GN 736-1

Vernier moleté aluminium à poignée


référence

17 - 147 - 62

�MATIERE- Aluminium anodisé noir.- Capuchon en technopolymère grisclair.

- Pince de serrage et écrou 6 pans en laiton.

- Poignée tournante en technopolymèrenoir (11-14 page A 23).

- Graduation standard : 100 divisions,10 repères de 0 à 90, Réf. 100-1-1-0-90/10.

�UTILISATION- L’approche est effectuée au moyen de la poignée cylindrique.

- Le réglage est effectué à l’aide du pourtour moleté du bouton.

� EXECUTION SPECIALE- Graduations hors standardselon schéma page G 04.

modèle17-14

G 14

d1

d2

l1

l2

l3d3

G 15

Vernier moleté inoxGN 436

modèle17-15

�MATIERE

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18-09,Werk. 1.4301, AISI 304).

- Repère fléché gravé au laser.- Vis de pression en inox.

Inox

Neutre

17 - 151 - 24

17 - 151 - 28

d3

M 4

M 4

l1

16

18

l2 min.

10

11

l3

4

4

d1

24

28

d2H8

5

6

6

8

1 repère

17 - 153 - 24

17 - 153 - 28


référence

17 - 153 - 24

d2

6

�Autre version

Nouveaumodèle

21

89

0 d1

d3

d2

l1

l3

l2

l4

d4

G 16

Vernier moleté inox avec colleretteGN 436.1

modèle17-17

�MATIERE

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18-09,Werk. 1.4301, AISI 304).

- Graduation standard (100 gradua-tions, de 0 à 9) ou 1 repère fléchégravés au laser.

- Vis de pression en inox.

� LIVRABLE SUR DEMANDE

- Graduations hors standard.

Inox

1 repère fléché

17 - 173 - 24

17 - 173 - 28

Graduation standard

17 - 172 - 24

17 - 172 - 28

Neutre

17 - 171 - 24

17 - 171 - 28

d3

22

26

d4

M 4

M 4

l1

24

27

l2

12

13

l3 min.

18

20

l4

18

20

d1

24

28

d2H8

5

6

6

8


référence

17 - 172 - 28

d2

8

Graduation standard1 repère fléché

�Autre version

Nouveaumodèle

l1l7

l6d1

d6

l 8

135°

180°

0

1

23

4

5

6

78

9

0

d1

d6

135°

180°

d1

d5

d2

d4

d3

d7

45°

45°

120°

30°

l2 l3l4

d8

l5

0,3

l1

Graduation standard

Vernier moleté technopolymère


référence

17 - 162 - 52

d2

10

1 repère fléché d1

17 - 161 - 32

17 - 161 - 37

17 - 161 - 42

17 - 161 - 48

17 - 161 - 52

17 - 161 - 58

17 - 161 - 63

17 - 162 - 32

17 - 162 - 37

17 - 162 - 42

17 - 162 - 48

17 - 162 - 52

17 - 162 - 58

17 - 162 - 63

32

37

42

48

52

58

63

80

d2H7

6

6

8

8

10

12

10

16

12*

12 14

d3

21

27

31

34

39

44

50

62

d4

19

25

29

32

37

42

48

59

d5

15

15

18

22

22

26

26

26

d6

38

45

50

55

63

70

78

d7

3,2

4,2

5,2

6,2

6,2

d8

3

3

4

4

4

5

5

5

l1

26

29

32

35

39

41

44

48

l2

16

16

17

22

22

27

30

30

l3

8

10

11

10

13

11

10

13

l4

9

10

11

14

14

16

16

17

l5

5

6

7

8

9

10

11

12

l6

32

36

39

43

48

52

57

l7

6

7

7

8

9

11

13

l8

0,8

1

1

1

1

1

1

Neutre

17 - 163 - 32

17 - 163 - 37

17 - 163 - 42

17 - 163 - 48

17 - 163 - 52

17 - 163 - 58

17 - 163 - 63

17 - 163 - 80

�MATIERE- Technopolymère noir base polyamiderenforcé de fibres de verre, finitionbrillante.

- Résiste aux solvants, huiles, graisses et autres agents chimiques.

- Insert en acier bruni.- Capuchon en technopolymère grisclair monté par pression.

- Bague en aluminium anodisé mat(pour les modèles gradués et avec un repère fléché).

- Graduation standard : . Diamètres 32 à 42 : graduation à gauche, 10 repères de 0 à 9, 40 divisions.

. Diamètres 48 à 63 : graduation à gauche, 10 repères de 0 à 9, 100 divisions.

*Alésage 12 disponible uniquement en version neutre.

� LIVRABLE SUR DEMANDE- Bille et ressort pour une position surdéclic (livrable à partir du diamètre 48).

IZN.380IZN.380 + FGSIZN.380 + K

trou pour le logementde bille et de ressort(déclic)

�Autres versions

modèle17-16

G 17

d6

d3

d2

l5

d5

l3l4

d4

l1l2

d1

Graduationstandard

17 - 221 - 27

17 - 221 - 32

17 - 221 - 35

17 - 221 - 40

1 repèrefléché

17 - 222 - 27

17 - 222 - 32

17 - 222 - 35

17 - 222 - 40

d1

27

32

35

40

d2

6

8

10

12

d4

25

30

33

38

d3

22

25

28

33

l1

30

38

45

52

l2

12

13

15

16

l3

24

30

37

44

d5

20,5

25

26,5

31

d6

M 4

M 4

M 5

M 5

l4

12

13

15

16

l5

18

23

27

32

Neutre

17 - 223 - 27

17 - 223 - 32

17 - 223 - 35

17 - 223 - 40

�MATIERE- Technopolymère noir mat renforcé de fibres de verre.

- Plaquette en aluminium anodisé mat.- Graduation standard (à gauche, 10 graduations de 0 à 9), un repèrefléché ou neutre.

- Livré avec une vis de pression.

IZP.IZP + KISP + GS

Vernier moleté technopolymère


référence

17 - 222 - 35

�Autres versions

modèle17-22

G 18

d6

d1

d3

l5

d2

d4

l3

l4l2

d5

l 1

8

10

6

8

d3

28

35

d4

6

6

d5

M 5

M 5

d6

20

30

l1

20

22

l2

7,5

7,5

l3 min.

14

16

l4 + 0,2

4

4

l5+ 0,3+ 0,1

4

4

�MATIERE- Aluminium anodisé noir.- Repère : ligne blanche gravée au laser.

17 - 240 - 34

17 - 240 - 42

d1

34

42

d2 H8

GN 729

Vernier avec index


référence

17 - 240 - 42

d2

10

modèle17-24

G 19

l7 l9

l6

l8

d5

d4

d3

d2

d6 l 3

l1l4

l5

d6

d7l 2 d1

A gauche

17 - 262 - 27

17 - 262 - 34

FIXATION PARALLELE FIXATION PERPENDICULAIRE

�MATIERE- Embase en acier chromé.- Bouton en aluminium anodisé noir.- Capuchon en technopolymère grisclair.

- Graduation standard à droite ou à gauche, 50 divisions, 10 repères de 0,1 à 0,9.

d1

27

34

d2

M 6

M 8

d3

M12x1

M16 x1

d4

6,4

8,5

d5

18

23

d6

4,3

5,3

d7

38

50

l1+0,2

54

67

l2

28

36

l3

22

30

l4

10

11

l5

20

25

l6

19,5

23,5

l7

37,5

45,5

l8

10

15

l9

4,3

4,2

A droite

17 - 261 - 27

17 - 261 - 34

A gauche

17 - 266 - 27

17 - 266 - 34

A droite

17 - 265 - 27

17 - 265 - 34

anneau de serrage

anneau de friction

GN 727

Vernier moleté à embase


référence

17 - 262 - 27

modèle17-26

G 20

01

9

l1 d4

d2

l2

32°

d1

d5

d3

3x120°

12 14

d1

66

d3

52

d4 –0,2

55

d5

5,5

l1

44

l2

9

l3

40

Graduation standard

17 - 561 - 66

1 division

17 - 563 - 66

�MATIERE- Acier bruni, mécanisme de serragedurci et rectifié.

- Bague graduée et bouton moleté en aluminium anodisé noir.

- Graduation standard : 10 graduationsde 0 à 9 : réf. 100-1-1-0-9/10.

� LIVRABLE SUR DEMANDE- Version neutre.

d2 H7

moyeu rainuré3 logementspour vis CHc

GN 700

Vernier moleté à roue libre


référence

17 - 561 - 66

d2

14

modèle17-56

G 21

l3

Le vernier à roue libre est composé d’une plaque de base, d’unedouille centrale, d’un mécanisme de serrage à galets, d’un boutonmoleté et d’une bague graduée.La plaque de base est fixe, maintenue par 3 vis CHc à 120°.La douille centrale est reliée à l’arbre par une clavette.Le mécanisme de serrage relie la douille centrale à la plaque de base. Le serrage s’effectue par 2 galets se «coinçant» entre les pans inclinésde la douille centrale et l’alésage intérieur de la plaque de base.Ils sont maintenus en position par un ressort de compression.Le bouton moleté est muni de 2 broches et vient se loger sur la douillecentrale.

Lors de la rotation de ce bouton, les 2 broches d’entraînement (unepour chaque sens de rotation) repoussent les galets en comprimant leressort.Elles libèrent ainsi la douille centrale et permettent le réglage del’arbre.Lorsque l’on relâche le bouton moleté, le ressort veille à ce que lesgalets soient repoussés dans leur position initiale et s’arc-boutentcontre la douille centrale.La bague graduée est fixée à la douille centrale par 2 vis tête fraisée.Le vernier à roue libre permet de régler un arbre, sans limitationd’angles, dans les 2 sens de rotation.

bague graduéebrochesd’entraînementgalets de serrage

plaque de base

bouton moleté

GN 700

Vernier moleté à roue libre (fonctionnement)

douille centrale

modèle17-56

G 22

l6

l7

l1 l4l2

l5

l3

d1

d2

d3

h4 h

3

h1

h2

d4

d5

2

18°

G 23

�MATIERE- Boîtier et support de base en techno-polymère base polyamide (PA) hauterésistance gris RAL 7035 ou orangeRAL 2004.

- Support de base soudé aux ultra-sons.- Résiste aux solvants, huiles, graisseset autres agents chimiques.

- Voyant en technopolymère transparent.

- Eviter le contact avec l'alcool.- Numéroteur digital à 3 chiffres rapporté à l’arbre de commande.

- Insert en acier bruni.

�UTILISATION- Température maximum d'emploi80°C.

- Il relève le déplacement d’un élémentde machine actionné par un arbre de commande auquel il est lui-mêmefixé.

- Conçu également pour desmanœuvres motorisées.

d3

17

d4

6

d5

M 3

h1

38,5

h2

9,5

h3

28,5

h4

18

l1

26

l2

21

l3

3,5

l4

5

l5

2,5

l6

24

l7

17

d2 f7

14

Gris

17 - 710 - 10

Orange

17 - 713 - 10

d1 H7

10

DD 50


� Exemple de commande voir page suivante

�MONTAGE- Percer un trou ø 6 dans la machinepour le logement du pion decentrage.

- Mettre l'arbre de commande enposition initiale ou de référence.

- Monter l'indicateur, avec le numéro-teur à zéro, sur l'arbre en rentrant le pion dans le trou.

- Fixer l'insert à l'arbre en serrant la visde pression.

h4

10

ø6

+0,1

0

MONTAGE

modèle17-71

1 2

3 4

17 - 710 - 10 3 02,0

RotationPosition

Référence Position Pas

Pas

1

2

Valeurs croissantes

avec rotation dans

le sens horaire

Valeurs croissantes

avec rotation dans

le sens anti-horaire

1

Rotation

Rérérence de

l’indicateur de position

digitale miniature

page 56

G 24

0 1 , 0

0 2 , 0

0 4 , 0

0 5 , 0

1 0 , 0

1 , 0 0

Lecture après un tour


(exemple de commande)

modèle17-71

DD 50

h1

l6

d1

l9l8

d7

l7

h2d

3

d2

d4

d5

h3

h4

l1 l4l2

2

l3l5d6

d2

h4

10

ø6

+0,1

0

�MATIERE- Boîtier et support de base en techno-polymère base polyamide (PA) hauterésistance gris RAL 7035 ou orangeRAL 2004.- Support de base soudé aux ultra-sons.- Résiste aux solvants, huiles, graisseset autres agents chimiques.- Voyant en technopolymèretransparent.- Eviter le contact avec l'alcool.- Numéroteur digital à 4 chiffres(le dernier chiffre comporteune échelle graduée) rapporté àl’arbre de commande.- Insert en acier bruni.- Fourreau intérieur en acier.

�UTILISATION- Température maximum d'emploi80°C.- Il relève le déplacement d’un élémentde machine actionné par un arbrede commande auquel il est lui-mêmefixé.- Conçu également pour desmanœuvres motorisées.

d3

20

20

20

20

20

d4

27,5

27,5

27,5

27,5

27,5

d5

6

6

6

6

6

d6

M 4

M 4

M 4

M 4

M 4

d7

4,25

4,25

4,25

4,25

4,25

h1

47

47

47

47

47

h2

16,5

16,5

16,5

16,5

16,5

h3

30,5

30,5

30,5

30,5

30,5

h4

22

22

22

22

22

l1

33

33

33

33

33

l2

26

26

26

26

26

l3

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

l4

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

l5

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

l6

33

33

33

33

33

l7

21

21

21

21

21

l8

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

l9

20

20

20

20

20

d2 f7

14

14

14

14

14

Gris

17 - 720 - 6

17 - 720 - 8

17 - 720 - 10

17 - 720 - 12

17 - 720 - 14

Orange

17 - 723 - 6

17 - 723 - 8

17 - 723 - 10

17 - 723 - 12

17 - 723 - 14

d1H7

6

8

10

12

14

Fourreauintérieur

DD 51

Mini indicateur de position digital

� Exemple de commande voir page suivante

�MONTAGE- Percer un trou ø 6 dans la machinepour le logement du pion de centrage.- Mettre l'arbre de commande en posi-tion initiale ou de référence.- Monter l'indicateur, avec le numéroteurà zéro, sur l'arbre en rentrantle pion dans le trou.- Fixer l'insert à l'arbre en serrantla vis de pression.

Bouton derégulation 17-77Page G 30

h4

10

ø6

+0

,10

MONTAGE

�Autre finition

Plaque deblocage 17-75Page G 29


modèle17-72

Entretoise 17-76Page G 32

G 25

1 2

3 4

17 - 720 - 8 2 004,0

RotationPosition


Pas

1

2

Valeurs croissantes

avec rotation dans

le sens horaire

Valeurs croissantes

avec rotation dans


1

Rotation

Rérérence

du mini indicateur

de position digitale

page G 23

0 0 , 5 00 1 , 0 00 0 1 , 00 0 1 , 250 0 1 , 50 0 2 , 00 0 2 , 50 0 3 , 00 0 4 , 00 0 5 , 00 0 6 , 00 0 8 , 00 1 0 , 0


Mini indicateur de position digital (exemple de commande)

modèle17-72

G 26

h1

l6

d1

l9

l8

d7

l7

h2d

32

d2

d4

d5

h3

h4

20°

l1 l4l2

l3l5

d6

d2

Gris

Indicateur de position digitalsurbaissé

� Exemple de commande : voir page suivante

d1H7

17 - 740 - 12

17 - 740 - 14

17 - 740 - 15

17 - 740 - 16

17 - 740 - 20

Orange

17 - 743 - 12

17 - 743 - 14

17 - 743 - 15

17 - 743 - 16

17 - 743 - 20

12

14

15

16

20

d2f7 d3 d4

20

20

20

20

20

29

29

29

29

29

39

39

39

39

39

d5

6

6

6

6

6

d6

M 5

M 5

M 5

M 5

M 5

d7

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

h1

66

66

66

66

66

h2

23

23

23

23

23

h3

43

43

43

43

43

h4

30

30

30

30

30

l1

36

36

36

36

36

l2

28

28

28

28

28

l3

11

11

11

11

11

l4

6

6

6

6

6

l5

4,3

4,3

4,3

4,3

4,3

l6

48

48

48

48

48

l7

30

30

30

30

30

l8

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

l9

20

20

20

20

20

�MATIERE- Boitier et support de base en techno-polymère base polyamide (PA) hauterésistance, gris RAL 7035 ou orangeRAL 2004.

- Support de base soudé aux ultra-sons.- Résiste aux solvants, huiles, graisseset autres agents chimiques.

- Voyant en technopolymèretransparent.

- Eviter le contact avec l'alcool.- Numéroteur digital à 5 chiffres(le dernier chiffre comporte une échellegraduée) rapporté à l'arbre decommande.

- Insert en acier bruni.- Fourreaux intérieurs en acier.

�UTILISATION- Température maximum d'emploi 80°C.- Il relève le déplacement d'un élémentde machine actionné par un arbrede commande auquel il est lui-mêmefixé.

DD 52R

�MONTAGE

- Percer un trou ø 6 dans la machinepour le logement du pion decentrage.

- Mettre l'arbre de commandeen position initiale ou de référence.

- Monter l'indicateur, avecle numéroteur à zéro, sur l'arbrede commande, en rentrant le piondans le trou.

- Fixer l'insert à l'arbre en serrantla vis de pression.

Fourreauintérieur

h4

10

ø6

+0

,1

MONTAGE

�Autre finition

Plaque deblocage 17-75Page G 29


modèle17-74

Entretoise 17-76Page G 32

G 27

1 2

3 4

17 - 740 -12 2 001,00

Référence de

l’indicateur de position

digitale surbaissé

page G 25

RotationPosition


Pas

1

2

Valeurs croissantes

avec rotation dans

le sens horaire

Valeurs croissantes

avec rotation dans


2

Rotation

0 0 0 , 5 0

0 0 1 , 0 0

0 0 0 1 , 0

0 0 0 2 , 0

0 0 0 2 , 5

0 0 0 3 , 0

0 0 0 4 , 0

0 0 0 5 , 0

0 0 0 6 , 0

0 0 1 0 , 0


Indicateur de position digital surbaissé (exemple de commande)

modèle17-74

G 28

d3

l2

h1

h2

h3

h4

h5

d2

d1

l1 l3 l4

GN 953.6GN 954.6

Plaque de blocage pour indicateur de position digital

�MATIERE- Zamac pelliculé noir mat.- Manette indexable en zamac.

�UTILISATION- S'utilise pour le blocage d'un arbre de commande de façon simple et rapide.

- La manette indexable peut être montée indifféremment à droite ou à gauche.

- Fixation à la machine à l'aide de 2 vis tête cylindrique M 4 ou M 5 (non fournies). Indicateur

surbaissé 17-74Page G 27


h1 d1

17 - 751 - 47

17 - 751 - 68

47

67

h2

30,5

43,1

h3

23,5

33

h4

11

16

h5

30

30

8 10 12 14

12 14 15 16 20

d2

4,5

5,5

d3

6,1

6,1

l1

33

48

l2

21

34

l3

22

22

l4

15

15

Réf. indicateur

17-72

17-74


référence

17 - 751 - 47

d1

14

Mini-indicateur17-72Page G 25

modèle17-75

G 29

1 2 3 4

d2

d3

d1

d4 0,4

l2

l1

l3

�MATIERE- Technopolymère noir mat à base de polyamide.


- Plaquette frontale autocollante en aluminium anodisé opaque.

- Vis de pression sans tête, 6 pans creux.

Bouton de régulation MD 51

d1

14

d2

25

d3

32

d4

M 4

l1

16

l2

38

l3

4217 - 770 - 14


référence

17 - 770 - 14

� Produitassocié

Mini-indicateur17-72Page G 25

modèle17-77

G 30

G 31

Indicateur de position digital modèle 17-71 page G 23

l1 l3

l6

l2

h4

d2

d1

d1

d3

l1

l2 l4

l3 l5

d2

h3

h5

h4

h1

h1 h2

h3

h2

2

l5

G 32

modèle17-76

�MATIERE

- Technopolymère noir à base de poly-amide renforcé de fibres de verre.

�UTILISATION

- Le modèle 17-760-47 s'utilise avecle mini indicateur 17-72 page G 25et le modèle 17-760-66 s'utiliseavec l'indicateur surbaissé 17-74page G 27.

Entretoise pour indicateur de position digitalBS

h4

22

30

17 - 760 - 47

17 - 760 - 66

h1

47

66

h2

18

34

h3

16,5

23

d3

26

d1

30

40

l1

33

48

l2

16

34

l3

15

14

l4

14

l5

5,5

6

l6

51

d2

6

6

h5

30,5


référence

17 - 760 - 66

Mini indicateur17-72Page G 25


Indicateursurbaissé 17-74Page G 27

Modèle 17- 840 - 47

Modèle 17- 840 - 66

1. CARACTERISTIQUES

Les indicateurs gravitationnels peuvent être montés sur des arbres de commande ayantl’axe horizontal ou incliné jusqu’à 60°.

Le mécanisme est contenu dans un boîtier étanche (fig. 1). Il est constitué par uncontrepoids monté sur un roulement à billes de précision qui peut tourner sur un arbrecentral solidaire avec le boîtier. A l’extrémité de l’arbre on a fixé une aiguille rouge.Quand l’indicateur est monté sur un volant, et que celui-ci tourne, l’arbre de l’indicateur tourne lui aussi. Sur le contrepoids on a monté une série d’engrenages qui transmettent la rotation de l’arbre de l’indicateur a un ultime engrenage sur l’axeduquel on a fixé une aiguille noire. Sur ce même contrepoids on a fixé un cadrangradué. Si l’indicateur est monté sur un arbre horizontal (ou incliné jusqu’à 60°), le cadran reste fixe grâce à la force de gravité et les aiguilles tournent avec le boîtier.

2. RAPPORTS

A chaque tour complet de la grande aiguille rouge correspond une fraction de tour dela petite aiguille noire. Le nombre de tours que l’aiguille rouge doit effectuer pourfaire réaliser un tour complet à l’aiguille noire constitue le rapport de l’indicateur.Exemple : rapport 12 signifie qu’il faut 12 tours de l’aiguille rouge pour faire faire un tour complet à l’aiguille noire (fig. 2).Tout le champ de régulation est couvert dans ce cas par un maximum de 12 tours devolant. Chaque graduation correspond à 1/12 de tout le cadran.

3. CHOIX DU RAPPORT DE L’INDICATEUR

Porter l’arbre de commande dans la position initiale ou de référence.Compter le nombre de rotations qu’il faut faire pour passer de la position initiale à la position finale ou du maximum du réglage. Le nombre ainsi obtenu est le rapportrecherché.

Pour une utilisation maximum du cadran, et pour une précision maximum de la lecture,

il convient de choisir le rapport le plus proche possible du nombre de tours que le volant doit accomplir pour couvrir la régulation tout entière. Exemple : si on a besoin de 11 tours, le rapport 12 est le plus convenable car on utilise11/12 de la graduation disponible. Si on choisissait au contraire le rapport 24 on utiliserait 11/24 de la graduation et la lecture effectuée serait moins précise.

4. CADRANS

Les cadrans sont livrables pour chaque rapport avec la graduation dans le sens horaireou dans le sens anti-horaire (fig. 2).

5. PRECISION

L’indicateur gravitationnel est très précis si on l’utilise avec des arbres de commandehorizontaux. On peut le monter sur des volants pour commander des arbres jusqu’à 60°d’inclinaison, mais la précision diminue avec l’augmentation de l’angle α (fig. 3).

6. MONTAGE

Montage des indicateurs (17-80 page G 35) dans les volants correspondants :- Fixer le volant sur l’arbre de commande avec une goupille ou avec une vis de pression.- En faisant tourner le volant, porter l’arbre de commande dans la position initiale oude référence.- Faire tourner l’indicateur jusqu’à ce que les aiguilles soient dans la position zéro.- Introduire l’indicateur mis à zéro dans le volant et serrer les vis radiales de fixation du boîtier de l’indicateur en faisant attention à ne pas serrer trop fort pour ne pasdéformer le boîtier.

Montage des indicateurs gravitationnels intégrés (17-82 page G 36) :- Porter l’arbre de commande dans la position initiale ou de référence.- Faire tourner l’indicateur jusqu’à ce que les aiguilles soient dans la position zéro.- Fixer l’indicateur intégré sur l’arbre de commande en serrant les vis de pression.- Vérifier que l’arbre et l’indicateur soient sur le zéro.

ELESA-CLAYTON

Indicateur gravitationnel (caractéristiques techniques)

G 33

volant

Figure 1

Figure 3

contrepoids

roulementà billes

arbre decommande

indicateurgravitationnel

cadran

voyant

arbre del’indicateur

petiteaiguille

traind’engrenage

grandeaiguille

01

2

3

4

56

7

8

9

10

111

12

011

10

9

8

76

5

4

3

2

11

12

Figure 2

Rapport 12Sens horaire

Rapport 12Sens anti-horaire

ELESA-CLAYTON

Indicateur gravitationnel (caractéristiques techniques)

G 34

d3

d2

01

2

3

4

567

8

9

10

11

d1

l2l1

�MATIERE- Boîtier en technopolymère noirrenforcé de fibres de verre.

- Voyant en polyamide transparent.- Résiste aux solvants, huiles, gras et autres agents chimiques (éviter le contact avec l’alcool).

- Roulement à billes de précision.- Cadran en aluminium anodiséopaque, graduations en noir.

- Protection étanche au degré IP67.- Température maximum d’emploi100°C.

- Caractéristiques techniques page G 33.

�UTILISATION- Voir données techniques page 1593.

Sens horaire

17 - 800 - 42

17 - 800 - 60

Sens anti-horaire

17 - 805 - 42

17 - 805 - 60

d1

42

60

d2

49,8

68,5

l1

30

32

d3

48,2

67

l2

23

25

10

6

12

10

20

12

24

20

30

24

40

30 36

Rapport

GA11GA12

ELESA-CLAYTON

Indicateur gravitationnel


référence

17 - 800 - 60

rapport

12

Bouton moleté17-83Page G 37


Bouton à reliefprismatique 17-84Page G 38

Volant à lobe 17-85Page G 39

Volant deux bras17-86Page G 40

Volant plein17-87Page G 42

modèle17-80

G 35

d4

l4l2

d3

0,3

M5

d2

l1l3

d1

d5

01

2

3

45

6

7

8

9




- Insert en acier bruni.- Protection étanche au degré IP67.- Température maximum d’emploi 100°C.



Sens horaire

17 - 820 - 50

17 - 820 - 70

Sens anti-horaire

17 - 825 - 50

17 - 825 - 70

d1

50

70

10

6

12

10

20

12

24

20

30

24

40

30 36

d2 H7

8

10

l1

17,5

22

d3

18

22

d4

24

28

d5

42

60

l2

48

52

l3

6

6

l4

32

33

�MONTAGE- S’utilise avec des arbresde commande ayant l’axehorizontal ou inclinéjusqu’à 60°.

- Se fixe à l’arbre decommande avec une visde pression à tête 6 panscreux, bout cuvette.

Rapport

MBT.50/GA11MBT.70/GA12

ELESA-CLAYTON

Indicateur gravitationnel moleté


référence

17 - 825 - 50

rapport

30

modèle17-82

G 36

d4

d3

d2

l4

l1

0,3

l2d1

l3M5

�MATIERE- Technopolymère noir renforcé de fibres de verre, finition brillante.


- Insert en acier bruni.- S’utilise avec les indicateursgravitationnels 17-80 page G 35.


17 - 830 - 60

17 - 830 - 80

d1

60

80

d2 H7

10

12

l1

22

24

d3

22

26

d4

27

33

l2

53

57

l3

6

6

l4

38

40

ø indicateur

42

60

�MONTAGE- Se fixe à l’arbre decommande avec une visde pression à tête 6 panscreux, bout cuvette.

IZN.60-GXX1IZN.80-GXX2

Bouton moleté pour indicateur gravitationnel


référence

17 - 830 - 80

ELESA-CLAYTON

Indicateur gravitationnel17-80Page G 35

� Produitassocié

modèle17-83

G 37

d4

d3

d2

l4

0,3

l2d1

l1l3

M5

�MATIERE- Technopolymère noir renforcé de fibres de verre, finition mate.

- Résiste aux solvants, huiles, graisse et autres agents chimiques.

- Insert en acier bruni.- S’utilise avec les indicateursgravitationnels 17-80 page G 35.


17 - 840 - 60

17 - 840 - 80

d1

60

80

d2 H7

8

10

l1

17,5

22

d3

18

22

d4

24

28

l2

51

58

l3

6

6

l4

35,5

38

ø indicateur

42

60

�MONTAGE- Se fixe à l’arbre de commandeavec une vis de pression à tête6 pans creux, bout cuvette.

MBT.60/GXX1MBT.80/GXX2

ELESA-CLAYTON

Bouton à relief prismatique pour indicateur gravitationnel


référence

17 - 840 - 60


� Produitassocié

modèle17-84

G 38

d4

d5

d3

d2

l4 l5

0,3

l2d1

l1

l3M5

�MATIERE- Technopolymère noir renforcé de fibres de verre, finition mate.


- Moyeu en acier bruni ou en inox(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,AISI 303).

- S’utilise avec les indicateursgravitationnels 17-80 page G 35.


Acier

17 - 850 - 85

17 - 850 - 110

Inox

17 - 855 - 85

17 - 855 - 110

d1

85

110

d2 H7

10

12

l1

17,5

22

d3

18

22

d4

24

28

d5

58

77

l2

51

58

l3

6

6

l4

18

18

l5

17,5

20

ø indicateur

42

60


VHT.85-GXX1VHT.110-GXX2

ELESA-CLAYTON

Volant à lobes pour indicateur gravitationnel


référence

17 - 850 - 110

Inox


� Produitassocié

modèle17-85

G 39

d1

d5

d4

d3

d2

l2

l1l3

l4

0,3

�MATIERE- Technopolymère noir à hauterésilience, finition mate.


- Moyeu en acier bruni.- Poignée tournante en technopolymèrenoir mat.



Sans poignée

17 - 860 - 160

17 - 860 - 200

17 - 860 - 250

Poignée tournante

17 - 865 - 160

17 - 865 - 200

17 - 865 - 250

d1

160

200

250

d2 H7

14

16

20

l1

27

34

38

d3

26

30

35

d4

40

50

58

d5

76

76

76

l2

51

61

70

l3

12

12

12

l4

25

28

32

ø poignée

26

26

28

ø indicateur

60

60

60

VRTP-GXX2VRTP-GXX2+1

ELESA-CLAYTON

Volant deux bras pour indicateur gravitationnel


référence

17 - 865 - 250


� Produitassocié

modèle17-86

G 40

Indicateurs gravitationnels et indicateurs de position digitaux

G 41

d3

l1l3

d4d

1

l2

l4

d2

�MATIERE- Aluminium pelliculé noir.- Poignée tournante en technopolymèrenoir mat (11-05 page A 10).



Sans poignée

17 - 870 - 80

17 - 870 - 100

17 - 870 - 125

17 - 870 - 160

17 - 870 - 200

17 - 870 - 250

Poignée tournante

17 - 875 - 80

17 - 875 - 100

17 - 875 - 125

17 - 875 - 160

17 - 875 - 200

17 - 875 - 250

d1

80

100

125

160

200

250

d2 H7

10

10

12

14

18

22

l1

16

17

18

20

24

28

d3

26

28

31

36

42

48

d4

20,5

20,5

25,5

29

33

37

l2

48

58

61

68

75

81,5

l3

3,5

3,5

4

4

4,5

4,5

l4

13

14

15

18

20,5

23

ø poignée

16

18

22

24

25

25

ø indicateur

42

42

60

60

60

60

GN 323.8

Volant plein pour indicateur gravitationnel


référence

17 - 870 - 125


� Produitassocié

modèle17-87

G 42

1. CARACTERISTIQUES

Les indicateurs à réaction fixe peuvent être montés sur des arbres de commande ayantn’importe quel angle de gisement.

Le mécanisme est contenu dans un boîtier étanche (fig. 1). On obtient la réaction fixeen reliant l’indicateur au corps de la machine. La rotation du volant donne lieu à un mouvement qui est transmis par deux couronnes dentées identiques, une à l’extérieur du boîtier, l’autre à l’intérieur.Deux pignons satellites identiques fixés sur un même axe s’engrènent sur chacune d’elle.Ce système fait en sorte que les deux couronnes dentées ne tournent pas par rapportau corps de la machine. Une série d’engrenages accouplée avec la couronne dentéeintérieure se met en mouvement avec l’arbre du boîtier qui tourne avec le volant. La rotation de l’arbre se traduit par une rotation des aiguilles sur le cadran gradué quireste immobile par l’effet de sa liaison avec le corps de la machine.

2. RAPPORTS

A chaque tour complet de la grande aiguille rouge correspond une fraction de tour dela petite aiguille noire. Le nombre de tours que l’aiguille rouge doit effectuer pourfaire faire un tour complet à l’aiguille noire constitue le rapport de l’indicateur.Exemple : rapport 12 signifie qu’il faut 12 tours de l’aiguille rouge pour faire faire untour complet à l’aiguille noire (fig. 2).Tout le champ de régulation est couvert dans ce cas par un maximum de 12 tours devolant. Chaque graduation correspond à 1/12 de tout le cadran.

3. CHOIX DU RAPPORT DE L’INDICATEUR

Porter l’arbre de commande dans la position initiale ou de référence.Compter le nombre de rotations qu’il faut faire pour passer de la position initiale à la position finale ou du maximum du réglage. Le nombre ainsi obtenu est le rapportrecherché.

Pour une utilisation maximum du cadran, et pour une précision maximum de la lecture,il convient de choisir le rapport le plus proche possible du nombre de tours que

le volant doit accomplir pour couvrir la régulation tout entière. Exemple : si on a besoinde 11 tours, le rapport 12 est le plus convenable car on utilise 11/12 de la graduationdisponible. Si on choisissait au contraire le rapport 24, on utiliserait 11/24 de la graduation et la lecture effectuée serait moins précise.

4. CADRANS

Les cadrans sont livrables pour chaque rapport avec la graduation dans le sens horaireou dans le sens anti-horaire (fig. 2).

5. MONTAGE

Porter l’arbre de commande dans la position initiale ou de référence. Faire tourner le pignon satellite externe de l’indicateur jusqu’à ce que les aiguilles soient dans la position zéro. Prendre le volant en ayant soin que le trou interne pour le pignonsatellite soit dans la position correspondante à 12 heures et faire tourner la couronnedentée externe jusqu’à ce que la vis pour le petit goujon d’arrêt se trouve dans la position correcte pour être relié au corps de la machine. Introduire avec précautionl’indicateur qui est dans la position zéro dans le volant, en maintenant le pignon satellite en alignement avec le trou correspondant dans le volant lui-même, en faisanten sorte qu’il y entre sans forcer.Faire tourner légèrement la couronne dentée externe jusqu’à ce que le pignon satellites’y engrène doucement.Contrôler que l’indicateur soit au zéro et que la vis d’ancrage soit dans une positioncorrecte.Serrer d’une façon uniforme les vis radiales de fixation au boîtier de l’indicateur enfaisant attention à serrer avec modération pour ne pas déformer le boîtier.Monter sur la vis le petit goujon d’arrêt pour se relier avec le corps de la machine.Régler la hauteur du goujon et serrer le contre-écrou.Fixer le volant avec l’indicateur sur l’arbre de commande, vérifier qu’il est au zéro etserrer la vis de pression.Contrôler le fonctionnement de l’indicateur sur tout le champ de la régulation.

ELESA-CLAYTON

Indicateur à réaction fixe (caractéristiques techniques)

G 43

volant

Figure 1

indicateur

pignonssatellites

corps dela machine

arbre decommande

couronnedentée

goujond’ancrage

cadran

voyant

arbre del’indicateur

petiteaiguille

grandeaiguille

01

2

3

4

56

7

8

9

10

111

12

011

10

9

8

76

5

4

3

2

11

12

Figure 2

Rapport 12Sens horaire

Rapport 12Sens anti-horaire

ELESA-CLAYTON

Indicateur à réaction fixe (caractéristiques techniques)

G 44

d3

d2

01

2

3

4

567

8

9

10

11

d1

l2

l1




- Protection étanche au degré IP65.- Température maximum d’emploi 100°C.



Sens horaire

17 - 900 - 42

17 - 900 - 60

Sens anti-horaire

17 - 905 - 42

17 - 905 - 60

d1

42

60

10

10

12

12

20

20

30

30

d2

49,8

68,5

d3

48,2

67

l1

30

32

l2

23

25

Rapport

PA11PA12

ELESA-CLAYTON

Indicateur à réaction fixe


référence

17 - 905 - 42

rapport

20

Bouton à reliefprismatique 17-94Page G 46


Volant à lobe 17-95Page G 47

Volant plein 17-96Page G 48

modèle17-90

G 45

d3

l 7

l3

l1

d4

d2

M5

d1

l4l5

l2l6

�MATIERE- Boîtier et couronne dentée en technopolymère noir renforcé de fibre de verre, finition mate.


- Insert en acier bruni.- S’utilise avec les indicateurs à réaction fixe 17-90 page G 45.


17 - 940 - 60

17 - 940 - 80

d1

60

80

d2 H7

8

10

l1

20,5

22

d3

18

30

d4 – 0,1

6

6

l2

55

58

l3

5

6

l4

36,5

38

l5

10,5

12

l6

14,5

13

l7

19

28,5

ø indicateur

42

60


MBT.60-PXX1MBT.80-PXX2

ELESA-CLAYTON

Bouton à relief prismatique pour indicateur à réaction fixe


référence

17 - 940 - 80

Indicateur à réaction fixe17-90Page G 45

� Produitassocié

modèle17-94

G 46

d3

l 7d

5

d4

d2

l4

l6

l5

l2d1

l1l3

M5

�MATIERE- Boîtier et couronne dentée en technopolymère noir renforcé de fibres de verre, finition mate.


- Moyeu en acier bruni.- S’utilise avec les indicateurs à réactionfixe 17-90 page G45.

- Caractéristiques techniquespage G 43.

17 - 950 - 85

17 - 950 - 110

d1

85

110

d2 H7

10

12

l1

20,5

22

d3

18

30

d4

58

77

d5 – 0,1

6

6

l2

55

58

l3

5

6

l4

10,5

12

l5

18,5

20

l6

14,5

13

l7

19

28,5

ø indicateur

42

60


VHT.85-PXX1VHT.110-PXX2

ELESA-CLAYTON

Volant à lobes pour indicateur à réaction fixe


référence

17 - 950 - 110


� Produitassocié

modèle17-95

G 47

d3

l 7d

5

d4

d2

l5 l4

l6

l2d1

l1l3

M5

17 - 960 - 80

17 - 960 - 100

�MATIERE- Thermodurcissable noir renforcé à haute résistance, finition brillante.

- Résiste aux solvants, huiles,graisses et autres agents chimiques.

- Couronne dentée en technopolymèrenoir mat.

- Poignée tournante en thermodurcis-sable noir, finition brillante.

- Moyeu et vis d’ancrage en acier bruni.- S’utilise avec les indicateurs à réaction fixe 17-90 page G 45.


d1

85

110

d2 H7

8

10

l1

23

25

d3

18

30

d4

58

78

d5 – 0,1

6

6

l2

57

60

l3

5

6

l4

14

14

l5

11

13

l6

14

12

l7

19

28,5

ø poignée

18

21

ø indicateur

42

60

VDC.80-PXX1+IVDC.100-PXX2+I

ELESA-CLAYTON

Volant plein pour indicateur à réaction fixe


référence

17 - 960 - 100


� Produitassocié

modèle17-96

G 48

Verniers moletés aluminium

Verniers moletés à embase modèle 17-26

G 49

d5

l3l4 d2

�MATIERE- Acier bruni (pour les versions neutres)ou chromé mat (pour les versionsgraduées) ou inox (Z 10 CNF 18-09).

�UTILISATION- Les éléments d’arrêt 17-50 permettentde positionner les arbres et les axes à un angle précis multiple de 6°.

- Angle minimum 6°.

Acier

17 - 501 - 44

17 - 501 - 52

Inox

17 - 502 - 44

17 - 502 - 52

d1 – 0,5

44

52

10

12

d2 H7

12

14 16

d3

33

42

d4

23

31,5

d5

33

41,8

l1

37

37,5

l2

6

6

l3

31

31,5

l4

4

4

rainure de clavette

douille

pièce d’arrêt

moyeu

3 perçagespour vis àtête conique

alésage pourla réceptionde l’arbre

denture extérieurepièce d’arrêt fixe

denture extérieuredouille

engrenage intérieurdu moyeu

d3

d1

d2

l1l2

89

01

2

d4

l4

Acier

17 - 503 - 44

17 - 503 - 52

Inox

17 - 504 - 44

17 - 504 - 52

NEUTRE GRADUÉ

GN 200

Elément d'arrêt à bouton


référence

17 - 504 - 52

d2

16

Inox

modèle17-50

G 50

l 1

d1

d2

l 2

l4

d3

d5

d2

�MATIERE- Acier bruni.- Poignée en thermodurcissable noir 11-07 (page A 13).

�UTILISATION- Les éléments d’arrêt 17-50 permettentde positionner les arbres et les axes à un angle précis multiple de 6°.

- Angle minimum : 6°.

1 poignée

17 - 505 - 44

17 - 505 - 52

d1 – 0,5

44

52

10

12

d2 H7

12

14 16

d3

23

26

d4

23

31,5

d5

33

41,8

l1

37

37,5

l2

6

6

l3

31

31,5

l4

75

90

l5

4

4

rainure de clavette

d4

l5

l3

l1

2 poignées

17 - 507 - 44

17 - 507 - 52

denture extérieuredouille

pièce d’arrêt

3 perçagespour vis àtête conique

moyeu

alésage pourla réceptionde l’arbre

denture extérieurepièce d’arrêt fixe

engrenage intérieurdu moyeu

douille

GN 200

Elément d'arrêt à poignée


référence

17 - 507 - 44

d2

12

modèle17-50

G 51

15°

EXEMPLE DE MONTAGE 1

L’entraînement de l’arbre s’effectue parla goupille transversale. La fixation de la pièce d’arrêt sur ladouille intérieure s’effectue par lecirclips. La pièce de fixation forme en mêmetemps, dans cet exemple, un coussinetpour l’arbre.

EXEMPLE DE MONTAGE 2

L’entraînement de l’arbre s’effectue parune clavette ajustée.La fixation de la pièce d’arrêt sur ladouille intérieure s’effectue par lecirclips.Par la goupille de centrage et 3 alésagesdans le moyeu, on obtient l’arrêt dans 3 positions (ici angle de rotation respec-tivement 60°).

pièce d’arrêt

circlips intérieur

alésage d’encliquetagepour tripartition

goupille de centrage

GN 200

Elément d'arrêt (montage)

modèle17-50

G 52

d2

d1

h2

h1

l1

d 3

ø 1

1

d4

l2

h3

Avec 30 encoches

17 - 545 - 54

17 - 545 - 60

Sans encoche

17 - 540 - 54

17 - 540 - 60

d1

54

60

d3

32

32

d4

5,2

5,2

d5

44,5

50

h1

37

39

h2

13

15

h3 max.

16,5

18,5

l1

122

125

l2

30

36

α + 0,5°

22°

19°

d2 H7

10 12

14 16

GN 215

Levier de commande


référence

17 - 545 - 60

d2

16

�MATIERE- Acier bruni.- Capuchon en technopolymère noir.- Boule en bakélite noire 15-02 (page E 05).

� EXECUTIONS SPECIALES - Avec encoches exécutées suivant plan.- Avec goupilles d’arrêt en rotation.

modèle17-54

G 53

d52

Le levier d’arrêt a pour but d’amener unarbre en position déterminée et del’arrêter. Pour l’amener en position, ilsuffit de tirer le levier vers le haut pour ledégager de l’encoche. 2 goupilles debutée per met tent une limitation del’angle de rotation.

Le moyeu est relié à l’arbre avec uneclavette. La pièce d’adaptation est fixéesur le bâtit de la machine par 2 vis, M5. Lelevier avec la goupille assure la liaison

entre la pièce fixe et l’arbre. Les encochessont protégées contre les copeaux par uncouvercle.

D’origine, une goupille d’indexation cunéiforme est livrée ce qui permet unblocage en position sans jeu. Si une fixa-tion sans jeu n’est pas indispensable, unegoupille cylindrique peut être utilisée.L’encoche peut aussi être rectangulaire,ou la gou pille peut se trouver dans un logement cylindrique.

Il est possible d’exécuter les encochesselon le schéma fourni par le client (ainsique pour les goupilles de butée). Le pluspetit angle pour les encoches est de 11°pour la dimension 54 et de 9° pour ladimension 60.

α est l’angle minimum entre la goupillede butée et la première encoche.

Détail d’une encoche

Exemple de fonctionnementavec 3 encoches

couvercle tige filetée

plaquette en aluminiumanodisé mat

joint flexible

douillepièce fixe

1,2

52,8

5

2

30°

3,5

ø 3,2 d5

45°

30°

GN 215

Levier de commande (fonctionnement)

goupillede butée

modèle17-54

G 54

d3

d7

l1

d5

d3 d4d4d6

d1

h1

l 2

d2

h2

h3

�MATIERE- Acier fritté oxydé noir ou acier brutnon oxydé pour le modèle non perçé.

�UTILISATION- S'utilise pour positionner des composants mécaniques dans un angle défini et les bloquer en position.

- Les différentes versions permettent de nombreuses combinaisons.

- Commander 2 disques de forme identique ou différente selon l'application (exemples page suivante).

�UTILISATION- Tous les modèles sont livrables en inox (AFNOR Z 2 CND 17-12,Werk 1.4404, AISI 316 L).

Alésage / Alésages

17 - 602 - 22

17 - 602 - 27

17 - 602 - 32

17 - 602 - 40

Taraudage /Alésages

17 - 601 - 22

17 - 601 - 27

17 - 601 - 32

17 - 601 - 40

d3

M 4

M 5

M 6

M 8

d4H11

4,2

5,2

6,2

8,2

d5

3,2

4,3

5,3

6,3

d6

M 3

M 4

M 5

M 6

d7H11

3

4

5

6

h1±0,09

6,5

7,5

9

11,5

h2

13

15

18

23

h3

0,6

0,7

0,9

1,3

l1

12

15

18

23

l2

12

15

18

23

Nombrede dents

48 60

48 60

48 60

48 60

d1

22

27

32

40

d2

15,5

19,5

23,5

30

GN 187.4


référence

17 - 602 - 27

nombre dents

48

Disque d'indexation

Boîtier de positionnement17-62 Page G 57

Ressort 17-63Page G 58


Non percé

17 - 600 - 22

17 - 600 - 27

17 - 600 - 32

17 - 600 - 40

Alésage / Taraudages

17 - 604 - 22

17 - 604 - 27

17 - 604 - 32

17 - 604 - 40

Taraudage /Taraudages

17 - 603 - 22

17 - 603 - 27

17 - 603 - 32

17 - 603 - 40

Taraudage/Alésages Taraudage/TaraudagesAlésage/Alésages Alésage/Taraudages

trous pourgoupilles

logementpour vis

modèle17-60

Nouvelleversion

Nouvelles

références

G 55

GN 187.4

Disque d'indexation Exemples de montage

Levier réglable pour constructions en tôle ou pièces mécaniques minces

Combinaison entre une came et un arbre

Combinaison entre 2 bielles de guidage

boîtier depositionnement17-62

ressort17-63

ressort17-63

manetteindexable

goupillesde serrage

goupillesde serrage

disques Alésage/Alésagesou Alésage/Taraudages

disques Alésage/Alésages

disque Alésage/Taraudages

disque Taraudage/Taraudages

modèle17-60

G 56

d1

h1

d2

�MATIERE- Acier bruni.

17 - 620 - 22

17 - 620 - 27

17 - 620 - 32

17 - 620 - 40

h1

14,5

16,5

19,5

24,5

d1+0,2+0,3

22

27

32

40

d2–0,5

26

31

36

44

GN 187.1


référence

17 - 620 - 27

Boîtier de positionnement pour disque d'indexation

Disque d'indexation 17-60Page G 55

� Produitassocié

Ressort 17-63Page G 58

modèle17-62

G 57

d1

17 - 630 - 22

17 - 630 - 27

17 - 630 - 32

17 - 630 - 40

Elasticitémax. (N)

40

45

65

90

ødisque

22

27

32

40

d1

15

18

23

29

GN 187.2


référence

17 - 630 - 27

Ressort pour disque d'indexation

Disque d'indexation 17-60Page G 55

� Produitassocié

Boîtier de positionnement17-62 Page G 57

modèle17-63

G 58

l2

l1

l 30 10 20 30 40 50

l1

010 1020 20

l1

20

10

01020304050

l 1

0

10

20

30

40

50

l 10

10

10

20

20

l 1

0

10

20

30

40

50�MATIERE

- Inox épaisseur 0,6 mm.- Graduation gravée.

- Index fléché inox réf.à commander séparément.

�UTILISATION

- En raison de leur grande dimension,les longueurs 750 et 1000 sonten 2 parties.

17 - 780 - 00


référence

17 - 787 - 100

Gauche

GRADUATION HORIZONTALE

17 - 781 - 50

17 - 781 - 100

17 - 781 - 150

17 - 781 - 200

17 - 781 - 300

17 - 781 - 400

17 - 781 - 500

17 - 781 - 750

17 - 781 - 1000

Milieu

17 - 782 - 50

17 - 782 - 100

17 - 782 - 150

17 - 782 - 200

17 - 782 - 300

17 - 782 - 400

17 - 782 - 500

17 - 782 - 750

17 - 782 - 1000

l1

50

100

150

200

300

400

500

750

1000

l2

58

108

158

208

308

408

508

758

1008

l3

11

11

11

11

11

11

11

11

11

Réglet inox

Droite

17 - 783 - 50

17 - 783 - 100

17 - 783 - 150

17 - 783 - 200

17 - 783 - 300

17 - 783 - 400

17 - 783 - 500

17 - 783 - 750

17 - 783 - 1000

Bas

GRADUATION VERTICALE

17 - 786 - 50

17 - 786 - 100

17 - 786 - 150

17 - 786 - 200

17 - 786 - 300

17 - 786 - 400

17 - 786 - 500

17 - 786 - 750

17 - 786 - 1000

Milieu

17 - 787 - 50

17 - 787 - 100

17 - 787 - 150

17 - 787 - 200

17 - 787 - 300

17 - 787 - 400

17 - 787 - 500

17 - 787 - 750

17 - 787 - 1000

Haut

17 - 788 - 50

17 - 788 - 100

17 - 788 - 150

17 - 788 - 200

17 - 788 - 300

17 - 788 - 400

17 - 788 - 500

17 - 788 - 750

17 - 788 - 1000

GN 711

Graduation horizontale

Graduation verticale

Index fléché

Gauche

Droite

Milieu

Bas Milieu Haut

Inox

modèle17-78

G 59

l2

l1

l 30 10 20 30 40 50

l1

010 1020 20

l1

20

10

01020304050

l 1

0

10

20

30

40

50

l 10

10

10

20

20

l 1

0

10

20

30

40

50�MATIERE

- Plastique pelliculé grisépaisseur 0,3 mm.

- Graduation imprimée.

- Index fléché plastique réf.à commander séparément.

�UTILISATION


17 - 790 - 00

Réglet plastiqueGN 711



Index fléché

Gauche

Droite

Milieu

Bas Milieu Haut

modèle17-79


référence

17 - 793 - 300

Gauche


17 - 791 - 50

17 - 791 - 100

17 - 791 - 150

17 - 791 - 200

17 - 791 - 300

17 - 791 - 400

17 - 791 - 500

17 - 791 - 750

17 - 791 - 1000

Milieu

17 - 792 - 50

17 - 792 - 100

17 - 792 - 150

17 - 792 - 200

17 - 792 - 300

17 - 792 - 400

17 - 792 - 500

17 - 792 - 750

17 - 792 - 1000

l1

50

100

150

200

300

400

500

750

1000

l2

58

108

158

208

308

408

508

758

1008

l3

11

11

11

11

11

11

11

11

11

Droite

17 - 793 - 50

17 - 793 - 100

17 - 793 - 150

17 - 793 - 200

17 - 793 - 300

17 - 793 - 400

17 - 793 - 500

17 - 793 - 750

17 - 793 - 1000

Bas


17 - 796 - 50

17 - 796 - 100

17 - 796 - 150

17 - 796 - 200

17 - 796 - 300

17 - 796 - 400

17 - 796 - 500

17 - 796 - 750

17 - 796 - 1000

Milieu

17 - 797 - 50

17 - 797 - 100

17 - 797 - 150

17 - 797 - 200

17 - 797 - 300

17 - 797 - 400

17 - 797 - 500

17 - 797 - 750

17 - 797 - 1000

Haut

17 - 798 - 50

17 - 798 - 100

17 - 798 - 150

17 - 798 - 200

17 - 798 - 300

17 - 798 - 400

17 - 798 - 500

17 - 798 - 750

17 - 798 - 1000

Nouvelles

références

G 60

l2

l1

l 30 10 20 30 40 50

l1

010 1020 20

l1

20

10

01020304050

l 1

0

10

20

30

40

50

l 10

10

10

20

20

l 1

0

10

20

30

40

50

G 61

�MATIERE

- Plastique transparent épaisseur 0,3mm.- Graduation imprimée.

- Index fléché plastique réf.à commander séparément.

�UTILISATION


17 - 810 - 00

Réglet plastique transparentGN 711



Index fléché

Gauche

Droite

Milieu

Bas Milieu Haut

modèle17-81


référence

17 - 816 - 750

Gauche


17 - 811 - 50

17 - 811 - 100

17 - 811 - 150

17 - 811 - 200

17 - 811 - 300

17 - 811 - 400

17 - 811 - 500

17 - 811 - 750

17 - 811 - 1000

Milieu

17 - 812 - 50

17 - 812 - 100

17 - 812 - 150

17 - 812 - 200

17 - 812 - 300

17 - 812 - 400

17 - 812 - 500

17 - 812 - 750

17 - 812 - 1000

l1

50

100

150

200

300

400

500

750

1000

l2

58

108

158

208

308

408

508

758

1008

l3

11

11

11

11

11

11

11

11

11

Droite

17 - 813 - 50

17 - 813 - 100

17 - 813 - 150

17 - 813 - 200

17 - 813 - 300

17 - 813 - 400

17 - 813 - 500

17 - 813 - 750

17 - 813 - 1000

Bas


17 - 816 - 50

17 - 816 - 100

17 - 816 - 150

17 - 816 - 200

17 - 816 - 300

17 - 816 - 400

17 - 816 - 500

17 - 816 - 750

17 - 816 - 1000

Milieu

17 - 817 - 50

17 - 817 - 100

17 - 817 - 150

17 - 817 - 200

17 - 817 - 300

17 - 817 - 400

17 - 817 - 500

17 - 817 - 750

17 - 817 - 1000

Haut

17 - 818 - 50

17 - 818 - 100

17 - 818 - 150

17 - 818 - 200

17 - 818 - 300

17 - 818 - 400

17 - 818 - 500

17 - 818 - 750

17 - 818 - 1000

Nouveaumodèle

G 62

Série 17 : verniers et indicateurs de position

série 17 verniers et indicateurs - traceparts · 17-02 page g06 baguedevernier acier 17-04 page...

Documents