série vs197/vs198

série VS197/VS198

Moniteur LCD

Guide de l’utilisateur

iiiii

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’interrogation ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. (« ASUS »).

La garantie du produit ou service ne sera pas prolongée si : (1) le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si les réparations, modifications ou altérations ont été authorisées par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit a été effacé ou n'est plus lisible.

ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUEL SANS GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU DE COMPATIBILITE A DES FINS PARTICULIERES. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, MEMBRES DE LA DIRECTION, EMPLOYES OU AGENTS NE SAURONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX, CIRCONSTANCIELS OU CONSEQUENTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFIT, PERTE D’UTILISATION, D’INSTALLATION OU D’EQUIPEMENT, ARRET D’ACTIVITE ET SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE AVISEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES DECOULANT DE TOUT DEFAUT OU D’ERREUR CONTENU DANS LE PRESENT MANUEL OU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT MANUEL SONT FOURNIS A TITRE D’INFORMATION UNIQUEMENT ET SONT SOUS RESERVE DE CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS PREAVIS ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE OU ENGAGEMENT POUR DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES QUI PEUVENT APPARAITRE DANS LE PRESENT MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les noms de produits et raisons sociales qui apparaissent dans le présent manuel peuvent ou non être des marques commerciales ou droits d’auteurs enregistrés de leurs sociétés respectives et ne sont utilisés qu’à titre d’identification et d’explication et au bénéfice de leurs propriétaires, sans intention de contrevenance.

Table des matièresAvertissements ........................................................................................... iiiInformations de sécurité ............................................................................ ivSoin & Nettoyage ......................................................................................... v1.1 Bienvenu ! ..................................................................................... 1-11.2 Contenu de la boîte ...................................................................... 1-11.3 Assemblage de la base du moniteur .......................................... 1-21.4 Branchement des câbles ............................................................. 1-21.5 Présentation du moniteur ............................................................ 1-3

1.5.1 Face avant du moniteur LCD .......................................... 1-3

1.5.2 Arrière du moniteur LCD ................................................. 1-5

2.1 Démontage du bras/du support (montage mural VESA seulement) ............................................. 2-1

2.2 Réglage du moniteur ................................................................... 2-23.1 MenuOSD(affichageàl’écran) ................................................. 3-1

3.1.1 Reconfiguration ............................................................... 3-1

3.1.2 Présentation des fonctions OSD ..................................... 3-1

3.2 Spécifications ............................................................................... 3-53.3 Guide de dépannage (FAQ) ......................................................... 3-63.4 Fréquences supportées ............................................................... 3-7

Avertissements

Déclaration de la Commission Fédérale des Télécommunications (FCC)Cetappareilestconformeàlasection15durèglementdelaFCC.Sonfonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

• Cet appareil doit être capable d’accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareilsnumériquesdeCatégorieB,conformémentàlaSection15durèglementdeFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle.Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettreuneénergieenradiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio.Cependant,aucunegarantien'estdonnéequ'ilnecauserapasd’interférence dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce que vouspouvezfacilementobserverenéteignantetenrallumantl’appareil,nousvousencourageonsàprendreuneouplusieursdesmesurescorrectives suivantes :

• Réorienteroudéplacerl'antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’appareiletlerécepteur.

• Brancherl’appareilsurlaprised’uncircuitauquellerécepteurn’estpas relié.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/télévisionqualifiéouobtenirdel'assistance.

Entantquepartenaired’EnergyStar® , notre société a déterminé que ce produit est conforme aux directives d’EnergyStar® poursonefficacitéénergétique.

Déclaration de la commission canadienne des communicationsCetappareilnumériquenedépassepasleslimitesdelaclasseBpourlesémissionsdesonsradiodepuisdesappareilsnumériques,définiesdanslerèglementsurlesinterférencesradiodelacommissioncanadiennedescommunications.

CetappareilnumériquedeclasseBestconformeaurèglementcanadienICES-003.

viv

• Lafichepeutêtreinstalléeprèsdel’installationetdoitêtrefacilementaccessible.

Soin & Nettoyage• Avant de soulever ou de déplacer votre moniteur, il est préférable de

débrancherlescâblesetlecordond'alimentation.Suivezlesbonnestechniquesdelevagequandvoussoulevezlemoniteur.Quandvoussoulevez ou transportez le moniteur, tenez les bords du moniteur. Ne soulevez pas le moniteur en tenant le support ou le cordon d’alimentation.

• Nettoyage.Éteignezvotremoniteuretdébranchezlecordond’alimentation.Nettoyezlasurfacedumoniteuràl’aided’unchiffonsanspelucheetnonabrasif.Lestâchescoriacespeuventêtreéliminéesàl’aided’unchiffonhumidifiéd’unproduitdenettoyagedoux.

• Evitezd’utiliserunproduitdenettoyagecontenantdel’alcooloudel’acétone.UtilisezunproduitdenettoyageprévuepourlesécransLCD.N’aspergezjamaisdenettoyantdirectementsurl’écrancarilpourraitgoutterdanslemoniteuretentraînerunchocélectrique.

Les symptômes suivants sont normaux avec le moniteur :• L’écran peut vaciller pendant l’utilisation initiale en raison de la nature

delalumièrefluorescente.Eteignezlecommutateurd’alimentationetrallumez-le pour vous assurer que le vacillement disparaît.

• Vouspouvezobserveruneluminositéinégalesurl’écranenfonctiondu modèle de bureau que vous utilisez.

• Lorsquelamêmeimageresteaffichéependantdenombreusesheures,uneimagerésiduellepeutrestervisiblesurl'écranmêmelorsquel'imageaétéchangée.L’écranrécupéreralentementouvouspouvezéteindrelecommutateurd’alimentationpendantdesheures.

• Lorsquel’écrandevientnoirouclignote,ouqu'ilnes’allumeplus,contactez votre revendeur ou un centre de réparation pour remplacer les pièces défectueuses. Ne réparez pas l’écran vous-même !

Conventions utilisées dans ce guide

AVERTISSEMENT : Informations pour éviter de vous blesser en essayant de terminer un travail.

AVERTISSEMENT:Informationspouréviterd’endommagerlescomposants en essayant de terminer un travail.

IMPORTANT : Informations que vous DEVEZ suivre pour terminerunetâche.

NOTE : Astuces et informations supplémentaires pour aider à termineruntâche.

Informations de sécurité• Avant d’installer le moniteur, lisez attentivement toute la documentation

quiaccompagnelaboîte.

• Pourréduirelerisqued’incendieoudechocélectrique,n’exposezjamaislemoniteuràlapluieouàl’humidité.

• N’essayezjamaisd’ouvrirleboîtierdumoniteur.Leshautestensionsdangereusesàl’intérieurdumoniteurpeuvententraînerdegravesblessures corporelles.

• Si l’alimentation électrique est coupée, n’essayez pas de la réparer vous-même.Contactezuntechnicienderéparationqualifiéouunrevendeur.

• Avantd’utiliserleproduit,assurez-vousquetouslescâblessontbienconnectésetquelescâblesélectriquesnesontpasendommagés.Sivousdécelezlemoindredommage,contactezimmédiatementvotrerevendeur.

• Les fentes et les ouvertures à l’arrière ou sur le dessus du boîtier sont prévues pour la ventilation. Ne bloquez pas ces fentes. Ne placez jamais ce produit à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’un chauffageàmoinsd’uneventilationappropriée.

• Lemoniteurnedoitêtreutiliséqu'avecletyped'alimentationindiquésurl'étiquette.Sivousn’êtespassûr(e)dutyped’alimentationélectriquechezvous,consultezvotrerevendeurouvotrefournisseurlocal.

• Utilisez la prise électrique appropriée qui est conforme aux normes électriques locales.

• Nesurchargezpaslesbarrettesdebranchementsetlesrallongesélectriques.Unesurchargepeutposerunrisqued’incendieet/oud’électrocution.

• Evitezlapoussière,l’humiditéetlestempératuresextrêmes.Neplacezpaslemoniteurdansunezonequipourraitdevenirhumide.Placezlemoniteur sur une surface stable.

• Débranchezl’appareilpendantunorageous’ilnevapasêtreutilisépendantunepériodeprolongée.Ceciprotégeralemoniteurcontrelesdommagesliésauxsurtensions.

• N’insérez jamais des objets et ne renversez jamais du liquide dans les fentes du boîtier du moniteur.

• Pour assurer un fonctionnement satisfaisant, n’utilisez le moniteur qu’avec des ordinateurs listés UL qui possèdent des réceptacles configurésappropriésmarquésentre100-240Vca.

• Sivousrencontrezdesproblèmestechniquesaveclemoniteur,contactezuntechnicienderéparationqualifiéouvotrerevendeur.

1-1MoniteurLCDd'ASUSVS197,VS198vi

Oùtrouverplusd’informationsRéférez-vous aux sources suivantes pour les informations supplémentaires etpourlesmisesàjourdeproduitetlogiciel.

1. Sites Web de ASUSLes sites Web internationaux d’ASUS fournissent des informations misesàjoursurlesproduitsmatérielsetlogicielsd’ASUS.Référez-vous à http://www.asus.com

2. Documentation en optionVotreemballageproduitpeutinclureunedocumentationenoptionquipeut avoir été ajoutée par votre revendeur. Ces documents ne font paspartiedel’emballagestandard.

1.1 Bienvenu !Mercid'avoirachetéunmoniteurLCDVS197/VS198d'ASUS® !

LederniermoniteurLCDàécranlarged'ASUSoffreunaffichagepluspiqué,pluslargeetpluslumineux,ainsiqu'unensembledefonctionnalitésquiaméliorent le rendu visuel.

AveccesfonctionsapportéesparlasérieVS197/VS198,vouspouvezprofiterduconfortetvousrégalerd’uneexpériencevisuelle!

1.2 Contenu de la boîteVérifiezquelepaquetdevotremoniteurLCDVS197/VS198contienttousles éléments suivants :

Moniteur LCD

Basedumoniteur

Guide de mise en route

1 x cordon d’alimentation

1xcâbleVGA

1xcâbleDVI(disponibleseulementaveclesmodèlesVS197N,VS198N,VS197T,VS197TE)

1xcartedegaranti

1 x câbleaudio(disponibleseulementaveclesmodèlesVS197T,VS197TE)

Sil’undesélémentsci-dessousestendommagéoumanquant,contactez immédiatement votre revendeur.

1-31-2 MoniteurLCDd'ASUSVS197,VS198Chapitre1:Présentationduproduit

1.3 Assemblage de la base du moniteurPour assembler la base du moniteur :

1. Connectez la base au bras du moniteur et tournez dans le sens desaiguillesd’unemontre.Unclicindiquequelabaseabienétéattachée.

2. Ajustezlemoniteurpourquel'anglesoitconfortable.

Nousvousconseillonsdecouvrirlasurfacedelatableavecunchiffondouxpouréviterd’endommagerlemoniteur.

1

2

1.4 Branchement des câblesPour brancher les câbles :Branchezlescâblesnécessairecommedécritdanslechapitre1.5.2,page1-5.

1.5 Présentation du moniteur

1.5.1 Face avant du moniteur LCD

1 2 4 5 6

1 3 4 5 6

VS197N/D/DEVS198N/D

VS197TVS197TE

1. Bouton:

• Règleautomatiquementl’imageàsapositionoptimale,ainsiquel’heureetlaphase,lorsquevousappuyezsurceboutonpendant2-4secondes(modeVGAseulement).

• Utilisezceboutonderaccourcipourchangerentrelessixmodesdepréréglagesvidéo(ModePaysage,Standard,Cinéma,Jeu,VueNocturneetsRGB)aveclatechnologied’améliorationvidéoSPLENDID™.

• QuittezlemenuOSDouretournezaumenuprécédentquandOSD est actif.

2. Bouton:

• Appuyez sur ce bouton pour baisser la valeur de la fonction sélectionnée ou pour aller à la fonction suivante.

• C’estaussiunboutonderaccourcipourleréglageducontraste.

1-51-4 MoniteurLCDd'ASUSVS197,VS198Chapitre1:Présentationduproduit

3. Bouton:• Appuyez sur ce bouton pour baisser la valeur de la fonction

sélectionnée ou pour aller à la fonction suivante.

• C’estaussiunboutonderaccourcipourleréglageduvolume.

4. BoutonMENU:

• Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu OSD.

• Appuyezsurceboutonpourouvrir/sélectionnerl’icône(fonction)en surbrillance pendant que le menu OSD est ouvert.

5. Bouton:

• Appuyezsurceboutonpouraugmenterlavaleurdelafonctionsélectionnéeoupourallerversladroite/enhautàlafonctionsuivante.

• C’estaussiunboutonderaccourcipourleréglagedelaluminosité.

6. Boutond’alimentation/voyantd’alimentation

• Appuyezsurceboutonpourallumer/éteindrelemoniteur.

• Ladéfinitiondescouleursduvoyantd'alimentationestdécritedans le tableau ci-dessous :

État DescriptionBleu ALLUMÉ

Orange Mode Veille

ETEINT ETEINT

1.5.2 Arrière du moniteur LCD

1 3 4

5

2

1. Prise CA

2. PortEntréeligneaudio (disponibleseulementsurlesmodèlesVS197T,VS197TE)

3. Entrée DVI (disponibleseulementsurlesmodèlesVS197N,VS198N,VS197T,VS197TE)

4. Entrée VGA

5. TrousdesvispourmontagemuralVESA

2-22-1 MoniteurLCDd'ASUSVS197,VS198Chapitre2:Configuration

2.1 Démontage du bras/du support (montage mural VESA seulement)

LesupportdétachabledumoniteurLCDVS197/VS198estspécialementconçupourunmontagemuralVESA.

Pour démonter le bras/le support:

1. Tirezsurlelevierd’arrêtettournezdanslesensantihorairepourdéverrouiller.

2. Détachezlabasedumoniteur.

3. Utilisezvosdoigtspourenleverdoucementlaplaquequirecouvrelesupport.Utilisezuntournevispourdévisserlesquatrevisattachantlesupport au moniteur.

4. Détachezlesupportdumoniteur.

• Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffondouxpouréviterd’endommagerlemoniteur.

• Tenez le support du moniteur lorsque vous enlevez les vis.

1

2

3

54

• LekitdemontagemuralVESA(75x75mm)estacheté

séparément.

• UtilisezseulementavecunsupportdemontagemurallistéULavecunpoids/unechargeminimalecorrespondanteaumodèlelistédansletableaudesspécifications(tailledesvis:M4x10mm).

2.2 Réglage du moniteur• Pourunevisionoptimale,ilestrecommandéd'avoirunevisionde

facesurlemoniteur,ensuiteréglezl'angledumoniteurpourqu'ilsoit confortable.

• Tenezlesupportpourempêcherlemoniteurdetomberquandvouslechangezd’angle.

• Vouspouvezajusterl’angledumoniteurentre-5°et20°.

-5 ~ 20

3-23-1 MoniteurLCDd'ASUSVS197,VS198Chapitre3:Instructionsgénérales

3.1 MenuOSD(affichageàl’écran)

3.1.1 ReconfigurationVS197

Splendid

Couleur

Image

Sélection Entrée

Move Menu Exit

Configuration Système

Mode Paysage

Mode Standard

Mode Cinéma

Mode Jeu

Mode Vue Nocturne

sRGB

1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour ouvrir le menu OSD.

2. Appuyez sur et pournaviguerparmilesfonctions.Mettezensurbrillance et sélectionnez la fonction désirée en appuyant sur le bouton [MENU]. Si la fonction sélectionnée possède un sous-menu, appuyez de nouveau sur et pournaviguerdanslesfonctionsdu sous-menu. Mettez en surbrillance et sélectionnez la fonction de sous-menu désirée en appuyant sur le bouton [MENU].

3. Appuyez sur et pourchangerleréglagedelafonctionsélectionnée.

4. Appuyez sur le bouton pour quitter le menu OSD. Répétez les étapes2et3pourrégleruneautrefonction.

3.1.2 Présentation des fonctions OSD1. Splendid

Cette fonction contient six sous-fonctions que vous pouvez sélectionner enfonctiondevotrepréférence.Chaquemodepossèdel'optionRéinitialiser,pourvouspermettredegardervotreréglageouderetourneraumodeprédéfini.

VS197

Splendid

Couleur

Image

Sélection Entrée

Move Menu Exit


Mode Paysage

Mode Standard

Mode Cinéma

Mode Jeu

Mode Vue Nocturne

sRGB

• Mode Paysage:Lemeilleurchoixpourprendredesphotosdepaysage,aveclafonctiond’améliorationvidéoSPLENDID™

• Mode Standard:Lemeilleurchoixpouréditerlesdocuments,avec la fonction d’amélioration vidéo SPLENDID™.

• Mode Cinéma:Lemeilleurchoixpourregarderdesfilms, avec la fonction d’amélioration vidéo SPLENDID™.

• Mode Jeu:Lemeilleurchoixpourjoueràdesjeux,aveclafonction d’amélioration vidéo SPLENDID™.

• Mode Vue Nocturne:Lemeilleurchoixpourlesjeuxou les films dans des endroits sombres, avec la fonction d’amélioration vidéo SPLENDID™.

• sRGB:C’estlemeilleurchoixpourafficherlesphotosetlesimagesvenantdesPC.

Dans le Mode Standard, les fonctions Saturation, Teinte de peau, Netteté, et ASCRnesontpasconfigurablesparl'utilisateur. Dans le mode sRGB, les fonctions Luminosité, Contraste, Saturation, Température Couleur, Teinte de peau, Netteté, et ASCRnesontpasconfigurablesparl'utilisateur.

2. CouleurCettefonctionpermetdesélectionnerlacouleurd’imagequevoussouhaitezutiliser.

VS197

Splendid

Couleur

Image

Sélection Entrée

Move Menu Exit


Luminosité

Contraste

Saturation

Température Couleur

90

80

Mode Utilisateur

50

NaturelTeinte de peau

Smart View Arrêt

• Luminosité:Laplagederéglageestde0à100. est aussi un bouton de raccourci pour activer cette fonction.

• Contraste:Laplagederéglageestde0à100. est aussi un bouton de raccourci pour activer cette fonction.

• Saturation:Laplagederéglageestde0à100.• Température Couleur : Contient trois modes de couleurs prédéfinis

(Froid,Normal,Chaud)etunmodeUtilisateur.• Teinte de peau : Contient trois modes de couleurs notamment,

Rouge,NatureletJaune.

• Smart View:Améliorelavisibilitélorsquevousavezinclinél'écran.

Dans le Mode Utilisateur, les couleurs R (Rouge), V (Vert), et B (Bleu)sontconfigurablesparl'utilisateur;laplagederéglageest0 ~ 100.


3. ImageVouspouvezajusterlaNetteté,leContrôledel’aspect,laPosition(VGAseulement)etleFocus(VGAseulement)del'image.

VS197

Splendid

Couleur

Image

Sélection Entrée

Move Menu Exit


Netteté

Contrôle de l'aspect

ASCR

Position

40

Plein écran

Arrêt

Focus

• Netteté:Pourajusterlanettetédel’image.Laplagederéglageestde0à100,(seulementdisponibledansle«ModeStandard»dumenuSplendid).

• Contrôledel’aspect:Réglezleformatd’affichagedel’imagesur«Plein»ou«4:3».

• ASCR:ChoisissezMARCHEouARRETpouractiveroudésactiverlafonctionderapportdecontrastedynamique.(ASCR:RapportdecontrasteASUSSmart(ASCR).Désactivédansle«ModeStandard».)

• Position:Pourajusterl’alignementhorizontal(Position-H)etl’alignementvertical(Position-V)del'image.Laplagederéglageestde0à100(seulementdisponibleavecl'entréeVGA).

• Focus:Pourréduirelesinterférencesdelignehorizontaleetlesinterférencesdeligneverticaleenajustant(Phase)et(Fréquence)séparément.Laplagederéglageestde0à100(seulementdisponibleavecl'entréeVGA).

4. Sélection EntréePoursélectionnerlasourced'entréeentreVGA, DVI.

VS197

Splendid

Couleur

Image

Sélection Entrée

Move Menu Exit


VGA

DVI

• DVI:DisponibleseulementsurlesmodèlesVS197N,VS198N,VS197T,VS197TE.

5. ConfigurationSystèmePourajusterlaconfigurationdusystème.

VS197

Splendid

Couleur

Image

Sélection Entrée

Move Menu Exit

Configuration Système Langue

Informations

Splendid Demo Mode Arrêt

Arrêt

Français

ECO Mode

Configuration OSD

50Volume

Tout réinit.

• Splendid Demo Mode : Pour activer le mode Démo de la fonction Splendid.

• Volume : Pour ajuster le niveau du volume.

• ECO Mode:Pouractiverlemoded'économied'énergie.(CertainsniveauxgrispeuventêtredifficilesàvoirlorsqueECOestMarche.La luminosité est plus basse que lorsque le rapport de contraste est réglésur100).

• Configuration OSD:Pourajusterlapositionhorizontale(Position-H),lapositionverticale(Position-V),ledélaiOSD,DDD/CIet la transparence du menu OSD.

• Langue:PourchoisirlalanguedumenuOSD.Lesoptionssont:Anglais,Français,Allemand,Espagnol,Italien,Hollandais,Russe,Chinoistraditionnel,ChinoissimplifiéetJaponais.

• Informations:AffichelesinformationsduPortd'entrée,delaRésolution,delaFréq-H,delaFréq-VetduNomdumodèledumoniteur.

• Tout réinit:Réglezsur«OUI»pourrestaurertouslesréglagessurlesréglagespardéfaut.


3.2 Spécifications

Modèle VS197T/N/D VS198N/D VS197TE/DE

Taille du panneau 18,5”W(46,99cm) 19”W(48,26cm) 18,5”W(46,99cm)

Résolution max. 1366x768 1440x900 1366x768

Luminosité(Typ.) 250cd/m2 200cd/m2

Rapport de contraste intrisique (Typ.) 1000:1 600:1

Angledevision(CR=10) ≧170°(H)/≧160°(V) ≧90°(H)/≧50°(V)

Couleursdel'écran 16,7M 16,7M

Temps de réponse 5ms 5ms

Entrée DVIVS197D:Non

VS197T/N:Oui

VS198D:Non

VS198N:Oui

VS197DE:Non

VS197TE:Oui

Entrée D-Sub Oui Oui

Consommation électrique allumé ConformeavecEnergyStar5.0

ModeEconomied’énergie < 0,5W

Mode ETEINT < 0,5W

Inclinaison -5°~+20°

MontagemuralVESA Oui(75mmx75mm)

Phys.Dimensions(LxHxD) 447.1x345.7x184.9mm

446.1x368.4x184.9mm

447.1x345.7x184.9mm

Dimensionsdelaboîte(LxHxD) 495x421x114mm

494x460x114mm

495x421x114mm

Poidsnet(approx.) 2.75kg 2.7kg 2.6kg

Poidsbrut(approx.) 4.05kg 4.0kg 3.9kg

Tensiondevoltage 100~240Vc.a.(intégré)

*Lesspécificationssontsujettesàmodificationssanspréavis.

3.3 Guide de dépannage (FAQ)

Problème Solution possible

LevoyantDELd'alimentationn’estpasALLUMÉ

• Appuyez sur le bouton pour vérifier si le moniteur estenmodeALLUMÉ.

• Vérifiezsilecordond'alimentationestcorrectementbranchésurlemoniteuretsurlaprisedecourant.

Le voyant DEL d’alimentation estdecouleurorangeetiln’yaaucuneimagesurl’écran

• Vérifiez si le moniteur et l’ordinateur sont en mode ALLUMÉ.

• Assurez-vousquelecâbledesignalestcorrectementbranchésurlemoniteuretsurl'ordinateur.

• Vérifiezlecâbledesignaletassurez-vousqu'aucunebrochen'esttordue.

• Connectez l’ordinateur à un autre moniteur disponiblepourvérifiersil’ordinateurmarchecorrectement.

L’imagedel’écranesttropclaireou trop foncée

• AjustezlesréglagesContrasteetLuminositéavecle menu OSD.

L'imagen'estpascentréeouellen'estpasdimensionnéecorrectement

• Appuyez sur le bouton pendant deux secondes pourajusterautomatiquementl’image.

• AjustezlesréglagesPositionHouPositionVavecle menu OSD.

L’imagedel’écrantrembleouuneffetde‘vagues’estvisiblesurl’image

• Assurez-vousquelecâbledesignalestcorrectementbranchésurlemoniteuretsurl'ordinateur.

• Eloignezlesappareilsélectriquessusceptiblesdecauser des interférences.

Lescouleursdel'imagedel'écransontbizarres(leblancn'apparaîtpasblanc)

• Vérifiezlecâbledesignaletassurez-vousqu'aucunebrochen'esttordue.

• Effectuez une réinitialisation avec le menu OSD.• AjustezlesréglagesCouleursR/V/Bou

sélectionnez la Température des couleurs dans le menu OSD.

L'imagedel’écranestfloueoudifficile à voir

• Appuyez sur le bouton pendant deux secondes pourajusterautomatiquementl’image(modeVGAseulement).

• AjustezlesréglagesPhaseetHorlogeaveclemenuOSD.

Aucun son ou le son est très faible(VS197T,VS197TE)

• Assurez-vousquelecâbleaudioestcorrectementbranchésurlemoniteuretsurl’ordinateur.

• Ajustezleréglageduvolumesurvotreordinateuretsur votre moniteur.

• Assurez-vous que le pilote de la carte de son de votre ordinateur a été correctement installé et activé

3-7 Chapitre3:Instructionsgénérales

3.4 Fréquences supportéesSupport de synchronisation des modes VESA / IBM (entrées D-SUB, DVI-D)

VS197Résolution Taux de

rafraîchissementFréquence horizontale

640x350 70Hz 31.469KHz640x480 60Hz 31.469KHz640x480 67Hz 35KHz640x480 72Hz 37.861KHz640x480 75Hz 31.469KHz720x400 70Hz 31.469KHz800x600 56Hz 35.156KHz800x600 60Hz 37.879KHz800x600 72Hz 48.077KHz800x600 75Hz 46.875KHz832x624 75Hz 49.725KHz1024x768 60Hz 48.363KHz1024x768 70Hz 56.476KHz1024x768 75Hz 60.023KHz1366x768 60Hz 47.712KHz

VS198Résolution Taux de

rafraîchissementFréquence horizontale

640x350 70Hz 31.469KHz640x480 60Hz 31.469KHz640x480 67Hz 35KHz640x480 72Hz 37.861KHz640x480 75Hz 37.5KHz720x400 70Hz 31.469KHz800x600 56Hz 35.156KHz800x600 60Hz 37.879KHz800x600 72Hz 48.077KHz800x600 75Hz 46.875KHz832x624 75Hz 49.725KHz1024x768 60Hz 48.363KHz1024x768 70Hz 56.476KHz1024x768 75Hz 60.023KHz1152x864 75Hz 67.5KHz1280x960 60Hz 60KHz1280x1024 60Hz 63.981KHz1280x1024 75Hz 79.976KHz1440x900 60Hz 55.935KHz1440x900 75Hz 70.635KHz

* Les modes qui ne sont pas listés dans ces tableaux peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale, nous vous conseillons de choisir un mode listé dans les tableaux ci-dessus.

série vs197/vs198

Documents