srp1101 10 lietuviesu - philips · 2.1 kaip ádëti baterijas pastaba keièiant baterijas, jûsø...
TRANSCRIPT
SRP1101/10
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
2.1 Kaip ádëti baterijas
Pastaba
� Keièiant baterijas, jûsø nustatymai nuotolinio valdymo pulte iðliksatmintyje 5 minutes.
� Ádëkite dvi AAA tipo baterijas ir ásitikinkite, jog baterijø poliai (+/-)yra nukreipti taip, kaip parodyta.
2
Turinys
1. Jûsø SRP1101 .................................................................2
2. Pradëkite ....................................................................2-5
3. Universalaus nuotolinio valdymo pulto naudojimas ..................5-8
4. Aptarnavimas ir pagalba.................................................8-10
Prekiniai þenklai..............................................................11-21
Informacija vartotojui............................................................22
2.1 Kaip ádëti baterijas .................................................................................2
2.2 Universalaus nuotolinio valdymo pulto paruoðimas ...........................3-5
3.1 Mygtukai ir funkcijos ..........................................................................5-7
3.2 Gamykliniø nustatymø gràþinimas mygtuko funkcijai.........................7-8
4.1 Daþnai uþduodami klausimai ............................................................8-10
4.2 Reikia pagalbos? .................................................................................10
Pagalbos linija ............................................................................................10
EMF atitikimas ............................................................................................22
Perdirbimas ir iðmetimas............................................................................22
Informacija apie baterijas............................................................................22
1. Jûsø SRP1101
Sveikiname ásigijus universalø Philips SRP1101 nuotolinio valdymo pultà. Atlikusnustatymus, ðio nuotolinio valdymo pulto pagalba galësite valdyti beveik visaspagrindines funkcijas ávairiems prekiniø þenklø televizoriams.
Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos ir pagalbos, uþregistruokitesavo árenginá www.philips.com/welcome.
2. Pradëkite
2.2 Universalaus nuotolinio valdymo pultoparuoðimas
Ðá nuotolinio valdymo pultà galite nustatyti ir valdyti tradicinius, plokðèiaekraniusir projekcinius televizorius, TV/VCR, TV/CR/DVD bei TV/DVD derinius.
savo televizoriø rankiniu bûdu arba originaliu nuotolinio valdymopultu. Ájunkite 1 kanalà.
“ ”ir “ ” mygtukus .
Ásiþiebia þalias nustatymø “ ” mygtukas. Valdymo pultasdabar yra nustatymø reþime.
3. Naudojimosi instrukcijø knygelës gale esanèioje kodø lentelëjesuraskite savo prekinio þenklo 4 skaitmenø kodà.Kiekvienas prekinis þenklas turi savo keturiø skaitmenø kodà.Naudokite skaitinius mygtukus ir áveskite kodà.
Jei þalia nustatymø “ ” lemputë uþges, jûs ávedëteneteisingà kodà. Áveskite kodà dar kartà.
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà á televizoriø.“ ” mygtukà. Atleiskite já kai tik
televizorius iðsijungs.
Nuotolinis valdymo pultas yra paruoðtas valdyti jûsøtelevizoriø.
Norëdami atlikti ðá þingsná, uþtruksite nuo 5 iki 60 sekundþiø.Netipiniais atvejais tai gali uþtrukti iki 15 minuèiø.
Spauskite ir iðbandykite mygtukus, kurie yrareikalingi valdyti televizoriø. Pvz., ar “ ”, “ ” bei skaitiniaimygtukai veikia teisingai.
1.
2.
4.
5.
Ájunkite
Vienu metu nuspauskite ir laikykite nuspaudæ 5 sekundes
Spauskite irlaikykite nuspaudæ ið karto
Ájunkite televizoriø.
�
�
�
�
�
�
�
3
... Pradëkite
4
... Pradëkite
�
�
�
�
Jei mygtukai veikia ne taip, kaip turëtø,Atleiskite , kai tik jis pradës veikti. Daugiau informacijos
rasite skyriuje.
Norëdami pabaigti nustatymus, vienu metu.
Penkias minutes nenuspaudus nei vieno mygtukus, nuotolinisvaldymo pultas iðeis ið nustatymø reþimo ir automatiðkaiiðsaugos visus jûsø nustatymus.
Teisingai atlikus nustatymus, jûs turëtumëte galëti valdyti savo televizoriø. Taèiaunaudojantis nuotolinio valdymo pultu pirmà kartà gali bûti, jog kai kurie mygtukaiveiks ne taip, kaip tikëjotës.
Tokiu atveju, jûs galite ieðkoti alternatyvø savo nuotolinio valdymo pulte.
Ásitikinkite, jog televizorius yra ájungtas.
Spauskite tà mygtukà, kuris neveikia. Laikykite já nuspaudæ ir atleiskitekai tik televizorius pradës reaguoti.
Kartokite tai kiekvienam mygtukui, kuris neveikia.
Jei mygtukas ir toliau neveiks taip, kaip tikëjotës, spauskite já dar kartà irpalaikykite nuspaudæ ðiek tiek ilgiau.
.
spauskite ir laikykite nuspaudæ tàmygtukà ið karto
laikykite nuspaudæir mygtukus 5 sekundes
Jei árenginys iðvis nereaguoja arba reaguoja ne á visus mygtukus arsavo prekinio þenklo kodo, 3 þingsnyje áveskite “9, 9, 9, 9” ir
toliau atlikite 4 þingsná. Nuotolinis valdymo pultas savo pilnoje duomenøbazëje ieðkos kodo, kuris tiktø jûsø televizoriui. Paieðka pilnoje duomenøbazëje gali uþtrukti iki 15 minuèiø.
iðkarto
2.2.1
6.“ ” “ ”
1.
2.
� �
nerandate
Svarbu
Pastaba
Suklydus:
Taip iðeisite ið nustatymø reþimo. Þalia nustatymø “ ” lemputëuþges.
Pradëkite nuo pradþios.
Jei jûsø kodas buvo rastas ieðkant pilnoje duomenø bazëje, (ávedus “9,9, 9, 9” kodà) patobulinti mygtukø nebus neámanoma.
�
�
�
5 sekundes laikykite vienu metu nuspaudæ ir mygtukus.“ ” “ ”� �
2.2.1 Mygtukø tobulinimas
Pirminiø nustatymø metu
5
... Pradëkite
Pabaigus pradinius nustatymus
1.
2.“ “ ”
3.
4.“ ” “ ”
Ásitikinkite, jog televizorius yra ájungtas.
mygtukus.
Ásiþiebia þalias nustatymø “ ” mygtukas. Valdymo pultasdabar yra nustatymø reþime.
tà mygtukà, kuris neveikia. Laikykite já nuspaudæ ir atleiskitekai tik televizorius pradës reaguoti.
Jei mygtukas ir toliau neveiks taip, kaip tikëjotës, spauskite já dar kartà irpalaikykite nuspaudæ ðiek tiek ilgiau.
Norëdami pabaigti nustatymus, vienu metu.
Penkias minutes nenuspaudus nei vieno mygtuko,nuotolinis valdymo pultas iðeis ið nustatymø reþimo irautomatiðkai iðsaugos visus jûsø nustatymus.
Vienu metu nuspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudæir
Spauskite iðkarto
laikykite nuspaudæir mygtukus 5 sekundes
� �
� �
”
�
�
�
3. Universalaus nuotolinio valdymo pulto naudojimas
3.1 Mygtukai ir funkcijos
Pastaba
�
�
Mygtukai, atliekantys tas paèias funkcijas, SRP1101 gali skirtis irvadintis kitaip nei jûsø originaliame nuotolinio valdymo pulte.
SRP1101 televizoriaus valdymui galësite naudoti tik tas funkcijas,kurios yra galimos jûsø originaliame nuotolinio valdymo pulte.
1.
6 puslapyje yra perþvelgiami visi nuotolinio valdymo pulto mygtukai. Iðbandykitemygtukus, kurie yra reikalingi jûsø televizoriaus valdymui.
“ ”.........................nustatymø lemputë. Ásiþiebia iðsiuntus komandà arbaesant nustatymø reþime.
“ ” ............................ájungia ir iðjungia televizoriø.�
6
... Universalaus nuotolinio valdymo pulto naudojimas
Pastaba
� Kai kuriuose televizoriaus modeliuose/tipuose “ ” mygtukas tik iðjungstelevizoriø. Norëdami ájungti televizoriø, jûs turësite spausti vienà iðskaitiniø mygtukø (tiesioginiai kanalø mygtukai).
�
2.
3.
4.
5.
6.
3.2 Gamykliniø nustatymø gràþinimas mygtukofunkcijai
“ ”.................ájungti (“ ”) arba iðjungti (“ ”) teletekstà.
“ ”.........................pasirinkti áprastà (4:3) arba plaèiaekraná (16:9)televizoriø.
“ ”.........................laikinai uþtildyti televizoriaus garsà.
“ ”............kitas/buvæs kanalas.
............keisti televizoriaus garsumà.
skaitiniai mygtukai tiesioginiam kanalo/takeliopasirinkimui.
“ ”.........................pasirinkt iðorin (garso/vaizdo) ávestá jûsøtelevizoriuje.
“ ”.........................pasirinkti vieno ar dviejø skaitmenø kanalo numerá irkanalams su daugiau nei trimis simboliais.
Jei net ir patobulinti (þr. 2.2.1 skyriø) mygtukai neveikia taip, kaipnorëtumëte, jiems visada galite gràþinti gamyklinius nustatymus.
“ ”ir “ ” mygtukus .
Ásiþiebia þalias nustatymø “ ” mygtukas. Valdymo pultasdabar yra nustatymø reþime.
Spauskite skaitinius mygtukus ðia tvarka: “ ”, “ ” ir “ ”.
Kiekvienà kartà nuspaudus mygtukà, þalia nustatymø “ ”lemputë sumirksës vienà kartà.
“ ”
“ ”.....
æ
1.
2.
Vienu metu nuspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudæ �
�
� � �
�
�
7
... Universalaus nuotolinio valdymo pulto naudojimas
8
... Universalaus nuotolinio valdymo pulto naudojimas
3. spauskite mygtukà, kuriam norite gràþinti gamykliniusnustatymus. Pvz., “ ” mygtukà.
Kiekvienà kartà nuspaudus mygtukà, þalia nustatymø “ ”lemputë sumirksës vienà kartà.
Þalia “ ” nustatymø lemputë sumirksës dar vienà kartà,kad patvirtintø, jog mygtukui sëkmingai gràþinti pradiniainustatymai.
Du kartus
�
�
4. Aptarnavimas ir pagalba
4.1 Daþnai uþduodami klausimai
4.1.1 Nustatymai
Negaliu patekti á nustatymø reþimà.
Negaliu rasti savo televizoriaus kodo prekiniø þenklø sàraðe greitospradþios gido pabaigoje.
Mano televizorius iðsijungia 4-ame þingsnyje ir nebeásijungia 5-ameþingsnyje.
Ðiame skyriuje rasite atsakymus á daþniausiai uþduodamus klausimus apieuniversalø valdymo pultà.
Baterijos yra beveik iðsekusios arba baterijos jau iðseko.
Pakeiskite baterijas (þr. skyriø).Pakeitus baterijas iðbandykite, ar galite valdyti televizoriø savo nuotoliniovaldymo pultu. Jei ne, atlikite nustatymus dar kartà (þr. skyriø).
Ðiame prekiniø þenklø sàraðe yra iðvardinti daþniausiai naudojami televizoriømodeliai.
Pilnà prekiniø þenklø sàraðà rasite 11-21 ðiø instrukcijø puslapyje.
Jei nerandate savo modelio ir pilname prekiniø þenklø sàraðe, naudokite“9999” keturiø skaitmenø kodà. “9999” kodo naudojimas gali prailgintinustatymø procesà (iki 15 minuèiø).
ai kurie televizoriø modeliai (pvz. Panasonic) ásijungia tik ilgai nuspaudus vienàið skaitiniø mygtukø. Ilgai nuspaudus mygtukà nustatymø reþime, nuotolinisvaldymo pultas pradës funkcijos patobulinimà (þr. skyriø), o ne ájungstelevizoriø.
�
�
�
2.1
2.2
2.2.1
K
9
... Aptarnavimas ir pagalba
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Tokiu atveju, ájunkite televizoriø rankiniu bûdu arba naudokite originalønuotoliná valdymo pultà. Atlikite 6 þingsná.Sëkmingai uþbaigus nustatymus, nuotolinis valdymo pultas ájungstelevizoriø kai tik ilgai nuspausite vienà ið skaitiniø mygtukø kaip iroriginaliame nuotoliniame valdymo pulte.
Pabandykite patobulinti mygtukus (þr. skyriø).
Baterijos yra beveik iðsekusios arba baterijos jau iðseko.
Pakeiskite baterijas (þr. skyriø).Pakeitus baterijas iðbandykite, ar galite valdyti televizoriø savo nuotoliniovaldymo pultu. Jei ne, atlikite nustatymus dar kartà (þr. skyriø).
Patikrinkite, ar tie mygtukai, kuriuos paspaudëte, yra galimi originaliamevaldymo pulte.
Pabandykite patobulinti mygtukus (þr. skyriø).
Atliekant nustatymus, pasirinkau neteisingà kodà.
Atlikite nustatymus dar kartà. Prieð iðeidami ið nustatymø reþimo, visadapatikrinkite, ar televizorius reaguoja.
Gali bûti, jog tie mygtukai, kuriuos bandote naudoti, yra vadinami kitaip jûsøoriginaliame nuotolinio valdymo pulte.
Iðbandykite visus mygtukus ir suraskite jums reikiamà mygtukà.
Ásitikinkite, ar jûsø televizorius palaiko teleteksto funkcijà.
Pabandykite patobulinti teleteksto mygtukus (þr. skyriø).
Ásitikinkite, jog naudojatës reikiamais mygtukais, kad ájungtumëte teletekstà.Tai turëtø bûti mygtukas þr. “ ”.
2.2.1
2.1
2.2
2.2.1
2.2.1
Atlikus nustatymus, ne visi mygtukai veikia taip, kaip tikëjausi.
Nuotolinis valdymo pultas neásijungia.
Televizorius nereaguoja/nevykdo jokiø mygtukø komandø.
Neveikia teleteksto mygtukai.
4.1.2 Naudojimas
10
... Aptarnavimas ir pagalba
4.1.3 Baterijos
Ar visi mano nustatymai iðnyks iðëmus baterijas?
Áspëjimas
� Baterijø neturëtø veikti papildomas karðtis, toks kaip saulës spinduliai,ugnis ir pan.
4.2 Reikia pagalbos?
Ne. Visi nustatymai nuotoliniame valdymo pulte yra saugomi 5 minutes.
Visø pirma patariame jums atidþiai perskaityti ðias naudojimo instrukcijas. Josskirtos padëti jums atlikti nustatymus bei naudotis ðiuo nuotolinio valdymopultu.
Jei jums reikalinga papildoma informacija arba jei jûs turite papildomø klausimøapie SPR1101 nustatymus, naudojimà, atsargines dalis, garantijà ir pan.,nedvejokite ir susisiekite su mumis.
Prieð skambinant ásitikinkite, jog pokalbio metu su savimi turite SPR1101. Taipgalësime lengviau nustatyti, ar jûsø SRP1101 veikia gerai.
Kontaktinë informacija yra pateikta ðiø naudojimo instrukcijø knygelës gale.
Ðio Philips universalaus nuotolinio valdymo pulto modelio numeris yraSRP1101/10.
Pirkimo data: / / (diena/mënesis/metai)
www.philips.com/welcome
Spauskite “Support” ir skaitykite ekrane rodomas instrukcijas.
.......... .................... ...............
Pagalba internete:
�
Pagalbos linija: 8 5 2140610
11
Prekiniai þenklai
4Kus ........................................ 0005
A.R. Systems .......................... 0012Acme ....................................... 3521Acoustic Solutions ........ 0032 (DB1)Acura ...................................... 0036ADA ......................................... 0038ADC ......................................... 0040Addison ................................... 0043Adelsound ............................... 0044ADL ............................... 0045 (DB1)Admiral ................................... 0046Advent .......................... 0054 (DB1)Adyson .................................... 0058AEG ......................................... 0059Agashi ..................................... 0063Agazi ....................................... 3522AGB ......................................... 0064Aiko ......................................... 0069Aim ......................................... 0070Airis ........................................ 0071Aiwa ........................................ 0072Akai ......................................... 0074Akiba ....................................... 0078Akito ........................................ 0082Akura ...................................... 0083Alaron ..................................... 0085Alba ......................................... 0086Alcyon ..................................... 0093Alize ........................................ 0100Alkos ....................................... 3523Allorgan ................................... 0105Allstar ...................................... 0108Ambassador ............................ 0120Amitech ................................... 0130Amoi ....................................... 0132Amplivision ............................. 0138Amstrad .................................. 0140AMW ....................................... 0143Anam ...................................... 0146Anam National ......................... 0147Andersson .................... 0148 (DB1)Anglo ...................................... 0151Anitech .................................... 0154Ansonic ................................... 0156AOC ......................................... 0165Apex ........................................ 3691Apollo ...................................... 0171Arc En Ciel ............................... 0178
Arcam ..................................... 0179Arcam Delta ............................ 3524Arcelik ........................... 4791 (DB1)Ardem ..................................... 0184Aristona .................................. 0192Arthur Martin .......................... 0200ASA ......................................... 0202Asberg .................................... 0205Asono ...................................... 0212Astra ....................................... 0221Asuka ...................................... 0227Atacom .................................... 0228Atec .............................. 0230 (DB1)Atlantic .................................... 0233Atori ........................................ 0237Auchan .................................... 0240Audiosonic .............................. 0264Audioton ................................. 0266Audix ............................ 0270 (DB1)Ausind ..................................... 0276Autovox ................................... 0280Avious ..................................... 0291Awa ......................................... 0296Axxon ............................ 0303 (DB1)Ayomi ...................................... 3525
B&D .............................. 3609 (DB1)Baird ....................................... 0311Bang & Olufsen ....................... 0314BARON .................................... 3959Basic Line ................................ 0325Bastide .................................... 0327Baur ........................................ 0331Baze ........................................ 0334Bazin ....................................... 0335BBK ......................................... 0337Beijing ..................................... 0345Beko ........................................ 0346Bellagio ................................... 0354BenQ ....................................... 0359Beon ........................................ 0361Best ......................................... 0364Best Buy .................................. 0365Bestar ...................................... 0368Bestar-Daewoo ........................ 0369Binatone .................................. 0378Black Diamond .............. 0384 (DB1)Black Panther Line .................. 4196Black Star ................................ 0386
A
B
12
Prekiniai þenklai
Blacktron ................................. 3526Blackway ................................. 0388Blaupunkt ................................ 0390Blue Media .................... 3378 (DB1)Blue Sky .................................. 0395Blue Star ................................. 0396BlueH ............................ 3793 (DB1)Boghe ...................................... 0400Bondstec ................................. 0403Boots ...................................... 0405BPL ......................................... 0413Brainwave ............................... 0415Brandt ..................................... 0416Brimax .......................... 3797 (DB1)Brinkmann ............................... 0423Brionvega ................................ 0424Britannia .................................. 0425Bruns ...................................... 0435BskyB ...................................... 0436BSR ......................................... 0437BTC ......................................... 0439Bush ........................................ 0445
Caihong.....................................0462Cambridge Audio ......................0470Cameron ...................................4032Capsonic ...................................0486Carad ........................................0488Carena.......................................0489Carrefour...................................0492Cascade.....................................0496Casio .........................................0499Cat ............................................0500Catha.........................................4094Cathay .......................................0501Catron .......................................0502CCE ...........................................0504Celestial.....................................0511Centrex......................................0516Centrum ....................................0519Centurion ..................................0520Century .....................................0521CGE...........................................0523CGV...........................................0524Changcheng ..............................0526Changfei....................................0527Changhai ...................................0529Changhong................................0530Chimei.......................................3563
Chuangjia ..................................4096Chunfeng ..................................0546Chung Hsin ...............................0547Chunsun....................................0549Cimline......................................0552Cinetec ......................................0560CineVision .................................0562Cinex...............................0563 (DB1)City............................................0569Clarivox .....................................0576Classic.......................................0580Clatronic....................................0581Clayton............................0582 (DB1)CMS ..........................................0590CMS Hightec .............................0591Coby..........................................0597Concorde...................................0626Condor ......................................0627Conia.........................................0628Conrowa....................................0634Contec.......................................0635Continental Edison ....................0637Cosmel......................................0647Crosley......................................0655Crown .......................................0658CS Electronics...........................0663CTC ...........................................0664CTC Clatronic ............................3527C-Tech.......................................0449CVG...........................................3996Cybercom .......................0671 (DB1)CyberHome ...............................0672Cybermaxx......................3696 (DB1)Cybertron ..................................0675
Daenyx ......................................0690Daewoo.....................................0692Dainichi .....................................0694Dansai .......................................0699Dantax.......................................0702Datron .......................................4201Datsura .....................................0703Dawa.........................................0707Daytek .......................................0708Dayton ......................................0709Daytron .....................................0710DCE.................................0713 (DB1)De Graaf ....................................0716DEC...........................................0717
C
D
13
Prekiniai þenklai
Decca ........................................0718Deitron ......................................0722Denko........................................0730Denon .......................................0731Denver.......................................0733Denzel .......................................0734Desay ........................................0737Desmet......................................0738DGM ...............................3566 (DB1)Diamant ....................................0746Diamond ...................................0747DICRA.............................4938 (DB1)Digatron ....................................0751Digihome ........................0758 (DB1)Digiline......................................0759DigiLogic ........................0760 (DB1)Digital Device..................0770 (DB1)Digitek ............................0779 (DB1)Digitor .......................................0781DiK..................................0787 (DB1)Dikom .............................3391 (DB1)Dixi............................................0807DK Digital ..................................0808DMTech.....................................0813Dongda .....................................0820Donghai ....................................0821Dragon Systems .............4830 (DB1)Drean ........................................0832DSE...........................................0833DTS...........................................0837Dual ..........................................0838Dual-Tec....................................3528Dumont .....................................0840Duongjie....................................4101Durabrand.......................0842 (DB1)Dux ...........................................0843D-Vision ....................................0684DVX...........................................0847Dynatron ...................................0855Dynex........................................3476
Easy Home................................3700Easy Living .....................0860 (DB1)Eclipse.......................................0867E-Dem.......................................3624Elbe ...........................................0880Elbe-Sharp ................................3529Elcatech.....................................0882Elcit ...........................................0883
Electa ........................................3530ELECTRO TECH.........................3531Electrohome..............................0890Elektra .......................................0896Element .....................................3477Elfunk..............................0899 (DB1)ELG ...........................................0900Elin............................................0902Elite ...........................................0903Elmak ........................................0907Elonex.............................4019 (DB1)Elsay .........................................0909Elta............................................0910Emerson....................................0917e-motion .........................3496 (DB1)Emperor ....................................0921Enzer .........................................0934Epson........................................0937Erres .........................................0942ESC ...........................................0945Etron .........................................0949Etzuko .......................................4203Eurofeel.....................................0954EuroLine....................................0955Euroman ...................................0956Europa ......................................0957Europhon ..................................0959Evesham .........................0972 (DB1)Expert........................................0976Exquisit .....................................0978
Fagor Life ..................................4102Feilang.......................................0990Feilu ..........................................0991Feiyue........................................0993Fenmenti ...................................4103Fenner .......................................0994Ferguson ...................................0996Fidelity.......................................0998Filsai..........................................1000Finlandia....................................1003Finlux ........................................1004Fintec ........................................1006Firstline .....................................1008Fisher ........................................1009Flint ...........................................1014FNR...........................................1016Formenti....................................1023Formenti-Phoenix......................1024
E
F
14
Prekiniai þenklai
Fortress.....................................1027Fraba .........................................1030Friac ..........................................1040Frontech....................................1042Fujicom...........................1048 (DB1)Fujitsu .......................................1052Fujitsu General ..........................1053Fujitsu Siemens ..............1054 (DB1)Funai .........................................1056
Galaxi ........................................1068Galaxis ......................................1069GBC...........................................1078Geant Casino.............................1082GEC...........................................1083Geloso.......................................1087General......................................1090General Technic.........................1095Genexxa ....................................1097Gericom ....................................1103GFM ..........................................3820Giant .........................................1113Giec...........................................1115Global Solutions........................1120Global Sphere............................1121Go Video ...................................1126Gold ................................3823 (DB1)GoldHand ..................................1136Goldline.....................................1138GoldStar....................................1140Goodmans.................................1142Gorenje .....................................1144GPM..........................................1149Gradiente...................................1151Graetz........................................1152Gran Prix.........................1153 (DB1)Granada.....................................1154Grandin .....................................1156Great Wall .................................4105Gronic .......................................1160Grundig .....................................1162Grunkel .....................................1164GVG ..........................................1169
H&B ..........................................3635Haaz ..........................................1172Haier .........................................1175
Haihong ....................................1176Halifax .......................................1179Hampton ...................................1183Hanns.G..........................3478 (DB1)Hannspree ......................1189 (DB1)Hanseatic ..................................1190Hantarex....................................1192Hantor .......................................1193Harman/Kardon.........................1198Harwood ...................................1204Hauppauge................................1206HCM..........................................1210Hema ........................................1222Hemmermann ...........................1223Henss..............................1224 (DB1)Hifivox.......................................1233Higashi......................................1234Highline.....................................1236Hikona.......................................1237HiLine........................................3533HiMAX.......................................1241Hinari ........................................1243Hisawa ......................................1247Hisense .....................................1249Hitachi.......................................1251Hitachi Fujian ............................1252Hitsu .........................................1257Hoeher ......................................1262Hoher..............................4504 (DB1)Home Tech Industries ...............1266Hongmei ...................................1272Hornyphon ................................1277Hoshai.......................................1278Huafa ........................................1287Huanghaimei .............................1288Huanghe....................................1289Huanglong.................................1290Huangshan................................1291Huanyu......................................1292Huari .........................................1294Hugoson .........................1297 (DB1)Huijiaban ...................................4108Humax ......................................1298Hygashi .....................................1308Hyper ........................................1309Hypson......................................1312Hyundai.....................................1315
Iberia.........................................1320
G
H
I
15
Prekiniai þenklai
ICE ............................................1324ICeS ..........................................1325iDEAL..............................3641 (DB1)Iekei ................................1332 (DB1)IISonic ............................1334 (DB1)Iiyama.............................1335 (DB1)Impego......................................4207Imperial.....................................1346Indesit .......................................1349Indiana ......................................1350Ingelen ......................................1354Ingersol.....................................1355Inno Hit .....................................1358Innovation .................................1360Inspira ............................4296 (DB1)Interactive .................................3534Interbuy ....................................1376Interfunk ...................................1377Internal......................................1379International..............................1380Intervision.................................1386IR ..............................................4110Irradio .......................................1396Isukai ........................................1402ITC ............................................1404ITS ............................................1405ITT ............................................1406ITV ............................................1408
JEC............................................1426JGC.................................1434 (DB1)Jiahua .......................................1435Jinhai ........................................1439Jinxing ......................................1442JVC ...........................................1464
Kaisui ........................................1471Kamosonic ................................3535Kamp ........................................1475Kangchong................................1476Kanghua....................................1477Kangwei ....................................4115Kansai .......................................1480Kapsch ......................................1483Karcher .....................................1484Kawa .........................................1487
Kawasho ...................................1489Kendo........................................1500Kennedy ....................................1504Kennex ......................................1505Kenwood...................................1507KeyPlug.....................................3646KIC ............................................1512Kiiro ..........................................1513Kingavon ...................................1519Kingsley ....................................1520Kiota..........................................1522Kiss ...........................................1524Kiton .........................................1525Kneissel.....................................1535Koda..........................................1539Kolin..........................................1541Kolster ......................................1543Konig ........................................1547Konka........................................1548Korpel .......................................1552Korting ......................................1554Kosmos.....................................1557Koyoda......................................1561KTV ...........................................1572Kuro ..........................................1579KXD...........................................1581Kyoshu......................................1583Kyoto ........................................1585
L&S Electronic ..........................1588Lafayette ...................................1591LaSAT........................................1597Lawson .....................................1603Layco ........................................4117Lecson ......................................1606Lenco ........................................1615Lenoir........................................1617Lenoxx ............................1618 (DB1)Lesa ..........................................1622Leyco ........................................1627LG .............................................1628LG/Goldstar...............................3536Liesenk......................................3537Liesenk & Tter...........................1630Liesenkotter ..............................1631Life............................................3538Lifetec .......................................1633Limit..........................................1637
J
K
L
16
Prekiniai þenklai
LiteOn .......................................1645Lloyds .......................................3539Lloyd's ......................................1648Local India TV ...........................1653Lodos..............................1659 (DB1)Loewe .......................................1660Loewe Opta ...............................3540LogicLab ...................................3650Logik .........................................1661Luma.........................................1674Lumatron ..................................1676Lux May ....................................1680Luxor ........................................1683
M Electronic ..............................1688Madison ....................................1698Magnadyne ...............................1702Magnafon..................................1703Magnavox .................................1706Magnex .....................................1707Magnum....................................1709Majestic.....................................1713Mandor .....................................1717Manesth ....................................1718Manhattan .................................1719Maqma............................1722 (DB1)Marantz .....................................1724Marelli .......................................1729Mark..........................................1731Marquant ..................................1734Mascom..........................1738 (DB1)Masuda .....................................1744Matsui .......................................1750Matsushita ................................1751Maxim.............................1759 (DB1)MBO ...............................1765 (DB1)McMichael.................................1768MDS ...............................1772 (DB1)Mecotek ....................................1776Mediator....................................1784Mediencom ...............................1786Medion......................................1787Medison ....................................1788MegaDrive ......................4297 (DB1)Melectronic ...............................3654M-Electronic..............................3541Melvox ......................................1799
Memorex...................................1800Memphis ...................................1802Mercury.....................................1804Metz ..........................................1810MiCO.........................................1813Micromaxx ................................1822Micromedia ...............................1823Micromega................................1824Microspot .......................3849 (DB1)Microstar...................................1827Migros ......................................1832Mikomi............................1833 (DB1)Minato.......................................1835Minax..............................1836 (DB1)Minerva.....................................1838Minoka ......................................1840Minowa .....................................1843Mirai ...............................1849 (DB1)Mitsai..............................3851 (DB1)Mitsubishi .................................1855Mivar.........................................1857Mizuda ......................................1860Monyka .....................................1873Morgans....................................3970Motion ......................................1877MTC ..........................................1889MTEC ........................................1890MTlogic .....................................1892Mudan.......................................1896Multi System.............................3542Multistandard............................1904Multisystem ..............................4121Multitec .....................................1906Multitech ...................................1907Murphy .....................................1911Musikland .................................1915Mustek ......................................1916Mx Onda ...................................1919Myrica.............................3946 (DB1)Mystral......................................1925Brandlist
NAD ..........................................1926Naiko.........................................1930Nakamichi .................................1932Nakimura...................................1933Naonis.......................................1936
M
N
17
Prekiniai þenklai
National.....................................1942NEC...........................................1950Neckermann..............................1951NEI ............................................1952Nesco........................................1960Netsat........................................1966Netway............................3419 (DB1)Network ....................................1968Neufunk ....................................1970Nevir .........................................1977New Tech ..................................1979New World ................................1980Next Base ..................................1983Nicamagic .................................1994Nikai................................4566 (DB1)Nikkai ........................................1998Nikkei..............................1999 (DB1)Nimbro............................4065 (DB1)Noblex.......................................2013Nobliko......................................2014Nogamatic.................................2016Nokia.........................................2017Nordic .......................................2021Nordmende ...............................2022Nordvision.................................3543Normerel ...................................2024Novatronic.................................2035Nu-Tec.......................................2048
O.K. Line .........................4301 (DB1)Oceanic .....................................2061Okana........................................4122Okano........................................2065Omni .........................................2074ONCEAS ....................................3544Onida ........................................2081Onimax......................................2082Onkyo........................................2085Onn.................................3663 (DB1)Onwa.........................................2087Onyx ...............................3864 (DB1)Oopla ........................................2088Opera ........................................2090Optim ........................................2094Orava.........................................2101Orbit..........................................2103Orion .........................................2111
Oritron ......................................2112Orline ........................................2113Ormond.....................................2114Orson ........................................2115Orsowe......................................2116Osaki .........................................2118Osio ..........................................2121Oso ...........................................2122Osume ......................................2123Otto Versand .............................2126Oulin .........................................4123
P&B ..........................................2132Pacific .......................................2135Pael ...........................................2140Palladium ..................................2145Palsonic ....................................2147Panama.....................................2149Panasonic .................................2153Panavision.................................2154Panda........................................2155PARK ..............................3951 (DB1)Pathe Cinema............................2168Pathe Marconi ...........................2169Pausa ........................................2171peeKTon ....................................2178Pensonic ...................................3778Perdio .......................................2185Perfekt ......................................2186Philco........................................2192Philharmonic.............................2194Philips .......................................2195Philips Magnavox......................3715Phocus............................2198 (DB1)Phoenix .....................................2199Phonola.....................................2201Phonotrend ...............................2202Pioneer......................................2212Pionier ......................................2213Plantron ....................................2219Playsonic...................................2224Plu2 ................................2225 (DB1)Pointer ......................................2229Polaroid.....................................2230Poppy........................................2236Portland ....................................2238Powerpoint................................2241
O
P
18
Prekiniai þenklai
Prandoni Prince ........................4125Precision ...................................2244Prima ........................................2253PrimeView ......................3513 (DB1)Prinz..........................................2260Pro2................................2265 (DB1)Profekt ......................................4126Profex .......................................2269Profilo .......................................2272Profitronic .................................2273Proline ......................................2274Promax .....................................2275Proson ............................2281 (DB1)Prosonic....................................2282Protech .....................................2284ProVision ..................................2291Pye............................................2302Pyle.................................2303 (DB1)Pymi..........................................2304
Quandra Vision..........................3546Quasar.......................................2320Quelle........................................2322Questa.......................................2324
Radialva ....................................2329Radio ........................................4128Radio Shack ..............................3547Radiola......................................2330Radiomarelli ..............................2331Radionette.................................2332RadioShack ...............................2333Radiotone..................................2334Raite..........................................2340Rank..........................................2345RBM..........................................2350RCA...........................................2351REC...........................................2357Recor ........................................2359Rectiligne ..................................2362Red Star..........................3669 (DB1)Rediffusion................................2364Redstar .....................................2366Reflex........................................2368Relisys ............................2374 (DB1)
Render ............................4072 (DB1)Reoc..........................................2379Revox........................................2383Revoy........................................2384Rex............................................2385RFT ...........................................2386Rhapsody..................................2387Rimax........................................2391R-Line .......................................2327Roadstar ...................................2398Robotron...................................2401Ronin ........................................2412Rover ..............................2415 (DB1)Rowa.........................................2416Rownsonic ................................2417Royal.........................................2419Royal Lux ..................................2420RTF ...........................................3548
Saba..........................................2429Sabaki .......................................2430Sagem.......................................2434Saisho .......................................2437Saivod .......................................2439Salora........................................2443Sambers....................................2445Sampo ......................................2446Samsung...................................2448Samurai ....................................2451Sandra ......................................2454Sansui .......................................2458Sanwa .......................................2461Sanyo........................................2462Sanyuan ....................................2464Saville .......................................2491SBR...........................................2492ScanMagic ................................2496Schaub Lorenz ..........................2500Schneider..................................2501Schoentech.....................3504 (DB1)Scientific Labs...........................2504Scott .........................................2508Seeltech ....................................2519SEG...........................................2522SEI ............................................2524Sei-Sinudyne.............................2525Seitech............................3433 (DB1)Seleco .......................................2528
Q
R
S
19
Prekiniai þenklai
Sencora.....................................2531Sentra .......................................2534Sentron .....................................4216Serino .......................................2539Shanghai ...................................2547Shanshui ...................................4133Shaofeng...................................2549Sharp ........................................2550Shencai .....................................2553ShengCai...................................4217Shenyang ..................................2555Sherwood..................................2557Shinelco..........................4074 (DB1)Shintom ....................................2563Shintoshi...................................2564Shivaki ......................................2567Shorai .......................................2569Siam..........................................2572Siarem ......................................2573Siemens ....................................2574Siera..........................................2576Sierra ........................................3549Siesta ........................................2577Sigmatek ...................................2580Silva ..........................................2591Silva Schneider .........................2592Silver.........................................2594Singer .......................................2599Sinudyne ...................................2601Skantic ......................................2605SKY...........................................2610Skymaster .................................2621Skyworth...................................2631Slim Art.....................................2636SM Electronic............................2639Smart..............................2642 (DB1)S-Media ..........................3515 (DB1)Sogera ......................................2649Solavox .....................................2654Sonawa .....................................2663Songdian...................................4136Soniko.......................................2669Sonitron ....................................2671Sonneclair .................................2673Sonoko......................................2675Sonolor .....................................2676Sontec.......................................2677Sontech.....................................3435Sony..........................................2679Sound & Vision .........................2680
Soundmaster.............................2685Soundmax.................................2687Soundwave ...............................2689Soyo ...............................2693 (DB1)Spectra......................................2697Srypton .....................................4138Standard ...................................2713Star Cluster ...............................3724Starlight ....................................2727Starlite ......................................2728Starmedia..................................2730Stenway ....................................2739Stern .........................................2741Stevison..........................2742 (DB1)Strato ........................................2745Strong.............................2748 (DB1)Stylandia ...................................2752Sungoo ...........................3767 (DB1)Sunkai .......................................2762Sunstar .....................................2768Suntronic ..................................2770Sunwood...................................2772Superla......................................2782Supersonic................................2787SuperTech .................................2789Supervision...............................2791Supra ........................................2792Supratech .......................2793 (DB1)Susumu ....................................2797Sutron .......................................2798Swedx.............................2803 (DB1)Swissflex ........................2805 (DB1)Swisstec .........................2806 (DB1)Sydney ......................................2808Sylvania.....................................2809Symphonic................................2810Synn..........................................2813Sysline ......................................2815Sytong ......................................2820
T.D.E. Systems ..........................2822Tactus .......................................2825Taishan......................................2835Taisho .......................................2836Tandberg ...................................2842Tandy ........................................2843Tashiko......................................2850Tatung .......................................2852
T
20
Prekiniai þenklai
TCL ...........................................2856TCM ..........................................2857Teac...........................................2860Teachimagen .............................4140Tec ............................................2861Tech Line...................................2863Techica ......................................2865Technema..................................2866Technica..........................2868 (DB1)Technics ....................................2869Technika ....................................2870TechniSat ..................................2873Technisson......................2874 (DB1)Techvision.......................4307 (DB1)Techwood .......................2884 (DB1)Teco ................................2886 (DB1)Tedelex ......................................2889Teleavia .....................................2901Telecor ......................................2910Telefunken.................................2914Telefusion..................................2915Telegazi .....................................2917Telemeister................................2924Telesonic ...................................2930Telestar .....................................2931Telesystem......................2933 (DB1)Teletech.....................................2934Teleton ......................................2935Televideon .................................2938Teleview ....................................2939Televiso .....................................2941Temco .......................................2946Tennessee .................................2952Tenosal......................................2953Tensai........................................2954Tenson ......................................2955Tesla ...............................3680 (DB1)Tesmet ......................................3550Tevion .......................................2962Texet .........................................2963Thes................................3769 (DB1)Thomson...................................2972Thorn ........................................2974Tiankeban..................................4142Tobo..........................................2999Tokai .........................................3001Tokyo ........................................3004Tomashi ....................................3006Tom-Tec..........................3005 (DB1)Tonsai .......................................4223
Top Suxess................................3013Toshiba .....................................3021Towada......................................3028Towika.......................................4224Toyoda ......................................3030Trakton......................................3036Trans Continens ........................3037TRANS-continents.....................3039Transfec ....................................4143Transonic ..................................3041Transtec ....................................3042Trident.......................................3054Trio............................................3056Tristar........................................3057Triumph.....................................3058TruVision...................................3061TSM ..........................................3065TVA ...........................................4225TVE .................................3897 (DB1)
Uher ..........................................3089Ultravox.....................................3095Umax ........................................3098UMC ...............................3099 (DB1)Unic Line...................................3100Union ........................................3781United .......................................3106United Quick Star ......................4226Universal ...................................3113Universum.................................3115Univox.......................................3116
V7 Videoseven ................3130 (DB1)Vestel ........................................3148Vexa ..........................................3149Vibrant ......................................3154Victor ........................................3155Videologic .................................3165Videologique .............................3166Videon.......................................4227Videosat ....................................3170VideoSystem.............................3172Videotechnic .............................3173Videoton....................................3174Viewmaster ...............................3182
U
V
21
Prekiniai þenklai
Viewsonic..................................3186Viore ...............................3192 (DB1)Visiola .......................................3197Vision........................................3198Vistar ........................................3207Visual Innovations ..........4773 (DB1)Vivax...............................3601 (DB1)Vivid................................3210 (DB1)Vortec .......................................3217Voxson......................................3220
Waitec .......................................3227Waltham....................................3230Watson......................................3233Watt Radio ................................3234Wega.........................................3238Wegavox ...................................3239Welkin.............................3242 (DB1)Wellington ......................3243 (DB1)Welltech ....................................3244Weltblick ...................................3245Weltstar ..........................3247 (DB1)Weston......................................3251WestStar .........................3519 (DB1)Wharfedale................................3255White Westinghouse .................3258Wilson ............................3260 (DB1)Windsor ..........................3265 (DB1)Windstar ...................................3266Wintel .............................3271 (DB1)World-of-Vision ..............3282 (DB1)Woxter ......................................3286
Xbox..........................................3295Xiahua .......................................3299Xiangyu .....................................3302Xingfu .......................................3305Xinghai......................................3306Xinrisong...................................3308XLogic.......................................3310XMS ..........................................3312Xoro ..........................................3315Xrypton .....................................3317Xuelian ......................................3320
Yakumo.....................................3324Yamada .....................................3325Yamaha .....................................3326Yamakawa.................................3327Yamishi .....................................3328Yokan ........................................3335Yoko..........................................3336Yorx ..........................................3340Yuhang......................................3345Yukai .........................................3346Yüsmart ..........................4777 (DB1)
Zanussi .....................................3349Zenith........................................3356ZhuHai ......................................3364
W
X
Y
Z
(DB1) Prekiniø þenklø versijos yra galimos tik DB1 ir naujesnës.
DB versijos numerá galite rasti ant lipduko baterijø skyrelio viduje.
22
Informacijai vartotojui
EMF atitikimas
Perdirbimas ir iðmetimas
Informacija apie baterijas
Koninklijke Philips Electronics N.V. gamina ir prekiauja á vartotojus orientuotaisproduktais, kurie, kaip ir bet kurie kiti elektroniniai prietaisai, turi galimybæskleisti ir priimti eketromagnetinius signalus.
Vienas pagrindiniø Philips verslo principø yra imti visø reikalingø saugos irsveikatos priemoniø gaminant produktus, kad jie atitiktø visus atitinkamusteisinius reikalavimus ir EMF standartus, taikomus produkcijos gaminimo metu.
Philips ásipareigoja kurti, gaminti ir prekiauti tokiais produktais, kurie neturi jokiokenksmingo poveikio sveikatai. Philips patvirtina, jog jei jø produktai yranaudojami pagal numatytà paskirtá, jie yra saugûs naudoti pagal ðiandien turimusmokslinius tyrimus.
Philips aktyviai prisideda prie tarptautiniø EMF ir saugos standartø kûrimo.Philips tai leidþia geriau numatyti tolimesnius norminio proceso þingsnius irpritaikyti juos ankstyvame savo produktø kûrime.
Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir komponentus,kurie gali bûti.
Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteineriopaveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/ECEuropos direktyvà.
Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir neiðmesti savo árenginiokartu su áprastinëmis buitinëmis atliekomis. Jeigu árenginiuatsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmoniøsveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamoatsikratymo senais daiktais.
Ðio prietaiso sudëtyje yra baterijos, pagamintos pagal Europos Direktyvà2006/66/EC, ir jos negali bûti iðmetamos kartu su kitomis buitinëmis ðiukðlëmis.Praðome pasidomëti vietinëmis maitinimo elementø iðmetimo taisyklëmis.Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti neigiamas pasekmes aplinkai ir þmoniøsveikatai.
23
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos. Kopijuoti dalis arba viskà be iðankstinio raðtiðkoautoriniø teisiø savininko sutikimo yra draudþiama.
Ðiame dokumente pateikta informacija nëra dalis jokios citatos ar sutarties.Pateikta informacija yra laikoma tikslia, patikima. Informacija gali keistis beiðankstinio áspëjimo. Leidëjui nëra taikomi jokie ásipareigojimai ir jis neatsako uþpasekmes, susijusias su ðio árenginio naudojimu. Leidinys neperduoda irnesuteikia jokios patentø ar kitø pramonës ar intelektinës nuosavybës teisës arlicencijos.
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com