ISBN 978-86-80394-04-6

S R P S K O R A Z V O J N O U D R U Ž E N J E

IMIGRANTI V EURÓPSKEJ ÚNII Immigrants in the European Union

2015

SRPSKO RAZVOJNO UDRUŽENJE

IMIGRANTI V EURÓPSKEJ ÚNII

Immigrants in the European Union

2015

© PhDr. Hermína Mareková, PhD.

Autori

PhDr. Hermína Mareková, PhD. - Vysoká škola Danubius Sládkovičovo

PhDr. René Balák, PhD. – UCM Trnava

doc. PhDr. Lenka Haburajová Ilavská, PhD. - Vysoká škola Danubius Sládkovičovo

doc. PhDr. Branislav Malík, PhD. - Vysoká škola Danubius Sládkovičovo

prof. ThDr. Ing. Inocent- Mária Vladimír Szaniszló, PhD. - Vysoká škola Danubius

Sládkovičovo

prof. PhDr. Vasiľ Kusin, CSc. - Vysoká škola Danubius Sládkovičovo

PhDr. Jana Drábiková - Vysoká škola Danubius Sládkovičovo

Recenzenti

doc. ThDr. Juraj Spuchľák, PhD.

doc. ThDr. PaedDr. Anton Lisnik, PhD.

doc. PhDr. Jana Keketiová, PhD.

Izdavač

Srpsko razvojno udruženje, Bački Petrovac, Srbija

ISBN 978-86-80394-04-6

Autori pojedinačnih poglavlja

PhDr. Hermína Mareková, PhD., kap. IV.,V.

PhDr. René Balák, PhD., kap. I.

doc. PhDr. Lenka Haburajová Ilavská, PhD., kap. II.

doc. PhDr. Branislav Malík, PhD., kap. III.

prof. ThDr. Ing. Inocent- Mária Vladimír Szaniszló, PhD., kap.VI.

prof. PhDr. Vasiľ Kusin, CSc. kap. VII.

PhDr. Jana Drábiková, kap.VII.

Obsah

Zoznam skratiek ......................................................................................................................... 5

Predhovor k vydaniu .................................................................................................................. 7

Preface to this Edition ................................................................................................................ 8

1 Quo vadis Europa in tertio millennio?Migrácia alebo invázia islamu – vybrané aspekty ...... 9

2 Medzinárodná migrácia a jej prejavy v oblasti politiky zamestnanosti a trhu práce ............ 39

3 Problematika migrácie a jej širšie významové kontexty. The broader context of the

migration issues ........................................................................................................................ 53

4 Migračné vlny na hladine európskej ekonomiky a kultúry. Príčiny a dôsledky ................... 68

5 Ekonomická a kultúrna stabilita Európy v kontexte migrácie .............................................. 75

6 Nádej ako základný motív migrácie zkrízových oblastí v 21. storočí .................................. 92

7 Hranice domova - filozoficko-antropologické a sociálno-politické aspekty....................... 132

Zoznam bibliografických odkazov ......................................................................................... 148

Zoznam skratiek

AH Alois Honek, Žijem vo viere v Božieho Syna, Banská Bystrica, 1991

AS Dr. Alexander Spesz, Katolícka mravouka, SSV, 1948

Ba doc. Beneš Albert,OP, Božské cnosti, Krystal, Praha, 1997

B II doc. Beneš Albert, Morální teologie, Krystal, Praha, 1994

BH Bernhard Häring, Láska je víc než přikázání, Vyšehrad, Praha, 1996

DP Dominik Pecka, Umění žít, Katolícka mravouka, Vyšehrad, 1947

DŠ Dušan Špiner, Nástin křesťanské etiky a jejího významu v hledání smyslu

života, Univerzita Palackého, Olomouc, 2004

ES I prof. Eberhard Schockenhoff: Naturrecht und Menschenwürde. Universale

Ethik in einer geschichtlichen Welt (Prirodzené právo a ľudská dôstojnosť.

Univerzálna etika v historickom svete), nakl. Matthiasa Grünewalda, Mainz

1996

EV Evangelium vitae

FF Franz Furger, Etika seberealizace, osobních vztahu a politiky, Academia,

Praha, 2003

FG František Gerčak, Poznaj a ver, Morálka, Vydav.Michala Vaška, 2002

G II/a; G II/b Günthör Anselm, Morálna teológia,Špeciálna MT- Vzťahy kresťana k Bohu;

SSV, 1994

GS Gaudium et Spes, Dokumenty II. Vatikánskeho koncilu, SSV

JT Jósef Tischner, Ako žiť? Uvedenie do kresťanskej etiky, Vydav. Serafín,

Bratislava, 2005

KHP II Karl-Heinz Peschke, Křesťanská etika, Vyšehrad, Praha, 1999

KKC Katechizmus Katolíckej Cirkvi, SSV, 1999

KKCK Kompendium KKC, SSV 2006

P Pinkaers Servais, Les sources de la morale chrétienne, Cerf Paris+Uni

Fribourg, 1990

PG Pierre Grelot, Problèmes de morale fondamentale, un éclairage biblique,

Recherches Morales 6, Cerf Paris, 1982

PS Peter Schallenberg, Moratheologie/Christliche Gesellschaftlehre, Bonifatius,

Paderborn, 2001

RD Reginald Dacík, OP: Mravouka, Krystal, Olomouc, 1946

S Skoblík Jiří, Prěhled křesťanské etiky, Karolinum, Praha,1997

ST Teologická summa svätého Tomáša Akvinského

T Mons. prof. Tondra František, Morálna teológia, Princípy, Spišská kapitula,

1994

T II Mons. prof. Tondra František, Morálna teológia II, Prikázania, Spišská

kapitula, 1994

VS Veritatis Splendor, SSV, 1994

VŽ Kol. kat. teol. Věda Života, zásady katolícke morálky, Nakl. Řád 1991

Predhovor k vydaniu

Fenomén medzinárodnej migrácie je mimoriadne aktuálnou témou súčasnosti

presahujúci rozmer jedného kontinentu. Svetové dianie je poznačený neustálymi zmenami,

ktoré sú mimoriadne hlboké a rýchle. Ich charakter spôsobuje, že sú schopné ovplyvniť

budúcnosť planéty globálne.

Pod tlakom globalizačných trendov vznikajú medzi krajinami sveta obrovské rozdiely

tak spoločenské ako aj ekonomické. Tieto rozdiely majú za následok značné napätie. Lokálne

sa to môže prejavovať ako sociálne napätie medzi skupinami tej istej spoločnosti. V širšom

merítku medzi veľkými skupinami osôb a môže vyústiť až do vojen. Nárast agresivity a

kriminality prináša rôzne sociálnopatologické javy, teraz už na globálnej úrovni, ako napr.

organizovaný zločin, terorizmus, migrácia ľudí. Po prvý raz v súčasnosti už nie sme len

pozorovateľmi týchto problémov z pokoja nášho bezpečného domova, ale tieto problémy sa

stávajú každodennou realitou, a tak sa ekonomické, ekologické problémy, migrácia ľudstva,

epidémie, hlad, klimatické zmeny a iné týkajú každého z nás. Neprejde ani deň, aby sme sa

nestali svedkami kritiky významne narastajúceho počtu imigrantov a spolu tým množstva

rôznych spoločenských problémov, súvisiacich so zvládaním tejto situácie.

Publikácia je reflexiou týchto zmien, jej cieľom poukázať na atribúty tejto situácie

s hľadaním odpovedí na politické, ekonomické a kultúrne dopady medzinárodnej migrácie na

hospodársku i kultúrnu stabilitu Európy.Objasňovanie týchto javov z rôzneho uhla pohľadu

a hľadanie metód a nástrojov odstránenia príčin vzniku súčasného stavu nás možno nedostanú

bližšie k riešeniu, ale náš pocit konformnosti môže narásť len vtedy, ak porozumieme týmto

aktuálnym udalostiam okolo nás.

Táto publikácia nechce a ani nemôže mať snahu prezentovať túto problematiku vo

všetkých jej dimenziách a ani nedokážeme dať odpoveď na väčšinu otázok, lebo ide o veľmi

komplikovaný proces, ktorého dôsledky zrejme zmenia v budúcnosti pomery v Európe. Náš

kolektív ponúka svoj rôznorodý pohľad. Publikácia je rozdelená do viacerých kapitol, ktoré

nie vždy na seba nadväzujú. Tým sme chceli autorom ponechať možnosť vlastného pohľadu.

Na záver chcem uviesť, že autori jednotlivých častí publikácie uvítajú všetky kritické

pripomienky, námety aj rozdielne názory.

Hermína Mareková

Preface to this Edition

The phenomenon of international migration has been a pressing issue lately, reaching

beyond the borders of a single continent. World events are marked by constant changes,

which are extraordinarily deep and fast. Due to their nature, they are able to influence the

future of the whole planet.

Under the pressure of globalization trends, huge differences between the countries of

the world arise – bothsocial and economic ones. These differences generate significant

tension. At a local level, thiscan manifest in the form of social tensions between groups of the

same society. At a broader level– amonglarge groups of people, which can consequently lead

to wars. Increase in aggression and delinquency brings about various socio-pathological

phenomena, nowadays on a global level, such as organized crime, terrorism, mass migration

of people. For the first time we are not just observers of the problems from the safetyof our

homes. Theyare on the way to become an everyday reality, so that the economic and

ecological issues, migration, epidemics, hunger, climate change and others concern all of us.

A day does not pass without us being witnesses of a criticism of the significantly increasing

number of immigrants, together with a variety of social problems related to coping with this

situation.

The underlying publication is a reflection on these changes. It aims to highlight the

attributes of this situation while searching for answers concerning a possible impact of

international migration on the political, economic and cultural stability of Europe. Clarifying

these phenomena from different perspectives and searching for methods and instruments for

removing the causes of the current situationwill perhaps not move us closer to a solution, but

our sense of conformitycan strengthen only if we understand the current events.

This publication neither wantsnor can present the issue in all its dimensions, and we

can not even offer answers to most questions because of the highly complicated nature of this

process that might result in a change of situation in the future of Europe. Our team offers their

divergent views. The publication is divided into several chapters that are not always

connected with one another. In this manner, we wanted to enable the authorsto keep their own

views.Finally, I would like to pointout that the authors of the respective chapters will

welcome criticism, suggestions and differences of opinion.

Hermína Mareková

Imigranti v Europskej únii

Autori PhDr. Hermína Mareková, PhD. a kol.

Izdavač Srpsko razvojno udruženje, Bački Petrovac

Izdanje prvo

Štampa Východoeurópska agentúra pre rozvoj n.o. Podhájska

Godina izdanja 2015

ISBN 978-86-80394-04-6