[sr] Uputstva za upotrebu ...............3[mk] .............16

[bg] P .......................... 29

Polje za kuvanje PKF6..FP.., PKF64.FP1C, PKF65.FP1., PKF6..FP1G, PKN6..FP1., PKF7..FP1., PKG6..F.1., PKG7..FP1.

2 = cm

sr

Sadraj[sr]Uputstva za upotrebu

8 Upotreba u skladu s odredbama . . . . . . . . . . . . 4

( Uputstva za sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

] Uzroci oteenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pregled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7 Zatita ivotne sredine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Saveti za tednju energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Reavanje otpada u skladu sa zatitom okoline . . . . . 5

* Upoznavanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Polje sa komandama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ringle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Prikaz za preostalu toplotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 Opsluivanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ukljuivanje i iskljuivanje ravne ploe za kuvanje. . . . 7Podeavanje ringle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tabela za kuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

v Funkcija PowerBoost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ukljuivanje funkcije Powerboost . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Iskljuivanje funkcije Powerboost . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A Osigura za decu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ukljuivanje i iskljuivanje osiguraa za decu . . . . . . . 8Automatski osigura za decu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

O Vremenske funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ringla treba automatski da se iskljui . . . . . . . . . . . . . 9Automatski tajmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Kuhinjski tajmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

b Automatsko iskljuivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

k Zatita od brisanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

[ Prikaz za potronju energije . . . . . . . . . . . . . . . 10

Q Osnovna podeavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Promena osnovnih podeavanja . . . . . . . . . . . . . . . . 11

D ienje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Staklena keramika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Okvir ravne ploe za kuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Smetnja, ta initi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12E-poruka na prikazima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Servisna sluba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13E-broj i FD-broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

E Proverena jela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informacija o proizvodu

Ostale informacije o proizvodima, priboru, rezervnim delovima i servisima ete nai na internetu: www.bosch-home.com i "online" prodavnici: www.bosch-eshop.com

3

sr Upotreba u skladu s odredbama

8Upotreba u skladu s odredbama

Upotreba u skladu s odredbama Paljivo proitajte ovo uputstvo. Uputstvo za upotrebu i montau kao i paso ureaja sauvajte za kasniju upotrebu ili za sledeeg vlasnika.Poto ste ga raspakovali, proverite ureaj. Ukoliko otetio prilikom transporta, nemojte ga prikljuivati.Samo ovlaeni strunjak sme da prikljuuje ureaje bez utikaa. U sluaju tete zbog pogrenog prikljuka ne postoji zahtev za garancijom.Ovaj ureaj je namenjen samo za privatno domainstvo i za kuno okruenje. Ureaj koristite samo za pripremu jela i pia. Postupak kuvanja mora da se nadgleda. Kratkotrajni postupak kuvanja mora neprekidno da se nadgleda. Ureaj upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorijama.Ovaj ureaj je namenjen za korienje na nadmorskim visinama od maksimalno 2000 metara.Nemojte da koristite poklopce za ravnu plou za kuvanje. Mogu da dovedu do nezgoda, npr. do pregrevanja, paljenja ili odskakanja materijala. Nemojte da koristite neadekvatne zatitne mehanizme ili reetku za zatitu dece. Mogu da dovedu do nezgoda.Ovaj ureaj mogu koristiti deca od 8 godina i lica sa smanjenim psihikim, oseajnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostacima iskustva ili znanja, ako ih nadzire lice, koje je odgovorno za bezbednost, ili ih je uputilo u vezi sa sigurnom upotrebom ureaja i ako su oni razumeli opasnosti, koje iz toga mogu da nastanu.Nikada ne smete pustiti decu da se igraju sa ureajem. ienje i korisniko odravanje ne smeju da vre deca, ak i ako imaju 8 godina ili vie i ako imaju nadzor.Decu, mlau od 8 godina udaljite od ureaja i prikljunog kabla.

(Uputstva za sigurnostUputstva za sigurnost :Upozorenje Opasnost od poara! Vrelo ulje i mast se veoma brzo pale. Vrelo

ulje i mast nikada ne ostavljajte bez nadzora. Vatru nemojte nikada da gasite vodom. Iskljuite ringlu. Plamen ugasite paljivo pomou poklopca, krpom za gaenje poara ili slinim.

Opasnost od poara! Ringle se zagrevaju. Zapaljive predmete nemojte da stavljate na ringlu. Nemojte da odlaete predmete na ringlu.

Opasnost od poara! Ureaj postaje vreo. Nikada nemojte da uvate zapaljive predmete ili sprejeve u fioci direktno ispod ravne ploe za kuvanje.

Opasnost od poara! Ravna ploa za kuvanje se iskljuila sama od sebe i ne moe vie da koristi. Kasnije moe neoekivano da se ukljui. Iskljuite osigura u kutiji sa osiguraima. Pozovite servisnu slubu.

:Upozorenje Opasnost od opekotina! Ringle i njihovo okruenje se zagrevaju.

Nikada nemojte da dodirujete vrele povrine. Udaljite decu.

:Upozorenje Opasnost od opekotina! Ringle i njihovo okruenje, naroito ako

eventualno postoji okvir ringle, se jako zagrevaju. Nikada ne dodirujte vrele povrine. Udaljite decu.

Opasnost od opekotina! Ringla greje, ali prikaz ne funkcionie. Iskljuite osigura u elektrinom ormanu. Pozovite servisnu slubu.

:Upozorenje Opasnost od strujnog udara! Neprimerene popravke su opasne.

Popravke sme da vri samo obueni servisni tehniar. Ako je ureaj u kvaru, povucite mreni utika ili iskljuite osigura u kutiji za osigurae. Pozovite servisnu slubu.

Opasnost od strujnog udara! Vlaga, koja prodire, moe da prouzrokuje strujni udar. Nemojte da koristite ienje pod visokim pritiskom ili ienje parom.

Opasnost od strujnog udara! Pokvaren ureaj moe da prouzrokuje strujni udar. Pokvaren ureaj nikada nemojte da ukljuujete. Izvucite mreni utika ili iskljuite osigura u kutiji za osigurae. Pozovite servisnu slubu.

Opasnost od strujnog udara! Pukotine ili lomovi na staklenoj keramici mogu da prouzrokuju strujne udare. Iskljuite osigura u elektrinom ormanu. Pozovite servisnu slubu.

4

Uzroci oteenja sr

:Upozorenje Opasnost od povrede! Lonci za kuvanje zbog tenosti izmeu dna lonca i ringle mogu iznenada da poskoe. Neka ringla i dno lonca uvek budu suvi.

]Uzroci oteenjaUzroci oteenja Panja! Gruba dna lonca i tiganja grebu staklenu keramiku. Izbegavajte kuvanje na prazno u loncima. Mogu da

nastanu oteenja. Vrele tiganje i lonce nikada nemojte da stavljate na

polje sa komandama, polje za prikaz ili okvir. Tako mogu da nastanu tete.

Ako tvrdi ili otri predmeti padnu na ringlu, mogu da nastanu oteenja.

Aluminijumska folija i plastini sudovi se tope na vrelim ringlama. Zatitna folija za poret nije namenjena za Vau ringlu.

PregledU sledeoj tabeli moete da naete najea oteenja:

7Zatita ivotne sredineZatita ivotne sredine U ovom poglavlju ete dobiti informacije za utedu energije i za uklanjanje ureaja na otpad.

Saveti za tednju energije

Lonce uvek poklopite odgovarajuim poklopcima. Ako kuvate u loncima bez poklopaca, potrebno Vam je znatno vie energije. Stakleni poklopac dozvoljava uvid u jelo, a da ne morate da ga podiete.

Koristite lonce i tiganje sa ravnim dnom. Neravna dna poveavaju potronju energije.

Prenik dna lonca i tiganja mora da bude u skladu sa veliinom ringle. Posebno premali lonci na ringli dovode do gubitka energije. Obratite panju: proizvoai posua esto navode gornji prenik lonca. On je esto puta vei od prenika dna lonca.

Za male koliine jela upotrebljavajte mali lonac. Velikom, a malo napunjenom loncu je potrebno mnogo energije.

Kuvajte sa malo vode. To tedi energiju. Kod povra se tako zadravaju vitamini i mineralne materije.

Loncem pokrijte uvek to veu povrinu ringle. Blagovremeno smanjite stepen za kuvanje. Birajte odgovarajui stepen za nastavak kuvanja.

Ako podesite previsok stepen za nastavak kuvanja traite energiju.

Koristite preostalu toplotu ravne ploe za kuvanje. Kada kuvate due vreme, ve 5-10 minuta pre kraja kuvanja iskljuite ringlu.

Reavanje otpada u skladu sa zatitom okolineAmbalau ukloniti na otpad ekoloki ispravno.

Oteenja Uzrok MeraFleke Iscurela hrana Iscurelu hranu odmah uklonite

strugaem stakla.Neadekvatna sredstva za ienje

Upotrebljavajte samo sredstva za ienje koja su pogodna za staklokeramiku.

Struga So, eer i pesak Plou za kuvanje ne upotreblja-vajte kao radnu povrinu ili pro-stor za odlaganje.

Hrapava dna lonaca i tiganja mogu izgrebati staklokeramiku

Proverite svoje posue.

Promene boja Neadekvatna sredstva za ienje

Upotrebljavajte samo sredstva za ienje koja su pogodna za staklokeramiku.

Habanje lonaca (npr. od alumini-juma)

Lonce i tiganje podignite pre nego to ih premestite.

Udubljenje eer, jela sa visokim sadra-jem eera

Iscurelu hranu odmah uklonite strugaem stakla.

Ovaj je aparat oznaen u skladu sa evropskom smernicom 2012/19/EU o otpadnim elektrinim i elektronskim aparatima (waste electrical and electronic equipment -