الرشاكة العاملية يف الرتبة

موجز السياسات

12019

دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم

الرشق األد� وش�ل أفريقيا

Ministry of Economic Affairs of theNetherlands

شكرا عىل الدعم املايل املقدم من

(GSP2012

SSM

Viale delle Terme di Caracalla

00153

(+39) 06 570 55978

GSP-Secretariat@fao.org

www.fao.org/global-soil-partnership

CA

3803

AR

/1/0

3.19

دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم

الرشق األد�وش�ل أفريقيا

(NENA)

موجز السياسات1 | 2019

املؤلفونلوكريزيا كاون، الفاو )املؤلف الرئيس(؛ جوسفني واتسن، الفاو؛ كاميال كومس دا سيلفا،

الفاو؛ رونالد فارغاس، الفاو؛ وديد خيشيمي، الفاو مكتب شامل أفريقيا.

املراجعةعطية رفال، تونس؛ كالديو زوكا، ايكاردا؛ حمدان سامل الوهايب، عامن، عامد غنام، فلسطني؛

اميان سلامن، العراق؛ كريم حنيني، الفاو مكتب شامل أفريقيا ؛ محمود حسن الفريحات،

األردن؛ ميك عبد الرحمن، الفاو مكتب شامل أفريقيا؛ مجاهد صديق، الجزائر؛ محمد

منهل الزعبي، سورية؛ رشيد مصدق، املغرب؛ رشا أحمد الرشوقي، البحرين؛ يوسف

محمد، مرص؛ كامبز بزرغان، إيران، طالل درويش لبنان.

التحريرالفاو؛ فيونا بوتغيلريو، الفاو؛ ازابيل فريبيك، الفاو.

الرتجمة العربيةمحمد منهل الزعبي

الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية

سورية

منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدةروما ، 2019

التنويه املطلوب:منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة )الفاو(. 2019. الدور املتعدد األوجه للرتبة يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا - موجز السياسات. روما، إيطاليا.

.CC BY-NC-SA 3.0 IGO :عدد الصفحات 32. الرتخيص

املسميات املستخدمة يف هذا املنتج اإلعالمي وطريقة عرض املواد الواردة فيه ال تعرب عن أي رأي كان خاص مبنظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة )املنظمة( بشأن

الوضع القانوين أو اإلمنايئ ألي بلد، أو إقليم، أو مدينة، أو منطقة، أو لسلطات أي منها، أو بشأن تعيني حدودها وتخومها. وال تعني اإلشارة إىل رشكات أو منتجات

محددة ملصنعني، سواء كانت مشمولة برباءات االخرتاع أم ال، أنها تحظى بدعم أو تزكية املنظمة تفضيال لها عىل أخرى ذات طابع مامثل مل يرد ذكرها.

إن وجهات النظر املعرب عنها يف هذا املنتج اإلعالمي تخص املؤلف )املؤلفني( وال تعكس بالرضورة وجهات نظر املنظمة أو سياساتها.

©الفاو،2019

بعض الحقوق محفوظة. هذا املصنف متاح وفقا لرشوط الرتخيص العام للمشاع اإلبداعي نسب املصنف - غري تجاري - املشاركة باملثل 3.0 لفائدة املنظامت

الحكومية الدولية

.)CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.ar(

مبوجب أحكام هذا الرتخيص، ميكن نسخ هذا العمل، وإعادة توزيعه، وتكييفه ألغراض غري تجارية، برشط التنويه مبصدر العمل عىل نحو مناسب. ويف أي استخدام

لهذا العمل، ال ينبغي أن يكون هناك أي اقرتاح بأن املنظمة تؤيد أي منظمة، أو منتجات، أو خدمات محددة. وال يسمح باستخدام شعار املنظمة. وإذا تم تكييف

العمل، فإنه يجب أن يكون مرخصا مبوجب نفس ترخيص املشاع اإلبداعي أو ما يعادله. وإذا تم إنشاء ترجمة لهذا العمل، فيجب أن تتضمن بيان إخالء املسؤولية

التايل باإلضافة إىل التنويه املطلوب: “مل يتم إنشاء هذه الرتجمة من قبل منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة. واملنظمة ليست مسؤولة عن محتوى أو دقة هذه

الرتجمة. وسوف تكون الطبعة ]طبعة اللغة[ األصلية هي الطبعة املعتمدة”.

تتم تسوية النزاعات الناشئة مبوجب الرتخيص التي ال ميكن تسويتها بطريقة ودية عن طريق الوساطة والتحكيم كام هو وارد يف املادة 8 من الرتخيص، باستثناء ما هو

http://www.wipo.int/ منصوص عليه بخالف ذلك يف هذا الرتخيص. وتتمثل قواعد الوساطة املعمول بها يف قواعد الوساطة الخاصة باملنظمة العاملية للملكية الفكرية

.)UNCITRAL( وسيتم إجراء أي تحكيم طبقا لقواعد التحكيم الخاصة بلجنة األمم املتحدة للقانون التجاري الدويل ،amc/en/mediation/rules

مواد الطرف الثالث. يتحمل املستخدمون الراغبون يف إعادة استخدام مواد من هذا العمل املنسوب إىل طرف ثالث، مثل الجداول، واألشكال، والصور، مسؤولية تحديد

ما إذا كان يلزم الحصول عىل إذن إلعادة االستخدام والحصول عىل إذن من صاحب حقوق التأليف والنرش. وتقع تبعة املطالبات الناشئة عن التعدي عىل أي مكون

مملوك لطرف ثالث يف العمل عىل عاتق املستخدم وحده.

املبيعات، والحقوق، والرتخيص. ميكن االطالع عىل منتجات املنظمة اإلعالمية عىل املوقع الشبيك للمنظمة )http://www.fao.org/publications/ar( وميكن رشاؤها

من خالل publications-sales@fao.org. وينبغي تقديم طلبات االستخدام التجاري عن طريق: www.fao.org/contact-us/licence-request. وينبغي تقديم

.copyright@fao.org :االستفسارات املتعلقة بالحقوق والرتخيص إىل

التصميم ماتيو ساال

pxhere.com :صورة الغالف

III •

الفهرس

V • ملخص تنفيذيالرسائل املفتاحية • 1

1. املقدمة • 62. الرتبة السليمة من أجل األمن الغذايئ والتغذية • 6

3. صحة الرتبة وندرة املياه • 8

4. الرتب السليمة من أجل التخفيف من آثار التغريات املناخية والتكيف معها • 95. إدارة الرتبة املستدامة ملنع الهجرة القرسية • 11

التوصيات والطريق إىل األمام • 14املصطلحات • 16

املراجع • 18

• IV

©FA

O/L

uci

e C

ho

cho

lata

V •

ملخص تنفيذي

تتدهور ترب العامل برسعة بسبب تعرية الرتبة، وفقد مغذيات الرتبة، وفقدان الكربون العضوي للرتبة واستعامل الرتبة لألغراض الصناعية واالنشائية وغريها من التهديدات، ولكن هذا املسار ميكن الحد منه رشيطة أن تتوىل الدول زمام املبادرة يف

تعزيز مامرسات اإلدارة املستدامة واستخدام التكنولوجيات املناسبة.

وقد أظهرت عدة تقارير علمية أبرزت يف هذا املوجز مدى تهديدات تدهور الرتبة لألمن الغذايئ وتوفر املياه، وزيادة عدم املساواة االقتصادية االجتامعية واستنزاف النظم اإليكولوجية يف منطقة الرشق األوسط وشامل أفريقيا، ال سيام بسبب

)SSM( التصحر. تدهور الرتبة يحصل بسبب متغريات متعددة ومعقدة ولهذا السبب فإن مامرسات اإلدارة املستدامة للرتبةوالسياسات التي تدعمها يجب أن تندرج ضمن جدول أعامل أوسع إلدارة املوارد الطبيعية، وهو برنامج يجمع بني األمن املايئ

والتكيف مع تغري املناخ واألولويات املحلية إلنتاج املحاصيل.

إن اتباع نهج منسق إلدارة الرتبة معززا بالسياسات أمر حيوي إليجاد إطار متامسك لتحقيق هذا الهدف. تدعم هذه الوثيقة هدف جميع دول منطقة الرشق األدىن وشامل أفريقيا )NENA( لحامية الرتبة، وتوضح قيمة العمل املنسق واملوجه

.)SDG( للمحافظة عىل الرتبة ضمن األقليم لتحقيق أهداف التنمية املستدامة

الحد من التخيل عن األرايض والهجرةالقرسية والفقر

إنتاج أطعمةمغذية وكافية

األهت�م بتنقية املياه وتعقيمها وتأم� املاء

النظيف للجميع

املساهمة يف تحفيز إنتاجية

األك� فقرا منع وتقليل تلوث البحارواملحيطات

ستساهم الجهود والرشاكات العاملية يف البقاء عىل تربنا

صحية وسليمة

تأم� حياة صحية من خالل مكافحة

تلوث الرتبة

)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

تعترب الرتبة السليمة أمرا رضوريا لتحقيق العديد من أهداف

التنمية املستدامة

©FA

O/A

FP

Kh

alil

Maz

raaw

i

1 •

الرتب واألمن الغذايئ

والتغذية

ضمن حدود األمن الغذايئ والتغذية، يعتمد توفر الغذاء إىل حد كبري عىل الرتب الصحية واملنتجة؛• تحدد صحة الرتبة إىل حد كبري كمية ونوعية )محتوى املغذيات( يف غلة املحصول؛• يسبب تدهور الرتبة انخفاضا يف الجودة والقيمة التجارية للمنتجات الزراعية؛• تقدر التكلفة االقتصادية لتدهور األرايض يف منطقة الرشق األدىن وشامل أفريقيا بنحو 9 باليني دوالر يف السنة؛• تؤثر الظروف املناخية تأثريا مبارشا عىل توفر األرايض الصالحة للزراعة، يف حني تؤثر مامرسات إدارة الرتبة يف جودتها؛• يعترب تدهور الرتبة أحد أكرب أسباب انخفاض إنتاجية املحاصيل الزراعية.•

هدفنا

رفع مستوى الوعي وتحريك العمل السياسايت بشأن القيمة املضافة ملوارد الرتبة. ميكننا معا ضامن األمن الغذايئ

والتغذية من خالل تعزيز وتنفيذ اإلدارة املستدامة للرتبة )SSM( ، ودرء ندرة املياه ، والتخفيف من تغري املناخ والتكيف معه ، ودعم الحد من الفقر

.NENA يف منطقة

الرسائل املفتاحية

• 2)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

صحة الرتبة وندرة املياه

تعترب ندرة املياه مشكلة رئيسة يف منطقة الرشق األوسط وشامل إفريقيا، لذا إن زيادة كفاءة استعامل املياه يعد موضوعا • أساسيا )FAO, 2018a(؛

يعتمد املاء املوجود يف الرتبة )املاء األخرض( عىل بنية الرتبة ومحتواها من املادة العضوية. ميكن أن تساهم الرتبة يف • مخزونات املياه السطحية واحتجاز / ونفاذية مياه األمطار؛

قد ال تحتاج املحاصيل التي تنمو عىل تربة صحية إىل الري أو هطول األمطار يف كثري من األحيان؛• ميكن زيادة محتوى املواد العضوية يف الرتبة عن طريق إدارة مخلفات املحاصيل، ورعي املحاصيل العلفية بدال من •

حصادها، ومامرسة الزراعة العضوية، وإضافة املخلفات العضوية الغنية بالكربون، وتغطية الرتبة؛ميكن زيادة كفاءة استعامل املياه إىل الحد األقىص من خالل الري بالتنقيط أو الرش، وجدولة الري، ومراقبة رطوبة الرتبة •

أو فقدان املياه عرب التبخر -نتح؛ميكن أن تساعد مامرسة إدارة الرتبة املستدامة SSM عىل زيادة قدرة الرتبة عىل تنظيف املياه من امللوثات الناتجة عن •

األنشطة البرشية.

©FA

O/C

arl d

e So

uza

3 •

الرتب السليمة من أجل التخفيف من التغريات املناخية

والتكيف معها

الرتبة هي مكامن كربونية رئيسة تحتوي عىل كميات كربون أكرب من الغالف الجوي والنباتات األرضية مجتمعة. يظل • الحفاظ عىل الكربون وحجزه يف الرتبة أمرا أساسيا لتعزيز القدرة عىل التكيف مع تغري املناخ عن طريق موازنة كمية ثاين

أكسيد الكربون يف الغالف الجوي وزيادة تكيف النظم البيئية لألحداث املناخية املتطرفة؛يتم تحديد تأثري تغري املناخ وتقلبه عىل منو املحاصيل وإنتاجيتها إىل حد كبري من خالل تأثريها عىل صحة الرتبة )وقدرة •

أنواع املحاصيل عىل التكيف مع تغري املناخ وأمناط الطقس(؛تغري املناخ له تأثري كبري عىل اإلنتاج الزراعي يف املنطقة - تقرير التقييم الخامس )AR5( من فريق الهيئة الحكومية •

الدولية املعنية بتغري املناخ )IPCC( )RCP 8.5(- بني انخفاض من 10 إىل 20 % يف غلة محاصيل اقليم NENA بحلول 2050؛

يعد الحفاظ عىل مخزون الكربون العضوي يف الرتبة وزيادته أمرا بالغ األهمية ليس فقط للحد من انبعاثات الغازات • الدفيئة وإزالة ثاين أوكسيد الكربون من الغالف الجوي فحسب، بل رضوري أيضا لتحسني صحة الرتبة وخصوبتها وزيادة

قدرتها عىل االحتفاظ باملياه؛املنافع املشرتكة الناشئة عن اإلدارة الفعالة واملستدامة ملوارد الرتبة متقاطعة ومتصلة مبارشة بتغري املناخ وأولويات األمن •

الغذايئ.

• 4)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

إدارة الرتبة املستدامة

ملنع الهجرة القرسية

تتأثر معدالت الهجرة العالية من البلدان التي ال يوجد فيها رصاع بنضوب املوارد البيئية أو تدهورها؛• عندما تكون الرتبة - أساس إنتاج الغذاء - متدهورة وغري قادرة عىل توفري فعاليات مثل إنتاج املحاصيل واالحتفاظ •

باملياه، ال يكون أمام املستخدمني أي خيار سوى الهجرة إىل أنواع من الرتبة اكرث إنتاجية/ كمصدر للرزق؛انخفاض اإلنتاجية الزراعية بسبب فقر الرتبة ونقص املياه يساهم يف الهجرة الدامئة بعيدا عن املناطق املتأثرة؛• ميكن أن يؤدي ارتفاع أسعار الغذاء ونقصه إىل الهجرة الناجمة عن الرصاع.•

©FA

O/R

ose

tta

Mes

sori

5 •

ملخص التوصيات

استخدام أدوات معرتف بها دوليا مثل الخطوط التوجيهية الطوعية لإلدارة املستدامة للرتبة )VGSSM( لصياغة ومراجعة • وتنفيذ سياسات وإجراءات نحو تربة سليمة للمحافظة عىل الزراعة املستدامة والتنمية املستدامة؛

خلق بيئة ممكنة لتعزيز إدارة الرتبة املستدامة SSM من خالل ضامن حيازة األرايض، وإطالق برامج تعليمية فعالة، • وتعزيز الخدمات اإلرشادية، وإنشاء نظم وطنية ملعلومات الرتبة، وتعزيز التعاون التقني والعلمي الدويل؛

تشجيع االستخدام الواسع ملامرسات إدارة الرتبة املستدامة SSM من جانب املزارعني وغريهم من مستخدمي األرايض من • خالل اسرتاتيجيات حكومية محددة وموجهة؛

ضامن أن إدارة الرتبة املستدامة SSM من قبل املزارعني ومستخدمي األرض اآلخرين عرب اسرتاتيجيات حكومية هادفة؛• التأكيد عىل أن SSM مدرجة يف تطوير/تنفيذ استرياتيجيات استثامر حكومية متكاملة تتعلق بوجه خاص بندرة املياه •

والتكيف مع التغريات املناخية يف املنطقة.

• 6)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

1. املقدمة

أفريقيا )NENA( واحدة تعترب منطقة الرشق األدىن وشامل الوقود من الطبيعية مبواردها العامل يف املناطق أغنى من هذه احتفاظ خالل من .)Diop et al., 2012( األحفوري املنطقة بأكرث من %60 من احتياطيات العامل من النفط وما العديد هناك العاملية. الغاز احتياطيات نصف من يقارب من البلدان يف املنطقة مثل قطر والكويت واإلمارات العربية من وعامن والبحرين السعودية العربية واململكة املتحدة Harrington, 2018; Martin,( العامل يف البلدان أغنى بني 2018(. عىل الرغم من هذا، فإن سكان أقليم NENA هم من بني أكرث الفئات ضعفا يف العامل حيث يتدهور األمن الغذايئ يف منطقة الرشق األوسط وشامل أفريقيا نتيجة للنزاع يف املنطقة األمر الذي يؤدي إىل اتساع الفجوة يف الرفاه بني بلدان النزاع

.)FAO, 2017b( والبلدان الخالية من النزاع

باعتبارها واحدة من أكرث مناطق العامل ندرة يف املياه والجفاف فقد قامت الحكومات واملنظامت الدولية باستثامرات كبرية يف .)FAO, 2017a( إدارة املياه بهدف توفري املياه واألمن الغذايئلكن هل هذا كايف؟ تهدف هذه الوثيقة إىل الكشف عن األدوار املتعددة للرتبة يف تحقيق األمن الغذايئ ومعالجة ندرة املياه وتغري املناخ والهجرة القرسية. إن التغريات املناخية املتطرفة التي تنترش يف جميع أنحاء املنطقة تزيد الضغط عىل إنتاجية املحاصيل واملوارد املائية والذي بدوره يزيد من مخاطر الهجرة والنزاع )World Bank, 2018a(. مل يعد من املمكن تجاهل آثاره، من والتخفيف املناخ تغري مع التكيف يف الرتبة دور حيث تشري التوقعات املناخية اإلقليمية إىل زيادة يف درجات القادمة السنوات خالل األمطار هطول وانخفاض الحرارة

.)Bucchignani et al., 2018(

الرشاكة إنشاء منذ متزايدا دوليا اهتامما الرتبة تكتسب العاملية واالحتفاالت 2012 عام يف )GSP( للرتبة العاملية الطوعية التوجيهية الخطوط واعتامد 2015 عام يف بالرتبة للرتبة )VGSSM( يف عام 2016. شخصت املستدامة لإلدارة التنمية املستدامة SDGs أهمية الحفاظ عىل موارد أهداف .)UN, 2015( الرتبة من التدهور واستعادة الرتبة املتدهورةويف مؤمتر الرشكاء الثالث والعرشين )COP23( التابع التفاقية قرار أعلن ،)UNFCCC( املناخ تغري بشأن املتحدة األمم تغري الرتبة هي موضوع أسايس ملكافحة أن صحة كورونيفيا املناخ )UNFCCC, 2018(. وعالوة عىل ذلك، البد من اتخاذ قرارات ملموسة وإجراءات لسد الفجوة بني العلم والسياسات عىل املستوى الوطني، عندما تصنع القرارات وتتخذ االجراءات. بشأن السياسات صانعي لدى الوعي لزيادة يكون أن ميكن القيمة املضافة ملوارد الرتبة وآثارها عىل سبل العيش والنظم األطر اعتامد عىل ملموسة آثارا واالقتصادية االجتامعية القانونية لحامية الرتبة وزيادة االستثامر يف اإلدارة املستدامة البحث أنشطة عن فضال املتدهورة، الرتبة واستعادة للرتبة

وتطوير القدرات.

2. الرتبة السليمة من أجل األمن الغذايئ والتغذية

للفرد )GDP( اإلجاميل املحيل الناتج زاد 1999 عام منذ املنطقة يف )PoU(التغذية نقص انتشار معدل وانخفض )الشكل 1(. ومع ذلك ال تزال بلدان NENA التي ليس فيها نزاعات تعاين من ارتفاع معدل االنتشار الحاد النعدام األمن

.)FAO, 2017b( 1 الغذايئ، انظر الجدول

7 •

الرشاكة العاملية يف الرتبة | موجز السياسات | 1 | 2019

الشكل 1: انتشار نقص التغذية ونصيب الفرد من الناتج املحيل اإلجاميل )يف عام 2005 بالدوالر األمرييك( يف بلدان الـ NENA ، 1999-2001 إىل 2014-2016.

FAO, 2017b :املصدر

GD

P p

er C

apit

a2

00

5 U

SD

Pre

vale

nce

of u

nd

ern

ou

rish

men

t(%

)

PoU weighted average (%) GPD 2005 per capita

1999

-200

120

00-2

002

2001

-200

320

02-2

004

2003

-200

520

04-2

006

2005

-200

720

06-2

008

2007

-200

920

08-2

010

2009

-201

120

10-2

012

2011

-201

320

12-2

014

2013

-201

520

14-2

016

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

10.0

10.5

2 500

2 700

2 900

3 100

3 300

3 500

3 700

3 900

4 100

4 300

4 500

مالحظة: يشري نصيب الفرد من الناتج املحيل اإلجاميل إىل معدل ثالث سنوات

FAO, 2017b :للفرتة 2016-2014. املصدر NENA الجدول 1. نظرة عامة إقليمية عىل انعدام األمن الغذايئ ونقص التغذية يف منطقة الـ

معدل انعدام األمن الغذايئ الحاد بني السكان )٪(

معدل انتشار نقص التغذية )٪(

الجزائر ، البحرين ، مرص ، إيران )الجمهورية اإلسالمية( ، العراق ، األردن ، الكويت ، لبنان ، ليبيا ، موريتانيا ، املغرب ، عامن ، قطر ، اململكة العربية السعودية ، السودان

، الجمهورية العربية السورية ، اإلمارات العربية املتحدة ، تونس ، اليمن ، فلسطني12.0 10.2 NENA كل دول

اليمن ، العراق ، السودان ، الجمهورية العربية السورية ، ليبيا 19.0 27.2 الدول التي تعاين من النزاعات

الجزائر ، البحرين ، مرص ، إيران )الجمهورية اإلسالمية( ، األردن ، الكويت ، لبنان ، موريتانيا ، املغرب ، عامن ، قطر ، اململكة العربية السعودية ، اإلمارات العربية

املتحدة ، تونس ، فلسطني9.8 4.6 الدول التي ال تعاين من النزاعات

• 8)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

الغذاء توفر يعتمد والتغذية الغذايئ األمن أبعاد ضمن بشكل كبري عىل الرتبة السليمة واملنتجة والتي تكون مناسبة أنحاء جميع يف املتطرفة املناخية للظروف نتيجة للزراعة. مساحة إجاميل من فقط 13.7% فإن ،NENA منطقة )FAO, 2014a( للزراعة صالحة هي الزراعية األرايض الفرد من األرايض الصالحة للزراعة لكل شخص أقل ونصيب World Bank,( هكتار 0.23 البالغ العاملي املتوسط من يشكلها التي املخاطر فإن الظروف هذه ل ظ ويف .)2015أكرب، وكام ورد يف الغذايئ والتغذية الرتبة عىل األمن تدهور FAO and ITPS )2015( فان املركز العريب لدراسة املناطق القاحلة واألرايض الجافة خمن أن تدهور األرايض يؤثر عىل:

49 يف املائة من األرايض الزراعية يف مناطق االقليم • الرشقية؛

٪29 يف وادي النيل املرصي؛• 17 يف املائة يف شامل أفريقيا؛• تسعة يف املائة يف دول مجلس التعاون الخليجي.•

وبشكل عام حوايل ٪73 من مساحة األرايض الزراعية يف إقليم الـ FAO and ITPS,( قد تدهورت )مليون هكتار NENA )222015(. إن تراكم األمالح )امللوحة( وفقدان الرتبة باملاء والرياح ذلك يف )مبا الرتبة وتدهور النبايت الغطاء وفقد )االنجراف( تراص الرتبة وتشكل القرشة السطحية( تشكل تهديدا رئيسيا .)NENA )FAO and ITPS, 2015 للرتبة الزراعية يف إقليم الـ

واملغذيات املياه وكمية الجذور عمق تقليل خالل من يؤثر فقط عىل كمية املحصول الرتبة ال املتاحة، فإن تدهور وحجم املغذيات محتوى حيث من جودته عىل أيضا ولكن انخفاض إىل وباإلضافة الصدد هذا ويف وشكلها. الثامر القيمة انخفاض يف أيضا يتسبب الرتبة تدهور فإن اإلنتاج و واهنة تبدو أن ميكن التي الزراعية، للمنتجات التجارية يف األرايض لتدهور االقتصادية التكلفة وتقدر أو مشوهة. /املنطقة بنحو 9 مليارات دوالر أمرييك يف السنة )7.4-2.1 يف .)FAO and ITPS, 2015( )املائة من الناتج املحيل اإلجاميل

تراجع إىل يؤدي األساسية الغذائية العنارص نقص كان إذا منو النباتات وانخفاض يف الغلة والقيمة الغذائية للمحاصيل، فإن الزيادة يف املغذيات لها عواقب بيئية حيث تؤدي زيادة املسطحات إىل الزراعية الحقول من انتقالها اىل املغذيات وتدهور الغذايئ( الترتيف )االثراء تسبب والتي املائية الجوفية املياه إىل الزائدة املغذيات ترشيح إن املياه؛ نوعية املستخدمة لالستهالك البرشي له تأثريات محتملة عىل صحة مكونا الجوي الغالف إىل يصل قد بعضها أن كام اإلنسان، غازات االحتباس الحراري والتي تؤدي إىل تفاقم تغري املناخ. الرتبة خصوبة وتحسني الحفاظ املهم من السياق هذا يف الطبيعية ودورات املغذيات الطبيعية وضامن كفاءة استخدام

النباتات لجميع العنارص الغذائية املضافة للرتبة. وميكن القيام بذلك من خالل فعاليات الحفاظ عىل الرتبة مبا يف ذلك الدورة الخرضاء واألسمدة البقولية املحاصيل تتضمن التي الزراعية والسامد العضوي، ومحاصيل التغطية والزراعة الحافظة بدون حراثة أو حراثة قليلة. كام تساعد نظم املحصول-إنتاج حيواين دورات تحسني يف رعوية حيواين-نباتات واملحصول-إنتاج .)FAO and ITPS, 2015; FAO and ITPS, 2017( املغذياتتتوسع املدن يف األرايض الزراعية نتيجة لزيادة عدد السكان، ففي أقل، زراعية أرايض يف أكرث غذاء انتاج ينبغي وبالتايل الصالحة األرايض من هكتار 150,000 تحويل تم الجزائر للزراعة و10,000 هكتار من األرايض املروية إىل مناطق سكنية منذ عام FAO, 2018b( 1962(. ويف األردن تشري التقديرات إىل أن حوايل 88,400 هكتار من األرايض البعلية فقدت بسبب FAO,( عامي 1975 و2000 بني مناطق سكنية إىل تحويلها تحولت التي الزراعية األرايض إجاميل بلغ 2018(. ويف مرص 121,500 نحو و2002 1952 عامي بني عمرانية مناطق إىل إىل املغرب وصل حني يف ،)Catalani et al., 2018( فدان ويف .)FAO, 2018b( األفقي الزراعي للتوسع األقىص الحد األغذية استرياد فاتورة تتجاوز أن املتوقع من الخليج دول 53 مليار دوالر بحلول عام 2020، حيث تستورد هذه الدول Oxford Business Group,( الغذاء إىل %90 من ما يصل التدهور من الرتبة لحامية تدابري اتخاذ يتم مل إذا .)2019غلة تنخفض أن املتوقع فمن عمرانية مناطق إىل وتحولها بنسبة األرز إنتاجية ييل: كام 2050 عام بحلول املحاصيل %11؛ إنتاجية فول الصويا بنسبة %28؛ إنتاجية الذرة بنسبة %19؛ إنتاجية الشعري FAO and ITPS, 2015( 20%(. تعاين زراعية إنتاجية من NENA دول أرايض من من 80% أكرث منخفضة وذلك يف 17 دولة من أصل 20، وبالتايل فإن احتامل قلق مصدر يشكل اإلنتاج يف االنخفاض من مزيد حدوث

.)FAO, 2014a( كبري يف منطقة الرشق األدىن وشامل أفريقيا

3. صحة الرتبة وندرة املياه

العامل حيث الـ NENA هي املنطقة األكرث جفافا يف منطقة أقل هو الواحد للفرد املتجددة العذبة املياه توفر مدى أن من ٪10 من املتوسط العاملي )FAO, 2017a(. ويف عام 2010 كانت موريتانيا والعراق الدولتان الوحيدتان يف املنطقة التي لديها موارد مائية تتخطى 2000 مرتا مكعبا للشخص الواحد. استخدام املنافسة عىل تتزايد املياه ويف ظل وجود نقص يف هذا املورد بني القطاعات )الصناعية والبلدية والزراعية(. عىل الرغم من أنه يف عام 2009 تم استخدام %78 من أصل 4509 مليار مرت مكعب ألغراض الزراعة، إال أن النمو السكاين يزيد األهمية من البلدية. لألغراض املستخدمة املياه حصة من يف املياه استخدام كفاءة زيادة الظروف هذه مبكان يف ظل

9 •

الرشاكة العاملية يف الرتبة | موجز السياسات | 1 | 2019

الزراعة لضامن إنتاجية مائية أعىل لكل كمية مياه مستعملة الدويل )2018b(، يكلف عدم للبنك )FAO, 2014a(. فوفقا كفاية إمدادات املياه والرصف الصحي منطقة NENA حوايل

21 مليار دوالر سنويا من الخسائر االقتصادية.

بشكل تقليدي تعتمد بعض البلدان مثل ليبيا وعامن واململكة العربية السعودية واإلمارات العربية املتحدة بشكل كبري عىل والسودان وسورية والعراق مرص تعتمد كام الجوفية. املياه بشكل مبارش عىل مصادر املياه السطحية، وغالبا ما تتقاسمها املياه عىل وإيران والجزائر املغرب تعتمد أخرى. دول مع السطحية والجوفية. ومع ذلك تعتمد البحرين والكويت وغريها يف شبه الجزيرة العربية بشكل متزايد عىل املياه املحالة واملياه العادمة املعالجة واملياه االفرتاضية يف الواردات الغذائية والتي تخضع لتقلبات األسعار )Zawahri, 2017(. يساهم انخفاض املياه عىل الضغوط يف كبري بشكل األمطار هطول معدالت الجوفية التي تم إدراجها كتهديد أسايس ألمن املياه يف إيران والجزائر واليمن واملغرب وليبيا السعودية العربية واململكة املياه استنزاف تزايد ومع .)IWMI, 2007; FAO, 2016(الجوفية يف منطقة NENA )World Bank, 2009( فإن موارد املياه السطحية واملتجددة سوف تصبح أساسية. يعد هطول األمطار املصدر الرئييس للمياه السطحية وهو ذو أهمية كبرية للمحاصيل. كام أن هطول األمطار هو املصدر الرئييس للمياه السطحية وهو ذو أهمية حاسمة للمحاصيل، وال يتم تخزين أيضا مياه األمطار يف األنهار والبحريات والسدود فحسب بل تخزن هذه املياه يف الطبقة السطحية للرتبة أو منطقة الجذر. وحفظ السطحية املياه مخزونات يف تساهم الرتبة أن ومبا املياه الناجمة عن األمطار، فإن املياه التي تحتوي عليها الرتبة إن .)Sood et al., 2014( باملاء األخرض إليها ما يشار غالبا املحاصيل املزروعة يف تربة سليمة قد ال تحتاج إىل الري أو

هطول األمطار يف كثري من األحيان.

إن القدرة عىل امتصاص املاء وتخزين الرطوبة والرسعة التي يتم بها فقدان املاء أو استخدامه تعتمد بشدة عىل نسب الطني والسلت والرمل يف الرتبة. أيا كان نوع الرتبة ميكن أن تؤدي الرتبة قدرة زيادة إىل SSM املستدامة الرتبة إدارة مامرسة عىل االحتفاظ باملياه عن طريق تحسني الحالة الفيزيائية لها كام تلعب املادة العضوية يف الرتبة )SOM( دورا كبريا يف هذا الرتبة قدرة تحسني العضوية SOM عىل املادة تعمل األمر. للنبات والحد املياه وإتاحة املغذيات عىل امتصاص وتخزين الرتبة فقدان من والحد للرتبة السطحية القرشة تشكل من نتيجة لالنجراف املايئ أو الريحي )FAO, 2005(. تعمل املادة العضوية يف الرتبة عمل اإلسفنج الذي يسمح للنباتات بتحمل ظروف الجفاف بشكل أفضل، كام أن زيادة محتوى الرتبة من املادة العضوية من 0.5 إىل %3 ميكن أن يزيد محتوى املاء يف .)Hudson, 1994( الرتبة أكرث من ضعف سعة املياه املتاحة

مل تدرج املياه الخرضاء حتى اآلن يف موازنة املياه الوطنية حيث ركزت البلدان عىل إدارة مواردها املائية وتخطيطها عىل املياه الزرقاء )FAO, 2015(. ومع ذلك إذا استمر تأثر منطقة الرشق الذي األجل طويل حرارة بارتفاع أفريقيا وشامل األوسط Lewis( البحر املتوسط لوحظ بالفعل يف جميع أنحاء رشق and Monem, 2018(، فإن االستثامر يف املياه الخرضاء ميكن أن يكون اسرتاتيجية فعالة للبلدان لتخفيض تكاليف اإلنتاج الزراعي لديها وزيادة اإلنتاج لكل وحدة من املياه املستهلكة لكل وحدة من األرض عىل نحو مستدام. ميكن أيضا نقل كمية أكرب من املياه الجوفية من الزراعة إىل إمدادات مياه الرشب األساسية من خالل املراقبة والحفاظ عىل صحة الرتبة. ينطوي املوجودة االستثامرات إعادة هيكلة شبكة االقرتاح عىل هذا تشمل أن ينبغي والتي املياه أمن اسرتاتيجيات يف سابقا

اعتبارات إدارة الرتبة.

املنطقة يف العضوية املادة من ة الرتب محتوى زيادة ميكن املحاصيل برعي وذلك املحاصيل، مخلفات إدارة عن طريق العلفية بدال من حصادها ومامرسة الزراعة العضوية وتطبيق لآلفات املتكاملة واإلدارة الرتبة خصوبة ل املتكاملة اإلدارة وإضافة السامد العضوي أو املخلفات األخرى الغنية بالكربون، أو امللش وتطبيق األخرض، والسامد ت الكمبوس واستخدام محاصيل التغطية. من أجل زيادة كفاءة استخدام املياه، يجب الجمع بني املامرسات السابقة مع الري السطحي املطور والري أو الرتبة رطوبة ومراقبة الري وجدولة لرذاذ ا أو بالتنقيط

.)FAO and ITPS, 2017( فقدان املياه عرب التبخر-نتح

بسبب عقود من السياسات التي أهملت التفكري يف استدامة يف الهيدرولوجية األنظمة فإن الطويل، ملدى ا عىل املياه املنطقة واألنهار العابرة للحدود ومخزون املياه الجوفية ملوثة النشاط عن الناتجة املياه ترصيف إن النقراض. با ومهددة النفايات ورواسب والبحريات، األنهار يف لصناعي وا األهيل البحر يف مياه وتغلغل القاممة والترسب من مكبات الصلبة الزراعي السطحي بالجريان والتلوث الجوفية ملياه ا طبقات Zawahri,( املنطقة أنحاء جميع املياه يف تهدد جودة كلها 2017(. من الحقائق املعرتف بها نادرا بشأن الرتب الصحية أن تركيبها ومكوناتها تسمح لها بالعمل كمرشح طبيعي للملوثات من بالكثري تقوم أن السليمة للرتبة ميكن .)Blum, 2005(البرشية باألنشطة تأثرت التي املياه تحتاجه الذي الرتشيح التلوث بشكل كبري ولكن ميكن تعزيز قدرة الرتبة عىل إزالة

.SSM من خالل إدارة الرتبة املستدامة

• 10)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

4. الرتب السليمة من أجل التخفيف من آثار التغريات

املناخية والتكيف معها

تتعرض التحرض وتزايد الرسيع السكاين النمو إىل باإلضافة موارد الرتبة واملياه الشحيحة للخطر بسبب تغري املناخ، الذي له تأثري كبري عىل اإلنتاج الزراعي يف جميع أنحاء املنطقة. قد ومستوى األمطار وهطول الحرارة درجة يف التغريات تؤدي سطح البحر واألحداث املناخية املتطرفة إىل زيادة ندرة املياه والغطاء املراعي وخسارة املحاصيل وتدهور الرتبة وتدهور وانخفاض املاشية وموت واألمراض الحرشية واآلفات النبايت Soltani et al, 2012; Alboghdady( األسامك إنتاجية and El-Hendawy, 2016; Lewis and Monem, 2018;

.)Verma, 2018

تقع معظم أرايض منطقة NENA يف املناطق املناخية القاحلة والجافة وشبه القاحلة. ونظرا ألن ثالثة أرباع األرايض الصالحة للزراعة تتلقى أقل من 400 ملم من األمطار السنوية، وأرايض أقل من 200 ملم من األمطار سنويا تتلقى الطبيعية الرعي وندرة الجفاف تفاقم إىل املناخ تغري يؤدي أن املتوقع فمن املياه. تتأثر املنطقة بدرجة كبرية مبتوسط تغري درجات الحرارة درجات ارتفاع أن حيث األخرى العاملية باملناطق مقارنة بنسبة التبخر يف ادة ي ز إىل يؤدي أن ميكن املناخية الحرارة ينخفض أن األمطار ميكن مياه توفر أن يعني 25 %. وهذا Lewis and( املياه أزمة تفاقم يف باملائة مشكال 50 بنسبة المتوقع أن تزداد هذه املشاكل مع Monem, 2018(. ومن لفیضانات وا الجفاف مثل ة، القاسی الجویة زیادة يفالظواهر والعواصف )Desanker, 2002; Wodon et al., 2014(. يتم تحديد تأثري تغري املناخ وتقلبه عىل منو املحاصيل وإنتاجيتها أنواع وقدرة الرتبة تأثريه عىل صحة من خالل كبري إىل حد الطقس وأمناط املناخ تغري ع م التكيف عىل املحاصيل زيادة أن )El-Hendawy )2016 ر أظه .)Brevik, 2013(انخفاض إىل أدت الشتاء بنسبة %1 خالل الحرارة يف درجة IPCC الزراعي بنسبة %1.12. ومن خالل السيناريو اإلنتاج AR5 الذي حدده الفريق الحكومي الدويل املعني بتغري املناخ إنتاجية انخفاض يف سيتسبب املناخ تغري فإن )RCP 8.5( 2050 عام بحلول إىل 20% 10 من NENA دول محاصيل

.)Lewis et al., 2018(

IPCC(( ووفقا للهيئة الحكومية الدولية املعنية بتغري املناخالحراري االحتباس غازات انبعاثات من 24% فإن ،))2014التي تعزز تغري املناخ ميكن أن تعزى إىل الزراعة والغابات وغري ذلك من مامرسات استخدام األرايض التي تنتج االنبعاثات عن وذلك والغابات الرتبة مخزونات من الكربون إطالق طريق FAO,( األريض العضوي للكربون أكرب خزان متثل الرتبة ألن 2017c(. واعتامدا عىل الجيولوجيا املحلية والظروف املناخية واستخدام وإدارة األرايض تحتفظ الرتبة بكميات مختلفة من الكربون العضوي للرتبة )SOC( وهو املكون الرئييس للمواد النبايت الغطاء يكون عادة .)FAO, 2017c( للرتبة العضوية الكربون يدخل ال وبالتايل نادرا والحارة الجافة املناطق يف العضوي اىل الرتبة اال بشكل قليل جدا. هذا هو السبب يف أن معظم الرتبة يف منطقة NENA تحتوي عىل %1 من الكربون Darwich et al.,( 0.5% وغالبا ما تقل عن ،SOC العضوي2018(. ومع ذلك فإن SOC يف األرايض الجافة متثل أكرث من ثلث املخزون العاملي ويرجع ذلك أساسا إىل مساحتها الكبرية الغطاء بسبب وليس متدهورة، ليست الرتبة أن وحقيقة

.)FAO, 2017c( النبايت

من الرضوري الحفاظ عىل موارد الرتبة من التدهور وزيادة الحد أجل من الكربون أكسيد ثاين حجز عىل الرتبة قدرة الجوي )Lal, 2004(. تخلق الغالف الكربون يف انبعاث من السليمة الزراعية املامرسات الكربون من خالل عملية حجز توجد حيث الغذاء، إنتاج حيث من متعددة فوائد للرتبة Lal et al.,( وخصوبة الرتبة SOC عالقة مبارشة بني محتوىالعضوي الرتبة كربون الحفاظ عىل يف االستثامر إن .)2014يعني العمل عىل الحفاظ عىل السالمة البنيوية للرتبة وتعزيز الواردة التوصيات العضوية. باإلضافة إىل املادة محتواها من للرتبة املستدامة لإلدارة الطوعية التوجيهية املخططات يف الجدول 2 قامئة VGSSM )FAO and ITPS, 2017(، يبني مبامرسات اإلدارة املستدامة للرتبة من أجل تحسني امتصاص أن ميكن كام .)Robert, 2001( الرتبة يف وتخزينه الكربون الحرارة درجات لتقلبات املحاصيل مقاومة من ذلك يعزز

ومقاومة الرتبة لعمليات االنجراف الناجمة عن تغري املناخ.

11 •

الرشاكة العاملية يف الرتبة | موجز السياسات | 1 | 2019

الجدول 2. إدارة الرتبة املستدامة لتعزيز امتصاص وحجز الكربون يف الرتبة. املصدر: Robert )2001( مقتبس من رشاكة الرتبة ملنطقة الـNENA لعام 2019

أخذ كربون الرتبة العضوي وتخزينه املامرسة

تعزز األسمدة بناء الرتبة، مام يساعد عىل حفظ وتخزين العنارص الغذائية.تعزز األسمدة العضوية املجتمعات امليكروبية يف الرتبة ، مام يزيد من أنشطة حجز ثاين أكسيد الكربون يف هواء الرتبة.

زيادة مدخالت الكتلة الحيوية باستخدام األسمدة العضوية

يزيد امللش من تغطية الرتبة وحامية العنارص الغذائية من فقدانها من الرتبة زيادة مخلفات املحاصيل وامللش الزراعي

يحافظ عىل بناء الرتبة وتغطيتها ومينع فقدان العنارص الغذائية عدم الفالحة أو الفالحة الدنيا

زيادة التنوع الحيوي للنباتات التي تنمو يف الرتبة ستزيد من التنوع الحيوي للمغذيات واألنواع امليكروبية يف الرتبة أنظمة املحاصيل البيئية

زيادة كفاءة الري ستعزز بناء الرتبة ونشاطها الحيوي أنظمة الري الفعال

الحفاظ عىل صحة الرتبة من خالل الحد من انتشار اآلفات وزيادة خصوبة الرتبة والنشاط املكرويب يف الرتبة. الدورة الزراعية

الرتكيز عىل اإلدارة املستدامة لألرايض واملياه والنباتات واملراعي والغابات والتنوع البيولوجي وحجز الكربون. التشجري

5. إدارة الرتبة املستدامة ملنع الهجرة القرسية

ارتفعت معدالت الهجرة يف 12 بلد من أصل 20 يف منطقة الرشق األوسط وشامل أفريقيا وبشكل كبري منذ عام 2010. وقد أظهرت الدراسات واألبحاث أن املهاجرين يف املغرب وتونس ولبنان وسورية وفلسطني يشكلون أكرث من %10 من مجموع

السكان. وقد تأثرت معدالت الهجرة املرتفعة من بلدان املنطقة التي ال تعاين من النزاعات بنقص املوارد وتدهور املوارد البيئية )Fargues, 2017(، انظر الجدول 3.

NENA املصدر: نقاط االتصال الوطنية يف رشاكة الرتبة لدول الت ، NENA الجدول 3. تهديدات الرتبة يف منطقة الـ

تلوث الرتبةانخفاض خصوبة الرتبة / املادة

)SOM( العضوية يف الرتبةالجفاف، الهطول املطري،

التغريات املناخيةمتلح الرتبة انجراف الرتبة الدولة

21 ٪ من األرايض تعد مستنزفة من ناحية املغذيات يف الرتبة

وذلك بسبب اإلفراط يف الزراعة التكثيفية

تؤثر تقلبات األمطار عىل إنتاج الحبوب يف الزراعة املطرية

مبرور الوقت واملكان وبشكل رئيس يف األرايض املرتفعة

)الهضاب العليا(

يؤثر عىل حوايل مليون هكتار )15-10 % من األرايض الصالحة

للزراعة(

يؤثر انجراف الرتبة املايئ عىل %45 من املناطق الشاملية

بسبب الرعي الجائر وحرائق الغابات واملامرسات الزراعية

غري املناسبة

الجزائر

-

يبلغ متوسط هطول األمطار السنوي حوايل 72 ملم ، أي أقل بكثري من 650 ملم الالزم لزراعة

القمح

- - البحرين

- -

انخفاض اإلنتاجية بسبب امللوحة إىل 25 % وقد تم

التخيل عن املناطق املتملحة بسبب فقدان إنتاجية الرتبة.

يؤثر عىل 29 % من األرايض الزراعية يف وادي النيل يف

مرصمرص

-

حوايل 50 % من الرتبة الزراعية تواجه نقصا يف أكرث من مغذ أسايس من املغذيات. محتوى

الرتبة من الكربون العضوي أقل من 1 % يف حوايل 60 % من

الرتبة الزراعية.

يبلغ متوسط هطول األمطار السنوي حوايل 230 ملم ويبلغ متوسط التبخر السنوي حوايل

2500 ملم. أكرث من 90 % من إنتاج املحاصيل هو من الزراعة

املروية.

أكرث من 4 ماليني هكتار )حوايل 28 % من مجموع األرايض

الصالحة للزراعة( متأثرة بامللوحة

يؤثر انجراف الرتبة املايئ والهوايئ عىل الرتبة الخصبة

بسبب سوء إدارة الرتبة واملياه وتغيري استخدام

األرايض واملامرسات الزراعية غري املناسبة

ايران

التلوث عايل بسبب إنتاج النفط

محتوى الكربون العضوي:يف سهل ما بني النهرين األدىن:

منخفض- الرتبة القاحلة: غياب

- سهل النهر: أقل من 0.5%- الخصوبة الطبيعية منخفضة

يف كل من سهل النهر وسهل ما بني النهرين األدىن.

الجفاف ونقص يف مياه الري تحدث يف الصيف.

أكرث من %70 من األرايض الزراعية املروية يف وسط

وجنوب العراق متأثرة بامللوحة.

التعرية الريحية1. خفيف - متوسط:

1431000 هكتار )3.37%(2. قوي: 635000 هكتار

)% 1.49(االنجراف املايئ:

1. خفيف - متوسط: 4691000 هكتار )11.06%(

2. قوي: 5007000 هكتار )% 11.86(

العراق

• 12)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

تلوث الرتبةانخفاض خصوبة الرتبة / املادة

)SOM( العضوية يف الرتبةالجفاف، الهطول املطري،

التغريات املناخيةمتلح الرتبة انجراف الرتبة الدولة

-

إن االستخدام العشوايئ لألسمدة واملبيدات قد تسبب يف تلوث الرتبة وموارد املياه الجوفية.

أدى عدم وجود ترشيع إىل فشل العديد من املشاريع التي تهدف

إىل تحسني اإلنتاجية الزراعية.

أكرث من 91 ٪ من البالد لديها مناخ جاف.

إن قلة املياه وزيادة هطول األمطار وعدم انتظامها وكثافتها

وتوزيعها قد أثرت سلبا عىل النظم البيئية الزراعية يف األردن

مام أدى إىل تدهور األرايض والتصحر.

يؤثر عىل 35 % من األرايض: تتزايد بشكل رئييس يف

املرتفعات ويف جنوب وادي األردن

يؤثر التدهور بسبب انجراف الرتبة املايئ والريحي عىل %25 من الجزء الرشقي

والشاميل الرشقي من البالدبناء الرتبة وتراصها أثر عىل

الجزء الشاميل من األردن واملرتفعات الوسطى.

التدهور الحيوي وفقدان املادة العضوية والغطاء

النبايت يؤثر عىل 35 % من البالد.

األردن

التلوث عايل بسبب إنتاج النفط الكويت

هناك مصادر متنوعة لتلوث الرتبة واملوارد املائية كالصناعة وإنتاج الطاقة والنقل والزراعة واملخلفات الصلبة والسائلة مع

االستعامل العشوايئ لالسمدة واألدوية الزراعية. أظهرت

النتائج تلوث بكرتيولوجي للمياه السطحية والجوفية والنرتات

يف اآلبار وبعض تراكم املعادن الثقيلة يف الرتبة خصوصا النيكل

والكروم.

ترتاوح النسبة الوسطية للكربون العضوي يف الرتبة بني 0.8% يف املناطق شبه الجافة و2%

يف األرايض الزراعية يف املناطق الجافة وشبه الرطبة. تنخفض نسبة املادة العضوية يف الرتبة الجبلية بسبب االنجراف املايئ

ويف ترب السهول الزراعية بسبب الفالحة املتكررة وعدم التسميد

الكايف باملواد العضوية.

يبلغ متوسط الهطول املطري 890 ملم، مع وجود مناطق

تتغطى بالثلوج ملدة أربعة أشهر ومناطق أخرى ال تتلقى أكرث من

300 ملم. تؤثر تقلبات األمطار عىل إنتاج الحبوب يف الزراعة املطرية مع الري االستكاميل. تتأثر مناطق واسعة يف شامل

وجنوب لبنان بالجفاف املتكرر الذي يتسبب بالحرائق.

تتطور ملوحة الرتبة بشكل محدود يف شامل رشق لبنان

بسبب سوء العمليات الزراعية والري يف املناطق شبه الجافة. تتأثر تربة الساحل يف البيوت

املحمية بامللوحة بسبب تداخل مياه البحر والري باملياه الجوفية

املتملحة

أكرث من %60 من األرايض الجبلية هي هامشية وتتعرض

لالنجراف املايئ الخفيف واملتوسط. تراجع الغطاء

النبايت من %37 اىل %24 من املساحة االجاملية.

لبنان

- - - - - ليبيا

- - - - - مورتانيا

-

انخفاض محتوى املغذيات يف الرتبة مام يؤدي إىل زيادة

استخدام األسمدة.يفقد من %30-15 من الكربون العضوي يف الرتبة كل 10 سنوات

أكرث من 80 % من األرايض ضمن مناخ جاف

يؤثر عىل ما يقرب من 0.75 مليون هكتار بشكل رئييس يف

املناطق املروية< 000 3 طن كم2 سنويا املغرب

-التصحر / انخفاض إنتاجية الرتبة

)انخفاض الخصوبة وانخفاض املادة العضوية(

ال يتجاوز متوسط هطول األمطار السنوي 100 ملم ،

وبالتايل تعتمد الزراعة بالكامل عىل املياه الجوفية

ملوحة الرتبة الثانوية

تم تسليط الضوء عىل تعرية الرتبة باعتبارها تهديدا رئيسيا

عىل ضفاف سد وادي ضجة بسبب ارتفاع معدالت هطول

األمطار

عامن

- - - - - قطر

التلوث عايل بسبب إنتاج النفط

الخفض الرضوري إلنتاج القمح املحيل يف عام 2008 ، كانت

قضية األمن الغذايئ عىل رأس جدول أعامل حكومات دول

مجلس التعاون الخليجي.

جفاف الرتبة وصالبتها بسبب نقص املياه.

ضياع املياه واإلنتاج املحيل للعديد من املنتجات الزراعية

غري مستدام.

%54 من املساحة املزروعة تعاين من متلح وسط

تم توضيح انجراف الرتبة كتهديد أسايس

اململكة العربية

السعودية

-

انخفاض يف نسبة التشبع بالقواعد من 25 إىل ٪42 ألن مياه الري تغسل الكاتيونات واألنيونات الذائبة )وبالتايل تنتقل إىل األسفل يف مقطع

الرتبة(

- -

تدهورت بشدة 46 مليون هكتار يف املنطقة شبه

القاحلة من البالد وذلك يف السنوات الـ 35 املاضية

السودان

تلوث الرتبة باملعادن الثقيلة، البرتول، ماء الجفت، مياه

الرصف الصحي ، إلخ.

إدارة املغذيات يف الرتبة )أدت األزمة إىل نقص يف األسمدة(

يعد التصحر تهديد ثانويمعظم األرايض املروية يف حوض

الفرات مهددة بالتملح نتيجة لتدمري شبكات الري والرصف

يعد انجراف الرتبة تهديد رئييس

الجمهورية العربية السورية

13 •

الرشاكة العاملية يف الرتبة | موجز السياسات | 1 | 2019

تلوث الرتبةانخفاض خصوبة الرتبة / املادة

)SOM( العضوية يف الرتبةالجفاف، الهطول املطري،

التغريات املناخيةمتلح الرتبة انجراف الرتبة الدولة

- -

محتوى الرتبة يف املادة العضوية أقل من %2 مع بعض االستثناءات من الرتبة الخصبة يف الشامل الغريب حيث توجد

قيم أعىل من 3%.

حوايل 1500000 هكتار )10 % من املساحة اإلجاملية( تتأثر

بامللوحةومن بني 000 450 هكتار من

األرايض املروية، يتأثر 100000 هكتار بامللوحة

يؤثر االنجراف املايئ عىل مساحة 8.5 مليون هكتار.

معدل التآكل 3.5 طن/هكتار / سنة

تونس

التلوث عايل بسبب إنتاج النفط - - 33.6 % من املساحة متملحه -االمارات العربية املتحدة

- - - - - اليمن

تلوث الرتبة باملبيدات واألسمدة الكياموية واملياه الرصف

املعالجة وغري املعالجة.

انخفاض خصوبة الرتبة واملادة العضوية يف الرتبة بسبب حرث

الرتبة الزراعية املكثفة.

انخفاض إنتاجية الرتبة واملحاصيل بسبب تأخر سقوط األمطار وعدم انتظامها ونقصهاتحلل عايل للامدة العضوية يف الرتبة بسبب الفالحة املتكررة.

التملح بشكل رئييس يف وادي األردن وبعض األرايض املروية

ذات الزراعة التكثيفية )البيوت املحمية(

يشكل انجراف الرتبة تهديد رئييس ال سيام يف املنحدرات

الرشقية فلسطني

وراء هي باملناخ املرتبطة التغريات أن إثبات الصعب من بني التمييز صعوبة بسبب وذلك للهجرة، البيئية األسباب ذلك ومع العامة، املناخ وأمناط املتغرية املناخية االتجاهات الهجرة املناخية ومعدالت العوامل الصلة بني إثبات تم فقد UNFCCC, 2018b; Abel et( من خالل دراسات متعددةal., 2019; Antonopoulos, 2019(. يف املناطق املتأثرة بتغري ما تشكل قد املناخية العوامل أن إىل الدراسات تشري املناخ أن املتوقع من معدل وهو هجرة، سبب وخمس عرش بني يزداد مع زيادة التدهور يف املناخ. تشري نتائج االنحدار لعينة واليمن( واملغرب وسورية )الجزائر ومرص بلدان من خمسة إىل أن سوء األحوال املناخية والظواهر الجوية القاسية تؤدي البالد. الريفية يف إىل احتامل هجرة أعىل خاصة من املناطق وقد ثبت أن تأثري الصدمات املناخية عىل تغري الظروف مبا يف ذلك انخفاض الغلة الزراعية بسبب الرتب الفقرية ونقص املياه املترضرة الريفية املناطق عن بعيدا الدامئة الهجرة يسهم يف )Wodon and Liverani, 2014(. ويف هذا الصدد ميكن أن إىل النزاعات عن الناجم ونقصه الغذاء أسعار ارتفاع يؤدي

.)Goldenberg, 2014( الهجرة

للزراعة واملياه إىل الصالحة الشديدة عىل األرايض القيود إن جانب تزايد عدد السكان وارتفاع الدخل تجعل املنطقة تعتمد بشكل أسايس عىل املواد املستوردة لتلبية الطلب املتزايد عىل NENA الغذاء وخاصة الحبوب. يف هذا املجال تعد منطقةأصبحت هذه وقد العامل، يف للحبوب منطقة مستوردة أكرب الواردات مكلفة بشكل متزايد يف السنوات األخرية حيث كانت مام منتظمة وغري مرتفعة للحبوب العاملية السوق أسعار أجرب الحكومات عىل التعامل مع اسرتاتيجيات جديدة لتقليل Sadler and Magnan,( املستوردة املواد عىل االعتامد ارتفاع ومخاطر الغذائية الواردات أسعار وألن .)2011 )OECD, 2018( جوهريا ارتباطا مرتبطة املحلية األسعار فإن االعتامد عىل واردات الحبوب ينطوي عىل مخاطر خاصة. إن تغري اتجاهات اإلنتاج يف القطاع الزراعي وزيادة معدالت املواد املستوردة يخلقان خطرا مستقبليا لنقص الغذاء املحيل .)Wodon et al., 2014( يف حالة ارتفاع أسعار السلع العاملية

الغذاء أسعار الرتفاع الجيوسيايس الخطر يضيف أن ينبغي للتكيف االستثامر اسرتاتيجيات تطوير يف باإللحاح شعورا مع النظام الغذايئ، كام يجب أن تتبنى بلدان منطقة الرشق جميع يف اإلدارة مامرسات أفضل أفريقيا وشامل األوسط قطاعاتها الزراعية التي تزيد من غلة املحاصيل وتحافظ عىل صحة الرتبة وأمن املياه لضامن استدامة هذه املحاصيل. ومع منو سكان منطقة الـ NENA يزداد استهالك املحاصيل مبعدل األغذية استرياد ومعدالت املحيل اإلنتاج معدالت من أرسع

التي تتزايد باطراد.

ويف الوقت الذي ينتج فيه املزارعون أكرث من %80 من الغذاء الزراعية املوارد جميع من 75% عىل ويسيطرون العاملي دول الرتبة يف موارد الحفاظ عىل يف دورا يلعبوا أن ميكنهم إذا سابقا ذکر وکما .)NENA )FAO, 2014b الـ منطقة غياب بسبب تحصل ال الریفیة المناطق من الھجرة کانت النزاعات، فھي موجودة نتيجة للتغريات املناخية أو التدهور التربة إدارة البيئي )IFAD, 2018(، وستحافظ استراتیجیات اليت تشمل دعم العمليات الزراعية ألصحاب الحیازات الصغیرة الریفیة. الھجرة معدالت من الحد مع الزراعیة الموارد علی قد الزراعي القطاع يف االستثامر نقص أن الخرباء عىل يتفق أضعف اإلنتاج الزراعي املحيل ومنع الفالحني من الوصول إىل املعرفة األساسية بأفضل مامرسات اإلدارة واملدخالت واملعدات األساسية )Rakotoarisoa et al., 2011(. إن محدودية املوارد الطبيعية واالمراض هي محددات كبرية لإلنتاجية املنخفضة يف منطقة الرشق األوسط وشامل أفريقيا ولكن بطء نقل وتبني هذه تعيق الرتبة إلدارة ووضوحا كفاءة األكرث املامرسات املنطقة من تحقيق أقىص درجات الكفاءة يف قطاعها الزراعي. باستمرار ويجري رسيعة بوترية الرتبة صحة مجال يتطور املتكاملة اإلدارة يف املثىل االسرتاتيجيات واستكامل تطوير األغذية ملنظمة الطوعية التوجيهية املخططات مثل للرتبة، والزراعة إلدارة الرتبة املستدامة )VGSSM( من قبل منظمة األغذية والزراعة التابعة لألمم املتحدة وغريها من املؤسسات الزراعية النظم بحصول االسرتاتيجيات تساهم هذه األخرى،

.NENA عىل مكاسب هائلة يف منطقة الـ

• 14)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

التوصيات والطريق إىل األمام

إن االستثامر يف اإلدارة املستدامة للرتبة سوف يحقق منافع متعددة للجميع وستكون الرتبة السليمة داعام مهام يف عملية اإلنتاج الغذايئ )هدف التنمية املستدامة رقم-2الجوع صفر(، وتخزين وتزويد املزيد من املياه النظيفة )هدف التنمية املستدامة رقم 6: املياه النظيفة والرصف الصحي وهدف التنمية املستدامة رقم 3: الصحة الجيدة والرفاهية(، والحفاظ عىل التنوع الحيوي )هدف التنمية املستدامة رقم 15: الحياة عىل األرض(، وحجز املزيد من الكربون يف الرتبة وزيادة التكيف البيئي اإلدارة تكون أن ميكن وبالتايل املناخي(، الفعل :13 رقم املستدامة التنمية )هدف املناخ لتغري

املستدامة للرتبة محركا لالزدهار مبا يتناغم مع أهداف التنمية املستدامة.

االقتصادي النمو محرك هي الجيدة الصحة ذات فالرتبة الكثري، تقدم أن للرتبة ميكن ذلك ومع واالزدهار ودعم االقتصاد الريفي من خالل منع الهجرة الناتجة عن الفقر والتدهور )هدف التنمية تحفيز يف تساهم سوف املستدامة الرتبة إدارة يف فاالستثمارات الفقر(. انهاء :1 رقم املستدامة إنتاجية أصحاب الحيازات الصغرية بشكل كبري )هدف التنمية املستدامة رقم 8: النمو االقتصادي(.

©N

iko

s E

con

om

op

ou

los

Mag

nu

m P

ho

to

15 •

املجاالت الرئيسية للتدخل

يجب أن تتوافق السياسات الزراعية البيئية الشاملة التي تتضمن اإلدارة املستدامة للرتبة )SSM( مع جدول أعامل • الطبيعية وهو برنامج يدمج بني األمن املايئ والتكيف مع تغري املناخ واألولويات املحلية إلنتاج أوسع إلدارة املوارد

املحاصيل؛إدراج اإلدارة املستدامة للرتبة يف برامج ندرة املياه ألن الرتبة ميكن أن تساعد يف تخزين مياه األمطار؛• االستثامر املسؤول والهادف إىل تعزيز اإلدارة املستدامة للرتبة عىل املدى الطويل حيث تتسم مامرسات إدارة الرتبة غري •

املستدامة بتكاليف اجتامعية وخاصة أكرث من مامرسات اإلدارة املستدامة للرتبة؛تعزيز حقوق حيازة األرايض حيث ميكن أن تساعد املبادئ التوجيهية الطوعية بشأن الحيازة يف هذه العملية؛• بحوث الرتبة املستهدفة• تعزيز برامج فعالة لتنمية القدرات؛• إدراج موضوع إدارة التنمية املستدامة للرتبة ضمن فعاليات االرشاد الزراعي؛• إنشاء وتعزيز نظم معلومات الرتبة الوطنية مبا يف ذلك مراقبة صحة الرتبة؛• وضع برامج متكاملة أساسية تتعلق مبسائل تدهور الرتبة الرئيسة مبا يف ذلك ملوحة الرتبة وندرة املياه وانجراف الرتبة •

املايئ والريحي والعواصف الغبارية؛تنفيذ األدوات املعيارية مثل الخطوط التوجيهية الطوعية لإلدارة املستدامة للرتبة واملدونة الدولية للسلوك لالستخدام •

املستدام لألسمدة عىل املستوى الوطني؛الدعوة إىل تطوير األطر القانونية الوطنية للرتبة بهدف تطوير السياسات والربامج واإلجراءات املتعلقة بالرتبة السليمة..•

األولويات املستقبلية

للرشاكة العاملية من أجل الرتبة

مواصلة العمل مع رشكاء منطقة الـ NENA وكذلك مع • الحكومات األخرى التي تهتم بسياسات الرتبة يف املنطقة؛

تعزيز • يف NENA الـ منطقة يف األعضاء البلدان دعم وتنفيذ أنشطة اإلدارة املستدامة للرتبة؛

الدعوة لزيادة االستثامر يف اإلدارة املستدامة للرتبة عىل • املستوى الوطني من أجل تحسني وظائف الرتبة؛

الرتبة • ملعلومات وطنية أنظمة إنشاء يف البلدان دعم وأنظمة مراقبة ورصد الرتبة.

• 16)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

املصطلحاتاملاء األزرق: هو ماء البحريات واألنهار واملياه الجوفية. توجد املياه الزرقاء يف شكلني مختلفني: الجريان السطحي يف املسطحات املائية وجريان املياه الجوفية املتجددة يف

طبقات املياه الجوفية. فاملاء يتحرك فوق وتحت سطح األرض ويشمل املياه السطحية واملياه الجوفية1.

التغريات املناخية: يشري هذا املصطلح إىل تغري يف حالة املناخ الذي ميكن تحديده )باستخدام االختبارات اإلحصائية( بالتغيريات يف خصائصه والذي يستمر لفرتة ممتدة عادة

ما تكون عقودا أو أطول. وهو يشري إىل أي تغري يف املناخ مع مرور الوقت سواء بسبب التغريات الطبيعية أو كنتيجة للنشاط البرشي2.

الترتيف: عملية يصبح فيها املسطح املايئ غنيا باملغذيات الذائبة، مام يؤدي غالبا إىل ظهور الطحالب وانخفاض معدل واألكسجني الذائب وتغريات يف مكونات النباتات

والحيوانات يف املسطح املايئ. يحدث هذا بشكل طبيعي ولكن ميكن أن يتفاقم بسبب النشاط البرشي الذي يزيد من مدخالت املغذيات إىل املاء1.

األمن الغذايئ: يتحقق األمن الغذايئ عندما يكون متاح لجميع الناس ويف جميع األوقات وكذلك عند إمكانية الوصول املادي واالقتصادي إىل أغذية كافية وآمنة ومغذية تلبي

احتياجاتهم الغذائية للوصول إىل حياة نشطة وصحية 3.

املاء األخرض: هو املاء الناتج عن الهطول املطري والذي يخزن ضمن الرتبة غري املشبعة 1.

السليمة وتقليل املحاصيل لزراعة املختلفة اإلدارة املحاصيل وحاميتها والذي يجمع بني اسرتاتيجيات ومامرسات البيئي إلنتاج النظام نهج املتكاملة لآلفات: هو اإلدارة

استخدام مبيدات اآلفات إىل الحد األدىن4.

اإلدارة املتكاملة لخصوبة الرتبة: وهي تطبيق مامرسات إدارة خصوبة الرتبة واملعرفة من أجل تكييفها مع الظروف املحلية، مام يعزز كفاءة استخدام األسمدة والكفاءة يف

استخدام املوارد العضوية وإنتاجية املحاصيل1.

األرض: تعرف األمم املتحدة األرض بأنها “منطقة ميكن تحديدها من سطح األرض ، وتشمل جميع سامت املحيط الحيوي فوق أو أسفل هذا السطح مبارشة مبا يف ذلك

املناخ القريب من سطح األرض وأشكال الرتبة والتضاريس والهيدرولوجيا السطحية )مبا يف ذلك البحريات الضحلة واألنهار والربك واملستنقعات( والطبقات الرسوبية القريبة

من السطح وما يرتبط بها من احتياطي للمياه الجوفية والتجمعات النباتية والحيوانية ومنط املستوطنات البرشية والنتائج املادية لألنشطة البرشية املاضية والحالية “5.

امللش: وهو غطاء واقي عادة ما يكون من مواد عضوية مثل األوراق أو القش أو البيتموس، يوضع حول النباتات ملنع تبخر الرطوبة وملنع تجمد الجذور ومنع منو األعشاب الضارة. 1

الزراعة العضوية: وهي نظام شامل إلدارة اإلنتاج يعزز سالمة النظم البيئية الزراعية مبا يف ذلك التنوع الحيوي والدورات الحيوية والنشاط الحيوي للرتبة. ويؤكد عىل

استخدام مامرسات اإلدارة يف تفضيل استخدام املدخالت خارج املزرعة، مع األخذ يف االعتبار أن الظروف اإلقليمية تتطلب أنظمة مكيفة محليا. ويتم تحقيق ذلك

باستخدام الطرائق الزراعية والحيوية وامليكانيكية يف مقابل عدم استخدام املواد الصناعية لتحقيق أي وظيفة محددة داخل النظام6.

السياسات: مجموعة من التوجهات واملبادئ التي تعتمدها الحكومات بهدف االنسجام مع السياسات الوطنية يف بلد معني لتوجيه القرارات املستقبلية فيام يتعلق بإدارة

مواردها واستخدامها والحفاظ عليها ملصلحة املجتمع7.

الرتبة: هي وسط طبيعي لنمو النباتات. كام تعرف الرتبة كجسم طبيعي يتكون من طبقات )آفاق الرتبة( التي تتكون من املواد املعدنية بفعل التجوية واملواد العضوية

والهواء واملاء8.

تراص الرتبة: وهي زيادة يف كثافة الرتبة وانخفاض يف مساميتها الكلية والتي تنتج عن الضغط الذي يتم تطبيقه عىل سطح الرتبة. يسبب الرتاص ضعف يف وظائف الرتبة

وذلك يف الطبقة العلوية والسفلية منها، ويعوق تغلغل الجذور والتبادل املايئ والغازي 9.

تدهور الرتبة: وهو التغيري يف الحالة الصحية للرتبة والذي يؤدي إىل تناقص قدرة النظام البيئي عىل توفري املنتجات والخدمات للمستفيدين منه10.

صحة الرتبة: هي قدرة الرتبة عىل العمل كنظام حي1.

/FAO TERM PORTAL: HTTP://WWW.FAO.ORG/FAOTERM/EN 1HTTPS://UNFCCC.INT/FILES/PRESS/BACKGROUNDERS/APPLICATION/PDF/PRESS_FACTSH_SCIENCE.PDF 2

HTTP://WWW.FAO.ORG/FILEADMIN/TEMPLATES/FAOITALY/DOCUMENTS/PDF/PDF_FOOD_SECURITY_COCEPT_NOTE.PDF 3/HTTP://WWW.FAO.ORG/AGRICULTURE/CROPS/THEMATIC-SITEMAP/THEME/PESTS/IPM/EN 4

/HTTP://WWW.FAO.ORG/LAND-WATER/LAND/EN 5 /FAO/WHO CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION, 1999: HTTP://WWW.FAO.ORG/ORGANICAG/OA-FAQ/OA-FAQ1/EN 6

HTTP://WWW.FAO.ORG/3/A-AM665E.PDF 7 /HTTP://WWW.FAO.ORG/SOILS-PORTAL/ABOUT/ALL-DEFINITIONS/EN 8

FAO AND ITPS, 2015 9/HTTP://WWW.FAO.ORG/SOILS-PORTAL/SOIL-DEGRADATION-RESTORATION/EN 10

17 •

الرشاكة العاملية يف الرتبة | موجز السياسات | 1 | 2019

رطوبة الرتبة: هي نسبة املاء يف الرتبة )بالوزن(، وعادة ما يتم أخذها كامء يف الرتبة بني نقطة الذبول والسعة الحقلية1.

الكربون العضوي يف الرتبة )SOC(: وهو الكربون الذي يبقى يف الرتبة بعد التحلل الجزيئ ألي مادة تنتجها الكائنات الحية. وهو يشكل عنرصا رئيسيا يف دورة الكربون

العاملية من خالل الغالف الجوي والغطاء النبايت والرتبة واألنهار واملحيط. إن كربون الرتبة العضوي هو املكون الرئييس للامدة العضوية يف الرتبة )SOM(، وبالتايل

يشكل ما ميكن تشبيهه بوقود الرتبة. تدعم املادة العضوية وظائف الرتبة الرئيسية حيث أنها رضورية لتثبيت بناء الرتبة واالحتفاظ باملغذيات النباتية واتاحتها،

والسامح بتغلغل املياه وتخزينها يف الرتبة. ولذلك فهي تساهم يف تأمني صحة الرتبة وخصوبتها وإنتاجيتها من الغذاء، إن فقد أو انخفاض كربون الرتبة العضوي هو

مؤرش عىل تدهور الرتبة11.

املادة العضوية يف الرتبة )SOM(: هي مصطلح يستخدم لوصف املكونات العضوية يف الرتبة يف مختلف مراحل التحلل مثل أنسجة النباتات والحيوانات امليتة، واملواد التي

يقل حجمها عن 2 مم، والكائنات الحية يف الرتبة 10.

القرشة السطحية: هي طبقة سطحية من الرتبة ترتاوح سامكتها من بضعة مليمرتات إىل بضعة سنتيمرتات، وهي أكرث تراص من املواد املوجودة تحتها. املواد التي تضاف

للرتبة ال تساهم يف تشكيل القرشة السطحية 12 .

اإلدارة املستدامة للرتبة )SSM(: تصبح إدارة الرتبة مستدامة إذا كانت خدمات الدعم والتزويد والتنظيم والخدمات الثقافية املقدمة من الرتبة تم الحفاظ عليها أو تعزيزها

دون اإلرضار بشكل كبري بوظائف الرتبة التي تقدم هذه الخدمات. ويشكل التوازن بني خدمات الدعم والتزويد لإلنتاج النبايت والخدمات التنظيمية التي توفرها الرتبة

لجودة املياه وتوافرها ولرتكيب الغازات الدفيئة يف الغالف الجوي مصدر قلق خاص13 .

قدرة االحتفاظ باملاء )WHC(: وهي كمية املياه املحتجزة بالرتبة التي ميكن أن متتصها النباتات بني فرتة التشبع الكامل وأقل كمية ماء يف الرتبة. يقاس عادة WHC ضمن

الطبقة السطحية للرتبة حتى عمق حوايل 30 سم 11.

اإلجهاد املايئ: اإلجهاد املايئ هو النتيجة الحتمية لندرة املياه، والتي قد تتجىل عىل أنها نزاع متزايد عىل االستخدام املايئ بني القطاعات املختلفة وانخفاض مستويات الخدمة

وفشل املحاصيل وانعدام األمن الغذايئ ...إلخ. وهذا املصطلح مامثل لالستخدام الشائع ملصطلح الجفاف11.

FAO, 2017C 11 HTTP://WWW.FAO.ORG/DOCREP/T1696E/T1696E06.HTM 12

FAO AND ITPS, 2017 13

• 18)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

املراجع

Abel, G.J., Brottrager, M., Cuaresma, J.C. & Muttarak, R. 2019. Climate, conflict and forced migration. Global Environmental Change, 54: 239-249.

Alboghdady, M., El-Hendawy, S.E. 2016. Economic impacts of climate change and variability on agricultural production in the Middle East and North Africa region.

International Journal of Climate Change Strategies and Management, Vol. 8 Issue: 3, pp.463-472.

Antonopoulos, I. 2019. Climate induced displacement. In: Filho, W. et al )eds.( Encyclopedia of the UN Sustainable Development Goals. Climate Action. London,

Springer.

Blum, W.E.H. 2005. Functions of soil for society and the environment. Reviews in Environmental Science and Bio/Technology, 4: 75-79.

Brevik Eric C. 2013. The Potential Impact of Climate Change on Soil Properties and Processes and Corresponding Influence on Food Security. Agriculture, 3)3(: 398-417.

Bucchignani, E., Mercogliano, P., Panitz, H-J. & Montesarchio, M. 2018. Climate change projections for the Middle East–North Africa domain with COSMO-CLM at

different spatial resolutions. Advances in Climate Change Research, 9)1(: 66-80.

Catalani, A., Nour, Z., Versaci, A., Hawkes, D., Bougdah, H., Sotoca, A., Ghoneem, M. & Trapani, F. 2018. Cities’ identity through architecture and arts: proceedings

of the International Conference of Cities’ identity through architecture and arts )CITAA 2017(. May 11-13, 2017, Cairo, Egypt.

Darwish, T., Atallah, T. & Fadel, A. 2018. Challenges of soil carbon sequestration in the NENA region. SOIL, 4: 225–235.

Desanker, P.V. 2002. The impact of climate change on life in Africa: climate change and vulnerability in Africa. World Wide Fund for Nature )WWF(. Washington DC,

USA.

Diop, N., Marotta, D. & de Melo, J. 2012. Natural Resource Abundance, Growth and Diversification in MENA : The Effects of Natural Resources and the Role of

Policies. MENA knowledge and learning quick notes series;no. 75. World Bank, Washington, DC.

FAO & ITPS. 2015. Status of the World’s Soil Resources (SWSR) - Main Report. Food and Agriculture Organization of the United Nations and Intergovernmental

Technical Panel on Soils, Rome, Italy.

FAO & ITPS. 2017. Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome, Italy.

FAO. 2005. The importance of soil organic matter. Key to drought-resistant soil and sustained food production. Food and Agriculture Organization of the United Nations,

Rome, Italy.

FAO. 2008. Irrigation in the Middle East region in figures – AQUASTAT Survey 2008. )http://www.fao.org/nr/water/aquastat/countries_regions/JOR/JOR-CP_eng.pdf(.

FAO. 2014a. Statistical Yearbook; Near East and North Africa food and agriculture. Food and Agriculture Organization of the United Nations Regional Office for the

Near East and North Africa. Cairo, 2014.

FAO. 2014b. The State of Food and Agriculture. Innovation in Family Farming. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome, Italy. )http://www.fao.

org/3/a-i4040e.pdf(.

FAO. 2015. Towards a regional collaborative strategy on sustainable agricultural water managemtn and food security in the Near East and North Africa region.

FAO. 2016. AQUASTAT. )http://www.fao.org/nr/water/aquastat/main/index.stm(.

FAO. 2017a. Near East and North Africa Regional Overview of Food Insecurity 2016. Cairo, pp. 35.

FAO. 2017b. Regional overview of food security and nutrition - Building resilience for in times of conflict and crisis: food security and nutrition a perspective from the Near

East and North Africa (NENA) region, Cairo. 62 pp.

FAO. 2017c. Soil Organic Carbon: the hidden potential. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome, Italy.

FAO. 2018a. Drought characteristics and management in North Africa and the Near East. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome, Italy.

)http://www.fao.org/3/CA0034EN/ca0034en.pdf(.

FAO. 2018b. Report of the Fourth Near East and North African Soil Partnership workshop. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy.

19 •

الرشاكة العاملية يف الرتبة | موجز السياسات | 1 | 2019

Fargues, P. 2017. Mass Migration and Uprisings in Arab Countries: An Analytical Framework. The Graduate Institute of Geneva, Graduate Institute of International and

Development Studies. Geneva, CH. )https://journals.openedition.org/poldev/2275#tocto1n5(.

Goldenberg, S. 2014. Why Global Water Shortages Pose Threat of Terror and War. The Guardian.

Harrington, J. 2018. From Bahrain to Qatar: These are the 25 richest countries in the world. 24/7 Wall Street. )https://eu.usatoday.com/story/money/2018/11/28/richest-

countries-world-2018-top-25/38429481/(.

Hudson, B.D. 1994. Soil organic matter and available water capacity. Journal of Soil and Water Conservation, 49: 189-194.

IFAD. 2018. Facility for Refugees, Migrants, Forced Displacement and Rural Stability. International Fund for Agricultural Development. Rome, Italy. )https://www.ifad.

org/en/farms(.

IPCC. 2014. Climate Change 2014: Synthesis Report. Contribution of Working Groups I, II and III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on

Climate Change ]Core Writing Team, R.K. Pachauri and L.A. Meyer )eds.([. IPCC, Geneva, Switzerland, 151 pp.

IWMI. 2007. Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture. 2007. Water for Food, Water for Life: A Comprehensive Assessment of Water Management

in Agriculture. London: Earthscan, and Colombo: International Water Management Institute.

Lal R., Singh B., Mwaseba D., Kraybill D., Hansen D. & Eik L. 2014. Sustainable Intensification to Advance Food Security and Enhance Climate Resilience in Africa.

Springer, Cham, 3-17.

Lal, R. 2004. Soil Carbon Sequestration Impacts on Global Climate Change and Food Security. Science. 304: 1623-1625.

Lewis, P. & Monem, M. 2018. Impacts of Climate Change on Farming Systems and Livelihoods in the Near East and North Africa. Regional Initiative on Small-scale

Family Farming for the Near East and North Africa. The Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome, Italy.

Lewis, P. & Monem, M. 2018. Impacts of Climate Change on Farming Systems and Livelihoods in the Near East and North Africa. Regional Initiative on Small-scale

Family Farming for the Near East and North Africa. The Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome, Italy. )http://www.fao.org/3/ca1439en/

CA1439EN.pdf(.

Lewis, P., Monem, M.A. & Impiglia, A. 2018. Impacts of climate change on farming systems and livelihoods in the Near East and North Africa – With a special focus on

small-scale family farming. Cairo, FAO. 92 pp.

Martin. W. 2018. RANKED: The 29 richest countries in the world. Business Insider. )https://www.businessinsider.com/the-richest-countries-in-the-world-2018-5?IR=T(.

OECD. 2018. Domestic production and use of selected commodities in the MENA region, 1961-2013, in OECD-FAO Agricultural Outlook 2018-2027, OECD Publishing,

Paris. )https://doi.org/10.1787/agr_outlook-2018-graph39-en (.

Oxford Business Group. 2019. The report – Bahrain 2019. )https://oxfordbusinessgroup.com/bahrain-2019/country-profile(.

Rakotoarisoa, M., Lafrate, M. & Paschali, M. 2011. Why has Africa become a New Food Importer? Trade and Markets Division of the Food and Agriculture

Organization of the United Nations. Rome, Italy. Chapter 5. )http://www.fao.org/docrep/015/i2497e/i2497e00.pdf(.

Robert, M., 2001. Soil Carbon Sequestration for Improved Land Management. The Food and Agriculture Organization of the United Nations World Soil Resources

Reports. Chapter 3. Rome, Italy. )http://www.fao.org/3/a-bl001e.pdf(.

Sadler, M. & Magnan, N. 2011. Grain import dependency in the MENA region: risk management options. Food Security. 3. 77-89. 10.1007/s12571-010-0095-y.

Soltani, S., Saboohi, R. & Yaghmaei, L. 2012. Rainfall and rainy days trend in Iran. Clim Change 110 )1–2(:187–213.

Sood, P., Sanmugam S. & Smakhtin, V. 2014. Green and Blue Water. Earthscan Water. 91-102.

UN. 2015. Sustainable Development Goals. )https://sustainabledevelopment.un.org/?menu=1300(.

UNFCCC. 2018a. Koronivia Joint Work on Agriculture. )https://unfccc.int/files/meetings/bonn_nov_2017/application/pdf/cp23_auv_agri.pdf(.

UNFCCC. 2018b. Migration and climate change need to be tackled together.

Verma, D. 2018. Microbiology for Sustainable Agriculture, Soil Health, and Environmental Protection. Apple Academic Press. ISBN 9781771886697. 455-500.

• 20)NENA( دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم الرشق األدىن وشامل أفريقيا

©FA

O/A

mi V

ital

e

21 •

Wodon, Q. & Liverani, A. 2014. Climate Change and Migration in the MENA Region. The World Bank MENA Knowledge and Learning Series Number 129. )https://

openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/22594/901560BRI0Box30coll0KNOWLEDGE0NOTES.pdf?sequence=1&isAllowed=y(.

Wodon, Q., Liverani, A., Joseph, G. & Bougnoux, N. 2014. Climate Change and Migration: Evidence from the Middle East and North Africa. World Bank Studies. July

2014. )https://elibrary.worldbank.org/doi/abs/10.1596/978-0-8213-9971-2(.

World Bank. 2009. Making the most of scarcity: accountability for better water management in the Middle East and North Africa. Water P-Notes, No. 40. World Bank,

Washington, D.C.

World Bank. 2015. Arable land (hectares per person). )https://data.worldbank.org/indicator/AG.LND.ARBL.HA.PC(.

World Bank. 2018a. Climate change in the Middle East and north Africa. )http://www.worldbank.org/en/programs/mena-climate-change(.

World Bank. 2018b. Beyond Scarcity: water security in the Middle East and North Africa. MENA Decelopment Report, Washington, DC.

Zawahri, N. 2017. Water Security in the Middle East and North Africa. Humanities Futures, Franklin Humanities Institute. Duke University. North Carolina, United

States.

©FA

O/L

uci

e C

ho

cho

lata

الرشاكة العاملية يف الرتبة

موجز السياسات

12019

دور الرتبة املتعدد الجوانب يف إقليم

الرشق األد� وش�ل أفريقيا

Ministry of Economic Affairs of theNetherlands

شكرا عىل الدعم املايل املقدم من

(GSP2012

SSM

Viale delle Terme di Caracalla

00153

(+39) 06 570 55978

GSP-Secretariat@fao.org

www.fao.org/global-soil-partnership

CA

3803

AR

/1/0

3.19