Antros puslopis 3 Gov6nios sekmodienis 2012 kovo ll d.

Parerurrvro;o Junclo Meru"ariro METAr

5iq tvtiSiq skaitiniai prasideda 656 pusl.

Psalm6s atkartotin6:

Vieipatie, tu turiamiinojo gyvenimo iod2ius

Pirmosis skoitinys-Vie5pots per Mozgduodo imon6ms istotymus. (lSejimo knygo 20,1-17)

Antros skoitinys-Mes skelbiome Kristg,kuris yro Dievo golybd ir Dievo iSmintis. (lLoiSkos korintie€iom s 1, 22-251

Evongeliio-J6zus Sventyklole rodo prekiou-toiq golviiois ir pris6dusir2 pinigq keit6i9.Po6mgs rimbg iuos iSviio i5 5ventyklos. Koiiydoi klouse kokio iis turi teisg foi dofii, J6zusoisqk6: ,,Sugrioukile Siq Sventyklg, o oi ol-sfotysiu per lris dienos!" (Jonos 2, 13-251

ANTRA RINKLIAVAKiekvienq govenios sekmodieni MiSiq mefu

yro provedomo ontro rinkliovo poremfiporopiig. Pro5ome visq bOti dosniois.

Kardinolas Tl Dolan: Amerikojereligine laisve pavojuje

Amerikos Vyskupr; konferencijos pirmininkas kard.Timothy Dolan i5platino lai5k4 del s4Zinds laisves naujo-joje sveikatos apsaugos reformoje ("HHS Mandate).Kardinolas kviedia Jungtiniq Amerikos Valstliq ganyto-jus buti vieningais Sveikatos apsaugos departamentoiSpuoliq prieS religing laisvg akivaizdoje.

Kard. Timothy Dolan reaguoja prie$ JAV preziderltoBarracko Obamos administracijos sprendim4, jog darb-daviai darbuotojams turds suteikti toki sveikatosdraudim4, kuris apima kontracepcij4, abort4 i5provokuo-jandias medZiagas ir sterilizacij4, nepaliekant beveikjokiq i5imdir4. Niujorko arkivyskupo tvirtinimu tokiaprievole paileidi:ia religijos ir s4Zin6s laisvg.

Simtai religiniq institucijr;, Simtai tukstandigpilieiig pareiSke savo protest4 prieB reikalavim4, kadtiek institucijos, tiek piliediai paZeistq moralinius isi-tikinimus savo sveikatos apsaugos planuose. Protestaibuvo ignoruoti ir administracija patvirtino sprendim4,pasiulydama vienerig metrl laikotarpi jo igyvendinimui,lygtais po 12 m6nesig paZeisti savo s4Zines laisvg busmieliau. PraktiSkai visi darbdaviai bus priversti pirktidraudim4, padengianti kontracepcij4, abortuojanCiusmedikamentus ir sterilizacij4, nors tam rimtai nepri-taria. Tie, kurie moka uZ sveikatos apsauge, bus priver-sti uZmokdti ir uZ Bias paslaugas.

Kard. Dolan aiSkina, kad versti institucijas irpilieiius tiesiogiai moketi uZ veiksmus, kurie paircidiiajr4 isitikinimus yra precedento neturintis isiverZimas is4Zinds laisvg. Orgxizacijos baiminasi, kad Sitasneteisingas potvarkis jas pastatys prie5 visi5kai nepri-imtin4 dilem4: nustoti tarnauti visq isitikinimrlZmon6ms, kad patekt i iSimties ribas, arba nustotidrausti savo darbuotojus.

Amerikos Vyskupq konferencijos pirmininkas lai5kera5o, kad ganytojai nor6tq visas savo jegas atiduotiBaZnydios veikloje, slaugant ligonius, mokant jaunim4ir padedant varg$ams, tadiau BaZnydiai Kristaus pavestguZduodiq vykdymas yra pavojuje.

Galiausiai pareiSkime paZymima, kad bus panaudo-tos visos imanomos teisin6s priemonds, parapijoseZmonems bus ai5kinama sveikatos apsaugos reforma,kuria norima ipareigoti net religiniq organizacijg admin-istruojamas gydymo istaigas daryti abortus ir iBra5ytikontraceptikus.

(Perspausd,inta ii Vatikano Rad.ijo laidV)

Po iu. MiSity ztisi yralcuieiiami i lietu-

Zeidimais, blogomis nuotaikomis,pyktiu, neapykanta, keritu, apkal-

bomis Zudome kitq sielas. Jdzau,mokyki mane kitq laisves nevarUyti,duoki iStverm6s iSkqsti visus sielvartus,skausmus, paniekas, uZmiri imq, o jeiriekes, ir kartiq mirti, t ik nebauskiamiinuoju pasmerkimu manes ir manoTautos.

15 Sibiro konkin6sAdeles Dirsytds poro-Sytos moldoknyg6s:,,Mori io, gelbekimaJs"

uiry kaztutg pasivaiiinti ir pabendrauti.

March 77,2A72 Third Sundav of Lent Page Three

TOTAL ALLEGTA]\CEln previous weeks we have seen how the

theme of covenant-as a preparation for the baptis-mal covenant celebrated at Easter---occupies an im-portant place in our cycle ofLenten readings. The no-tion of covenant as a rela-tionship between two par-ties carries with it an expec-tation of mutual account-ability and fidelity to theterms of the covenant.When God forged the cove-nant with the Jewish peopleon Mt. Sinai, it was apledge of God's protection,

or'sPduda'h.

and it would forever permit them familiar access asthe Chosen People. For their part, the Jewish peoplewere to observe the dictates of the law, summaizedmost succinctly here in the form of the Ten Com-mandments. To be in a covenantal relationship withthe Lord God requires an exclusive relationship, justas discipleship with Jesus-ritualized in baptism-demands atotal allegiance to him and none other.Copltight @ J. S. Palrch Co.

DtrSTROYTHIS TEMPLEANDIN THREE DAYs

| \^/lLLKAISLIT UT

Pagina Cuatro Tercer Domingo de Cuaresma Marzo ll"z$Lz

Hermanos, 6qud nos sugiere a nosotros, este Evan-gelio que acabamos de escuchar, y en el cual Jests expulsaa los comerciantes del templo? Me parece que quiere deci-mos lo siguiente. De vez en cuando hay que poner la casa

Destruyaneste templo

ven tres dias

LORECONSTRUIRE

tiempo propicio para la conversi6n, el cambio, larenovaci6n. Es el momento para poner orden en nuestravida y en nuestro coraz6n. forqi. sin darnos cuenta re-sulta que prestamos menos atenci6n al Seflor, y entoncesnuestra vida interior se va desordenando y debilitando.

No procuramos crecer, avanzat espiritualmente, yquedamos estancados o hasta vamos hacia atrds en nuestravida religiosa. Entonces existe el peligro de entrar en unestado de indiferencia o tibieza espiritual.

Y de este modoo puede suceder que Dios pase a unsegundo o tercer lugar o hasta desaparezcapaulatinamentede nuestra vida. Y entonces otros dioses ocuparan su lugaren nuestro coraz6n. Son los idolos de los cuales nos hablala primera lectura de hoy: 'No te har6s idolos". Crean unadependencia creciente en nosotros y nos van esclavizandopaulatinamente.

iQud idolos pueden ser? Existe una cantidad deidolos que pueden ocupar el lugar de Dios en nuestra vida.Los m6s conocidos son el dinero y los bienes materiales, elafan de poder, el sexo, toda ambici6n desmedida. Pero tam-bidn pueden ser otros dioses m6s pequefros que requierennuestra entrega y atenci6n excesiva, como p.ej. la adicci6nal habajo, a la comida o bebida, al televisor, al consu-mismo.

Y entonces Cristo nos invita hoy a expulsar todoslos idolos de nuestro cotaz6n, para darle de nuevo el lugarprincipal a El. Para eso estd la cuaresma: para poner enorden la casa de Dios, el templo espiritual del propiocoraz6n, el hogar, la Iglesia. Es una ocasi6n de purificaci6npara la gran Iglesia universal y parula pequefra iglesiadomdstica.

Queridos hermanos, si no nos decidimos a abrazaresta tarea con fuerza y alegria, es posible que el mismoDios se encargue de llamamos la atenci6n. Sus mdtodospueden ser muy persuasivos y contundentes. Pensemos enel episodio del Evangelio de hoy: la expulsi6n de los vend-edores y de su mercaderia del templo. Su amor es tangrande que a veces no repara en medios para recuperarnuestro carifio y nuestra atenci6n, cuando ve que van de-bilitrlndose. iQue asf sea!

La Jerarqufa en la lglesiaContinuando con los temas que cada semana

estudiamos con nuestros nifios y j6venes del Progra-ma de educaci6n religiosa, este fin de semana sehablamos sobre el tema de la Jerarquia Eclesi6sticadonde los niffos comprender6n desde quien es la ca-beza de nuestra Iglesia hasta quien es nuestro pastor(p6noco).

El t6rmino Jerarquia de la lglesia Cat6lica seusa para referirse a los miembros de la Iglesia Cat6li-ca que desempeffan la funci6n de Guiamos en la fe yguiar en las cuestiones morales y de vida cristiana alos fieles cat6licos.En la Arquidi6cesis de Chicago donde nuestro parro-quia forma parte esta estructurada asi.

PAPA BANEDICTO XVILaCabeza de nuestra Iglesia Cat6licade todo el Mundo, el es Obispo deRoma pero Sobre todo es el sucesorde San Pedro.

CARDENAL FRANCIS GEORGEEl es el encargado de la Arquidiose-cis de Chicago a la cual pertenecenuestra parroquia San Antonio de Pa-dua.

OBISPO JOHN MANZObispo del Vicariato IVLa arquidi6cesis de Chicago esta Di-vidida en 6 Vicariatos y nuestra Pa-rroquia pertenece al Vicariato nume-ro 4 donde nuestro Obispo JohnManz es el Encargado.

P. SERGIO SOLISEl padre Sergio Pastor denuestra Parroquia San Anto-nio de Padua, 6l guia y orien-ta a nuestra comunidad.

Pongamos en nuestras oraciones a nuestros lide-res Eclesiales, y no olvidemos tambien a las Hermanas yHermanos Religiosos que a traves de sus votos de pobre-za' castidady obediencia enriquecen la Iglesia!

en orden: limpiarla, arre-glarla, sacar la basura y lascosas inritiles y superfluas.Asf se puede vivir mejor ycon m6s gusto.

fo que decimos dela casa material. valemucho miis todavia delmundo espiritual. Y sabe-mos que Cuaresma es el

Marzo 11,2012

COMO VIVIMOS LA CUARESMA?Quiza muchos de nosotros cuando eramos pe-

queflos no entendiamos bien 1o que significaba Cuares-ma, solamente recordamos que nuestra mam6, pap6, oabuelitos se comportaban deuna manera diferente al restodel aflo. Muchos de ellos en lacuaresma ayunaban, no co-mian carne, no escuchabanmusica fuerte y en la SemanaMayor, como ellos le llama-ban no la oian por toda la se-mana, era un silencio total,hasta sus rostros se veian tris-tes, algunos de ellos ni siquie-ra se baflaban por temor deofender a nuestro Sefior Jesucristo, otros decian que nolo hacian por temor a convertirse en pescados. En algu-nos lugares el Viernes Santo arreglaban un altar espe-cial a la Santisima Virgen Maria (La Dolorosa) e iba-mos visitando cada casarezfuamos 2 o 3 Ave Marias ylos dueffos de la casa nos daban un poco de agua fresca,y continuabamos nuestro recorrido visitando mas casascon dichos altares, veiamos la carita triste de la Virgeny nos imaginabamos todo lo que ella estaba sufriendopor la muerte de su Hijo. De una forma u otra cada uno

Tercer Domingo de Curaresms Pagina Cimcst

De una forma u otra cada uno en nuestro lugarde origen viviamos la Cuaresma con respeto, e ibamostratando de entenderla poco a poco. Al emigrar a estenuestro pais adoptivo traiamos esas creencias con noso-hos, esas ideas que nos hacian fuertes y capaces devencer los obst6culos, capaces de pensar y considerar alos otros como seres humanos isuales a nosotros mis-mos.

Hoy ya entendemos deuna forma mas profunda elverdadero significado de laCUARESMA.40 dias desacrificio, ayuno y abstie-nencia para prepararnosmejor a la celebraciongrande de la PASCUA!Seguimos considerando alos demas como sereshumanos? O los vemoscomo enemigos? o por que, como no piensan ni actuancomo queremos ya no los vamos a respetar? Vivimosen comunidad, rodeados de seres humanos que en es-cencia son igual a nosotros, en ideales somos igualesporque al final de cuentas todos queremos lo mejor pa-ra cadauno de los miembros de nuestra familia!De que forma quieres que tus hijos/as recuerden lo quees la CUARESMA? Como la vives y la enseflas a tushiios?

M A f*.IA{,4r# m f,$AN l\ S I A l\{ {}i\J t STAC X O N E S :

Frry.tct[_]ADti$ pilitsti MATRltMt)l,i[{)1

Eric Huicochea &Maria Isabel Diaz

Pnge Six Third Sunday oflLent March" ll2012

M,$r'w*xy - Mancm lt

fi:30*m Filimon Sosa+.8:0$am Jose de Jesus Brambila*, Juan Gabriel

Brambila+, Sabas Lopez*.9:0$am Tomas Marijaf, Gedinas Bendiska*,

Antanina Galinauskyte+, AliusMichelevicius*, Jaduyga Jelmokas*.

l0:1Sam Raul & Juan (LS.)1I:45anr Everardo Martinez-r, Rafael y Genoveva

Montalvo*, Martin Olivarez, MariaGuadalupe Tovar*, Juan Jose Camacho*

1:15pm Luz Alfaro+, Enrique del Real+, NicolasPerez*, Juana Gonzalezl-, Refugio Carrillo+,Ruperto Castaneira (+A) .

2:45prn Francisco Ramos*, Aurora Robles*, IsidroPerez*, Antonio Martinez*, ManuelAlvarado*.

7 : 00p m Lor enza Montoya*.Molvp.ty- Mancu l?

8 : 00am Lorenza Montoya.

7 {/r".rp-4 y -- MAI{.L-H I 38:00am Parishioners of St. Anthony.6:30prn-?:30pm Confesiones / Confessions

I4?nlrt*isp; y - l\{encm tr48:00arn Pastor Ramos.6:30prn Maria del Carmen Guzman.

(A)-Anniv./Aniversario; (Th)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Enfermol(B)-Birthday/Cumpleafros; (S.I.)-Speciallntention

Igr,,nsnay- Mancu 15I : 00am Faustino Martinez+.

F'nroxr-. Manc4 168:00anl Parishioners of St. Anthony.6:30prn Heriberto Soto*, Guadalupe Soto+.

,S;rrm*;y - Mancn 178:CIOam Parishioners of St. Anthonv.I l:00am Bautizos

.Smnxy- MancH 186:304m LorenzaMontoya*.8:00nm Edward Walantis.9:00am Staoys Bematavicius*, Juozas Zemaitis

(+8), Daiva Zemaityte (+14)l0: | Sam Feligreses de San Antonio.11:45arn Everardo Martinez*, Kenneth Myers*.1: l5pm Enrique Del Real+, Nicol6s P6rez* Juan

Gonz6lez+, Refugio Carrillo+, Jose de JesusSerrano*, Juan Secundino Palomino*.

2:45pm Francisco Ramos*, Aurora Robles*, IsidroP erez*, Victor Ballesteros+, AntonioMartinez*, Manuel Alvarado*.

4:30pm 15 ANfOS Susana Lizzette Almaraz,7:CI0prn Marcos Sepulveda+

DESCUBRIR NUESTRO DEBEREl estudio de la Sagrada Escritura inspirada

es la principal manera de descubrir nuestro deber.---San Basilio Magno

MT}APTISM"i:

wM@rym%@Baptismal registrations axe every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDI}IN{} ARRAN GEMENTS :The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPREII (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONijIRMA'I"ION:The Students have tobe 14-17 vears old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sfbados a las 11:00am.BfJrlAS:La pareja necesita un mfnimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-mafrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en JUlio v Agosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niffos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 afros.i{ICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de l8 afios.

lVlarzEl 11, ?{}t ? Ter"c*r llsffiixrg$ cEe Cu*r*sma Fage seven

Reunion de Lideres

El pasado Lunes 5 de Marzo tuvimos laprimera reunion de planeacion para nuestro festivalSan Antonio de Padua 2012, dondesurgieron nuevas ideas e iniciativaspara poder ofrecer un mejor festival ymejor celebracion a nuestro Santo Pa-tron,yalacomunidad.

Entre las actividades que sellevaran a cabo es la novena a San An-tonio del 4 - 12 de Junio, la Processionpor las calles del barrio el dia 13 de Junio con la par-ticipacion del grupo Matachinez , danzas de otrascomunidades y por supuesto el Tamborazo tocandocantos religiosos.

Terminaremos la procesion con la Celebra-cion de la Santa Misa con Mariachi.Ya pronto tendremos los boletos para nuestra tradi-cional Rifa: Los premios $5,000 dolares al ler.lugar, $2000 dolares al Segundo, y $1000 dolares al3er. Los boletos costaran solamente $1.00 dolar.Estaran a la venta en las proximas semanas, dondeles pediremos su apoyo y ayuda para venderlos.

Les invitamos a compartir sus ideas e iniciati-vas, asista a nuestra proxima reunion, quizaud. tengaotras ideas que quiera compartir con todo el grupo.La proxima reunion se llevara acabo el Lunes 26 deMarzo a las 7:00pm en e I Salon Parroquial.

Grupo Guadalupano

Cada martes se est6n ofreciendoreflexiones biblicas y cuaresmales impar-tidas por el Diacono Gilberto Mercado.No necesita ser miembro del grupo paraasistir a estas reflexiones. Venga y ojalaque estas reflexiones le ayude a ser mejor catolico.

JUAN DEL REAL

GRI. Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealtv @ smail.com

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6823

13 Facebook.Quick Auto Glass

Cermak DentalCenter

Se Habla EspafiolW. Cermak Rd.

Cicero708-863-6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

llianrY0llThank you for advertising in

our church bulletin.I am patronizing yourbusiness because of it!

^ Please Cut Out This 'Thank You Ad")< andPresentltTheNextTimeYou

Pabonize One of Oar Ailvertisers

A -fn Transportss 0el $urester t Iv Salidas a Mexico Sin Escales'

Nuestfos Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/965-545443OO W. 0qden Ave., Ghicaqo 80623

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceHme.

i J zo8-241-sso4

: zo8-a29-2464LifrMattrLA MEJOR COMIDA MEXICANA

FRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

7(D8-484-931 |3011 S. Harlem Ave., Berwyn, lL 60402

throughout a recession...grew 256% I imore than the businesses : .ithat chose not to advertise.

-II,|COHAW HIL|. LABOBAIORY OF AD/ERTI$NG PERFORi/IANCE

ilness u,'ffiffiwr trAdueilise In This Bulletinl { '

Buslnesses that advertised F I ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026056

Parishioner Discount

708-652-1444LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

\Jn\w't i,unerafqome

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

4811W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$ocoltillcilcnl $ilillusEs Tiempo'Ahorrar - Gratis Servico por Internet

www.jspaluch.com Inc. 1 -800-566-61 70