st. marystmaryp.org/_bulletin/2017//bulletin-2017-11-19.pdf · habra cuatro pláticas obligatorias...

Pastor: Rev. Scott S. Herrera Associate Pastor: Rev. Eugene Sta. Ana Palomar Hospital Chaplain: Rev. Gabriel Afeti Deacon: Amador Durán Deacon: James Kostick Deacon: Mitch Rennix

CATHOLIC CHURCH & SCHOOL

ESCONDIDO, CA 1170 South Broadway 92025

Parish Webpage: www.stmaryp.org

St. Mary School Webpage: www.stmesc.org

ST. MARY

LITURGIA Y SACRAMENTOS

MISA DIARIA: Lunes a Viernes 6:00pm VISPERAS: Lunes a Viernes 5:40pm ROSARIO: Lunes-Viernes 5:00pm SÁBADO: 7:00pm Misa de Domingo en Sábado DOMINGO: 12:00pm / 1:30pm / 7:00pm MISA EN LATÍN: Domingo 3:30pm DÍA DE PRECEPTO: Vigilia 6:00pm Día de Precepto: 6:00pm (ver boletín) ADORACIÓN PERPETUA: 24 hrs/ 7 días de semana CONFESIONES: Martes & Jueves antes de la Misa a las 7:15am y 5:15pm. Sábado 4:00pm-5:15pm y con cita previa a tráves de la oficina parroquial.

THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME - NOVEMBER 19TH, 2017 To all those who have, more will be given, and they will have an abundance (Matthew 25:14-30 [14-15, 19-21]).

PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL SCHOOL /ESCUELA (PRE-SCHOOL/ PRE-ESCOLAR) Tel: (760) 745-1611 Fax: (442) 248-8600 Monday - Friday 7:30 am - 4:00 pm (760) 745-1611 ext 301

LITURGY & SACRAMENTS

MORNING PRAYER: Monday - Saturday 7:40am DAILY MASS: Monday - Saturday 8:00am ROSARY: Monday - Saturday after 8:00am Mass SATURDAY: 5:30pm Sunday Mass on Saturday SUNDAY: 7:30am / 9:00am / 10:30am / 5:30pm LATIN MASS: Sunday 3:30pm HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 7:30pm Holy Day: 8:00 am (check bulletin) MOTHER PERPETUAL HELP: Tuesday after 8am Mass PERPETUAL ADORATION: 24 hrs/ 7 days a week CONFESSIONS: Tuesday & Thursday Before Mass at 7:15am & 5:15pm. Saturdays 4:00pm- 5:15pm

NEW HOURS Monday-Friday Open 9:00am-12:45pm Closed for lunch Open 2:00pm-5:45pm

NUEVO HORARIO Lunes-Viernes Abierto de 9:00am-12:45pm Cerrado durante el almuerzo Abierto de 2:00pm-5:45pm

ST. MARY CATHOLIC CHURCH O Mary conceived without sin, Pray for Us who have recourse to Thee

NOVEMBER 19, 2017 PAGE 2

On September 11th, 2017, the new St. Mary Catholic Preschool opened its doors! The preschool facility is an entirely NEW facility, which in-cludes new buildings, security system, larger classrooms, more project spaces, increased toddler bathroom facilities, and new outdoor play-ground designed for preschool age

This is a licensed Catholic preschool with a top of the line research based age appropriate curriculum called “Creative Curriculum” for 2 – 5 year old children. There are classrooms for each of the following age ranges: 2-3 year olds, 3-4 year olds and 4-5 year olds. The faculty and clergy share with the parents the educational mission of the church. Together we teach the beliefs of the Catholic faith, build and live as a Christian community, and serve one another!

Our school virtues are kindness, patience, faith, love, humility, charity, honesty, and devotion. We of-fer the Catholic ABC’s Preschool Curriculum as well as weekly Spanish lessons, music lessons and cook-ing lessons.

Please consider sending your child to St. Mary Preschool. Not only will your child learn the skills need-ed for Kindergarten, but they will also be educated in the Catholic faith in a loving Christian environ-ment

The school is located at 130 E. 13th Avenue, Escondido, CA 92025. For more information, or to make a donation, please contact Andrea Wilson, Director, (760) 745-1611 Ext. 301 or at [email protected]

Mon Lun 20 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158; Lk 18:35-43

Tue Mar 21 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10

Wed Mier 22 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15; Lk 19:11-28

Thu Jue 23 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Lk 19:41-44 Thanksgiving Day, Suggested: Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19

Fri Vie 24 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd, 11-12; Lk 19:45-48

Sat Sab 25 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19; Lk 20:27-40

Sun Dom 26 Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

20 8:00 AM All Souls of Purgatory • † Guadalupe Carmona † Samuel Carmona

6:00 PM Faustino Vigil • † Fidelio Vargas

21 8:00 AM All Souls of Purgatory

6:00 PM Closing of Planned Parenthood

22 8:00 AM Edmundo Cortez

6:00 PM Ministerio de Música

23 8:00 AM Thanksgiving Mass • † Jerilyn Teregeyo

6:00 PM Growth of St. Mary

24 8:00 PM All Souls of Purgatory

6:00 PM † Germana Ledesma • † Anastacia Chavez

25 8:00 AM Nicolas Souson

5:30 PM Closing of Planned Parenthood

7:00 PM † Israel Ledesma • † Adan Gonzalez

7:30 AM Clergy Intentions

9:00 AM Culture of Life

10:30 AM † Tecla Gonez

12:00 PM Angel F. Martinez • †Alberto Carmona

1:30 PM † Oliro y Juventina Gutierrez • † Gilberto Tovar Angela Ordoñes • † Panfilo Tovar

3:30 PM † Don Deffenbaugh

5:30 PM † Edward Wilder• † Marilou & Larry Manrique

7:00 PM † Fidencio Vargas • † Secundino Garcia

26

Mon 20 Rev. Khuyen Lai

Tue 21 Rev. Peter Vu Lam

Wed 22 Rev. Justin Langille

Thu 23 Rev. Bernardo Lara

Fri 24 Rev. Steven Larion

Sat 25 Rev. Martin Latiff, MC

Sun 26 Rev. Msgr. Roger Lechner

BANNS / AMONESTACIONES

BULLETIN CONTENT / CONTENIDO

“They shall lay hands on the sick and they shall re-cover” (Mk 16:18). Loving Father grant unto them healing and full recovery of

their sickness…

Madeline Barrera• Marie Alverson Packy Forrey • Kathy Douglas • Kathy Frazer

Jaime Castañeda • Eloise Paredes Connie Rodriguez • Guillermina Patiño • Fermin

Espinoza • Bernie Kelly • William Gerow • Gabriela Gonzalez • Socorro Cano • Camilo García Javier

Hernández • June Steffy • Lidia Rennix • Olga Tostado • Liberio Rangel • Maralee Ashworth

Eternal rest grant unto them O Lord, and let perpetual light

shine upon them.

† John Goss • † Robert Gill † Joanne Snyder • † Ramona Naichi Rio

† Jose Flores • † Vidal Adon † Benny Herrera • † Reggie Castañeda

† Maria Huerta • † Ernest Oliva † Erlinda Zamora • † Eutemia Reomales

IGLESIA CATÓLICA SANTA MARÍA Oh María sin pecado concebida, Ruega por Nosotros que recurrimos a Vos


Nov 21 Presentation of Blessed Virgin Mary

Nov 22 St. Cecilia

Nov 24 St. Andrew Dung Lac and Companions

Nov 26 Christ King

Nov 30 St. Andrew Apostle

Parish Ministries ...................................................................... 4-6 Ministerios Hispanos ............................................................... 4-6 Catechism Classes ................................................................. 4 Clases de Catecismo .............................................................. 4 Parish Announcements ........................................................... 5 Anuncios Parroquiales ............................................................ 5 Readings .......................................................... 9 Lecturas ................................................................................... 9

P R A Y F O R O U R P R I E S T S / O R A C I O N E S P O R N U E S T R O S S A C E R D O T E S

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE MISA Dec 16 Jesaii Duran Sacristan y Fabiana Pedro Leon

Dec 23 Guadalupe Nava y Jose Manuel Aguas

Dec 30 Alejandro Cruz y Rosa Guzman

N O V E M B E R C A T H O L I C F E A S T D A Y S / F E S T I V I D A D E S C A T Ó L I C A S D E L M E S D E

N O V I E M B R E



ENGLISH MINISTRIES

Altar & Rosary Society (Kristie Grisafe) (760) 845-7822 At St Mary’s 100+ yrs. We support the Altar & Parish as well as numerous ministries in Spiritual and physical needs. We decorate the Church and Hall. Lumpia sales/tours and our New Gift Shop now open. Altar Servers (Debby LaGrange) (760) 432-0383 American Heritage Girls (Nick Testa) (760) 532-7619 American Heritage Girls and Trail Life are girls and boys scouting programs. Kids can have fun indoors and out with their families.

ENTRENAMIENTO PARA CATEQUISTAS Entrenamiento para Catequistas los segundos sábados del mes en Español 9-11:30am. Contacte a Enedina Saucedo (760) 745-1611 ext. 215 o email [email protected]

PLÁTICAS OBLIGATORIAS Habra cuatro pláticas obligatorias para las parejas del cate-cismo no casados por la iglesia: 28 de Octubre, 4, 11 y 18 de Noviembre 5:30pm & 6:40pm en el salón parroquial de la Escuela. Contacte a Enedina Saucedo (760) 745-1611 ext. 215 o email [email protected]

ORACIONES PARA SIMPATIZANTES DE RICA Ayúdenos con sus oraciones por nuestros simpatizantes en el RICA, mientras se preparan en el proceso de Evangelización y Pre-catecumenado.

RETIRO PARA MATRIMONIOS 11 y 12 de Noviembre: Re ro para Matrimonios, 8:00am—4:00pm Salón parroquial de la Escuela (no hay guardería de niños.)

CLASES DE CATECISMO No habrá clases de catecismo la semana de Acción de Gracias.

TRAINING FOR CATECHISTS Training for Catechists, first Saturday of the month in English 9-11:30am. Contact Enedina Saucedo (760) 745-1611 ext. 215 or [email protected]

RCIA CLASSES Please join us in prayer for our inquirers in the RCIA, as they journey the Evangelization and Pre-catechumenate stage. We have started classes for the Rites of Christian Initiation for adults. If you would like join the RCIA team please join us on a series of meetings taking place on Mondays at 7-8pm Room 225 of the New Parish Center.

CATECHISM CLASSES There will be no catechism classes thanksgiving week.

WEDDING / BODA Please contact the Parish Office, 9 months before the desired date. Por favor póngase en contacto con la Oficina Parroquial, 9 meses antes de la fecha deseada.

BAPTISMS / BAUTIZOS Please contact the Parish Office 4 months before the de-sired date. Por favor póngase en contacto con la Oficina Parroquial 4 meses antes de la fecha deseada.

Asn. Guadalupana (Luis Guillen) (760) 484-7599 La Asociación Guadalupana es un ministerio de devoción a nues-tra Bendita Virgen de Guadalupe. Rezamos el rosario el día 12 de cada mes, llame a Luis Guillen. Union Mutualista de San José(Patricia Esparza)(760) 746-3424 Miembros pagan cuota anual. Reciben ayuda financiera para su funeral. Hijos de miembros que pagen su cuota anual reciben una beca. Cena de Mujeres (Maricruz Sánchez) (760) 708-5682 Cenando con Jesús ofrece a la mujer, madre, hijas, esposas, viudas y solteras la oportunidad de experimentar el amor de Cris-to Jesús y reconocer en El su verdadero valor y dignidad de hijas de Dios. Cena de Varones (Otoniel Gomez) (760) 580-2491 Llevar a todo varon a un encuentro personal con Cristo Jesús a través de la alabanza, predicación y la oración, de tal modo que le permita con la luz del Espíritu Santo reconocerse como persona digna, valiosa e amado para Jesucristo.

MINISTERIOS HISPANOS

Located beside the Parish Center. Saturday evening after Mass and Sundays after all daytime Masses. If you see our blue and white signs we are open....please stop by! Thank you, St Mary Altar & Rosary.

Limited staff: Please sign up to help with hours.

Thank you.

Ubicado a un lado del Centro Parroquial. Sábados por la tarde y domingos después de todas las Misas. Si usted ve nuestros anuncios entonces estamos abiertos...por favor visitenos! Gracias, Sta. Maria Altar y Rosario. Por favor apuntánse para ayudar con horas. Gracias.



HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS

Com. De Guatemala (Domingo Gaspar) (760) 497-1103 Música y Coros (Rosa López) (760) 855-4008 E.P.J Promoción Juvenil Diocesana (Rafael Martinez) (760) 840-1272 or (760) 705-7071 En el Encuentro se proclama lo nuclear de la doctrina de la Igle-sia Católica. Promover a los jóvenes y las jóvenes a la realización de una vocación integral. Encuentro de Conversion Católica Juan Anguiano (760) 522-3372 Encuentro Matrimonial (Rámon & Lucia Garcia) (760) 445-1463 or (760) 294-3807 Enseñar a los matrimonios una técnica de comunicación a través del diálogo y fortalecer la relación de esposos en el amor. Estudio de Biblia (Alberto Alejandrino) (760) 519-5533 Confirmación Grupo Juvenil (Mauro Resendiz) (760) 745-1611, ext: 242 Hospitalidad (Oscar Flores) (760) 644-1352 Este ministerio de Dios está diseñado a dar una cordial bienveni-da a todo feligres que busca tener ese encuentro con Jesús Eu-caristía! y recibirles con todo el amor de Cristo. Jóvenes Adultos (Gonzalo Esteban) (858) 275-3342 La Divina Misericordia (Lucia Fuentes) (760) 216-2565 La Librería Santa María - Próximamente, gran apertura dentro del Nuevo Salón. Contaremos con Biblias en inglés y en español, Biblias para Primera Comunión, Novenas y reflecciones, libros acerca del Rosario, misales y catesismos. Ademas, contaremos con artículos como cirios, y Rosarios de cuentitas, etc. Legion de María (dos grupos) Grupo #1 Arnulfo Aguilar (760) 580-9488 Grupo #2 Clara Meza (760) 533-7127 Reunión semanal, rezar diariamente la Catena; realizar un trabajo apostólico cada semana con duración mínima de dos horas. Matrimonios (Cecilio y Margarita Arango) (760) 877-7903 Ministros Extra-Ordinarios de Comunión (Penelope Ramírez) (760) 807-8520 Desempeñan un servicio valioso para la Iglesia y oran por las necesidades de las vocaciones sacerdotales. Ministerio de Paletas (Luciano e Idelia China) (760) 443-9127 El Divino Niño de Santa María. Apoyamos a la parroquia de Sta. María vendiendo paletas todos los domingos de 9 a 4 pm. Niños Sordos (Alejandra Sánchez) (760) 445-6889 Planificación Familiar (Patricia Trejo) (760) 291-0231 Pre-Bautismales (Rafael y Patricia Trejo) (760) 291-0231 Evangelización Familiar (Juan & Consuelo Sánchez) (760)798-6391 Educacíon Religiosa (Dr. Enedina Saucedo) (760) 745-1611 ext: 215, email: [email protected] Funerales Llamar oficina: María Douglas (760) 745-1611 ext 113 Grupo de Oración (Octavio Garcia) (760) 270-7289

ENGLISH MINISTRIES

Baptisms (through the front office) (760) 745-1611 Baptism classes in English. The Parish office will give you details for an interview, with dates and times of preparation classes. Bereavement / Funerals (María Douglas) (760) 745-1611 Bible Study Bread of Life (Marie Finn) (760) 751-8541 Based on Sunday readings and designed to bring you into a per-sonal relationship with Jesus and healing. Meet on Wednesdays in the Catechumen room at 6:30 pm. Bible Study Womens (Jean Michaels) (760) 745-9439 Grow in love of Our Lord by reading, praying and studying Scripture. Call for details, dates and times. God Bless. Bible Study (adult) (Kathryn Masters) (760) 580-8156 Lectors (Matt Grisafe) (760) 845-6064 Lectors serve God by delivering the good Word. It is a privilege to be a reader. It can help both spiritually as well as overcome fears of public speaking. We are always looking for new readers Legion of Mary (Tricia Pembroke) (760) 419-1016 Legion of Mary members work on their sanctification by attending a weekly meeting, daily prayers, and performing a weekly apostolic assignment. Music (through the front office) (760) 745-1611 Perpetual Adoration English: Donna Oeland (760) 489-8830 Spanish: Lourdes Alejandrino (760) 519-4226 Perpetual Adoration is about committing a full hour or more with Our Lord before the Blessed Sacrament. The Pro-Life Ministry (Teresa Larsen) (760)505-7895 A group of parishioners committed to maintaining an awareness of culture of life issues. This involves issues relating to abortion, assisted suicide, and other attacks on the sanctity of life. Sacristans (Edith Quiray) [email protected] (760)-743-2369 St Mary School (Amanda Johnston) (760) 743-3431 St Mary Pre-School (Andrea Wilson) (619) 339-9690 St Vincent de Paul Society (Kathy Douglas) (760) 745-1611 Hospitality (Gary Johnson) (760) 737-0118 Mothers in Christ (Jackie Koestner) (480) 240-0172 Confirmation Youth Ministry (Mauro Resendiz) (760) 745-1611 ext: 242 Confirmation classes, Mass, drop-in nights, youth group, service projects and retreats. Extra-Ordinary Eucharistic Ministers: Please contact Kevin Hannify (858) 395-7005 Religious Education (Dr. Enedina Saucedo) (760) 745-1611 Ext: 215, Mon - Fri 2:00 - 9:00 pm, email:[email protected] Hall and Room Use (Dave Lyons) (760) 745-1611 ext 210 Philipino Community (Virgil & Gloria Arado) (760) 207-3848 Hospital Ministry (Kathleen McColl) (760) 749-8019 Human Trafficking (Lorraine Houser) (760) 586-8817 Combating traffickers locally & globally through prayer, awareness & donations.

PARISH ANNOUNCEMENTS

AVISOS PARROQUIALES

Pro-Vida (Penelope Ramírez) (760) 807-8520 Una estrategia en favor de la vida para expresar “una confirma-ción precisa y firme del valor de la vida humana y de su carácter inviolable. En nombre de Dios: ¡respeta, defiende, ama y sirve a la vida, a toda vida humana! Quinceañeras (Lourdes Durán) (760) 745-1611 ext: 315 RICA (Señor Rojas) (760) 840-2840 Rosario-Iglesia (María Juárez) (760) 746-8712 Sacristanes (Señor Rojas) (760) 840-2840 Servidores del Altar (Macrina Rojas) (760) 480-2840 Teología del Cuerpo y Castidad (Mario Murillo) (760) 546-8185 Descubre tus orígenes a través de la enseñanza de Teología del Cuerpo. Jesús vino a restaurar al hombre en la pureza de sus orígenes; viernes 7 pm, Dios, Amor y Sexo! Venta de Comida (Paulina Ramírez) (760) 533-3157 Lectores (Mari Mar Arreguin) (760) 500-7399

HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS



Please come join our...

PRAYERS & SQUARES QUILT MINISTRY Parish Center – Rm.223 - November 15th December – no meeting - January 17th Our fellowship and prayers will be shared with those who need love and a cozy quilt !!! Any questions ??? Ruth - 760 738-1869

CAMPAIGN VOLUNTEER NEEDED Please offer to become a volunteer of the “Freedom For Our Future Campaing.” We need more than 300 individuals or couples to assist in various capacities. If you are interested in being in volunteering, call or email our campaign office at 760-745-1611 Ext. 204 or [email protected]

ANNUAL HOLIDAY & LUMPIA SALE The Altar & Rosary Society will be having its Annual Holiday & Lumpia Sale the weekend of Nov. 18 & 19 after each Mass. As usual we will be selling Lumpia. along with Baked Goods, Handcrafted Gifts, Christmas Arrangements & Decorations. Of course, we will have Nachos, Coffee, Sodas & Water. On Sunday, we will have Fresh Doughnuts.

HARK !! SAVE THE DATE !! WOMEN OF ST. MARY’S You are cordially invited to attend our End of the Year Luncheon. You'll discover what the Altar & Rosary Society is all about. Meeting 10 am, Luncheon 12 pm BY RSVP ONLY. Contact Marijo 760-703-9439.

FR. SCOTT ON SPIRITUAL RETREAT Fr. Scott will be on a Spiritual Retreat from November 6th to November 20th. You may refer to Fr. Eugene while he is absent. Thank you.

EL PADRE SCOTT ESTARA EN RETIRO ESPIRITUAL Padre Scott estara en Retiro Spiritual del 6 de noviembre al 20 de noviembre. Usted puede dirigirse con Padre Eugene duran-te esta ausencia.

ASOCIACIÓN GUADALUPANA Ya estamos recibiendo los nombres de sus familiars y seres queridos para las intenciones del Docenario Guadalupano; estaremos afuera de la Iglesia. Donación: $10.00. Estas cor-dialmente invitado a llevar acabo este Docenario del 1ro al 12 de diciembre. Nuestra Madre Santisima los colme de eternas bendiciones!

VOLUNTARIOS PARA CAMPAÑA Por favor ofréscaze para ser voluntario de la campaña “Libertad Para Nuestro Futuro.” Se necesitan más de 300 per-sonas o parejas para que asistan en varias capacidades. Si usted esta interesado en ser voluntario llame o envíe correo electrónico a nuestra officina de compaña al 760-745-1611 ext. 204 o [email protected]

VENTA ANUAL DE ARTICULOS NAVIDEÑOS Y LUMPIA La Sociedad Altar y Rosario estara teniendo su Venta Anual de articulos Navideños y Lumpia los días 18 y 19 de este mes después de cada Misa. Estaremos vendiendo Lumpia junto con alimentos horneados, artesanias, arreglos de Navidad y decoraciones. Desde luego tendremos Nachos, café, sodas y agua. El domingo tendremos donas.

INDEPENDENT MINISTRIES / MINISTERIOS INDEPENDIENTES

Knights of Columbus Regina Coeli Council (Grand Knight Matt Grisafe) #4953 (760) 845-6064 Charity, Unity, Fraternity & Patriotism – Men’s Catholic Fraternal Organization serving the Church and providing insurance. St. Dismas Guild (Marie Finn) www.stdismasguild.org St. Dismas Guild's mission: evangelize by writing & distributing Catholic Bible studies, books & materials free of charge to prison-ers and to those who cannot afford them. Operating only by donations.

CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY

ON ASSISTED SUICIDE:

"To assist another's suicide is to take part in "an injus-tice which can never be excused, even if it is request-ed" (John Paul II, Evangelism Vitae, no. 66). Most people, regardless of religious affiliation, know that suicide is a terrible tragedy, one that a compassionate society should work to prevent. They realize that allowing doctors to pre-scribe the means for their patients to kill themselves is a corruption of the healing art. It even violates the Hippo-cratic Oath that has guided physicians for millennia: "I will not give a lethal drug to anyone if I am asked, nor will I advise such a plan."

Proponents know these facts, so they avoid terms such as "assisting suicide" and instead use euphemisms such as "aid in dying". The organization leading this campaign has even concealed its agenda by changing it's name. The Hemlock Society, whose very name reminded people of the harsh reality of death by poison has become "Compassion and Choices"." (USCCB Statement on Phy-sician-Assisted Suicide)

ROSARY FOR LIFE

Come join us every Thursday at 10:30am-11:30am in front of Payless on Mission Ave. between Centre City Pkwy and Escondido Blvd.

San Diego Diocese News THE LEGION OF MARY (LOM)

Our Lady, Mother of the Eucharist Presidium, meets at St Mary in the Catechumen room Wednesday mornings following the 8am

Mass. LoM are in need of new members. Call Tricia Pem-broke at 760-419-1016.

Perpetual Adora on Benedíctus Deus in Anglis, et in Sanc s suia

Our Lord is Calling You: “I thirst for you” Isaiah 58:9. “Come to you for you have called me” 1 Sam 3:9. Is our Lord calling you? We have one of the greatest gifts here at St Mary's Perpetual Adoration. A sacred time to have a closer rela-tionship with our Lord. Who Sacrificed His life for us. How about sacrificing your time committing to one hour a week to sit, be still and embrace all the love He so desires to give us… for He thirst for us!

They are critical hours that need to be fil led. If not filled we are in danger of losing this precious gift that should NEVER be taken for granted. Please consider a critical hour. Critical hours are always posted in the bulletin and on the bulletin board at the entrance to the Adoration Chapel. Let’s give back a gift to the one who gave us the the greatest gift of sacrificing His life for us… Jesus Christ.

Please dedicate one hour weekly in adoration of the Blessed Sacrament of the Eucharist. The Ho-ly Spirit is calling you to help; adorers for many hours are needed. Please contact Donna Oeland at 760-489-8830 if you would like to commit to one of these hours below.

Monday 1 a.m. Monday 3 p.m. URGENT Friday 6 p.m. 8 p.m. 10 p.m. Friday 11 p.m. URGENT Saturday 12 p.m. 2 p.m. 4 p.m. Saturday 11 p.m. URGENT Sunday 4 a.m. URGENT

Por favor dedique una hora por semana para adorar al Santisimo Sacramento de la Eucaristía. El Espiritu Santo le llama para que ayude; hay necesidad para varias horas. Favor de comunicarse



Weekly collections of 11/12/2017 will be reported next week.

Thirty-third Sunday in Ordinary Time November 19, 2017 Blessed are you who fear the L . — Psalm 128:1a

FR. SCOTT ORDINATION ANNIVERSARY

Come and join us to celebrate Fr. Scott’s Ordination Anniversary on Saturday 25th after the 8 a.m. Mass in the New Hall. The Filipino-American Community is sponsoring the event.

ANIVERSARIO DE ORDENACIÓN DE P. SCOTT

Venga a celebrar con nosotros el Aniversario de Or-denación de P. Scott el Sábado 25 después de la Misa de 8 a. m. en el Nuevo Salón Parroquial. La comunidad Filipino-Americana esta patrocinando el evento.



Fr. Sco Herrera (SH), Fr. Eugene Santana (ES), Fr. Gabriel Afe (GA), Dcn. Amador Duran (AD), Dcn. Mitch Rennix (MR), Dcn. James Kos ck (JK), Andres Sanchez (AS)

These are some of the moments captured during the conferences given by Msgr. Isidro Puente Ochoa on October 21 and November 9 at our parish.

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Oh María sin pecado concebida, Ruega por Nosotros que recurrimos a Vos


TREASURES FROM OUR TRADITION

Earlier this autumn, we looked at how our Eucharistic Prayers have been enriched by the approval of several new prayers to augment the old Roman Canon. For us, there are the four standard prayers, three for Masses with Children, and the most recent ad-dition, the former Swiss Eucharistic Prayer with four alternative forms (now known as the Eucharistic Prayer for Masses for Various Needs and Occasions).

We also have two Eucharistic Prayers for Masses of Reconciliation. The source for these two prayers is the request by many bishops for a special prayer for the “Holy Year” of 1975. Originally, the committee in charge was commissioned to write a single pray-er, but the theme proved so rich that it gave rise to two. The first is based on and develops biblical texts on reconciliation. The second starts with the experience of living in today’s fractured world, and how the Spirit calls us to reconciliation and peace. Not everyone was happy with all this creativity, saying that if too many were published, it would be difficult for the Vatican to control further requests. Everyone thought the pope would put strict limits on the prayers, but in the end he said he was willing to open doors that had long been closed. Although he approved them for a period of only three years, they were never formally removed from the Sacramentary and have been incorporated into the new Roman Missal. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

First Reading — The woman who fears the Lord is to be praised (Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31).

Psalm — Blessed are those who fear the Lord (Psalm 128).

Second Reading — Brothers and sisters, you are children of the light (1 Thessalonians 5:1-6).

Gospel — To all those who have, more will be given, and they will have an abundance (Matthew 25:14-30 [14-15, 19-21]). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

TRADICIONES DE NUESTRA FE El 23 de noviembre de 1927, un pelotón de soldados conducía al jesuita mexicano Miguel Agustín Pro Juárez al paredón de

fusilamiento. Uno de ellos le susurraba “perdóneme”. Miguel le respondió que no sólo lo perdonaba, sino que le daba las gracias por darle la oportunidad de dar testimonio de su fe derramando su sangre por Cristo. Días antes había sido arrestado y acusado de in-tento de asesinato contra el presidente mexicano Álvaro Obregón. En realidad su delito era el de bautizar niños, bendecir matrimo-nios, llevar la comunión a los enfermos y escuchar la confesión de los arrepentidos.

Miguelito nació en 1891 y entró al noviciado jesuita en 1914, al mismo tiempo que el gobierno mexicano comenzaba una persecución en contra de la Iglesia. Debido a esta situación, Miguel tuvo que hacer su formación religiosa fuera de México. Apenas pudo, regresó a su nación como sacerdote e hizo su pastoral a escondidas, sabiendo muy bien que podía ser martirizado. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Primera lectura — Un esposo es capaz de confiar su corazón a su esposa que es como una joya.

Salmo — Bendito sean los que temen al Señor (Salmo 128 [127]).

Segunda lectura lectura — El día del Señor vendrá como el ladrón en la noche (1 Tesalonicenses 5:1-6).

Evangelio — Porque has sido fiel en lo poco, ven a compartir la alegría de tu Señor (Mateo 25:14-30 [14-15, 19-21]). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.



J.S. PALUCH CO ADS

PAGE 10 513251 St Mary Church (B)

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Oh María sin pecado concebida, Ruega por Nosotros que recurrimos a Vos


J.S. PALUCH CO ADS

PAGE 11 513251 St Mary Church (B)

st. marystmaryp.org/_bulletin/2017//bulletin-2017-11-19.pdf · habra cuatro pláticas obligatorias...

Documents