St. Malachy + Precious Blood St. Malachy + Preciosa Sangre

2248 West Washington Blvd. Chicago, IL 60612

Fr. Matt Eyerman Pastor/Párroco frmatteyerman@gmail.com 312-733-1068 ext. 15 312-491-9164 (fax) 312-919-1610 (cell) Mrs. Juanita Avila DRE & Administrative Assistant jooavila@yahoo.com 312-733-5331 312-491-9164 (fax) 312-733-1068 ext. 13 Deacon Mario A. Avila Pastoral Associate marioavilaf@yahoo.com 312-733-5331 312-491-9164 (fax) 312-733-1068 ext. 19 Mr. Fred Jones Business Manager & Music Director fjones1344@aol.com 312-733-1068 ext. 10 312-491-9164 (fax) Ms. Bridgid Miller St. Malachy School Principal 2252 West Washington Blvd 312-733-2252 312-733-5703 (fax) Deacons/Diaconos Rev. Mr. Mario A. Avila Rev. Mr. John Burt Rev. Mr. David Castañeda Rev. Mr. Dexter Watson Musicians/Musicos Mr. Arthur Griffin, Principal Organist Mr. Maurice Molden, Choir Director Cuatro Ángeles

Saturday Mass: 5:30pm Sunday Mass: 9:30am (English) Sunday Mass/Misa: 11:30am (Español)

Daily Mass/Misa Diaria: at 9am Mondays, Tuesdays, Wednesdays, & Fridays

Lunes, Martes, Miércoles, & Viernes

Third Sunday of Easter Tercer Domingo de Pascua April 10, 2016

Baptismal Preparation/Preparación Prebautismal twice a month contact Mrs. Avila or Fr..Matt dos veces al mes, comunicarse con Mrs. Avila

Confessions/Confesiones by appointment /por cita Prior to Mass/ antes de la Misa

Quinceañera Masses: Contact/comunicarse: Mrs. Avila.

Marriage Preparation/Preparación Matrimonial: contact the parish at least 6 months prior to the wedding. /Comunicarse a la Parroquia 6 meses antes de la boda.

Visit our website

Visite nuestra pagina

www.stmalachypreciousblood.org

We have come this far by faith!

Hemos llegado tan lejos por fe!

Archbishop Cupich wants your input. When Arch-bishop Cupich announced the “Renew My Church” initiative in January, he invited everyone in the Arch-diocese of Chicago to participate in the process of revitalizing our parish communities. Just as Pope Francis asked Catholics across the globe for their in-put prior to the Synod of Bishops meetings in 2014 and 2015, Archbishop Cupich is asking for your help as the Archdiocese begins a new listening phase of this important effort. Please take time to respond to a survey designed to help Archbishop Cupich and the Archdiocese Please take time to respond to a survey designed to help Archbishop Cupich and the Archdio-cese better understand the perspectives of Catholics across Cook and Lake Counties. The survey will be available beginning on Easter Sunday at: www.archchicago.org/renew Third Sunday of Easter “Feed My lambs, tend My sheep.” If you think you may have a vocation to follow the Risen Lord as a priest, deacon or in the consecrated life, Call Father Francis Bitterman (312) 534-8298, or write: fbitterman@archchicago.org.

¡El Arzobispo Cupich quiere conocer su opinión! Cu-ando el Arzobispo Cupich anunció la iniciativa “Renueva mi Iglesia” el pasado mes de enero, invitó a todos los miembros de la Arquidiócesis de Chicago a participar en el proceso de revitalización de nuestras comunidades parroquiales. Del mismo modo que el Papa Francisco pidió a los católicos de todo el mundo que compartieran sus pensamientos y opiniones antes del Sínodo de los Obispos de 2014 y 2015, el Ar-zobispo Cupich está pidiendo su ayuda, ahora que la Arquidiócesis inicia una nueva fase de escucha como parte de este importante esfuerzo. Por favor tome un tiempo para responder la encuesta que ha sido dise-ñada para ayudar al Arzobispo y a la Arquidiócesis a entender mejor los puntos de vista de los católicos de los condados de Cook y Lake. La encuesta estará dis-ponible a partir del Domingo de Pascua en: www.archchicago.org/renew Tercer Domingo de Pascua - Para que nuestros jóvenes estén abiertos en oración, de manera que vean su discernimien-to vocacional como un llamado de amar al Se-ñor y responder generosamente a Su elección, te rogamos Señor. ? Llama al Padre Francis Bitterman al (312) 534-8298 o escríbele a: fbitterman@archchicago.org

Devotions/Devociones Weekly meetings/Juntas Semanales

Adoration/Adoracion First Fridays/Primer Viernes 7pm Gospel Choir Practice/ Práctica del Coro de Inglés Mondays/Lunes 6pm

Rosary/Rosario Fridays/Viernes 7pm Sundays/Domingos Before 9:30am Mass/Antes de la Misa de 9:30am

Gideon Soldiers Youth Group Fridays/Viernes As scheduled/ Según lo programado O.L. of Guadalupe/SRA. de Guadalupe 12th of the month/12 de cada mes 7pm Jesus in the Tomb/Señor del Santo Entierro 22nd of the month/ 22 de cada mes 7pm Devotion to St. Judas/ Devoción a San Judas Tadeo 28th of the month/ 28 de cada mes 7pm

Mobile Food Pantry 3rd Tuesday of the month at 3pm/ 3er. Martes del Mes a las 3pm

Women’s Group/Grupo de Damas First Tuesdays/ Primer Martes 7pm Rectory/ Rectoría Men’s Group / Grupo de Caballeros Second Tuesdays/ Segundo Martes

TODAY’S MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA DE HOY

J.T. Foley, Shermaine Ilko, Lizandro, Manuelita & Magdalena Barrazas, Esperanza Jaquez, Angel Jaramillo,Vicente Jaramillo, Felipe Garcia, Maria Refugio Guzmán, Gabriel Figueroa.

Special Intention / Intencion Especial: Por el cumpleaños de: Alberto y Isidra Miramontes.

Acción de Gracias a San Juditas Tadeo .

All announcements for the bulletin must be submitted by 10am on Monday. Please submit them to Mrs. Juanita Avila or Fr. Matt. Todos los avisos para el boletín deberán ser entregados para el lunes a las 10am. Favor de entregarselos a la Sra. Avila o Padre Mateo.

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA Mon/Lun: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tues/Mart: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wed/Mie: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thurs/Juev: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Fri/Vie: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Sat/Sab: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sun/Dom: Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-3, 5; Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30

Weekly collection / Colecta Semanal 4/03/2016 Collection / Colecta $2,949 Budgeted amount / Presupuesto: $2,400 Overage / Excedente $549 Overage since 7/1 $4,066 Excedente desde 7/1 Maintenance / Mantenimiento $123 Juneau Cathedral / Catedral de Jun. $60 Candles / Velas $34

In your prayers, please remember those who are ill and homebound: Mary Payne James Smith Thelma Thrasher Fannie Scott Helena Manson Bruce Davis Enrique Garduño Evalina Jones Margarita Jaramillo Odessa James Deacon John Burt Gloria Watson Ora Bell Selmon Sarah Johnson Beverly Warren Lupe Torres Juan Hernandez. Charlotte Klug Tania Pachego Adrian Granados Jonathan Byrne Martina Zaragoza Mark Bostick Gloria Andrade Domenica Brandonisio, William (Bill) Robinson Annetta Acree Vernita L. Jones, Elena Wilson Mark Finch Marilyn Juia Brown Bud Vorderer Barb Salviano Martin Gonzalez Gerald Culhane Dn. Dexter Watson Macrina Martinez Jeanette McKinnis Genevieve Simms Lesil Robertson-Brown Ray Thomas IfyouwouldlikeaEucharisticMinisterorthePastor,tovisitahomeboundlovedone,pleasecontactthechurch.SideseaqueunMinistrodeComuniónoelPárrocovisiteaunserqueridoensuhogar,favordecomunicarsealaIglesia.

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Malachy—Precious Blood Church #006721 2248 W. Washington Boulevard Chicago, Illinois 60612 TELEPHONE 312 733-5331 CONTACT PERSON Juanita Avila EMAIL: jooavila@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat X Windows Vista PRINTER Lanier MP C3000 TRANSMISSION TIME Tuesday 9:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 2, 2011 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 4 SPECIAL INSTRUCTIONS