O U R P R O F E S S I O N I S Y O U R L E V E L

HART – PROFIBUS

EchoTREKT R A S M E T T I T O R E D I L I V E L L O A D U LT R A S U O N I

LE

VE

L T

RA

NS

MIT

TE

RS

Tipo SE/SG-39o-o SE/SG-38o-o SE/SG-37o-o SE/SG-36o-o SE/SG-34o-o SE/SG-32o-o

EchoTREK trasmettitore di livelloper liquidi con emettitore inmateriale plastico (2-fili)

Tipo ST/SB-39o-o ST/SB-38o-o ST/SB-37o-o ST/SB-36o-o ST/SB-34o-o ST/SB-32o-o

EchoTREK trasmettitore di livelloper liquidi con emettitore inmateriale plastico (4-fili)

Tipo ST/SB-49o-o ST/SB-48o-o ST/SB-47o-o ST/SB-46o-o ST/SB-44o-o ST/SB-42o-o

EchoTREK trasmettitore di livelloper liquidi con emettitore inmateriale plastico (4-fili e 2 relè)

ApplicazionePiccolo serbatoi

con connessione diprocesso 1 ½"

Piccoli serbatoi con connessionedi processo 2”

Piccoli serbatoiflangiati

Serbatoi medi flangiati

Serbatoi alti flangiato

Max. campo di misura 4 m / PTFE 3 m 6 m / PTFE 5 m 8 m / PTFE 6 m 10 m 15 m 25 mMin. misura 0,2 / PTFE 0,25 m 0,25 m 0,35 m 0,35 m 0,45 m 0,6 mAngolo totale di emissione 6° 5° 7° 5° 5° 7°Connessione al processo 1 ½" BSP / NPT 2" BSP / NPT 2" BSP / NPT DN80 flange DN125 flange DN150 flangeMateriale sensore/emettitore PP , PVDF or PTFE PP or PVDFMateriale custodia resina plastica ritardante di fiamma o alluminio pressofuso verniciatoPrecisione* ± (0.2% della distanza misurata + 0.05% del campo di misura)Esecuzione stagna Sensore: IP 68 Custodia: IP 67Temperatura di processo – 30°C ... + 90°C

UscitaSE/SG-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Relay (SPDT) 30V DC, 1A DCST/SB-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Relay (SPDT) 250V AC, 3A AC1, RS485 ST/SB-4** 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Relay 1 (SPDT) 250V AC, 3 A AC1, Relay 2 (SPDT) 30 V DC, 1 A DC

AlimentazioneSE/SG-3 12…36 V DC / 48 …720 mWST/SB-3 85…255 V AC / 6 VA or 11,4…40 V DC / 3,6 W and 11,4…28 V AC / 4 VAST/SB-4 85…255 V AC / 2 VA or 20…28 V AC/DC / 3 VA / 3 W

Connessione elettricaVersione standard: 2 x M20x1,5 pressacavi in plastica: per : Ø6 … 12 mm

Versione Ex : 2 x M20x1,5 pressacavi in metallo per: Ø7 … 13 mmSezione cavi: 0,5 … 1,5 mm2

Certificazione ATEX ATEX II 1 G EEx ia IIB T6 (solo in tecnica 2 fili) –

CARATTERISTICHE PRINCIPALICampo di misura Max. 25 m Comunicazione digitaleUscita a relè di potenza per allarmi e controlliCompensazione della temperaturaApplicazioni dall’acqua ai prodotti chimiciSoftware per la misura di portata in canali aperti32 punti di linearizzazioneCertificazione ATEX

Funzione data logger. Il data logger incorporato nell’ EchoTREK a due fili,può memorizzare fino a 10.000 set di dati. La registrazione può essereprogrammata su eventi specifici o su periodi di tempo. L’ EchoTREKmantiene i dati disponibili per lo scaricamento via protocollo HART per unasettimana anche in mancanza di alimentazione elettrica.Sul modulo di programmazione è disponibile una porta IrDA (Comunicazione ad infrarossi per il data-logger)

E c h o T R E K T R A S M E T T I T O R E D I L I V E L L O P E R L I Q U I D I

S P E C I F I C H E T E C N I C H E

Il trasmettitore ad ultrasuoni EchoTREK offre la migliorsoluzione per la misura del livello di liquidi in esecuzionecompatta. Sviluppato utilizzando un emettitore SenSonic conun ridotto angolo di emissione dell’impulso, EchoTREK puòraggiungere campi di misura fino a 25 metri - con emettitorestandard, PTFE o superficie in acciaio INOX. Installati sultetto dei serbatoi, o sopra una superficie di liquido misuranoe ritrasmettono un segnale analogico proporzionale al livellodel prodotto. Il set-up iniziale si realizza utilizzando un semp -lice display plug-in: il software QUEST+ (sistema di adatta -mento dinamico) identifica e analizza i segnali dalla super -ficie del liquido, convertendoli in misura continua di livello.

* Alle condizioni ottimali a temperatura costante** Due relè ad azione parallela

Tipo SoS-36o-oSoM-36o-oSoS-34o-oSoM-34o-o

SoS-32o-oSoM-32o-o

Trasmettitore EchoTREKcon superficie dell’emettitorein acciaio inox per liquidi tecnica a (2 o 4 fili)*

Max. campo di misura 7 m 12 m 15 mMin. misura 0,4 m 0,55 m 0,65 mConnessioni al processo DN80 flange DN125 flange DN150 flangeMateriale sensore Acciaio INOXMateriale custodia resina plastica ritardante di fiamma o alluminio pressofuso verniciatoTemperatura di processo –30°C … + 100°C (CIP 120°C per max. 2 ore)* Altre caratteristiche tecniche come versione con trasduttore in materiale plastico

Tipo STD/SBD-34o-o STD/SBD-33o-o STD/SBD-31o-o

EchoTREKtrasmettitori per solidi (4-fili)

ApplicazioniMonitoraggio di piccoli silos,

, nastri trasportatori conridotto campo di misura

Polveri, granulati polverosicon medio/ridotto campo di

misura. granulati nonpolverosi con medio campo

di misura

Polveri, granulati polverosi,granulati non polverosi con ampio

campo di misura

Max. campo di misura 15 m 30 m 60 mMin. misura 0,5 m 0,6 m 1 mAngolo totale di emissione 5°Connessione al processo Flangia con dispositivo di orientamentoMateriale sensore Emettitore in plastica o alluminio riempito di schiuma sinteticaMateriale custodia Alluminio verniciatoPrecisione * ± (0.2% della distanza misurata + 0.05% del campo di misura)Esecuzione stagna Sensore: IP 65 Custodia: IP 67Temperatura di processo –30°C … + 75°CUscita 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Relay (SPDT) 250V AC 3A AC1, RS485 Alimentazione 85…255 V AC / 6,8 VA or 11,4…40 V DC / 4,1 W and 11,4…28 V AC / 4,6 VACertificazione ATEX ATEX II 1/2 D IP65 T130°C* Alle condizioni ottimali a temperatura costante

CARATTERISTICHE

Campo di misura fino a 60mUscita a relè di potenza per allarmi e controlliPossibilità di misurazione anche durante ilriempimentoCompensazione della temperaturaAngolo di emissione estremamente ridotto, trasduttore ad alta efficenzaEliminazione dei falsi obbiettiviCertificazione Ex dust (per polveri)

E c h o T R E K T R A S M E T T I T O R I D I L I V E L L O P E R S O L I D I ( 4 - F I L I )

S E L E Z I O N E E C H O T R E K

Una sorpresa da NIVELCO - gli esperti in misure di livello solidi. EchoTREK, il trasmettitorecompatto che utilizza un emettitore SenSonic con un ridotto angolo di emissione dell’impulso cheoffre valide soluzioni per la misura del livello dei solidi - dove precedentemente si utilizzavanodue unità: sensore e centralina. Con il trasduttore ad alta efficienza SenSonic, si ottiene unottimo segnale che abbinato al software QUEST+ che gestisce l’adattamento dinamico allevariazioni di processo, analisi dell’eco, filtro soppressione disturbi, superfici polverose eirregolari; mantiene nella maggior parte dei casi la misura del livello.

EchoTREK misura il livello di ogni polvere ogranulato, anche in condizioni gravose -come l’ostruzione dell’emettitore causatadal riempimento pneumatico, o le variazionicostanti della superficie del materiale.Semplice da installare, è dotato didispositivo di orientamento che facilita ilsettaggio iniziale. EchoTREK offre unasoluzione per serbatoi singoli e perapplicazioni di parchi serbatoi.

EchoTREKLiquidi Solidi

SE/SG-300 ST/SB-300 ST/SB-400 STD/SBD-300Programmazione magnetica – – –RelayHARTRS485 – –Ex ia – – –Ex D – – –IrDa – –Logger – –Display SAP-200 SAP-100 SAP-200 SAP-100

Applicazione multicanale con MODEM e PCUtilizzando un PC e un Modem HART , èpossibile creare una rete HART multi-drop,dove si potrà visualizzare su PC le misure incampo e, dove necessario, configurare glistrumenti di misura. In questo modo il PCagisce da Master verso gli strumenti perprogrammazione e visualizzazione. Sipossono collegare fino a 15 trasmettitoriHART in parallelo su un modem e il softwareEView della Nivelco.

ECHOTREK IN UN SISTEMA MULTIPUNTO

ww

w.

ni

ve

lc

o.

co

m

ECHOTREK IN UN SISTEMA CON PC

La MULTICONT può ricevere datidigitali fino a 15 trasmettitoriEchoTREK con protocollo HARTper la visualizzazione e laritrasmissione dei segnali anchea PC con RS485. Per lavisualizzazione si possonoutilizzare software comeNIVISION.

HART RS485

N I V E L C O P R O C E S S C O N T R O L C O .H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1.T E L . : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 1 0 0 u FA X : ( 3 6 - 1 ) 8 8 9 - 0 2 0 0E-mai l : sa les@nivelco.com ht tp: / /www.nivelco.com

st30s0

8j0611

b

Nive

lco si

rise

rva

la fsa

coltà

di e

ffettu

are

cam

biam

enti s

enza

pre

avvis

o!

CODICE D’ORDINE (N O N T U T E L E C O M B I N A Z I O N I S O N O P O S S I B I L I )

1 Per le versioni "Ex" aggiungere il suffisso Ex alla fine del codice2 Sensori in PTFE (Teflon) e acciaio inox hanno differenti campi di

misura3 Soo-39, -38, -37 tipologia con connessione filettata mentre le

altre versioni sono flangiate o con staffa/braccio di montaggio.Flange filettate possono essere ordinate a parte.

4 In preparazione

ACCESSORISAP - 100 modulo di programmazione per trasmettitori 4-fili SAP - 200 modulo di programmazione, per trasmettitori 2-filiSAS - 302 Eview HART software su CDSAT - 304 modem HART SAA - ooo-o flange

1 Sensori in PTFE (Teflon) e acciaio inox hanno differenti campi dimisura

2 Soo-39, -38, -37 tipologia con connessione filettata mentre le altreversioni sono flangiate o con staffa/braccio di montaggio. Flangefilettate possono essere ordinate a parte.

3 Due relè ad azione parallela

ACCESSORISAP - 200 modulo di programmazioneSAS - 302 Eview HART software su CDSAT - 304 modem HART SAA - ooo-o flange

EchoTREK trasmettitore compatto per liquidi

2-fili

4-filiCampo dimisura2 Code

25 m 215 m 410 m 6

8 m 76 m 84 m 9

Connessione alprocesso3 Code

BSP thread 0NPT thread NDN80 PN16/PP 2DN100 PN16/PP 3DN125 PN16/PP 4DN150 PN16/PP 5DN200 PN16/PP 6200 mm bracket K500 mm bracket L700 mm bracket M

Uscita / Alimentazione Code

4…20 mA / Relay / 85-255 V AC 14…20 mA / Relay / 24 V AC/DC 24…20 mA / HART / Relay / 85-255 V AC 34…20 mA / HART / Relay / 24 V AC/DC 4RS485 / Relay / 85-255 V AC 5RS485 / Relay / 24 V AC/DC 6

Uscita / Ex Code

4…20 mA / LOGGER 14…20 mA 24…20 mA / HART / LOGGER 34…20 mA / HART 44…20 mA / LOGGER / Ex 54…20 mA / Ex 64…20 mA / HART / LOGGER / Ex 74…20 mA / HART / Ex 84…20 mA / LOGGER / Relay L4…20 mA / Relay R4…20 mA / HART / LOGGER / Relay A4…20 mA / HART / Relay HPROFIBUS PA P4PROFIBUS PA / Ex E4

Sensore /Materiale custod. Code

PP / Alluminio APVDF / Alluminio BPTFE / Alluminio TSt. st. / Alluminio SPP / Custodia plastica PPVDF / Custod. plast. VPTFE / Custod. plast. FSt. st. / Custod. plast. M

EchoTREK trasmettitore compatto per liquidi

4-filiCampo dimisura1 Code

25 m 215 m 410 m 6

8 m 76 m 84 m 9

Connessione alprocesso2 Code

Filettata BSP 0Filettata NPT NDN80 PN16/PP 2DN100 PN16/PP 3DN125 PN16/PP 4DN150 PN16/PP 5DN200 PN16/PP 6200 mm bracket K500 mm bracket L700 mm bracket M

Uscita3 / Alimentazione Code

4…20 mA / 2x Relay / 85-255 V AC 14…20 mA / 2x Relay / 24 V AC/DC 2

4…20 mA / HART / 2x Relay / 85-255 V AC 3

4…20 mA / HART / 2x Relay / 24 V AC/DC 4

4…20 mA / HART / LOGGER / 2x Relay /85-255 V AC G

4…20 mA / HART / LOGGER / 2x Relay /24 V AC/DC H

4…20 mA / LOGGER / 2x Relay /85-255 V AC K

4…20 mA / LOGGER / 2x Relay /24 V AC/DC L

Sensore / mat.custodia Code

PP / Alluminio APVDF / Alluminio BPTFE / Alluminio TSt. st. / Alluminio SPP / Custodia plastica PPVDF / Custod. plast. VPTFE / Custod. plast. FSt. st. / Custod. plast. M

Tipo Code

Trasmettitore 4 fili T

Trasmettitore 4 filicon indicatore B

EchoTREK S - 4 -

Type Code

Trasmettitore 4 fili T

Trasmettitore 4 filicon indicatore B

Trasmettitore 2 fili E

Trasmettitore 2 filicon indicatore locale G

EchoTREK S - 3 - 1

EchoTREK trasmettitori compatti per solidi

Measuringrange Code

60 m 130 m 315 m 4

Alimentazione /Uscita / Ex Code

85…255 V AC

4…20 mA / Relay 14…20 mA / HART / Relay 34…20 mA / Relay / Ex 54…20 mA / HART / Relay / Ex 7RS485 / Relay ARS485 / Relay / Ex E

11,4…40 V DC; 11,4…28 V AC

4…20 mA / Relay 24…20 mA / HART / Relay 44…20 mA / Relay / Ex 64…20 mA / HART / Relay / Ex 8RS485 / Relay BRS485 / Relay / Ex F

Tipo Code

Trasmettitore 4 fili T

Trasmettitore 4 filicon display B

EchoTREK S D - 3 J - 1

1 Per le versioni "Ex" aggiungere il suffisso Ex alla fine del codice

ACCESSORISAP - 100 modulo di programmazioneSAS - 301 EView HART software su CD

SAT - 304 HART modemSFA - ooo flanges

P R O G R A M M A Z I O N E EM O D U L O D I S P L A Y

CODICE D’ORDINE

SAP-200

SE/SG-300

ST/SB-400

ST/SB-300

Il SAP-100 è un modulo di programmazione e display combinato, ilSAP-200 invece è un display di programmazione che si combinacon i tasti a bordo dell’ EchoTREK.

SAP-100

SE/SG - 300

ST/SB - 300

ST/SB - 400

C O N N E S S I O N I

Alimentazione

4…20 mAor RS 485

Uscita relè

7 6+ –A B

2 1+ –L1 N

4…20 mAUscita corrente ealimentazione(HART)

Connettoremisura loop dicorrente

(Solo versionestandard)

2 3I

1 2U

C2

Alimentazione

1 2U

Loop 4…20 mA HART

4 5+ –

ConnettoreModulo Display

ConnettoreModulo Display

345

C1654

Relay 2.C2 C1

121110

Relay 1.

978