staatskoerant - lac.org.na · staatskoerant van die republiek v an suid-afrika republic of south...

STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

GOVERNMENT GAZETTE IlEGULASIEKOERANT No 2344

PRYS 20c PRICE REGULATION GAZETfE No 2344

11 n Nuwblad by die Poskantoor Geregistreer OORSEE 30e OVERSEAS Registered at the Post Office as a Newspaper POSVRY- POST FREE

VOL 133] PRETORIA 30 JULIE 1976 [No 523730 JULY

PROKLAMASJES

van die Staats president van die Republiek van SuM-Afrika

No R 138 1976 WYSIGING VAN DIE OWAMBO-GRONDWETshyPROKLAMASIE 1973 (PROKLAMASIE R 104 VAN 1973)

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 4 (3) van die Wet op die Ontwikkeling van Selfbestuur vir Naturellevolke in Suidwes-Afrika 1968 (Wet 54 van 1968) wysig ek hierby artikel 13 (1) van die Owambo-grondwetshyproklamasie 1973 (Proklamasie R 104 van 1973) deur die woord ses deur die woord sewe te vervang

Hierdie Proklamasie tree in werking op 1 Augustus 1976

Gegee onder my Hand en die SetH van die RepubHek van Suid-Afrika te Hoedspruit ophede die Een-enshytwintigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd Ses-enshysewentig

N DIEDERICHS Staatspresident Op las van die Staatspresident-in-rade A J RAUBENHEIMER

No 140 1976 INWERKINGTREDING VAN DIE WET OP DIE MEDIESE UNIVERSITEIT VAN SUIDER-AFRlKA 1976 (WET 78 VAN 1976)

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikeI 36 van die Wet op die Mediese Universiteit van Suider-Afrika 1976 (Wet 78 van 1976) bepaal ek hierby dat genoemde Wet met uitsondering van die bepalings van artikel 35 op 1 Augustus 1976 in werking tree Artikel 35 tree op 1 April 1977 in werking

Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Hoedspruit op hede die Een-en-twinshytigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd Ses-en-sewenshytig

N DIEDERICHS Staatspresident Op las van die Staatspresident-in-rade A J RAUl3ENHEIMER

PROCLAMATIONS

by the State President at 1M Republic at South Africa

No R 138 1976 AMENDMENT OF THE OW AMBO CONSTITUTION PROCLAMATION 1973 (PROCLAMATION RI04 OF 1973)

Under and by virtue of the powers vested in me by section 4 (3) of the Development of Self-government for Native Nations in South-West Africa Act 1968 (Act 54 of 1968) I hereby amend section 13 (1) of the Owambo Constitution Proclamation 1973 (Proclamation R 104 of 1973) by the substitution of the word seven for the word six

Ihis Proclamation shall come into operation on 1 August 1976

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Hoedspruit this Twenty-first day of July One thousand Nine hundred and Seventy-six

N DIEDERICHS State President By Order of the State President-in-Council A J RAUBENHEIMER

No 140 1976 COMING INTO OPERATION OF THE MEDICAL lJNIVERSITY OF SOUTHERN AFRICA ACT 1976 (ACT 18 OF 1976)

By virtue of the powers vested in me by section 36 of the Medical University of Southern Africa Act 1976 (Act 78 of 1976) I hereby determine that the said Act with the exception of the provisions of section 35 shaD come into operation on 1 August 1976 Section 35 shall come into operation on 1 April 1977

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Hoedspruit this Twenty-first day of July One thousand Nine hundreQ and Seventy-six N DIEDERICHS State President By Order of the State President-in-Council A J RAUBENHBIMER

501 19-A 5237-1

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printerrsquos Copyright Authority No 10505 dated 02 February 1998

No 5237 STAATSKOERANT 30 JULIE 19762

No R 141 1976 WYSIGING V AN DEEL III EN DEEL II VAN DIE BYLAE VAN DIE WET OP DIE MISBRUIK VAN AFHANKLIKHEIDSVORMENDE STOWWE EN REHABILITASIESENTRUMS 1971 (WET 41 VAN 1971) SOOS GEWYSIG

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 15 van die Wet op die Misbruik van Afhanklikheidsvormende Stowwe en RehabiIitasiesentrums 1971 (Wet 41 van 1971) en nadat die Minister van Gesondheid met die Medisyneshybeheerraad beraadslaag het wysig ek hierby DEEL III en DEEL II van die Bylae van genoemde Wet soos gewysig deur skrapping van die item Metakaloon en sy soute preparate en mengsels daarvan in DEEL III en die invoeging van die item Metakaloon in DEEL II

Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Veertiende dag van Julie Eenduisend Negehonderd Ses-en-sewentig

N DIEDERICHS Staatspresident Op las van die Staatspresident-in-rade S J M STEYN

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

OEPARTEMENT VAN ARBEID No R 1321 30 Julie 1976

WET OP NYWERHEIDSVERSOENING 1956

BOU- EN MONUMENTKLIPMESSELNYWERHEID BLOEMFONTEIN-WYSIGING VAN OOREENKOMS

Ek Stephanus Petrus Botha Minister van Arbeid verk]aar hierbyshy

(a) kragtens artikel 48 (I) (a) van die Wet op Nywerheidsversoening 1956 dat die bepalings van die Ooreenkoms (hierna die Wysigingsooreenkoms genoem) wat in die Bylae hiervan verskyn en op die Bou- en Monumentklipmesselnywerheid betrekking het met ingang van die tweede Maandag na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing en vir die tydperk wat op 16 Mei 1977 eindig bindend is vir die werkmiddot gewersorganisasies en die vakverenigings wat die Wysigingsooreenkoms aangegaan het en vir die werkshygewers en werknemers wat lede van genoemde organishysasies of verenigings is

(b) kragtens artikel 48 (1) (b) van genoemde Wet dat die bepalings van die Wysigingsooreenkoms uitgeshysonderd die vervat in klousule 1 (1) (a) met ingang van die tweede Maandag na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing en vir die tydperk wat op 16 Mei 1977 eindig bindend is vir alle ander werkgewers en werknemers as die genoem in paralraaf (a) van hierdie kennisgewing wat betrokke is bv ~of in diens is in genoemde Nywerhede in die gebied gespesifiseer in klousule 1 (I) (b) van die Wysigingsooreenkoms en

(c) kragtens artikel 48 (3) (a) van genoemde Wet dat die bepalings van die WysigingsooreenkOOls uitgeshysnderd die vervat in klonsule 1 (1) (a) met ingang van dIe tweede Maandag na die datum van pubHkasie van hierdie kennisgewing en vir die tydperk wat op 16 Mei 1977 eindig in die gebied gespesifiseer in klousule 1 (1) (b) van die Wysigingsooreenkoms mutatis mutandis bindend is vir alle Bantces in diem in genoemde Nywerhede by die werkgewers vir wie enigeen van genoemde bepalings ten opsigte van werknemers bindend is en vir daardie werkgewers ten opsigte van Bantoes in hu] diens

S P BOTHA Minister van Arbeid

No R 1411976 AMENDMENT OF PART III AND PART II OF THE SCHEDULE TO THE ABUSE OF DEPENDENCEmiddot PRODUCING SUBSTANCES AND RFHABILITAshyTIONCENTRES ACT 1971 (ACT 41 OF 1971) AS AMENDED

Under and by virtue of the powers vested in me by section 15 of the Abuse of Dependence-producing Subshystances and Rehabilitation Centres Act 1971 (Act 41 of 1971) and after the Minister of Health has consulted with the Medicines Control Council I hereby amend PART III and PART II of the Schedule to the said Act as amended by deletion of the item Methaqualone and its salts preparations and admixtures thereof in PART III and addition of the item Methaqualone to PART II

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Fourteenth day of July One thousand Nine hundred and Seventy-six

N DIEDERICHS State President By Order of the State President-in-Council S J M STEYN

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF LABOUR No R 1321 30 July 1976

INDUSTRIAL CONCILIATION ACT 1956

BUILDING AND MONUMENTAL MASONRY INDUSTRIES BLOEMFONTEIN - AMENDMENT OF AGREEMENT

I StephanusPetrus Botha Minister of Labour herebyshy(a) in terms of section 48 (1) (a) of the Industrial

Conciliation Act 1956 declare that the provisions of the Agreement (hereinafter referred to as the Amending Agreement) which appears in the Schedule hereto and which relates to the Building and Monumental Masonry Industries shall be binding with effect from the second Monday after the date of publication of this notice and for the period ending 16 May 1977 upon the employers organisations and the trade unions which entered into the Amending Agreement and upon the employers and employees who are members of the said organisations or unions

(b) in terms of section 48 (1) (b) of the said Act declare that the provisions of the Amending Agreement excluding those contained in clause 1 (1) (a) shall be binding with effect from the second Monday after the date of publication of this notice and for the period ending 16 May 1977 upon all employers and employees other than those referred to in paragraph (a) of this notice who are engaged or employed in the said Industries in the area specified in clause I (1) (b) of the Amending Agreement and

(c) in terms of section 48 (3) (a) of the said Act declare that in the area specified in clause 1 (1) (b) of the Amending Agreement and with effect from the second Monday after the date of pubJication of this notice and for the period ending 16 May 1977 the provisions of the Amending Agreement excluding those contained in clause 1 (1) (a) shaH mutatis mutandis be binding upon all Bantu employed in the said Indusshytries by the employers upon whom any of the said provisions are binding in respect of employees and upon those employers in respect of Bantu in their employ

S P BOTHA Minister of Labour


GOVERNMENT GAZETfE 301ULY 1976 No 5237 3

BYLAE

NYVERHEIDSRAAD VIR DIE BOUNYWERHEID (BLOEMFONTEIN)

OOREENKOMS ingevolge die Wet op Nywerheidsversoening 1956 gesluit deur en aangegaan tussen die Master Builders and Allied Trades Association Bloemfontein

en die Electrical Contractors Association of South Africt

(hierna die werkgewers of die werkgewersorganisasies genoem) aan die een kant en die

Amalgamated Society of Woodworkers of South Africa Amalgamated Union of Building Trade Workers of South

Africa South African Electrical Workers Association

en die Blanke Bouwerkersvakbond

(hierna die werknemers of die vakverenigings genoem) aan die ander kant wat die partye is by die Nywerheidsraad vir die Bounywerheid Bloemfontein on die Ooreenkoms gepubliseer by Goewermentskennisgewing R 3688 van 7 November 1969 soos gewysig en verleng by Goewermentskennisgewings R 2165 van 4 Desember 1970 R 2069 van 12 November 1971 R 885 van 26 Mei 1972 R 1384 van 11 Augustus 1972 R 1976 van 3 November 1972 R 786 van 11 Mei 1973 R 931 van 8 Junie 1973 R 1884 van 12 Oktober 1973 R 805 van 10 Mei 1974 R 2250 van 29 November 1974 R 1174 van 13 lUDie 1975 en R 839 en R 840 van 14 Mei 1976 verder te wysig

1 TOEPASSINGSBESTEK

(1) Hierdie Ooreenkoms moet in die Bou- en Monumentklipshymesselnywerheid nagekom wordshy

(a) deur aIle werkBewers en werknemers wat lcdc is van onderskeidelik die werkgewersorganisasies en die vakverenigings

(b) in die gebied binne n straal van 2414 kilometer vanaf die Hoofposkantoor Bloemfontein

(2) Ondanks snbklousule (1) is hierdie Ooreenkomsshy(a) op vakleerlinge van toepassing slegs vir sover dit nie met

die Wet op Vakleerlinge 1944 of enige voorwaardes daarshyvolgens vasgestel onbestaanbaar is Die

(b) op kwekclinge van toepassing slegs vir sover dit nie met die Wet op Opleiding van Ambagsmanne 1951 of enige voorshywaardes daarvolgens vasgestel onbestaanbaar is Die

(c) Die op klerklike werknemers of op werknemers wat administratiewe pligte vervu1 of op n lid van n administratiewe personeel van toepassing nie

2 KLOUSULE 17-LONE

Vervang paragrawe (c) tot en met (i) van subklousule (1) deur die volgende

Sent peruur

(c) Ambagsman se assistent ongekwalifiseershy(i) gedurende eerste jaar ondervindingbullbullbullbullbullbullbull 46

(ii) gedurende tweede jaar ondervindingbullbullbullbullbullbullbullbullbull 52 (iii) gedurende derde jaar ondervinding 60

(d) Leerlinge in die volgende beroepe Asfaltwerk die vassit van plafonne die Ie van vloere glaswerk en die vassit van dakmateriaalshy

(i) van een tot ses maande leerlingskap bullbullbullbullbullbull 70 (ii) van sewe tot 12 maande leerlingskap bullbullbullbullbullbull 80

(iii) van 13 tot 18 maande leerlingskap 102 (iv) daarna die loon vir n ambagsman voorgeskryf

(e) Bediener van n kragkraanbullbull 71 (f) Bcstuurder van n meganiese voertuig waarvan die

onbelaste massa tesame met die onbelaste massa van n sleepwa of sleepwaens wat aan so n voertnig vasgeshyheg is of deur so n voertuig getrek wordshy

(i) tot en met 900 kg is 42 (ti) meer as 900 kg tot 2700 kg 44

(iii) meeras 2 700 kg tot 3 456 kg bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 51 (iv) meer as 3 465 kg 71

(g) Werkman _bullbullbullbull bullbullbullbull 42 (h) Arbeiderbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 40

SCHEDULE

INDUSTRIAL COUNCIL FOR THE BUILDING INDUSTRY (BLOEMFONTEIN)

AGREEMENT in accordance with the provisions of the Industrial Conciliation Aet 1956 made and entered into and between the Master Builders and Allied Trades Association Bloemfontein

and the Electrical Contractors Association of South Africa

(hereinafter referred to as the employers or the employers organisations) of the one part and the

Amalgamated Society of Woodworkers of South Africl Amalgamated Union of Building Trade Workers of South


and the White Building Workers Union

(hereinafter referred to as the employees or the trade unions) of the other part being the parties to the Industrial Council for the Building Industry Bloemfontein further to amend the Agreement published under Government Notice R 3688 of 7 November 1969 as amended and extended by Government Notices R 2165 of 4 December 1970 R 2069 of 12 November 1971 R 885 of 26 May 1972 R 1384 of 11 August 1972 R 1976 of 3 November 1972 R 786 of 11 May ]973 R 931 of 8 lune 1973 R 1884 of 12 October 1973 R 805 of 10 May 1974 R 2250 of 29 November 1974 R 1174 of 13 June 1975 and R 839 and R 840 of 14 May 1976

1 SCOPE OF APPLICATION

(1) The terms of this Agreement shall be observed in the Building and Monumental Masonry Industriesshy

(a) by all employers and employees who are members of the employers organisations and trade unions respectively

(b) in the area within a radius of 2414 kilometres from the General Post Office Bloemfontein

(2) Notwithstanding the provision of subclause (1) the terms of this Agreement shall shy

(a) apply to apprentices only in so far as they are not inconsistent with the provisions of the Apprenticeship Act 1944 or any conditions prescribed thereunder

(b) apply to trainees only in so far as they are not inconshysistent with the provisions of the Training of Artisans Act 1951 or any conditions prescribed thereunder

(c) not apply to clerical employees or to employees engaged in administrative duties or to any member of an administrative staff

2 CLAUSE 17-WAGES

Substitute the following for paragraphs (c) to (i) inclusive of subclause (1)

Cents per Iwur

(c) Artisans assistant unqualifiedshy(i) during the first year of experiencebullbullbull _bullbullbull _ 46

(ti) during the second year of experiencebullbullbull _ _ bull bull bull 52 (iii) during the third year of experience 60

(d) Learner asphalters ceiling fixers fioorlayers glaziers and roofing fixersshy

(i) from one to six months of1eamership bull _ 70 (ii) from seven to 12 months oflearnership 80

(iii) from 13 to 18 months of leamership 102 (iv) thereafter the wages prescribed for an artisan

(e) Operator of power crane bull 71 (f) Driver of a mechanical vebicIe the unladen mass of

which together with the unladen mass of any ~rail~ or trailers attached to or drawn by such vehicle 18shy

(i) up to and including 900 kg bull bull bull bull 42 (ii) over 900 kg to 2700 kgbullbullbullbullbull _ 44 (iii) over 2700 kg to 3 465 kg 51 (iv) over 3 46S kg bull bullbull bullbull bullbull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 71

(g) Operative bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbullbull bull bull bull bull bull bull bull bullbullbullbull bull bull bull bull bull 41 (h) Labourerbullbullbullbullbullbullbull _bullbullbullbullbullbullbull __ bull bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbullbull bullbull 40


4 No 5237 SfAATSKOERANT 30 JULIE 1976

Per week R

(i) Wag 1986

Namens die partye op hede die 22ste dag van Mei 1976 te Bloemfontein ollderteken

D F MULDERS Ondervoorsitter van die Raad

M J P GREYLING Lid van die Raad

H K ARCHER Sekretaris van die Raad

No R 1322 30 Julie 1976 WET OP NYWERHEIDSVERSOENING 1956

KLERASIENYWERHEID OOSTELIKE PROVINSIE -VERLENGING VAN GELDIGHEIDSDUUR VAN HOOFOOREENKOMS EN VOORSORGFONDSOORshyEENKOMS

Ek Stephanus Petrus Botha Minister van Arbeid vershyleng hierby kragtens artikel 48 (4) (a) (i) van die Wet op Nywerheidsversoening 1956 die tydperke vasgestel in Goewermentskennisgewingsshy

(a) R 687 van 26 April 1974 en R 2295 van 5 Desember 1975 en

(b) R 691 van 26 April 1974 met n verdere tydperk wat op 30 April 1979 eindig


DEPARTEMENT VAN BANTOE-ADMINISTRASIE EN -ONTWIKKELING

No R 1303 30 Julie 1976 OORDRAG VAN GESONDHEIDSshy

AANGELEENTHEDE AAN OWAMBO Kragtens die bevoegdheid my verleen by item 20 0 van

die Bylae tot die Wet op die Ontwikkeling van Selfbestuur vir Naturellevolke in Suidwes-Afrika 1968 (Wet 54 van 1968) bepaa1 ek Abraham Jacobus Raubenheimer Waarnemende Minister van Bantoe-administrasie cn ~ontwikkeling hierby dat die bepalings van genoemde item op 1 Augustus 1976 in werking tree vir die gebied van Owambo soos omskryf in Proklamasie R 104 van 1973

A J RAUBENHEIMER Waarnemende Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling

DEPARTEMENT VAN BANTOEmiddotONDERWYS No R 1316 30 Julie 1976 WYSIGING VAN DIE REGULASIES BETREFFENDE DIE INSTELLING BEHEER EN ADMINISTRASIE VAN SKOOLFONDSE BY BANTOEGEMEENSKAPshySKOLE

Die Adjunk-minister van Bantoe-onderwys handelende namens en ooreenkomstig die opdrag van die Minister van Bantoeonderwys het kragtens die bevoegdheid by artikel 15 (1) van die Wet op Bantoe-onderwys 1953 (Wet 47 van 1953) aan genoemde Minister verleen die regulasies gepubUseer by Goewermentskennisgewing R 218 van 21 Februarie 1964 soos volg verder gewysig

1 Regulasie 3 word hierby gewysig deurshy(a) die volgende paragraaf aan die einde van subshy

regulasie (1) by te voeg (h) donasies basaars verkopings konserte of ander

funksies en vrywillige bydraes deur of namens leerlinge ten bate van n skoolontwikkelingsfonds ten opsigte waarvan vooraf goedkeuring van die streekdirekteur verkry is

Per week R

(i) Watchman 1986

Signed at Bloemfontein on behalf of the parties this 220d day of May 1976

D F MULDERS Vice-Chairman of the Council

M J P GREYLING Member of the Council

H K ARCHER Secretary of the Council

No R 132230July 1976 INDUSTRIAL CONCILIATION ACT 1956

CLOTHING INDUSTRY EASTERN PROVlNCEshyEXTENSION OF PERIOD OF OPERATION OF MAIN AGREEMENT AND PROVIDENT FUND AGREEMENT

I Stephanus Petrus Botha Minister of Labour hereby in terms of section 48 (4) (a) (i) of the Industrial Conshyciliation Act 1956 extend the periods fixed in Governshyment Noticesshy

(a) R 687 of 26 April 1974 and R 2295 of 5 December 1975 and

(b) R 691 of 26 Apri11974 by a further period ending 30 April 1979

S P BOTRA Minister of Labour

DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT

No R 1303 30 July 1976

TRANSFER OF HEALTH MA TIERS TO OW AMBO Under and by virtue of the powers vested in me by

item 20 0 of the Schedule to the Development of sdf~ government for Native Nations in SouthmiddotWest Africa Act 1968 (Act 54 of 1968) I Abraham Jacobus Raubenheimer Acting Minister of Bantu Adniinistration and Developshyment hereby determine that the provisions of the said item shall come into operation on 1 August 1976 for the area of Owambo as defined in Proclamation R 104 of 1973

A J RAUBENHEIMER Acting Minister of Bantu Administration and Development

DEPARTMENT OF BANTU EDUCATION No R 1316 30 July 1976 AMENDMENT OF THE REGULATIONS REGARDshyING THE ESTABLISHMENT CONTROL AND ADMINISTRATION OF SCHOOL FUNDS AT BANTU OOMMUNITY SCHOOLS

The Deputy Minister of Bantu Education acting on behalf of and on the instructions of the Minister of Bantu Education has by virtue of the powers vested in the said Minister by section 15 (1) of the Bantu Education Act 1953 (Act 47 of 1953) further amended the regulations published under Government Notice R 218 dated 21 February 1964 as follows

1 Regulation 3 is hereby amended byshy(a) the insertion of the following paragraph at the

end of subregulation (1) (h) donations bazaars sales concerts and other

functions and voluntary contributions by or on behalf of pupils in aid of the school development fund in respect of which prior approval has been obtained from the regional director


GOVERNMENT GAZETTE 30 JULY 1976 No 5237 5

(b) subregulasie (2) (d) deur die volgende paragraaf te vervang

~(d) n Skoolkomitee mag geen bydraes kragtens regulasie (I) (b) (c) (g) en (h) insamelnie tensy die skoolraad dit vooraf goedgekeur het

(c) die volgende paragraaf aan die einde van subshyregulasie (2) by te voeg

(g) Vrywillige bydraes in subregulasie (l) (g) en (h) genoem mag nie sonder die goedkeuring van die Sekretaris die volgende bedrae te howe gaan nie

(i) RIOO per jaar per leeriing in laer en hoer prishymere skole en

(ii) R4OO per jaar per leerling in sekondere skole 2 Regulasie 5 word hierby gewysig deur die volgende

nuwe subregulasie aan die einde van subregulasie (2) by te voeg

Skoolontwikkelingsfonds (3) Die skoolontwikkelingsfonds kan aangewend _word

vir doeleindeswat deur die skoolkomitee as noodsaaklik geag word in die belang van die leerlinge of skool en ten opsigte waarvan vooraf goedkeuring van die skoolraad en streekdirekteur verkry is Wysigingstrokie 73 van DeelII]

DEPARTEMENT VAN INDliRSAKE No R 1305 30 Julie 1976

WET OP MAATSKAPLIKE PENSIOENE 1973

WYSIGING VAN REGULASIES Die Minister van Indiersake het in oorleg met die

Minister van Finansies kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 17 van die Wet op- Maatskaplike Pensioene 1973 (Wet 37 Van 1973) vir sover die uitshyvoering van die Wet by Proklamasie 219 van 1973 aan hom opgedra is die regulasies afgekondig by Goewershylrientskennisgewing R 568 van 5 April 1974 soos gewysig met ingang van 1 Oktober 1976 verder gewysig SOos uiteengesit in die Bylae hierby

BYLAE

(1) Regulasie 15 (1) (a) word hierby gewysig deur R40800 deur R462OO te vervang

(2) Regulasie 15 (1) (b) word hierby gewysig dem R660OO deur R714OO te vervang

DEPARrEMENT VAN LANDBOU-EKONOMIE EN -BEMARKING

No R 1291 30 Iulie 1976

HEFFINGS OP SLAG VEE GESLAG BY ABAITOIRS EN SLAGPALE BEHALWE ABAITOIRS EN SLAGshyPALE IN BEHEERDE GEBIEDE-WYSIGING

Kragtens artikel 79 (a) van die Bemarkingswet 1968 (No 59 van 1968) maak ek Hendrik Stephanus Johan Schoeman Minister van Landbou hierby bekend dat die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede vermeld in artikel 3 van die Vee- en Vleisreelingskema afgekondig by Proklamasie R 200 van 1964 soos gewysig kragtens artikel 16 van genoemde Skema met my goedkeuring en met ingang van 1 Augustus 1976 die heffings uiteengesit in die Bylae van Goewermentskennisgewing R 1418 van 25 Iulie 1975 gewysig het op die wyse in die Bylae hiervan uiteengesiL

H S 1 SCHOEMAN Minister van Landbou

(b) the substitution for subregulation (2) (d) of the following paragraph

(d) A school committee shall not collect contrishybutions in terms of subregulation (1) (b) (c) (g) and (h) without the prior approval of the school hoard

(c) the insertion of the following paragraph at the end of subregulation (2)

(g) Voluntary contributions mentioned in subregushylation (1) (g) and (h) shall not exceed the following amounts without the approval of the Secretary

(i) RIOO per pupil per year in lower and higher primary schools and

(ii) R400 per pupil per year in secondary schools 2 Regulation 5 is hereby amended by the insertion of

the following new subregulation at the end of subregulashytion (2)

School Development Fund (3) The school development fund may be appropriated

for purposes regarded by the school committee as essential in the interests of the pupils or the school and _ in respect of which prior approval has been obtained from the school board and regional director Amendment Slip 73 of Part II]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS No R 1305 30 Iuly 1976

THE SOCIALPENSIQNS ACT1973

AMENDMENT OF REGULATIONS The Minister of Indian Affairs has in consultation with

the Minister of Finance by virtue of the powers vested in him bymiddot section 17 of the ~ial Pensions Act 1973 (Act37 of 1973) in so far as the administration of the Act has been assigned to him by Proclamation 219 of 1973 further amended the regulations published by Government Notice R 568 dated 5 April 1974 a$ amended with effect from 1 October 1976 as set out in the Schedule hereto

SCHEDULE

(1) Regulation 15 (1) (a) is hereby amended by the substitution for R40800 of R46200

(2) Regulation 15 (1) (b) is hereby amended by the substitution for HR660OO of R71400

DEPARTMENT OF AGRICULTURAL ECONOMICS AND MARKETING

No R 1291 30 Iuly 1976

LEVIES ON SLAUGHTER ANIMALS SLAUGHshyTERED AT ABATTOIRS AND SLAUQHTERPOLES EXCLUDING ABAITOIRS AND SLAUGHTERmiddot POLES IN CONTROLLED AREAS-AMENDMENT

In terms of section 79 (a) of the Marketing Act 1968 (No 59 of 1968) I Hendrik Stephanus Ioban Schoeman Minister of Agriculture hereby make known that the Liveshystock and Meat Industries Control Board referred to in section 3 of Livestock and Meat Control Scheme published by Proclamation R 200 of 1964 as amended has in terms of section 16 of the said Scheme with my approval and with effect from 1 August 1976 amended the levies set out in the Schedule to Government Notice R 1418 of 25 July 1975 in the manner set out in the Schedule hereto

H S J SCHOEMAN Minister of Agriculture



BYLAE Die Bylae van Goewermentskennisgewing R 1418 van

1975 word hierby gewysig deur die heffings in klousule 2 deur die volgende heffings te vervang

Sent per dier

Beeste (a) Administrasiehefting 7500 (b) Spesiale hefting 8000

dws n totaal van 15500 ~

Kalwers (a) Administrasieheffing bull bullbullbullbullbullbullbullbull bull bull 1100 (b) Spesiae hefting 900

dws n totaal van ~OOO

Skape en bokke (a) Administrasieheffing 900 (b) Spesiale hefting bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

dws n totaal van 900

Vare (uitgesonderd fabrieksvarke) (a) AdLnbristrasieheffingbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2025 (b) Spesiale hefting 2975


Fabrieksvarke (a)~eheffingbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2825 (b) Spesiale hefting bull bull bull bull bull bull bull 4175

dws n totaal van bullbullbullbull bullbullbull 7000

No R 1306 30 Julie 1976 OPGAWES EN AANTEKENINGE IN VERBAND

MET AARTAPPELS-WYSIGING Kragtens artikel 79 (c) van die Bemarkingswet 1968

(No 59 van 1968) maak ek Hendrik Stephanus Johan Schoeman Minister van Landbou bierby bekend dat die Aartappelraad vermeld in artikel 6 (1) van die Aartappelshyskema afgekondig by Proklamasie R 268 van 1970 krag tens artikel 33 van daardie Skema met my goedkeuring en met ingang van die datum van pnblikasie hiervan die voorskrifte afgekondig by Goewermentskennisgewing R 1374 van 13 Augustus 1971 800S gewysig verder gewysig het so os in die Bylae hiervan uiteengesit

H S J SCHOEMAN Minister van Landoou


13 Augustus 1971 8008 gewysig wordhierby verder gewysig deur in Aanhangsel D daarvanshy

(i) in die opgawevorm die gebiede van oorsprong onder die hoof Oranje-VrystaatOrange Free State denr die volgende gebiede te vervang

OostelikeEastern WestelikeWestern SentraieCentral en

Oi) die omskrywings van gebiede van oorsprong deur die volgende omskrywings te vervang

OMSKRYWINGS Transvaal Oostelike Hoeveld-Bestaande uit die

landdrosdistrikte Amersfoort Belfast Benoni Betha1 Bronkhorstspruit Carolina Delmas Ermelo Heidelberg Middelburg Nigel Springs Standerton Volksrust Wakkerstroom en Witbank

SCHEDULB The Schedule to Government Notice R 1418 of 1975 is

hereby amended by the substitution for the levies in clause 2 of the following levies

Cents peranimol

Cattle (a) Administration levy 7500 (b) Special levy 8000

ie a total of 15500 =--=

Calves (a) Administration levy 1100 (b) Special levy 900

ie a total of 2000 Sheep and goats

(a) AdLnbristration levy 900 (b) Special levy

ie a total of bullbullbull bullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull 900

Pigs (excluding factory pigs) (a) Administration levy 2025 (b) Special levy 2975

ie a total of bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull 5000 ~

Factory pigs (agt Administration levy 2825 (b) Special levy 4175

ie a total of 7000 --==

No R 1306 30 July 1976 REIURNS AND RECORDS IN CONNECTION WITH

POTATOES-AMENDMENT In terms of section 79 (c) of the Marketing Act 1968

(No 59 of 1968) I Hendrik Stephanus Johan Schoeman Minister of Agriculture hereby make known that the Potato Board referred to in section 6 (1) of the Potato Scheme published by Proclamation R 268 of 1970 has under section 33 of that Scheme with my approval and with effect from the date of publication hereof further amended the requirements published by Government Notice R 1374 of 13 August 1971 as amended as set out in the Schedule hereto


SCHEDULE The Schedule to Government Notice R 1374 of 13

August 1971 as amended is hereby further amended by amending Annexure D thereof byshy

(i) the substitution in the return form of the areas of origin under the beading Oranje-VrystaatOrange Free State by the following areas

OostelikeEastern WestelikeWestern SentraleCentral and

(ii) the substitution of the definitions of areas of origin for the following definitions

DEFINITIONS

Transvaal Eastern Highveld-Consists of the Magisshyterial Districts of Amersfoort Belfast Benoni Bethal Bronkhorstspruit Carolina Delmas Ermelo Heidelshyberg Middelburg Nigel Springs Standerton Volksrust Wakkerstroom and Witbank


GOVERNMENT GAZETrB 30 JULY 1976 No S237 7

Transvaal Middelveld-Bestaande nit die landdrosmiddot distrikte Boksburg Brakpan Brits Germiston Johannesmiddot burg Kempton Pirk Krugersdorp OberhoIzer Pretoria Randfontein Roodepoort Rustenburg Vereeniging en Warmbad

Transvaal Noordelike-Bestaande oit die landdrosshydistrikte Barberton Groblersdal Letaba Lydenburg Nelspruit Pelgrimsrus Pietersburg Potgietersrus Sibasa Soutpansberg en Waterberg

Transvaal Westelike-Bestaande oit die landdrosshydistrikte Bloemhof Christiana Coligny Delareyville Klerksdorp Lichtenburg Potchefstroom SchweizershyReneke Ventersdorp en Wolmaransstad

OranjemiddotYrystaat Oostelike-Bestaande oit die landmiddot drosdistrikte Bethlehem Oocolan Ficksburg Fouriesmiddot burg Frankfort Harrismith Heilbron Lindley Marshyquard Reitz Senekal Vrede en Witzieshoek

Oranje-Yrystaat Westelike-Bestaande uit die landshydrosdistrikte Boshoff Fauriesmitb Jacobsdal en Koffieshyfontein

Oranje-Yrystaat Sentrale-Bestaande oit die proshyvinsie Oranje-V rystaat met oitsloiting van die landdrosmiddot distrikte genoem onder Oranje-Vrystaat Oostelike en Oranje-V rystaat Westelike

Natal-Bestaande uit die provinsie Natal en die landshydrosdistrikte Mount Currie en Piet Retief

Kaapprovinsie Westelike-Bestaande oit die 18Jld drosdistrikte Bellville Bredasdorp Odedon Ceres Canshywilliam Hopefield Die Kaap LaingSburg MalmesburyPaarI Piketberg Robertson Simonstad Somerset-Wes Stellenbosch Tulbagh Vanrhynsdorp Wellington Worcester en Wynberg

KtlIIppravinsie Suidwestelike-Bestaande uit die landdrosdistrikte Calitzdorp George Heidelberg Knysna Ladismith Montagu Mosselbaai Oudtshoorn Prins Albert RiversdaJ CD Swellendam

Kaapprovinsie Oosteliu-Bestaande ait die Iandshydrosdistrikte Adelaide Albany Alexandria Bathnrst Bedford Cathcart Cradock Fort Beaufort Glen Grey Graaff-Reinet Humansdorp JansenviDe Keiskammashyhoek King Williams Town Maraisburg Murraysburg Middelburg Middledrift Molteno Oos-Londen Pearshyston Peddie Port Elizabeth Queenstown Richmond Somerset-Oos Sterkstroom Steynsburg Steyt1erville Stockenstroom Stutterheim T~ Uitenhage Unionshydale Victoria-Dos en Willowmore

Kaapprovinsie Noonielike-Bestaande uit aIe IaDdshydrosdistrikte Barkley-Weamp Hartswater IIerbert Hopeshytown Kimberley Priesb Warrenton en die ander landshydrosdistrikte in die Kaapprovinsie wat Die in die omskrywing van Westelike Suidwestelike of Ooste-shylike Kaapprovinsie ingesIujt is nie en met uitsluiting van die landdrosdistrlk Mount Currie

No R 1315 30 Julie 1976

VERBOD OP DIE VERKOOP VAN SIGOREI Kragtens artikel 19 (b) van die Bemarldngswet 1968

(No 59 van 1968) maak ek Hendrik Stephanus Joban Schoeman Minister van Landbou hi-- bekend dat die

7 Sigoreibebeerraad vermeId in artike1 3 van die Sigoreishyreetingskema afgekondig bJ Proklamasie R 235 Y8D 1962

Transvaal Middleveld-Consists of the Magisterial Districts of Boksburg Brakpan Brits Germiston

Johannesburg Kempton Park Krugersdorp OberhoIzer Pretoria Randfontein Roodepoort Rustenburg Vereeniging and Warmbaths

Transvaal Northern-Consists of the Magisterial Districts of Barberton Groblersdal Letaba Lydenburg Nelspruit Pilgrims Rest Pietersburg Potgietersrus Sibasa Soutpansberg and Waterberg

Transvaal Western-Consists of the Magisterial Districts of Bloemhof Christiana Coligny Delareyville Klerksdorp Lichtenburg Potchefstroom SchweizershyReneke Ventersdorp and Wolmaransstad

Orange Free State Eastern-Consists of the Magisshyterial Districts of Bethlehem Qocolan Ficksburg Fouriesburg Frankfort Harrismith Heilbron Lindley Marquard Reitz Senekal Vrede and Witziesboek

Orange Free Stale Western-Consists of the Magisshyterial Districts of Boshoff Fauresmith Jacobsdal and Koffiefontein

Orange Free State Central-Consists of the Province of the Orange Free State but excluding the Magisterial Districts onder ltOrange Free State Eastern and ltOrange Free State Western

Natal-Consists of the Province of Natal and the Magisterial Districts of Mount Currie and Piet Retief

Cape Province Western-Consistsof the Magisterial Districts of Bellville Bredasdorp Caledon Ceres Clanshywilliam Hopefield The Cape Laingsburg Malmesbury Paarl Piketberg Robertson Simonstown Somerset West Stenenbosch Tulbagh Vanrhynsdorp Wellington Woraster and Wynbecg

Cape Provinte South-Westem--Consists of the Magisterial Districts of Calitzdorp George Heidelberg Knysna Ladismith Montagu Mosse Bay Oudtshoom Prince Albert Rivecsdal and Swellendam

Cape Provinte Eastem-Consists of the Magisterial Districts of Adelaide Albany Alexandria Bathurst Bedford Cathcart Cradock Fort Beaufort Glen Grey Graaff-Reinet Humansdorp Jansenville Keiskarnmashyhoek King Williams Town Maraisburg Murraysburg MiddeIburg Middledrift Mokeno East London Pearshystan Peddie Port Elizabeth QueenstownRichmond Somerset East Sterkstroom Steynsburg steytlervi1le Stockenstroom Stuttecheim Tarka Uitenhage Unionshydale Victoria East and WiIlowmore

Cape Pnwince Northern-Consists of the Magisshyterial Districts of Bark1y West Hartswater Herbert Hopetown Kimberley Prieska Warrenton and the other magisterial districts in the Cape Province not included in the definition of Western South-Western or Eastern Cape Province and excluding the Magisterial District of Mount Currie

No R 1315 30 July 1976

PROHIBITION OF TIlE SALE OF cmCORY In terms of section 79 (b) of the Marketing Act 1968

(No 59 of 1968) I Hendrik Stephanus Jaban Schoeman Minister of Agriculture hereby make known that the Oricory Control Board referred to in section 3 of the ClWory Control Scheme published by Proclamation R 235 01 1962 as amended has in terms of section 19 of


8 No 5237 STAATSKOERANT 30 JULm 1976

soos gewysig kragtens artikel 19 van daardie Skema met my goedkeuring en met ingang van die datum van publishykasie hiervan die verbod in die Byiae hiervan uiteengesit opgele het ter vervanging van die verbod afgekondig by Goewermentskennisgewing R 2340 van 31 Desember 1970 wat hierby herroep word

H S J SCHOEMAN Minister van Landbou

BYLAE

1 In hierdie kennisgewing tensy uit die same hang anders blyk het n woord of uitdrukking waaraan in die Sigoreireelingskema afgekondig by Proklamasie R 235 van 1962 soos gewysig n betekenis geheg is n ooreenstemshymende betekenis en betekenshy

graad met betrekking tot ongedroogde sigorei n graad van ongedroogde sigorei voorgeskryf by regulasie kragtens artikel 89 van die Bemarkingswet 1968

2 Geen produsent van sigorei mag sigorei (behalwe Ondergraad on1edroogde sigorei) wat hy in die gebied bestaande uit die landdrosdistrikte Albanie Alexandria Bathurst Kirkwood Komga Oos-Londen Peddie en Port Elizabeth geproduseer het verkoop nie behalwe deur bemiddeling van die Raad

No R 1319 30 Julie 1976 PRODUSENTEPRYSE VIR AFV AL IN BEHEERDE

GEBIEDE-WYSIGING Kragtens artikel 79 (b) van die Bemarkingswet 1968

(Wet 59 van 1968) maak ek Hendrik Stephanus Johan Schoeman Minister van Landbou hierby bekend dat die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede vershymeld in artikel 3 van die Vee- en Vleisreelingskema afgeshykondig by Proklamasie R 200 van 1964 soosmiddot gewysig kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 15 (w) van genoemde Skema met my goedkeuring en met ingang van 2 Augustus 1976 die vasstellings afgekondig by Goewermentskennisgewing R 862 van 21 Mei 1976 soos gewysig verder gewysig het soos in die Bylae hiervan uiteengesit



21 Mei 1976 soos gewysig word hierby verder gewysig deurshy

(a) die tariewe vir die berekening van die produsenteshypryse vir gesonde afval vir die beheerde gebied van Kaapstad vir Newtown Springs Benoni Germiston Krugersdorp en Wynberg in die beheerde gebied van die Witwatersrand en vir die beheerde gebiede van Pretoria Durban Pietermaritzburg Port Elizabeth Oos-Londen Bloemfontein en Kimberley soos in Deel I van die Aanhangsel daarvan gespesifiseer deur die tariewe in Deel I van die Aanbangsel hiervan te vershyvangen

(b) die tariewe vir die berekening van die produshysentepryse vir teruggehoue beesafval vir die beheerde gebied van Kaapstad vir Newtown Springs Benoni Germiston Krugersdorp en Wynberg in die beheerde gebied van die Witwatersrand en vir die beheerde gebiede van Pretoria Durban Pietermaritzburg Port Elizabeth ODs-Londen en Kimberley sons in Deel II van die Aanhangsel daarvan gespesifiseer deur die tariewe in Deel II van die Aanhangsel hiervan te vervang

the said Scheme with my approval and with effect from the date of publication hereof imposed the prohibition set out in the Schedule hereto in substitution of the proshyhibition published by Government Notice R 2340 of 31 December 1970 which is hereby repealed


SCHEDULE

1 In this notice unless inconsistent with the context any word or expression to which a meaning has been assigned in the arlcory Control Scheme published by Proclamation R 235 of 1962 as amended shall have a corresponding meaning andshy

grade in relation to undried chicory means a grade of undried chicory prescribed by regulation under section 89 of the Marketing Act 1968

2 No producer of chicoryshallmiddotsell chicory (other than Under Grade undried chicory) produced by him in the area comprising the Magisterial Districts of Albany Alexandria Bathurst East London Kirkwood Komga Peddie and Port Elizabeth except through the Board

No R 1319 30 July 1976

PRODUCER PRICES FOR OFFAL IN CONTROLLED AREAS--AMENDMENT

In terms of section 79 (b) of the Marketing Act 1968 (Act 59 of 1968) I Hendrik Stephanus Johan Schoeman Minister of Agriculture hereby make known that the Livestock and Meat Industries Control Board referred to in section 3 of the Livestock and Meat Control Scheme published by Proclamation R 200 of 1964 asmiddot amended has under the powers vested in it by section 15 (w) of the said Scheme with my approval and withmiddot effect from 2 August 1976 further amended the determinations published by Government Notice R 862 of 21 May 1976 as amended as set out in the Schedule hereto


SCHEDULE

The Schedule to Government Notice R 862 of 21 May 1976 as amended is hereby further amended byshy

(a) the substitution for the tariffs for the calculation of the producer prices for sound offal for the conmiddot trolled area of Cape Town for Newtown Springs Benoni Germiston Krugersdorp and Wynberg in the controlled area of the Witwatersrand and for the conshytrolled areas of Pretoria Durban Pietermaritzburg Port Elizabeth East London Bloemfontein and Kimmiddot berley as specified in Part I of the Annexure thereto of the tariffs as set out in Part I of the Annexure hereto and

(b) the substitution for the tariffs for the calcufaiion of the producer prices for detained cattle offal for the controlled area of Cape Town for Newtown Springs Benoni Germiston Krugersdorp and Wynberg in the controlled area of the Witwatersrand and for the conshytrolled areas of Pretoria Durban Pietermaritzburg Port Elizabeth East London and Kimberley as specified in Part II of the Annexure thereto of the tariffs as set out in Part II of the Annexure hereto


GOVERNMENT GAZETrE 30 JULY 1976 No 5237

AANHANGSEL

1 Gesonde afyenaI-per 100 kg koue gedresseerde karkasmassa

Beheerde gebied Beesafval Kalfafval Lam-

skaap- en bokshy

afval Varkafval

Kaapstadbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Witwatersrand-

Newtown

~~g= Germistonbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Krugersdorp Vynberg

Pretoriabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Durban Pietermaritzburg Port Elizabeth

~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084

2 Teruggeboue beesafval-per 100 kg koue gedresseerde karkasmassa

Beheerde gehled TfIiel R

Kaapstad 173Witwatersrand-

Newtown 170 278~t 316

Germistonbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 216 301~=~~ 227

Pretoria bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 217 Durban 468

317 DOs-Londen bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 187 Kimberleybullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 186

~~e~ 162

ANNEXURE

L Sound offal-per 100 kg cold dressed carcase mass

Lamb

Controlled area Cattle offal Calf offal sheep and goat Pig offal

offal

R R R R Cape Town bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 481 411 496 113 Witwatersrand-

Newtownbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 553 468 613 122

~= Germistonbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

~n~~ Pretoria ~urban bullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbull Pietermantzburg bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Port Elizabethbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071

East London bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Bloetnfonteinbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Kimberleybullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84

2 Detained cattle offal-per 100 kg cold dressed carcase mass

Controlled area Tariff R

CapeTown 173 Witwatersraod-

Newtown 170 middotSprinpmiddot 278 Benoni 316 Germiston 216 Krugersdobullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 301 Wynberg 227

Pfetoria bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbull 217 Durllan 468

162~E~=~middot 317 East London bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 187 Kimberley 186


10 No 5237 SIAATSKOERANT 30 JULIE 1976

No R 1320 30 Julie 1976 RAAD V AN BEHEER OOR DIE SUIWELNYWERshyHElD (SWA)-PRYSE VAN VARSMELK EN VARSROOM IN WINDHOEK OKAHANDJA OTJIshyWARaNGO GROOTFONTEIN EN GOBABIS-shyWYSIGING

Ingevolge die bepalings van artikel 12 (3) van die Ordonnansie op die Beheer van die Suiwelnywerheid (SWA) 1962 (No 29 van 1962) word hierby bekendgeshymaak dat die Raad van Beheer oor die Suiwelnywerheid ingestel kragtens artikel 2 van genoemde Ordonnansie kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 10 (c) van die genoemde Ordonnansie met goedkeuring van die Minister van Landbou en met ingang van die datum van publikasie biervan die pryse afgekondig by Goewermentsshykennisgewing R 1248 van 16 Julie 1976 gewysig het soos in die Bylae hiervan uiteengesit


16 Julie 1976 word hierby gewysig deur paragraaf (a) van klousule 2 deur die volgende paragraaf te vervang

(a) Varsmelk

No R 1320 30 July 1976 DAIRY INDUSTRY OONTROL BOARD (SWA)shyPRICES OF FRESH MILK AND FRESH CREAM IN WIN D HOE K OKAHANDJA OTJIWARONGO GROOTFONTEIN AND GOBABIS--AMENDMENT

In terms of- the provisions of section 12 (3) of the Dairy Industry Control Ordinance (SWA) 1962 (No 29 of 1962) it is hereby made known that the Dairy Industry Control Board established under section 2 of the Said Ordinance has under the powers vested in it by section 10 (c) of the said Ordinance with the approval of the Minister of Agriculture and with effect from the date of publication hereof amended the prices published by Government Notice R 1248 of 16 July 1976 as set out in the Schedule hereto

ScHEDULE

The Schedule to Government Notice R 1248 of 16 July 1976 is hereby amended by the substitution for parashygraph (a) of clause 2 of the following paragraph

H(a) Fresh milk

Windhoek Okahandja Otjiwarongo Grootfontein Gobabis

(a) In eenliter glasbottels of plastiese sakkiesbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull (b) In eenliter kartonne of plastiese bottels bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull (c) In SOO ml houers (d) In 250 ml houerslt _ bullbullbull (e) In meIkkanne _

11e per houer 32e per houer l8e per houer lOe per houer 31c per liter

32c per houer 33c per houer 19c per houer 10e per houer 32c per liter

32c per bouer 34c per houer 20e per houer He per houer 32c per liter heshy

halwe 31e in Grootfontein bull

Otjiwarongo Windhoek Okahandja Grootfontein

I Gobabis

(a) In litre glass bottles or plastic baas_ _ 31c per cootainer 32c per container 32c per container (b) In litre cartons or plastic bottles 32c per cootainer 33c per container 34c per container (e) In SOO ml containers _ (d) In 250 ml containers _ (e) In milk cans _

18c per container lOe per container 31c per litre


20c per container Hc per container 32c per litre except

31c in GrootfonshyteO mbull

DEPARTEMENT VAN POS- EN TELEKOMMUNIKASIEWESE

No R 1292 30 Julie 1976

L YS VAN INTERNASIONALE TELEKOMMUNIshyKASIETARIEWE

Kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikeI 3 (2A) en (2B) van die Poswet 1958 (Wet 44 van 1958) maak die Posmeester-generaal bekend dat die LYS VAN IN T ERN A S ION ALE TELEKOMMUNIKASIEshyTARIEWE afgekondig by Goewermentskennisgewing R 1202 van 12 Julie 1974 BOOS gewysig bierby soos volg verder gewysig word

ITEM 5 TELEKSTARIEWE (OlTGESONDERD BUURLANDE ASOOK MALAWI EN ZAMBl1)

DEPARTMENT Of POSTS AND TELECOMMUNICATIONS

No R 1292 30 July 1976

LIST OF INTERNATIONAL TELECOMMUNIshyCATION TARIFFS

By virtue of the powers vested in him by section 3 (2AJ and (2B) of the Post Office Act 1958 (Act 44 of 1958) the Postmaster General announces that the LlST OF INTERNATIONAL TElECOMMUNICATION TARIFFS promulgated by Government Notice R 1203 of 12 July 1974 as amended is hereby further amended as follows

TIEM 5 TELEX RATES (EXCLUDING NEIGHshyBOURING COUNTRIES AS WELL AS MALAWI AND ZAMBIA)


GOVERNMENTGAZEITE 30 JULY 1916 No 5237 11

Voeg die volgende besonderhede alfabeties in Insert the following particulars alphabetically

ampstemming Minimum koste vir

drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld

Ajrnanbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Nauru IUs al-Khaimahbullbullbull SjaJjabullbullbullbullbullbullbull

I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60

No R 1298 30 Julie 1976 LYS VAN INTERNASIONALE TELEKOMMUNIshy

KASIETARIEWE Kragteos die bevoegdheid hom verleeo by artikel 3 (2A)

en (2B) van die Poswet 1958 (Wet 44 van 1958) maak die Posmeester-generaal bekend dat die LYS VAN IN T ERN A S ION ALE TELEKOMMUNlKASffi T ARIEWE afgekondig by GoewermentskennisgewingR 1202 van 12 Julie 1914 soos gewysig bierby soos volg verner gewysig word

ITEM 5 TELEKSTARIEWE (UITGESONDERD BUURLANDE ASltX)K MALAWI EN ZAMBIt)

Voeg die volgende nuwe subparagraaf 52 na subparashygraaf 51 in

52 Telekstariewe na skepe ter see via die MARISATshystelsel

AIle skepe R640 per minuut of gedeelte van n minuut


KASIETARIEWE Kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 3

(2A) en (2B) van die Poswet 1958 (Wet 44 van 1958) maak die Posmeester-generaal bekend dat die LYS VAN INTERNASIONALE TELEKOMMUNIKASIEshyT ARIEWE afgekondig by GoewermentSkennisgewing R 1202 van 12 Julie 1974 soos gewysig hierby soos volg verder gewysig word

Item 7 JAARLIKSE HUURGELD VIR HUURshyVERBINDINGS (SLEGS SUID-AFRIKAANSESUIDshyWES-AFRIKAANSE GEDEELTE)

Vervang die bestaande item 1 deur die voJgende 1 MAANDELIKSE HUURGELD VIR HUURshyVERBINDINGS OOR SEEKABEL SATELLIET OF RADIO VOORSIEN (SLEGS SUID-AFRIKAANSE SUIDWES-AFRIKAANSE GEDEELTE)

11 Die volgende tipes verbindings kan in die algemeen voorsien word na lande wat soortgelyke dienste aanbied

Maantlelik8e hUIITgeld

Kontlmiddot-t~l71middot blnulng_1 ~ kontinentaalIntershylpe ver shy

(Nota 1) (Nota 2)R R

TeleCoonverbinding slegs vir faksishymileetelegraaftransmissie met toeshyrusting deur die huurder voormiddot sien en in stand gehou 2 700 6000

TeJefoooverbinding vir spraakdatashytransmissie 3375 7500

Gestandaardiseerde telefoonverbinshyding om verskeie telekommunishykasiekanale vir die uitsluitlike gebruik van die huurder te voorshysien wanneer die huurder die toeshyrusting vir die verdeling van die teleCoonkanaal voorsien inshystaUeer en in stand hou 3375 7500

Destination Minimum charge for

three minutes

Rate per

minute Report fee

Ajrnan Nauru Ras al Khaimahbullbullbullbull Sharjahbullbullbullbull Umm al Qaiwainbullbullbull

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60

No R 1298 30 July 1976 LIST OF INTERNATIONAL TELECOMMUNIshy

CATION TARIFFS By virtue of the powers vested in him by section 3 (2A)

and (2B) of the Post Office Act 1958 (Act 44 of 1958) the Postmastec General announces that the LIST OF IN T ERN A T ION A L TELECOMMUNICATION TARIFFS promulgated by Government Notice R - 1202 of 12 July 1914 a$ amended is hereby further amended as follows

ITEM 5 TELEX RATES (EXCLUDING NEIGHshyBOURING COUNTRIES AS WELL AS MALAWI AND ZAMBIA)

Insert the following new subparagraph 52 after subshyparagraph 51

52 Telex rates to ships at sea via the MARISAT system

All ships R640 per minute or portion of a minute

No 1304 30 July 1976 LIST OF INTERNATIONAL TELECOMMUNIshy


and (2B) of the Post Office Act 1958 (Act 44 of 1958) the Postmaster General announces that the LIST OF INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION TARIFFS promulgated by Government Notice R 1202 of 12 July 1914 as amended is hereby further amended as follows

Item 1 ANNUAL RENT FOR LEASED CIRCUITS (SOUTH AFRICANSOUTH-WEST AFRICAN PORTION ONLy)

Substitute the following for the existing item 7

1 MONTHLY RENTAL FOR LEASED CIRCUITS PROVIDED OVER SUBMARINE CABLE SATELshyLITE OR RADIO (SOUTH AFRICANSOUfH-WEST AFRICAN PORTION ONLy)

11 The following types of circuits can generally be provided to countries offering similar services

MOIIthy relftol Inter-

Type 0 circuit Continental rontlnetrtal (Note 1) (Note 2)

R R Telephone circuit for facsimile

telegraph transmission only with equipment being provided and maintained by the lessee 2700 6000

Telephone circuit fOT voicefdata transmission 3375 7500

Standardized telephone eircuit to provide several telecommunicamiddot tion cbannels for tbe sole use of the lessee the equipment Cor the division of the tel~hone channel being provided msta1led and maintained by the lessee bull 3375 7500



Maandelikse huurgeld Tipe verbinding IntershyKontinentaal kontinentaaJ

(Nota 1) (Nota 2) R R

50-baud-telegraafverbinding Volspoed t 080 2400 Halfspoed bull bull 720 1600 Kwanspoed 432 960

Telegraafverbinding met n modushylasietempo wat 50 baud oorskry

75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600

72 As n groep telegraafverbindings (nota 3) gehuur word geld die volgende kortings

20 persent vir die tweede verbinding 3Q persent vir die derde verbinding 40 persent vir die vierde en daaropvolgende verbindings

in die groep

Notas 1 KontinentaIe verbindings is verbindings wat verskaf word na

lande wat deur die Internasionale Telekommunikasie-unie as deel van die Mrikastreek beskou word amphalwe aile lande in Afrika sluit dit ook Ascension Kaap-Verdiese Eilande Comoro-eilande Malgassie Mauritius Reunion St Helena Sao Tome en -Principe en Seychelle in

2 Interkontinentale verbinA~- is verbindings na ander Jande as die in 1 ~

3 n Groep telegraafverbindings is n kombinasie van twee of meer telegraafverbindings van dieselfde dpe wat deur dieselfde huurder tussen dieselfde twee eindpunte onder dieselfde omstandighede aanshyaevraen aebruik word

DEPARTEMENT VAN VERVOER

No R 1297 30 Julie 1976

WYSIGING VAN REGULASIES VIR DIE NASIONALE VERKEERSVEILIGHEIDSRAAD

Kragtens artikel 27 van die Wet op Nasionale Verkeer-middot veiligheid 1972 (Wet 9 van 1972) het sy Edele die Ministers van Vervoer en Finansies regulasies 63 77 79 en 80 soos afgekondig by Goewermentskennisgewmg R BOO van 29 Junie 1973 soos volg gewysig

BEPALINGS MET BETREKKING TOT DIE TOEmiddot STAAN VAN AFWESIGHEIDSVERLOF

63 (1) Aan beamptes en werknemers kan afwesigheidsshyvertof toegestaan word in ooreenstemming met die volgende bepalings

I~plopende vakansieverlof per jaar met volle saaris

Groep A Blanke beamptes wie se basiese salaris uitgesonderd

wederkerende toelae nie R6 300 per jaar oorskry nie en watshy

(i) minder as to jaar diens voltooi het 30 dae (ii) tien jaar of langer diens voltooi het 36 dae

Groep B Blanke beamptes wie se basiese salaris uitgesonderd

wederkerende toelae R6 300 per jaar oorskry 36 dae Met dien verstande dat n beampte wat onder of Groep A of Groep B ressorteer en wat voor die eerste dag van Julie 1966 aangestel is geregtig is op 38 dae oplopende vakansieverlof per jaar nadat hy 15 jaar permanente diem by die Raad met inbegrip van diens by die Padveiligheidsshyraad voltooi het

Monthly rental Type of circuit Continental Intermiddot

continentat (Note 1)

R (Note 2)

R 50-baud telegraph circuit

Full speed bull bull bull bull bull bull bull Half speed Quarter speed

1 080 720 432

2400 1600

960 Telegraph circuits with a modulamiddot

tion rate exceeding 50 baud 75 and tOO baud bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull 1 350 3 000 200 baud 1 620 3 600

72 If a group of telegraph circuits (note 3) is leased the following discounts apply

20 per cent for the second circuit 30 per cent for the third circuit 40 per cent for the fourth and subsequent circuits in

the group

Notes 1 Continental circuits are circuits provided to C()untries regarded

by the Interriational Telecommunication Union as forming part of the Africa Region Apart from all countries in Africa this also includes Ascension Cape Verde Islands Comoro Islands Malagasy Mauritius Reunion St Helena Sao Tome and Principe and Seychelles

2 Intercontinental circuits are circuits provided to countries other than those specified in 1

3 A group of telegrapb circuits is a combination of two or more telegraph circuits of the same type requested and operated in the same circumstances by the same lessee between the same two terminaJs

DEPARTMENT OF TRANSPORT

No R 1297 30 July 1976

AMENDMENT OF REGULAnONS FOR THE NATIONAL ROAD SAFETY COUNOL

In terms of section 27 of the National Road Safety Act 1972 (Act 9 of 1972) the Hon Ministers of Transport and Finance have amended regulations 63 77 79 and 80 published under Government Notice R 1100 of 29 June 1973 as follows

PROVISIONS REGARDING GRANTING OF LEAVE OF ABSENCE

63 (1) Officers and employees may be granted leave of absence in accordance with the following provisions

I-Full pay accumulative vacation leave per annum

Group A

White officers whose basic salaries excluding recurring allowances do not exceed R6 300 per annum havingshy

(i) less than 10 years service 30 days

(ii) ten years or longer service 36 days

Group B

White officers whose basic salaries excluding recurring allowances exceed R6 300 per annum 36 days Provided that an officer who falls within either Group A or Group B and who was appointed before 1 July 1966~ shall be entitled to 38 days accumulative vacation leave per annum upon completion of 15 years continuous permanent service with the Council including the Road Safety CounciL


GOVERNMENT GAZETIE 30 IULY 1976 No 5237 13

Groep C Voltydse en dee1tydse Blanke wedmemers watshy

(i) minder as vyf jaar diens voltooi bet 24 dae (ii) vyf jaac en minder as 10 jur diens voltooi heL

30 dae (iii) tien jaar of langer diens voltooi het 36 dae

Groep D Nie-Blanke beamptes en voltydse Nie-Blanke werk-middot

nemers wie se besoldiging nie R900 per jaar oorskry nie en watshy

0) minder as 10 jaar diens vokooi het 18 dae (ii) tien jaar en minder as 15 jaar diens voltooi het

24 dae (iii) vyftien jaar of langer diens voltooi het 30 dae

GroepE Nie-Blanke beamptes en voltydse Nie-Blanke werkshy

nemers wie se besoldiging R900 per jaar oorskry maar nie R2 460 per jaar oorskry nie en watshy

0) minder as 10 jaar diens voltooi het 24 dae (ii) tien jaar of langer diens voltooi het 30 dae

GroepF Nie-Blanke beamptes en voltydse Nie-Blanke werkshy

nemers wie se beso1diging R2 460 per jaar oorskry 30 dae

VERLOFGRATIFIKASIES

Bevoegdheid vir gratifikasie

77 (I) n Beampte of werknemer kwalifiseer vir die betaling van n verIofgratifikasie ingevolge regulasie 78

Maksimum omsetbare verlof

79 (1) Behalwe in die gevalvan dood is die maksimum verIof ten opsigte waarvan n gratifikasie betaalbaar is 365 dae of n getal dae bereken teen 12 dae vir elke voltooide jaar van diens (en een dag vir elke voltooide maand van diens vir n gedeelte van n jaar) naamlik die kleinste van die twee getalle dae

(2) Die toepaslike dae in subregulasie (1) moet verminder word met die getal dae vakansieverlof met volle betaling wat hy gedurende sy laaste jaar van diens in oorskryding van sy jaarlikse verlofaanwas geneem het

(3) By die afsterwe van n beampte of werknemer word die volle getal dae vakansieverlof met volle betating wat ten tyde van sy afsterwe tot sy krediet staan in n gratifikasie omgesit

(4) Vakansieverlof wat in plaas van siekteverIof met halwe betaling of siekteverlof sonder betaling geneem is word buite rekening ge1aat in die toepassing van die voorbehoudsbepaling by subregulasie (2)

Berekening van die kontanlwaarde van verla

SO Die bedrag van die verlofgratifikasie word bereken deur die vo1gende formule toe te pas

AxB

365 waar A die som voorstel van die basiese jaarlikse salaris van die beampte of werknemer en die jaarlikse ekwivalent van enige toelaes van die Raad uitdruklik goedgekeur het vir verlofgratifikasiedoe1eindes wat op die maste dag van sy diens op hom van toepassing is en waar B die omsetbare verlofkrediet van die beampte of werknemer voorste1 onderworpeaan enige vermindering ooreenshykomstig die bepalings van subregulasie 79 (2)

Group C Full-time and part-time White employees havingshy

0) less than five years service 24 days (U) five years and less than 10 years service

30 days (iii) ten years or longer service 36 days

Group D Non-White officers and full-time Non-White employees

whose emoluments do not exceed R900 per annum hRvingshy

(i) less than 10 years service 18 days (ii) ten years and less than 15 years service

24 days (iii) fifteen years or longer service 30 days

Group E Non-White officers and full-time Non-White ~mployees

whose emoluments exlteed R90() per annum butmiddotdo ilot exceed R2 460 per annum havingshy

(i) less than 10 years service 24 days (li) ten years or middotlonger service 30 days

GroupF Non-White officers and full~time Non-White employees

whose emoluments exceed R2460 per annum 30 days

LEAVE GRATUITIES

Eligibility for leave gratuity

77 (1) An officer or employee qualifies for payment of a leave gratuity in terms of regulation 78

Maximum commutable leave

79 (1) Except iii the case ofdeath the maximum leave in respect of which a gratuity is payable is 365 days or a number of days calculated at 12 days for every comshypleted year of service (and one day for every completed month of service for a portion of a year) namely the lesser of the two numbers of days

(2) The appropriate number of days referred to in subshyregulation (1) must be reduced by a number of days equal to the number of days vacation leave with full pay taken by him in excess of his annual vacation leave accrual during his last year of service

(3) On the death of an officer or employee the full number of days vacation leave with full pay standing to his credit shall be commuted

(4) Vacation leave taken in Ueu of sick leave on half payor sick leave without pay shall be disregarded for the purposes of the application of the proviso to subregulation (2)

Calculation of the cash value of leave

80 The amount of the leave gratuity is calculated by applying the following formula

AxB

365 where A represents the sum of the basic annual salary of the officer or employee and the annual equivalent of any allowances specifically approved by the Council for purposes of leave gratuity which on the last day of his service applies to him and where B represents the officers or employees commutable leave credit subject to any reduction in accordance with the provisions of subregulation 79 (2)


14 No 5237 STAATSKOERANT 30 JULIE 1976

SUID-KAAPSE BOSSE EN BOME

deur

F VON BREITENBACH f

n Gids tot die inheemse bosse van George Knysna en I Tsitsikama hul verskillende tipes hul bestuur en geskiedenis hul borne en struike varings en kruidagtige plante grasse en klimplante hul slange voels en soogdiere

Met n blaarsleutel tot en beskrywings van 100 bosboomsoorte

328 bladsye 470 illustrasies (fotos en lyntekeninge) omvattende register volband

Prys RIOOO Buiteland R1250 t

l o eo 00000 eo 00000000 0 bullbull o eo 0 0 bullbull o o 00 0 0 0 bullbullbullbull o ooe eo bullbullbullbull 0 f

SOUTHERN CAPE FORESTS AND TREES

by

F VON BREITENBACH

A guide to the indigenous forests of George Knysna and Tsitsikama their different types their management and history their trees and shrubs ferns and herbs grasses and lianes their snakes birds and mammals

With a leaf-key to and descriptions of 100 forest tree species

328 pages 470 illustrations (photographs and line drawings) comprehensive index hard cover

Price RIOOO Abroad R1250


15GOVERNMENT GAZETTE 30 JULY 1976 No 5237

INHOUD Bladry Staats-

Nil No PROitLAMASms

R 138 Wet 54 van 1968 Wysiging van dio Owambo-grondwetprokWnasie 1973

R 140 Wet 78 van 1976 lDwertingtreding van die Wet op Mediesc Universiteite van Suider-Afrika 1976 _ _ bull

R 141 Wet 41 van 1971 Misbruik van Afbanklikshyheidsvormende Stowwe en Rehabilitasieshysentrums1971 soos gewysig 2


Arbeid Departement van Goewermentskennisgewings R132l Wet op Nywerheidsversoening 1956 Boushy

en Monumentklipmesselnywerbeid Bloemshyfontein Wysiging van Ooreenkoms 2

Rl322 Wet P Klerasienywerbeid 1956 OosteIike ProvmSle 4

Bantoemiddotadministrasie en middotontwikkelbag Departement vo Goewermentskennisgewing Rl303 Wet 54 van 1968 Oordrag van gesondheidsshy

aangeleenthede aan Owambo _ 4

Bantoemiddotonderwys Departement VlUl

Goewermtntskenllisgewing R1316 Wet 47 van 1953 Wysiging van die regushy

lasies betreffende die instelling beheer en administrasie van skoolfondse 4

Indiersake Departement van GoewermentskeJlllisgewillg R 1305 Wet 37 van 1973 Wet op Maatskaplike

Pensioene 1973 Wysiging van regulasies 5

Landboo-ekonomie en middotbemarldng Departement TaD GoewermtJltskeflflisgewings RJ29L Wet 59 van 1968 Heffings op slagvee

geslag by abattoirs en slagpale 5 R1306 Wet 59 van 1968 Opgawes en aantekeninge

in verband met aartappels Wysiging 6 Rl315 Wet 59 van 1968 VerbOO op die verkoop

van sigorei 7 Rl319 Wet 59 van 1968 Produsente pryse vir

afval in beheerde gebiede Wysiging 8 Rl320 Wet 29 van 1962 Raad van Beheer oor

die Suiwelnywerheid SWA Pryse van vars melk en vars room in Windhoek ens 10

Pos- en Telekommonikasiewese Departemeut TaD Goewermentskellnisgewillgs KI292 Wet 44 van 1958 Lys van Internasionale

Telekommunikasietariewe 10 R1298 Wet 44 van 1958 Lys van Internasionale

Telekommunikasietariewe 11 R1304 Wet 44 van 1958 Lys van Telekommunishy

kasietariewe bullbull bull 11

Vervoer Departement van Goewermentskennisgewing R1297 Wet 9 van 1972 Wysiging van reguluies

vir die Nasionale Verkecrsveiligheidsraad 12

koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

CONTENTS Page Gazette No No

PROCLAMATIONS R 138 Act 54 of 1968 Amendment of the

Owambo Constitution Proclamation 1973 R 140 Act 78 of 1976 Coming into operation of

the Medical University of Southern Africa Act 1976

R 141 Act 41 of 1971 Abuse of Dependenceshyproducing Substances and Rehabilitation Centres Act as amended 2

GOVERNMENT NOTICES

Ajricultural Economics and Marketin Department of Government Notices R1291 Act 59 of 1968 Levies on slaughter

animals slaughtered at abattoirs and slaughterpo1es bull 5

R1306 Act 59 of 1968 Returns and records in connection with potatoes Amendment 6

Rl315 Act 59 of 1968 Prohibition of the sale of chicory 7

Rl319 Act 59 of 1968 Producer prices for offal in controlled areas Amendment 8

R1320 Act 29 of 1962 Dairy Industry Control Board SWA Prices of fresh milk and freh cream in Windhoek etc 10

Banto Administration and Development Department of Government Notice Rl303 Act 54 of 1968 Transfer of health matters

to Owambo _ bullbull

BaDtu Education Department of Government Notice RJ316 Act 47 of 1953 Amendment of the regushy

lations regarding the establishment conshytrol and administration of school funds 4

Indian Affairs Department of Governmem Notice R1305 Act 37 of 1973 The Sacial Pensions Act

1973 Amendment of regulations __ 5

Labour Department of Government Notices R1321 Industrial Conciliation Act 1956 Building

and Monumental Industries Bloemfonshytein Amendment of Agreement

KI322 Industrial Conciliation Act 1956 Clothing Industry Eastern Province 4

Posts and Telecommunications Department of Government Notices R1292 Act 44 of 1958 List of International

Telecommunication Tariffs 10 R1298 Act 44 of 1958 List of International

Telecommunication Tariffs 11 R1304 Act 44 of 1958 List of International Teleshy

communication Tariffs __ _ 11

Transport Departmeat at Government N atiee R1297 Act 9 of 1972 Amendment of regulations

for the National Road Safety Council 12

No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237



No R 141 1976 WYSIGING V AN DEEL III EN DEEL II VAN DIE BYLAE VAN DIE WET OP DIE MISBRUIK VAN AFHANKLIKHEIDSVORMENDE STOWWE EN REHABILITASIESENTRUMS 1971 (WET 41 VAN 1971) SOOS GEWYSIG

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 15 van die Wet op die Misbruik van Afhanklikheidsvormende Stowwe en RehabiIitasiesentrums 1971 (Wet 41 van 1971) en nadat die Minister van Gesondheid met die Medisyneshybeheerraad beraadslaag het wysig ek hierby DEEL III en DEEL II van die Bylae van genoemde Wet soos gewysig deur skrapping van die item Metakaloon en sy soute preparate en mengsels daarvan in DEEL III en die invoeging van die item Metakaloon in DEEL II

Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria op hede die Veertiende dag van Julie Eenduisend Negehonderd Ses-en-sewentig

N DIEDERICHS Staatspresident Op las van die Staatspresident-in-rade S J M STEYN


OEPARTEMENT VAN ARBEID No R 1321 30 Julie 1976

WET OP NYWERHEIDSVERSOENING 1956

BOU- EN MONUMENTKLIPMESSELNYWERHEID BLOEMFONTEIN-WYSIGING VAN OOREENKOMS

Ek Stephanus Petrus Botha Minister van Arbeid verk]aar hierbyshy

(a) kragtens artikel 48 (I) (a) van die Wet op Nywerheidsversoening 1956 dat die bepalings van die Ooreenkoms (hierna die Wysigingsooreenkoms genoem) wat in die Bylae hiervan verskyn en op die Bou- en Monumentklipmesselnywerheid betrekking het met ingang van die tweede Maandag na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing en vir die tydperk wat op 16 Mei 1977 eindig bindend is vir die werkmiddot gewersorganisasies en die vakverenigings wat die Wysigingsooreenkoms aangegaan het en vir die werkshygewers en werknemers wat lede van genoemde organishysasies of verenigings is

(b) kragtens artikel 48 (1) (b) van genoemde Wet dat die bepalings van die Wysigingsooreenkoms uitgeshysonderd die vervat in klousule 1 (1) (a) met ingang van die tweede Maandag na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing en vir die tydperk wat op 16 Mei 1977 eindig bindend is vir alle ander werkgewers en werknemers as die genoem in paralraaf (a) van hierdie kennisgewing wat betrokke is bv ~of in diens is in genoemde Nywerhede in die gebied gespesifiseer in klousule 1 (I) (b) van die Wysigingsooreenkoms en

(c) kragtens artikel 48 (3) (a) van genoemde Wet dat die bepalings van die WysigingsooreenkOOls uitgeshysnderd die vervat in klonsule 1 (1) (a) met ingang van dIe tweede Maandag na die datum van pubHkasie van hierdie kennisgewing en vir die tydperk wat op 16 Mei 1977 eindig in die gebied gespesifiseer in klousule 1 (1) (b) van die Wysigingsooreenkoms mutatis mutandis bindend is vir alle Bantces in diem in genoemde Nywerhede by die werkgewers vir wie enigeen van genoemde bepalings ten opsigte van werknemers bindend is en vir daardie werkgewers ten opsigte van Bantoes in hu] diens


No R 1411976 AMENDMENT OF PART III AND PART II OF THE SCHEDULE TO THE ABUSE OF DEPENDENCEmiddot PRODUCING SUBSTANCES AND RFHABILITAshyTIONCENTRES ACT 1971 (ACT 41 OF 1971) AS AMENDED

Under and by virtue of the powers vested in me by section 15 of the Abuse of Dependence-producing Subshystances and Rehabilitation Centres Act 1971 (Act 41 of 1971) and after the Minister of Health has consulted with the Medicines Control Council I hereby amend PART III and PART II of the Schedule to the said Act as amended by deletion of the item Methaqualone and its salts preparations and admixtures thereof in PART III and addition of the item Methaqualone to PART II

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Fourteenth day of July One thousand Nine hundred and Seventy-six

N DIEDERICHS State President By Order of the State President-in-Council S J M STEYN

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF LABOUR No R 1321 30 July 1976

INDUSTRIAL CONCILIATION ACT 1956

BUILDING AND MONUMENTAL MASONRY INDUSTRIES BLOEMFONTEIN - AMENDMENT OF AGREEMENT

I StephanusPetrus Botha Minister of Labour herebyshy(a) in terms of section 48 (1) (a) of the Industrial

Conciliation Act 1956 declare that the provisions of the Agreement (hereinafter referred to as the Amending Agreement) which appears in the Schedule hereto and which relates to the Building and Monumental Masonry Industries shall be binding with effect from the second Monday after the date of publication of this notice and for the period ending 16 May 1977 upon the employers organisations and the trade unions which entered into the Amending Agreement and upon the employers and employees who are members of the said organisations or unions

(b) in terms of section 48 (1) (b) of the said Act declare that the provisions of the Amending Agreement excluding those contained in clause 1 (1) (a) shall be binding with effect from the second Monday after the date of publication of this notice and for the period ending 16 May 1977 upon all employers and employees other than those referred to in paragraph (a) of this notice who are engaged or employed in the said Industries in the area specified in clause I (1) (b) of the Amending Agreement and

(c) in terms of section 48 (3) (a) of the said Act declare that in the area specified in clause 1 (1) (b) of the Amending Agreement and with effect from the second Monday after the date of pubJication of this notice and for the period ending 16 May 1977 the provisions of the Amending Agreement excluding those contained in clause 1 (1) (a) shaH mutatis mutandis be binding upon all Bantu employed in the said Indusshytries by the employers upon whom any of the said provisions are binding in respect of employees and upon those employers in respect of Bantu in their employ

S P BOTHA Minister of Labour



BYLAE









1 TOEPASSINGSBESTEK








2 KLOUSULE 17-LONE


Sent peruur











SCHEDULE

















2 CLAUSE 17-WAGES


Cents per Iwur












Per week R

(i) Wag 1986





















Per week R

(i) Watchman 1986












No R 1303 30 July 1976
























BYLAE




No R 1291 30 Iulie 1976

















SCHEDULE




No R 1291 30 Iuly 1976








Sent per dier
























Cents peranimol




















DEFINITIONS















No R 1315 30 Julie 1976
















No R 1315 30 July 1976







BYLAE














SCHEDULE




No R 1319 30 July 1976




SCHEDULE






AANHANGSEL



skaap- en bokshy

afval Varkafval


Newtown



~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084




Newtown 170 278~t 316




~~e~ 162

ANNEXURE


Lamb


offal





567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071


564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84













(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237



BYLAE









1 TOEPASSINGSBESTEK








2 KLOUSULE 17-LONE


Sent peruur











SCHEDULE

















2 CLAUSE 17-WAGES


Cents per Iwur












Per week R

(i) Wag 1986





















Per week R

(i) Watchman 1986












No R 1303 30 July 1976
























BYLAE




No R 1291 30 Iulie 1976

















SCHEDULE




No R 1291 30 Iuly 1976








Sent per dier
























Cents peranimol




















DEFINITIONS















No R 1315 30 Julie 1976
















No R 1315 30 July 1976







BYLAE














SCHEDULE




No R 1319 30 July 1976




SCHEDULE






AANHANGSEL



skaap- en bokshy

afval Varkafval


Newtown



~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084




Newtown 170 278~t 316




~~e~ 162

ANNEXURE


Lamb


offal





567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071


564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84













(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237



Per week R

(i) Wag 1986





















Per week R

(i) Watchman 1986












No R 1303 30 July 1976
























BYLAE




No R 1291 30 Iulie 1976

















SCHEDULE




No R 1291 30 Iuly 1976








Sent per dier
























Cents peranimol




















DEFINITIONS















No R 1315 30 Julie 1976
















No R 1315 30 July 1976







BYLAE














SCHEDULE




No R 1319 30 July 1976




SCHEDULE






AANHANGSEL



skaap- en bokshy

afval Varkafval


Newtown



~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084




Newtown 170 278~t 316




~~e~ 162

ANNEXURE


Lamb


offal





567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071


564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84













(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237
















BYLAE




No R 1291 30 Iulie 1976

















SCHEDULE




No R 1291 30 Iuly 1976








Sent per dier
























Cents peranimol




















DEFINITIONS















No R 1315 30 Julie 1976
















No R 1315 30 July 1976







BYLAE














SCHEDULE




No R 1319 30 July 1976




SCHEDULE






AANHANGSEL



skaap- en bokshy

afval Varkafval


Newtown



~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084




Newtown 170 278~t 316




~~e~ 162

ANNEXURE


Lamb


offal





567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071


564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84













(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237





Sent per dier
























Cents peranimol




















DEFINITIONS















No R 1315 30 Julie 1976
















No R 1315 30 July 1976







BYLAE














SCHEDULE




No R 1319 30 July 1976




SCHEDULE






AANHANGSEL



skaap- en bokshy

afval Varkafval


Newtown



~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084




Newtown 170 278~t 316




~~e~ 162

ANNEXURE


Lamb


offal





567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071


564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84













(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237














No R 1315 30 Julie 1976
















No R 1315 30 July 1976







BYLAE














SCHEDULE




No R 1319 30 July 1976




SCHEDULE






AANHANGSEL



skaap- en bokshy

afval Varkafval


Newtown



~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084




Newtown 170 278~t 316




~~e~ 162

ANNEXURE


Lamb


offal





567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071


564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84













(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237





BYLAE














SCHEDULE




No R 1319 30 July 1976




SCHEDULE






AANHANGSEL



skaap- en bokshy

afval Varkafval


Newtown



~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084




Newtown 170 278~t 316




~~e~ 162

ANNEXURE


Lamb


offal





567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071


564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84













(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237



AANHANGSEL



skaap- en bokshy

afval Varkafval


Newtown



~gh Kimberley

R 481

S53 567547 535 597609 607 739 740589 564464 510

R 411

468 551501 546438 479623 430 505 394459293 440

R 496

613 593596 671

639 632603 663 793 633627 568 429

R 113

122102 079

113

141 105 096 071070118 084




Newtown 170 278~t 316




~~e~ 162

ANNEXURE


Lamb


offal





567 547535 597 609 607739 740 589

551501 546438 479 623 430 505394

593 596671 639 632 603 663 793633

102 079

113

141 105 O~96 071


564464 510

459293 440

627568 429

070118 0~84













(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237







(a) Varsmelk



ScHEDULE


H(a) Fresh milk








I Gobabis







No R 1292 30 Julie 1976





No R 1292 30 July 1976








drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237





drie minute

Tarief per

mmuut Verslaggeld


I Umm al-Qaiwain

R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60





















three minutes

Rate per

minute Report fee


R 1020 1020 1020 1020 1020

R 340 340 340 340 340

c 60 60 60 60 60



























75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237







75 en 100 baud 1 350 3000 200 baud 1 620 3600



in die groep






No R 1297 30 Julie 1976













R (Note 2)



1 080 720 432

2400 1600





the group






No R 1297 30 July 1976






Group A




Group B
















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237















VERLOFGRATIFIKASIES










AxB














LEAVE GRATUITIES










AxB





deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237




deur

F VON BREITENBACH f







by

F VON BREITENBACH








Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237




Nil No PROitLAMASms



























koeranf No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237






GOVERNMENT NOTICES






















No

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

5237

S237

5237

5237

5237

5237


staatskoerant - lac.org.na · staatskoerant van die republiek v an suid-afrika republic of south...

Documents