STADIONSPRECHEROffi zielles Stadionmagazin des HEBC

AUSG

ABE

6 |

SAIS

ON

201

5/16

LANDESLIGA HAMMONIA | SO | 01.11.15 | 10:45 UHR

HEBC vs. SC Alstertal-Langenhorn

2

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

RechtsanwaltArif Baran

Mönckebergstraße 31(Rathausmarkt)20095 Hamburg

Tel: 040 18035060Fax: 040 18035058

Mobil: 0175 8607125E-Mail: arifbaran@web.de

3

Herzlich Willkommen, liebe Fuß-ballfreunde des HEBC und des SC Alstertal-Langenhorn!

Nach drei Niederlagen in Folge konnte unsere Mannschaft am ver-gangenen Wochenende bei TuRa Harksheide (2:2) endlich punkten. Nicht nur die Tatsache, dass wieder etwas Zählbares heraussprang, son-dern vielmehr die Art und Weise lässt optimistisch auf die nächsten Spiele blicken.

Nach anfänglicher Verunsicherung fanden wir immer besser in die Par-tie und hätten bei einer besseren Chancenverwertung in der Endpha-se des Spiels auch gewinnen können. Alles in allem ging die Punkteteilung allerdings in Ordnung. Dabei war erfreulich zu beobachten, dass die Mannschaft den Ernst der Lage er-kannte und wir uns auch kämpfe-risch zur Wehr setzten.

Gegen SCALA dürfte die Aufgabe nicht leichter werden. Das Team von Trainer Nico Peters gewann die letz-ten drei Ligaspiele, blieb dabei ohne Gegentreffer (4:0 HR II, 1:0 Nikola Tesla, 5:0 SV Eidelstedt). Und mit Raoul Bouveron stellen die Langen-horner den drittbesten Torjäger der Hammonia-Staffel (neun Treffer).

Ein Punkt bei einem Spitzenteam wie Harksheide ist erfreulich – da-mit darf es aber nicht genug sein. Der Blick auf die Tabelle lässt einfach kein Nachlassen zu und von unserer einstigen Heimstärke sind wir noch ein ganzes Stück entfernt. Die Punk-te, um sich von den unteren Regio-nen weiter hochzuarbeiten, müssen in erster Linie auf unserem Platz ge-holt werden. Dabei ist nur ein Sieg aus den fünf bisherigen Begegnun-gen auf dem Reinmüller für unsere Ansprüche eindeutig zu wenig.

Auf geht’s HEBC!STILIANOS VAMVAKIDIS

NEWS AUS DEM VEREIN

Sakis Ryziotis wird uns voraus-sichtlich erst nach der Winter-pause helfen können. Unser Abwehrspieler zog sich eine Kreuzbandzerrung zu. Edu Ava-rello wurde erfolgreich am Kreuzband operiert. Dominik Hartung ist aus seinem mehr-monatigen Trip in Südostasien zurückgekehrt. Unser ehemaliger Sportskame-rad und Liga-Torwart Günther Ehlers verstarb im Oktober im Al-ter von 82 Jahren. Seiner Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl Am Freitag, den 06.11., emp-fängt unsere 1. Damen in der dritten Pokalrunde den Regional-ligisten Hamburger SV. Anpfiff ist um 19.30 Uhr. Ab sofort im Clubheim für nur 10 Euro zu erwerben: Unser neues lila T-Shirt.

Unser nächstes Auswärtsspiel bei Teutonia 05 findet nicht an der Kreuzkirche statt, sondern im Sternschanzen-Park (08.11., 12 Uhr).

4

LANDESLIGA HAMMONIA | STAND: 26.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 TSV Sasel 11 10 0 1 27:9 18 30 2 Wedeler TSV 12 9 1 2 36:8 28 28 3 Hamburger SV III 11 7 2 2 28:10 18 23 4 TuS Osdorf 10 7 2 1 26:16 10 23 5 SC Alstertal-Langenhorn 12 7 1 4 24:21 3 22 6 TuRa Harksheide 11 5 5 1 23:13 10 20 7 Blau-Weiß 96 Schenefeld 11 5 2 4 10:9 1 17 8 TSV Uetersen 11 5 1 5 17:18 -1 16 9 FC Teutonia 05 11 4 3 4 17:17 0 15

10 HEBC 11 3 3 5 12:20 -8 12 11 SV Eidelstedt 10 4 0 6 9:21 -12 12 12 VfL Pinneberg II 10 3 2 5 10:23 -13 11 13 TuS Germania Schnelsen 11 3 1 7 20:25 -5 10 14 SV Halstenbek-Rellingen II 11 3 1 7 12:19 -7 10 15 TBS Pinneberg 11 2 3 6 14:23 -9 9 16 FC Elmshorn 11 2 1 8 19:29 -10 7 17 FK Nikola Tesla 11 0 0 11 8:31 -23 0

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

KREISLIGA 7 | STAND: 26.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 HEBC II 12 9 2 1 51:14 37 29 2 SuS Waldenau 12 8 3 1 27:6 21 27 3 SV Eidelstedt II 11 6 3 2 29:14 15 21 4 SC Union 03 II 11 7 0 4 24:25 -1 21 5 SC Teutonia 10 II 11 5 4 2 28:16 12 19 6 Inter Eidelstedt 12 6 1 5 27:30 -3 19 7 Cosmos Wedel 12 5 2 5 32:24 8 17 8 SV Blankenese II 12 5 1 6 21:26 -5 16 9 Komet Blankenese 12 4 3 5 29:22 7 15

10 SC Egenbüttel II 11 4 3 4 23:24 -1 15 11 SC Nienstedten 12 3 5 4 23:22 1 14 12 Rissener SV 12 4 2 6 19:26 -7 14 13 TSV Holm 12 3 3 6 24:28 -4 12 14 TuS Osdorf II 11 3 3 5 19:25 -6 12 15 FC Roland Wedel II 12 3 1 8 24:65 -41 10 16 BSV 19 11 0 0 11 8:41 -33 0

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

02.08.15 Inter Eidelstedt (A) 2:109.08.15 SV Eidelstedt II (H) 5:116.08.15 SC Union 03 II (A) 4:023.08.15 SC Nienstedten (H) 2:230.08.15 Komet Blankenese (H) 4:006.09.15 Roland Wedel II (A) 9:213.09.15 BSV 19 (H) 9:020.09.15 SC Teutonia 10 II (A) 2:227.09.15 Rissener SV (H) 3:111.10.15 Cosmos Wedel (A) 4:218.10.15 SV Blankenese II (H) 5:025.10.15 TuS Osdorf II (A) 2:301.11.15 SC Egenbüttel II (H) -:-08.11.15 SuS Waldenau (A) -:-15.11.15 TSV Holm (H) -:-22.11.15 Inter Eidelstedt (H) -:-29.11.15 SV Eidelstedt II (A) -:-

SPIELPLANTag Verein Erg.

02.08.15 SV Eidelstedt (A) 2:009.08.15 TBS Pinneberg (H) 1:1

Spielfrei21.08.15 Germania Schnelsen (A) 3:0*30.08.15 TuS Osdorf (H) 0:006.09.15 TSV Sasel (A) 0:113.09.15 FC Elmshorn (H) 0:327.09.15 TSV Uetersen (H) 3:207.10.15 VfL Pinneberg II (A) 1:409.10.15 Hamburger SV III (A) 0:518.10.15 BW 96 Schenefeld (H) 0:223.10.15 TuRa Harksheide (A) 2:201.11.15 Alstertal-Langenhorn (H) -:-08.11.15 FC Teutonia 05 (A) -:-15.11.15 Wedeler TSV (H) -:-22.11.15 Halstenbek-Relling. II (A) -:-29.11.15 FK Nikola Tesla (H) -:-06.12.15 SV Eidelstedt (H) -:-13.12.15 TBS Pinneberg (A) -:-

Spielfrei21.02.16 Germania Schnelsen (H) -:-26.02.16 TuS Osdorf (A) -:-06.03.16 TSV Sasel (H) -:-11.03.16 FC Elmshorn (A) -:-20.03.16 VfL Pinneberg II (H) -:-27.03.16 TSV Uetersen (A) -:-03.04.16 Hamburger SV III (H) -:-08.04.16 BW 96 Schenefeld (A) -:-17.04.16 TuRa Harksheide (H) -:-24.04.16 Alstertal-Langenhorn (A) -:-05.05.16 FC Teutonia 05 (H) -:-08.05.16 Wedeler TSV (A) -:-15.05.16 Halstenbek-Relling. II (H) -:-22.05.16 FK Nikola Tesla (A) -:-

*um

gew

erte

t

5

TORWARTHendrik Rabe Marius Klauck Steven Mraz

ABWEHRArtjom Nikolenko

Artur Krüger Burak Weber

Christian Friedsam Felix Schönfeldt

Kevin Krüger Marcus Pick Niel Lüthje

Steve Harder MITTELFELD

Alexandros Tatsis Ali Abou Khalil Arber Aslani Ercan Kaynar

Ilyas Ibrahim Umar Jonas Zastrau

Meisam Azadeh Pascal Luca Eichner

Pierre Paszek Ramen Nurzai Tim Sellhorn Toni Trogrlic

ANGRIFFChristopher Rieder

Qendrim Bajraktaraj Rafael Monteiro Raoul Bouveron

Tarek Pressel

TRAINER Nico Peters (Foto)

KADER DESSCALA

IT-Service aus einer Hand. Die Profis in allen Netzen!TK Anlagen • Apple • Microsoft • DATEV • Netzwerk

Veritaskai 321079 HamburgTel: (040) 69 79 89 115Fax: (040) 69 79 89 110info@dataplanit.dewww.dataplanit.de

Bei Thorsten Paulick, unserem langjährigen HEBC-Spieler und Kapitän der Ligamannschaft, sind Sie in den besten Händen!

TW25

Dusti n Reddig

TW26

Robin Geist

AW2

Sebasti an Benson

AW3

Matt hias Ebert

AW4

Chris Flick

AW5

Serdar Aksoy

MF6

Daniel Prange

MF7

Kevin Höricke

ST8

A. Tsapournis

MF9

Mike Pegel

MF10

Matt häus Kosik

MF11

Eduardo Avarello

ST12

Jannik Gramsch

MF13

Philipp Erdmann

AW14

Stefan Hermes

ST15

Andy Asare-Kumi Poku

MF17

Maximilian Kopp

AW18

Patrick May

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2015/16

Shots by noveski.com

TW1

Tino Nennhaus

Basteln für Kinder bei Karstadt im „Le Buffet“

VERKAUFSOFFENER SONNTAGIN DER OSTERSTRASSE

08. November 201513:00 – 18:00 Uhr.

WIR SIND DABEI.

Alle Aktionen unter www.osterstrasse.de

Einkaufen im Herzen von Eimsbüttel

DRUCK_Plakat_11_2015.indd 1 06.10.15 16:36

AW20

Athanasios Ryzioti s

ST21

Rogerio Ferreira

MF22

Philip Hauswerth

ST23

Adem Ismajili

AW24

Yannick Wiegand

ST28

Dominik Hartung

TWTR

Stefan Knauß

COTR

E. Panagiotopoulos

COTR

Christi an Wriedt

Ole Natusch

MF19

TR

Marco Fagin

BE

Dennis Böhling

8

SPIELERNAME EINSÄTZE MINUTEN TORE ASSISTS G/G-R/RAksoy, Serdar 5 441 0 1 0/0/0Asare-Kumi Poku, Andy 7 301 1 0 0/0/0Avarello, Eduardo 1 22 0 0 0/0/0Benson, Sebasti an 8 601 0 0 0/0/0Ebert, Matt hias 8 699 0 2 2/0/0Erdmann, Philipp 11 870 1 0 4/0/0Ferreira, Rogerio 8 508 2 0 1/0/0Flick, Chris 10 739 0 0 1/0/0Geist, Robin 0 0 0 0 0/0/0Gramsch, Jannik 0 0 0 0 0/0/0Hartung, Dominik 0 0 0 0 0/0/0Hauswerth, Philip 5 174 0 0 0/0/0Hermes, Stefan 7 464 0 0 0/0/0Höricke, Kevin 9 743 1 1 1/0/0Ismajili, Adem 3 188 0 0 0/0/0Klein, Sven 1 90 0 0 0/0/0Kopp, Maximilian 1 22 0 0 0/0/0Kosik, Matt häus 7 456 0 1 0/0/0May, Patrick 3 186 0 0 1/0/0Natusch, Ole 9 830 3 0 0/0/0Nennhaus, Tino 9 810 0 0 0/0/0Pegel, Mike 10 811 0 1 2/0/0Prange, Daniel 10 900 1 0 3/0/0Reddig, Dusti n 0 0 0 0 0/0/0Rosenow, Maurice 1 90 0 0 0/0/0Ryzioti s, Athanasios 4 254 1 0 0/0/0Tsapournis, Alexandros 5 154 0 0 1/0/0Vierig, Jan 0 0 0 0 0/0/0Wiegand, Yannick 5 450 0 2 1/0/0

IMPRESSUM

Herausgeber: HEBC von 1911 e.V.

Postf ach 20 32 26 | 20222 Hamburg

Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42

HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34

E-Mail: h.g.box@gmx.de

Website: www.hebc.de

Soziale Medien:

facebook.com/hebc.der.verein

Präsident: Michael Bastheim

Redakti on: Sti lianos Vamvakidis, Tilo Gesper, Holger Gustmann

Layout, Fotos und Copyright:

noveski.com, Peyman Merikhi

Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grundsätzlich zu jedem Heimspiel der Ligamannschaft mit einer Aufl a-ge von 100 Stück. Tabellen und An-setzungen wurden mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redakti onsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligaparti e.

Hintere Reihe v.l.n.r.: Sti lianos Vamvakidis (Manager), Eduardo Avarello, Philip Hauswerth, Alexandros Tsapournis, Yannick Wiegand, Rogerio Ferreira, Marco Fagin (Trainer) | Mitt lere Reihe v.l.n.r.: Dennis Böhling (Betreuer), Matt hias Ebert, Kevin Höricke, Athanasios Ryzioti s, Daniel Prange, Philipp Erdmann, Stefan Knauß (Torwart-Trainer) | Vordere Reihe v.l.n.r.: Evangelos Panagiotopoulos (Co-Trainer), Patrick May, Serdar Aksoy, Dusti n Reddig, Tino Nennhaus, Robin Geist, Stefan Hermes, Chris Flick, Christi an Wriedt (Co-Trainer) | Es fehlen: Ole Natusch, Mike Pegel, Matt häus Kosik, Maximilian Kopp, Sebasti an Benson, Dominik Hartung, Andy Asare-Kumi Poku, Jan Vierig, Jannik Gramsch und Adem Ismajili

9

10

Beschreibe bitt e Deine Mannschaft .Wir spielen als U16 in der Bezirksliga. Meine Mann-schaft besteht aus lern- und wissbegierigen Spielern, die sich weiterentwickeln wollen und technisch gut zu Fuß sind. Obwohl wir kein Recht auf Aufsti eg haben, besitzt die Mannschaft Potenti al eine Klasse höher zu spielen. Trotzdem ist es ein schwieriges, aber auch spannendes Alter. Und wenn ich die heuti gen Kids mit denen vor zehn Jahren vergleiche, sind die heuti gen weiter.

Was moti viert Dich, Kinder zu trainieren?Es ist schön zu sehen, wenn sie sich weiter entwickeln, unabhängig von Erfolg oder Misserfolg. Wie sie ihre Kre-ati vität einsetzen, zur Einheit werden – auch als Erwach-sener kann man einiges von ihnen lernen.

Welche Philosophie verfolgst Du als Trainer? Was ist Dir besonders wichti g?In diesem Alter ist es wichti g, eine neutrale Ansprech-person zu sein. Sie sollen Spaß haben, den Alltag für ei-nen Moment vergessen. Auch mal Freund sein und doch den richti gen Abstand halten. Disziplin, Gemeinschaft , Verantwortung, Selbständigkeit, Entwicklung, Respekt – das alles verpackt mit modernem Fußball. Gibt es für Dich, als Jugendtrainer, ein „schönstes Erleb-nis“? Diese Frage ist echt schwierig. Jedes Erlebnis hat was Spezielles. Die Aufsti ege in die Sonder-/Leistungsklassen mit HEBC Mitt e der 90er, Meister mit HLT. Mit meiner jetzigen Mannschaft die Spiele gegen BU im Vorjahr oder das 5:1 gegen Niendorf in dieser Saison.

VORSTELLUNG UNSERER JUGENDTRAINER

HEUTE Branimir Milinovic, (B-Junioren Bezirksliga 11)

Hallo Branimir, könntest Du Dich bitt e vorweg kurz vor-stellen!Branimir Milinovic (44), in Kroati en geboren. 1973 als einer von vielen Gastarbeiter-Kindern nach Hamburg ge-kommen. Mit 6 habe ich beim HEBC das erste Mal meine Fußballschuhe geschnürt. Akti v bei HEBC gespielt habe ich bis 1999. Wie bist du dazu gekommen, Fußballtrainer zu werden?Mitt e der 90er wurde ich gefragt, ob ich nicht als Co-Trainer bei der damaligen C-Leistungsklasse vom HEBC einsteigen möchte. Da ich zu diesem Zeitpunkt als Spie-ler hier akti v war und mich die Spieler zum größten Teil kannten, fi el mir die Entscheidung nicht schwer. Diese wurde von Bernie Brüst trainiert und ich merkte schnell, dass man seine Erfahrung gut an Jugendliche weiterge-ben kann. Irgendwann in der A-Sonderklasse habe ich sie immer mehr alleine betreut. Mein Ehrgeiz führte dann dazu, mich weiter zu entwickeln und meine Lizen-zen zu machen.

TEXT

/ FO

TO H

olge

r Gus

tman

n

11

Chris Flick Positi on: AbwehrIm Verein seit: 2014

4

12

FLL LANDESLIGA FRAUEN | STAND: 26.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 BU 7 6 1 0 19:8 11 19 2 Hamburger SV II 7 5 1 1 20:6 14 16 3 TuRa Harksheide 7 5 1 1 18:10 8 16 4 HEBC 7 4 1 2 15:9 6 13 5 TuS Appen 7 4 0 3 17:12 5 12 6 TuS Germania Schnelsen 7 4 0 3 19:21 -2 12 7 Komet Blankenese 7 3 1 3 11:11 0 10 8 SC Sternschanze 7 3 0 4 15:19 -4 9 9 SC Victoria 7 1 1 5 9:9 0 4

10 SC Eilbek II 7 1 1 5 2:13 -11 4 11 Altona 93 7 1 1 5 7:25 -18 4 12 SC Alstertal-Langenhorn 7 1 0 6 6:15 -9 3

ALTE HERREN AA 02 | STAND: 26.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 Bramfelder SV 8 6 1 1 23:9 14 192 BU 8 5 3 0 25:12 13 183 VfL 93 8 6 0 2 19:6 13 184 SG Holsatia/Sparrieshoop 8 5 0 3 18:8 10 155 SV Blankenese 8 4 1 3 16:10 6 136 SV Halstenbek-Rellingen 6 4 0 2 15:12 3 127 Groß-Flottbeker SpVgg 7 3 0 4 9:11 -2 98 HEBC 7 2 1 4 13:12 1 79 TSV Sasel 8 2 1 5 5:12 -7 7

10 SC Union 03 6 2 0 4 6:17 -11 611 SV Eidelstedt 7 0 2 5 4:22 -18 212 SC Hansa 11 7 0 1 6 8:30 -22 1

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

30.08.15 Bramfelder SV (H) 2:513.09.15 SC Union 03 (H) 0:119.09.15 TSV Sasel (A) 0:125.09.15 BU (A) 1:104.10.15 SV Eidelstedt (H) 6:009.10.15 SV Blankenese (A) 2:317.10.15 VfL 93 (H) 2:131.10.15 Halstenbek-Rellingen (A) -:-07.11.15 Holsatia/Sparrieshoop (A) -:-15.11.15 SC Hansa 11 (H) -:-22.11.15 Groß-Flottbeker SpVgg (A) -:-29.11.15 Bramfelder SV (A) -:-

SENIOREN S 09 | STAND: 26.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 SV Rugenbergen 8 6 0 2 27:11 16 182 SC Victoria 7 5 1 1 20:2 18 163 Niendorfer TSV 7 5 0 2 22:6 16 154 HEBC 6 5 0 1 17:5 12 155 Eintracht Lokstedt 7 3 3 1 23:6 17 126 Hamburger SV III 7 3 2 2 15:14 1 117 SG Eimsbüttel/Union 03 6 3 0 3 21:14 7 98 SG West-Eimsbüttel/VfL 93 6 1 1 4 3:17 -14 49 SC Sternschanze 8 1 1 6 6:21 -15 4

10 Blau-Weiss Ellas 6 1 0 5 9:21 -12 311 SC Teutonia II 6 0 0 6 2:48 -46 0

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

30.08.15 Niendorfer TSV (H) 2:104.09.15 Eintracht Lokstedt (A) 3:213.09.15 Eimsbüttel/Union 03 (H) 4:020.09.15 Blau-Weiss Ellas (A) 5:025.09.15 SV Rugenbergen (A) 0:204.10.15 SC Sternschanze (H) 3:011.10.15 Hamburger SV III (A) agf

Spielfrei -:-08.11.15 SC Teutonia 10 II (A) -:-15.11.15 West-Eimsbüttel/VfL 93 (H) -:-22.11.15 SC Victoria (A) -:-

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

06.09.15 Alstertal-Langenhorn (A) 2:013.09.15 TuRa Harksheide (H) 0:220.09.15 TuS Appen (H) 2:004.10.15 SC Sternschanze (A) 3:011.10.15 BU (H) 2:318.10.15 Germania Schnelsen (A) 6:425.10.15 Komet Blankenese (H) 0:001.11.15 SC Eilbek II (A) -:-15.11.15 SC Victoria (H) -:-21.11.15 Altona 93 (A) -:-29.11.15 Hamburger SV II (H) -:-06.12.15 Alstertal-Langenhorn (H) -:-

13

ENTTÄUSCHENDES REMIS

TEXT Anna Sperzel | FOTO Peter Michael Presti n

Nach einem siegreichen Spiel am Wochenende zuvor ka-men wir letzten Sonntag nicht über ein Unentschieden hinaus. In der torlosen Parti e gegen Komet Blankenese konnte unsere Mannschaft ihrer Favoritenrolle nicht gerecht werden und verschenkte wichti ge Punkte im Kampf um die Tabellenspitze. Unsere Frauen kamen nur schwer in die Parti e. Viele Unsti mmigkeiten in der Ab-wehr und im defensiven Mitt elfeld sowie ein schlechtes Off ensivverhalten hatt en zur Folge, dass man frühzeiti g unter Druck geriet. Immer wieder wurden Bälle durch fatale Fehlpässe im Spielaufb au oder ein überhastetes Spiel in die Spitze abgeschenkt. Dadurch kam Komet

in der ersten Hälft e zu gefährlichen Vorstößen, konnte diese jedoch nicht nutzen. Unsere ungewöhnlich lauf-schwachen Frauen hatt en nur wenig entgegenzusetzen.

Nach einigen Auswechslungen kam frischer Wind in die zweiten 45 Minuten. Mit mehr Lauf- und Einsatzbereit-schaft dominierten wir nun weitestgehend die Parti e und erspielten uns gute Torchancen. Doch wie schon in vielen Spielen zuvor war die Verwertung mangelhaft . Kurz vor Schluss wurde dieses beinahe bestraft . Nach einem schönen Angriff der Gegner verschenkte Komet den sicheren Führungstreff er. Damit endete eine schwa-che Parti e mit 0:0. Ein Spiel, das einmal mehr verdeut-licht, dass der Weg nach oben noch weit ist.

Caroline Wolff wird in dieser Sze-ne gegen Komet hart bedrängt

14

WIR HELFEN, HELFT MIT!

Auf ihrer Flucht vor Bomben, Angst und Hunger sind in den vergangenen Monaten über tausend Männer, Frauen und Kinder bei uns im Bezirk Eimsbütt el angekommen. Wir als Hamburg-Eimsbütt eler Ballspiel-Club wollen unseren Beitrag dazu leisten, diese Menschen willkommen zu heißen. Wir wol-len ihnen Momente der Freude und Normalität bereiten. Und denjenigen, die hier bleiben werden,

eine Anlaufstelle bieten, um Sport zu treiben.

Deshalb wird der HEBC am 12.12.2015 ein Saison-Abschlussturnier der Jahrgänge 2003, 2004 und 2005 veranstalten und Kinder der gleichen Jahrgänge aus umliegenden Flüchtlings-Unterkünft en dazu

einladen. Ein weiteres Turnier ist für den 10.04.2016 in Planung.

Neben diesen beiden Veranstaltungen wird es ein langfristi ges Angebot speziell für Mädchen geben. Anni Schober und Peter Wulft ange (Trainer 2005er) werden jeden Dienstag um 16 Uhr ein Training für die Jahrgänge 2001 bis 2003 anbieten. Dabei soll es natürlich in erster Linie um den Spaß am Fußball

gehen. Darüber hinaus wollen wir die Stärken der teilnehmenden Mädchen in der für sie fremden Umgebung und ihr Selbstbewusstsein fördern.

Wir freuen uns über Spenden, die uns helfen, diese Projekte anzugehen.

Auch Sachspenden nehmen wir sehr gern entgegen. An den beiden Turniertagen wollen wir Sport-kleidung anbieten. Dazu sammeln wir (ausschließlich!) gut erhaltene, gewaschene Trikots und Hosen,

Trainingsanzüge, Kapuzenpullis, Regenjacken, Schienbeinschoner, Stutzen und Fußballschuhe. Ihr könnt die Sachen gern am Dienstag, den 08.12., ab 18.15 Uhr und am Donnerstag, den 10.12., ab

19.00 Uhr an der Geschäft sstelle bei Anni abgeben.

Wir danken euch schon jetzt für eure Unterstützung!

Inga Olfen, Christi ane Kossert, Anni Schober und Peter Wulft ange

SPENDENKONTO BEI DER HAMBURGER SPARKASSE AGKontoinhaber: HEBC von 1911 e.V.

IBAN: DE24 2005 0550 1190 1286 84 | BIC: HASPDEHHXXX

15

Wir danken unseren Werbe-partnern und Sponsoren für

die Unterstützung!

Bitt e berücksichti gen Sie unsere Werbepartner bei Ihren Einkäufen sowie bei der Inanspruchnahme von

Dienstleistungen.

Unser nächstes HeimspielLANDESLIGA HAMMONIA | SO | 15.11.15 | 10:45 UHR

HEBC vs. Wedeler TSV