stadtmagazin st. wendel vom 24.11.2015

SANKT WENDELI h r S tad t - und Landkre i smagaz in 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

WEIHNACHT

IN ST. WENDEL

Die Vorweihnachtszeit

in St. Wendel

wird bunt

ab S. 05

WEIHNACHTSEINKAUF

Attraktive Angebote lockennach St. Wendel S. 05

WEIHNACHTSJAZZ

Jazz in allen Facetten bis Weihnachten S. 14

NEUES RATHAUS

Neues Verwaltungszentrumin der Altstadt S. 18

In nur 2 Tagen eine neue Dusche!Wir ersetzen Ihre alte, enge Dusche durch eine neue flache mit mehr Platz. Einfach. Schnell. Fertig.

küche und bad.

Rufen Sie uns an: (0 68 51) 8 26 00oder besuchen Sie unsere Ausstellung:Schengener Straße 4, St. Wendel.

www.baederstudio-klein.deMo.–Fr.: von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 UhrSa: nach Vereinbarung

INHALT 3

04

05

09

12

14

18

22

24

26

30

32

34

36

38

Inhalt

Editorial

In St. Wendel werden Weihnachtsträume wahr

Weihnachtseinkauf der ganz besonderen Art

Die Rückkehr des Nikolaus

Konzerte der Extraklasse: Jazz in all seinen Facetten

Der Sport verbindet St. Wendel mit der Welt

Ein Paradies für Radwanderer und Mountainbiker

Modehaus Erhardt: Eine Ära geht zu Ende

Der Veranstaltungsausblick 2016: Hier gibt’s immer was zu erleben

St. Wendel zu Fuß entdecken: Wandern durch urige Bachtäler

Neues Rathaus im Herzen der Altstadt

Das Kulturjahr geht zu Ende mit Konzerten, Kabarett und Ballett

Veranstaltungskalender für St. Wendel

Die Magazine der SZ im Web und als App

Ein Blick aus der Luft auf die Kernstadt von St. Wendel aus dem Jahr 2013. Foto: SZ

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

4 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,mit dieser Beilage hat die Saarbrücker Zeitung erneut eine lesenswerte Publikation über

neue Geschehnisse und Entwicklungen in der Stadt St. Wendel zusammengestellt und zwar

mit mehr Hintergrund und Tiefgang, als es in der Tagepresse möglich ist.

Viele Leser werden interessante Sachverhalte aus Wirtschaft, Gesellschaft, Geschäftswelt

und Veranstaltungswesen zur Kenntnis nehmen und sich gut informiert fühlen.

Das nützt auch unserer ganzen Stadt, da dieses Magazin der Saarbrücker Zeitung in attrakti-

ver Form veranschaulicht, dass St. Wendel eine lebendige, aufstrebende Stadt ist, die nie-

mals ruht, sich in vielfacher Weise besser darzustellen - und zu vielen Anlässen immer wie-

der einen Besuch wert ist.

Peter Klär

Bürgermeister

Der Sankt Wendeler Weihnachtsmarkt gehört zu den schönstenWeihnachtsmärkten der Region und ist ein absoluter Höhepunkt imVernastaltungsjahr der Kreisstadt. Hier kommt sogar der Nikolaus täglichvorbei und manchmal sogar mit echten Rentieren (rechts).

Mit zur Attraktivität des Weihnachtsmarktes in St. Wendel trägt derMittelaltermarkt bei, der gemeinsam in der Innenstadt stattfindet. Wie aufdem Bild oben können dort auch echte mittelalterliche Handwerker, wiehier der Schmied, bestaunt werden. Fotos: Oliver Morguet


Tanzende Feuermenschen, Dra-chen und Possenreißer, das Pro-gramm des St. Wendeler Weih-nachtsmarktes lässt nicht nurKinderherzen höher schlagen!

Hier kommen alle Altersgruppenauf ihre Kosten. Abseits von Ein-kaufsstress und Adventsrummellockt St. Wendel vom 5. bis 13.Dezember, jeweils von 11 bis 20

Uhr, mit ausgefallenem Kunst-handwerk, kreativen Bastelar-beiten und regionalen Delikates-sen. Selbst Adventsmuffel kön-nen sich der Vorweihnachtsstim-

mung kaum entziehen. An mehrals 140 liebevoll dekoriertenWeihnachtshäuschen findet sichmit Sicherheit das ein oder an-dere originelle Geschenk für das

St. Wendel machtWeihnachtsträume wahr Adventsstimmung vor der historischen Stadtkulisse, das hochwertige und stilvolle Sortimentin Kombination mit lebhaftem mittelalterlichem Markttreiben, das macht den besonderenReiz des St. Wendeler Weihnachtsmarktes aus und hat die Veranstaltung weit über die Grenzender Stadt hinaus bekannt gemacht. Vom 5. bis 13. Dezember werden in St. Wendel wiederWeihnachtsträume wahr.

Anzeige

Der St. Wendeler Nachtwächter wacht über den Weihnachtsmarkt. Fotos: Oliver Morguet

R R R

Kopien ab 0,06 € Drucke ab 0,06 € Bindungen ab 3,50 €

Digitaldruck:- Kopien s/w und Farbe bis DIN A3

Tintenstrahldruck:- CAD-Plänekopien s/w bis DIN A0

GPB Copyshop Gewerbepark Bliesen 1a 66606 St. Wendel - Bliesen Tel: 06854/909894-13 www.copyshop.gewerbepark-bliesen.de

- Thermobindung - Plastikringbindung - Kammbindung - Hardcover Bindung

Digitaldruck:- Kopien s/w und Farbe bis DIN A3

Tintenstrahldruck:- Galerie- und Plakatdruck bis DIN A0- Plänedruck s/w und Farbe bis DIN A0


6 WEIHNACHTEN 2015

bevorstehende Fest. Das ist aberlängst nicht alles. Der St. Wende-ler Weihnachtsmarkt hat nochviel mehr zu bieten.

Geschichte zum Anfassen

Atmosphäre pur versprüht dermittelalterliche Mummen-schanz in der Mott. Händler inhistorischen Gewändern bietenihre Waren feil, Handwerksleut’demonstrieren anschaulich ih-re alte Handwerkskunst, und je-den Tag faszinieren Spielleuteihr Publikum auf der Bühne undin den Gassen. Die Weisen ausdem Morgenland lagern mit ih-ren Kamelen in diesem Idyllund sammeln neue Kräfte fürdie Parade durch die Stadt (täg-lich um 16 Uhr). Wieder am La-gerplatz angekommen wird inbunten Szenen die Weihnachts-geschichte aufgeführt (täglichab 17 Uhr). Die Attraktion - nichtnur für die Kleinen - ist die le-bende Krippe: Im „Stall zuBethlehem“ können Esel, Zie-ge, Schaf und Lämmchen haut-nah erlebt werden.

Mitmachen ist ausdrücklich erwünscht

Und das alles kann nicht nur ein-fach konsumiert werden: Die Be-sucher dürfen auch selbst Handanlegen. Sie können beiSchmied oder Lederer, bei Bo-gen- oder Laternenbauer sowie

in der Korbflechterei eines dermittelalterlichen Handwerkeausprobieren, sich im Filzen,Spinnen oder Weben versuchenoder sich im Seilziehen, Bogen-schießen oder Speerwerfenüben. Der Markt nimmt seine Be-sucher mit auf eine lebendigeund spannende Zeitreise. Die

Kinder können an einer Schatz-suche teilnehmen, sich selbst le-ckeres Stockbrot backen

Großes Feuerspektakel

Jeden Abend erscheinen um 19Uhr die Feuermenschen auf demMarkt, wirbeln Fackeln und Feu-

Die Weihnachtspyramide auf dem Schlossplatz sorgt für stimmungsvolle Atmosphäre.

Immer wieder ein Augenschmaus: die Feuershows des St. Wendeler Weihnachtsmarktes. Fotos: Oliver Morguet

ST. WENDEL | Ihr Ihr Stadt- und Landkreismagazin

WEIHNACHTEN 2015 7

erseile durch die Lüfte und ma-len Feuerbilder in die Kulisse derentflammten Nacht. Die ein-drucksvolle Musik-Feuer-Tanz-Show mit spielerischer Extrava-ganz präsentiert sich als Mix ausFeuerartistik, Tanz, Pyroeffektenund Wurfpartnerakrobatik undzieht das Publikum allabendlichneu in ihren Bann. Gegen 19.30Uhr klingt der Tag dann mit ei-nem Tavernenspiel aus.

Täglich kommt der Nikolaus

Unvergesslich bleibt auch dasErlebnis, dem Nikolaus persön-lich zu begegnen. Mit seinenRentieren Rudolf und Malenkimacht er Rast in St. Wendel undsorgt für leuchtende Kinderau-gen. Denn die kleinen Besucherdürfen sich zu ihm auf denSchlitten setzen und ihm ihreWeihnachtswünsche anvertrau-en - „himmlische“ Antwort ga-

Anzeige

Dem Nikolaus scheint der St. Wendeler Weihnachtsmarkt besonders gut zu gefallen, denn er kommt jeden Tag zuBesuch.

Erlebniszeiten:Mo – Fr: 08:59 Uhr – 19:01 Uhr | Samstag: 08:59 Uhr – 15:01 UhrEisenbahnstraße 2 | 66606 St. WendelTel.: +49 (0) 6851 / 9306 140 | www.holz-erlebniswelt.de

��

Solange Vorrat reicht.

LANNDHHAUSS-DIEELLENN-PAARKKETTEICHHE SSCHHAUMBERGGgebürstet & gefast,Oberfläche naturgeölt14 x 189 x 1860 mm

39,95 €/qm

LANNDHHAUSS-DIEELLENN-PAARKKETTEICHHE HÖCCHEERBEERGGgebürstet & gefast,Oberfläche weiß geölt14 x 189 x 1860 mm

39,95 €/qm

m7g

.de

HEBO HOLZ IM BAUSCHREINEREI GMBHLieferung und Montage von Fenstern,Türen, Tore aus Holz und Kunststoff,Treppen, Innenausbau, Markisen undGlaserarbeiten

Türöffnungen Tag und Nacht

Dortmunder Straße 866606 St. WendelTelefon (06851) 7366Fax (06851)[email protected]


rantiert. Den Nikolaus kann mantäglich um 11.30 Uhr, 14.30 Uhrund 18.30 Uhr in der Balduin-straße treffen.

Zwergenwald und Rodelbahn

Damit ist aber immer noch nichtSchluss mit den Besonderhei-ten: Weitere gute Gründe, sich inder Adventszeit auf den Wegnach St. Wendel zu machen sinddie riesige Weihnachtspyramide

auf dem Schlossplatz, der Zwer-genwald an der alten Stadtmau-er in der Balduinstraße mit 200zipfelbemützten, quicklebendi-gen Kerlchen, die „HimmlischeMeile“ mit lebensgroßen Figurenaus dem Erzgebirge wie manns-hohen Nussknackern und Krip-pen des Künstlers Karl Heindl inder Luisenstraße, Lichtsäulen-gasse in der Carl-Cetto-Straße,die große Krippenausstellung imMissionshaus (täglich von 10 bis18 Uhr geöffnet), der bunte Zau-

berbaum, eine Rodelbahn mitechtem Alpenschnee (montagsbis freitags ab 14 Uhr, samstags/sonntags ab elf Uhr) und vielesandere mehr.Täglich ab 19 Uhr erscheint derNachtwächter in der Szenerieund beschließt den Markt. Denmusikalischen Schlusspunktsetzen täglich Turmbläserklän-ge, die um 19.30 Uhr von der Ba-silika erklingen. Stadt WND/om

Informationen:

Termin und Öffnungszeiten: Samstag, 5. Dezember, bisSonntag, 13. Dezember, täg-lich 11 bis 20 Uhr.Veranstaltungsort:Fußgängerzone der Innen-stadt rund um Rathaus undDom (Schlossstraße, Frucht-markt, Balduinstraße, Mott,Luisenstraße).

Parken: City-Garage werktags 6.30bis 22.00 Uhr, sonntags11.00 bis 22.00 Uhr; ausrei-chend kostenfreie, stadtnaheBus-Parkplätze, 24 Stundengeöffnet.

Rahmenprogramm:

An allen Tagen: Die Flugträumer, Gaukler Hu-bertus, Wanderinsel Pamie-Pattie, Kalibo und Rebule:mit Feuer und Flamme,Rhythmus, Tanz und Mas-kenspiel, mittelalterlicheGaukeleien und Narrenstü-cke, Artistik, komödiantischeJonglagen und Zaubertricks,Akrobatik, Schauspiel undMitmachtheater, Lieder, Tän-ze und Musik, Umzug mit al-len Akteuren, Tavernenspiel.Samstag/Sonntag,5./6. Dezember: Mucker Pazza, Musik undTanz. Samstag bis Mittwoch,6. bis 9. Dezember: Federgeist-Theater, Bühnen-programme, Straßentheater,Zauberei, Stelzenlauf undmehr, phantasievolle Ge-schichten zum Mitmachenund Lachen.Donnerstag bis Sonntag,10. bis 13. Dezember: Dr. Bombastus und BruderLeonardo zeigen die neues-ten Erkenntnisse aus den Be-reichen Medizin und Wissen-schaft - oder zumindest das,was sie dafür halten.Freitag/Samstag/Sonntag,11./12./13. Dezember: Spectaculatius, Spielleyt desMittelalters.

Für die jungen Besucher ist natürlich ein Besuch der Rodelbahn ein absolutes Muss. Fotos: Oliver Morguet

Ein Blick in die weihnachtliche Schlossstraße.


WEIHNACHTEN 2015 9

Anzeige

Wie kaum eine andere Stadt ver-gleichbarer Größe bietet St.Wendel so viele traditionsrei-che, zum größten Teil inhaber-geführte Fachgeschäfte auf

engstem Raum. Sie sind fürfreundliche Bedienung, kompe-tente Beratung und umfassendeServiceleistungen bekannt. Zu-sammen mit der Kulisse zahlrei-

Ein Weihnachtseinkauf der ganz besonderen Art

Ein Besuch in St. Wendel lohnt sich immer -ganz besonders aber zur Weihnachtszeit:Stimmungsvoll beleuchtet empfängt die Stadtdie Kunden zum Weihnachtsshopping, und dermittelalterliche Weihnachtsmarkt sorgt vom5. bis 13. Dezember für ganz besonderes Flair.Die Aktionsgemeinschaft versüßt den Einkaufzusätzlich mit einem Gewinnspiel, bei demGeld- und Sachpreise im Gesamtwert von rund10.000 Euro locken.

Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch das vorweihnachtliche St. Wendel Fotos: Oliver Morguet

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr

Außerhalb der Öffnungszeiten Mo. - Sa. nachTerminvereinbarung von 8:00 bis 20:00 Uhr

Kelsweilerstraße 19(am Bahnübergang)66606 St. Wendel

Telefon: 06851/9397460Mobil: 0176/ 56 791 [email protected]

IMMER


10 WEIHNACHTEN 2015

cher stilvoll sanierter histori-scher Gebäude und einer ab-wechslungsreichen Gastrono-mie bietet St. Wendel damit bes-te Voraussetzungen für einenerlebnisreichen Einkaufsbum-mel.

Stimmungsvoller Advent

Das gilt in hohem Maße im Ad-vent, wenn die Stadt sich stim-mungsvoll beleuchtet präsen-tiert, und der Weihnachts- undMittelaltermarkt sein ganz be-sonderes Flair versprüht. DieGeschäfte bieten Geschenkarti-kel zum fest in Hülle und Fülle,darüber hinaus alles, was manfür eine gelungene Feier zu Hau-se braucht. Und nicht zuletzt

können die Kunden dank der Ak-tionsgemeinschaft „In St. Wen-del tut sich was“ auch noch jedeMenge wertvoller Preise gewin-nen.

Weihnachts-Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen

Geld- und Sachpreise im Ge-samtwert von über 10.000 Euroschüttet die Aktionsgemein-schaft ,,In St. Wendel tut sichwas“ auch in diesem Jahr bei ih-rem großen Weihnachts-Ge-winnsiel aus. Und so funktio-niert’s: Bis zum 24. Dezembergeben die Geschäfte, die sich ander Aktion beteiligen und ent-sprechend gekennzeichnetsind, Gratis-Lose an ihre Kun-

den aus. Die müssen dann nurnoch mit den persönlichen Da-ten beschriftet und in großenAdventskalender vor der Dom-Galerie in der Luisenstraße ein-geworfen werfen. Dabei könnendie Teilnehmer selbst wählen, inwelches Kalendertürchen sie ih-re Lose einwerfen wollen.Jeden Tag öffnet sich ein Tür-chen am Adventskalender derAktionsgemeinschaft, und eswird ein Tagesgewinn gezogen,der einen Wert von mindestens50 Euro hat.Alle Lose nehmen zudem am 24.Dezember an der Weihnachts-Endverlosung teil.Für die Kinder gibt es ein eige-nes Gewinnspiel mit speziellenLosen, die man auch in die

Weihnachtspyramide an derDom-Galerie einwerfen kann.Auch hier wird täglich ein attrak-tiver Tages-Gewinn gezogen. Al-le Lose nehmen an der großenEndverlosung supercooler Ge-winne teil (Gewinne siehe Info-box oben). „Das Weihnachts-Gewinnspielhat Tradition und ist bei denKunden sehr beliebt. In den Vor-jahren hatten wir schon über50.000 Einsendungen. Für dieAktionsgemeinschaft und ihreMitgliedsgeschäfte ist es eineschöne Geste, Danke für das an-genehme Miteinander im zu En-de gehenden Jahr 2015 zu sa-gen“, betont Wolfgang Zeyer,Vorsitzender der Aktionsge-meinschaft.

Der Fruchtmarkt im weihnachtlichen Glanz. Foto: B&K

Die Gewinne für die Kinder• eine Familienkarte für das „Aqua Mundo“ am Bostalsee

im Wert von 272 Euro• ein Kindergeburtstag im Rockland Kletterzentrum St.

Wendel im Wert von 150 Euro• ein Kindergeburtstag auf der Kegelbahn im Haus Gudes-

berg im Wert von 120 Euro• ein Kindergeburtstag im Billard Club St. Wendel im Wert

von 100 Euro• eine Lesenacht (etwa drei Stunden) in der Stadt- und

Kreisbibliothek St. Wendel einschließlich Imbiss undGetränken

• eine Familienkarte im Freibad St. Wendel im Wert von90 Euro

• ein Holzpuppenwagen von Kunterbunt im Wert von90 Euro

• 20 St. Wendeler Kinder-Geschenkgutscheine à 10 Euro

Die Gewinne für Erwachsene• ein Gutschein für ein Wochenende oder eine Kurzwoche

in einem Sechs-Personen-Comfort-Haus im Center-Parcs-Bungalowpark Bostalsee im Wert von rund 400 Euro(nicht in der Ferienzeit gültig),

• eine Übernachtung mit Candle-Light-Dinner für zwei Per-sonen im Angel’s - das Hotel am Fruchtmarkt im Wert von211 Euro,

• Sicherungskursus I für zwei Personen im RocklandsKletterzentrum im Wert von 120 Euro,

• Candle-Light-Dinner für zwei Personen im RestaurantPalme im Wert von 100 Euro,

• Einkaufsgutschein von Buch + Papier Klein im Wert von100 Euro,

• ein Jahr lang jeden Monat einen Blumenstrauß, • fünf St. Wendeler Geschenkgutscheine im Wert von

100 Euro, • zehn St. Wendeler Geschenkgutscheine im Wert von

50 Euro, • 100 St. Wendeler Geschenkgutscheine im Wert von

25 Euro.


WEIHNACHTEN 2015 11

Anzeige

Immer eine gute Idee: der St. Wendeler Einkaufsgutschein

Und wer trotz des vielfältigenund hochwertigen Sortimenstder St. Wendeler Fahgeschäftenicht das passende präsent fin-det, kann immer noch auf denSt. Wendeler Geschenkgut-schein zurückgreifen. Der näm-lich ist eine Erfolgsgeschichteund hat sich seit der Einführungim Jahr 2001 zu einem wich-tigsten Zahlungsmittel entwi-ckelt.Gutscheine können online überdie Internetseite der Aktionsge-meinschaft „In St. Wendel tutsich was“ unter www.sankt-wendel-info.de oder in acht Ver-kaufsstellen in St. Wendel er-worben werden. Dazu gehörtauch eine moderne Umschlags-karte, in der der handliche Ge-schenkgutschein im Scheck-kartenformat auch steckt, wo

man direkt seine Glückwünscheniederschreiben und sich soden zusätzlichen Kauf einer ei-genen Glückwunschkarte spart.Das alles dann in das ebenfallsmitgelieferte Kuvert gestecktund können die Beschenktenglücklich gemacht werden. Ein-lösen kann man den St. Wende-ler Geschenkgutschein in rund150 Fachgeschäften des Einzel-handels, der ansässigen Gast-ronomie sowie bei vielenDienstleistern und Freiberuf-lern in und um St. Wendel. Ak-tuell gibt es den Gutschein beifolgenden Verkaufsstellen: An-gel’s - Hotel am Fruchtmarkt,Angel’s - Hotel am Golfpark,Bank 1 Saar, Bahnhofstraße,History Jeans & Fashion, Dom-galerie, Kerzenfabrik Pazen,Parkstraße, Kreissparkasse,Bahnhofstraß, PUR Jeans & Fa-shion und PUR Kids, Wilhelm-straße, St. Wendeler Volksbank,Bahnhofstraße. om

Die St. Wendeler Geschenkgutscheine gibt es in verschiedenenPreiskategorien. Foto: Oliver Morguet

Alle Verkaufsstellen:Angel‘s Hotel am FruchtmarktAngel‘s Hotel am GolfparkBank 1 Saar · Bahnhofstr.History Jeans & Fashion · DomgalerieKerzenfabrik Pazen · Parkstr.Kreissparkasse · Bahnhofstr.PUR Jeans und Fashion · Wilhelmstr.Unsere Volksbank e. G. · St. Wendeler Land


12 WEIHNACHTEN 2015

Anzeige

Die Nikolaus-Party der Deut-schen Lebensrettungsgesell-schaft (DLRG) im Saalbau - fastzwei Jahrzehnte lang war das die

Die Rückkehr des Nikolaus30 Jahre nach ihrerPremiere 1985 undzwölf Jahre nach ihrerbislang letzten Auflage2003 kehrt die Niko-laus-Party in den Ver-anstaltungskalenderder Stadt St. Wendelzurück: am Samstag,5. Dezember, um19.30 Uhr, mit einemabwechslungsreichenund vielfältigen Pro-gramm.

Ein Bild aus der guten alten Zeit der Nikolausparty vor 12 Jahren. In diesem Jahr soll es erstmals wieder zu einerNeuauflage kommen. Foto: Ver

WIR sind IHRE Makler vor ORT…!Lassen Sie sich von der RE/MAX Strategie überzeugen…!

RE/MAXIdeal Immobilien

Schreiter & Collegen GmbH

Mommstraße 5, 66606 St. Wendel

Tel.-Nr.: 06851-97900-0

Unser komplettes Immobilienangebot

finden Sie unter:

www.remax-ideal-wnd.de

��

��

�� !�� " �� # ��

�� $�� %& �� '�� '� ��

�� "�� (�)�� $� �� &��

Horst Schreiter Regina Schaadt Agatha Ienco Margit Schmied Stephanie Delinski Kerstin Mai Heiko Müller Heiner Huth Jörg Frank Benjamin Lerch


WEIHNACHTEN 2015 13

Anzeige

Party in St. Wendel. 1985 hatteman die Idee, die lokalen Bandsgemeinsam rocken zu lassenund mit dem Erlös die SOS-Kin-derdörfer in Mexico zu unterstüt-zen. Fast 800 Besucher kamenzur Premiere, hatten einen Rie-senspaß und so folgten im Zwei-Jahres-Rhythmus bis 2003 wei-tere ausverkaufte Auflagen.Rund 80.000 Euro haben DLRGund Musiker für die SOS-Kinder-dörfer eingespielt.

Vor 30 Jahren ging es los

Und nun - 30 Jahre nach der Pre-miere - kehrt die Nikolaus-Partyzurück - und wie! Die Sensation:die Tanz- und Showband Pega-sus ist 19 Jahre nach ihrem 25.Jubiläum und Bühnen-Abschiedwieder am Start und dies in Ori-ginalbesetzung. BandleaderMartin Mathias: „Wir freuen unsriesig; die Fans dürfen sich aufdie beliebten Les-Humphries-

und Rock-Medleys und viele Ol-dies freuen, die man schon langenicht mehr gehört hat.“

Bands aus allen Jahrzehntendes Pop und Rock

Das Programm beim Nikolaus-Party-Revival im Saalbau ist viel-fältig: Die Salted Peanuts, 1995bis 1999 dabei, werden beim vor-weihnachtlichen Spektakel Rockvon Led Zeppelin bis Billy Joelspielen. Gleich vier Mädels sindbei den „Erdnüssen“ an Bass, Gi-tarre und Gesang aktiv. Die SoulWhoppers, 2001 und 2003 imSaalbau dabei, wollen dem Pub-likum Soul und Blues näher zubringen. Dazu haben sie Chart-breaker von den Blues Brothersoder den Commitments im Re-pertoire.Varus, zwischen 1987 und 2003gleich sechsmal im Saalbau ak-tiv, hat auch einen langen musi-kalischen Ruhestand hinter sich,

ist seit April wieder nahezu inOriginalbesetzung unterwegs.Das Erfolgsgeheimnis ist geblie-ben: fetzige Rock- und Pop-songs, frisch serviert.

Der Nikolaus kommt um Mitternacht

Die Anti-Playback-OrganisationAPO sorgte bei allen Partys von1989 bis 2003 mit irischer Folk-lore für Tanzbegeisterung imPublikum. Songs wie „WhiskeyIn The Jar“, oder „Drunken Sai-lor“ durften einfach nicht feh-len. Eine Stimme wird erstmalsbei der Party zu hören sein:„Charlie“ Gräber, einer der Ur-Starfighters, wird mit Key-boarder Max ein wenig bluesen.Gegen Mitternacht wird St. Ni-kolaus, wohl in Begleitung vonschnuckeligen Engelchen undeinem grimmigen Knecht Rup-recht“, den Seinen einen Be-such abstatten. PR/om

Informationen:Eintrittskarten zum Preis von16 Euro zuzüglich Vorver-kaufsgebühr gibt es bei Buch+ Papier Klein in St. Wendel.Veranstalter der Nikolaus-Party ist Georg Lauer mitGog Concept. Unterstütztwird das Revival von Kreis-stadt St. Wendel und Kreis-sparkasse St. Wendel.

Foto

: Art

enau

t/fo

tolia

.com

�� !�� " �

#��$�� !�� %�&'�!�&(!)�� *� � � +��,

�� !�"!�#

Vertrauen auch SIE auf die langjährige Erfahrung des MARKTFÜHRERS

für den Bau von attraktiven Eigentumswohnungen in St. Wendel:

Entscheiden SIE sich jetzt zum KAUF einer der wenigen, noch freien Wohnungen..!

��$��%

�-� +�.��/.�! �&�(�( -��

�� !"��

##� ��

�� $% �� && �� '��(�� "�)��)

(�� $ �� 0 %� �1�*�� , !�� 2 3 �� -�� 4 .�56(�5 789:�698 ;< 87


14 KULTUR & FREIZEIT

Aus kleinen Anfängen heraus hatsich seit 1987 in St. Wendel einelebendige Jazzszene entwickelt.Heute gibt es über das ganzeJahr hinweg Konzerte, Jazz beimStadtfest, Jazz am Dom, Weih-nachtsjazz, das Bigband-ProjektUrknall und seit 1989 einmal imJahr die Internationalen Jazzta-ge, die im September das Jubilä-um “25 Jahre“ feierten. Das Gan-ze wird in ehrenamtlicher Arbeitvon einem engagierten Team ge-leistet, natürlich im Rahmen ei-nes gemeinnützigen Vereins, desJazzförderkreises St. Wendel.Dieser wurde 1987 gegründet,2015 zählt er 165 Mitglieder.Seit Herbst 2013 ist der Vereinzusammen mit der Musikschuleim Landkreis St. Wendel Trägerdes Big Band-Projektes „Ur-knall“: In drei aufbauenden For-mationen mit unterschiedlichenNiveau- und Altersstufen können

Musiker in die klassische undmoderne Big-Band-Literatureinsteigen: „Knallbonbons“ - fürAnfänger im Alter von 10 bis 14Jahren, „Urknällchen“ - für Fort-geschrittene im Alter von 14 bis20 Jahren und„Urknall“ - fürAmateure ab18 Jahre. ImRahmen sei-nes vielfälti-gen Veran-staltungspro-gramms prä-sentiert derFörderkreisnicht nurJazz, sondernauch andereMusikstile. So kommen amSamstag, 28. November 20.30Uhr, im Kurhaus HarschbergKraut- und Space-Rock-Freundemit einem Doppelkonzert auf ih-

re Kosten. Den Abend bestreiten„Space Debris“ und die „Ax Gen-rich Band“.Wenn Töne wie galaktische Spi-ralwirbel und Sonnenstürmeschillernde Muster beschreiben,

wenn weni-ger als eineHandvollSongs aus-reichen, umeine guteStunde, vonausgedehn-ten Improvi-sationendurchwirkterSpielzeit zufüllen - dannbedeutet

dass, das sich die „Masters ofKrautrock“ die Ehre geben: dieOdenwälder Kraut-Fusion-Band„Space Debris“ sowie der ehe-malige Guru-Guru-Gitarrist und

RIF-Gründer Ax Genrich startenzu einer berauschenden Erkun-dungsmission in die kosmischenKlangdimensionen der Rockmu-sik.Space Debris („Weltraum-Schrott“) fabrizieren eine faszi-nierende Fusion aus space- undkrautrockigen mit jazzigen,bluesigen und elektronischenElementen. Dabei knüpfen dievier Musiker an das Konzept der„Spontankomposition“ der„Krautband“ Can oder auch andie Merkmale der frühen Zepund Purple Liveimprovisationenan.Das Trio um den Saiten-Scha-manen Ax Genrich nimmt die Zu-hörer mit hypnotischen Gravita-tionskräften auf eine psychedeli-sche Reise. Sein beschwörenderSprechgesang wird in ein buntesGestöber von Mantra-artigen Gi-tarrenriffs und Soundschleifen

Jazz in all seinen Facetten Das St. Wendeler Weihnachtsjazzkonzert geht in die 29. Auflage: Am Samstag, 26. Dezember,19.30 Uhr, serviert der Jazzförderkreis im Kulturzentrum St. Wendel-Alsfassen einmusikalisches Festtagsmenu mit drei Gängen. Vorher stehen noch ein Kraut- und Space-Rock-Doppelkonzert mit „Space Debris“ und der „Ax Genrich Band“ sowie ein Abend mit derpolnischen Formation „Cukunft“ auf dem Programm. Und auch das neue Jahr beginnt furios:Am Donnerstag, 28. Januar, stellt das Jazz-Quartett „Echoes Of Swing“ sein neues Album„Dancing“ in St. Wendel vor.

Am Donnerstag, 28. Januar, stellt das Jazz-Quartett „Echoes Of Swing“ sein neues Album „Dancing“ in St. Wendel vor. Foto: Band


KULTUR & FREIZEIT 15

eingehüllt. Er ist ein Klangtüftlerund Spontan-Musiker, der vielInspiration aus dem Bauch he-raus entwickelt und sich dabeischon mal in Ekstase spielt.

Jazziger Besuch aus Polen

Im Rahmen der „Polnischen Kul-turtage im Saarland“ gastiert dieBand Cukunft am Samstag, 5.Dezember, 20 Uhr im KurhausHarschberg in St. Wendel. Cu-kunft hat einen festen Platz inder modernen jüdischen Szene,sie prägen die Musikavantgardein Polen. Ihr „spiritus movens“ist Raphael Roginski, ein charis-matischer und innovativer Musi-ker aus Warschau. Das Musik-projekt Cukunft schöpft aus derabwechslungsreichen Musiktra-dition der osteuropäischen Ju-den. In dynamischen, heiteren,aber auch in melancholischenMusikstücken berühren sie das

Wesentliche des Lebens, verbor-gen in den chassidischen Niggu-nen. Die Musiker interpretierenvergessene Werke neu und derGeist der musikalischen Vergan-genheit ist in ihren Eigenkompo-sitionen spürbar. Die Besetzung:Raphael Roginski - elektrischeGitarre, Pawel Szamburski - Kla-rinette, Kacper Schroeder -Trompete, Pawel Szpura -Schlagzeug. Infos im Internetunter http://www.myspa-ce.com/cukunft. Veranstalter istdie Deutsch-polnische Gesell-schaft Saar e.V. in Zusammenar-beit mit dem Jazzförderkreis St.Wendel e.V.

29. Weihnachtsjazzkonzert

Beim 29. St. Wendeler Weih-nachtsjazzkonzert am Samstag,26. Dezember 2015, 19.30 Uhr,im Kulturzentrum St. Wendel-Alsfassen, wirken auch in die-

Anzeige

Anlässlich der Polnischen Kulturtage gastiert Cukunft am 5. Dezember imKulturhaus Harschberg. Foto: Band

Balduinstraße 9 · 66606 St. WendelÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.30–14.00 Uhr

www.schuhhaus-blum.de

Friseure mit Kompetenz

In dieser Woche feiern wir 50-jähriges Bestehen!

Inhaberin: Concha Pagliarini-SchönWendalinusstraße 11 66606 St. Wendel

Telefon 0 68 51/32 47Öffnungszeiten:

Di.–Fr. 08.00–18.00 UhrSa. 08.00–13.30 Uhr



sem Jahr drei Formationen mit:das Kai Sommer Trio & guests,das Duchow-Ohlmann New4tettund Weber’s Hebel aus derSchweiz.Das Kai Sommer Trio & guestseröffnet den Festtagsschmaus.Das Projekt „A Swingin’ Tributeto Count Basie“ soll an den gro-ßen Big-Band-Leader und swin-genden Pianisten Count Basieerinnern. Das Kai Sommer Triobildet die Basis der Band, ver-stärkt durch Gitarre und drei Blä-ser. Alle Musiker besitzen lang-jährige Big Band Erfahrung undverfügen über hervorragende so-listische Fähigkeiten: ThomasGirard - Saxophone, Helmut„Daisy“ Becker - Trompete, Flü-gelhorn, Jonas Jung - Posaune,Kai Sommer - Piano, Paul Bau-reis - Gitarre, Tim Kamp - Bass,Mario Naumann - Schlagzeug.Das Duchow-Ohlmann New4tettbringt vier hervorragend harmo-nisierende Musiker auf denPunkt. Jochen Duchow an der Gi-tarre und Pascal Ohlmann amPiano bilden das Kernelementder Band. Mit Frank Althaus amBass und Dominik Lauer amSchlagzeug hat sich nun eine ex-perimentierfreudige neue For-mation gebildet. Ausschließlicheigene Kompositionen mit Ein-flüssen aus modern Americanund European Jazz bildenmitkomplexen Rhythmen und Poin-tierungen ein facettenreichesProgramm.Der saarländische Schlagzeuger

Daniel Weber präsentiert seinSchweizer Quartett. Er studiertzurzeit Schlagzeug an der Hoch-schule der Künste Bern bei De-jan Terzic, Frank Sikora undDjango Bates. Seine instrumen-tale Vielseitigkeit lebt er in Pro-jekten von traditioneller BigBand bis hin zu experimentellemJazz aus (Brassolution, Kras-sport). Das aktuelle Projekt stelltFragen wie: „Warum müssen wirGeld für etwas bezahlen, dasman nicht anfassen kann?“ Stehtinhaltlich in direktem Zusam-menhang mit der Neuen BernerSchule. Besetzung: Linus Ams-tad - Saxophone, Tomas Hohler -Gitarre, Lisa Hoppe - Bass, Da-niel „D-Flat“ Weber - Drums.

Mit neuer CD ins neue Jahr

Das neue Jahr startet jazzmusi-kalisch in St. Wendel mit einerCD-Vorstellung. „Echoes ofSwing“ präsentiert am Donners-tag, 28. Januar 2016, 20 Uhr, imKurhaus Harschberg das neueAlbum „Dancing“. Zwei Bläser,Schlagzeug und Piano. Diese inder Jazzgeschichte einzigartige,kompakte und wendige Formati-on erlaubt größte harmonischeFlexibilität und bietet Freiraumfür agiles, feinnerviges Zusam-menspiel. Die zeitgemäße Auf-bereitung eines enorm abwechs-lungsreichen Repertoires undspontane Bühnenpräsentationmachten das Ensemble schonbald nach der Gründung zur ge-

feierten Attraktion namhafterFestivals und etablierten „Echo-es of Swing“ an der Spitze der in-ternationalen Jazzszene.Ausgedehnte Tourneen führtendie „Echoes“ quer durch Europaund die USA, nach Japan, Neu-seeland und sogar auf die Fi-dschi-Inseln. Ohne jede musealeNostalgie schöpfen die vier Mu-siker beherzt aus dem riesigenFundus des swingenden Jazz vonBix bis Bop, von Getz bisGershwin, dabei immer auf derSuche nach dem Verborgenen,dem Exquisiten. Jedes Stück auf„Dancing“ spricht Kopf, Herzund Beine gleichermaßen an, inseiner Leichtigkeit wie ein Ballett

durch die Jazzgeschichte, beidem nichts klingt, wie man eskennt.Die rasante musikalische Ent-wicklung der Band ist mittlerwei-le auf sieben CD eindrucksvolldokumentiert. Das „Echoes ofSwing“-Album „Message fromMars“ erhielt unmittelbar nachErscheinen in Paris den ’Prix deL’ Académie du Jazz’ und wurdehierzulande mit dem ’Preis derdeutschen Schallplattenkritik’ausgezeichnet. Besetzung: ColinT. Dawson - Trompete & Vocals,Chris Hopkins - Alto Saxophon,Bernd Lhotzky - Piano, OliverMewes - Schlagzeug. Eine Veran-staltung in Kooperation mit„Jazz live with friends“, SR2 Kul-turRadio.Weitere Infos unter:www.wndjazz.de. Karten bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen www.ticket-regional.de/vvk, www.ticket-re-gional.de/wndjazz oder unterder Hotline (0651) 9790777 so-wie an der Abendkasse. PR/om

Das Kai Sommer Trio & friends ist eine von drei Formationen, die auf dem St. Wendeler Weihnachtsjazzkonzert am26. Dezember im Kulturzentrum spielen. Foto: Michael Dorscheid

Die Jazz-Formation Weber’s Heber von Daniel Weber ist beimWeihnachtsjazzkonzert ebenfalls mit von der Partie. Foto: Nicolas Wittler

Informationen:Auskünfte, Beratung und An-meldung zum Big-Band-Pro-jekt beim Vorsitzenden undLeiter des JazzförderkreisesErnst Urmetzer, Tel. (0 68 58) 15 04E-Mail: [email protected].


Luisenstraße �� .Wendel��

Männermodein St.WendelLedermode und Pelzefür Sie und Ihn

Männer-��r-Mode für

��

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

Jetzt nochmalsreduziert bis



Anzeige

St. Wendels Image als Sport-stadt begründet sich nicht nurauf den schnellen Radsport,auch wenn die Stadt 2002

Durchfahrtsort bei der Tour deFrance auf ihre Weg von Luxem-burg nach Saarbrücken oderAustragungsort internationaler

Mountainbike-Meisterschaftenwar. Auch in Sachen Motorsporthat die Stadt einiges zu bieten:Die ADAC Rallye Deutschland

als Weltmeisterschaftslauf unddie ADAC Supermoto Motorrad-rennen bringen St. Wendel inter-national ins Geschäft. Und sogar

Der Sport verbindet St. Wendelmit der Welt St. Wendel genießt als Sportstadt einen glänzenden Ruf, der auf zahlreichen top-organisierteninternationalen Events basiert. Und auch 2016 wird die Stadt wieder Gastgeber einiger Sport-veranstaltungen mit überregionaler Anziehungskraft sein.

Großer Andrang beim St. Wendler Stadt-Marathon, der im kommenden Jahr in die 10. Auflage geht. Foto: Stadt St. Wendel

SICHERHEITSTECHNIK

&

Wita & Freude GmbHEssener Str. 4

66606 St. WendelFon 06851 / 808 991Fax 06851 / 808 993

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 08:00 - 16:30

Mehr fürund

SICHERHEITHAUS WOHNUNG

www. deWF112.

Rauchwarnmelderaktuellstem

Stand Techniknach

der

InstandhaltungVerkaufFeuerlöschern

undvon

66606 St. WendelMommstr. 7

schräg gegenüber vom Bahnhof

Parfümerie Tel.: 06851/2481Foto Tel.: 06851/81481

Foto – exklusive Kameras in verschiedenen PreislagenHochwertige Düfte schon ab 22,50 €vom 26. bis 28.11.2015 erhalten Sieauf Herrendüfte Sonderkonditionen

am Samstag, 28.11.2015 von 09.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

Unser Spezial:

Exklusive Kosmetik-

behandlungen

und Fußpflege zum

fairen Preis

Foto – Parfümerie – Kosmetik



Anzeige

auf Skiern, wenn auch auf Roll-skiern, macht man von sich re-den. Klein aber fein. Das gilt fürSt. Wendel vor allem im sportli-chen Bereich. Durch hochkaräti-ge Rad- und Ausdauersportwett-bewerbe mit internationaler Be-setzung hat sich die Stadt welt-weit hohes Ansehen als attrakti-ves und leistungsfähiges Veran-staltungszentrum erworben undden Tourismus als Wirtschafts-faktor gefördert. Heute nenntman St. Wendel in einem Atem-zug mit so bekannten Namen wieSan Francisco, Lissabon oderHawaii. Weltcup der Mountain-biker, Weltmeisterschaft Duath-lon und Internationaler St. Wen-deler Mountainbike-Marathonsowie Europameisterschaftenund zahlreiche nationale Meis-terschaften in verschiedenenSportarten bringen viele Gästeund knüpfen Freundschaftenüber Kontinente hinweg. DerSport verbindet St. Wendel mitder Welt.

10. Ausgabe des Stadt-Marathons

Und auch im kommenden Jahrkommen Sportfans in St. Wendelauf ihre Kosten. Am Sonntag, 24.April 2016, feiert der Stadt-Ma-rathon St. Wendel Jubiläum: DasProgramm der zehnten Auflagewird aus diesem Anlass um ei-nen zehn-Kilometer-Jubiläums-lauf ergänzt. Die seit 2007 jähr-lich stattfindende Laufveranstal-tung mit klassischer Marathon-distanz, Halbmarathon, Team-Marathon und Kids-Marathon in

der Innenstadt zählte bislang imSchnitt Teilnehmerzahlen vonrund 2200 Läuferinnen und Läu-fern. Damit ist der Stadtmara-thon seit Jahren das größteleichtathletische Laufereignis imSaarland. Zum Jubiläum werdeneinige besondere Aktionen ge-

boten. Alle Infos auch im Inter-net unter www.sankt-wen-del.de/sport/marathon/

Über Stock und Stein

Die VIKING Heroes Challengegeht am Samstag/Sonntag, 28./

29. Mai 2016, in die dritte Runde!Und diesmal sind bei dem Hin-dernisrennen in St. Wendel wie-der ganze Frauen und Männergefragt. Mit dem Jedermann/-frau-Rennen, der VIKING HeroesChallenge, am Samstag sowieden Kids-Rennen am Sonntag ist

2002 war St. Wendel Station der Tour de France. Foto: SZ/ATB

MüllerFlughafentransfer

Firmenfahrdienst • Taxi

Mia-Münster-Straße 10 Tel. 0 68 51 / 8 63 93 2166606 St. Wendel Mobil 01 57 / 31 37 15 54www.mueller-fahrservice.de Fax 0 68 51 / 84 01 05

KrankenfahrtenGroßraum-Taxi 66606 St. WendelVorbestellungen Mia-Münster-Str. 10

- Jürgen Müller

☎ (0 68 51)

37 07Mobil01 70 - 9 38 29 58



für jeden etwas dabei. Und zumAbschluss eines spektakulärenWochenendes sind dann auchTeams von Vereinen, Institutio-nen und Gruppierungen gefor-dert. Nach der erfolgreichen Auf-lage 2015 geht es für die Heldendes Alltags dann wieder überErdhügel, Seilbrücken, meterho-he Wände, über und unter umge-stürzten Bäumen hindurch,durch Flussbetten und matschi-ge Kurven. Im Internet: http://heroes-challenge.de/

Powerman-Duathlon kehrt nach St. Wendel zurück

Der Powerman ist zurück in St.Wendel. Nach einigen Jahrenkehrt die Stadt St. Wendel vom24. bis 26. Juni als Veranstalterzurück in die weltweitePowerman-Serie im Duathlon(Laufen und Radfahren), die un-ter dem Dach der Powerman-As-sociation und des Triathlon-Weltverbandes erfolgreicherdenn je ist. Insgesamt gibt es 17

Veranstaltungen rund um denGlobus. Eine davon wird in St.Wendel stattfinden - und dasgleich auf nochmal hervorgeho-benem Niveau: Fünf Events derReihe locken als PowermanChampions Series die bestenDuathleten der Welt. Doch beimPowerman darf jeder mitma-chen. Profis und Hobbysportlerstarten hier gemeinsam, wasden Veranstaltungen zu großerResonanz verhilft. In St. Wendelwerden zwei Rennen angeboten,

die für alle offen sind. Die Lang-distanz über zehn KilometerLaufen/120 Kilometer Rad/20Kilometer Laufen als Hauptver-anstaltung und einenPowerman-Sprint über fünf Kilo-meter Laufen/30 Kilometer Rad-fahren/fünf Kilometer Laufen.Zudem findet eine Powerman-Sprint-Staffel und für den Nach-wuchs ein Kids-Powerman statt.Infos: www.sankt-wendel.de/Sport/Powerman

Stadt WND/om

Die VIKING Heroes Challange ist nichts für zart besaitete. Bei diesem Hindernislauf geht es durch Schlamm und Matsch. Foto: Ver

Nach einigen Jahren Pause kehrt der Powerman-Duathlon nach St. Wendel zurück. Foto: Stadt


ANZEIGE 21

Seit 2 Jahrzehnten kennenund schätzen die Bürgerinnenund Bürger in St. Wendel undden Ortsteilen „Ihre“ Stadt-werke als zuverlässigen undkundennahen Energieversor-ger vor Ort. Für diese Treueund das entgegengebrachteVertrauen haben sich dieStadtwerke St. Wendel in die-sem Jahr mit vielen Aktionenbei Ihren Kunden bedankt. Inden heißen Sommermonatenkonnten sich so über 4.500Kinder über kostenloses Eis inden St. Wendeler Eiscafésfreuen. Außerdem wurde 15

mal eine kostenlose Heizungs-wartung verlost und mehr als200 Kunden hatten Spaß beimfreien Eintritt im St. WendelerHallenbad. Über 500 Kinderwaren im November begeistertüber die Einladung zum 3D-Ki-nospaß mit dem Film HotelTranssilvanien 2. Zum Ab-schluss des Jahres sagen dieStadtwerke im Dezember nocheinmal Danke und prämierendie älteste Stadtwerkerechnungim Original. Details hierzu fin-den Sie in der unten stehendenBeschreibung. Auch für diekommenden Jahre versprechen

die beiden Geschäftsführer derStadtwerke St. Wendel, DietmarBauer und Peter Wagner, die üb-rigens auch seit dem ersten Tagdie Geschicke der SSW lenken,dass sich die Bürgerinnen undBürger auf die gleiche Qualitätder Versorgungssicherheit, dieKundennähe vor Ort und die In-novation bei der Umsetzung zu-kunftsweisender Projekte ver-lassen können, die die Stadt-werke bereits seit 20 Jahrenauszeichnen. Eine Leistung, dieohne die Treue und das Vertrau-en der Kunden nicht möglichgewesen wäre. Vielen Dank! PR

Stadtwerke St. Wendelbedanken sich bei IhrenKunden für 20 Jahre Treue! Die Stadtwerke St. Wendel blicken auf Ihr 20 jähriges Bestehen zurück.



Anzeige

Die Kreisstadt St.Wendel hatsich in den letzten Jahren durchinternationale Veranstaltungen,wie Weltcup der Mountenbikerund Internationaler St.WendelerMTB-Marathon einen guten Na-men als Radsportzentrum ge-macht. Durch die Region führenneben den regionalen Radwegenauch die überregionalen Radwe-ge des Saarlandes. Hier wurdebesonderen Wert darauf gelegt,dass genügend Zeit bleibt, Schö-nes und Interessantes am Weg-rand zu erleben, für die Rast aneinem idyllischen Fleckchenoder für einen Blick über dieherrliche Landschaft des SanktWendeler Landes.

Mountainbike-Touren

St. Wendel dürfte allen Moun-tainbikern ein Begriff sein: Beizahlreichen internationalenMTB-Marathons und Weltcup-Veranstaltungen hat die Welteli-te an Fahrern St. Wendel in denMittelpunkt internationalerSportveranstaltungen gerückt.Mike Kluge und Sabine Spitz ha-ben hier ihre Kräfte gemessenund internationale Titel geholt.Begeben Sie sich auf die Spurender Spitzensportler und fahreneinmal Teile der einstigen MTB-Worldcup-Strecke nach!Rund 300 Kilometer ausgeschil-derte Mountainbikestrecken bie-

Radlerhochburg St. WendelSt. Wendel und Radfahren gehören einfach zusammen, denn St. Wendel ist eine der Hochbur-gen des internationalen Mountainbike-Sports. Davon profitieren aber auch alle Freizeit-Radler,denn St. Wendel verfügt über ein hervorragendes Radwanderwegenetz.

Die Natur rund um St. Wendel lädt zum Radeln ein. Alleine fürMountainbiker gibt es neun Touren. Foto: SZ

Birtel & Fehr – Nonnweiler... Ihr VW-Händler im Nordsaarland

seit 1967 – Erfahrung zahlt sich für Sie aus!

• Neuwagen• Gebrauchtwagen• Service• Unfall/24 h Notdienst• Mietwagen• Waschanlage

Telefon 06873/90160www.birtel-fehr.de



Anzeige

ten Fahrspaß pur. Auf insgesamtneun Touren kann man seineKräfte messen und gleichzeitigdie herrliche Natur genießen.

Wendelinusrad und -wanderweg

Mit dem neuen rund 12 km lan-gen Rad- und Freizeitweg von St.Wendel nach Tholey auf der altenBahntrasse hält die Stadt St.Wendel ein weiteres attraktivesAngebot für den sanften Touris-mus und den umweltfreundli-chen Alltagsverkehr bereit. Dasbelegen die vielen Radfahrer,Skater und Läufer, die sich aufder durchgehend asphaltierten,durch reizvolle Landschaft füh-renden Strecke tummeln. Unter-wegs bieten sich faszinierendeAusblicke auf die reizvolle Land-schaft. Eine begleitende Infra-struktur mit Hinweisbeschilde-rung, Parkplätzen, Ruheberei-chen, Toiletten, Gastronomieund kurzen Wegen in die St. Wen-

deler Innenstadt machen denneuen, durchweg flachen Rad-weg zum echten Freizeitpara-dies. red/Stadt St.Wendel

Informationen:Eine Karte mit dem Verlaufaller neun Mountainbike-Touren und Beschreibungenmit Höhenprofilen sind beider Tourist-Information St.Wendel im Rathaus,Schloßstr. 7, sowie in derTourist-Information SanktWendeler Land für 4,95 Euroerhältlich.

Eine Radwanderkarte mitAusflugtipps können Sie hierherunterladen:www.sankt-wendel.de/file-admin/Daten/Tourismus/Radfahren_Wandern/Rad-fahren/Radweg_web.pdfMountainbiker fühlen sich in der Landschaft in und um St. Wendel

wie zu Hause. Foto: TZS

Auto Schweig... seit über 45 Jahren Ihr Partner für ...

KFZ-Meisterservicefür alle Marken

• PKW- und LKW-Meisterreparatur mit Garantie!• Karosserieinstandsetzung PKW und LKW• PKW u. LKW/Karosserie & Lack• Abschleppdienst Tag und Nacht• HU und AU für PKW und LKW• Tachographenprüfung nach § 57 b• Sicherheitsprüfung (SP)

Essener Str. 13 · 66606 St. WendelTel.: 0 68 51/24 43 · Fax: 0 68 51/8 36 39

FINGER HAUS

E I N Q U A L I T Ä T S B E G R I F F

Vertriebsbüro St. WendelGewerbepark Bliesen 1 a66606 St. Wendel-Bliesen

Tel. 06851 806268 - Fax 806349Mobil 0171 [email protected]

Ingrid von Kannen – Planung, Beratung, Verkauf

Wir sind für Ihre Füße da ...... top aktuelle Schuhe

elegant · sportlich · bequem

DAS GROSSE FACHGESCHÄFT

PETER KAISER · GABO · LISA TUCCI · SEMLERTIMBERLAND · BISGAARD · RICOSTA · LLOYD · SIOUX

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr · Sa. 10–15.30 Uhr

Am Schloßplatz 4 · D-66606 St. Wendel · Tel.: +49(0)68 51/21 51

Maler-meisterbetrieb

Enrico PätzTel. (0 68 51)1 30 42 23


Im Januar kommenden Jahreswird Georg Ehrhardt 70 Jahre alt,und dann soll Schluss sein.„Dann bis ich seit rund 55 Jahrenim Beruf, und meine Frau seit 46Jahren. Und zusammen freuenwir uns jetzt auf den neuen Le-bensabschnitt“,so der Inhaberund Kürsch-nermeister, derdas traditions-reiche Ge-schäft 1977 zu-sammen mit seiner Frau Gabyübernommen hatte. Nach fünfGenerationen, das Geschäft war1806 als Hutmacherei eröffnetworden, geht nun also eine über200jährige Geschichte zu Endeund eines der ältesten Fachge-schäfte St. Wendels schließt sei-ne Pforten für immer.Georg Ehrhardt hatte im Altervon 15 Jahren in Mannheim, beieinem der führenden Pelzhäuserin Deutschland, seine Ausbil-dung zum Kürschner begonnen.Nach dem erfolgreichen Ab-schluss arbeitete er dort nochein Jahr, um dann für zwei Jahre

in Aachen wertvolle Berufserfah-rung zu sammeln. Danach ginges zurück in den väterlichen Be-trieb, und zwei Jahre später legteGeorg Ehrhardt erfolgreich diePrüfung zum Kürschnermeisterab.

Wie viele ande-re Berufe hatsich auch dasKürschner-handwerk imLaufe der Jahredeutlich ge-

wandelt. Zu schwer, zu teueroder aus Tierschutzgründennicht vertretbar, waren Argu-mente, die gegen Pelz- und Le-derbekleidung ins Feld geführtwurden. Und so setzte auch Ge-org Ehrhardt auf Nachhaltigkeit:Die Aufarbeitung alter Pelze unddie anschließende Umarbeitungzu top-modernen Stücken ge-wann immer mehr an Bedeu-tung.So beschäftigte sich Georg Ehr-hardt noch gegen Ende seineslangen Berufslebens mit neuenVeredlungsmethoden. Sie er-möglichen es, einen älteren und

oft schweren Nerzmantel zu ei-nem topaktuellen Stück umzuar-beiten. „Wir scheren die Ober-haare, was das Aussehen desPelzes nicht nur komplett verän-dert, sondern ihn auch um einDrittel leichter macht. Mit demrichtigen Seidenfutter versehen,lässt er sich zudem jetzt als Wen-deteil tragen.“„Wenn es am schönsten ist, sollman bekanntlich aufhören“,meint Georg Ehrhardt. „Wir ha-ben immer zeitgemäß investiert,neue Marken aufgenommen undneue Konzepte realisiert, so dassdas Modehaus stets auf einemguten Niveau war. Das haben unsdie zahlreichen Stammkundenimmer wieder bestätigt, und da-rauf sind wir stolz. Unser beson-derer Dank gilt den Kunden, oh-ne deren Zuspruch eine so langeerfolgreiche geschäftliche Tätig-keit nicht möglich gewesen wäre!“Seit Oktober läuft der Räu-mungsverkauf auf Hochtouren.Mittlerweile beträgt der Rabatt60 Prozent. Und da noch laufendneue Waren eintreffen, die Gabyund Georg Ehrhardt für die

Herbst-/Winter-Saison 2015/2016 bereits geordert haben,gibt es hier immer wieder Neues,Topaktuelles zu entdecken, unddas zu Räumungsverkaufsprei-sen. Und auch der bekannt guteService der eigenen Kürschner-werkstatt steht den Kunden nachwie vor zur Verfügung, zum Bei-spiel für Umarbeitungen oderReparaturen. om

Eine Ära geht zu Ende In St. Wendel geht Anfang nächsten Jahres eine Ära zu Ende. Nach über 200 Jahrenschließt Männermode Ehrhardt im Februar seine Pforten. Bereits seit Oktober läuft derRäumungsverkauf.

>> Wenn es amschönsten ist, sollman bekanntlich

aufhören <<

Kontakt: Männermode Ehrhardt -Leder und PelzeLuisenstraße 4766606 St. Wendel Tel. (0 68 51) 23 39 Fax (0 68 51) 8 55 [email protected]: www.modehaus-ehrhardt.de.

Öffnungszeiten: Montag bisFreitag von 9 bis 19 Uhr,Samstag von 9.30 bis 16 Uhr.

Georg Ehrhardt zeigt Kundin Monika Dräger farbige, leichte, seidige Samt-Nerzjacken. Fotos Oliver Morguet



Die Stadt St. Wendel mit ihrenKooperationspartnern hat auchfür das neue Jahr wieder ein at-traktives Paket an Veranstaltun-gen geschnürt. Die Aktionsge-meinschaft „In St. Wendel tutsich was“ steuert dazu ihre tradi-tionellen verkaufsoffenen Sonn-tage sowie eigene Veranstaltun-gen wie die Autoausstellung, dasMoonlightshopping und die 2014eingeführten kulinarischenSamstagsmärkte rund um dieBasilika bei.

Krammärkte zu jedem Anlass

Die Reihe der St. Wendeler Kram-märkte wird am Donnerstag, 4.Februar, mit dem Lichtmess-markt eröffnet. Es folgen im Jah-resverlauf Palmmarkt, Pfingst-markt, Annenmarkt, Wendels-markt und Nikolausmarkt. DasSortiment reicht von Textilien,Stahlwaren, Haushaltswaren,Wollerzeugnisse, Backformen,Lederwaren, Geschenkartikel,

Uhren, Putzlappen, Schuhe, Rei-nigungsmittel, Grußkarten überSüßwaren bis hin zum Mode-schmuck, Staubsaugerzubehörund Gardinen. Hinzu kommt einsaisonales Angebot, das sich amjeweiligen Anlass des Marktesorientiert.

Ostermarkt mit vielen Attraktionen

Das erste Highlight des Jahres istvom 10. bis 13. März der Oster-

markt. Die muntere Mischungeindrucksvoller Besonderheiten,die erfrischende Atmosphäreund die Vielschichtigkeit faszi-nieren die Besucher jedes Jahraufs Neue. Längst ist der facet-tenreiche Markt ein Begriff im ge-samten südwestdeutschenRaum und weit mehr als ein Ge-heimtipp. An rund 90 Ständenkann gekauft, geschaut, gebas-telt und gespielt werden. Der be-sondere Reiz des Frühlingsmark-tes liegt in dem mit viel Liebe

Hier gibt’s immer was zu erleben Ein ereignisreiches Veranstaltungsjahr in St. Wendel neigt sich dem Ende entgegen,aber schon jetzt dürfen sich die Kunden und Besucher der Stadt auf ein ebensofacettenreiches Programm im Jahr 2016 freuen.

Anzeige

Einer der Höhepunkte im Veranstaltungsjahr wird auch 2016 das Stadtfest sein. Fotos: Oliver Morguet

Kompetent, fair & kundenorientiertseit 1992

Kladenfloß 9 | 66625 NohfeldenTelefon 06852/991553 | www.tuba-bau.de

Zwei Unternehmen, ein überzeugender Part-



ausgesuchten Angebot von derklassischen Osterdekoration bishin zu raffiniertem Kunsthand-werk. Mit dem klingenden Ha-sendorf, der prächtigen Oster-krone, dem Riesen-Osterei, einerfaszinierenden Ausstellunghandgefertigter Osterhasenstu-ben, spannenden Mitmach-Ak-tionen für Kinder, Streichelzoos,Walking Acts, Fahrten mit demOsterexpress (samstags undsonntags, jeweils von 14 bis 18Uhr) und vielem mehr ist für je-den Geschmack etwas dabei. Da-zu gibt es noch eine Menge Über-raschungen. Die St. WendelerGeschäftswelt begleitet denOstermarkt mit einem verkaufs-offenen Sonntag und lädt für 13.März von 13 bis 18 Uhr zum vor-österlichen Einkaufsbummel ein.

Kulinarische Samstagsmärkte

Die Reihe der kulinarischen

Samstagmärke startet am 2.April mit dem Thema Bettsaicher(Löwenzahn). Es folgen Spargel,Erdbeeren und Kirschen, medi-terrane Köstlichkeiten, Wein undZwiebelkuchen, Pilze und Kürbissowie Nüsse und Maronen.

Innenstadt wird zum Automobil-Salon

Die große Autoausstellung derAktionsgemeinschaft, die überJahre am ersten Wochenende imSeptember stattfand, wird in denFrühling verlegt: Am 16. und 17.April wird sich die St. WendelerInnenstadt wieder in einen einzi-gen großen Automobilsalon ver-wandeln. In der Mott, auf demSchlossplatz und rund um dieBasilika präsentieren samstagsund sonntags, jeweils von 10 bis18 Uhr, zahlreiche Autohäusermit ihrer jeweils kompletten Mo-dellpalette die Vielfalt der Auto-welt. Dabei werden fast alle nam-

Anzeige

Beim Automobil-Salon gibt es für Autofreunde immer wieder etwas Neueszu entdecken.


hafter Hersteller vertreten sein.Gleichzeitig ist die Autoausstel-lung auch eine Demonstrationder Angebotsvielfalt in und umSt. Wendel, denn wer hier einenNeuwagen oder guten Gebrauch-ten sucht, wird sicher in einemder zahlreichen Autohäuser fün-dig. Bei der Ausstellung in der In-nenstadt können Automobilfansund alle, die schon mal einenBlick auf den „Nächsten“ werfenwollen, die Modelle eingehendunter die Lupe nehmen. Natür-lich ist der ein oder andere Blickunter die Motorhaube oder Pro-besitzen ausdrücklich er-wünscht. Die Mitarbeiter der Au-tohäuser sind vor Ort und beant-worten gerne alle Fragen. Der Au-tosalon ist damit eine gute Gele-genheit sich einen Überblicküber die derzeitigen Angebote zuverschaffen, ohne von Autohauszu Autohaus fahren zu müssen.

Bunter Bumengruß zum Frühlings-Shopping

Am 29. und 30. April feiert dasFrühlings-Shopping der Aktions-gemeinschaft eine Neuauflage.Im vergangenen Jahr kam dieIdee, die Kunden beim Einkaufmit Blumengutscheinen zu über-raschen, bestens an. Im kom-menden Jahr stehen auf demSchlossplatz wieder rund 5000Blumen verschiedener Sortenbereit. Die Kunden erhalten beimEinkauf einen Gutschein überfünf Blumen, die sie sammelnkönnen, um sich dann aus demvielfältigen Angebot selbst ihrenindividuellen Strauß zu binden.

Stadtfest mit Live-Musik und Kinderprogramm

Vom 10. bis 12. Juni feiert SanktWendel sein beliebtes Stadtfest.In der Innenstadt, unter anderemauf dem Schlossplatz, auf demFruchtmarkt und In der Mott,sind verschiedene Bühnen auf-gebaut. Hier sorgt Live-Musiknamhafter Bands ganz unter-schiedlicher Stile für ausgelasse-ne Stimmung. Auch die kleinenBesucher kommen mit einemvielfältigen Kreativ- und Unter-haltungsprogramm auf ihre Kos-ten. Für das leibliche Wohl ist miteiner vielfältigen Gastronomie anden zahlreichen Essen- und Ge-tränkeständen bestens gesorgt.Für 12. Juni laden die Geschäftezum zweiten verkaufsoffenenSonntag des Jahres ein.

Lassen Sie sich verzaubern!

Zu einem Sommerhighlight in St.Wendel hat sich das Festival derStraßenzauberei entwickelt, dasvom 5. bis 7. August bereits zum16. Mal stattfindet. Im vergange-nen Jahr hat diese Veranstaltungrund 20.000 Besucher ange-lockt. Auch 2016 treiben Stra-ßenzauberer aus aller Welt trei-ben in der St. Wendeler Fußgän-gerzone ihre magischen Späße.Der Wettbewerb um die Geldprä-mien wird freitags und samstagsauf den drei Aktionsplätzen -Schlossplatz, Fruchtmarkt undBalduinstraße - ausgetragen. DieTeilnehmer präsentieren sichhier in etwa 20minütigen Zauber-

Anzeige

Die Straßenzauberei hat im St. Wendeler Veranstaltungsjahr ebenfalls miteinem eigenen Festival einen festen Platz. Fotos: Oliver Morguet

Boden fürs Leben

Verlegen vonPVC – Teppichboden – LinoleumTapeten & Tapezierarbeiten

Parkettböden – LaminatTrockenestrich

F U S S B O D E N T E C H N I K

66557 Hirzweiler – In der Au 8Tel.: 0 68 25/49 95 08 www.fussbodentechnik-schorr.de

Uwe SchorrUwe SchorrParkettschleifenGarantiert ohneStaubentwicklung



shows. Die Siegerehrung erfolgtbei der Open-Air-Zaubergala amSamstagabend ab 20 Uhr aufdem Schlossplatz. Am Sonntagsteht die City ganz im Zeichendes riesigen Familienzauberfes-tes.

Kunsthandwerk - vielfältig und kreativ

Zweites Sommerhighlight ist amSamstag/Sonntag, 27./28. Au-gust, der Markt „LebensArt“.Vielfältig und kreativ präsentie-ren rund 90 Kunstschaffende ausder gesamten Bundesrepublik,aus Frankreich und Benelux ihreanspruchsvollen Arbeiten. Siedemonstrieren, wie handwerkli-che Traditionen und Technikengenutzt werden können, um zeit-gemäße und zukunftsweisende,

qualitativ hochwertige Gestal-tungsarbeit zu leisten. Jeder vonihnen hat sich eine überzeugen-de und individuelle Handschrifterarbeitet und steht gerne Redeund Antwort zu Ideenfindung,Materialien und Entstehungspro-zess seiner Werke. Abgerundetwird der Markt vom dritten ver-kaufsoffenen Sonntag des Jahresam 28. August.

Romantik-Shopping im Mondenschein

Für Samstag, 10. September, lädtdie Aktionsgemeinschaft „In St.Wendel tut sich was“ zum Moon-light-Shopping ein. Das Ein-kaufserlebnis bei Mondschein inilluminierter Innenstadt hat inden vergangenen Jahren besteResonanz weit über die Stadt-

grenzen hinaus gefunden. Dennan diesem Abend können dieKunden und Besucher von 19 bis24 Uhr St. Wendel als Einkaufs-tadt in ganz besonderem Lichterleben. Und das im wahrenWortsinn: In der Balduinstraßeund auf dem Schlossplatz sinddie Brunnen beleuchtet. Das Rat-haus am Schlossplatz erstrahlt inbunten Farben, Lichttüten, Tee-lichter in der ganzen Innenstadtund die Lichtsäulen des Künst-lers Jochen Maas auf demSchlossplatz lassen die City in ei-nem Licht erstrahlen, dessen be-sonderer Wirkung sich kaum je-mand entziehen kann. Die Ge-schäfte halten zahlreiche Über-raschungen wie Modenschauen,kulinarische Leckereien oderganz besonders attraktive Ange-bote bereit.

Kirmes erinnert an den Stadtpatron

Der 20. Oktober ist der Gedenk-tag für den Stadtpatron Wende-lin. Um diesen Termin herum fin-den eine Wallfahrt und die welt-liche Kirmes, seit 2009 in Verbin-dung mit dem St. Wendeler Okto-berfest, statt. Abschluss ist derWendelsmarkt, der zu den größ-ten Veranstaltungen dieser Artim Südwesten gehört. Die Akti-onsgemeinschaft nimmt dieWendelskirmes zum Anlass fürihren vierten und letzten ver-kaufsoffenen Sonntag des Jah-res, der 2016 am 23. Oktoberstattfindet. Den krönenden Ab-schluss bildet auch im kommen-den Jahr wieder der St. WendelerWeihnachts- und Mittelalter-markt vom 3. bis 11. Dezember.

om

Anzeige

Zum Moonlight-Shopping wirft sich die Innenstadt immer ganz besondersin Schale.

Die Oktoberkirmes lockt zum Ende der Freilicht-Festsaison immer wiederviele Besucher an.

UNFALLSACHVERSTÄNDIGER

Igor PadarDipl.-Ing.

URS-ALEXANDER PADARstaatlich anerkannter Fahrlehrer der Klassen A, BE

Tholeyer Str. 17 Tel.: 0 68 51/71 8166606 St. Wendel Mobil: 01 79/5 48 00 00

E-Mail: [email protected]

Einlagen nach computergesteuerter Druckanalyse orthopädische Schuhzurichtungen Bandagen orthopädische Schuhe nach Maß Kompressionsstrümpfe für Venen- und Lymphpatienten kundenorientierte Bearbeitung von Reklamationen

Brühlstraße 23 • 66606 St. WendelTelefon: 0 68 51/35 39 • Telefax: 0 68 51/20 85

www.orthopaedie-stutz.de



Anzeige

Landschaft pur: Ein morgendlicher Blick vom Tiefenbach-Pfad aus auf das Missionshaus St. Wendel. Foto: Susanne Renk/TZS

Ein verwunschenes Bachtal,mystische Baumriesen, regiona-le Produkte, anspruchsvolleKletter-Passagen und mächtige

Aussichtskanzeln. Im Land desheiligen Wendelinus sind Stille,Unberührtheit und magischePlätze wahre Markenzeichen.

Tiefenbach-Pfad

Der neu geschaffene „Tiefen-bach-Pfad“ rund um St. Wendels

Hausberg, den Bosenberg mixtgekonnt malerische Plätze, un-berührte Naturschönheiten undteilweise fast spirituelle Passa-

St. Wendel zu Fuß entdecken:Wandern durch urige BachtälerSt. Wendel und seine Umgebung bieten mit ausgezeichneten Wanderwegen auch im Herbst tolle Angebote in der Natur

Platz für die Kollektion 2016!

Musterküchen bis zu 80 %

reduziert!

St. Annenstraße 6 • 66606 St. Wendel • � 0 68 51- 75 85 EP: Sander • www.ep-sander.de

Traumküchen mit

BESTPREISGARANTIE• lebenslanger Kundendienst • Jahresinspektion

inklusive • saarlandweite Montage • Montage Ihrer neuen Küche durch erfahrene Montageprofis

• bis zu 60 Monate 0 % Finanzierung • 5 Jahre Garantie auf alle Elektrogeräte inkl.


Anzeige

Informationen:Den Flyer zum Tiefenbach-Pfad finden Sie zum herun-terladen unter:www.sankt-wendel.de/file-admin/Daten/Tourismus/Radfahren_Wandern/Wan-dern/Tiefenbach_Flyer_A5.pdf

Den Flyer zur 5-Weiher-Tourfinden Sie zum herunterla-den unter: www.sankt-wendel.de/file-admin/Daten/Tourismus/Radfahren_Wandern/Wan-dern/5_weiher_Flyer_A5.pdf

Ein Naturdenkmal der besonderen Art am Tiefenbach-Pfad: die etwa 300Jahre alten Leitersweiler Buchen. Foto: S. Renk/TZS

St. Wendel lässt sich herrlich zu Fuß erwandern. Foto: Eike Dubois/TZS

gen zu einem hochattraktivenWander-Cocktail, der den Prü-fern des Deutschen Wanderinsti-tutes immerhin 80 Erlebnis-punkte wert war.

5-Weiher-Tour

Der 12 km lange Rundweg führtüber abwechslungsreiche Pfade,mal durch schattige Fichten-oder Mischwälder, mal über freieFeldflur. Markenzeichen diesesWeges sind die vielen idyllischgelegenen Weiher mit ihrer be-sonderen Flora und Fauna. Ent-lang der alten Römerstraße öff-net sich immer wieder der Blickauf den Hausberg des St. Wende-ler Landes, den Schaumberg.Der Weg wurde im Sommer 2014neu klassifiziert und hat vomdeutschen Wanderinstitut 73 Er-lebnispunkte verliehen bekom-men.

St. Wendeler Schleife

Die St. Wendeler Schleife desSaarland-Rundwanderwegesmit einer Gesamtlänge von 25,5km führt von der Wendelinusba-silika in der Innenstadt über Bal-tersweiler, Grügelborn, Oberkir-chen, Hoof zurück nach St. Wen-del.

Beschilderung: Rot-weiße Schil-der analog zum Saarland-Rund-wanderwegAbkürzungen: Westliche Route16,2 km, östliche Route 19,0 kmGastronomie: St. Wendel, Urwei-ler, Baltersweiler, Grügelborn,HoofTipp: Wir empfehlen festesSchuhwerk.

Wandern im SanktWendeler Land

Fast 1.500 Kilometer beschilder-te Wanderwege führen zu denschönsten Aussichtspunkten,durch idyllische Täler und histo-rische Kleinode über urige Pfademitten in die Natur.Weitere regionale und überre-

gionale Wandernwege finden Sieauf den Internetseiten des SanktWendeler Landes.

red/Stadt St. Wendel

IndustriebedarfAutozubehör und Werkzeuge

Groß- und EinzelhandelBeethovenstraße 24 · 66606 St. Wendel

Telefon (0 68 51)33 93 + 8 22 99E-Mail: [email protected]

Autohaus WendeIhr VW und Audi Service-Spezialist

GmbH

Autoservice ausLeidenschaft!

Angebot des Monats

Linxweilerstraße 2 · 66606 St. WendelTel.: 0 68 51 / 9 39 52-0 · Fax: 0 68 51 / 9 39 52-50

nurnurnurnurnur €€€€€€€€€€€€€€€€€€€ nurnurnurnurnur €€€€€€€€€€€€€€€€€Winter Check 15,– € Steuern? Lass ich machen.

BeratungsstellenleiterinCornelia QuintenWelvertstr. 2, 66606 St. Wendel06851 [email protected]

Für Sie vor Ort:

Entspannt Steuern sparen.

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

www.vlh.de

Haarpracht

ohne Voranmeldungohne Voranmeldungund Termine und Termine drankommen!drankommen!

geöffnet:geöffnet:

DienstagDienstag

8.00–20.00 Uhr8.00–20.00 Uhr

Mittw.–FreitagMittw.–Freitag

8.00–18.00 Uhr8.00–18.00 Uhr

SamstagSamstag


32 WOHNEN & LEBEN

Peter Klär rief, und viele kamen:Zur Einweihung des neuen Rat-hauses am Dom hatte St. Wen-dels Verwaltungschef im Juli diegesamte Bevölkerung eingela-den. Und die nahm dieses Ange-bot gerne an: Bei geführtenRundgängen konnten sich dieBürgerinnen und Bürger einenEinblick in das Innenleben ihresneuen Rathauses verschaffen.

12 Millionen investiert

Rund zwölf Millionen ließ sichdie Stadt das Projekt kosten,handelte es bei der Investitiondoch um das bislang größtestädtische Innenstadtprojekt,die Renovierung der beidendenkmalgeschützen Häuser undeinem Neubau im rückwärtigenBereich der beiden Anwesen.Die reinen Baukosten von zehnMillionen Euro wurden komplett

über Zuschüsse der Landesre-gierung finanziert. Bürgermeis-ter Peter Klär dankte bei der Er-öffnung der Landesregierung fürdie wertvolle Unterstützung unddem anwesenden InnenministerKlaus Bouillon, der dieses Pro-jekt als Vorgänger Klärs angesto-ßen und auf den Weg gebrachthatte.Dem Projekt voraus ging ein jah-relanger Verhandlungsmara-thon. Über 20 Jahre versuchtedie Familie Colbus ihr Anwesenan private Investoren zu verkau-fen, was nicht gelang. Um denweiteren Verfall des Gebäudesmitten in der Innenstadt aufzu-halten, entschied die Stadt, dasProjekt selbst anzugehen und er-warb das Anwesen für 600.000Euro vergleichsweise günstig.Die ersten Planungen für denUmbau bezogen sich nur auf dasHaus Colbus. Bei Beginn der Ab-

Neues Rathaus im Herzen derAltstadt In einem beispielhaften Projekt hat die Stadt St. Wendel zwei denkmalgeschützte Häuser vordem Verfall bewahrt und zum neuen modernen Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum derStadt im Herzen der City umgebaut.

Rund 12 Millionen kostete der moderne Sitz der Stadtverwaltung.

Das neue Rathaus fügt sich harmonisch ins Gefüge der Sankt Wendeler Altstadt. Fotos: Oliver Morguet


WOHNENE & LEBEN 33

brucharbeiten wurde jedoch of-fensichtlich, dass aufgrund dergemeinsamen, maroden Trenn-wand eine Renovierung nur zu-sammen mit dem angrenzendenAnwesen Schaadt sinnvoll ist. Al-lein für die Sicherung des Hau-ses Schaadt und des dort ansäs-sigen Geschäftsbetriebes hättedie Stadt bis zu 800.000 Euroaufwenden müssen. Deshalb er-warb die Stadt auch dieses An-wesen aufgrund eines Gutach-tens des zuständigen Landkreis-ausschusses für 1,2 MillionenEuro.

ZukunftsorientiertesSchlüsselprojekt

Bürgermeister Peter Klär misstder Neugestaltung und Umnut-zung der denkmalgeschütztenBausubstanz eine hohe Bedeu-tung als zukunftsorientiertesSchlüsselprojekt zu, das der In-nenstadt neue Impulse gibt. Bei

der jüngsten, vom Stadtmarke-ting durchgeführten Passanten-zählung zeigte der Bereich desneuen Rathauses mit zentralemBürgerservice für alle Dienstleis-tungen der Stadt schon jetzt eine

höhere Passantenfrequenz, vonder auch die umliegenden Ge-schäfte profitieren werden.Die Kernbereiche der Stadtver-waltung im neuen Rathaus amDom umfassen das von der Fuß-

gängerzone aus direkt zugängli-che Bürgerbüro, das Büro desBürgermeisters, das Hauptamt,die Kämmerei sowie das Ord-nungs- und das Standesamt.

Stadt WND/om

Anzeige

Inmitten der Altstadt, mitten im Leben steht das Sankt Wendeler Rathaus.

www.sankt-wendel.de

5. bis 13. Dezember 2015Mittelalterliche Gaukeleien & Narrenstücke · Feuerspektakel · Tavernenspiel · Weihnachtskarawane · Beduinenlager mit Kamelen · Nikolaus mit Rentierschlitten · Weihnachtspyramide · Zwergenwald und mehr ...

St. Wendeler Weihnachtsmarkt &Mittelaltermarkt

Kommen, schauen, staunen ...



Anzeige

Das Duo Claudia Wälder-Jene(Querflöte) und Manfred Rothe(Gitarre) gibt am Sonntag, 29.November (erster Advent), 17Uhr, im Mia-Münster-Haus einKonzert. Es steht unter dem Mot-to „Klangträume“ und bietet so-wohl klassische Stücke als auchFolklore zu hören. Auf dem Pro-gramm stehen Kompositionenvon Johann Sebastian Bach,Wolfgang Amadeus Mozart, Ge-org Friedrich Händel und MauroGiuliani. Die beliebten Stücke vonMaria Linnemann und WalterTheisinger runden den Abend ab,zu dessen musikalischen Höhe-punkten die Stücke „Adagio“ vonThomaso Albinoni, das „DuoConcertant op. 25“ und die „Gro-ße Sonate op. 85“ von Mauro Giu-liani zählen. Eintritt: 10 Euro (Ta-geskasse). Info und Kartenreser-vierung: Kreisstadt St. Wendel,Tel. (0 68 51) 8 09 19 30,

www.sankt-wendel.de, Veranstal-ter: St. Wendeler Gitarre-Querflö-te-Duo in Zusammenarbeit mitder Kreisstadt St. Wendel.

Junge Bands stellen sich vor

Unter dem Titel „Rock@Club“ fin-det am Freitag, 4. Dezember, 20Uhr, Bildungs- und Kulturzen-trum „impuls“ der Stiftung Hos-pital St. Wendel, Forum, AlterWoog 8, ein Konzert mit regiona-len Jugendbands statt. Dabeihandelt es sich um ein Projekt fürJugendbands aus St. Wendel undUmgebung von Fun MusicSchool, „impuls“, der StiftungHospital St. Wendel, und derKreisstadt St. Wendel im Rahmender Jugendkulturarbeit.Info: www.stiftung-hospital.com/Impuls.Nach mehrjähriger Pause lebt amSamstag, 5. Dezember, 19 Uhr, im

Saalbau St. Wendel, die Nikolaus-Rockparty wieder auf. Bei der 14.Auflage sind altbekannte St. Wen-deler Bands mit dabei, unter an-derem Pegasus, Epstein, Varusund APO, die teilweise bei dieserVeranstaltung ein Comeback fei-ern. Veranstalter ist die AgenturGog Concept mit Unterstützungder Kreisstadt St. Wendel.

Kabarett und Musik

Zu einem Abend mit Kabarett undMusik laden Ibo & Dédé für Sams-tag, 12. Dezember, 19 Uhr, ins Kul-turzentrum St. Wendel-Alsfas-sen, Dechant-Gomm-Straße, ein.Unter dem Titel „Schwarz drü-ber!!!“ bietet der senegalesischeUnterhaltungskünstler IbrahimaNdiaye, genannt „IBO“ ein inter-kulturelles Kabarett mit schwar-zem Humor vom Feinsten. Ge-spickt mit „schwarzen Weis(s)

Konzerte, Kabarett undklassisches Ballett

Die Stadt St. Wendel hat auch kulturell viel zu bieten: Bis zum Jahres-ende stehen noch Konzerte ganz unterschiedlicher Stilrichtungen, in-terkulturelles Kabarett und ein klassisches Ballett auf dem Programm.

Eine Szene aus dem Ballett "Giselle", das im Dienstag, 22. Dezember, im St. Wendeler Saalbau zur Aufführung kommt. Foto: Fantasio

SIE HABEN DEN KOPF -WIR DEN HUT!

HÜTE - MÜTZENSCHALS

HANDSCHUHE

Luisenstr. 15, St. Wendelwww.colling-hutmode.de


Anzeige

Anzeige

heiten“, gewürzt mit einemSchuss Standup-Comedy undabgerundet mit afrikanischemTaktgefühl präsentiert der stu-dierte Germanist, Schauspieler,Musiker und Autor, der seit 25Jahren in Saarbrücken lebt, sein„senegalant-saarkastisches“Programm. Dédé Mazietele Vavispielt sein neues Live-Solo-Pro-gramm „Der Klang Afrikas“, einemusikalische Reise durch 20 Jah-re seiner Musik mit den GruppenLes Bantous und Tout Choc Musi-ca. Aber auch neue Titel des sym-pathischen Musikers und Sän-gers wird es zu hören geben. DerMix aus Djembe-Trommel und Gi-tarre verspricht ein außerge-wöhnliches Konzerterlebnis.Eintritt: zehn/ermäßigt siebenEuro, Karten im Vorverkauf beiallen Ticket-Regional-Vorver-kaufsstellen (in St. Wendel:: KleinBuch + Papier, Wochenspiegel,Tante Guerilla Shop und Globus),unter www.ticket-regional.de,zwölf Euro an der Abendkasse.

Veranstalter: Dédé Mazietele inZusammenarbeit mit der Kreis-stadt St. Wendel, Info: www.dede-music.de.

Romantisches Ballett

„Giselle“ ist der Inbegriff des ro-mantischen Handlungsballettsund Höhepunkt einer ganzenEpoche, in der Feen, Geister undZauberwesen die Tanzbühnen er-oberten und das Idealbild derBallerina im zarten Tutu und aufSpitze schwebend geschaffenwurde. „Giselle“ verkörpert die-ses Ideal als schöne Unschuld,die betrogen von Albrecht denVerstand verliert und kurz daraufan ihrem gebrochenem Herzenstirbt. Zusammen mit anderenGeistern, die aus dem Jenseitsnach Rache sinnen, zwingt sieMänner dazu, zu tanzen, bis sievor Erschöpfung sterben. Auch Albrecht droht diesesSchicksal, doch Giselles Liebe zuihm besteht über den Tod hinaus,

sie vergibt ihm und rettet so seinLeben. Das alles bringt das rumä-nische Staatsballett „Fantasio“im Rahmen der Tournee der Kon-zertdirektion Landgraf, Titisee-Neustadt, am Dienstag, 22. De-zember, 19.30 Uhr, auf die Bühnedes St. Wendeler Saalbaus. Ver-anstalter ist die Theatergemein-schaft St. Wendel e. V. Infos, Kartenreservierung undVorverkauf: Geschäftsstelle derTheatergemeinschaft, KreisstadtSt. Wendel - Kulturabteilung, Rat-haus VI, Welvertstraße 2, Telefon(06851) 809-1932, Karten auch bei allen Ticket-Re-

gional-Vorverkaufsstellen undunter www.ticket-regional.deDen kulturellen Schlusspunkthinter das Jahr 2015 setzt amSamstag, 26. Dezember, 19.30Uhr, im Kulturzentrum St. Wen-del-Alsfassen, Dechant-Gomm-Straße, das traditionelles Weih-nachts-Jazzkonzert. Veranstal-ter: Jazzförderkreis St. Wendel e. V.in Zusammenarbeit mit derKreisstadt St. Wendel, Info: www.wndjazz.de Tel.: (0 68 58) 15 04

(siehe dazu eigenen Bericht auf den Seiten 14/15). om/Stadt

Ibu & Dédé laden zu einem Abend mit Kabarett und Musik ein. Foto: Dédé Mazietele Vavi

Claudia Wälder-Jene (Querflöte) und Manfred Rothe (Gitarre) geben amersten Advent ein Konzert. Foto: Foto Klotz, Ottweiler

Großes Hof-Fest am Sonntag, 08. Mai 201630 Jahre Bio vom Feinsten!

www.martinshof.deHunde SalonHunde Salon

Tiefenwärme kann einggesetzt werdenzur Schmerzlinderung, Entgiftung,Stressminderung, Gewichtsreduktion,Stärkung des Immunsystems, beiRheumaerkrankungen, u. v. m.

Gewerbepark in der Allwies66620 OtzenhausenTel. 0 68 73/18 40www.wellness-emmerich.de

Tiefenwärme kann einggesetzt werden

Infrarot-WärmekabinenInfrarot-WärmekabinenGesundheit, die unter die Haut gehtGesundheit, die unter die Haut geht

Fachberatung

nach Terminwunsch

Bei uns kommenSie ins schwitzen!


36 VERANSTALTUNGEN

Anzeige

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Samstag, 28. November:14 bis 17 UhrKunstsprechstundeBesitzer von Familienschätzenoder besonderen Flohmarkt-und Dachbodenfunden erhaltenkostenlos Rat und Auskunft, so-wohl bezogen auf die (kunst-)historischen Aspekte, als auchauf die Bewertung und diePreisordnung Museum, Mia-Münster-Haus

20.30 UhrDoppelkonzertSpace Debris & Ax GenrichBand

Kurhaus Harschberg

Sonntag, 29. November17 UhrKlangträumeAdventskonzert mit dem St.Wendeler Gitarre-Querflöte-DuoManfred Rothe und Claudia

Wälder-Jene Mia-Münster-Haus

Donnerstag, 3. DezemberNikolausmarktInnenstadt

Freitag, 4. Dezember20 UhrRock@Club Konzertprojekt für St. WendelerNachwuchsbands Bildungs- und Kulturzentrum„impuls“ der Stiftung HospitalSt. Wendel, Forum, Alter Woog 8.

Samstag, 5. Dezember19 UhrNikolaus-Rock-PartySaalbau

5. bis 13. DezemberSt. Wendeler Weihnachts- undMittelaltermarktInnenstadt

Samstag, 12. Dezember19 Uhr„Ibo & Dédé“Interkulturelles Kabarett- undMusiprogramm

Kulturzentrum Alsfassen

Dienstag, 22. Dezember 19.30Uhr „Giselle“Klassisches Ballett mit dem rumänischen Staatsballett„Fantasio“ Saalbau

Die Ax Genrich Band spielt am 28. November im Kulturhaus Harschberg.Foto: Band

Das rumänische Staatsballett ist am22. Dezember in St. Wendel zu Gast. Foto:: SZ

Thomas BardoRechtsanwalt

www.Wortlicht-Shop.deDer feurig-frecheHallenspielplatz Im ehemaligen Bosaarium

Spielmit!


VERANSTALTUNGEN 37

Anzeige ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:Thomas Deicke

Anzeigenleitung:Alexander Grimmer

Produktmanagement:Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Produktion:m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung & PR,

Redaktion:Jörg O. Laux (verantwortlich), Oliver Morguet

Fotos & Autoren:Oliver Morguet, Stadt Sankt Wendel, Saarbrücker Zeitung, PR,Veranstalter

Gemeinsame Anschrift:Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Impressionen vom St. Wendeler Weihnachtsmarkt; Fotos: Stadt,Oliver Morguet; Montage: Benjamin Hartmann

Druck:DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 17.000 Exemplare

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 51) 9 39 69 30

Ausgabe 01/2015 vom 24. November 2015 St. Wendel – Ihr Stadt- und Landkreismagazin erscheint 1 x jährlichund wird kostenlos verteilt.

I||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| November 2015 – April 2016

Samstag, 26. Dezember 19.30 UhrSt. Wendeler WeihnachtsjazzKulturzentrum Alsfassen

Veranstaltungen Ausblick 2016

Dienstag, 16. Februar 2016: 19.30 Uhr„Der kaukasische Kreidekreis“Schauspiel Saalbau

Samstag 27. Februar 20 Uhr„Musical Magics“Gala mit den Highlights der Musicalwelt Saalbau

Freitag, 1. April 201619.30 Uhr„Ziemlich beste Freunde“Komödie Saalbau

Dienstag, 26. April 19.30 Uhr „Wanja und Sinja und Maschaund Spike“Schauspielkomödie Saalbau

Foto

: Ech

oes

of S

win

g

Musical Magics ist ein Gala der Musical-Hits. Foto: Ver

Lieblingsgeschäft

��

��

��

��

��


SANKT WENDELI h r S tad t - und Landkre i smagaz in 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

WEIHNACHT

IN ST. WENDEL

Die Vorweihnachtszeit

in St. Wendel

wird bunt

ab S. 05

WEIHNACHTSEINKAUF

Attraktive Angebote lockennach St. Wendel S. 05

WEIHNACHTSJAZZ

Jazz in allen Facetten bis Weihnachten S. 14

NEUES RATHAUS

Neues Verwaltungszentrumin der Altstadt S. 18

Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß undfreuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.deapp.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

38 ONLINE-MAGAZINE

Anzeige

Dein Vereinsportal im SaarlandDein Vereinsportal im Saarland

Wir unterstützen deinen Verein

Kostenlos für deinen VereinVereinsnachrichten, Ergebnisse und Vereinstermine jetztdirekt online einstellen: www.saarzeitung.de oder perE-Mail an [email protected]

www.saarzeitung.de Ein Produkt derSaarbrücker Zeitung


stadtmagazin st. wendel vom 24.11.2015

Documents