stahlfolder th/kh Поколение фальцевальных …...7 Автоматика...

Stahlfolder TH/KH

Поколение фальцевальных машин для потребностей современной полиграфии

Stahlfolder TH/KH.Высокая эффективность профессиональной фальцовки.

3

4 Модульные решения6 Особенности8 Самонаклады

10 Элементы самонаклада12 Фальцевальные валики14 Фальцевальные кассеты16 Секция кассетной фальцовки18 Секция поперечной фальцовки20 Система управления22 Приемки24 Опции 26 Prinect28 Технические характеристики33 Общие сведения о машине36 Heidelberger Druckmaschinen AG

4

Гибкие решения для удовлетворения всех требований рынка — Stahlfolder TH/KH от Heidelberg.

Модульная концепция управления Stahlfolder KH 66 Compact с дополнительными функциями.

5

Машина начального уровня, соответствующая стандартам профессиональной фальцовки. Фальцевальные машины класса Stahlfolder® TH/KH от Heidelberg® удовлетворят любое ваше желание. Созданная по модульному принципу базовая модель идеально адаптируется к производствен-ным условиям. Этот класс машин упрощает путь в страну профессиональной фальцовки — и разви-вается в соответствии с вашими запросами. Важные особенности секций Stahlfolder TH/KH — простая в работе модульная система управления машиной, многочисленные функции оборудова-ния, позволяющие сократить время приладки, а также великолепное качество фальцовки, обеспе-чивающее высокую производительность всего процесса. Эти машины — идеальный путь к повышению объемов производства.

Для выполнения широкого спектра заданий. Благодаря широкому набору автоматических функций, подготовка машин Stahlfolder TH/KH осуществляется быстро и без труда. Это поистине ценное дополнительное преимущество, поскольку последние рыночные тенденции свидетельствуют о все большем сокращении тиражей, а следова-тельно, и увеличении затрат времени на перена-ладку оборудования. Модульность и гибкость машин Stahlfolder TH/KH делают их идеальным решением для выполнения широкого спектра заданий, что позволит вам в точности удовлетво-рять пожелания клиентов, повышать качество обслуживания и обеспечить их лояльность в долгосрочной перспективе.

Доступ на новые рынки. Широкие возможности Stahlfolder TH/KH позволят вам в дальнейшем расширить ассортимент выпускаемой продукции и диверсифицировать его за счет дополнительных областей применения. Преимущество заключается в том, что вы продолжаете контролировать основные процессы, одновременно используя различные варианты создания добавленной стоимости.

6

Шаг в будущее фальцовки.Требования рынка: минимальное время приладки, оптимальный уровень автоматизации, простота в эксплуатации.

Stahlfolder TH 82 с дополнительными функциями.

7

Автоматика окупается. При создании класса фальцевальных машин Stahlfolder TH/KH разработ-чики тщательно изучили все технологические операции и процедуры приладки, чтобы выяснить, сколько времени уходит на приладку. После этого была осуществлена планомерная автоматизация всех функций, способствующих экономии времени и средств при подготовке машины к выполнению заданий, а также существенно упрощающих повседневное производство. Другими словами, функций, вносящих активный вклад в сокращение издержек в течение всего срока службы фальце-вальной машины. Наряду с модульной конструкци-ей, машины Stahlfolder TH/ KH обладают еще одним важным преимуществом — они изготавливаются в точном соответствии с вашими производственны-ми условиями.

Исключительная простота в эксплуатации. Решаю-щий вклад в высокую прибыльность повседневной эксплуатации вносит ее простота и эффективность. Это достигается с помощью интуитивно понятной системы управления с графическим пользователь-ским интерфейсом, полностью соответствующим испытанным стандартам Heidelberg. Кроме того, оптимизирован доступ к ножевым валам: постав-ляемое по желанию клиента устройство подъема перемещает их на удобную рабочую высоту. Комбинированные фальцевальные кассеты с электроприводом помогают минимизировать затраты времени на переналадку, обеспечивая для каждого нового задания базовую параллельность отражателя листа. Все основные настройки

машины могут корректироваться во время работы машины, без ее остановки.

Производительность без границ. Поставляемая по желанию клиента система ультразвукового контроля двойного листа удаляет лишний лист без остановки производства. Кроме того, для иденти-фикации и удаления неправильно расположенных листов в стопе можно использовать систему распознавания изображений. Эти функции позво-ляют эксплуатировать машину на полной скорости и достигать наивысшего качества фальцовки всего тиража. Планомерно предотвращаются аварийные остановки и минимизируется количество отходов.

Как Stahlfolder TH/KH помогает добиться успеха:

Инвестиции в завтрашний день: возможна гиб-•кая модернизация класса фальцевальных машин Stahlfolder TH/KH для удовлетворения меняю-щихся запросов.Прогрессивная концепция машины: •Stahlfolder TH/KH обеспечивает максимальную производительность и гибкость профессиональ-ной фальцовки.Конфигурация, ориентированная на будущее: •интеллектуальная автоматика и оптимизирован-ное управление исключают ошибки, сокращают время приладки и повышают коэффициент ис-пользования производственных мощностей.

Stahlfolder KH 82 с автоматикой класса II.

Ассортимент самонакладов.Класс Stahlfolder TH/KH предлагает три варианта самонаклада для удовлетворения ваших запросов.

8

Высокая производительность в режиме non-stop: круглостапельный самонаклад RFH с непрерывной подачей.

Круглостапельный самонаклад RFH с непрерывной подачей особенно подходит для работы со средни-ми и крупными тиражами. Этот самонаклад позво-лит вам без труда обрабатывать также предвари-тельно сфальцованные и отперфорированные изделия. Он отличается минимальной в своем классе высотой загрузки, что обеспечивает велико-лепную эргономику. Листы размещаются на верх-нем загрузочном столе и укладываются каскадом, после чего передаются через подающий барабан на нижний загрузочный стол. Воздушные раздувы позволяют вакуумному барабану стабильно отделять лист от стопы и с большой надежностью

передавать на листопроводящий стол. Преимуще-ство круглостапельного самонаклада с непрерыв-ной подачей заключается в том, что он обеспечива-ет высокий выход в режиме non-stop: нет необходимости в остановке подачи листов для пополнения стапеля. Высота стопы составляет лишь 8 см, что также позволяет без проблем обрабаты-вать волнистые и рыхлые листы. При работе с соответствующей приемкой, например TSH Twinstacker с удлиненным столом для бокового вывода пачек на двух уровнях SPA Twin, самонакла-дом легко управляет один оператор.

9

Палетный самонаклад PFH. Палетный самонаклад PFH используется, главным образом, при работе со средними и длинными тиражами и большими форматами. Листы для фальцовки подаются непосредственно в самонаклад на палете с помощью вилочного погрузчика. Лазерный указатель помогает точно позиционировать палету. Максимальная высота стопы, составляю-щая 120 см, позволяет передавать палету прямо с приемки печатной машины для обеспечения оптимального рабочего потока. Наиболее важный практический результат — палетный самонаклад обеспечивает высокий выход готовой продукции, с небольшими перерывами на перезагрузку палеты. Физическая нагрузка на оператора мала даже при работе с листами большого формата.

Палетный самонаклад PFH обеспечивает высокий объем производства.

Преимущества:• Гибкость: Вы можете выбрать версию самонаклада, точно соответствующую вашим требованиям, тем самым повысив гибкость производства. • Производительность: Прямая передача палет от печатной машины с помощью палетного самонаклада PFH и возможность работы в режиме нон-стоп с круглоста-пельным самонакладом RFH с непрерывной подачей увеличивают выход готовой продукции. • Экономи-ческая эффективность: Более эффективная работа в сочетании с правильно подобранной приемкой, например обслуживание одним оператором круглого самонаклада с непрерывной подачей и приемки TSH Twinstacker с удлиненным столом для бокового вывода пачек на двух уровнях SPA Twin.

Плоскостапельный самонаклад FFH: идеально подходит для малых и средних тиражей.

Плоскостапельный самонаклад FFH. Плоскоста-пельный самонаклад FFH идеально подходит для малых и средних тиражей. Листы загружаются вручную и располагаются в стапеле горизонталь-но. Предварительное разделение и воздушный раздув листов осуществляется с помощью устрой-ства Tremat, что позволяет добиться надежной подачи. Плоскостапельный самонаклад FFH является доступной по цене экономичной верси-ей. Среди его преимуществ — компактность и быстрота приладки.

Самая важная информация о самонакладах:Выбор из трех вариантов самонаклада для •удовлетворения разных производственных потребностей.Круглостапельный самонаклад с непрерывной •подачей RFH обеспечивает высокую производи-тельность в режиме нон-стоп.Прямая передача палет от приемки печатной •машины в палетный самонаклад PFH.

Высокоэффективные элементы самонаклада. Более простая и быстрая приладка и надежное точное выравнивание листов, начиная с самонаклада.

Выравнивание с помощью Airstreamtable — без отмарывания. Листопроводящий стол с воздушной подушкой Airstreamtable позволяет точно вырав-нивать лист без использования системы прижим-ных шариков, что устраняет возможность отмары-вания. Вакуумное разделительное колесо передает отделенные листы из самонаклада на конвейерную ленту листопроводящего стола. Далее листы вдоль направляющей передаются в первую секцию кассетной фальцовки. Поток воздуха создает вакуум, удерживающий листы на конвейерной ленте, обеспечивая простое и точное выравнивание.

Параметры вакуума регулируются, настройка сохраняется для выполнения повторяющихся заданий и может быть вызвана из памяти в любое время. Кроме того, ее можно изменить в процессе работы машины. Величина вакуума на вакуумной ленте остается постоянной вне зависимости от того, какая часть ленты перекрыта. Без каких-либо проблем обрабатывается широкий спектр типов бумаги. Система Airstreamtable машин Stahlfolder TH/KH существенно упрощает и ускоря-ет при ладку.

Система Airstreamtable обеспечивает точное выравнивание и транспортировку листов без отмарывания.

10

11

Преимущества:• Производительность: Система Tremat и вакуумное колесо обеспечивают быстрое отделение листов без отмарывания. • Надежность процесса: Надежное отделение листов в самонакладе обеспечивает высокую эффективность производства и высокую производительность. Системы контроля с отбраковкой листов позволяют получать продукцию высокого качества — даже на максимальной скорости. • Качество: Отделение листов без отмарывания и выравнивание дают возможность изготавливать продук-цию, отвечающую самым жестким требованиям, предъявляемым к качеству.

Самая важная информация о компонентах самонаклада:

Airstreamtable для точного выравнивания листов •без отмарывания.Tremat для роспуска стапеля и предварительно-•го отделения листов, загруженных в самонаклад.Разделительное вакуумное колесо с тремя ряда-•ми отверстий для надежного отделения листов без отмарывания.По желанию заказчика — отбраковка листов с по-•мощью бесконтактного датчика двойного листа.По желанию заказчика — отбраковка листов с •помощью системы распознавания изображений.

Система Tremat: вращающиеся раздувы для улучшения листоотделения.

Оптимизация процесса с помощью Tremat. Воздуш-ные раздувы системы Tremat осуществляют предварительное отделение листов в плоском стапеле или стапеле палетного самонаклада. Система функционирует эффективно и независимо от тактовой скорости фальцевальной машины, что обеспечивает высокую производительность при одновременном существенном сокращении времени приладки. Система Tremat проста в настройке и эксплуатации. Раздувы могут вращать-ся вокруг вертикальной оси для оптимизации листоотделения, особенно при работе с листами большого формата. Tremat устанавливается сбоку от стапеля, его можно без труда отвести вверх для упрощения доступа и за грузки.

Отбраковка листа с использованием бесконтакт-ного датчика. Наряду с механическим датчиком двойного листа для отбраковки можно использо-вать и бесконтактный датчик. В этом случае для обнаружения двойных листов применяется ультра-звук, в результате они отбраковываются перед входом в первую секцию кассетной фальцовки — при работе машины даже на максимальной скорости. Если датчик обнаруживает несколько двойных листов подряд, машина останавливается, что предотвращает накопление отходов.

По желанию клиента для отбраковки листов может использоваться также система обнаружения незапечатанных листов с помощью камеры распознавания изображения. Надежное обнаруже-ние незапечатанных листов (т. е. запечатанных только с одной стороны) играет важную роль, когда речь идет об изготовлении высококаче-ственной продукции. Для распознавания изобра-жения применяются камеры, установленные над и под листом для идентификации бракованных или неправильно расположенных.

Надежно и экономически эффективно: отбраковка листа на максимальной скорости машины.

12

Максимальная точность фальцовки.Ключ к высокому качеству: правильный выбор фальцевального валика.Технология высокоточной фальцовки.

Высокоточный привод фальцевальных валиков. Привод фальцевальных валиков играет решаю-щую роль в достижении высокой точности транс-портировки листов. В этом отношении машины Stahlfolder TH/KH сконструированы и укомплекто-ваны самым оптимальным образом: внешний синхронный шестеренчатый привод обеспечивает абсолютно плавную работу машины без проскаль-зывания. Закаленные и отшлифованные шестерни устанавливаются непосредственно на фальцеваль-ные валики и инструментальные валы. Косозубые шестерни позволяют добиться плавной работы машины даже на высоких скоростях. Смазка шестерен автоматическая с помощью встроенных картриджей.

Фальцевальные валики Extra Grip. Фальцевальные валики Extra Grip состоят из стальных и полиурета-новых колец, распределенных таким образом, чтобы предотвратить контакт стальных сегментов соседних валиков. В то же время полиуретановых вставок в каждом валике на 30% больше, что существенно улучшает коэффициент сцепления. Полиуретановые вставки перемещаются точно в направлении движения бумаги для обеспечения непревзойденной точности фальцовки и транс-портировки листов. Фальцевальные валики Extra Grip выпускаются в двух вариантах — с вставками из мягкого или жесткого полиуретана — для работы с широким спектром сортов бумаги с минимальной плотностью от 50 г/см2. Валики с кольцами из жесткого полиуретана особенно хорошо подходят для тонкой бумаги.

Секция фальцовки с фальцвалами: внешний привод фальцевальных валиков с косозубой передачей обеспечивают максимальное качество фальцовки.

Фальцевальные валики Extra Grip от Heidelberg для улучшения коэффициента сцепления и повышения точности подачи листа.

13

Преимущества:• Качество: Внешние синхронные приводы фальцевальных валиков с закаленными и шлифованными косозубыми шестернями обеспечивают максимальную точность фальцовки. Фальцевальные валики Extra Grip улучшают транспортировку листов, при этом риск отмарывания сводится к минимуму. • Приладка: По желанию клиента доступна автоматизированная регулировка фальцевальных валиков, заметно ускоряющая приладку; настройки сохраняются для выполнения повторяющихся заданий.

Ручная или автоматизированная регулировка фальцевальных валиков. Для точной настройки фальцевальных валиков и инструментальных валов машины Stahlfolder TH/KH комплектуются испытанной системой регулировки FESTA. Под регулировочное устройство просто подкладывает-ся соответствующее количество полосок тиражной бумаги.

По желанию клиента машины комплектуются автоматизированной версией с сервоприводом. Толщина бумаги измеряется датчиком на самона-кладе. Нет необходимости устанавливать заранее стопу и подавать приладочный лист. Система управления автоматически регулирует зазоры между фальцевальными валиками и всю систему валиков — с учетом типа фальца и свойств бумаги. Возможна также тонкая регулировка с помощью системы управления машиной. Автоматизирован-ная регулировка фальцевальных валиков суще-ственно сокращает время приладки. Заданные настройки сохраняются для выполнения повто-ряющихся заданий. Самая важная информация о фальцевальных валиках:

Идеальная синхронность работы привода фаль-•цевальных валиков с косозубой передачей.Фальцевальные валики Extra Grip для оптималь-•ной транспортировки листа без отмарывания.Регулирующее устройство FESTA для точной •регулировки зазоров между фальцевальными валиками и инструментальными валами.По желанию клиента — автоматизированная •регулировка зазоров между фальцевальными валиками для разных типов фальца с учетом свойств бумаг.

Автоматическая регулировка зазоров между фальцевальными валиками и инструментальными валами с учетом типа фальца и характеристик бумаги.

Проверено на практике: система FESTA для точной регулиров-ки фальцевальных валиков и инструментальных валов.

14

Фальцевальные кассеты.Как предотвратить ошибки и ускорить приладку.

Более простая эксплуатация с использованием комбинированных кассет. Комбинированные фальцевальные кассеты существенно упрощают эксплуатацию фальцевальных машин. За несколь-ко секунд простым поворотом маховика упор листа устанавливается в нужное положение. Фальцевальные кассеты остаются в фальцеваль-ных секциях, где они защищены от повреждений. Важные настройки фальцевальных кассет, такие как зазор и положение листа, а также положение нижней направляющей регулируются на ходу машины. Комбинированные кассеты позволяют значительно увеличить объем производства при одновременном улучшении проводки листа, точной регулировке по толщине бумаги и, конеч-но, при безукоризненно выполненных фальцах.

Автоматизированные комбинированные кассеты. Данные кассеты в еще большей степени оптимизи-руют производство, позволяя менять положение и угол упора листа. Они управляются с центрального сенсорного дисплея или непосредственно в секции фальцовки. Если упор листа установлен под углом, производится автоматическая регули-ровка его положения. Упор листа автоматически устанавливается параллельно для каждого нового задания. Это предотвращает ошибки и экономит ценное время. Возможна точная регулировка фальцевальных кассет — всех сразу или индивиду-ально. Регулировка упоров листов осуществляется шагами по 0,1 мм. Преимущества: быстрая прилад-ка и простота эксплуатации.

Сократите время приладки с помощью удобной регулировки зазора в комбинированной кассете, положения листа, а также положения нижней направляющей листа.

15

Преимущества:• Приладка: Поставляемые по желанию клиента комбинированные фальцевальные кассеты обеспечивают высокую скорость приладки и исключительную простоту эксплуатации. Мгновенная подготовка повторяю-щихся заданий. Предотвращение ошибок. • Производительность: Поставляемые по желанию клиента комбинированные фальцевальные кассеты позволяют регулировать такие важные настройки, как зазор, положение листа и положение нижней направляющей листа.

Преимущества использования автоматизирован-ных комбинированных кассет очевидны: мини-мальное время приладки, исключительная просто-та и удобство эксплуатации, регулировка без остановки производства. Возможность вызова сохраненных в памяти настроек позволяет еще быстрее выполнять повторяющиеся задания. Рабочая нагрузка на оператора уменьшается, необходимость в ручной регулировке, часто являющейся источником ошибок, отпадает.

Фальцевальные кассеты с откидной заглушкой. Фальцевальные кассеты с откидной заглушкой входят в стандартную комплектацию. Заглушка устанавливается на входе фальцевальной кассеты. Для переключения в режим отражения листа нужно просто повернуть заглушку перед входом фальцевальной кассеты на 180°.

Упор листа с плоским отражателем. Первая фальцевальная кассета Stahlfolder TH/KH оснащена упором листа с плоским отражателем. Это оптими-зирует качество первого фальца при работе на высоких скоростях.

Самая важная информация о фальцевальных кассетах:

Упор листа непрерывного действия установлен •в качестве стандартного оборудования в первой фальцевальной кассете.Фальцевальные кассеты с откидной заглушкой •для быстрой переналадки.По желанию клиента — комбинированные фаль-•цевальные кассеты для более простой и удобной эксплуатации.По желанию клиента — комбинированные •фальцевальные кассеты с высоким уровнем автоматизации.

В процессе производства для регулировки зазора между верхней и нижней направляющими листа используется реечный привод комбинированных кассет. Это означает, что фальцевальная кассета может конфигурироваться даже для работы со сложными материалами, обеспечивая устойчиво высокое качество и оптимальную скорость производства.

16

Секция кассетной фальцовки.Модульная концепция машины и широкие возможности.

Устройство подъема инструментальных валов. Поставляемое по желанию клиента устройство подъема позволяет поднимать или опускать валы на удобную для оператора высоту. Это существенно упрощает доступ к инструментальным валам, что в свою очередь, упрощает подготовку и переналадку секций кассетной фальцовки и ускоряет приладку. Внешнее устройство предварительной регулиров-ки инструментального вала также поставляется по желанию клиента. Оно позволяет позиционировать инструменты на инструментальном валу и транс-портные элементы вне машины для подготовки нового комплекта инструментальных валов к выполнению очередного задания в процессе работы. Это дает возможность еще больше сокра-тить время приладки и одновременно упрощает работу с оборудованием.

Передние и задние двойные инструментальные валы. На базовой модели установлена одна пара

задних инструментальных валов. В соответствии с ориентированной на будущее концепцией Stahlfolder TH, по желанию клиента может быть установлена дополнительная пара инструменталь-ных валов перед базовыми. Это означает, что появляется возможность быстро и гибко реагиро-вать на меняющиеся требования заказчика.

Возможна установка дополнительных инструмен-тальных валов в первой секции кассетной фаль-цовки, второй и третьей фальцевальных секциях. Эти валы позволяют работать с изделиями малых форматов, обеспечивая стабильную транспорти-ровку продукта от секции к секции. Особенно эффективно при разрезке продукта на несколько частей, перфорировании сфальцованных листов. При использовании старт-стоп перфорационных головок EAP возможно получение тактовой перфорации, биговки или разрезки продукции. Это решение обеспечивает прямую интеграцию

Внешняя предварительная регулировка инструментальных валов для ускорения приладки.

Простой доступ к инструментальному валу с помощью устройства подъема (лифт).

17

«в линию» процесса фальцовки, что позволяет расширить ассортимент выпускаемой продукции, быстро и без труда создать дополнительную добавленную стоимость.

Дополнительный двойной вал оптимизирует качество резки в процессе малоформатного многопоточного производства, тем самым повы-шая гибкость производства и расширяя ассорти-мент выпускаемой продукции. Устройство подъе-ма инструментального вала, входящее в стандартную комплектацию с дополнительным двойным инструментальным валом, обеспечивает простой доступ к первому инструментальному валу.

Передаточный транспортный стол. Передаточный транспортный стол точно передает листы от одной фальцсекции в другую, располагая их параллельно направляющей. Диагональное расположение валиков транспортного стола обеспечивает надежную передачу листов к направляющей с любой скоростью. В автоматизированных моделях Stahlfolder TH передаточные транспортные столы оснащены направляющей с цифровой индикацией целевых/фактических параметров. Система управления рассчитывает положение, в которое следует установить направляющую. Фактическая настройка выполняется вручную в полном соот-ветствии с концепцией автоматизации функций Stahlfolder TH/KH, так как это приносит экономию времени. Цифровой дисплей существенно упро-щает точное позиционирование направляющей. Значение настройки сохраняется для выполнения повторяющихся заданий.

Самая важная информация о секциях кассет-ной фальцовки:

Устройство подъема инструментальных валов •для более эргономичной приладки.Интеграция дополнительных технологических •операций с поставляемыми по желанию клиента передними или дополнительными двойными валами.Исключающий проскальзывание привод диаго-•нальных валиков передаточного транспортного стола для плавной транспортировки листов и исключительно точной фальцовки.

Передаточный транспортный стол точно выравнивает листы и направляет их в следующую секцию фальцовки.

Преимущества:• Модульность: Возможность установки дополнительного оборудования при модернизации делает Stahlfolder TH/KH машинами будущего, которые позволят вам быстро и гибко реагировать на меняющиеся требования . • Эргономика: Устройство подъема инструментального вала упрощает его подъем на удобную для оператора высоту. • Качество: Оптимальное качество резки с поставляемыми по желанию клиента передними или дополнительными двойными валами. • Приладка: Интеллектуальная автоматика экономит время и повышает надежность процесса. Предварительная регулировка инструментальных валов вне машины ускоряет приладку. • Конкурентоспособность: Опции позволяют интегрировать в линию фальцовки дополнительные процессы.

18

Секция поперечной фальцовки: компактное решение для удовлетворения любых желанийБазовая модель отличается великолепной доступ-ностью. Базовая модель секции попереченной фальцовки KH Compact характеризуется велико-лепной эргономикой и удобной для пользователя конструкцией. Все компоненты секции попереч-ной фальцовки легко доступны, что существенно упрощает точную регулировку. Простой доступ к инструментальным валам обеспечивается в любое время благодаря выдвигающейся верхней рейке и съемной траверсе квадратного профиля. Постав-ляемый по желанию клиента комплект Comfort Kit позволяет регулировать высоту/угол расположе-ния ножей и боковые упоры без использования инструментов на максимальной скорости машины и при закрытом шумопоглощающем кожухе.

На 1000 листов больше. Новая полностью автома-тизированная секция поперечной фальцовки

производит реальную добавленную стоимость и существенно повышает производительность Stahlfolder. Ключевыми факторами успеха машины являются более высокая скорость и гораздо более быстрая приладка благодаря простой автоматиче-ской настройке. Исключительно стабильная проводка бумаги обеспечивает высокое качество фальца и готовность к длительной эксплуатации даже на полной скорости.Средняя производительность составляет, по меньшей мере, на 1000 лист./ч больше, чем в традиционной фальцевальной машине. Высокая скорость процесса до 230 м/мин. достигается с помощью фальцевальных ножей контролируемого профиля, работающих от сервопривода, и нового механизма транспортировки листа. Стабильность проводки, низкий износ и в итоге длительное время безотказной работы машины также играют ключе-вую роль в увеличении производительности.

Машина, ориентированная на будущее. Клиенты могут выбрать уровень автоматизации Stahlfolder KH 66 и KH 82. Базовые модели предлага-ют автоматическую юстировку фальцевальных валиков и инструментальных валов в секциях параллельной и поперечной фальцовки (автомати-зация первого уровня). Они идеально подходят для производства с редкой сменой формата и типа фальца. Эти две фальцевальные машины класса Stahlfolder KH выпускаются также в полностью автоматическом варианте (автоматизация второго уровня). В этом случае все фальцевальные кассеты, передние и боковые упоры секции поперечной фальцовки также автоматизированы. В новой автоматической секции поперечной фальцовки в случае необходимости можно при модернизации

Секция поперечной фальцовки KH Compact отличается великолепной доступностью.

Секция поперечной фальцовки. Максимальная производительность и высокое качество фальцовки.

19

установить автоматическую третью секцию по-перечной фальцовки для четырехсгибной «немец-кой» и «английской» фальцовки с получением 32-страничной тетради. Новая поворотная фальце-вальная кассета в секции поперечной фальцовки еще больше расширяет возможности обработки.

Удобный доступ к ножевым валам. Поставляемое по желанию клиента устройство подъема доступно также для дополнительных инструментальных валов секции параллельной фальцовки совместно с автоматизированной секцией поперечной фальцовки. Выдвигаемые каретки инструменталь-ных валов, установленные в качестве стандартного приспособления в автоматизированной секции поперечной фальцовки, обеспечивают простой доступ к инструментальным валам после первой и второй секций поперечной фальцовки. Это позволяет без проблем осуществлять быструю подготовку при коротком времени приладки.

Высокопроизводительная секция поперечной фальцовки. Упор листа в новой секции поперечной фальцовки осуществляет контролируемую останов-ку листа и обеспечивает его исключительно точное позиционирование даже на высоких скоростях. Испытанные боковые упоры транспортной ленты с регулировкой по формату и прижимы у задней кром-ки листа позволяют добиться высочайшего качества и оптимальной производительности. Новые прижи-мы у передней кромки с пневматическим подъемом транспортируют входящие листы к упору и предот-вращают их отскок. Эти новые возможности управле-ния листами позволяют обрабатывать беспрецедент-но широкий спектр типов бумаги. Фальцевальный нож с управлением от сервопри-вода работает с исключительно низким износом благодаря новой направляющей в виде двойной трубы, что сводит к минимуму время простоя. Все процедуры регулировки осуществляются на ходу машины. Поставляемый по желанию клиента выталкиватель листа в секции поперечной фаль-

Фальцевальный нож с управлением от сервопривода в авто-матизированной секции поперечной фальцовки максимально увеличивает время безотказной работы машины.

Преимущества:• Качество: Оптимальная точность благодаря надежной и точной фальцовке на максимальной скорости. • Эргономика: Оператор в любое время имеет оптимальный доступ ко всем частям секции поперечной фальцовки. Это сводит к минимуму время подготовки и повышает производительность. • Конкурентоспо-собность: Широкий выбор различных опций предоставляет в ваше распоряжение исключительную гиб-кость для быстрого ответа на меняющиеся требования рынка, тем самым защищая ваши инвестиции.

цовки предотвращает заторы — неправильно сфальцованные листы обнаруживаются и выталки-ваются без приведения в действие фальцевально-го ножа. Это также упрощает вытягивание пробно-го листа во время подготовки.

Краткий обзор ключевых особенностей секции поперечной фальцовки:

Возможна точная регулировка высоты/угла •расположения ножа и боковых упоров на ходу машины.Новая автоматизированная секция поперечной •фальцовки ускоряет производство и сокращает время приладки.Доступна третья встроенная автоматизирован-•ная секция поперечной фальцовки.Новые фальцевальные ножи, работающие •от сервопривода, обеспечивают готовность машины к длительной эксплуатации и высокой точности нанесения фальца.По желанию клиента — выталкивание непра-•вильно сфальцованных или пробных листов в секции поперечной фальцовки на максимальной скорости машины без простоя.

20

Оптимальная автоматизация.Модульная концепция системы управления:ваш ключ к экономической эффективности.

Модульная система управления MCT. Каждая машина Stahlfolder TH/KH имеет центральный пульт управления на самонакладе и интеллекту-альные цифровые контроллеры в секциях фаль-цовки и приемках. Графический пользовательский интерфейс обеспечивает простоту эксплуатации. Имеются «горячие» клавиши для управления всеми основными функциями. Благодаря модуль-ному построению системы управления, функции машины могут быть расширены до максимального уровня автоматизации путем добавления пакетов по желанию клиентов.

Встроенный счетчик с функцией запоминания. Встроенный счетчик тиражей устанавливается на пульте управления самонаклада или приемки. Для

подсчета доступны следующие функции: общее количество экземпляров, число экземпляров в текущем тираже и партии. Кроме того, счетчик отслеживает текущую производительность машины.

Режим обучения и автоматическая синхрониза-ция. Во время приладки система управления поддерживает оператора с помощью режима обу-чения: измеряется длина листа, автоматически настраиваются и непрерывно контролируются продолжительность вакуумного цикла и зазор между листами. В режиме обучения осуществля-ется предварительная установка скорости первой секции кассетной фальцовки или произ-водительность машины. Затем система управле-ния осуществляет автоматическую уставновку скорости всех остальных частей машины, вплоть до приемки включительно. Скорость машины снижается поэтапно от секции к секции, посколь-ку по мере выполнения фальцовки листы стано-вятся все меньше и меньше.

Электронный режим настройки. В качестве составной части поставляемого по желанию клиента комплекта High Performance Kit доступен электронный режим настройки. Он позволяет оператору подготовить машину за минимальное время: пробный лист автоматически транспорти-руется от секции фальцовки и останавливается во всех установленных положениях. Электронный режим настройки используется в следующих трех случаях: упор на входе, остановка листа на входе в кассетную секцию, на выходе из кассетной секции и проверке на точность фальцовки.

Главный пульт управления на самонакладе.

21

Контроль прохождения листа. Одной из особенно-стей комплекта High-Performance Kit является дополнительный контроль прохождения листа с помощью датчиков. В случае затора машина немедленно останавливается для предотвращения дальнейшей подачи листов. Это сводит к миниму-му время простоев и количество отходов.

Центральный поворотный сенсорный дисплей. Система управления может комплектоваться центральным сенсорным дисплеем. Графический пользовательский интерфейс с интуитивно понятными иконками упрощает управление машиной. Точная настройка параметров осущест-вляется для каждого задания разными способами. Один из них — ручной ввод оператором значений (например, зазор между фальцевальными валика-ми и расположение упоров кассет) по одному на сенсорном дисплее.

С помощью графических символов, обозначающих типы фальцев, осуществляется последовательная настройка секций (сложные варианты фальцовки «собираются» из простых стандартных фальцев). Система управления включает конфигурируемый мастер, позволяющий задавать собственную процедуру подготовки или воспользоваться стандартной последовательностью операций.

Самые распространенные схемы фальцовки без труда выбираются из каталога вариантов фальцов-ки. Кроме того, сенсорный дисплей обеспечивает доступ к Compufold®, программному обеспечению, с помощью которого можно генерировать про-граммы для машины на автономном компьютере. Возможна также настройка фальцевальной машины с использованием данных, полученных с помощью рабочего потока.

Автоматизированный Stahlfolder TH/KH. В автома-тизированных версиях машины упоры кассет и зазоры между фальцевальными валиками регули-руются автоматически. Фактическое и целевое

значения для самонаклада и секций фальцовки отображаются в цифровом виде. Все прочие параметры настройки отображаются на сенсорном дисплее и дисплеях секций фальцовки для инфор-мации оператора. Возможно сохранение и вызов из памяти настроек максимум для 300 заданий — в виде фактически исполненных, а не целевых значений. Это позволит вам незамедлительно воспользоваться результатами точной настройки, выполненной для предыдущих заданий.

Самая важная информация о системе управле-ния и сенсорном дисплее:

Все настройки машины могут меняться со всех •пультов управления.Режим обучения и электронный режим настрой-•ки для исключительно простой подготовки.Контроль прохождения листа для высокой на-•дежности производства и минимального коли-чества отходов.Центральный сенсорный дисплей с различными •функциями, управляемыми с помощью меню.

Преимущества:• Приладка: Автоматика, режим обучения и устанавливаемая по желанию клиента электронная настройка существенно упрощают эксплуатацию и сокращают время приладки. • Оптимизация процесса: Система управления и сенсорный дисплей предназначены для расширения при необходимости функциональных возможностей машины путем максимально высокого уровня автоматизации.

Простое управление всей машиной с помощью центрального сенсорного дисплея.

22

Приемки. Широкий выбор приемок — поддержка на пути к оптимизации процесса.

Twinstacker TSH. Приемка с вертикальным выкла-дом TSH Twinstacker осуществляет обжим тетрадей под высоким давлением и передает сфальцован-ные тетради по одной штуке по ленточному конвейеру в накопитель без отмарывания. Это позволяет эффективно работать в режиме нон-стоп с точным подсчетом партий и непревзойден-ной простотой эксплуатации. Возможна работа и в режиме многопоточного производства, то есть формировать на выходе сразу 2, 3 или 4 пачки тетрадей.

TSH Twinstacker с приемкой для бокового вывода пачек на двух уровнях SPA Twin. Концепция платформы, положенная в основу TSH Twinstacker, предусматривает ее дальнейшее модульное расширение с целью создания высокоэффективно-го сочетания: TSH Twinstacker с приемкой для бокового вывода пачек на двух уровнях. Эта исключающая отмарывание система приемки обладает высокой буферной способностью благодаря тому, что модуль расширения SPA Twin состоит из двухуровневого роликового стола. Поэтому TSH Twinstacker со столом для бокового вывода на двух уровнях SPA Twin идеально подхо-дит для экономически эффективного управления одним оператором Stahlfolder TH/KH в сочетании с круглостапельным самонакладом непрерывного действия RFH.

Боковой приталкиватель SPA Twin. Поставляемый по желанию клиента автоматический приталкива-тель улучшает процесс формирования стапеля, в частности для особо сложных материалов. Пневматические устройства формирования стапеля создают точно выровненные стапели сфальцованных листов. Встроенная система управления обеспечивает открытие устройств формирования стапеля при входе листов в транс-портный канал, тем самым предотвращая перека-шивание листов.

Приемка TSH Twinstacker с приемкой для бокового выво-да пачек на двух уровнях SPA Twin — для максимальной производительности.

23

Каскадная приемка SPH.

Преимущества:• Производительность: Высокоэффективная система приемки позволяет в полной мере воспользоваться высокой производительностью Stahlfolder TH/KH на всем протяжении линии — в том числе и при работе в режиме нон-стоп. • Качество: Приемка без отмарывания даже чувствительной бумаги при правильном выборе системы приемки гарантирует сохранение высокого качества продукта до самой последней стадии процесса послепечатной обработки. • Эргономика: Возможность регулировки приемки каждого задания означает более высокую эргономичность для оператора — необходимое предварительное условие дости-жения максимальной производительности.

Каскадная приемка SPH. Приемка SPH представляет собой универсальную, регулируемую по высоте подвижную каскадную приемку со встроенным устройством обжима. Конвейерные ленты принима-ют тетради, поступающие от Stahlfolder TH/KH, и проводят их через пару обжимных валиков. Обжа-тые тетради выводятся в виде каскада, который принимает оператор. Скорость работы каскадной приемки плавно регулируется. Гибкая регулировка конвейерных лент по толщине изделий обеспечива-ет исключительно аккуратную транспортировку без повреждений. Каскадная приемка SPH включает в себя встроенное устройство формирования партий.

Приемка с вертикальным выкладом VSA. Приемка с вертикальным выкладом VSA представляет собой мобильную, исключительно компактную приемку, которая подсчитывает, формирует пачки, обжима-ет и стапелирует сфальцованные или сброшюро-ванные тетради путем выкладывания до четырех потоков продукции в стапель в вертикальном положении. Среди эргономичных особенностей — высота рабочего стола, высота подачи и скорость транспортировки. Приемка с вертикальным выкладом VSA позволяет также работать в не-сколько потоков.

Приемка с горизонтальным выкладом SBP. Обладая большой емкостью для размещения сфальцованных тетрадей, приемка с горизонтальным выкладом SBP позволяет без труда обрабатывать средние и крупные тиражи — одновременно давая возмож-ность одному оператору управлять фальцевальной машиной и приемкой. Тетради дважды обжимаются, подсчитываются и выводятся со смещением друг относительно друга корешком вниз. В зависимости от ширины выводятся до четырех продуктов одно-временно. Приемка с горизонтальным выкладом SBP регулируется по высоте и благодаря большому объему подходит для сложных видов бумаги.

Twinstacker TSH.

24

Опции для создания добавленной стоимости.Опциональные приспособления позволяют создавать дополнительную добавленную стоимость.

Цифровой блок управления ACC 2.4. Цифровой блок управления ACC 2.4 отличается высокой функциональной гибкостью и исключительно прост в эксплуатации. Он может использоваться для управления циклическими процессами резки и перфорации «в линию», склеивания и «оконной» фальцовки. Управление блоком осуществляется с помощью простых, оптимальным образом рас-положенных кнопок, обозначенных понятными графическими символами.

Циклическая резка и перфорация. Цифровой блок управления ACC 2.4 управляет двумя независимы-ми головками EAP, каждая из которых выполняет до четырех циклических перфораций или резов на лист. Необходимое предварительное требование для их использования — Stahlfolder TH/ KH должен комплектоваться передней парой инструменталь-ных валов. Верхний инструментальный вал заменяется траверсой для крепления инструмен-тов. Траверса EAP с головками, крепежными элементами и прижимными валиками легко отводится в сторону для установки контрножей.

Инструментальные валы на входе в кассетную секцию открывают широкий спектр возможностей для специальных областей применения.

25

Управление устройством нанесения клея с помо-щью цифрового блока управления ACC 2.4. Цифро-вой блок управления ACC 2.4 может использовать-ся также для управления устройством нанесения клея. В результате фальцевальная машина создает дополнительную добавленную стоимость: возмож-но изготовление более сложных изделий, улучша-ется обработка промежуточных продуктов и возможен выход на дополнительные сегменты рынка. Например, вы можете выпускать 8-, 12- или 16-страничные брошюры за один прогон, заклеи-вать изделия для адресной рассылки или лотерей-ные билеты. Производство «в линию» — эффектив-ный способ расширить производственные возможности. Встроенная клеевая головка позво-ляет без труда наносить на параллельный двух-сгибный фальц, например на изделиях прямой адресной рассылки, клеевые точки.

Пневматическая кассета для «оконной» фальцовки FFP. Пневматическая кассета для «оконной» фальцовки FFP позволяет достигнуть скорости до 15 000 цикл./ч для увеличения производительно-сти при устойчиво высоком качестве фальцев. Вы сможете без труда осуществлять двух- и многопо-точное производство. Точное управление фикси-рующим устройством позволяет располагать сфальцованные клапаны на расстоянии до 0,5– 1 мм друг от друга, в зависимости от толщины бумаги.

Поворотная фальцевальная кассета KH 82. Устанав-ливаемая при модернизации в секции поперечной фальцовки поворотная фальцевальная кассета еще больше расширяет возможности обработки. Эта простая в эксплуатации кассета позволяет делать фальцы, которые в ином случае удается получить только с помощью секции поперечной фальцовки KZ.

Самая важная информация о вспомогательных приспособлениях:

Интеграция с помощью цифрового блока управ-•ления ACC 2.4.Управление с помощью простого, наглядного •графического пользовательского интерфейса.Эффективное расширение ассортимента продук-•ции «в линию».

Пневматическая кассета для «оконной» фальцовки FFP.

Цифровой блок управления ACC 2.4.

Встроенная клеевая головка нанесения термоклея для заклейки простых параллельных двухсгибных фальцев, например для изделий адресной рассылки.

26

Интеграция в Prinect.Интеграция в систему Prinect преобразуетпроизводственные процессы —и обеспечивает устойчивый рост качестваи экономической эффективности.

Интеграция в Prinect. Prinect — рабочий поток в типографии и «пропуск» в мир интегрированного производства. Prinect объединяет производствен-ные и административные процессы в один рабо-чий поток. Подключившись к Prinect, типография максимально оптимизирует процессы, тем самым повышая экономическую эффективность.

Активное управление печатным процессом наоснове сохраненных данных. Цель любой типогра-фии — быстрое, экономически эффективное производство печатной продукции, отвечающей наивысшим стандартам качества. Экономически эффективное печатное производство начинается с момента поступления заказа и калькуляции его себестоимости и продолжается на стадиях допе-чатной подготовки, печати, послепечатной обра-ботки и выписки счета-фактуры. Единственно верный путь для принятия решений на основе достоверной информации и активного управления процессами — опираться на текущую, постоянно обновляемую информацию о состоянии заказа. Ввод его параметров осуществляется в жесткие временные сроки. В результате возможен кон-троль качества и затрат даже в случае незаплани-рованных изменений..

Прозрачность всего процесса печати ускоряет принятие решений. Рабочий поток Prinect разра-ботан на основе универсального формата данных JDF. Это обеспечивает прозрачность каждого процесса, создавая тем самым идеальные условия для управления типографией. Все работники, имеющие отношение к выполнению заказа, используют одну и ту же базу данных, документ JDF, содержащий всю информацию в цифровом виде. Prinect включает различные программные и аппаратные модули, которые объединяются в разных сочетаниях в соответствии с задачами типографии. Возможен любой уровень интеграции производства, однако он может меняться и повышаться в любое время. Возможна также интеграция с системами других поставщиков.

Предельно высокая степень автоматизации и пря-мое управление. Prinect позволяет автоматизиро-вать процессы, ранее выполнявшиеся вручную, что приводит к сокращению сроков выполнения заказа и снижению количества ошибок. Печатник освобождается от выполнения рутинных опера-ций, продолжая в то же время держать процесс под полным контролем и при необходимости осуществлять регулировку. Таким образом, Heidelberg — единственный производитель, предлагающий клиентам рабочий поток, который позволяет интегрировать и управлять всем процессом изготовления печатной продукции — Prinect.

27

Подключитесь к Prinect. Модуль Prinect Postpress Manager интегрирует машины после-печатной обработки в рабочий поток Prinect.

Подключитесь к Prinect. Точное планирование на основе самых последних данных. Эффективная послепечатная обработка предусматривает быструю и надежную обработку изделий без длительных перерывов. Для этого модуль Prinect Postpress Manager™ автоматически предоставляет всю соответствующую информацию от стадии поступления заказа и допечатной подготовки до данных для отдела послепечатной обработки. Все понятно и наглядно.

Кроме того, модуль Prinect Postpress Manager непрерывно информирует о состоянии каждого задания. Вы видите, когда происходят задержки, и можете точно контролировать все послепечатные процессы. Также детально планируются процессы технического обслуживания и перенастройки машины. Prinect представляет хорошо организо-ванный список всех текущих работ, что упрощает распознавание заданий, для которых необходима одна и та же конфигурация машины. Эти работы в дальнейшем могут выполняться друг за другом, исключая длительный процесс приладки.

Подключитесь к Prinect. Предварительная на-стройка машины с использованием данных, поступающих из отдела допечатной подготовки, ускоряет производственные процессы и позволяет избежать ошибок. Расчет и планирование заказов производится с учетом установленного в типогра-фии послепечатного оборудования. Эта информа-ция может использоваться в отделе допечатной подготовки для правильного выбора схемы спуска полос и настройки послепечатного оборудования. Данные для предварительной настройки, получае-мые с помощью Prinect, включают, например,

метки реза и фальцовки, информацию о бумаге и схемы фальцовки, что позволяет осуществлять пошаговую автоматическую подготовку машины.

Подключитесь к Prinect. Автоматический сбор производственной информации обеспечивает прозрачность для калькуляции себестоимости заказов и выставления счетов-фактур. Prinect интегрирует послепечатную обработку в общий рабочий поток типографии. Вы можете вызывать данные по любому заданию, такие как название заказа, заказчик или тираж, а также все ранее сохраненные настройки для выполнения повто-ряющихся заданий для любой машины, интегриро-ванной в Prinect. Машины, не интегрированные в рабочий поток непосредственно, подключаются с помощью терминалов для сбора данных.

Доступ ко всей собранной информации также возможен в режиме реального времени. Пользо-ватели Prinect могут применять любые клиентские компьютеры — известные как cockpit — для получения информации о текущем состоянии выполняемого задания. Кроме того, возможна оценка заданий во время или сразу после произ-водства тиража для последующего анализа или последующей калькуляции себестоимости.

Преимущества:• Приладка: Автоматическая предварительная настройка с использованием данных, поступающих из отдела допечатной подготовки, таких как метки реза и фальцовки, информация о бумаге и схемах фальцовки, обеспечивает оптимальное использование производственных мощностей, быструю перенастройку и малое время простоев послепечатного оборудования. • Качество: Точно описанные процессы позволяют исклю-чить ошибки и повышают надежность производства. • Интеграция: Послепечатное оборудование интегри-руется в Prinect с помощью систем управления или дата-терминалов для сбора данных. Являясь модульной системой, Prinect может быть расширен и адаптирован к меняющимся требованиям любой типографии.

28

Конфигурации и технические характеристики Stahlfolder TH.

Самонаклад Stahlfolder TH 56 Самонаклад Stahlfolder TH 66 Самонаклад Stahlfolder TH 82

Круглоста-пельный не-прерывного действия

Плоскоста-пельный

Круглоста-пельный непре-рывного действия


Палетный Круглоста-пельный непре-рывного действия


Палетный

Система управления MCT Tremat Tremat Tremat Tremat Tremat

Макс. формат плоского листа ширина × длина (см)

56 × 128 56 × 90 66 × 128 66 × 104 66 × 104 82 × 128 82 × 120 82 × 120

Мин. формат плоского листа ширина × длина (см)

14 × 18 14 × 18 14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1

Макс. высота стапеля (см) 8 80 8 80 120 8 80 120

Макс. скорость (цикл./ч) 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000

Электрическая мощность (кВА)3 × 400 В, 50/60 Гц, 35 A 3 × 230 В, 50/60 Гц, 50 A

Включая насос5,6/6,35,6/6,3








Секции фальцовки Stahlfolder TH 56 Секции фальцовки Stahlfolder TH 66

1-я секция фальцовки






Система управления MCT 56 56 56 66 5666

5666

Количество фальцевальных кассет

4 или 6 4 или 6 2 или 4 4, 6 или 8 4 или 6 4, 6 или 8

2 или 4

Макс. длина фальца (см)1-я кассета

58 (63) 3 46 46 62 (67) 3 4658

4658

Мин. длина фальца (см)Кассета с откидной заглушкойКомбинированная кассета

5,5 (3,5) 4

6 (6,85) 3

5,5 (3,5) 4

6

5,5 (3,5) 4

6

5,5 (3,5) 4

6 (6,85) 3

5,5 (3,5) 4

6

5,5 (3,5) 4

6

Макс. скорость (м/мин.) 230 210 210 230 210 210

Мин. скорость (м/мин.) 25 25 25 25 25 25

ДиаметрФальцевальные валики (мм)

44 44 44 44 44 44

Электр. мощность (кВА)3 × 400 В, 50/60 Гц, 35 A 3 × 230 В, 50/60 Гц, 50 A

В самонакладеВ самонакладе

1,41,4

1,41,4


1,41,4

1,41,4

Технические характеристики могут различаться в зависимости от конфигурации машины, задания, формата, краски, запечатываемого материала и, возможно, ряда других факторов.

1 С двойным вакуумным диском: 20 × 18 см. 2 В сочетании с 3-й секцией поперечной фальцовки: потребление энергии увеличивается на 0,45 кВА. 3 1-я усиленная фальцевальная кассета с непрерывным упором листа и автономным отклоняющим устройством. 4 С малоформатными упором. 5 В сочетании с 3-й секцией поперечной фальцовки. 6 Сухой фильтрованный воздух, обеспечиваемый заказчиком.

29

Технические характеристики Stahlfolder TH.

Секции фальцовки Stahlfolder TH 82

1-я секция фальцовки 2-я секция фальцовки 3-я секция фальцовки 4-я секция фальцовкиСистема управления MCT 82 66

825666

56

Кол-во фальцевальных кассет 4, 6 или 8 4, 6 или 8 2 или 4 2

Макс. длина фальца (см)1-я кассета 62 (67) 3 58 46 33

Мин. длина фальца (см)Кассета с откидной заглушкойКомбинированная кассета

5,5 (3,5) 4

6 (6,85) 35,5 (3,5) 4

65,5 (3,5) 4

65,5 (3,5) 4

6

Макс. скорость (м/мин.) 230 210 210 210

Мин. скорость (м/мин.) 25 25 25 25

Диаметр Фальцевальные валики (мм)

44 44 44 44

Elektrische Leistung (kVA)3 × 400 В, 50/60 Гц, 35 A 3 × 230 В, 50/60 Гц, 50 A


1,81,8

1,41,4

1,41,4



30

Технические характеристики самонаклада Stahlfolder KH.

Самонаклад Stahlfolder KH 56 Compact

Самонаклад Stahlfolder KH 66 Compact / KH 66

Круглостапельный Плоскостапельный Круглостапельный Плоскостапельный Палетный

Система управления MCT Tremat Tremat Tremat


56 × 128 56 × 90 66 × 128 66 × 104 66 × 104


14 × 18 14 × 18 14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1

Макс. высота стапеля (см) 8 80 8 80 120

Макс. скорость (цикл./ч) 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000

Электрическая мощность (кВА) Stahlfolder Compact

Включая насос5,9/6,6





Электрич. предохранитель 3 × 400 В, 50/60 Гц (A)Электрич. предохранитель 3 × 230 В, 50/60 Гц (A)

35

50

35

50

35

50

35

50

35

50

Электрическая мощность (кВА) Stahlfolder KH 66

Включая насос8,6/9,5 2




50

63

35

50

50

63

Самонаклад Stahlfolder KH 78 Compact Самонаклад Stahlfolder KH 82Круглоста-пельный непрерывного действия


Палетный Круглоста-пельный непрерывного действия


Палетный

Система управления MCT Tremat Tremat Tremat Tremat


78 × 128 78 × 120 78 × 120 82 × 128 82 × 120 82 × 120


14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1 14 × 18 1

Макс. высота стапеля (см) 8 80 120 8 80 120

Макс. скорость (цикл./ч) 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000

Электрическая мощность (кВА)








35

50

35

50

50

63

50

63

35

50

50

63


1 С двойным вакуумным диском: 20 × 18 см. 2 В сочетании с 3-й секцией поперечной фальцовки: потребление энергии увеличивается на 0,45 кВА. 3 1-я усиленная фальцевальная кассета с непрерывным упором листа и автономным отклоняющим устройством. 4 С малоформатными упором. 5 В сочетании с 3-й секцией поперечной фальцовки. 6 Сухой фильтрованный воздух, обеспечиваемый заказчиком.7 С автоматизированной секцией поперечной фальцовки.

31

Секции фальцовки Stahlfolder KH 56 CompactСекции фальцовки Stahlfolder KH 66 Compact / KH 66

Секция параллельной фальцовки

1-я секция поперечной фальцовки


Секция параллельной фальцовки



Система управления MCT 56 66 Tremat


56 × 45 45 × 28 66 × 52 52 × 33


14 × 10 14 × 10 16 × 10 16 × 10

Кол-во фальцевальных кассет 4 или 6 4 или 6

Макс. длина фальца (см)1-я кассета. Секция поперечной фальцовки

58 (63) 3 62 (67) 3

Мин. длина фальца (см)1-я кассетаКассета с откидной заглушкойКомбинированная кассетаСекция поперечной фальцовки

5,5 (3,5) 4

6 (6,85) 3

5,5 (3,5) 4

6 (6,85) 3

Версии секции поперечной фальцовки

KL, KTL KL, KTL, KZ (KL, KTL) 7

Макс. скорость (м/мин.) 230 200 200 230 200 (230) 7 200 (230) 7

Мин. скорость (м/мин.) 25 25 25 25 25 25

Макс. скорость (цикл./ч) 25 000 25 000 25 000 (30 000) 7

25 000


44 44 44 44 44 44

Электрич. мощность (кВА)3 × 400 В, 50/60 Гц, 35 A 3 × 230 В, 50/60 Гц, 50 A

в самонакладе в самонакладе






Сжатый воздух (6 бар, 50 NL) 6, 7

(6 бар, 50 NL) 6, 7


1 С двойным вакуумным диском: 20 × 18 см. 2 В сочетании с 3-й секцией поперечной фальцовки: потребление энергии увеличивается на 0,45 кВА. 3 1-я усиленная фальцевальная кассета с непрерывным упором листа и автономным отклоняющим устройством. 4 С малоформатными упором. 5 В сочетании с 3-й секцией поперечной фальцовки. 6 Сухой фильтрованный воздух, обеспечиваемый заказчиком.7 С автоматизированной секцией поперечной фальцовки.

Технические характеристикиStahlfolder KH 56 и KH 66.

32

Технические характеристикиStahlfolder KH 78 и KH 82.

Секции фальцовки Stahlfolder KH 78 Compact Секции фальцовки Stahlfolder KH 82

Секция па-раллельной фальцовки

1-я секция попереч-ной фаль-цовки



Секция па-раллельной фальцовки




Система управления MCT

78 82


78 × 58 58 × 39 39 × 30 82 × 62 62 × 41 41 × 31


14 × 10 14 × 10 14 × 10 16 × 10 16 × 10 16 × 10

Кол-во фальцевальных кассет

4 или 6 4 или 6

Макс. длина фальца (см)1-я кассета. Секция поперечной фальцовки

62 (67) 3 62 (67) 3

Мин. длина фальца (см)1-я кассетаКассета с откидной заглушкойКомбинированная кассетаСекция поперечной фальцовки

5,5 (3,5)4

6 (6,85) 3

5,5 (3,5) 4

6 (6,85) 3

Версии секции поперечной фальцовки

KL, KTL, KZ, KLL, KTLL, KZ L/R KL, KTL, KZ, KLL, KTLL, KZ L/R

Макс. скорость (м/мин.) 230 200 200 200 230 230 230 230

Мин. скорость (м/мин.) 25 25 25 25 25 25 25 25

Макс. скорость (цикл./ч) 25 000 25.000 25 000 30 000 25 000 20.000


44 44 44 44 44 44 44 44

Электрич. мощность (кВА)3 × 400 В, 50/60 Гц, 35 A 3 × 230 В, 50/60 Гц, 50 A

в само-накладе







0,7 0,7

Сжатый воздух6 бар, 50 NL6 6 бар, 50 NL6 6 бар, 10 NL6



Общие сведения о машине Stahlfolder TH.

1 MCT модульная система управления. Структуриро-ванный графический пользовательский интерфейс и испытанные иконки Heidelberg обеспечивают воз-можность быстрого обзора всех функций машины. Все настройки выбираются с помощью свободно переме-щаемого сенсорного дисплея.

2 Airstreamtable. Стол с воздушной подушкой Airstreamtable без шариков обеспечивает простую подготовку машины и точное выравнивание листов. Настройки принимаются автоматически в зависимости от формата и типа бумаги.

3 Выталкиватель листа. Двойные, односторонние и неправильно запечатанные листы автоматически вы-талкиваются на максимальной скорости машины, что обеспечивает высокое качество всего тиража.

4 Моторизованные настройки фальцевальной кассеты. В зависимости от типа фальца и формата для позиционирования упоров листов и автоматической компенсации длины фальца при смене угла использу-ются два моторизованных шпинделя.

5 Комбинированная кассета. Зазор в кассете регулиру-ется на ходу машины в соответствии с типом бумаги и требованиями к типу фальца для оптимизации качества и производительности.

6 Регулировка фальцевальных валиков. Одновремен-ная автоматическая настройка по умолчанию фаль-цевальных валиков (в зависимости от типа бумаги) и зазора между фальцевальными валиками (в зависимо-сти от типа фальца).

8 7 6 3 2 1

7 Устройство подъема ножевого вала. Устройство подъема ножевого вала может использоваться для быстрого и простого подъема ножевых валов на удобную рабочую высоту. Это существенно упрощает доступ пользователя.

8 Заданный/фактический параметр положения направляющей. Быстрая и точная настройка направляющей с помощью цифрового отображения целевого/фактического положения.

5 4

34

35

Общие сведения о машине Stahlfolder KH.

9 Фальцевальный нож, работающий от сервоприво-да. Новая «сдвоенная» направляющая ножа работает с исключительно малым износом, что сводит к минимуму время простоев. Высота/угол положения ножа точно настраиваются и корректируются на ходу машины.

10 Выталкиватель листов в секции поперечной фаль-цовки. Неправильно сфальцованные листы надежно обнаруживаются и выталкиваются на ходу машины без приведения в действие фальцевального ножа. В результате не составляет труда вытянуть пробный лист во время подготовки.

11 Интегрированная третья секция поперечной фаль-цовки. Автоматизированная третья секция поперечной фальцовки, перемещающаяся по направляющей, по-зволяет выполнять разнообразные фальцы, например двухсгибные параллельные фальцы для изготовления 32-страничной «немецкой» или «английской» тетради.

1 Tremat. Простое управление, не зависящее от тактовой скорости, позволяет добиться высокой производитель-ности фальцевальной машины.

2 Airstreamtable (см. страницу 33, пункт 2)

3 Выталкиватель листа (см. страницу 33, пункт 3)

4 Регулировка фальцевальных валиков (см. страницу 34, пункт 6)

5 Устройство подъема ножевого вала (см. страницу 34, пункт 7)

6 Каретки ножевых валов. Каретки ножевых валов могут извлекаться для обеспечения простого досту-па к ножевым валам после первой и второй секций поперечной фальцовки для быстрой и эргономичной подготовки.

7 Комбинированная фальцевальная кассета (см. стра-ницу 34, пункт 5)

8 Модульная система управления MCT (см. страницу 33, пункт 1)

10 18 3 27 4511 9 6

36

Компания Heidelberg, известная своими богатыми традициями и достижениями в об-ласти передовых технологий, является синонимом инновационных продуктов и услуг высшего качества. Разрабатывая свои решения, специалисты Heidelberg ставят перед со-бой одну задачу — обеспечить успешную работу вашей компании. Решения Heidelberg охватывают всю цепь производства в листовой офсетной печати — от управления и допечатной подготовки до печати и послепечатной обработки. Компания Heidelberg дает возможность усовершенствовать производственные процессы, сделать их более качественными, быстрыми, экономически эффективными и экологически безопасными. Ассортимент еe продукции предназначен для повышения производительности, гибко-сти и качества — то есть всех факторов, играющих ключевую роль в удовлетворении запросов ваших клиентов.

Heidelberger Druckmaschinen AG

37

Продукты компании Heidelbergобеспечивают наивысшие показа-тели качества печати, скорости инадежности в классах форматов от 35 × 50 до 121 × 162 см. Благодаря интеграции в рабо-чий поток Prinect, происходит объединение и оптимизация всех рабочих процессов в типографии, тем самым максимально повышая эффективность рабочих пото-ков производства, обеспечивая большую прозрачность процессов и увеличивая скорость прохожде-ния всего потока заданий.

Сервисная служба Heidelberg Systemservice предлагает широкий ас-сортимент услуг — от техобслуживания с использованием передовой диагностики и оригинальных запчастей до оптимизации результатов печати и консультаций. Используя расходные материалы Saphira от Heidelberg, вы можете быть уверены в том, что они идеально под-ходят для вашего оборудования Heidelberg. Отдел финансовых услуг Heidelberg Financial Services дает рекомендации и оказывает поддерж-ку в области финансирования. Кроме того, отдел Бизнес-консалтинга Heidelberg консультирует по вопросам управления компанией.

Print Media Academy в Германии — центр всемирной сети, охватываю-щей 18 филиалов — предлагает комплексную программу обучения, адаптированную к потребностям печатной индустрии. На интенсив-ных курсах обучения участники получают подробную информацию о продуктах Heidelberg, новых технологических разработках и условиях успешного управления компанией.

Мы будем рады вашим откликам. Обращайтесь к нам за дополнитель-ной информацией о решениях Heidelberg.

ООО «Гейдельберг-СНГ»

Выходные данныеОтпечатано: 09/11Фотографии: Heidelberger Druckmaschinen AGИзготовление печатных форм: SuprasetterПечать: SpeedmasterПослепечатная обработка: Stahlfolder, StitchmasterРасходные материалы: SaphiraНапечатано в России

Отпечатано в типографии:ООО «Формула Цвета»Россия, 117218, МоскваНахимовский проспект, д. 32Телефон: +7 (495) 785 02 00www.printrobot.ru

Торговые маркиHeidelberg, логотип Heidelberg и Saphira являются зарегистриро-ванными торговыми марками Heidelberger Druckmaschinen AG. Все другие торговые марки являются собственностью соответ-ствующих владельцев.

Допускается внесение технических и иных изменений.

Россия, 125493, МоскваУл. Смольная, 14Телефон: +7(495) 995 04 90Факс: +7(495) 995 04 91www.heidelberg.ru

stahlfolder th/kh Поколение фальцевальных …...7 Автоматика...

Documents