stáhněte si náš návod, jak si koupit spotřebiče (pdf)

Spotřebiče

Nákupní prospekt

Všechny zde vyobrazené

výrobky nemusí být v obchodním domě

dostupné. Pro více informací se, prosím, obraťte na naše zaměstnance

nebo se podívejte na www.IKEA.cz

Podrobnější informace o výrobcích najdete

na cenovce a na našich internetových stránkách. Všechny výrobky vyžadují

montáž.

SPOTŘEBIČE, NA KTERÉ SE MŮŽETE SPOLEHNOUT

Spolu se společnostmi Whirlpool Corporation a Electrolux Group navrhujeme spotřebiče, které jsou připravené vám usnadnit každodenní život. Naše spotřebiče jsou vybavené praktickými funkcemi a jsou navržené tak, aby si poradily s každodenními požadavky – dnes i po mnoho následujících let. Spotřebiče navrhujeme tak, aby ladily se vzhledem vaší kuchyně i vzájemně mezi sebou.

Ať už si v IKEA vyberete jakýkoli spotřebič, můžete si být jisti, že vám bude sloužit opravdu dlouho. Na naše spotřebiče poskytujeme záruku 5 let (kromě LAGAN).

3

DIGESTOŘE/53

VARNÉ DESKY/29

MYČKY/82

OBSAH

Trouby ...................................................5

Mikrovlnné a kombinované trouby .......... 20

Varné desky ........................................ 29

Sporáky ............................................... 47

Digestoře ............................................ 53

Chladničky a mrazničky ......................... 69

Myčky a pračky ....................................82

O záruce na spotřebiče IKEA .................. 91

CHLADNIČKY A MRAZNIČKY/69

TROUBY

Naše trouby jsou navržené tak, aby splnily všechny vaše potřeby a požadavky. Mají širokou nabídku funkcí, takže bez ohledu na to, zda připravujete běžné jídlo nebo gurmánský zážitek, budete mít všechny potřebné funkce. Snadno si vyberte funkce právě pro vás – praktické funkce pro pečení nebo programy samočištění. Trouby můžete v kuchyni umístit přesně tam, kam potřebujete, a tak si zajistíte potřebný průběh prací. Jednoduše si vyberte tu, která se vám líbí.


5

HORKOVZDUŠNÝ OHŘEV poskytuje rychlou a rovnoměrnou distribuci tepla, a tak můžete připravovat několik jídel najednou, aniž by pokrmy od sebe vzájemně načichly.

Díky PŘEDNASTAVENÝM PROGRAMŮM je pečení mnohem jednodušší. Můžete si vybrat správné nastavení pro různé programy a typy jídel.

Nakombinováním PÁRY a HORKÉHO VZDUCHU získáte optimální úroveň vlhkosti a tepla, a tak bude výsledné jídlo krásně propečené a vláčné uvnitř, křupavé a se zlatavou kůrkou zvenčí.

Díky vestavěnému TEPLOMĚRU NA MASO budete mít vždy pečeni propečenou tak, jak to máte rádi. Senzor teploty vám umožní perfektně připravit jakýkoli typ masa.

DOPLŇKY, které jsou součástí balení, vám usnadní pečení v několika úrovních. Horkovzdušný ohřev poskytuje rychlou a rovnoměrnou distribuci tepla po celé troubě.

Když vaříte V PÁŘE, teplo se dostává do středu jídla mnohem šetrněji, a tak si pokrmy zachovají maximum živin, minerálů a vitamínů.

6

Ventilátor žene teplý vzduch přímo k jídlu, a tak můžete grilovat maso a zeleninu, nebo si připravit pokrmy s krásnou zlatavou kůrkou.

Díky extra velkým vniřním rozměrům a 5 úrovním pečení budete mít dostatek místa na jídlo, které chcete připravovat.

Trouby, kombinované trouby a mikrovlnné trouby mají povrch z nerezavějící oceli a s úpravou, která ZAMEZUJE VZNIKU OTISKŮ PRSTŮ, proto se snadno čistí.

Speciální programy vám umožní kontrolovat KYNUTÍ TĚSTA před jeho PEČENÍM, nebo SUŠIT a KONZERVOVAT jídlo.

Díky funkci pečení CHLEBA a PIZZY bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

Díky 2 sadám HLADCE VÝSUVNÝCH KOLEJNIC je manipulace s horkým plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.

7

1. Uvažte své potřeby při vaření a pečení. Jak často a jak moc vaříte? Upřednostňujete základní nebo pokročilé funkce?

2. Nezapomeňte na styl vaší kuchyně – je spíš tradiční nebo moderní? Vyberte si troubu ve stejném stylu.

JAK SI VYBRAT TROUBU:

Počet funkcí a klíčové vlastnosti

Tradiční základní trouby

Tradiční horkovzdušné trouby

Trouby s manuálním čištěnímTrouby s technologií samočištění/pyrolytického čištění

Knoflíky LAGAN

GÖRLIG

4 úrovně pečení

3 funkce

Knoflíky REALISTISK

TJÄNLIG

REALISTISK

5 úrovní pečení

6 funkcí

Knoflíky RAFFINERAD

BEJUBLAD

MIRAKULÖS GRÄNSLÖS

RAFFINERAD

MIRAKULÖS

GRÄNSLÖS

Elektronický displej s bílými čísly

4 až 5 úrovní pečení

9 funkcí

2 sady hladce výsuvných kolejnic

Velké vniřní rozměry

Dotykový ovládací panel KULINARISK KULINARISK


5 úrovní pečení

19 až 21 funkcí

2 sady plně výsuvných kolejnic

Extra velké vniřní rozměry

Vestavěný teploměr na maso

Speciální programy na pečení těsta, sterilizaci, sušení a konzervování jídla

Dotykový ovládací panel KULINARISK


5 úrovní pečení

24 funkcí

Přednastavené programy/programy s asistencí

Přidat na seznam oblíbených programů

Vestavěný teploměr na maso

Speciální programy na pečení těsta, sušení a konzervování jídla

Čištění párou

A A

8

LAGAN OV3 GÖRLIG REALISTISK REALISTISK 3 290,– 4 490,– 5 990,– 5 990,–Bílá. 201.521.96 Nerezavějící ocel. 103.007.86 Nerezavějící ocel. 903.008.05 Šedozelená. 203.009.22

Spodní ohřev můžete používat na pečení sušenek, koláčů, slaných koláčů a pizzy.

S funkcí grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleninových pokrmů.

Horkovzdušná trouba vám umožní připravovat najednou více jídel nad sebou a pokrmy si zachovají svou chuť.

Můžete péct na několika úrovních. Horkovzdušný ohřev rozvádí teplo rychle a rovnoměrně po celé troubě.

Klíčové vlastnosti:• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Horní ohřev zajišťuje křupavou kůrku u pečeného jídla nebo dezertů.• Spodní ohřev je ideální k pečení sušenek a koláčů s křupavou spodní kůrkou.

Klíčové vlastnosti:• Funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleninových pokrmů.

• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé dušení.

• Spodní ohřev je ideální k pečení sušenek a koláčů s křupavou spodní kůrkou.

• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.

Klíčové vlastnosti:• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky pečení.• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• Minutka pro odpočet času. Po zaznění zvukového signálu po uplynutí doby přípravy se trouba automaticky vypne.

• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.



dušení.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 plech na pečení1 drátěná police

Doplňky, které jsou součástí balení:1 smaltovaný plech na pečení1 drátěná police

Doplňky, které jsou součástí balení:1 smaltovaný plech na pečení1 drátěná policeOdnímatelné boční police


Technické informace:3 funkce. 4 úrovně pečení. Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 10 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,4×56, v. 58,9 cmVyužitelný objem: 55 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 140 cm²

Technické informace:3 funkce. 4 úrovně pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 10 A. Výkon grilu: 1 650WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,4×56, v. 58,9 cm Využitelný objem: 55 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 140 cm²

Technické informace:6 funkcí. 4 úrovně pečení. Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A.Výkon grilu: 1 400W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,5×56,4, v. 59,5 cmVyužitelný objem: 65 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 295 cm²

Technické informace:6 funkcí. 4 úrovně pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A.Výkon grilu: 1 400W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.


Ladí s mikrovlnnou troubou:

VÄRMA, nerezavějící ocel303.033.74

A A

9

LAGAN OV3 GÖRLIG REALISTISK REALISTISK 3 290,– 4 490,– 5 990,– 5 990,–Bílá. 201.521.96 Nerezavějící ocel. 103.007.86 Nerezavějící ocel. 903.008.05 Šedozelená. 203.009.22

Spodní ohřev můžete používat na pečení sušenek, koláčů, slaných koláčů a pizzy.

S funkcí grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleninových pokrmů.

Horkovzdušná trouba vám umožní připravovat najednou více jídel nad sebou a pokrmy si zachovají svou chuť.

Můžete péct na několika úrovních. Horkovzdušný ohřev rozvádí teplo rychle a rovnoměrně po celé troubě.

Klíčové vlastnosti:• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Horní ohřev zajišťuje křupavou kůrku u pečeného jídla nebo dezertů.• Spodní ohřev je ideální k pečení sušenek a koláčů s křupavou spodní kůrkou.

Klíčové vlastnosti:• Funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleninových pokrmů.

• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé dušení.

• Spodní ohřev je ideální k pečení sušenek a koláčů s křupavou spodní kůrkou.

• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.






dušení.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 plech na pečení1 drátěná police

Doplňky, které jsou součástí balení:1 smaltovaný plech na pečení1 drátěná police



Technické informace:3 funkce. 4 úrovně pečení. Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 10 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,4×56, v. 58,9 cmVyužitelný objem: 55 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 140 cm²

Technické informace:3 funkce. 4 úrovně pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 10 A. Výkon grilu: 1 650WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,4×56, v. 58,9 cm Využitelný objem: 55 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 140 cm²

Technické informace:6 funkcí. 4 úrovně pečení. Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A.Výkon grilu: 1 400W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.





FRAMTID, nerezavějící ocel903.033.90

Kompletní popis funkcí a montážní návody najdete na www.IKEA.cz

A A

10

TJÄNLIG TJÄNLIG TJÄNLIG REALISTISK 6 490,– 6 490,– 6 490,– 9 990,–Nerezavějící ocel. 803.008.01 Tmavě šedá. 003.007.96 Beige. 003.009.04 Nerezavějící ocel. 203.008.04

Horní a spodní ohřev je ideální pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé dušení.

Díky drátěným policím a plechům můžete péct a vařit na několika úrovních najednou.

Ventilátor rovnoměrně rozvádí teplo, a tak můžete grilovat maso a zeleninu, nebo vytvořit na pečeném jídle krásnou hnědou kůrku.

Funkce samočištění vám usnadní čištění trouby, protože mastnota a zbytky jídla se spálí na popel, které snadno setřete.

Klíčové vlastnosti:• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• Minutka pro odpočet času. Po zaznění zvukového signálu po uplynutí doby přípravy se trouba automaticky vypne.

• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou

i pomalé dušení. • Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.



dušení.



dušení.

Klíčové vlastnosti:• Funkce samočištění spálí mastnotu a zbytky jídla na popel, který snadno utřete.

• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• Minutka pro odpočet času. Po zaznění zvukového signálu po uplynutí doby přípravy se trouba automaticky vypne.



• Automatický zámek na dveřích během programu samočištění.




Doplňky, které jsou součástí balení:1 smaltovaný plech na pečení1 smaltovaný grilovací plech2 drátěné policeOdnímatelné boční police










HUSHÅLLA, nerezavějící ocel403.033.83

A A

11

TJÄNLIG TJÄNLIG TJÄNLIG REALISTISK 6 490,– 6 490,– 6 490,– 9 990,–Nerezavějící ocel. 803.008.01 Tmavě šedá. 003.007.96 Beige. 003.009.04 Nerezavějící ocel. 203.008.04

Horní a spodní ohřev je ideální pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé dušení.

Díky drátěným policím a plechům můžete péct a vařit na několika úrovních najednou.

Ventilátor rovnoměrně rozvádí teplo, a tak můžete grilovat maso a zeleninu, nebo vytvořit na pečeném jídle krásnou hnědou kůrku.

Funkce samočištění vám usnadní čištění trouby, protože mastnota a zbytky jídla se spálí na popel, které snadno setřete.


• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou

i pomalé dušení. • Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.



dušení.



dušení.


• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• Minutka pro odpočet času. Po zaznění zvukového signálu po uplynutí doby přípravy se trouba automaticky vypne.



• Automatický zámek na dveřích během programu samočištění.




Doplňky, které jsou součástí balení:1 smaltovaný plech na pečení1 smaltovaný grilovací plech2 drátěné policeOdnímatelné boční police










FRAMTID, nerezavějící ocel903.033.90


+A +A

12


RAFFINERAD, nerezavějící ocel903.009.18


BEJUBLAD, bílé sklo503.009.30

RAFFINERAD BEJUBLAD BEJUBLAD MIRAKULÖS8 990,– 11 990,– 11 990,– 11 990,–Nerezavějící ocel. 003.009.18 Bílé sklo. 603.009.01 Tmavě šedé sklo. 603.008.97 Nerezavějící ocel. 803.008.63

Díky 2 sadám hladce výsuvných kolejnic je manipulace s horkým plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.

Díky funkci pečení chleba/pizzy bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

Speciální funkce pečení je ideální pro přípravu cukroví a koláčů. Extra velké vniřní rozměry a 5 úrovní pečení poskytují spoustu místa na připravované jídlo.

Klíčové vlastnosti:• Díky 2 sadám hladce výsuvných kolejnic je manipulace s horkým plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.

• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Díky funkci pečení chleba/pizzy bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů i pomalé dušení.• Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.



• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Funkce kynutí k dosažení optimálního vykynutí sladkého i slaného těsta.




dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.

Klíčové vlastnosti:• Extra velké vniřní rozměry s 5 úrovněmi pečení.• Díky 2 sadám hladce výsuvných kolejnic je manipulace s horkým plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.


• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Horní ohřev zajišťuje křupavou kůrku u pečeného jídla nebo dezertů.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.

Doplňky, které jsou součástí balení:2 sady posuvných kolejnic1 smaltovaný plech na pečení1 smaltovaný grilovací plech1 drátěná policeOdnímatelné boční police




Technické informace:9 funkcí. 4 úrovně pečení. Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A. Výkon grilu: 2 450 W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměr: 59,5×56,4, v. 59,5 cmVyužitelný objem: 65 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 294 cm²

Technické informace:9 funkcí. 4 úrovně pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A. Výkon grilu: 2 450 W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.


Technické informace:9 funkcí. 4 úrovně pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A.Výkon grilu: 2 450 W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.


Technické informace:9 funkcí. 5 úrovní pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Výkon grilu: 2 300 W. Horkovzdušný výkon: 2 400 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.


+A A

13


BEJUBLAD, tmavě šedé sklo903.009.28



MIRAKULÖS, nerezavějící ocel 603.009.58

RAFFINERAD BEJUBLAD BEJUBLAD MIRAKULÖS8 990,– 11 990,– 11 990,– 11 990,–Nerezavějící ocel. 003.009.18 Bílé sklo. 603.009.01 Tmavě šedé sklo. 603.008.97 Nerezavějící ocel. 803.008.63


Díky funkci pečení chleba/pizzy bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

Speciální funkce pečení je ideální pro přípravu cukroví a koláčů. Extra velké vniřní rozměry a 5 úrovní pečení poskytují spoustu místa na připravované jídlo.



• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů i pomalé dušení.• Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.




dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Funkce kynutí k dosažení optimálního vykynutí sladkého i slaného těsta.




dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.









Technické informace:9 funkcí. 4 úrovně pečení. Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A. Výkon grilu: 2 450 W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.


Technické informace:9 funkcí. 4 úrovně pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A. Výkon grilu: 2 450 W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.


Technické informace:9 funkcí. 4 úrovně pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 13 A.Výkon grilu: 2 450 W. Horkovzdušný výkon: 2 000 WSpotřebič se dodává se síťovým kabelem.




A A

14

GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS RAFFINERAD MIRAKULÖS11 990,– 11 990,– 12 990,– 13 990,–Nerezavějící ocel. 903.008.72 Krémová. 303.008.70 Nerezavějící ocel. 203.009.17 Nerezavějící ocel. 003.008.57

Ventilátor rovnoměrně rozvádí teplo, a tak můžete péct na několika úrovních.

Díky ventilátoru, který žene teplo přímo k pokrmům, můžete grilovat maso a zeleninu, nebo připravit jídlo s krásnou zlatavou kůrkou.

Díky vestavěnému teploměru na maso se senzorem teploty perfektně připravíte jakýkoli druh masa.






• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Ukazatel zbytkového tepla




dušení. • Horní ohřev zajišťuje křupavou kůrku u pečeného jídla nebo dezertů.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Ukazatel zbytkového tepla


• Vestavěný teploměr na maso se senzorem teploty.• Díky 2 sadám hladce výsuvných kolejnic je manipulace s horkým plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.

• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pečení chleba/pizzy bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.

• Automatický zámek na dveřích během programu samočištění.• Čtyřvrstvé sklo na dveřích izoluje teplo, a tak se jej můžete bezpečně dotknout při jakémkoli nastavení teploty.


• Extra velké vniřní rozměry s 5 úrovněmi pečení.• Vestavěný teploměr na maso se senzorem teploty.• Díky 2 sadám hladce výsuvných kolejnic je manipulace s horkým plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.



dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Horní ohřev zajišťuje křupavou kůrku u pečeného jídla nebo dezertů.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.




Doplňky, které jsou součástí balení:2 sady posuvných kolejnic1 vestavěný teploměr na maso1 smaltovaný plech na pečení1 smaltovaný grilovací plech2 drátěné policeOdnímatelné boční police








Technické informace:9 funkcí. 5 úrovní pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Výkon grilu: 2 300W. Horkovzdušný výkon: 2 400 W.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměr: 59,4×56,7, v. 58,9 cm Využitelný objem: 72 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 438 cm²


GRÄNSLÖS, nerezavějící ocel603.009.39


GRÄNSLÖS, krémová903.009.33

+A A

15

GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS RAFFINERAD MIRAKULÖS11 990,– 11 990,– 12 990,– 13 990,–Nerezavějící ocel. 903.008.72 Krémová. 303.008.70 Nerezavějící ocel. 203.009.17 Nerezavějící ocel. 003.008.57


Díky ventilátoru, který žene teplo přímo k pokrmům, můžete grilovat maso a zeleninu, nebo připravit jídlo s krásnou zlatavou kůrkou.

Díky vestavěnému teploměru na maso se senzorem teploty perfektně připravíte jakýkoli druh masa.






• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Ukazatel zbytkového tepla




dušení. • Horní ohřev zajišťuje křupavou kůrku u pečeného jídla nebo dezertů.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Ukazatel zbytkového tepla


• Vestavěný teploměr na maso se senzorem teploty.• Díky 2 sadám hladce výsuvných kolejnic je manipulace s horkým plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.

• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pečení chleba/pizzy bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Program, který vás upozorní na to, abyste jídlo nepřipálili nebo nerozvařili.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.


















Technické informace:9 funkcí. 5 úrovní pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Výkon grilu: 2 300W. Horkovzdušný výkon: 2 400 W.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměr: 59,4×56,7, v. 58,9 cm Využitelný objem: 72 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 438 cm²

Ladí s kombinovanou mikrovlnnou troubou:RAFFINERAD, nerezavějící ocel

303.009.45


Ladí s mikrovlnnou troubou:MIRAKULÖS, nerezavějící ocel

603.009.58

A A

16

GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS KULINARISK KULINARISK13 990,– 13 990,– 16 990,– 16 990,–Nerezavějící ocel. 103.008.66 Krémová. 303.009.07 Nerezavějící ocel. 003.008.95 Nerezavějící ocel. 203.008.75

Funkce samočištění vám usnadní čištění trouby, protože mastnota a zbytky jídla se spálí na popel, která snadno setřete.


Nakombinováním páry a teplého vzduchu získáte optimální vlhkost a úrovně tepla, díky kterým bude jídlo křehké, nebude vysušené, ale křupavé a s chutnou kůrkou.




• Díky funkci pečení chleba/pizzy bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé







dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Horní ohřev zajišťuje křupavou kůrku u pečeného jídla nebo dezertů.• Automatický zámek na dveřích během programu samočištění.• Čtyřvrstvé sklo na dveřích izoluje teplo, a tak se jej můžete bezpečně dotknout při jakémkoli nastavení teploty.

Klíčové vlastnosti:• Pára a horký vzduch umožňují regulovat vlhkost a teplotu během pečení.• Dotykový ovládací panel s indiviuálním nastavením jazyka, audio signálů,

jasu, atd.• Speciální programy vám umožní kontrolovat kynutí těsta před jeho pečením, nebo sušit a konzervovat jídlo.



• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů v páře.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.

Klíčové vlastnosti:• Funkce samočištění spálí mastnotu a zbytky jídla na popel, který snadno utřete. • Dotykový ovládací panel s indiviuálním nastavením jazyka, jasu, atd.• Speciální programy vám umožní kontrolovat kynutí těsta před jeho pečením, nebo sušit a konzervovat jídlo.



• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé dušení. • Snadno se čistí – nerezavějicí ocel s povrchovou úpravou, která zabraňuje vzniku otisků prstů.








Technické informace:9 funkcí. 5 úrovní pečení.Výkon grilu: 2 300 W. Horkovzdušný výkon: 2 400 WNapětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.


Technické informace:21 funkcí. 5 úrovní pečení.Výkon grilu: 2 300 W. Horkovzdušný výkon: 1 900 W.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.




Ladí s kombinovanou mikrovlnnou troubou:

GRÄNSLÖS, krémová203.009.36

Ladí s kombinovanou mikrovlnnou troubou:

GRÄNSLÖS, nerezavějící ocel403.009.40

+A+A

17

GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS KULINARISK KULINARISK13 990,– 13 990,– 16 990,– 16 990,–Nerezavějící ocel. 103.008.66 Krémová. 303.009.07 Nerezavějící ocel. 003.008.95 Nerezavějící ocel. 203.008.75

Funkce samočištění vám usnadní čištění trouby, protože mastnota a zbytky jídla se spálí na popel, která snadno setřete.


Nakombinováním páry a teplého vzduchu získáte optimální vlhkost a úrovně tepla, díky kterým bude jídlo křehké, nebude vysušené, ale křupavé a s chutnou kůrkou.




• Díky funkci pečení chleba/pizzy bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé







dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Horní ohřev zajišťuje křupavou kůrku u pečeného jídla nebo dezertů.• Automatický zámek na dveřích během programu samočištění.• Čtyřvrstvé sklo na dveřích izoluje teplo, a tak se jej můžete bezpečně dotknout při jakémkoli nastavení teploty.

Klíčové vlastnosti:• Pára a horký vzduch umožňují regulovat vlhkost a teplotu během pečení.• Dotykový ovládací panel s indiviuálním nastavením jazyka, audio signálů,

jasu, atd.• Speciální programy vám umožní kontrolovat kynutí těsta před jeho pečením, nebo sušit a konzervovat jídlo.



• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů v páře.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Funkce rychlého předehřátí ohřeje vaši troubu během několika minut.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.

Klíčové vlastnosti:• Funkce samočištění spálí mastnotu a zbytky jídla na popel, který snadno utřete. • Dotykový ovládací panel s indiviuálním nastavením jazyka, jasu, atd.• Speciální programy vám umožní kontrolovat kynutí těsta před jeho pečením, nebo sušit a konzervovat jídlo.



• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé dušení. • Snadno se čistí – nerezavějicí ocel s povrchovou úpravou, která zabraňuje vzniku otisků prstů.








Technické informace:9 funkcí. 5 úrovní pečení.Výkon grilu: 2 300 W. Horkovzdušný výkon: 2 400 WNapětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.






A

18

KULINARISK17 990,–Nerezavějící ocel. 303.009.12

Při vaření v páře se teplo dostává dovnitř jídla mnohem šetrněji, a tak si pokrm uchovává maximum živin, minerálů a vitamínů.

Klíčové vlastnosti:• Vaření v páře uchovává v pokrmu živiny, vitamíny a minerály.• Pára a horký vzduch umožňují během vaření a pečení regulovat úroveň

vlhkosti a teploty.• Přednastavené programy vaření pro různé typy jídel a recepty.• Přidejte k oblíbeným, zapamatujte a opravte si nová nastavení vaření

a recepty.• Dotykový ovládací panel s individuálním nastavením jazyka, audio signálů,

jasu, atd.• Speciální programy vám umožní kontrolovat kynutí těsta před jeho pečením,

nebo sušit a konzervovat jídlo.• Vestavěný teploměr na maso se senzorem teploty.• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Díky funkci pečení chleba/pizzy bude mít vaše jídlo chutnější hnědou kůrku a křupavější spodní část.

• Speciální funkce pro pečení sušenek a koláčů v páře.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo rozmrazíte sedmkrát rychleji.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé dušení. • Čištění párou uvolní mastnotu a zbytky jídla, které tak snadno otřete.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 vestavěný teploměr na maso1 smaltovaný plech na pečení1 drátěná policeOdnímatelné boční policeHoubička k odsátí zbytkové vody

Technické informace:24 funkcí. 4 úrovně pečení.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Výkon grilu: 1 900 W. Horkovzdušný výkon: 1 650 W.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměr: 59,4×56,7, v. 45,5 cm. Využitelný objem: 43 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 424 cm²


20

MIKROVLNNÉ TROUBY

Klíčové vlastnosti

Funkce Jet start VÄRMA

Funkce automatického rozmrazováníSada pro vaření v pářeVyužitelný objem: 20 litrůLze instalovat do nástěnné nebo vysoké skříňky

Funkce Jet start FRAMTID HUSHÅLLA

3D emisní systém pro rovnoměrnou distribuci tepla Sada pro vaření v páře Využitelný objem: 22 litrůLze instalovat do nástěnné nebo vysoké skříňky

Funkce Jet start BEJUBLAD

RAFFINERAD

Funkce automatického rozmrazování3D emisní systém pro rovnoměrnou distribuci teplaKombinovaný grilFunkce crispVyužitelný objem: 31 litrůLze instalovat do nástěnné nebo spodní skříňky

Gril GRÄNSLÖS

MIRAKULÖS

Funkce automatického rozmrazováníFunkce Jet startVyužitelný objem: 46 litrůLze instalovat do nástěnné nebo spodní skříňky

KOMBINOVANÉ MIKROVLNNÉ TROUBY

Klíčové vlastnosti

Horkovzdušný ohřev a mikrovlny RAFFINERAD

3D emisní systém pro rovnoměrnou distribuci teplaGrilFunkce automatického rozmrazováníFunkce Jet startVyužitelný objem: 40 litrůLze instalovat do nástěnné nebo spodní skříňky

Horkovzdušný ohřev a mikrovlny GRÄNSLÖS

GrilFunkce Jet startFunkce pečení chleba a pizzyVyužitelný objem: 43 litrůLze instalovat do nástěnné nebo spodní skříňky

1. Zamyslete se nad plánem kuchyně a nad tím, kolik máte místa. Vybírejte funkce a vlastnosti, které odpovídají vašim potřebám.

2. Vezměte v úvahu styl vaší kuchyně a ostatních spotřebičů. Vyberte si mikrovlnnou troubu, která bude sladěná se zbytkem kuchyně.

JAK SI VYBRAT KOMBINOVANOU MIKROVLNNOU TROUBU A MIKROVLNNOU TROUBU

21

VÄRMA FRAMTID 3 490,– 5 990,–Nerezavějící ocel. 303.033.74 Nerezavějící ocel. 903.033.90

Funkce automatického rozmrazování pro 4 kategorie jídel: chléb, ryby/mořské plody, maso a drůbež.

Pro rychlou a zdravou přípravu jídla můžete použít sadu pro vaření v páře, ve které uvaříte různé typy zeleniny, ryb nebo mořských plodů.

Klíčové vlastnosti:• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Funkce automatického rozmrazování pro 4 kategorie jídel: chléb, ryby/

mořské plody, maso a drůbež.• Sada pro vaření v páře pro různé typy jídel.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky v nástěnné nebo vysoké skříňce.

Klíčové vlastnosti:• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Sada pro vaření v páře pro různé typy jídel.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Dvířka bez úchytky s otevíracím mechanismem vytváří ničím nerušený

vzhled.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky v nástěnné nebo vysoké skříňce• Rozmrazování s ručním nastavením • Rychlé rozmrazení• Paměťová funkce pro snadné a rychlé vyvolání oblíbeného nastavení.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 sada pro vaření v páře.1 skleněný talíř.


Technické informace:Výkon mikrovlnné trouby: 700 W.6 stupňů výkonu: 90, 160, 350, 500, 600 a 700 W.Elektronický displej pro přesné ovládání.Napětí: 220-240 V. Minimální potřebná pojistka: 10 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,5×40,3, v. 34,7 cmVyužitelný objem: 20 litrů.Otočný talíř: Ø 27 cm.

Technické informace:Výkon mikrovlnné trouby: 750 W.4 stupně výkonu: 160, 350, 500 a 750 W.Elektronický displej pro přesné ovládání.Napětí: 220-240 V. Minimální potřebná pojistka: 10 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,5×32, v. 34,7 cmVyužitelný objem: 22 litrů.Otočný talíř: Ø 25 cm.


22

HUSHÅLLA BEJUBLAD BEJUBLAD RAFFINERAD 6 990,– 11 990,– 11 990,– 11 990,–Nerezavějící ocel. 403.033.83 Bílá. 503.009.30 Tmavě šedá. 903.009.28 Nerezavějící ocel. 903.009.52

Díky 3D emisnímu systému se teplo šíří rychleji a rovnoměrněji. Díky funkci Crisp a 3D emisnímu systému upečete piškotovou buchtu za 7 minut a křupavý koláč za 12 minut.

• Funkce automatického rozmrazování pro 5 kategorií jídel: chléb, ryba/mořské plody, maso, zelenina a drůbeží maso.

Funkce kombinovaného grilu pro rychlý ohřev – ideální na přípravu zapékaných pokrmů, masa a zeleniny se zlatavou kůrkou.

Klíčové vlastnosti:• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon. • Sada pro vaření v páře pro různé typy jídel.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která


vzhled.• Snadno nainstalujete do výšky v nástěnné nebo vysoké skříňce.• Rozmrazování s ručním nastavením • Rychlé rozmrazení• Paměťová funkce pro snadné a rychlé vyvolání oblíbeného nastavení

Klíčové vlastnosti:• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Díky funkci Crisp a 3D emisnímu systému upečete piškotovou buchtu za

7 minut a křupavý koláč za 12 minut.• Funkce automatického rozmrazování pro 5 kategorií jídel: chléb, ryba/

mořské plody, maso, zelenina a drůbeží maso.• Funkce kombinovaného grilu pro rychlý ohřev – ideální na přípravu

zapékaných pokrmů.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Vnitřek trouby z odolné nerezavějící oceli.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve vysoké skříňce.• Zasunovací ovladače• Funkce EKO pro automatické vypnutí displeje




zapékaných pokrmů.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Vnitřek trouby z odolné nerezavějící oceli.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve vysoké skříňce. • Zasunovací ovladače• Funkce EKO pro automatické vypnutí displeje




zapékaných pokrmů.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Vnitřek trouby z odolné nerezavějící oceli.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve vysoké skříňce.• Zasunovací ovladače• Funkce EKO pro automatické vypnutí displeje


Doplňky, které jsou součástí balení:1 talíř na zapékání s odnímatelnou rukojetí.1 skleněný talíř.





Technické informace:Výkon mikrovlnné trouby: 1 000 W.7 stupňů výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 800 a 1 000 W.Výkon grilu: 800 W.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 10 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,5×46,8, v. 39,7 cmVyužitelný objem: 31 litrů.Otočný talíř: Ø 32,5 cm.





23

HUSHÅLLA BEJUBLAD BEJUBLAD RAFFINERAD 6 990,– 11 990,– 11 990,– 11 990,–Nerezavějící ocel. 403.033.83 Bílá. 503.009.30 Tmavě šedá. 903.009.28 Nerezavějící ocel. 903.009.52

Díky 3D emisnímu systému se teplo šíří rychleji a rovnoměrněji. Díky funkci Crisp a 3D emisnímu systému upečete piškotovou buchtu za 7 minut a křupavý koláč za 12 minut.

• Funkce automatického rozmrazování pro 5 kategorií jídel: chléb, ryba/mořské plody, maso, zelenina a drůbeží maso.

Funkce kombinovaného grilu pro rychlý ohřev – ideální na přípravu zapékaných pokrmů, masa a zeleniny se zlatavou kůrkou.

Klíčové vlastnosti:• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon. • Sada pro vaření v páře pro různé typy jídel.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která


vzhled.• Snadno nainstalujete do výšky v nástěnné nebo vysoké skříňce.• Rozmrazování s ručním nastavením • Rychlé rozmrazení• Paměťová funkce pro snadné a rychlé vyvolání oblíbeného nastavení




zapékaných pokrmů.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Vnitřek trouby z odolné nerezavějící oceli.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve vysoké skříňce.• Zasunovací ovladače• Funkce EKO pro automatické vypnutí displeje




zapékaných pokrmů.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Vnitřek trouby z odolné nerezavějící oceli.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve vysoké skříňce. • Zasunovací ovladače• Funkce EKO pro automatické vypnutí displeje




zapékaných pokrmů.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Vnitřek trouby z odolné nerezavějící oceli.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve vysoké skříňce.• Zasunovací ovladače• Funkce EKO pro automatické vypnutí displeje














Perfektní kombinace pro vaše potřeby.

25

GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS 12 990,– 12 990,–Nerezavějící ocel. 603.009.39 Krémová. 903.009.33

Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která zabraňuje vzniku otisků prstů.

Výkonný kombinovaný gril ohřívá jídlo rychleji a efektivněji, a tak rychle ugrilujete maso a zeleninu.

Klíčové vlastnosti:• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Funkce kombinovaného grilu pro rychlý ohřev – ideální na přípravu

zapékaných pokrmů.• Extra velký a odolný smaltovaný vnitřek trouby.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Funkce rozmrazování• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Ukazatel zbytkového tepla pokud je teplota v troubě vyšší než 40 °C.• Funkce Automatického vypnutí


zapékaných pokrmů.• Extra velký a odolný smaltovaný vnitřek trouby.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Funkce rozmrazování • Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Ukazatel zbytkového tepla pokud je teplota v troubě vyšší než 40 °C.• Funkce Automatického vypnutí

Doplňky, které jsou součástí balení:1 drátěná police.


Technické informace:Výkon mikrovlnné trouby: 1 000 W.10 stupňů výkonu.Výkon grilu: 1 900 W.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,4×56,7, v. 45,5 cmVyužitelný objem: 46 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 424 cm²Otočný talíř: Ø 32,5 cm.




26

MIRAKULÖS RAFFINERAD GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS 12 990,– 14 990,– 14 990,– 14 990,–Nerezavějící ocel. 603.009.58 Nerezavějící ocel. 303.009.45 Nerezavějící ocel. 403.009.40 Krémová. 203.009.36

Extra velká trouba s odolným smaltovaným povrchem má spoustu místa na jídla, která si chcete uvařit.

Funkce automatického rozmrazování pro 5 kategorií jídel: chléb, ryba/mořské plody, maso, zelenina a drůbeží maso.

Horkovzdušný a mikrovlnný ohřev v jednom – šetří místo. Kombinace obou funkcí je zárukou pro dokonalé vaření a pečení rychlostí mikrovln.

Velké vniřní rozměry se spoustou místa na ohřev a vaření jídla pro celou rodinu.



zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Funkce rozmrazování• Zasunovací ovladače• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Ukazatel zbytkového tepla pokud je teplota v troubě vyšší než 40 °C.• Funkce Automatického vypnutí

Klíčové vlastnosti:• Funkce EKO pro automatické vypnutí displeje• Horkovzdušný a mikrovlnný ohřev v jednom – šetří místo a kombinace

obou funkcí je zárukou pro dokonalé vaření a pečení rychlostí mikrovln.• Funkce automatického rozmrazování pro 5 kategorií jídel: chléb, ryba/


zapékaných pokrmů.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Extra velký a odolný vnitřek trouby z nerezavějící oceli.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Zasunovací ovladače• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.

Klíčové vlastnosti:• Horkovzdušný a mikrovlnný ohřev v jednom – šetří místo a kombinace

obou funkcí je zárukou pro dokonalé vaření a pečení rychlostí mikrovln.• 3 funkce grilu pro jednoduché a praktické vaření masa a zeleniny.• Funkce pečení chleba a pizzy vytváří na pokrmech intenzivnější kůrku a

křupavou spodní část.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů i pomalé dušení.• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Extra velký smaltovaný vnitřek trouby.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Funkce rozmrazování• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Funkce rychlého zahřátí snižuje čas potřebný k rozehřátí trouby.



křupavou spodní část.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Extra velký smaltovaný vnitřek trouby.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Funkce rozmrazování• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Funkce rychlého zahřátí snižuje čas potřebný k rozehřátí trouby.


Doplňky, které jsou součástí balení:1 drátěná mřížka.1 skleněný talíř.1 plech na pečení.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 drátěná police.1 plech na pečení.




Technické informace:Výkon mikrovlnné trouby: 900 W.7 stupňů výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 750 a 900 W.Výkon grilu: 1 600 W.Výkon horkovzdušné trouby: 1 200 W.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,5×54,5, v. 45,5 cmVyužitelný objem: 40 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 130 cm²Otočný talíř: Ø 36 cm.

Technické informace:Výkon mikrovlnné trouby: 1 000 W.10 stupňů výkonu.Výkon grilu: 1 900 W.Výkon horkovzdušné trouby: 1 650 W.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.




27

MIRAKULÖS RAFFINERAD GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS 12 990,– 14 990,– 14 990,– 14 990,–Nerezavějící ocel. 603.009.58 Nerezavějící ocel. 303.009.45 Nerezavějící ocel. 403.009.40 Krémová. 203.009.36

Extra velká trouba s odolným smaltovaným povrchem má spoustu místa na jídla, která si chcete uvařit.

Funkce automatického rozmrazování pro 5 kategorií jídel: chléb, ryba/mořské plody, maso, zelenina a drůbeží maso.

Horkovzdušný a mikrovlnný ohřev v jednom – šetří místo. Kombinace obou funkcí je zárukou pro dokonalé vaření a pečení rychlostí mikrovln.

Velké vniřní rozměry se spoustou místa na ohřev a vaření jídla pro celou rodinu.



zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Funkce rozmrazování• Zasunovací ovladače• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Ukazatel zbytkového tepla pokud je teplota v troubě vyšší než 40 °C.• Funkce Automatického vypnutí

Klíčové vlastnosti:• Funkce EKO pro automatické vypnutí displeje• Horkovzdušný a mikrovlnný ohřev v jednom – šetří místo a kombinace

obou funkcí je zárukou pro dokonalé vaření a pečení rychlostí mikrovln.• Funkce automatického rozmrazování pro 5 kategorií jídel: chléb, ryba/


zapékaných pokrmů.• 3D emisní systém šíří teplo rychleji a rovnoměrněji.• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Extra velký a odolný vnitřek trouby z nerezavějící oceli.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Zasunovací ovladače• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.



křupavou spodní část.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů i pomalé dušení.• Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Extra velký smaltovaný vnitřek trouby.• Snadno se čistí – nerezavějicí ocel má povrchovou úpravu, která

zabraňuje vzniku otisků prstů.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Funkce rozmrazování• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Funkce rychlého zahřátí snižuje čas potřebný k rozehřátí trouby.



křupavou spodní část.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů s křupavou kůrkou i pomalé

dušení. • Funkce Jet Start pro rychlý ohřev na maximální výkon.• Extra velký smaltovaný vnitřek trouby.• Snadno nainstalujete do pohodlné výšky ve spodní nebo vysoké skříňce.• Funkce rozmrazování• Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče.• Funkce rychlého zahřátí snižuje čas potřebný k rozehřátí trouby.


Doplňky, které jsou součástí balení:1 drátěná mřížka.1 skleněný talíř.1 plech na pečení.





Technické informace:Výkon mikrovlnné trouby: 900 W.7 stupňů výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 750 a 900 W.Výkon grilu: 1 600 W.Výkon horkovzdušné trouby: 1 200 W.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 16 A.Spotřebič se dodává se síťovým kabelem.

Vnější rozměry: 59,5×54,5, v. 45,5 cmVyužitelný objem: 40 litrů. Plocha plechu na pečení: 1 130 cm²Otočný talíř: Ø 36 cm.






VARNÉ DESKY

Nabízíme mnoho různých varných desek, a tak si jistě vyberete takovou, která bude vyhovovat vašemu způsobu vaření. Indukční varné desky jsou rychlé a mají precizní výsledky vaření, zatímco desky plynové a sklokeramické zase můžete používat s téměř jakýmkoli nádobím na vaření. Každá z varných desek má své jedinečné vlastnosti, které odpovídají různým stylům vaření.


29

VARNÉ DESKY DOMINO snadno nakombinujete s ostatními varnými deskami. Také jsou skvělou volbou pro malé kuchyně, kde nemáte dostatek místa na varnou desku s klasickou velikostí.

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY jsou perfektní volbou pro ambiciózní domácí šéfkuchaře. Jsou rychlé a rychle reagují na změny nastavení teploty potřebné pro smažení.

Indukční varné desky jsou až o 50 % rychlejší a až o 40 % úspornější. Pouhým jedním dotykem vyberete potřebné nastavení a ovládáte teplotu.

SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY jsou praktické a snadno se ovládají. Některé z nich mají varné zóny, u kterých můžete upravit velikost a tvar svému nádobí.

30

Klíčové vlastnosti Nejvhodnější hrnce a pánve

Dotykový ovládací panel TREVLIG ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG,FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIORAutomatické vypnutí

Dětský zámek

Dotykový a posuvný ovládací panel FOLKLIG ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG,FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIORIndividuální časovače

2 varné zóny s funkcí power booster

Funkce ovládání výkonu

Automatické vypnutí

Dětský zámek

Dotykový ovládací panel MÖJLIG ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG,FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIORIndividuální časovače


Funkce pauza a restartování


Dětský zámek

Dotykový a posuvný ovládací panel SMAKLIG ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG,FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIORIndividuální časovače


Funkce přemostění



Dětský zámek

Dotykový a posuvný ovládací panel BEJUBLAD ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG,FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIORIndividuální časovače


Funkce přemostění



Dětský zámek

Dotykový a posuvný ovládací panel OTROLIG ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG,FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIORIndividuální časovače


Flexibilní varné zóny 2–1



Dětský zámek

Dotykový a posuvný ovládací panel HÖGKLASSIG ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG,FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIORIndividuální časovače


Flexibilní varné zóny 3–1

Multiflexibilní režim

Režim přednastavení vaření



Dětský zámek

1. Jaké jsou vaše potřeby? Například kolik varných zón potřebujete, kolik máte místa a jaký typ hrnců a pánví používáte?

2. Zamyslete se nad funkcemi, které chcete. Co je pro vás důležitější – vysoký výkon

JAK SI VYBRAT INDUKČNÍ VARNOU DESKU:a flexibilita nebo snadné ovládání?

3. Uvažte, zda nechcete nakombinovat několik typů varných desek.

31

TREVLIG FOLKLIG 5 990,– 7 990,–Černá. 302.916.15 Černá. 502.916.19

Dotykový ovládací panel vám umožní snadno a přesně regulovat nastavení pouhým dotykem na symbolech + a - .

Funkce power booster (P) dodává do dané varné zóny extra energii, což je ideální pro rychlé uvaření vody nebo smažení.

Klíčové vlastnosti:• Okamžité a přesné ovládání každé varné zóny díky dotykovému

ovládacímu panelu.• Snadno se čistí – jídlo a tekutiny se na povrch desky nepřichytí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče

na povrch varné desky.• Lze aktivovat dětský zámek.• Kontrolka zbytkového tepla.• Ukazatel nesprávné nebo chybějící nádoby.


a posuvnému ovládacímu panelu.• Individuální časovač je ideální na vaření vajec, těstovin a rýže.• 2 varné zóny s funkcí power booster pro rychlé vaření a smažení.• Ovládání napájení vám umožní přednastavit maximální výkon,

aby vyhovoval různým požadavkům na instalaci.• Snadno se čistí – jídlo a tekutiny se na povrch desky nepřichytí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče

na povrch varné desky.• Lze aktivovat dětský zámek. Kontrolka zbytkového tepla.• Ukazatel nesprávné nebo chybějící nádoby.• Aktivace/deaktivace zvukového signálu

Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 1×180 mm; 1×210 mm a 1×145 mm. 3 varné zóny: 1×1 200 W; 1×1 800 W; 1×2 100 W. Příkon: 5 100 W.Doporučené jištění: 3x16A / 220-240V. Spotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

58×51, v. 5,6 cm

Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2×180 mm, 1×145 mm a 1×210 mm.2 varné zóny s funkcí power booster (P).1×2 100 W zóna s funkcí booster; 2 300 W. 1×1 800 W zóna s funkcí booster; 2 100 W.1×1 200 W.1×1 800 W. Příkon: 7 200 W.Doporučené jištění: 3x16A / 220-240V Spotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

58×51, v. 5,6 cm


32

MÖJLIG SMAKLIG BEJUBLAD OTROLIG 5 490,– 9 990,– 10 990,– 10 990,–Černá. 302.371.38 Černá. 202.228.30 Bílá. 803.039.32 Černá. 403.039.34

Funkce pauza vám umožní pozastavit proces vaření, a poté začít okamžitě se stejným nastavení teploty.

Jakmile aktivujete funkci pauza, varné zóny se automaticky přepnou do nastavení udržování tepla.

Funkce přemostění vám umožní používat větší a neobvyklé hrnce při vaření speciálních pokrmů a při různých příležitostech, protože díky této funkci můžete spojit dvě varné zóny do jedné velké.

Flexibilní varné zóny vám umožní vytvořit opravdu všestrannou plochu pro vaření – varné zóny můžete používat společně nebo samostatně, a to s hrnci a pánvemi různých velikostí a tvarů.


ovládacímu panelu.• Individuální časovač je ideální na vaření vajec, těstovin a rýže.• 2 varné zóny s funkcí power booster pro rychlé vaření a smažení.• Funkce pauza a okamžité opětovné zahájení vaření.• Snadno se čistí – jídlo a tekutiny se na povrch desky nepřichytí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče

na povrch varné desky.• Lze aktivovat dětský zámek.


a posuvnému ovládacímu panelu.• Individuální časovač je ideální na vaření vajec, těstovin a rýže.• 4 varné zóny s funkcí power booster pro rychlé vaření a smažení.• Funkce přemostění propojí 2 varné zóny do jedné velké, což je vhodné

pro vaření ve velkém nádobí.• Funkce pauza a okamžité opětovné zahájení vaření.• Snadno se čistí – jídlo a tekutiny se na povrch desky nepřichytí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče







a posuvnému ovládacímu panelu.• Individuální časovač je ideální na vaření vajec, těstovin a rýže.• 4 varné zóny s funkcí power booster pro rychlé vaření a smažení.• Flexibilní varné zóny můžete používat společně nebo samostatně,

a to s hrnci a pánvemi různých velikostí a tvarů.• Jednu úroveň výkonu lze nastavit pro rozšířenou plochu se stejnými

výsledky vaření.• Funkce pauza a okamžité opětovné zahájení vaření.• Snadno se čistí – jídlo a tekutiny se na povrch desky nepřichytí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče


Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2×180 mm.2 varné zóny s funkcí power booster (P).2×1 800 s funkcí booster 2 500 W.Příkon: 3 700 W.Doporučené jištění: 1x16A / 220-240VSpotřebič se dodává s připojovacím kabelem.Díky spojovací pásce NYTTIG můžete spojit dvě varné desky.

29×52, v. 5,1 cm

Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2×210 mm, 1×180 mm a 1×145 mm.4 varné zóny s funkcí booster (P).2×2 300 W indukční zóna s funkcí booster; 3 200 W.1×1 400 W indukční zóna s funkcí booster; 1 800 W.1×1 800 W indukční zóna s funkcí booster; 2 500 W.Příkon: 7 400 W.Doporučené jištění: 3x16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

59×52, v. 5,1 cm

Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2×210 mm, 1×180 mm a 1×145 mm.4 varné zóny s funkcí power booster (P).2×2 300 W indukční zóna s funkcí booster; 3 200 W.1×1 400 W indukční zóna s funkcí booster; 1 800 W.1×1 800 W indukční zóna s funkcí booster; 2 500 W.Příkon: 7 400 W.Doporučené jištění: 3x16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

59×52, v. 5,1 cm

Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2x180x230 mm, 1x145 mm a 1x210 mm.4 varné zóny s funkcí power booster (P).Flexibilní varné zóny:2×1 800 W, indukční zóna s funkcí booster; 2 200 W.1×2 200 W indukční zóna s funkcí booster; 3 000 W.1×1 200 W indukční zóna s funkcí booster; 1 800 W.Příkon: 7 200 W.Doporučené jištění: 3x16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem

58×51, v. 5,6 cm

33

MÖJLIG SMAKLIG BEJUBLAD OTROLIG 5 490,– 9 990,– 10 990,– 10 990,–Černá. 302.371.38 Černá. 202.228.30 Bílá. 803.039.32 Černá. 403.039.34

Funkce pauza vám umožní pozastavit proces vaření, a poté začít okamžitě se stejným nastavení teploty.

Jakmile aktivujete funkci pauza, varné zóny se automaticky přepnou do nastavení udržování tepla.

Funkce přemostění vám umožní používat větší a neobvyklé hrnce při vaření speciálních pokrmů a při různých příležitostech, protože díky této funkci můžete spojit dvě varné zóny do jedné velké.

Flexibilní varné zóny vám umožní vytvořit opravdu všestrannou plochu pro vaření – varné zóny můžete používat společně nebo samostatně, a to s hrnci a pánvemi různých velikostí a tvarů.


ovládacímu panelu.• Individuální časovač je ideální na vaření vajec, těstovin a rýže.• 2 varné zóny s funkcí power booster pro rychlé vaření a smažení.• Funkce pauza a okamžité opětovné zahájení vaření.• Snadno se čistí – jídlo a tekutiny se na povrch desky nepřichytí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče













výsledky vaření.• Funkce pauza a okamžité opětovné zahájení vaření.• Snadno se čistí – jídlo a tekutiny se na povrch desky nepřichytí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče


Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2×180 mm.2 varné zóny s funkcí power booster (P).2×1 800 s funkcí booster 2 500 W.Příkon: 3 700 W.Doporučené jištění: 1x16A / 220-240VSpotřebič se dodává s připojovacím kabelem.Díky spojovací pásce NYTTIG můžete spojit dvě varné desky.

29×52, v. 5,1 cm

Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2×210 mm, 1×180 mm a 1×145 mm.4 varné zóny s funkcí booster (P).2×2 300 W indukční zóna s funkcí booster; 3 200 W.1×1 400 W indukční zóna s funkcí booster; 1 800 W.1×1 800 W indukční zóna s funkcí booster; 2 500 W.Příkon: 7 400 W.Doporučené jištění: 3x16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

59×52, v. 5,1 cm

Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2×210 mm, 1×180 mm a 1×145 mm.4 varné zóny s funkcí power booster (P).2×2 300 W indukční zóna s funkcí booster; 3 200 W.1×1 400 W indukční zóna s funkcí booster; 1 800 W.1×1 800 W indukční zóna s funkcí booster; 2 500 W.Příkon: 7 400 W.Doporučené jištění: 3x16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

59×52, v. 5,1 cm

Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2x180x230 mm, 1x145 mm a 1x210 mm.4 varné zóny s funkcí power booster (P).Flexibilní varné zóny:2×1 800 W, indukční zóna s funkcí booster; 2 200 W.1×2 200 W indukční zóna s funkcí booster; 3 000 W.1×1 200 W indukční zóna s funkcí booster; 1 800 W.Příkon: 7 200 W.Doporučené jištění: 3x16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem

58×51, v. 5,6 cm


34

HÖGKLASSIG 14 990,–Černá. 603.039.33

Jedním dotykem zvolte program a pro změnu teploty mezi vysokou, střední a nízkou teplotou jen jednoduše posuňte pánev přes flexibilní zóny.




výsledky vaření.• Režim přednastaveného vaření se 3 různými úrovněmi teplot: vysoká,

střední a nízká teplota.• Jednoduchým posunutím hrnce zpředu dozadu se intenzita vaření změní

podle nastavení. • Funkce pauza a okamžité opětovné zahájení vaření.• Snadno se čistí – jídlo a tekutiny se na povrch desky nepřichytí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče


Technické informace:Varná deska s indukčními varnými zónami: 2× 240×220 mm, 1×180 mm a 1×210 mm.4 varné zóny s funkcí booster (P).Flexibilní varné zóny:2×2 400 W indukční zóna s funkcí booster; 3 300 W.1×2 300 W indukční zóna s funkcí booster; 3 200 W.1×1 800 W indukční zóna s funkcí booster; 2 800 W.Příkon: 7 400 W. Doporučené jištění: 3x16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

78×52, v. 5,8 cm

Pomocí flexibilních zón můžete nastavit jednu úroveň teploty na rozšířené ploše.

Můžete používat hrnce a pánve různých velikostí a tvarů – varná deska neustále kontroluje jejich velikost a převádí teplo přímo do nádobí.

Indukční varné desky se snadno čistí, protože skvrny od jídla nebo tekutin se na povrch nepřichytí. Stačí, když varnou desku otřete vlhkým hadříkem nebo houbičkou.

Vaření můžete posunout na vyšší úroveň díky indukční varné desce – ušetříte až 40 % energie a dobu vaření zkrátíte až o 50 %.

36


Knoflíky k ovládání LAGAN HGC3K ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKAD3 varné zóny s různými velikostmi

Dotykový ovládací panel MÖJLIG DOMINO ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKADIndividuální časovače

2 varné zóny s různými velikostmi

Nastavitelná duální varná zóna



Dětský zámek

Dotykový ovládací panel BARMHÄRTIG ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKADIndividuální časovače



Dětský zámek

Dotykový a posuvný ovládací panel DAGLIG ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKADIndividuální časovače


Nastavitelná trojitá varná zóna

Nastavitelná duální varná zóna



Dětský zámek

1. Zamyslete se nad tím, co potřebujete. Například kolik varných zón využijete, kolik máte místa a jaký typ hrnců a pánví budete používat?

2. Jaké vlastnosti a funkce potřebujete?

3. Uvažte, zda budete chtít kombinovat různé typy varných desek.

JAK SI VYBRAT SKLOKERAMICKOU VARNOU DESKU:

37

LAGAN HGC3K BARMHÄRTIG 3 490,– 4 490,–Černá. 501.823.52 Černá. 102.228.21

Knoflíky umožňují přímé ovládání každé z varných zón. Dotykový ovládací panel vám umožní snadno a přesně regulovat teplo pouhým stisknutím symbolů + a –.

Klíčové vlastnosti:• Kontrolky se světelným indikátorem tepla• Pro snadné čištění varné desky doporučujeme škrabku,

která se prodává jako příslušenství.

Klíčové vlastnosti:• Dotykový ovládací panel vám umožní snadno a přesně regulovat teplotu

každé z varných zón.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče na

povrch varné desky.• Lze aktivovat dětský zámek.• Pro snadné čištění varné desky doporučujeme škrabku, která se prodává

jako příslušenství.• Ukazatel zbytkového tepla.

Technické informace:Varná deska s radiačními varnými zónami: 1x145mm, 1x180mm a 1x210mm1×1 200 W radiační zóna.1×1 800 W radiační zóna.1×2 300 W radiační zóna.Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0 W.Příkon: 5 300 W.Doporučené jištění: 3×16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

59×52, v. 3,9 cm

Technické informace:Varná deska s radiačními varnými zónami: 2×145 mm, 1×180 mm a 1×210 mm.2x1 200 W radiační zóny.1×1 800 W radiační zóna1×2 300 W radiační zóna.Příkon: 6 500 W.Doporučené jištění: 3×16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

59×52, v. 3,9 cm


38

MÖJLIG DAGLIG 3 490,– 5 990,–Černá. 502.371.37 Černá. 702.228.18

Duální zónu můžete nastavit podle velikosti hrnců a pánví. Díky duální a trojité varné zóně můžete vařit v hrncích a pánvích různých velikostí, v oválných kastrolech i kotlíku na ryby.

Klíčové vlastnosti:• Dotykový ovládací panel vám umožní snadno a přesně regulovat teplotu

každé z varných zón.• Individuální časovač je ideální na vaření vajec, těstovin a rýže.• Díky nastavitelné duální varné zóně můžete vařit v hrncích a pánvích

s různou velikostí.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče na

povrch varné desky.• Funkce pauza a okamžité opětovné zahájení vaření.• Lze aktivovat dětský zámek.• Pro snadné čištění varné desky doporučujeme škrabku, která se prodává

jako příslušenství.• V případě kombinace s ostatními varnými deskami použijte spojovací

proužek NYTTIG.

Klíčové vlastnosti:• Dotykový a posuvný ovládací panel vám umožní snadno a přesně

regulovat teplotu každé z varných zón.• Individuální časovač je ideální na vaření vajec, těstovin a rýže.• Díky nastavitelné trojité varné zóně můžete vařit v hrncích a pánvích

s různou velikostí.• Díky nastavitelné duální varné zóně můžete vařit v oválných kastrolech

i v kotlíku na ryby.• Automatické vypnutí v případě, že obsah hrnce nebo pánve vyteče na

povrch varné desky.• Funkce pauza a okamžité opětovné zahájení vaření.• Lze aktivovat dětský zámek.• Pro snadné čištění varné desky doporučujeme škrabku, která se prodává

jako příslušenství.

Technické informace:Varná deska s rozšiřitelnými radiačními varnými zónami: zóna 1×145 mm, duální zóna 1×120/180 mm.1×1 200 W radiační zóny.1×700/1 700 W duální radiační zóna.Příkon: 2 900 W.Doporučené jištění: 1×16A / 220-240VSpotřebič se dodává s připojovacím kabelem

29×52, v. 3,9 cm

Technické informace:Varná deska s rozšiřitelnými radiačními varnými zónami: zóna 2×145 mm, duální zóna 1×170/265 mm a trojitá zóna 1×120/175/210 mm.2×1 200 W radiační zóny.1×1 500/2 400 W duální radiační zóna.1×800/1 600/2 300 W trojité radiační zóny.Příkon: 7 100 W.Doporučené jištění: 3×16A / 220-240VSpotřebič není dodáván s přívodním síťovým kabelem.

59×52, v. 3,9 cm


Vytvořte si perfektní varnou plochu přesně pro své potřeby a dostupný prostor.

40

1. Jaké jsou vaše potřeby a kolik máte místa? 2. Uvažte, zda nechcete kombinovat několik typů varných desek a zda desku chcete sladit s ostatními spotřebiči.

JAK SI VYBRAT PLYNOVOU VARNOU DESKU:


Vestavěné bezpečnostní ventily LAGAN HGA4K ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKAD

Odnímatelné mřížky na pánev

4 hořáky

Vestavěné zapalování MÖJLIG DOMINO, 2 hořáky ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKAD


2 hořáky

Vestavěné zapalování MÖJLIG DOMINO, 1 hořák ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKAD


1 hořák

Vestavěné zapalování SMÅKOKA

ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKAD


4 hořáky

Včetně 2 sad knoflíků

Vestavěné zapalování LIVSGNISTA ANNOS, SNITSIG, IKEA 365+, OUMBÄRLIG, FÖRBLUFFAD, SENSUELL, SENIOR, SKÄNKA, KAVALKAD


4 vysoce efektivní hořáky

Povrch z tvrzeného skla


Vestavěné zapalování LIVSLÅGA



4 hořáky



1 power wok hořák

Doplňky – wok


Vestavěné zapalování ELDSLÅGA



5 hořáky


1 power wok hořák

Doplňky – wok


41

LAGAN HGA4K MÖJLIG 1 990,– 3 990,–Bílá. 501.560.08 Černá. 502.371.42

Integrované bezpečnostní ventily automaticky uzavřou přívod plynu v případě vyšlehnutí plamene.

Malá ale velice výkonná varná deska může být skvělým řešením pro malé kuchyně, kde není dostatek místa na varnou desku s tradiční velikostí.

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel na boku pro snadný přístup a použití.• Odnímatelné mřížky na pánev.

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití.• Odnímatelná velká mřížka na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Hladký skleněný povrch se čistí snadněji než u tradičních plynových

varných desek.• Praktické elektronické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba

zmáčknout a otočit.• Tento spotřebič je zkonstruován a seřízen pro použití se zemním plynem,

lze jej přestavět na použití s jiným druhem plynu.

Technické informace:Nutná instalace a zapojení kvalifikovaným plynařem.1×3 000 W hořák.2×2 000 W hořák.1×1 000 W hořák.Napětí: 220-240VKabel není součástí balení.

58x50, v. 4,1 cm

Technické informace:Nutná instalace a zapojení kvalifikovaným plynařem.1×122 mm trojitý korunkový hořák. 1×3 800 W trojitý korunkový hořák. Ke spojení s dalšími varnými deskami použijte spojovací pásku NYTTIG.Napětí: 220–240 V.Kabel není součástí balení.

29x52, v. 5 cm


42

MÖJLIG SMÅKOKA LIVSGNISTA LIVSLÅGA4 490,– 3 290,– 4 990,– 4 990,–Černá. 402.371.52 Nerezavějící ocel. 402.780.72 Černá. 402.780.67 Nerezavějící ocel. 402.780.91

Můžete nakombinovat 2 typy varných desek a vytvořit si tak plochu na vaření podle svých potřeb.

Díky praktickému elektronickému zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba zmáčknout a otočit, nepotřebujete žádné zápalky.

Vysoce efektivní hořáky jsou o 12 % rychlejší a o 13 % efektivnější než hořáky u tradičních plynových varných desek.

Knoflíky jsou umístěné prakticky v přední části, a tak je snáze uvidíte a nastavíte hořáky.

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití. • Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu. • Hladký skleněný povrch se čistí snadněji než u tradičních plynových


zmáčknout a otočit.

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití. • Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Včetně 2 sad knoflíků.• Praktické elektronické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba


Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití.• Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Praktické elektrické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba

zmáčknout a otočit. • Hladký skleněný povrch se čistí snadněji než u tradičních plynových

varných desek.• Včetně 2 sad knoflíků.• 4 vysoce efektivní hořáky.• Šetří vaše peníze díky hořákům, které až o 12 % rychleji uvaří

například vodu.

Klíčové vlastnosti:• Knoflíky jsou umístěné prakticky a bezpečně v přední části.• Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Praktické elektrické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba

zmáčknout a otočit.• Včetně 2 sad knoflíků.• 3 vysoce efektivní hořáky.• 1 power wok hořák.• Šetří vaše peníze díky hořákům, které až o 12 % rychleji uvaří

například vodu.• Litinový adaptér pro wok pánev.

Technické informace:Nutná instalace a zapojení kvalifikovaným plynařem.1×100 mm rychlý hořák. 1×54 mm pomocný hořák. 1×1 000 W hořák. 1×2 900 W hořák. Ke spojení s dalšími varnými deskami použijte spojovací pásku NYTTIG.Napětí: 220–240 V.Kabel není součástí balení.

29x52, v. 5 cm

Technické informace:Nutná instalace a zapojení kvalifikovaným plynařem.1×1 000 W hořák.1×3 000 W hořák.2×2 000 W hořák.Napětí: 220–240 V.Kabel není součástí balení.

58x51, v. 4 cm


59x51, v. 4,6 cm


59x51, v. 4 cm

43

MÖJLIG SMÅKOKA LIVSGNISTA LIVSLÅGA4 490,– 3 290,– 4 990,– 4 990,–Černá. 402.371.52 Nerezavějící ocel. 402.780.72 Černá. 402.780.67 Nerezavějící ocel. 402.780.91

Můžete nakombinovat 2 typy varných desek a vytvořit si tak plochu na vaření podle svých potřeb.

Díky praktickému elektronickému zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba zmáčknout a otočit, nepotřebujete žádné zápalky.

Vysoce efektivní hořáky jsou o 12 % rychlejší a o 13 % efektivnější než hořáky u tradičních plynových varných desek.

Knoflíky jsou umístěné prakticky v přední části, a tak je snáze uvidíte a nastavíte hořáky.

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití. • Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu. • Hladký skleněný povrch se čistí snadněji než u tradičních plynových



Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití. • Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Včetně 2 sad knoflíků.• Praktické elektronické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba


Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití.• Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Praktické elektrické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba

zmáčknout a otočit. • Hladký skleněný povrch se čistí snadněji než u tradičních plynových

varných desek.• Včetně 2 sad knoflíků.• 4 vysoce efektivní hořáky.• Šetří vaše peníze díky hořákům, které až o 12 % rychleji uvaří

například vodu.

Klíčové vlastnosti:• Knoflíky jsou umístěné prakticky a bezpečně v přední části.• Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Praktické elektrické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba

zmáčknout a otočit.• Včetně 2 sad knoflíků.• 3 vysoce efektivní hořáky.• 1 power wok hořák.• Šetří vaše peníze díky hořákům, které až o 12 % rychleji uvaří

například vodu.• Litinový adaptér pro wok pánev.

Technické informace:Nutná instalace a zapojení kvalifikovaným plynařem.1×100 mm rychlý hořák. 1×54 mm pomocný hořák. 1×1 000 W hořák. 1×2 900 W hořák. Ke spojení s dalšími varnými deskami použijte spojovací pásku NYTTIG.Napětí: 220–240 V.Kabel není součástí balení.

29x52, v. 5 cm


58x51, v. 4 cm


59x51, v. 4,6 cm


59x51, v. 4 cm


44

LIVSLÅGA ELDSLÅGA 4 990,– 5 990,–Tmavě šedá. 302.780.82 Nerezavějící ocel. 402.780.53

Teplotu snadno nastavíte pomocí knoflíků, které je potřeba zmáčknout a otočit.

Ideální na smažení, protože hořák wok rychle zahřeje pánev na vysokou teplotu.

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití.• Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Praktické elektrické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba zmáčknout a otočit.• Včetně 2 sad knoflíků.• 3 vysoce efektivní hořáky.• 1 power wok hořák.• Šetří vaše peníze díky hořákům, které až o 12 % rychleji uvaří například vodu.• Litinový adaptér pro wok pánev.

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel vpředu pro bezpečné a snadné použití.• Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Praktické elektrické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba zmáčknout a otočit. • Včetně 2 sad knoflíků.• 4 vysoce efektivní hořáky.• 1 power wok hořák.• Šetří vaše peníze díky hořákům, které až o 12 % rychleji uvaří například vodu.• Litinový adaptér pro wok pánev.


59x51, v. 4 cm

Technické informace:Nutná instalace a zapojení kvalifikovaným plynařem.1×1 000 W hořák.1×3 000 W hořák.2×2 000 W hořák.1×4 000 W hořák.Napětí: 220–240 V.Kabel není součástí balení.

79x51, v. 4 cm


Vysoce efektivní hořáky poskytují rychlé a intenzivní teplo, které můžete rychle a přesně regulovat.

SPORÁKY

Naše samostatně stojící sporáky nabízí praktický způsob, jak získat kvalitní varnou desku a troubu v jednom. Prostorná varná deska a velká trouba poskytují flexibilitu, kterou potřebujete při přípravě několika jídel najednou. Jsou navržené tak, aby perfektně zapadly mezi skříňky, což vám usnadní plánování nové kuchyně.


47

SPOUSTA FUNKCÍ A PRAKTICKÝ DESIGN Naše sporáky jsme navrhli tak, aby perfektně zapadly mezi kuchyňské skříňky a do celkového konceptu kuchyně, a tak získáte vzhled, který upřednostňujete, a všechny funkce, které potřebujete.

EXTRA VELKÁ TROUBA A VARNÁ PLOCHA Se sporákem získáte více než jen profesionálně vypadající kuchyni. Je to skvělá volba, pokud připravujete několik jídel najednou nebo velké porce pokrmů pro speciální příležitosti.

A A

48

GRILJERA GRILJERA 29 990,– 29 990,–Nerezavějící ocel. 903.168.06 Béžový. 803.167.98

Klíčové vlastnosti:• Extra velké vniřní rozměry s 5 úrovněmi pečení.• Díky 2 sadám hladce výsuvných kolejnic je manipulace s horkým

plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Spodní ohřev je ideální k pečení sušenek a koláčů s křupavou spodní

kůrkou.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo odmrazíte sedmkrát rychleji

než normálně.• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů i pomalé dušení.• Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Praktické elektrické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba


Klíčové vlastnosti:• Extra velké vniřní rozměry s 5 úrovněmi pečení.• Díky 2 sadám hladce výsuvných kolejnic je manipulace s horkým

plechem mnohem jednodušší a bezpečnější.• Horkovzdušný ohřev pro rovnoměrné a rychlejší výsledky vaření.• Spodní ohřev je ideální k pečení sušenek a koláčů s křupavou spodní

kůrkou.• Díky funkci pro rychlé rozmrazování jídlo odmrazíte sedmkrát rychleji

než normálně.• 2 funkce grilu pro jednoduchou a praktickou úpravu masa a zeleniny.• Horní a spodní ohřev pro pečení pokrmů i pomalé dušení.• Odnímatelné mřížky na hrnce z odolné litiny pro větší stabilitu.• Praktické elektrické zapalování pomocí knoflíku, který je potřeba


Doplňky, které jsou součástí balení:Litinový adaptér pro wok pánev2 sady posuvných kolejnic1 smaltovaný plech na pečení2 drátěné policeOdnímatelné boční police

Doplňky, které jsou součástí balení:Litinový adaptér pro wok pánev2 sady posuvných kolejnic1 smaltovaný plech na pečení2 drátěné policeOdnímatelné boční police

Technické informace:8 funkcí vaření. 5 úrovní vaření.1×1 000 W hořák. 1×3 000 W hořák.1×3 800 W hořák. 2×1 800 W hořák.Výkon grilu: 2 000 W. Horkovzdušný výkon: 2 755 W.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 24 A.

90x63,5, v.90,5-97,5 cmVyužitelný objem: 86 litrů.Plocha největšího plechu na pečení: 1 590 cm2

Technické informace:8 funkcí vaření. 5 úrovní vaření.1×1 000 W hořák. 1×3 000 W hořák.1×3 800 W hořák. 2×1 800 W hořák.Výkon grilu: 2 000 W. Horkovzdušný výkon: 2 755 W.Napětí: 220–240 V. Minimální potřebná pojistka: 24 A.

90x63,5, v.90,5-97,5 cmVyužitelný objem: 86 litrů.Plocha největšího plechu na pečení: 1 590 cm2


Díky našim spotřebičům získáte kuchyni

s tradičním vzhledem a k tomu všechny moderní funkce.

Naše spotřebiče jsou navržené do posledního detailu, aby podpořily vzhled vámi vybrané kuchyně. Navíc jsou sladěné také mezi sebou.

DIGESTOŘE

Digestoře zbavují kuchyně páry, mastnoty a zápachu z vaření a zároveň jsou důležitým designovým prvkem. Vybírat můžete z modelů nástěnných, vestavných a stropních, které zavěsíte nad kuchyňský ostrůvek.Naše digestoře mají také v režimu odsávání různý výkon, a tak si můžete být jisti, že dostanete digestoř, která udrží vaši kuchyni stále svěží.

Ať už si vyberete jakýkoli spotřebič, můžete si být jisti, že vám bude sloužit opravdu dlouho. Na naše spotřebiče poskytujeme záruku 5 let (kromě LAGAN).

53

VESTAVNÉ DIGESTOŘE můžete schovat do nástěnné skříňky, a tak bude mít vaše kuchyně jednotný a ničím nerušený vzhled.

STROPNÍ DIGESTOŘE jsou ideálním řešením, pokud chcete varnou desku instalovat nad kuchyňský ostrůvek . Získáte tak kuchyni s netradičním vzhledem.

STYL A VELIKOST Digestoř může být také zajímavým designovým prvkem. Vyberte si typ, který se hodí k ostatním spotřebičům, nebo něco naprosto jedinečného. Nezapomeňte se ujistit, že má vybraná digestoř odpovídající výkon.

54

1. Vyberte si styl, který ladí se stylem a barvou ostatních spotřebičů a zbytkem kuchyně.

2. Na výběr máte z digestoří vestavných, stropních a nástěnných.

3. Uvažujte o potřebných funkcích a výkonu. Budete digestoř používat s vývodem ven nebo s recirkulací přes uhlíkový filtr?

JAK SI VYBRAT DIGESTOŘ:

Hladina hluku u spotřebičů se měří v decibelech (dB). Naše spotřebiče jsme testovali, abychom změřili jejich hlučnost.Na hladinu hluku mohou mít u digestoří vliv rychlost odsávání a způsob instalace.

Množství decibelů je uvedeno v informacích u jednotlivých výrobků. Porovnejte hladinu hluku a vyberte si digesoř vhodnou pro vaše potřeby a pohodlí.

HLADINA HLUKU

dB 30 50 70 80<

55

Výkon digestoře v režimu odsávání, m³/h

Hladina hluku při max. rychlosti odsávání, dB (A)

Pro instalaci digestoře s vývodem ven je potřeba ji doplnit touto rourou

Pro instalaci v recirkulačním režimu je potřeba digestoř doplnit tímto uhlíkovým filtrem

Polovestavné digestořeLAGAN, polovestavnádigestoř, 60

265 68.5 NYTTIG TUB 125 1×NYTTIG FIL 900

LAGAN, polovestavnádigestoř, 60

322 71.8 NYTTIG TUB 125 1×NYTTIG FIL 900

Vestavné digestoře

UTDRAG, vestavnádigestoř, 60

323 67 NYTTIG 120 1×NYTTIG FIL 220

UNDERVERK, vestavná digestoř, 56

617 66 NYTTIG TUB 150/125/120 1×NYTTIG FIL 440

Nástěnné digestoře

LUFTIG, nástěnná digestoř, 60


UDDEN HW320nástěnná digestoř, 50

321 68,2 NYTTIG 125 1×NYTTIG FIL 900

UPPDRAG, nástěnná digestoř, 60


UPPDRAG, nástěnná digestoř, 90


VINDIG, nástěnná digestoř, 60

594 68,2 NYTTIG TUB 150/125/120 1×NYTTIG FIL 559

VINDRUM, nástěnná digestoř, 60


MOLNIGT, nástěnná digestoř, 60

602 67,2 NYTTIG TUB 150/125/120 1×NYTTIG FIL 559

TJÄNLIG, nástěnná digestoř, 65

560 69 NYTTIG TUB 150/125/120 1×NYTTIG 400

LÄCKERBIT, nástěnná digestoř, 60

320 76 1×NYTTIG 400

FÖLJANDEnástěnná digestoř, 80

647 70.3 NYTTIG TUB 150/125/120 NYTTIG 440

GRILJERA, nástěnná digestoř, 90


KULINARISK, nástěnná digestoř, 90


Stropní digestoře

SVÄVANDE, stropní digestoř, 90

622 65 NYTTIG TUB 150 1×NYTTIG FIL 559

OMNEJD,stropní digestoř, 90

622 65 NYTTIG TUB 150 NYTTIG 440

56

LAGAN LAGAN UTDRAG UNDERVERK 799,– 1 490,– 1 790,– 8 990,–Bílá. 703.045.88 Nerezavějící ocel. 503.045.89 Nerezavějící ocel. 203.046.23 Nerezavějící ocel. 903.046.10

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 1 halogenové žárovky.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo

cirkulací vzduchu přes uhlíkový filtr.

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 1 halogenové žárovky.• Můžete kombinovat s dekorativní rourou pro digestoře LAGAN.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Lze vysunout a zvětšit odsávací plochu. • Včetně 2 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Snadno nainstalujete do nástěnné skříňky.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn přímo na spodní

přední části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí. • Včetně 2 halogenových žárovek.• Plně vestavná; digestoř skryjete za kuchyňská dvířka a vytvoříte jednotný

vzhled. • Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 265 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 68,5 dB(A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 78 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 69,4 dB (A).Příkon: 115 W.Napětí: 220–240 V.

Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 322 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 71,8 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 116 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 77 dB (A).Příkon: 140 W.1×40 W žárovka.Napětí: 220–240 V.

Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 323 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 67 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 152 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 72 dB (A).Příkon: 125 W.Napětí: 220–240 V.


Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 125.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 900.

60×51 v. 13 cm


60×51 v. 13 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, rouru NYTTIG 120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 220 a rouru NYTTIG 120

60×30-45,5 v. 18 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, rouru NYTTIG 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, rouru NYTTIG 150/125/120 a uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.

56,1×35,5, v. 35,8 cm

57

LAGAN LAGAN UTDRAG UNDERVERK 799,– 1 490,– 1 790,– 8 990,–Bílá. 703.045.88 Nerezavějící ocel. 503.045.89 Nerezavějící ocel. 203.046.23 Nerezavějící ocel. 903.046.10

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 1 halogenové žárovky.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 1 halogenové žárovky.• Můžete kombinovat s dekorativní rourou pro digestoře LAGAN.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Lze vysunout a zvětšit odsávací plochu. • Včetně 2 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Snadno nainstalujete do nástěnné skříňky.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn přímo na spodní

přední části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí. • Včetně 2 halogenových žárovek.• Plně vestavná; digestoř skryjete za kuchyňská dvířka a vytvoříte jednotný

vzhled. • Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 265 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 68,5 dB(A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 78 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 69,4 dB (A).Příkon: 115 W.Napětí: 220–240 V.

Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 322 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 71,8 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 116 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 77 dB (A).Příkon: 140 W.1×40 W žárovka.Napětí: 220–240 V.




60×51 v. 13 cm


60×51 v. 13 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, rouru NYTTIG 120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 220 a rouru NYTTIG 120

60×30-45,5 v. 18 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, rouru NYTTIG 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, rouru NYTTIG 150/125/120 a uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.

56,1×35,5, v. 35,8 cm


58

LUFTIG UDDEN UDDEN UPPDRAG 2 390,– 3 990,– 3 990,– 3 490,–Nerezavějící ocel. 903.045.92 Nerezavějící ocel. 503.046.07 Šedozelená. 803.066.24 Nerezavějící ocel. 603.046.16

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn na spodní přední

části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí. • Včetně 2 halogenových žárovek.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo



části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí. • Včetně 1 halogenové žárovky.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo

cirkulací vzduchu přes uhlíkový filtr.• Doporučujeme použít také LAGAN dekorativní rouru digestoře.


části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 1 halogenové žárovky.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 2 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo



Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 321 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 68,2 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 178 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 72,6 dB (A).Příkon: 140 W.Napětí: 220–240 V.


Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 636 m3/hHladina hluku při max. rychlosti odsávání: 66 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 404 m3/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 73 dB (A).Příkon: 200 W.Napětí: 220–240 V.

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 400.

59,8×47,1, v. min. 62 cm,v. max. 99,5 cm


50×52, v. 20 cm


50×52, v. 20 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120. Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.

59,9×51,5, v. min. 70, v. max. 110,3 cm

59

LUFTIG UDDEN UDDEN UPPDRAG 2 390,– 3 990,– 3 990,– 3 490,–Nerezavějící ocel. 903.045.92 Nerezavějící ocel. 503.046.07 Šedozelená. 803.066.24 Nerezavějící ocel. 603.046.16


části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí. • Včetně 2 halogenových žárovek.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo



části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí. • Včetně 1 halogenové žárovky.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo



části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 1 halogenové žárovky.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo







Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 636 m3/hHladina hluku při max. rychlosti odsávání: 66 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 404 m3/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 73 dB (A).Příkon: 200 W.Napětí: 220–240 V.

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 400.

59,8×47,1, v. min. 62 cm,v. max. 99,5 cm


50×52, v. 20 cm


50×52, v. 20 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120. Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.

59,9×51,5, v. min. 70, v. max. 110,3 cm


60

UPPDRAG VINDIG VINDRUM VINDRUM 4 490,– 5 590,– 4 490,– 4 490,–Nerezavějící ocel. 003.046.19 Nerezavějící ocel a sklo. 103.046.28 Nerezavějící ocel. 903.046.34 Tmavě šedá. 903.046.29

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 3 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 90 cm

široké odsávací ploše.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Panel z tvrzeného skla snadno vyčistíte.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo



části digestoře.• Včetně 2 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo





Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 636 m3/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 66 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 404 m3/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 73 dB (A).Příkon: 200 W.Napětí: 220–240 V.

Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 594 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 68,2 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 339 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 73 dB (A).Příkon: 250 W.Napětí: 220–240 V.



Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150/125/120.

89,9×51,5, v. min. 70, v. max. 110,3 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120. Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 559 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150.

59,8×45, v. max. 113 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, rouru NYTTIG 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.

60×51,5, v. min. 74,5, v. max. 113,2 cm


60×51,5, v. min. 74,5, v. max. 113,2 cm

61

UPPDRAG VINDIG VINDRUM VINDRUM 4 490,– 5 590,– 4 490,– 4 490,–Nerezavějící ocel. 003.046.19 Nerezavějící ocel a sklo. 103.046.28 Nerezavějící ocel. 903.046.34 Tmavě šedá. 903.046.29

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 3 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 90 cm

široké odsávací ploše.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Panel z tvrzeného skla snadno vyčistíte.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo








Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 636 m3/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 66 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 404 m3/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 73 dB (A).Příkon: 200 W.Napětí: 220–240 V.

Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 594 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 68,2 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 339 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 73 dB (A).Příkon: 250 W.Napětí: 220–240 V.



Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150/125/120.

89,9×51,5, v. min. 70, v. max. 110,3 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120. Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 559 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150.

59,8×45, v. max. 113 cm


60×51,5, v. min. 74,5, v. max. 113,2 cm


60×51,5, v. min. 74,5, v. max. 113,2 cm


62

VINDRUM MOLNIGT MOLNIGT TJÄNLIG 4 490,– 4 990,– 4 990,– 9 990,–Krémová. 303.046.32 Nerezavějící ocel. 603.045.98 Tmavě šedá. 203.045.95 Béžová. 203.033.60









části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 žárovek LED.• Efektivně zachycuje silné kuchyňské výpary a páru a zabraňuje jejich

úniku do kuchyně díky velké zaoblené odsávací ploše.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo



Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 602 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 67,2 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 329 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 73 dB (A).Příkon: 250 W.Napětí: 220 V–240 V



Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120 .Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.

60×51,5, v. min. 74,5, v. max. 113 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 559 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150.

59,8×45, v. min. 60, v. max. 111,3 cm


59,8×45, v. min. 60, v. max. 111,3 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG 400.

65×51, v. min. 95 cm, v. max. 117 cm

63

VINDRUM MOLNIGT MOLNIGT TJÄNLIG 4 490,– 4 990,– 4 990,– 9 990,–Krémová. 303.046.32 Nerezavějící ocel. 603.045.98 Tmavě šedá. 203.045.95 Béžová. 203.033.60









části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 žárovek LED.• Efektivně zachycuje silné kuchyňské výpary a páru a zabraňuje jejich

úniku do kuchyně díky velké zaoblené odsávací ploše.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo






Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120 .Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 440.

60×51,5, v. min. 74,5, v. max. 113 cm


59,8×45, v. min. 60, v. max. 111,3 cm


59,8×45, v. min. 60, v. max. 111,3 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG 400.

65×51, v. min. 95 cm, v. max. 117 cm


A A

64

FÖLJANDE GRILJERA KULINARISK LÄCKERBIT 12 990,– 12 990,– 14 990,– 9 990,–Nerezavějící ocel. 902.446.64 Nerezavějící ocel. 803.169.82 Nerezavějící ocel a sklo. 603.033.58 Bílá. 702.720.64

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 2 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Praktická polička na kořenky na okraji digestoře udrží všechny kořenky

uspořádané a uvolní pracovní plochu.• Na spodní straně jsou kolejnice na zavěšení kuchyňského náčiní, max.

nosnost kolejnice 2 kg.• Včetně 2 žárovek LED.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 80 cm široké odsávací

ploše.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo


Klíčové vlastnosti:• Zasunovací ovladač, který neruší vzhled digestoře.• Včetně 3 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 žárovek LED.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 90 cm široké

odsávací ploše.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo

cirkulací vzduchu přes uhlíkový filtr.• GRILJERA dekorativní roura digestoře je samostatně prodejný

výrobek. Cena 1 990,– 503.199.96

Klíčové vlastnosti:• Inovativní dotykový ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn

vpředu.• Včetně 3 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 žárovek LED.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 90 cm

široké odsávací ploše• 4 rychlosti odsávání s funkcí booster.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo



části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí. • Včetně 2 halogenových žárovek.• Lze instalovat na stěnu nebo ze stropu nad kuchyňským ostrůvkem.

Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 647 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 70,3 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 402,5 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 72 dB (A).Příkon: 255 W.Napětí: 220–240 V.


Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 629 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 69 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 327 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 72,8 dB (A).Příkon: 250 W.Napětí: 220–240 V.

Výkon:Výkon digestoře v režimu recirkulace: 320 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 76 dB (A).Příkon: 140 W.Napětí: 220–240 V.

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG 440 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150/125/120.

80×48, v. min. 99 cm, v. max. 153,5 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG 440 (filtr s dlouhou životností).

90×50, v. min. 36 cm, v. max. 112,5 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 559 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150/125/120.

90×45, v. min. 58,8 cm

Informace:Pro instalaci s recirkulací: Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 400.

60×42, v. min. 40 cm, v. max. 150 cm

A

65


FÖLJANDE GRILJERA KULINARISK LÄCKERBIT 12 990,– 12 990,– 14 990,– 9 990,–Nerezavějící ocel. 902.446.64 Nerezavějící ocel. 803.169.82 Nerezavějící ocel a sklo. 603.033.58 Bílá. 702.720.64

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 2 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 halogenových žárovek.• Praktická polička na kořenky na okraji digestoře udrží všechny kořenky


nosnost kolejnice 2 kg.• Včetně 2 žárovek LED.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 80 cm široké odsávací



Klíčové vlastnosti:• Zasunovací ovladač, který neruší vzhled digestoře.• Včetně 3 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 žárovek LED.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 90 cm široké

odsávací ploše.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo

cirkulací vzduchu přes uhlíkový filtr.• GRILJERA dekorativní roura digestoře je samostatně prodejný

výrobek. Cena 1 990,– 503.199.96

Klíčové vlastnosti:• Inovativní dotykový ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn

vpředu.• Včetně 3 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 žárovek LED.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 90 cm

široké odsávací ploše• 4 rychlosti odsávání s funkcí booster.• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven anebo



části digestoře.• Včetně 1 filtru na mastnotu, který můžete mýt v myčce nádobí. • Včetně 2 halogenových žárovek.• Lze instalovat na stěnu nebo ze stropu nad kuchyňským ostrůvkem.

Výkon:Výkon digestoře v režimu odsávání: 647 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti odsávání: 70,3 dB (A).Výkon digestoře v režimu recirkulace: 402,5 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 72 dB (A).Příkon: 255 W.Napětí: 220–240 V.



Výkon:Výkon digestoře v režimu recirkulace: 320 m³/h.Hladina hluku při max. rychlosti recirkulace: 76 dB (A).Příkon: 140 W.Napětí: 220–240 V.

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG 440 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150/125/120.

80×48, v. min. 99 cm, v. max. 153,5 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG 440 (filtr s dlouhou životností).

90×50, v. min. 36 cm, v. max. 112,5 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150/125/120.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 559 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150/125/120.

90×45, v. min. 58,8 cm

Informace:Pro instalaci s recirkulací: Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG FIL 400.

60×42, v. min. 40 cm, v. max. 150 cm

A

66

SVÄVANDE OMNEJD 9 990,– 19 990,–Nerezavějící ocel. 603.046.02 Nerezavějící ocel. 203.046.42

Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 2 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 4 žárovek LED.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 90 cm široké odsávací



Klíčové vlastnosti:• Ovládací panel je pro snadný přístup a použití umístěn vpředu.• Včetně 2 filtrů na mastnotu, které můžete mýt v myčce nádobí.• Včetně 2 žárovek LED.• Praktická polička na kořenky na okraji digestoře udrží všechny kořenky


nosnost kolejnice 2 kg.• Rychle a efektivně eliminuje výpary z vaření díky 90 cm široké

odsávací ploše• Lze instalovat dvěma způsoby: odsávání vyvést přes potrubí ven

anebo cirkulací vzduchu přes uhlíkový filtr.



Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, NYTTIG FIL 559 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150.

90×60, v. min. 74,5 cm, v. max. 105,5 cm

Informace:Pro instalaci s odsáváním ven:Použijte, prosím, NYTTIG TUB 150.Pro instalaci s recirkulací:Použijte, prosím, uhlíkový filtr NYTTIG 440 (filtr s dlouhou životností).Pro tuto instalaci doporučujeme také použít NYTTIG TUB 150.

90×60, v. min. 104 cm, v. max. 131 cm


LAGAN, digestoř. 799,– 703.045.88

LAGAN, varná deska. 3 490,– 501.823.52

LAGAN, trouba. 3 290,– 201.521.96

Všechny funkce, které potřebujete, za cenu, které nebudete chtít uvěřitPotřebujete spotřebiče se všemi základními funkcemi za bezkonkurenční cenu? Vyzkoušejte LAGAN, nejdostupnější sérii kuchyňských spotřebičů.

CELKOVÁ CENA

7 579,–

CHLADNIČKY A MRAZNIČKY

Chladničky a mrazničky IKEA jsou vybavené praktickými funkcemi a doplňky, které vám pomohou udržet jídlo déle čerstvé.Vybírat můžete z vestavných a samostatně stojících modelů – každý typ je navržen tak, aby vyhovoval vašemu rodinnému životu a usnadnil vám vaření. Všechny se snadno čistí a obsluhují, a nejlepší je, že všechny mají energetickou třídu A+ až A+++.


69

Ve větších domácnostech můžete vedle sebe postavit dvě SAMOSTATNĚ STOJÍCÍ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY, a tak získáte potřebný úložný prostor. U samostatně stojících chladniček a mrazniček máte větší volnost v rozhodování, kam je v kuchyni umístíte, a tak budete mít vše stále po ruce.

VESTAVNÉ CHLADNIČKY můžete ukrýt za kuchyňská dvířka. Jsou navržené tak, abyste je mohli instalovat do vysokých skříněk nebo pod pracovní desku.

70

Díky nastavitelným policím z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přetečení, a multifunkčním drátěným policím můžete prostor uvnitř chladničky uspořádat podle potřeb ve vaší domácnosti.

Vestavěný ventilátor zajišťuje proudění vzduchu a rovnoměrnou teplotu, a tak můžete kdekoli v chladničce skladovat jakýkoli typ jídla.

V přihrádkách je spousta místa na ovoce a zeleninu, které si tak déle uchovají svou chuť, čerstvost a nutriční hodnoty.

Dvířka z nerezavějící oceli mají povrchovou úpravu, na které nezůstávají otisky prstů.

Dotykový ovládací panel vám usnadní výběr správných funkcí a nastavení teploty pro všední dny, před oslavou nebo během prázdnin.

Už nikdy nebudete muset odmrazovat a používat škrabku na led! Zcela beznámrazové chlazení automaticky reguluje vlhkost a zamezuje vzniku námrazy na potravinách a uvnitř spotřebiče.

FUNKCE A DOPLŇKY, KTERÉ SI ZAMILUJETE.

+A +A

+A

+A

+A

+A +A

+A

+A +A

A++ A++ A++

A++A++

A++

A++

A+++

71

1. Kolik jídla v chladničce a mrazničce skladujete? Jak velká je vaše rodina a jak často nakupujete?

2. Uvažte rozvržení vaší kuchyně a kolik máte místa.

3. Potřebujete nějaké konkrétní funkce nebo vybavení?

JAK SI VYBRAT CHLADNIČKU A MRAZNIČKU:

Vestavné chladničky a mrazničky Samostatně stojící chladničky a mrazničky

Chladničky a mrazničky pod pracovní desku

SVALNA Objem chladničky: 146 l.

RÅKALL Objem chladničky: 152 l.Objem mrazničky: 79 l.

LAGAN Objem chladničky: 198 l.Objem mrazničky: 111 l.

LAGAN Objem chladničky: 118 l.Objem mrazničky: 18 l.

SVALKAS Objem chladničky: 112 l.Objem mrazničky: 15 l.

EFFEKTFULL Objem chladničky: 193 l.Objem mrazničky: 79 l.

KYLD Objem chladničky: 226 l.Objem mrazničky: 92 l.

HUTTRA Objem chladničky: 108 l.Objem mrazničky: 18 l.

DJUPFRYSA Objem mrazničky: 94 l.

KYLIG Objem chladničky: 226 l.Objem mrazničky: 92 l.

KALLNAT Objem chladničky: 144 l.

AVKYLD Objem chladničky: 208 l.

HÄFTIGT Objem chladničky: 228 l.Objem mrazničky: 64 l.

KYLSLAGEN Objem chladničky: 226 l.Objem mrazničky: 92 l.

GENOMFRYSA Objem mrazničky: 91 l.

NERKYLD Objem chladničky: 172 l.Objem mrazničky: 18 l.

HÄFTIGT Objem chladničky: 228 l.Objem mrazničky: 64 l.

FÖRKYLD Objem chladničky: 193 l.Objem mrazničky: 17 l.

+A A++

72

SVALNA SVALKAS DJUPFRYSA AVKYLD5 990,– 5 990,– 6 990,– 7 990,–Bílá. 102.823.77 Bílá. 602.823.46 Bílá. 802.823.69 Bílá. 802.822.94

Přihrádka na ovoce a zeleninu. Malá mrazicí přihrádka. Funkce rychlého zmrazení umožňuje rychlé zmrazení velkého množství čerstvých potravin.

Včetně 1 multifunkční drátěné police se stojanem na lahve.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 146 l.• 4 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přetečení.• Přihrádky ve dveřích s rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police a přihrádky na ovoce a zeleninu.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 112 l.• Objem mrazničky: 15 l.• Malá mrazicí přihrádka.• 3 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přetečení.• Přihrádky ve dveřích s rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police a přihrádky na ovoce a zeleninu.

Klíčové vlastnosti:• Objem mrazničky: 94 l.• 4 průhledné mrazicí zásuvky.• Funkce rychlého zmrazení umožňuje rychlé zmrazení velkého množství

čerstvých potravin.• Výstraha otevřených dveří se spustí, pokud dveře nejsou řádně zavřená.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 208 l.• 4 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přete-

čení.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police a přihrádky na ovoce a zeleninu.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní posuvná přihrádka.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní posuvná přihrádka.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:4 mrazicí zásuvky.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná police na lahve.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.

Technické informace:Spotřeba energie: 123 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický.Hladina hluku: 38 dB (A).Klimatická třída: SN/T.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

54×54,9, v. 87,3 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 153 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 38 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 12 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,9, v. 87,3 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 197 kWh/rok.Systém rozmrazování: manuální.Hladina hluku: 36 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 20 hodin.Klimatická třída: SN/N/ST/T.Mrazicí výkon: 16 kg//24 hodin. Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,9, v. 87,3 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 132 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický.Hladina hluku: 35 dB (A).Klimatická třída: SN/T.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,5, v. 122 cm

+A +A

73

SVALNA SVALKAS DJUPFRYSA AVKYLD5 990,– 5 990,– 6 990,– 7 990,–Bílá. 102.823.77 Bílá. 602.823.46 Bílá. 802.823.69 Bílá. 802.822.94

Přihrádka na ovoce a zeleninu. Malá mrazicí přihrádka. Funkce rychlého zmrazení umožňuje rychlé zmrazení velkého množství čerstvých potravin.

Včetně 1 multifunkční drátěné police se stojanem na lahve.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 146 l.• 4 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přetečení.• Přihrádky ve dveřích s rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police a přihrádky na ovoce a zeleninu.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 112 l.• Objem mrazničky: 15 l.• Malá mrazicí přihrádka.• 3 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přetečení.• Přihrádky ve dveřích s rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police a přihrádky na ovoce a zeleninu.

Klíčové vlastnosti:• Objem mrazničky: 94 l.• 4 průhledné mrazicí zásuvky.• Funkce rychlého zmrazení umožňuje rychlé zmrazení velkého množství

čerstvých potravin.• Výstraha otevřených dveří se spustí, pokud dveře nejsou řádně zavřená.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 208 l.• 4 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přete-


Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní posuvná přihrádka.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní posuvná přihrádka.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:4 mrazicí zásuvky.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná police na lahve.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.

Technické informace:Spotřeba energie: 123 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický.Hladina hluku: 38 dB (A).Klimatická třída: SN/T.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

54×54,9, v. 87,3 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 153 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 38 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 12 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,9, v. 87,3 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 197 kWh/rok.Systém rozmrazování: manuální.Hladina hluku: 36 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 20 hodin.Klimatická třída: SN/N/ST/T.Mrazicí výkon: 16 kg//24 hodin. Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,9, v. 87,3 cm


54×54,5, v. 122 cm


+A A++

74

NERKYLD FÖRKYLD RÅKALL EFFEKTFULL7 990,– 8 990,– 8 990,– 10 990,–Bílá. 002.822.93 Bílá. 902.823.40 Bílá. 402.822.91 Bílá. 402.822.86

Malá mrazicí přihrádka. 2 oddělené přihrádky na zeleninu a ovoce, 1 na ovoce a 1 na zeleninu.

Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu. 3 průhledné mrazicí zásuvky.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 172 l.• Objem mrazničky: 18 l.• Malá mrazicí přihrádka.• 3 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přete-



čení.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné police a přihrádka na zeleninu a ovoce.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 152 l.• Objem mrazničky: 79 l.• 4 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přete-

čení.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.


čení.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí při-

hrádky.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná police na lahve.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná stojan na lahve.2 zásuvky na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu s přepážkou + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.1 mrazicí vložka.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 drátěná police na lahve.3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu s přepážkou + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.1 mrazicí vložka.

Technické informace:Spotřeba energie: 217 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 36 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 12 hodin.Klimatická třída: SN/ST/T.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

54×54,5, v. 122 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 184 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 36 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 12 hodin.Klimatická třída: SN/N/ST/T.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin. Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,9, v. 121,8 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 278 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička). Hladina hluku: 35 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 19 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 3,5 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

54×55, v. 157 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 297 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 35 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 19 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 3,5 kg/24 hodin. Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,5, v. 177 cm

+A +A

75

NERKYLD FÖRKYLD RÅKALL EFFEKTFULL7 990,– 8 990,– 8 990,– 10 990,–Bílá. 002.822.93 Bílá. 902.823.40 Bílá. 402.822.91 Bílá. 402.822.86

Malá mrazicí přihrádka. 2 oddělené přihrádky na zeleninu a ovoce, 1 na ovoce a 1 na zeleninu.

Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu. 3 průhledné mrazicí zásuvky.




čení.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné police a přihrádka na zeleninu a ovoce.


čení.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.


čení.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí při-

hrádky.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná police na lahve.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná stojan na lahve.2 zásuvky na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu s přepážkou + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.1 mrazicí vložka.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 drátěná police na lahve.3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu s přepážkou + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.1 mrazicí vložka.

Technické informace:Spotřeba energie: 217 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 36 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 12 hodin.Klimatická třída: SN/ST/T.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

54×54,5, v. 122 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 184 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 36 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 12 hodin.Klimatická třída: SN/N/ST/T.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin. Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,9, v. 121,8 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 278 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička). Hladina hluku: 35 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 19 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 3,5 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

54×55, v. 157 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 297 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 35 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 19 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 3,5 kg/24 hodin. Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

54×54,5, v. 177 cm


A+++A +A

76

HÄFTIGT LAGAN 198/111 KYLD KYLIGA+ Bílá. 15 990,– 902.823.64 6 990,– 12 990,– 14 990,–A++ Bílá. 19 990,– 402.823.66 Bílá. 102.823.63 Bílá. 702.823.60 Bílá. 502.823.56

Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny z velkého nákupu.

3 průhledné mrazicí zásuvky. Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny z velkého nákupu.

Vestavěný ventilátor pro rovnoměrnou teplotu v celé chladničce.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 228 l.• Objem mrazničky: 64 l.• 5 nastavitelných polic z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje

přetečení.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• 1 plně výsuvná velká rozdělená přihrádka na zeleninu a ovoce.• Vestavěný ventilátor pro rovnoměrnou teplotu v celé chladničce.• Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny

z velkého nákupu.• Funkce zamezující vzniku námrazy a ledu.• Funkce rychlého zmrazení umožňuje rychlé zmrazení velkého množství

čerstvých potravin.• Elektronický displej přehledně ukazuje stav nastavení nebo důležité

funkce, teplotu a alarm.• Výstraha otevřených dveří se spustí, pokud dveře nejsou řádně zavřená.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 198 l.• Objem mrazničky: 111 l.• 3 nastavitelné skleněné police.• Přihrádky ve dveřích s rozdělovači na lahve a dózy.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 226 l.• Objem mrazničky: 92 l.• 3 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přetečení.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• Vestavěný ventilátor pro rovnoměrnou teplotu v celé chladničce.• Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny


čerstvých potravin.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.



čerstvých potravin.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.• Povrch dveří má speciální úpravu, která brání tomu, aby na nich zůstávaly

otisky prstů.

Doplňky, které jsou součástí balení:4 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná stojan na lahve.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led. 2 mrazicí vložky.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.2 zásuvky na ovoce a zeleninu.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led. 2 mrazicí vložky.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná stojan na lahve.2 zásuvky na ovoce a zeleninu.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led. 2 mrazicí vložky.


Technické informace:Spotřeba energie A+: 311 kWh/rok Spotřeba energie A++: 244 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/automatický (mraznička).Hladina hluku: 39 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 21 hodin.Klimatická třída A+: SN/ST/T.Klimatická třída A++: SN/N/ST/T.Mrazicí výkon: 8 kg//24 hodin. Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

54×55,2, v. 182,7 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 297 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 40 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 30 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 4 kg/24 hodin. Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

59,5×67,7, v. 174,5 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 242 kWt/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/automatický (mraznička).Hladina hluku: 43 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 18 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 4 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

59,5×67,7, v. 184,5 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 242 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/automatický (mraznička).Hladina hluku: 43 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 18 hodin.Klimatická třída SN/T.Mrazicí výkon: 4 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

59,5×67,7, v. 184,5 cm

A++ A++

77

HÄFTIGT LAGAN 198/111 KYLD KYLIGA+ Bílá. 15 990,– 902.823.64 6 990,– 12 990,– 14 990,–A++ Bílá. 19 990,– 402.823.66 Bílá. 102.823.63 Bílá. 702.823.60 Bílá. 502.823.56

Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny z velkého nákupu.

3 průhledné mrazicí zásuvky. Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny z velkého nákupu.

Vestavěný ventilátor pro rovnoměrnou teplotu v celé chladničce.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 228 l.• Objem mrazničky: 64 l.• 5 nastavitelných polic z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje

přetečení.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• 1 plně výsuvná velká rozdělená přihrádka na zeleninu a ovoce.• Vestavěný ventilátor pro rovnoměrnou teplotu v celé chladničce.• Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny


čerstvých potravin.• Elektronický displej přehledně ukazuje stav nastavení nebo důležité

funkce, teplotu a alarm.• Výstraha otevřených dveří se spustí, pokud dveře nejsou řádně zavřená.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 198 l.• Objem mrazničky: 111 l.• 3 nastavitelné skleněné police.• Přihrádky ve dveřích s rozdělovači na lahve a dózy.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.



čerstvých potravin.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.



čerstvých potravin.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.• Povrch dveří má speciální úpravu, která brání tomu, aby na nich zůstávaly

otisky prstů.

Doplňky, které jsou součástí balení:4 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná stojan na lahve.1 zásuvka na ovoce a zeleninu + 1 kryt zásuvky z tvrzeného skla.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led. 2 mrazicí vložky.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.2 zásuvky na ovoce a zeleninu.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.2 dveřní přihrádky.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led. 2 mrazicí vložky.



Technické informace:Spotřeba energie A+: 311 kWh/rok Spotřeba energie A++: 244 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/automatický (mraznička).Hladina hluku: 39 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 21 hodin.Klimatická třída A+: SN/ST/T.Klimatická třída A++: SN/N/ST/T.Mrazicí výkon: 8 kg//24 hodin. Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

54×55,2, v. 182,7 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 297 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 40 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 30 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 4 kg/24 hodin. Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

59,5×67,7, v. 174,5 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 242 kWt/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/automatický (mraznička).Hladina hluku: 43 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 18 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 4 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

59,5×67,7, v. 184,5 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 242 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/automatický (mraznička).Hladina hluku: 43 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 18 hodin.Klimatická třída SN/T.Mrazicí výkon: 4 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

59,5×67,7, v. 184,5 cm


A+++ +A

78


KYLSLAGEN LAGAN 118/18 HUTTRA KALLNAT 19 990,– 4 990,– 7 990,– 7 990,–Nerezavějící ocel. 203.127.60 Bílá. 802.819.54 Bílá. 802.823.74 Bílá. 902.822.98

4 police z tvrzeného skla.1 drátěná police se stojanem na lahve.

Malá mrazicí přihrádka. Nastavitelná police z tvrzeného skla. Samostatné rozdělovače do přihrádek na dveře.

Klíčové vlastnosti: • Objem chladničky: 226 l.• Objem mrazničky: 92 l.• 4 nastavitelné police z tvrzeného skla.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• Vestavěný ventilátor pro rovnoměrnou teplotu v celé chladničce.• Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny


čerstvých potravin.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Elektronický displej přehledně ukazuje stav nastavení nebo důležité

funkce, teplotu a alarm.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.• Povrch dveří má speciální úpravu, která brání tomu, aby na nich zůstávaly

otisky prstů.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 118 l.• Objem mrazničky: 18 l.• Praktická do malých kuchyní – můžete ji umístit pod pracovní desku.• Malá mrazicí přihrádka.• 2 nastavitelné police z tvrzeného skla.• Přihrádky ve dveřích na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police a přihrádky na ovoce a zeleninu.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 108 l.• Objem mrazničky: 18 l.• Praktická do malých kuchyní – můžete ji umístit pod pracovní desku.• 3 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přetečení.• Malá mrazicí přihrádka.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné police a přihrádka na zeleninu a ovoce.• Díky nastavitelným nožičkám stojí stabilně i na nerovných podlahách.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 144 l.• 3 nastavitelné police z tvrzeného skla.• Praktická do malých kuchyní – můžete ji umístit pod pracovní desku.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police.• Díky nastavitelným nožičkám stojí stabilně i na nerovných podlahách

Doplňky, které jsou součástí balení:4 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná stojan na lahve.1 zásuvka na ovoce a zeleninu.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.2 mrazicí vložky.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.2 zásuvky na ovoce a zeleninu.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dvojitá dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.2 zásuvky na ovoce a zeleninu.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dvojitá dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.

Technické informace:Spotřeba energie: 161 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/automatický (mraznička).Hladina hluku: 43 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 18 hodin.Klimatická třída: SN/N/ST/T.Mrazicí výkon: 4 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

59,5×67,7, v. 184,5 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 183 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 38 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 11 hodin.Klimatická třída: SN/N/ST.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

55×61,2, v. 85 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 141 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 38 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 14 hodin.Klimatická třída: N/ST.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

59,6×54,5, v. min. 81,9 cm, v. max. 89,9 cm


59,6×54,5, v. min. 81,9 cm, v. max. 89,9 cm

A++ A++

79

KYLSLAGEN LAGAN 118/18 HUTTRA KALLNAT 19 990,– 4 990,– 7 990,– 7 990,–Nerezavějící ocel. 203.127.60 Bílá. 802.819.54 Bílá. 802.823.74 Bílá. 902.822.98

4 police z tvrzeného skla.1 drátěná police se stojanem na lahve.

Malá mrazicí přihrádka. Nastavitelná police z tvrzeného skla. Samostatné rozdělovače do přihrádek na dveře.

Klíčové vlastnosti: • Objem chladničky: 226 l.• Objem mrazničky: 92 l.• 4 nastavitelné police z tvrzeného skla.• 1 multifunkční drátěná police na lahve.• Vestavěný ventilátor pro rovnoměrnou teplotu v celé chladničce.• Spínač na rychlé ochlazení vám umožní rychle zchladit čerstvé potraviny


čerstvých potravin.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Elektronický displej přehledně ukazuje stav nastavení nebo důležité

funkce, teplotu a alarm.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police, přihrádka na zeleninu a ovoce a mrazicí zásuvky.• Povrch dveří má speciální úpravu, která brání tomu, aby na nich zůstávaly

otisky prstů.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 118 l.• Objem mrazničky: 18 l.• Praktická do malých kuchyní – můžete ji umístit pod pracovní desku.• Malá mrazicí přihrádka.• 2 nastavitelné police z tvrzeného skla.• Přihrádky ve dveřích na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police a přihrádky na ovoce a zeleninu.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 108 l.• Objem mrazničky: 18 l.• Praktická do malých kuchyní – můžete ji umístit pod pracovní desku.• 3 nastavitelné police z tvrzeného skla s okrajem, který zabraňuje přetečení.• Malá mrazicí přihrádka.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné police a přihrádka na zeleninu a ovoce.• Díky nastavitelným nožičkám stojí stabilně i na nerovných podlahách.

Klíčové vlastnosti:• Objem chladničky: 144 l.• 3 nastavitelné police z tvrzeného skla.• Praktická do malých kuchyní – můžete ji umístit pod pracovní desku.• Přihrádky ve dveřích se speciálními rozdělovači na lahve a dózy.• Vestavěné osvětlení LED posvítí do každého rohu.• Průhledné skleněné police.• Díky nastavitelným nožičkám stojí stabilně i na nerovných podlahách

Doplňky, které jsou součástí balení:4 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 drátěná stojan na lahve.1 zásuvka na ovoce a zeleninu.3 mrazicí zásuvky.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.2 mrazicí vložky.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.1 zásuvka na ovoce a zeleninu.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:1 mrazicí oddíl.2 nastavitelné police z tvrzeného skla.2 zásuvky na ovoce a zeleninu.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dvojitá dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 nastavitelné police z tvrzeného skla.2 zásuvky na ovoce a zeleninu.1 dveřní přihrádka na mléčné výrobky s víkem.1 dvojitá dveřní přihrádka.1 dveřní přihrádka s držákem na lahve.1 tácek na vajíčka. Na 6 vajec.

Technické informace:Spotřeba energie: 161 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/automatický (mraznička).Hladina hluku: 43 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 18 hodin.Klimatická třída: SN/N/ST/T.Mrazicí výkon: 4 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

59,5×67,7, v. 184,5 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 183 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 38 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 11 hodin.Klimatická třída: SN/N/ST.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

55×61,2, v. 85 cm

Technické informace:Spotřeba energie: 141 kWh/rok.Systém rozmrazování: automatický (chladnička)/manuální (mraznička).Hladina hluku: 38 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 14 hodin.Klimatická třída: N/ST.Mrazicí výkon: 2 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a.Napětí: 220–240 V.

59,6×54,5, v. min. 81,9 cm, v. max. 89,9 cm


59,6×54,5, v. min. 81,9 cm, v. max. 89,9 cm

+A

80

GENOMFRYSA8 490,–Bílá. 902.823.02

Alarm signalizuje, pokud dveře nejsou řádně zavřené.

Klíčové vlastnosti:• Objem mrazničky: 91 l.• 3 průhledné mrazicí zásuvky.• Výstraha otevřených dveří se spustí, pokud dveře nejsou řádně zavřená.• Díky nastavitelným nožičkám stojí stabilně i na nerovných podlahách.

Doplňky, které jsou součástí balení:3 mrazicí zásuvky.1 tvořítko na led.1 škrabka na led.1 mrazicí vložka.

Technické informace:Spotřeba energie: 185 kWh/rok.Systém rozmrazování: manuální.Hladina hluku: 38 dB (A).Doba uskladnění při výpadku elektřiny: 27 hodin.Klimatická třída: SN/T.Mrazicí výkon: 10 kg/24 hodin.Chladicí látka: R600a. Napětí: 220–240 V.

59,6×54,5, v. min. 81,9 cm, v max. 89,9 cm


MYČKY NÁDOBÍ Používání myčky nádobí šetří energii a vodu v porovnání s mytím nádobí v ruce. A je také hygieničtější. Naše plně vestavné myčky jsou navržené tak, abyste je mohli doplnit dvířky, která budou ladit se zbytkem vaší kuchyně.Všechny mají energetickou třídu A+ až A++ vysoký vnitřní prostor, což znamená, že v nich je spousta místa na nádobí.


82

SKLENIČKY V BEZPEČÍ Jemné plastové hroty a 12 speciálně navržených držáků na sklenky na víno udrží vše pevně na místě a minimalizuje riziko rozbití.

PLNĚ VESTAVNÁ Myčky nádobí můžete skrýt za dvířka a sladit je se zbytkem kuchyně.

PRAKTICKÉ UKLÁDÁNÍ Naše koše na příbory vám umožní kuchyňské náčiní postavit, aby se řádně umylo. Jakmile myčka domyje, snáze náčiní roztřídíte a uklidíte.

ŠETŘÍ VODU Díky trošce vody se bude spousta nádobí lesknout čistotou.

+A

+A

+A

A++

A++

83

1. Zamyslete se nad tím, kolik myjete nádobí. Potřebujete myčku širokou 60 cm nebo by vám stačil model s 45 cm? Potřebujete nějaké speciální programy?

2. Jaký je styl vaší kuchyně? Myčku nádobí můžete doplnit dvířky nebo čelem zásuvky ve stejném stylu, jako má zbytek kuchyně.

JAK SI VYBRAT MYČKU:

Hladina hluku u spotřebičů se měří v decibelech (dB). Naše spotřebiče jsme testovali, abychom změřili jejich hlučnost. Na hladinu hluku mohou mít u myček nádobí vliv typ programu a způsob instalace.

Množství decibelů je uvedeno v informacích u jednotlivých výrobků. Porovnejte hladinu hluku a vyberte si myčku nádobí vhodnou pro vaše potřeby a pohodlí.

HLADINA HLUKU

dB 30 50 70 80<

Energetická třída

Hladina hluku Kapacita Spotřeba energie Spotřeba vody Programy

LAGAN 52 dB 12 souprav nádobí. 286 kWh/rok, 1,02 kWh/standardní cyklus, program ECO.

4 200 litrů/rok15 litrů/standardní cyklus,program ECO.

ECO (včetně předmytí) NormálníIntenzivní

MEDELSTOR 47 dB 9 souprav nádobí. 221 kWh/rok, 0,789 kWh/standardní cyklus, program ECO.

2 660 litrů/rok9,5 litrů/standardní cyklus,program ECO.

RychlýECO (včetně předmytí) Normální Intenzivní Opláchnutí a odložení

RENGÖRA 47 dB 13 souprav nádobí. 294 kWh/rok, 1,05 kWh/standardní cyklus, program ECO.

3 360 litrů/rok.12 litrů/standardní cyklus,program ECO.

Rychlý ECO (včetně předmytí) NormálníIntenzivní Opláchnutí a odložení

SKINANDE 45 dB 13 souprav nádobí. 261 kWh/rok,0,932 kWh/standardní cyklus, program ECO.

2 772 litrů/rok,9,9 litrů/standardní cyklus,program ECO.

Rychlý ECO (včetně předmytí) AUTO (4 programy v 1) Intenzivní a hygienické mytí Opláchnutí a odložení

VÄLGJORD 44 dB 15 souprav nádobí. 269 kWh/rok,0,96 kWh/standardní cyklus, program ECO.

2 100 litrů/rok, 7,5 litrů/standardní cyklus, program ECO.

Rychlý ECO (včetně předmytí) AUTO (4 progray v 1) Intenzivní a hygienické mytí Opláchnutí a odložení Sklenky na víno

+A +A

84


LAGAN MEDELSTOR 6 990,– 8 990,–Bílá. 002.993.78 Šedá. 802.993.60

Klíčové vlastnosti:• 3 programů mytí.• Kapacita: 12 souprav nádobí.• Odnímatelný koš na příbory a skládací police na sklenky.• Systém odhalí jakýkoliv únik vody a automaticky zastaví její přívod.

Klíčové vlastnosti:• 5 programů mytí. • Kapacita: 9 souprav nádobí.• Nastavitelný koš – uděláte si místo na talíře a sklenky různých velikostí.• Odnímatelný koš na příbory a skládací police na sklenky a talíře.• Systém odhalí jakýkoliv únik vody a automaticky zastaví její přívod.• Funkce odloženého startu až o 24 hodin.

Technické informace:Odhadovaná roční spotřeba energie a vody (280 cyklů): 286 kWh/4 200 litrů.Testovací program: program ECO, 50 °C. Hladina hluku: 52 dB (A).Spotřeba energie: 1,02 kWh/standardní cyklus, program ECO.Spotřeba vody: 15 litrů/standardní cyklus, program ECO.Normální 65 ºC. Intenzivní 70 ºC.Trvání programu ECO: 195 min.Napětí: 220–240 V.

Elektrický indikátor soli. Indikátor pomoci s oplachováním.4 skládací police na hrnky v horním koši.

59,6×55,5, v. min. 81,8, v. max. 89,8 cm

Technické informace:Odhadovaná roční spotřeba energie a vody (280 cyklů): 221 kWh/ 2 660 litrů.Testovací program: program ECO, 50 °C.Hladina hluku: 47 dB (A).Spotřeba energie: 0,789 kWh/standardní cyklus, program ECO.Spotřeba vody: 9,5 litrů/standardní cyklus, program ECO.Normální, 65 °C.Intenzivní, 70 °C.Rychlý 60 ºC, 30 min.Trvání programu ECO: 225 min.Napětí: 220–240 V.

Elektrický indikátor soli.Indikátor pomoci s oplachováním.4 skládací police na hrnky v horním koši a 2 skládací stojany na talíře v dolním koši. Doplňte dvířky s šířkou 45 cm.

44,6×55,5, v. min. 81,8, v. max. 89,8 cm

+A A++

85

RENGÖRA SKINANDE 8 990,– 10 990,–Šedá. 402.993.81 Šedá. 802.993.84

Klíčové vlastnosti:• 5 programů mytí.• Kapacita: 13 souprav nádobí.• Funkce odloženého startu o 3, 6 nebo 9 hodin.• Nastavitelný koš – uděláte si místo na talíře a sklenky různých velikostí.• Odnímatelný koš na příbory a skládací police na sklenky a talíře.• Měkké hroty – gumové držáky a v horním koši udrží všechny skleničky,

hrnky, atd. pevně na místě a snižují nebezpečí jejich rozbití.• Systém odhalí jakýkoliv únik vody a automaticky zastaví její přívod.

Klíčové vlastnosti:• 5 programů mytí.• Kapacita: 13 souprav nádobí.• Funkce odloženého startu až o 24 hodin.• Nastavitelný koš – uděláte si místo na talíře a sklenky různých velikostí.• Odnímatelný koš na příbory a skládací police na sklenky a talíře.• Měkké hroty – gumové držáky a v horním košiů udrží všechny skleničky,

hrnky, atd. pevně na místě a snižují nebezpečí jejich rozbití.• S funkcí projekce světla na podlahu během probíhajícího programu myčky.• Displej LED a elektrický indikátor soli.• Systém odhalí jakýkoliv únik vody a automaticky zastaví její přívod.

Technické informace:Odhadovaná roční spotřeba energie a vody (280 cyklů): 294 kWh/3 360 litrů.Testovací program: program ECO, 50 °C.Hladina hluku: 47 dB (A).Spotřeba energie: 1,05 kWh/standardní cyklus, program ECO.Spotřeba vody: 12 litrů/standardní cyklus, program ECO.Normální, 65 °C.Rychlý 60 ºC, 30 min.Intenzivní, 70 °C.Trvání programu ECO: 195 min.Napětí: 220–240 V.

Elektrický indikátor soli.Indikátor pomoci s oplachováním.4 skládací police na hrnky v horním koši a 2 skládací stojany na talíře v dolním koši.

59,6×55,5, v. min. 81,8, v. max. 89,8 cm

Technické informace:Odhadovaná roční spotřeba energie a vody (280 cyklů): 261 kWh/2 772 litrů.Testovací program: ECO, 50 °C.Hladina hluku: 45 dB (A).Spotřeba energie: 0,932 kWh/standardní cyklus, program ECO.Spotřeba vody: 9.9 litrů/standardní cyklus, program ECO.Automatický program: 45–70 °C.Program oplachování.Intenzivní, 70 °C.Trvání programu ECO: 195 min.Napětí: 220–240 V.

Elektrický indikátor soli.Indikátor pomoci s oplachováním. 4 skládací police na hrnky v horním koši a 2 skládací stojany na talíře v dolním koši.

59,6×55,5, v. min. 81,8, v. max. 89,8 cm

A++

86


Díky 6 programům mytí využijete myčku nádobí na maximum – jednoduše si vyberete nejvhodnější program pro daný typ nádobí.

S funkcí projekce světla na podlahu během probíhajícího programu myčky.

VÄLGJORD 14 990,–Nerezavějící ocel. 702.834.87

Klíčové vlastnosti:• 6 programů mytí.• Kapacita: 15 souprav nádobí.• Funkce odloženého startu až o 24 hodin.• 3 nastavitelné stojany zlepší využití prostoru a uspořádání nádobí.• Podnos na příbory a kuchyňské náčiní je rozdělen na různé části.• Měkké hroty – gumové držáky a v horním koši udrží všechny skleničky,

hrnky, atd. pevně na místě a snižují nebezpečí jejich rozbití.• S funkcí projekce světla na podlahu během probíhajícího programu myčky.• Displej LED a elektrický indikátor soli.• Automatický sanitační program vyčistí myčku a nádrž na vodu.• Systém odhalí jakýkoliv únik vody a automaticky zastaví její přívod.

Technické informace:Odhadovaná roční spotřeba energie a vody (280 cyklů): 269 kWh/2 100 litrů.Testovací program: program ECO, 50 °C.Hladina hluku: 44 dB (A).Spotřeba energie: 0,96 kWh/standardní cyklus, program ECO.Spotřeba vody: 7,5 litrů/standardní cyklus, program ECO.Intenzivní, 70 °C.Automatický program: 45–70 °C.Program na sklenky na víno: 45 °C.Rychlý 60 °C, 30 min.Trvání programu ECO: 240 min.Napětí: 220–240 V.

Elektrický indikátor soli.Indikátor pomoci s oplachováním. 4 skládací police na hrnky v horním koši. 2 skládací stojany na talíře v prostřevním koši a 4 skládací stojany ve spodním koši.3 nastavitelné stojany.Včetně posuvného pantu.

59,6×55, v. min. 81,8, v. max. 89,8 cm


PRAČKA

Díky naší pračce si můžete být jisti, že je o vaše oblečení dobře postaráno. Má praktické funkce a speciální programy, které vám usnadní praní. V naší nabídce najdete vestavný model.

A++

88

RENLIG12 990,–Bílá. 903.127.09

Klíčové vlastnosti:• Plně vestavná; lze vybavit dvířky ve stejném designu, jako má zbytek

kuchyně.• 21 programů. Programy zahrnují: ruční praní, ekopraní, jemné praní,

odčerpání, máchání, odstřeďování atd.• Speciální programy praní zahrnují: vlna/ruční praní, snadné žehlení

a džínovina.• Funkce odloženého startu až o 20 hodin.• Možnost snížení počtu otáček; vybírat můžete z 500, 700, 900 nebo

1 200 ot./min.• LCD displej a indikátor LED: ukazuje zbývající čas a odložený začátek.• Senzor pěny pro lepší máchání.• Dětský zámek.

Technické informace:Kapacita praní při standardním programu bavlna 60 °C a při plném zatížení: 7 kg.Odhadovaná roční spotřeba energie: 189 kWh.Odhadovaná roční spotřeba vody: 10 469 litrů.Účinnost odstřeďování: B.Rychlost odstřeďování/zbývající vlhkost – standardní program bavlna 60 °C, plné zatížení: max. 1 400 ot./min/52 %.Hladina hluku při praní, standardní program bavlna při 60 °C a při plném zatížení: 56 dB (A).Hladina hluku při odstřeďování, standardní program bavlna při 60 °C a při plném zatížení: 74 dB (A).Doba praní při standardním programu bavlna 60 °C a při plném zatížení: 160 minut. Napětí: 220-240V.

59,6×54,4, v. 82 cm

NYTTIG TUB 120, flexibilní roura pro digestoř.

200.121.01 249,–


902.502.59 399,–


600.899.85 299,–

LAGAN, dekorační roura digestoře.

900.690.66 990,–

NYTTIG FIL 900, uhlíkový filtr.

101.745.56 149,–


900.279.72 999,–


802.457.44 399,–


502.224.09 299,–


502.457.45 499,–

HELANDE, dekorativní lišta. Určená na instalaci mikrovlnné trouby a přístroje na espreso s výškou 35 cm. Šířka 59,5 cm. Výška 4,5 cm.Nerezavějící ocel 603.033.82 249,–

NYTTIG, spojovací páska pro dvojité varné desky, ocel. Zakryje mezeru mezi dvěma 29 cm širokými varnými deskami.

D. 48,5 cm 201.722.98 299,–

NYTTIG, oddělovač varné desky pro zásuvku. Oddělovač varné desky můžete použít k instalaci zásuvky pod varnou desku, a tak získáte praktické místo na kuchyňské náčiní. Poskytuje ochrannou bariéru mezi skříňkou a varnou deskou, a tak minimalizujete nebezpečí, že se dotknete a spálíte o varnou desku ze spodní části, když používáte zásuvku. Zabraňuje příborům a kuchyňskému náčiní v poškození varné desky zespodu.

Š. 60 cm 102.432.96 499,–Š. 80 cm 302.432.95 499,–

89

INSTALAČNÍ VYBAVENÍ

UHLÍKOVÉ FILTRY PRO DIGESTOŘE

ROURY PRO DIGESTOŘE

VÅGLIG, spojovací kolejnice pro dvířka.

503.086.05 350,–

ERSÄTTARE, posuvný pant pro polovest. myčku.

002.506.64 400,–

ZÁRUKY NA SPOTŘEBIČE Jak dlouhá je záruční doba? Tato záruka se poskytuje na dobu pět (5) let. Na spotřebiče LAGAN poskytuje prodávající záruku na dobu 2 let. Pokud v záruční lhůtě proběhne oprava, neposkytuje se na daný spotřebič ani na nové součástky nová záruka.

Na co se vztahuje tato záruka?Tato záruka se vztahuje na vady spotřebičů prokazatelně způsobené vadnou konstrukcí nebo vadou materiálu.

Záruka platí od odevzdání zboží kupujícímu. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí použití. V záruční době budou uhrazeny náhrady na opravu vad, např. opravy, součástky, práce a cestovní výlohy, a to za předpokladu, že spotřebiče jsou přístupné k opravě bez zvláštních nákladů.

Na které spotřebiče se tato záruka nevztahuje?Na spotřebiče LAGAN, na které se poskytuje záruka na dobu 2 let.

Kdo poskytuje servis?Servis poskytuje prodávající prostřednictvím svých vlastních servisních služeb nebo sítě autorizovaných servisních partnerů. V případě mechanického (viditelného) poškození je kupující povinen kontaktovat prodávajícího, v případě technických problémů kontaktuje kupující prodávajícího, který předá reklamaci k řešení autorizovanému servisnímu partnerovi.

Na co se tato záruka nevztahuje? • Běžné opotřebení. • Úmyslné poškození nebo poškození z nedbalosti, poškození způsobené nedodržením pokynů, nesprávnou instalací nebo napojením na nesprávné napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo nadměrně vápenatou vodou, poškození způsobené abnormálními podmínkami prostředí. • Spotřební materiál včetně baterií a lamp. • Části, které nemají žádnou funkci nebo slouží k dekorativním účelům, nemají vliv na běžné používání spotřebiče, včetně poškrábání a změn v barvě. • Náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami a čištěním nebo uvolňováním ucpaných filtrů, odvodních systémů nebo zásuvek na čisticí prostředek. • Poškození následujících součástí: keramické sklo, příslušenství, koše na příbory a nádobí, přívodní a odváděcí trubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek, úchyty, opláštění a jeho části; mimo poškození způsobená chybou při výrobě. • Vady způsobené opravami, které neprováděli k tomu určení poskytovatelé servisu a/nebo autorizovaní servisní partneři, nebo opravy, při nichž byly použity jiné než originální díly. • Vady způsobené instalací, která je chybná nebo neodpovídá specifikaci. • Použití spotřebiče v jiném než domácím prostředí, např. profesionální použití. • Náklady na provedení základní instalace spotřebiče. Toto omezení se nevztahuje na bezchybnou práci provedenou kvalifikovaným odborníkem a za použití originálních dílů za účelem adaptace přístroje na požadavky technické bezpečnosti jiné země EU.

VýjimkyZáruky se nevztahují na výrobky, které byly nesprávně skladovány nebo smontovány, nevhodným nebo nesprávným způsobem používány, pozměněny nebo čištěny za použití nesprávného postupu nebo nevhodnými čisticími prostředky.Záruky nekryjí běžné opotřebení, zářezy nebo poškrábání způsobené nárazem nebo při nehodě. Záruky neplatí, pokud byl výrobek umístěn venku mimo interiér nebo ve vlhkém prostředí. Záruky se vztahují pouze na použití v domácnosti, pokud není u výrobku uvedeno něco jiného. Podrobnější informace najdete v podmínkách záruky uvedených u jednotlivých výrobků.

Co bude učiněno k nápravě problému?IKEA výrobek prohlédne a rozhodne dle vlastního uvážení, zda se na daný případ vztahuje příslušná záruka. IKEA pak dle vlastního uvážení buď daný výrobek opraví nebo jej nahradí stejným nebo srovnatelným výrobkem. V těchto případech IKEA uhradí účelně vynaloženou výšku nákladu. Toto se nevztahuje na opravy, které nebyly schváleny ze strany IKEA. Nahrazené díly se stanou majetkem IKEA. Pokud se příslušné zboží v IKEA již neprodává, poskytne IKEA odpovídající náhradu. IKEA v takovém případě dle vlastního uvážení určí, co představuje takovou odpovídající náhradu. Za těchto podmínek platí směrnice EU (Nr. 99/44/EG) a příslušná místní ustanovení.

Pokyny pro údržbuVšechny spotřebiče jsou navržené pouze pro použití v domácnosti.Abyste zajistili maximální výkon, přečtěte si a dodržujte instrukce k použití dodávané společně s vaším novým spotřebičem. Také je důležité dodržovat instrukce pro zdraví a bezpečnost, které například doporučují, aby těžký výrobek přenášeli 2 lidé. Ujistěte se, že elektrická zásuvka je blízko spotřebiče. Nikdy nepoužívejte prodlužovací elektrickou zásuvku.Doporučujeme vám, abyste si zajistili správnou a bezpečnou instalaci profesionálním instalatérem/elektrikářem/plynařem. Pokud se objeví jakékoli problémy z důvodu chybné instalace, nebude se na tento výrobek vztahovat výše uvedená záruka. Respektujte životní prostředí a obal odevzdejte k recyklaci. Obaly, např. velké plastové sáčky, udržujte mimo dosah dětí.Spotřebič vždy udržujte čistý. Používejte pouze čisticí prostředky doporučované v instrukcích. Například nepoužívejte čisticí prostředky s čisticím pískem a drátěnky, které by mohly povrch spotřebiče poškrábat nebo poničit.

Ujistěte se, že používáte výrobky určené k používání společně s vašimi spotřebiči. Například používejte porcelán určený do mikrovlnné trouby, nádobí určené do trouby, dózy určené k uchovávání potravin v mrazničce a hrnce a pánve vyrobené z vhodného materiálu. Více instrukcí k používání najdete v návodech dodávaných společně s výrobky. TROUBY: • Instalaci musí provést profesionální řemeslník. • Před prvním použitím trouby dodržujte instrukce, které eliminují jakékoli pachy, a odstraňte samolepky, atd. • K běžnému čištění používejte vodu a jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky. • Během používání trouby nevěšte na madlo trouby utěrky.VARNÉ DESKY: • Instalaci musí provést profesionální řemeslník. • Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky. Nepoužívejte čisticí písek, drátěnky, tvrdé nebo ostré předměty, které by mohly povrch poškrábat. • Pro větší bezpečnost dětí uvažte používání zábrany na varnou desku. • Plynové varné desky produkují teplo a vlhkost, proto byste měli instalovat v kuchyni digestoř a řádně větrat. • Plynové a elektrické varné desky: šetřete energii používáním hrnců a pánví se stejným nebo trochu větším průměrem, než je průměr hořáku nebo varné zóny. • Pokud používáte LPG v nádobách, je potřeba vyměnit vstřikovače plynu pomocí sady LPG. Více informací najdete v návodu dodávaném společně s výrobkem. • Pro plynové varné desky: řádně upevněte gumové těsnění. Zamezíte úniku vody, který by mohl poškodit pracovní desku. • Pro indukční varné desky: používejte pouze hrnce a pánve s magnetickým dnem pro indukční vaření. • Pro sklokeramické varné desky: používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem. • Pro sklokeramické varné desky: vždy odstraňte rozlité mléko/cukr/vodu od rýže nebo z těstovin, protože by mohly na povrchu vytvořit neprůhledné nebo matné skvrny.DIGESTOŘE: • Digestoř instalujte způsobem vhodným pro vaši kuchyni; s recirkulací nebo vývodem ven. • Používání prodlužovacích rour a větracích komínů zhoršuje výkon digestoře. Maximální délka roury by neměla přesáhnout 3 m. • Vždy dodržujte minimální bezpečnou vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří. Tato vzdálenost se v jednotlivých zemích liší a odvíjí se také od typu varné desky. • Uhlíkový filtr měňte jednou za 3 měsíce a filtry na mastnotu pravidelně čistěte, abyste zajistili maximální výkon spotřebiče. • Neodstranění oleje/mastnoty z povrchu digestoře (alespoň jednou za měsíc) může způsobit požár. Proto je důležité digestoř pravidelně čistit.MIKROVLNNÉ TROUBY: • Do mikrovlnné trouby nikdy nedávejte jakýkoli typ kovu. • Používejte pouze materiály schválené pro použití v mikrovlnných troubách. • Ujistěte se, ventilační otvory nejsou ničím ucpané. • Během vaření v mikrovlnné troubě neodstraňujte nebo neblokujte otočný talíř.MYČKY NÁDOBÍ: • Instalaci musí provést profesionální řemeslník (instalatér a elektrikář). • Nastavte správnou úroveň tvrdosti vody (hodnota pH) • Používejte správný typ čisticího prostředku. • Pro nejlepší výsledky mytí se ujistěte, že je v myčce dostatek soli a prostředku na oplachování ve správných dávkovačích. • Filtr pravidelně vyprázdňujte a čistěte. • Ostré předměty, jako jsou nože, dávejte z bezpečnostních důvodů do košů na kuchyňské náčiní vždy ostřím dolů. Ostré předměty nedávejte do přihrádky nádobí, protože by mohly myčku poškodit.CHLADNIČKY/MRAZNIČKY: • Pokud jste si zakoupili samostatně stojící chladničku/mrazničku, umístěte ji na místo s dostatečným odvětráváním. Samosatně stojící spotřebič nikdy neinstalujte do skříněk, protože byste zamezili odvětrávání a spotřebič by nemohl správně fungovat a došlo by k jeho poškození. • Pokud instalujete vestavnou chladničku/mrazničku do skříňky, nezapomeňte do soklu instalovat odvětrávací mřížku, která musí být stále volná a ničím nezakrytá. • Odtokový otvor v zadní části chladničky vždy udržujte čistý, aby fungoval odmrazovací systém spotřebiče. • Jídlo nechte vychladnout, než ho dáte do chladničky nebo mrazničky. Horké jídlo způsobuje kondenzaci par, tvorbu námrazy a snížení výkonu spotřebiče. • K odstraňování námrazy v mrazničce nepoužívejte ostré předměty – mohly by poškodit vnitřní plastové obložení.VESTAVNÝ KÁVOVAR NA ESPRESO: • Trysku na páru vyčistěte po každém použití, aby nedocházelo k usazování zbytků mléka. • Pro co nejlepší výsledky čistěte pravidelně kávový filtr a do nádobky na vodu dávejte pokaždé čerstvou vodu. VESTAVNÉ A SAMOSTATNĚ STOJÍCÍ PRAČKY: • Instalaci musí provádět kvalifikovaný řemeslník (instalatér a elektrikář). • Před každou údržbou spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky. • Vnější části spotřebiče čistěte pouze mýdlem a vodou, a poté jej řádně osušte. • Zásuvku s dávkovačem čisticího prostředku a aviváže pravidelně čistěte. Čerpadlo kontrolujte pravidelně a tehdy, když: • spotřebič nevypustí vodu/neodstřeďuje • spotřebič dělá neobvyklý hluk během odčerpávání vody – předměty, jako jsou mince, spínací špendlíky, atd. blokují čerpadlo. • Nikdy neodstraňujte kryt čerpadla během programu praní. Vždy vyčkejte, dokud spotřebič nevypustí vodu. Pokud jste vybrali program s vysokou teplotou vody, počkejte, dokud voda nevychladne. • Ujistěte se, že kryt čerpadla je správně připevněn, aby nedocházelo k prosakování vody. VŠEOBECNĚ PLATNÁ PRÁVA: Tato záruka vám dává určitá specifická práva. Tato záruka žádným způsobem neohrožuje vaše práva daná zákonem.OBLAST PLATNOSTI: U spotřebičů zakoupených v zemích EU budou služby poskytovány v rámci podmínek záruk běžných v dané zemi. Záruka se vztahuje pouze na spotřebiče, které splňují a byly instalovány v souladu:– s technickými specifikacemi dané země.– s montážními a instalačními instrukcemi a bezpečnostními informacemi dodávanými společně se spotřebičem.JAK NÁS KONTAKTOVAT, POKUD POTŘEBUJETE RADU PŘI VÝBĚRU SPOTŘEBIČE: Pokud máte jakékoli otázky týkající se spotřebičů, obraťte se na zaměstnance oddělení kuchyní a služeb zákazníkům IKEA.JAK NÁS KONTAKTOVAT V PŘÍPADĚ, ŽE POTŘEBUJETE SERVIS: Obraťte se na Kontaktní centrum IKEA na telefonním čísle 234 567 890 nebo prostřednictvím kontaktního formuláře na www.IKEA.cz

ZDE NAJDETE VŠECHNO POTŘEBNÉ. TYTO POMŮCKY NA VÁS ČEKAJÍ V NEJBLIŽŠÍM OBCHODNÍM DOMĚ IKEA.

Průvodce instalací kuchyně vám dá spoustuužitečných rad a informací o správné instalaci kuchyně.

Uvnitř tří nákupních prospektů najdete podrobné informace o sortimentu kuchyní, srovnání výrobků a nápovědu, jak si vybrat to, co opravdu potřebujete.Náš katalog kuchyní je tím nejlepším zdrojem

nápadů a informací. Navíc vám poskytne přehled o celé naší nabídce kuchyní.

Naše internetové stránky www.IKEA.cz jsou největším a nejlepším zdrojem informací. Najdete zde plánovač a informace o naší kompletní nabídce kuchyňských výrobků a službách.

Průvodce plánováním vám pomůže sezměřením, naplánováním, objednáníma instalací nové kuchyně IKEA. Uvnitřnajdete tipy a rady pro plánování novékuchyně IKEA.

Spotřebiče

Nákupní prospekt

Všechny zde vyobrazené

výrobky nemusí být v obchodním domě

dostupné. Pro více informací se, prosím, obraťte na naše zaměstnance

nebo se podívejte na www.IKEA.cz

Podrobnější informace o výrobcích najdete

na cenovce a na našich internetových stránkách. Všechny výrobky vyžadují

montáž.

KUCHYNĚ PRŮVODCE INSTALACÍ

Naše partnerská firma zajistí u vás doma přesné zaměření všech důležitých vzdáleností. Cena od 990,–

Vaši novou kuchyni vám dovezeme k vám domů nebo do kanceláře. Cena závisí na vzdálenosti od obchodního domu a hodnotě nákupu. Cena od 650,–

Ušetřete čas a námahu díky profesionální instalaci. Cena od 840,–

VŠE, CO POTŘEBUJETE K PROMĚNĚ SVÉHO SNU VE SKUTEČNOSTV IKEA věříme, že každý si zaslouží novou kuchyni. A tak vedle širokého sortimentu kuchyní nabízíme také spoustu služeb, včetně měření, transportu a instalace. Vše, co potřebujete k získání své vysněné kuchyně, se snažíme pro vás maximálně usnadnit. Ve vašem nejbližším obchodním domě IKEA najdete tým expertů na kuchyně, kteří tu jsou pro vás a zodpoví vaše otázky, poskytnou vám praktické rady a pomohou vám během celého procesu nákupu.

MĚŘENÍ

TRANSPORTNÍ SLUŽBA

INSTALAČNÍ SLUŽBY

© Inter IK

EA Systems B.V. 2015

stáhněte si náš návod, jak si koupit spotřebiče (pdf)

Documents