stalo įrankių katalogas

STALOĮRANKIAI

+370 687 [email protected]

www.pregos.lt

UAB "PREGOS"UAB "PREGOS"

COLOREPosate

La colazione, una cena in famiglia, un pranzo all'aperto con gli

amici: Un tocco di colore ai piccoli momenti quotidiani, per

accompagnare i semplici piaceri della vita di ogni giorno con

allegria ed eleganza.

Breakfast, a family dinner, an outdoor lunch with friends:

A touch of color to little everyday moments, to complement

the simple pleasures of everyday life with joy and elegance.

Un petit déjeuner, un repas en famille, cuisiner avec des amis,

une touche de couleur en plus au quotidien pour accompagner

des moments de plaisir simples et élégants dans la joie et la

bonne humeur.

Frühstück, ein Familienessen, Kochen mit Freunden:

Ein Hauch von Farbe in täglichen Momenten,

die einfachen Freuden des Alltags mit Freude und Eleganz

begleitend.

Desayunos, una cena de familia, una cena en la terraza con

los amigos:

Un toque de color para los pequeños momentos diarios,

acompañando los placeres de la vida con alegría y elegancia.

20/COLORE

FantasiaCaramella

COLORE/21

22/COLORE

Il perfetto connubio tra colore e raffinatezza.The perfect combination of color and sophistication.Une parfaite combinaison de la couleur et de la sophisticationDie perfekte Kombination aus Farbe und Raffinesse.La perfecta combinación de color y sofisticación.

39 colori disponibiliGamma completa di tutta la pezzeriaAcciaio inox 18/10 ad elevato spessoreResina ultraresistente effetto legno lavabile in lavastoviglieResina arricchita con fibre di vetro per garantire la massimabrillantezza del colore anche dopo numerosi lavaggi inlavastoviglie.Guancette saldate con un sistema ad ultrasuoni che garantiscela tenuta perfetta

39 colors available A complete range of pieces for serving Substantially thicker stainless steel The resin of the handle is made with an high resistance material, thatseems like wood, also dishwasher safe.The resin of the handle is enriched with glass fibers: this guaranteesthe maximum color brightness, even after numerous passages into thedishwasherThe handle grips are welded with an ultrasonic welding process: thisguarantees a perfect holda.

39 couleurs disponibles Une gamme complète de toute la gammeacier inoxydable La résine de la poignée est faite avec un matériel de haute résistance,celui semble comme le bois, aussi coffre-fort de lave-vaisselleLa résine de la poignée est enrichie avec des fibres de verre : cecigarantit l'éclat maximum de couleur, même après de nombreuxpassages dans le lave-vaisselleLes poignées de poignée sont soudées avec un procédé de soudureultrasonore : ceci garantit une prise parfaite

39 verschiedenen Farben erhältlichEine komplette Bandbreite an Servier- und Zubehörteilen verfügbarMassivste, schwere Edelstahlausführung in bester Qualität.Auche die holzfarbigen Kunststoff-Griffelemente sind farbtreu undspülmaschinenfestDie farbigen Kunststoff-Griffelemente sind mit Glasfibermaterialangereichert. Das bedeutet immerwährende Farbtreue dieserspülmaschinenfesten SeriePerfekte Verbindung der Griffschalen durch ein neuartiges Ultraschall-Schweißverfahren, was für perfekten Halt sorgt

39 colores disponiblesGama completa de todo el despiece.Acero Inoxidable 18/10 y elevado espesor.Resina ultra resistente efecto madera lavable en lavavajillas.Resina enriquecida con fibra de vidrio para garantizar el máximo brillodel color aún después de numerosos lavados en lavavajillas.Mangos soldados con un sistema de ultrasonidos que garantiza uniónperfecta.

I servizi di posate da 24 pezzi, vengono confezionati in questa confezione regaloCutlery sets 24 pcs, are packed into this gift boxLes services de couverts de 24 pièces, sont emballés dans ce coffretDie Besteckeservice von 24 Teile, sind in diesem Geschenkverpackung verpacktLos servicios de cubiertos 24 piezas, se empaquetan en esta caja de regalo

FANTASIA

COLORE/23

24/COLORE

NeroBlackNoirSchwarzNegro

N

VigognaVicunaVigogneGrauVicuña

I

SalviaSageSaugeSalbeiSalvia

S

PorcellanaChinaPorcelainePorzellanPorcelana

W

Wengé

P

CioccolatoChocolateChocolatSchokoladeChocolate

I7

ScuroCherry woodFoncéHolz dunkelOscuro

Z

TabaccoTobaccoTabacTabakTabaco

M

ChiaroBeach woodClairHolz hellClaro

Y

ViolaVioletVioletPflaumeVioleta

V7

Rovere sbiancatoBleached woodChêneHolz eicheBlanqueado

R

CiclaminoLight mauveCyclameneBordeauxMorado

B7

LillaLilacLilasLilaLila

H7

RosaPinkRosePinkRosa

P7

Rosa pallidoPale roseRose pâleZartroseRosa Palido

Z7

CobaltoCobaltCobaltKobaltCobalto

C

BluBlueBleuBlauAzul

B

Carta da zuccheroSugar paperPapier de SucrePastelblauPapel de Azucar

M7

PetrolioPetroleumPètrolePetroleumPetróleo

N7

COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLORSCOULEURS DISPONIBLESVERFÜGBARE FARBENCOLORES DISPONIBLES

LavandaLavendalLavandeLavendalLavanda

D7

Blu elettricoElectric blueBleu ElectriqueKornblumeAzul Electrico

K7

AzzurroLight blueBleu CielAzurblauCeleste

A

BordeauxClaret redBordeauxBordeauxBurdeos

X

RossoRedRougeRotRojo

S7

CoralloCoralCorailKoralleCoral

K

Nuovo CoralloNew CoralNouveau CorailKoralle neuNuevo Coral

C7

CarotaCarrotCarotteMohrrübeZanahoria

F7

ArancioOrangeOrangeOrangeNaranja

O

GirasoleSunflowerTournesolSonnengelbGirasol

J

LimeLimeLimeLimoneLima

L7

GialloYellowJauneGelbAmarillo

G

VanigliaVanillaVanilleVanilleVainilla

L

TortoraTurtle-doveTourterelleTurteltaubeTortola

T

VerdeGreenVertGrünVerde

V

Mela verdeApple greenVert pommeApfelgrünVerde Manzana

A7

Verde acidoAcid greenVert acidePistaziePistacho

E

Verde PratoGreen MeadowVert GazonWiesengrünVerde Prado

G7

OlivaOlive-greenOliveOlivegrünOliva

Q7

AcquamarinaAquamarineAigue-marineAquamarinAgua marina

Q

COLORE/25

26/COLORE

01Cucchiaio tavolaTable spoonCuillère tableTafellöffel Cuchara mesa

02Forchetta tavolaTable forkFourchette tableTafelgabel Tenedor mesa

03Coltello tavolaTable knifeCouteau tableTafelmesser Cuchillo mesa

04Cucchiaio fruttaDessert spoonCuillère dessertDessertlöffel Cuchara postre

05Forchetta fruttaDessert forkFourchette dessertDessertgabel Tenedor postre

06Coltello fruttaDessert knifeCouteau dessertDessertmesser Cuchillo postre

07Cucchiaino caffèTea spoonCuillère à cafèKaffeelöffel Cuchara cafè

10CucchiaioneCooking spoonCuillère à legumesGemüselöffel Cuchara legumbres

11

ForchettoneCooking forkFourchette à legumesFleischgabel Tenedor legumbres

15Forchettina dolceCake forkFourchette à gateauxKuchengabel Tenedor pastel

16Pala per tortaCake trowelPelle à tarteTortenheber Pala tarta

20Paletta pesce tavolaTable fish knifeCouteau poissonFischmesser Pala pescado

21Forchetta pesce tavolaTable fish forkFourchette poissonFischgabel Tenedor pescado

22Cucchiaio insalata aservireSalad serving spoonCuillère à saladeSalatvorlegelöffel Cuchara ensalada

23Forchetta insalata aservireSalad serving forkFourchette à saladeSalatvorlegegabel Tenedor ensalada

40Mestolino salsaSauce ladleCuillère à sauceSaucenlöffel Cacillo salsa

42Forchetta per fondutaFondue forkFourchette à fondueFonduegabel Tenedor para fondue

43Cucchiaione risottoSpoon for “risotto”Cuillère à “risotto”Gemüselöffel Cuchara para arroz seco

COLORE/27

490018Espositore open stockOpen stock exhibitorPresentoir Open stockVerkaufs Display Open stockExpositòr Open stock

Grazie alla varietà di colori, proponiamo la posata in openstock, Accostando diverse nuance per una tavola allegra ma eleganteL'espositore è disponibile in comodato d'uso,con l'acquisto di un pacchetto di 12 colori

Due to the wide range of colors, we recommend selling in openstock, Combining different shades for a cheerful yet elegant tableThe display is available on a free loan with the purchase of a package of 12 colors.

Avec une grande variété de couleurs disponibles nous vous suggérons la vente directe surstock combinant différentes nuances pour une table joyeuse et éléganteLes présentoirs sont disponibles en prêt, gratuitement, pour l’achat d’un ensemble de 12couleurs variées.

Wegen der großen Bandbreite der Farben empfehlen wir die Präsentation in unseren Displays.Verschiedene Farbschattierungen kombinieren, um eine fröhliche elegante Tafel zu erhalten.Das Display ist leihweise erhältlich zusammen mit dem Kauf eines Sortiments aus 12 Farben.

Gracias a la variedad de colores, sugerimos la venta en open stock.Combinación de sombras diferentes para una alegre mesa, incluso elegante.El expositor está disponible, en préstamo para su uso,con la compra de un pack de 12 colores

CARAMELLADesign e materiali all'avanguardia.Design and advanced materials.Design et matériaux à l’avant-garde.Design und aussergewöhnliche Materialien.Diseño y calidad.

28/COLORE

12 colori disponibiliGamma completa di tutta la pezzeriaAcciaio inox 18/10 ad elevato spessoreMateriale siliconico speciale perfetto per il contatto con glialimentiResistente alle alte temperature e al lavaggio in lavastoviglie

12 colors available A complete range of pieces for serving Substantially thicker stainless steel The handle is made in special silicone, that allows the contact withfoodResistant to high temperatures, dishwasher safe

12 couleurs disponibles Une gamme complète de toute la gammeacier inoxydable La poignée est faite en silicone spécial, celui permet le contact avec lanourritureRésistant aux températures, lave-vaisselle

12 verschiedenen Farben erhältlichEine komplette Bandbreite an Servier- und Zubehörteilen verfügbarMassivste, schwere Edelstahlausführung in bester QualitätDie farbigen Kunststoff-Griffelemente sind gefertigt aus weichem,farbtreuem SpezialsilikonSpülmaschinenfest und hochtemperatur-fest

12 colores disponiblesGama completa de todo el despiece.Acero Inoxidable 18/10 y elevado espesor.Material siliconoso especial, perfecto para el contacto con losalimentos.Resistente a las altas temperaturas y al lavado en lavavajillas.

I servizi di posate da 24 pezzi, vengono confezionati in questa confezioneregaloCutlery sets 24 pcs, are packed into this gift boxLes services de couverts de 24 pièces, sont emballés dans ce coffretDie Besteckeservice von 24 Teile, sind in diesem Geschenkverpackung verpacktLos servicios de cubiertos 24 piezas, se empaquetan en esta caja de regalo

COLORE/29

30/COLORE

NeroBlackNoir SchwarzNegro

N

GhiaccioIceGlaceEisHielo

W

CobaltoCobaltCobaltKobaltCobalto

C

AniceAnisAnisAnisAnis

B

AzzurroLight blueBleu CielAzurblauCeleste

A

AcquamarinaAquamarineAigue-marineAquamarinAgua marina

Q

FragolaStrawberryFraiseErdbeereFresa

R

ArancioOrangeOrangeOrangeNaranja

O

LimoneLemonCitronZitroneLimon

G

VerdeGreenVertGrünVerde

V

MentaMintMintMinzeMenta

S

Verde acidoAcid greenVert acidePistaziePistacho

E

COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLORSCOULEURS DISPONIBLESVERFÜGBARE FARBENCOLORES DISPONIBLES

01

Cucchiaio tavolaTable spoonCuillère tableTafellöffel Cuchara mesa

02

Forchetta tavolaTable forkFourchette tableTafelgabel Tenedor mesa

03

Coltello tavolaTable knifeCouteau tableTafelmesser Cuchillo mesa

04

Cucchiaio fruttaDessert spoonCuillère dessertDessertlöffel Cuchara postre

05

Forchetta fruttaDessert forkFourchette dessertDessertgabel Tenedor postre

06

Coltello fruttaDessert knifeCouteau dessertDessertmesser Cuchillo postre

07

Cucchiaino caffèTea spoonCuillère à cafèKaffeelöffel Cuchara cafè

10

CucchiaioneCooking spoonCuillère à legumesGemüselöffel Cuchara legumbres

11

ForchettoneCooking forkFourchette à legumesFleischgabel Tenedor legumbres

155

Forchettina dolceCake forkFourchette à gateauxKuchengabel Tenedor pastel

166

Pala per tortaCake trowelPelle à tarteTortenheber Pala tarta

200

Paletta pesce tavolaTable fish knifeCouteau poissonFischmesser Pala pescado

211

Forchetta pesce tavolaTable fish forkFourchette poissonFischgabel Tenedor pescado

222Cucchiaio insalata aservireSalad serving spoonCuillère à saladeSalatvorlegelöffel Cuchara ensalada

233Forchetta insalata aservireSalad serving forkFourchette à saladeSalatvorlegegabel Tenedor ensalada

377

SpalmaburroButter knifeCouteau à beurreButtermesser Cuchillo mantequilla

COLORE/31

32/CONTEMPORANEE

CONTEMPORANEEPosate

Oltre sessant'anni di esperienza nella produzione di posateria

ci hanno insegnato che il design è curare il minimo dettaglio

senza mai scendere a compromessi con la funzionalità.

Over sixty years of experience in flatware manufacturing

taught us that design means taking care of the smallest detail

without compromising on functionality

Plus de 60 ans d’expérience dans la fabrication de couverts

nous ont appris que la conception nécessitait de prêter

attention au moindre détail tout en augmentant sans cesse la

fonctionnalité

Über 60 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Besteck,

haben uns gelehrt, dass Design die Aufmerksamkeit bis ins

kleinste Detail erfordert, ohne Kompromisse und mit hoher

Funktionalität.

Más de sesenta años de experiencia en fabricación de

cubertería, nos han enseñado que el diseño requiere poner

toda nuestra atención en el mínimo detalle,

sin comprometer la funcionalidad.

Arte‘70 LineaAtenaAvanguardiaMorganaLevantinaItaliaErgonomicaKatjaDue IIceLinea IIceMediterranea IIceLevantina IIce

FormaElicaDueMovidaOperaSvevaMediterraneaEnergia

Mediterranea IIceAvanguardia IIceItalia IIceGinevra IIceNatura IIce

CONTEMPORANEE/33

50

ARTE8mm

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati in forgiaAll the pieces of this model are realized in forgeToutes les pièces de ce modèle sont forgéesAlle Teile dieses Modells sind geschmiedet.Todas las piezas de este modelo son hechas en forgia

I coltelli appoggiano sulla lamaKnives may be set blade-downLes couteaux pouvoir être posés debout sur leurs lamesDurch das aussergewöhnliche Design, ist es möglich, die jeweiligenMesser auch hochkant, also "auf der Linge stehend", abzustellen.Los cuchillos pueden apoyar sobre la hoja

34/CONTEMPORANEE

FORMATutti i pezzi di questo modello sono realizzati in forgiaAll the pieces of this model are realized in forgeToutes les pièces de ce modèle sont forgéesAlle Teile dieses Modells sind geschmiedet.Todas las piezas de este modelo son hechas en forgia

I coltelli appoggiano sulla lamaKnives may be set blade-downLes couteaux pouvoir être posés debout sur leurs lamesDurch das aussergewöhnliche Design, ist es möglich, die jeweiligenMesser auch hochkant, also "auf der Linge stehend", abzustellen.Los cuchillos pueden apoyar sobre la hoja

CONTEMPORANEE/35

49

5mm

58

‘704mm

Coltelli disponibili anche con manico pienoSolid handle knives availableCouteaux disponibles aussi avec un manche plein.Auch Monoblock- Messer erhältlichCuchillo disponible también en mango lleno

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati con manico vuotoAll the pieces of this model are realized with hollow handleToutes les pièces de ce modèle sont realizée avec les manches videsAlle Teile dieses Modells sind in Hohlheft-Ausführung verarbeitetTodas las piezas de este modelo son hechas a mango hueco

36/CONTEMPORANEE

59

ELICA4mm

CONTEMPORANEE/37

48

LINEA4mm

38/CONTEMPORANEE

ICEOROICE

ORONERO BRONZO

44

DUE4mm

ICEOROICE

ORONERO BRONZO

CONTEMPORANEE/39

62

ATENA4mm

40/CONTEMPORANEE

63

SPARTA4mm

CONTEMPORANEE/41

31

AVANGUARDIA4mm

42/CONTEMPORANEE

ICE

05

OPERA4mm

CONTEMPORANEE/43

27

MORGANA3mm

44/CONTEMPORANEE

Giulio Iacchetti

02

SVEVA3mmGiulio Iacchetti Coltelli disponibili anche con manico vuoto

Hollow handle knives availableCouteaux disponibles aussi avec un manche creuxMesser in Hohlheft-Ausführung erhältlichCuchillo disponible también en mango hueco

CONTEMPORANEE/45

30

LEVANTINA3,5mm

46/CONTEMPORANEE

Maurizio Duranti ICE

04

MEDITERRANEA3,5mm

Coltelli disponibili anche con manico vuotoHollow handle knives availableCouteaux disponibles aussi avec un manche creuxMesser in Hohlheft-Ausführung erhältlichCuchillo disponible también en mango hueco

ICE

CONTEMPORANEE/47

Maurizio Duranti

13

ITALIA3mm

ICE

48/CONTEMPORANEE

36

ENERGIA4mm

CONTEMPORANEE/49

1322

ERGONOMICA3mm

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati con manico vuotoAll the pieces of this model are realized with hollow handleToutes les pièces de ce modèle sont realizée avec les manches videsAlle Teile dieses Modells sind in Hohlheft-Ausführung verarbeitetTodas las piezas de este modelo son hechas a mango hueco

Arch. Angelo Mangiarotti

50/CONTEMPORANEE

37

MOVIDA4mm

I coltelli appoggiano sulla lamaKnives may be set blade-downLes couteaux pouvoir être posés debout sur leurs lamesDurch das aussergewöhnliche Design, ist es möglich, die jeweiligen Messer auch hochkant, also "auf der Linge stehend", abzustellen.Los cuchillos pueden apoyar sobre la hoja

CONTEMPORANEE/51

01

KATJA3mm

52/CONTEMPORANEE

ICEKatja Brengkamp

Arch. Katja Bremkamp

The asymmetrical and rather unfamiliarshape of this cutlery range was influen-ced by the way we handle certain situa-tions relating to the table routine.I was looking at the movements of thehands when dishing food out of bowls,when serving onto a plate and how thismovement alters when food is conve-yed into the mouth. Each piece reflectsthese movements individually, referringto their purposes and their “actions”, assome pieces are more asymmetricalthan others. The overall asymmetricalshape of this range therefore supportsthe comfortable handling of cutlery andalso acts as guide to the person who isusing it.

La forma asimmetrica e non con-venzionale di questo modello è statainfluenzata dall’osservazione deicomportamenti e delle routine lega-te al consumo del cibo a tavola.Ho guardato i movimenti delle manidurante la disposizione del cibo sulpiatto, la raccolta del boccone el’accompagnamento alla bocca.Ogni pezzo riflette individualmentequesti movimenti, riferendosi al loroscopo e alle loro azioni; questospiega il motivo per cui alcuni pezzisono più asimmetrici di altri.Oltretutto, l’asimmetria di questalinea avvantaggia la maneggevolez-za della posata in modo da guidarela persona che la usa.

CONTEMPORANEE/53

40

MEDITERRANEA ICE3,5mm

Questo modello e quello delle due pagine seguenti, sono disponibili nella versione ICE, ovvero con superfice satinataThis model and that of the two following pages, are available in ICE version, that means with brushed finish surface.Ce modèle et celui des deux pages après, sont disponibles dans la version ICE, qui signifie avec la surface de fin brossée.Dieses Modell und dass der zwei nach Seiten, ist in ICE Version, dass Mittel mit gebürsteter Schicht-Oberfläche vorhanden.Este modelo y él de los dos páginas después, están disponibles en la versión ICE, que quiere decir con la superficie satinada.

54/CONTEMPORANEE

45

4mm

DUE ICE47

LINEA ICE4mm

40

MEDITERRANEA ICE3,5mm

39

LEVANTINA ICE3,5mm

57

3mm

53

4mm

42

NATURA ICE4mm

41

ITALIA ICE3mm

CONTEMPORANEE/55

AVAGUARDIA ICE

GINEVRA ICE

CLASSICHEPosate

L'eleganza delle forme e delle finiture,

la classe che accompagna una cena importante,

o decidere di non negarsi mai il piacere di una posata di pregio

The elegance of shapes and perfect finishing,

the sophistication that goes with an important dinner,

the resolve not to ever deny yourself the pleasure of fine cutlery

L’élégance de notre design, la qualité de finition de nos

modèles seront un atout supplémentaire pour la réussite

de vos repas importants, un plaisir de plus à partager.

Die Eleganz der Formen und das Finish,

die Extravaganz, die ein wichtiges Abendessen begleitet,

oder die Entscheidung, jemals dem Vergnügen zu entsagen,

ein feines Besteck benutzen zu dürfen.

La elegancia de formas y acabados,

la clase que acompaña una cena importante,

o decidir no negarse a una cubertería con clase.

56/CLASSICHE

NaturaNormaBavariaLeonardoGinevraCelliniAcquaGocciaCoralloTosca

MichelangeloBohémeRaffaelloRomaSoleVittoriaAriaNuvolaErica

CLASSICHE/57

58/CLASSICHE

34

NATURA4mmColtelli disponibili anche con manico vuotoHollow handle knives availableCouteaux disponibles aussi avec un manche creuxMesser in Hohlheft-Ausführung erhältlichCuchillo disponible también en mango hueco

ICE

20

MICHELANGELO3mm

CLASSICHE/59


10

NORMA2,5mm

60/CLASSICHE


23

BOHEME3mm

CLASSICHE/61


22

BAVARIA4mm

62/CLASSICHE


29

RAFFAELLO4mm

CLASSICHE/63


18

LEONARDO4mm

64/CLASSICHE


14

ROMA4mm

CLASSICHE/65


12

GINEVRA3mm

66/CLASSICHE

ICE

19

SOLE3mm

CLASSICHE/67


17

CELLINI3mm

68/CLASSICHE


28

VITTORIA3,5mm

CLASSICHE/69

16

ACQUA4mm

70/CLASSICHE


31

ARIA9mm

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati in forgiaAll the pieces of this model are realized in forgeToutes les pièces de ce modèle sont forgéesAlle Teile dieses Modells sind geschmiedet.Todas las piezas de este modelo son hechas en forgia

CLASSICHE/71

24

GOCCIA3mm

72/CLASSICHE

25

NUVOLA2,5mm

CLASSICHE/73

ICE

09

CORALLO2,5mm

74/CLASSICHE

03

ERICA2,5mm

CLASSICHE/75

15

TOSCA3mm

76/CLASSICHE

CLASSICHE/77

Da 75 fino a 151 pezziFrom 75 up to 151 pcsMenagére de 75 jusqu'à 151 pcsAb 75 bis 151 Teile.De 75 hasta 151 piezas.

Da 24 fino a 48 pezziFrom 24 pcs up to 48 pcsServices de 24 pièces jusqu'à 48 pcsAb 24 Stück bis 48 Teile.De 24 piezas, hasta 48 piezas.

LUSSOPosate

Il prestigio di possedere oggetti esclusivi e distintivi,

in linea con la nostra personalità.

Il Lusso non come ostentazione, ma come stile di vita.

The prestige of owning unique and distinctive objects

that reflect your personality.

Luxury not intended as showing off, but as a lifestyle.

La volonté de posséder des objets de prestige uniques reflète

votre personnalité ; le luxe … un vrai mode de vie

78/LUSSO

Das Prestige, einzigartige und prägende Produkte besitzen

zu können, die unsere Persönlichkeit widerspiegeln.

Luxus nicht als Angeberei, sondern fuer sich selbst

bestimmender Lebensstil.

El prestigio de ser únicos y elaborar producto exclusivos es

nuestra personalidad.

El lujo no como ostentación, sino como estilo de vida.

Due OOro NNeroLinea OOro NNeroDue BBronzoLinea BBronzoDue IIce OOroLinea IIce OOro

LUSSO/79

2008

TAVOLADUE ICE OROpag. 126

TAVOLADUE ORO NEROpag. 126

86

39

3,5mm

80/LUSSO

DUE ORO NERO

LINEA ORO NERO

4mm

La speciale finitura non è ottenuta con metodi tradizio-nali come verniciatura o bagno galvanico, ma con unprocesso di impiantazione olecolare a base di titanio,frutto della ricerca aerospaziale. Il prodotto è garanti-to per il lavaggio in lavastoviglie, non si macchia, nonsi ossida e resiste alla corrosione.

Unlike products that are coated or made with a galvanic pro-cess, our’s is btained using a titanium based molecularembedding process originally developed through aerospaceresearch. The product is dishwasher-safe, will not stain oroxidize and is highly resistant to corrosion.

Le produit n'est pas enduit ou fait avec un processus galva-nique, Il est obtenu avec un processus à base de titane ded’implantation Moléculaire qui est le résultat de la recher-che aérospatiale. Le produit passe au lave-vaisselle, nerouille pas ou ne s’oxyde pas et ne marque pas.

Die hier und vorher abgebildeten Bestecke, die mit einerOberfläche aus Titan versehen sind, haben exakt die Farbevon Gold(ORO ICE), tiefem Schwarz (ORO NERO) und Bronze(BRONZO), was der Gestaltung von Tischen undWohnräumen völlig neueAkzente verleiht. Das angewende-te Weredelungsverfahren (P.V.D.) kommt aus derRaumfahrttechnik und war bisher bei der Gestaltung vonTabletop-Artikeln noch nie nicht angewendet worden bzw.völlig unbekannt. Diese Produkte haben Dank des Titanseine 4 mal so harte Oberfläche wie Edelstahl, sehen nichtnur schön aus, sondern sind absolut robust und für den tägli-chen Gebrauch bestens geeignet. An-fang des Jahres 2008bekamen die Besteckmodell den begehrten Designpreis"Design Plus 2008" verliehen

El acabado especial no se obtiene de métodos tradicionalescomo barnizados o baño galvánico, se obtiene mediante unproceso de implantación molecular a base de titanio, frutode la búsqueda aeroespacial. El producto esta garantizadopara el lavado en lava-vajillas, no se mancha, no se oxida yes resistente a la corrosión.

LUSSO/34LUSSO/81

91

90 80

81

82/LUSSO

LINEA BRONZO4mm

DUE BRONZO4mm

DUE ICE ORO4mm

LINEA ICE ORO4mm

LUSSO/34LUSSO/83

REGALOPosate

Un'emozione da condividere,

ma anche un oggetto sfizioso e utile nella vita di ogni giorno,

per un'occasione speciale o anche solo una gradita sorpresa a

chi ci è caro

Sharing an emotion,

but also an object that is fun and useful in our everyday life,

for a special occasion or simply a pleasant surprise for your

loved ones.

Partager une émotion mais aussi quelque chose d’amusant

et utile dans la vie de tous, pour un

évènement spécial ou juste une agréable surprise pour ceux

que nous aimons

Emotion,en teilen,

aber auch etwas Spass und nützlich im Alltag,

für einen besonderen Anlass oder einfach nur eine schöne

Überraschung für diejenigen, die wir lieben.

Compartiendo una emoción,

diversión y utilidad para la vida diaria,

para una ocasión especial, o solamente una sorpresa con la

que seguro acertaremos.

84/REGALO

GemmaFragolaLusso

REGALO/85

86/REGALO

GEMMA

Una collezione completa di accessori di posateriaDalle palette gelato alla pinza aragosta e i coltellibistecca, per un regalo sfizioso o un'utile bomboniera.

A complete collection of cutlery accessoriesFrom ice-cream spoons to lobster crackers and steak knives,for a fancy gift or a nifty wedding favor.

Une collection complète de couverts comprenant : des cuil-lères à glace, curettes et pinces àhomard, couteaux à steack, fourchettes à gâteaux et cou-verts de service, pour soi-même oupour le plaisir d’offrir.

Eine vollständige Kollektion von neutralen Servierteilen,angefangen von Eislöffeln, über Hummerzangen bis hin zuSteakmessern und vieles mehr. Alles in allem nützlicheGeschenke bzw. Aufmerksamkeiten zu Hochzeitsanlässen.

Una colección de accesorios de cubertería muy completa Cucharas de helado, pinzas para la langosta, cuchillossteak...Un regalo útil y elegante.

REGALO/87

44607 44608

44615 44007

44624

44013 44116

6 cucchiaini caffè6 thea spoons6 cuilléres à cafè6 Kaffeelöffeln6 cucharitas cafè

52 Avanguardia48 Linea20 Michelangelo02 Sveva

6 forchettine torta e ostriche6 cake and oyster forks6 fourchettes à gateaux et huitres6 Kuchen und -Seafoodgabeln6 Tenedor pastel y aperitivos


Confezione 7 pezzi dolceSet for cake 7pcsSet 7pcs à gateauxKuchenset 7-TlgConfeción 7pcs dulces


6 Palette gelato6 Ice-cream spoons6 Cuilléres à glace6 Eislöffeln6 Cucharitas helado

20 Michelangelo

6 cucchiani moka6 coffee spoons6 cuilléres à moka6 Mokkalöffeln6 cucharitas moka


Confezione 13 pezzi dolceSet for cake 13pcsSet 13pcs à gateauxKuchenset 13-TlgConfeción 13pcs dulces


Pala per tortaCake serverPelle à tarteTortenheberPala tarta


88/REGALO

44143

Cucchiaio da risotto“Risotto” spoonCuillér à “Risotto”ReislöffelCuchara para arroz seco

00 Happy

44641

6 Cucchiaini finger food6 Finger fodd spoons6 Cuilléres à finger food6 Finger food löffeln6 CUcharitas finger food

00 Happy

44222

Paia regalo insalataSalad serving coupleService à saladeSalatvorlegeset 2-TlgServicio cubiertos ensalada

00 Happy

44615

6 forchettine torta e ostriche6 cake and oyster forks6 fourchettes à gateaux et huitres6 Kuchen und -Seafoodgabeln6 Tenedor pastel y aperitivos

00 Happy

44116

REGALO/89

Pala per tortaCake serverPelle à tarteTortenheberPala tarta

00 Happy

90/REGALO

Avanguardia Linea

Michelangelo Sveva

44143

Cucchiaio da risotto“Risotto” spoonCuillér à “Risotto”ReislöffelCuchara para arroz seco

20 Michelangelo

4414052 Avanguardia48 Linea20 Michelangelo02 Sveva 44238

Servizio per lumacheEscargot setService pour escargotsSchneckenset 2-Tlg.Servicio para caracoles

44222

Paia regalo insalataSalad serving coupleService à saladeSalatvorlegeset 2-TlgServicio cubiertos ensalada

52 Avanguardia48 Linea20 Michelangelo02 Sveva 44239

Set per aragostaLobster setService pour langousteHummerset 2-Tlg.Servicio para langostas

4463152 Avanguardia 44639

4 Forchette aragosta4 Lobster forks4 Fourchettes langouste4 Hummergabeln4 Tenedores langostas

Mestolino per salsaLadle for gravy boatCuillére à sauceSaucenlöffelCacillo para salsera

6 Mini Forchette6 Appetizer forks6 Fourchettes amouse bouche6 Minigabeln6 Mini tenedores

4444400 Americano

44236

2 coltelli bistecca2 steak knivesCouteaux à entrecôteSteakmessern 2-Tlg2 Cuchillos bistec

20 Michelangelo44236


52 Avanguardia

4424400 Americano

4412520 Michelangelo

4422520 Michelangelo

Posto tavola bisteccaPlace setting 2pcs steakService à bistek 2pcsSteakset 2-TlgServicio cubiertos bistec 2pzas


Confezione formaggio teneroCheese setService à fromageKäseset 2-TlgServicio para queso

Confezione formaggioCheese setService à fromageKäseset 2-TlgServicio para queso

REGALO/91

FRAGOLA

Confezioni coloratissime ed originaliSet da dolce e da caffè per tutte le tasche.

Colorful and original packagingDessert and coffee sets to suit all budgets.

Nos coffrets colorés et originaux proposent de mul-tiples combinaisons d’articles pour tousbudgets.

Farbige und originelle Geschenk-Verpackungen.Kaffee- und Dessertsets in günstigen Preislagen.

Embalaje vistoso y original.Juegos de café y postres para todos los presupue-stos.

92/REGALO

REGALO/93

94/REGALO

44415

Confezione 6 forchettine dolceSet for 6 cake forksSet 6pcs fourchettes gateauxKuchenset 6-TlgConfeción 6 tenedores postre

44 Due

44616

Confezione 6 forchettine dolce con pala tortaSet for 6 cake forks with cake trowelSet 6pcs fourchettes gateaux a/ pelle à tarteKuchenset 6-Tlg mit TortenheberConfeción 6 tenedores postre y pala tarta

44 Due

44624

Confezione 6 palette gelatoSet for 6 ice-cream spoonsSet 6pcs cuillére à glaceEislöffeln 6-TlgConfeción 6 cucharitas helado

20 MIchelangelo

44631

Confezione 6 mini forchetteSet for 6 appetizer forksSet 6pcs fourchettes amouse bouchesMinigabeln 6-TlgConfeción 6 mini tenedores

44637

Set pane burro e marmellataSet bread butter & marmaladeSet pain beurre et marmeladeSet Brot Butter und Marmelade 6-TlgServicio pan mantequilla y mermelada

20 Michelangelo

52 Avanguardia

REGALO/95

LUSSO

Un regalo raffinato e preziosoPer le tavole più esclusive.

A sophisticated and precious giftFor the most exclusive tables.

Un cadeau élégant et délicat pour amateurs detables raffinées et exclusives.

Raffinierte und kostbare Geschenke für die Tafel mitden höchsten Ansprüchen.

Preciosos y refinados regalos para las mesas másexclusivas.

96/REGALO

REGALO/97

98/REGALO

44116

Confezione pala tortaCake server setSet pelle à tarteTortenheber SetConfeción pala tarta

80 Due Ice Oro86 Due Oro Nero90 Due Bronzo

81 Linea Ice Oro87 Linea Oro Nero91 Linea Bronzo







44115

Confezione 6 forchettine dolce Cake fork set 6pcsService fourchette à gateaux 6pcsKuchengabelset 6-TlgConfeción tenedor pastel 6 pzs

44108

Confezione 6 cucchiaini moka Express coffee spoon set 6pcsService Cuillére à moka 6pcsMokkalöffelset 6-TlgConfeción cucharita moka 6 pzs

44107

Confezione 6 cucchiaini caffè Tea spoon set 6pcsService Cuillére à cafè 6pcsKaffeelöffelset 6-TlgConfeción cucharita café 6 pzs

44117

Confezione coltello per panettoneCake knife setService couteau à tarteKuchenmessersetConfeción cuchillo tarta




80 Ice Oro86 Oro Nero90 Bronzo



44136

Confezione 4 coltelli bisteccaSteak knives set 4pcsService couteaux entrecôte 4pcsFleischmesserset 4-TlgConfeción Cuchillo bistek 4 pzs

44143

Confezione cucchiaio da risotto“Risotto” spoon setSet cuillére à “Risotto”ReislöffelsetConfeción cuchara arroz seco

44122

Confezione paia insalataSalad set 2pcsService à salade 2pcsSalatvorlegeset 2-TlgConfeción ensalada 2 pzs

44101

Confezione posto tavolaPlace setting setService à table 4pcsTischset 4-TlgConfeción mesa 4 pzs

REGALO/99

80 Ice Oro86 Oro Nero90 Bronzo

CONFEZIONI

Eleganti confezioni regalo, disponibili con unpiccolo sovrapprezzo.

Elegant gift boxes available for a small extra char-ge.

Une large gamme de boîtes et coffrets disponiblesà des prix très raisonnables.

Aussergewöhnliche Geschenkverpackungen sindgegen einem kleinen Aufschlag erhältlich.

Cajas de regalo elegantes, disponiblescon un pequeño coste adicional.

100/REGALO

CONFEZIONI/101

102/CONFEZIONI

0011

0022

0033

0044

0055

0066

0077

0088

0099

10

1111

1155

16

1188

19

2200

2211

22

2233

40

Cucchiaio ttavola

Forchetta ttavola

Coltello ttavola

Cucchiaio ffrutta

Forchetta ffrutta

Coltello ffrutta

Cucchiaino ccaffè

Cucchiaino mmoka

Mestolo

Cucchiaione

Forchettone

Forchettina ddolce

Pala pper ttorta

PPaalleettttaa ppeessccee sseerrvviirree

FFoorrcchheettttaa ppeessccee sseerrvviirree

Paletta ppesce ttavola

Forccheettaa ppesscce ttaavollaa

Cucchiaio IInsalata

Forchetta iinsalata

Mestolino ssalsa

Table spoonCuillère tableTable forkFourchette tableTable knifeCouteau tableFruit spoonCuillère dessertFruit forkFourchette dessertFruit knifeCouteau dessertTea spoonCuillère à cafèExpress coffee spoonCuillère à mokaLadleLoucheCooking spoonCuillère à legumes/ragoütCooking forkFourchette à legumes/ à servirCake fork w/3 prongsFourchette à gäteauxCake serverPelle à tarteFish knife for servingCouteau poisson servirFish fork for servingFourchette poisson servirTable fish knifeCouteau poisson tableTable fish forkFourchette poisson tableSalad spoon for servingCuillère à salade servirSalad fork for servingFourchette à salade servirLadle for gravy boatCuillère à sauce

TafellöffelCuchara mesaTafelgabelTenedor mesaTafelmesserCuchillo mesaDessertlöffelCuchara postreDessertgabelTenedor postreDessertmesserCuchillo postreKaffeelöffelCuchara caféMokkalöffelCucharita mokaSuppenschöpferCazo sopaGemüselöffelCuchara legumbresFleischgabelTenedor legumbresKuchengabelTenedor pastelTortenheberPala tartaFischvorlegeschaufelPala servir pescadoFischvorlegegabelTenedor servir pescadoFischmesserPala pescadoFischgabelTenedor pescadoSalatvorlegelöffelCuchara servir ensaladaSalatvorlegegabelTenedor servir ensaladaSaucenlöffelCacillo para salsera

CCooddiiccee Foto DD EE SS CC RR II ZZ II OO NN EE 2244

6

6

6

6

3366

6

6

6

6

6

6

3399

6

6

6

6

6

6

1

1

1

4499

12

12

12

12

1

5511

12

12

12

12

1

1

1

12

12

12

12

12

12

1

1

1

111133

12

12

12

12

12

12

12

1

1

1

1

1

12

12

115511

12

24

12

12

12

12

12

12

1

1

1

12

1

12

12

1

1

1

7755

Composizione ddei SServizi -- SSets ccomposition

05

06

08

09

10

11

15

16

20

21

Forchetta ffrutta

Colltelllo ffruttaa

Cuccchhiainoo mmoka

Mestoolo

Cuccchhiaaionne

Forchettonne

Forchettinna ddolcce

Palla ppeer ttortta

Palletttaa ppessce ttavola

Forchetta ppescee ttavola

Fruit forkFourchette dessertFruit knifeCouteau dessertExpress coffee spoonCuillère à mokaLadleLoucheCooking spoonCuillère à legumes/ragoütCooking forkFourchette à legumes/ à servirCake fork w/3 prongsFourchette à gäteauxCake serverPelle à tarteTable fish knifeCouteau poisson tableTable fish forkFourchette poisson table

DessertgabelTenedor postreDessertmesserCuchillo postreMokkalöffelCucharita mokaSuppenschöpferCazo sopaGemüselöffelCuchara legumbresFleischgabelTenedor legumbresKuchengabelTenedor pastelTortenheberPala tartaFischmesserPala pescadoFischgabelTenedor pescado

CCooddiiccee Foto D E S CC R I Z I O N EE SSett33

1

1

1

MMookka12

12

Dolccee1133

12

1

FFrrutttaa2244

12

12

PPeessccee224

12

12

490024W490036W490039WAstuccio in legno per servizi da 24-36-39 pezziPrezzo non inclusoWooden case set for 24-36-39 pcs. services.Price not includedEcrin en bois pour services de 24-36-39 piécesPrix non incluseHolz Geschenkbox für 24-36-39 Teile.Preis nicht enthaltEstuche en madera por servicios de 24-36-39 piezas.Precio non incluido

490075WAstuccio in legno per servizi da 75 pezziPrezzo non inclusoWooden case set for 75 pcs. services.Price not includedEcrin en bois pour services de 75 piécesPrix non incluseHolz Geschenkbox für 75 Teile.Preis nicht enthaltEstuche en madera por servicios de 75 piezas.Precio non incluido

490113W490127W490151WAstuccio in legno per servizi da 113-127-151 pezziPrezzo non inclusoWooden case set for 113-127-151 pcs. services.Price not includedEcrin en bois pour services de 113-127-151 piécesPrix non incluseHolz Geschenkbox für 113-127-151 Teile.Preis nicht enthaltEstuche en madera por servicios de 113-127-1510 piezas.Precio non incluido

CONFEZIONI/103

104/CONFEZIONI

490036Confezione Regalo nera con floccato da 36 a 51 pezziprezzo non inclusoBlack Gift box with flock, from 36 up to 51 pcs.Price not includedCoffret cadeau noir avec troupeau de 36 à 51 piécesPrix non incluseSchwarzer Geschenkbox mit Flock für 36 bis 51 TeilePreis nicht enthaltCaja de regalo negra con rebaño da 36 entre 51 piezasPrecio non incluido



490113A

490075CCofanetto da 75 pezzi - Prezzo non inclusoGift case 75pcs - Price not includedEcrin pour 75pcs - Prix non incluseBox für 75 Teile - Preis nicht enthaltEstuche por 75 pzas - Precio non incluido

CONFEZIONI/105

Astuccio da 113 pezzi - Prezzo non inclusoGift case 113pcs - Price not includedEcrin pour 13pcs - Prix non incluseBox für 113 Teile - Preis nicht enthaltEstuche por 113 pzas - Precio non incluido

IL GALATEO A TAVOLAPosate

Ogni pietanza racchiude in sé sapori e suggestioni unici

Per gustarli al meglio ci vuole il giusto strumento

Each meal wraps together unique flavors and impressions.

To enjoy them at their best you need the right tool.

Chaque repas rassemble des saveurs uniques, des parfums

subtils, des sensations étranges de posséder tous les vrais

ingrédients de la réussite.

Jede Mahlzeit vereint einzigartige Aromen und Eindrücke.

Um diese am besten genießen zu können, benötigen das richti-

ge Werkzeug.

Cada comida se disfruta por sus sabores únicos.

Disfrútalo totalmente con el instrumento adecuado.

106/CONSIGLI IN TAVOLA

CONSIGLI IN TAVOLA/107

22

Si usa permescolare e ser-vire insalate, manon solo: ottimoper servire anti-pasti a base diverdure e pesce.It is used to mixand serve salads,but is also verygood to servefish and vegeta-ble horsd'oeu-vres.

Cucchiaio InsalataSalad serving spoonCuillére à salade servirSalatvorlegelöffelCuchara servir ensalada

10

Si usa per servi-re sia primi piat-ti sia piatti prin-cipali. Buonaregola posseder-ne in quantitàdoppia rispettoal forchettoneIt's used to servefirst and maincourses. It is bet-ter to have thiscover twice thanthe cooking fork.

Cucchiaione a servireCooking spoonCuillére à legumes/ à ragûtGemüselöffelCuchara legumbres

04

Cucchiaio perdessert a base dicrema e salse.Molto utileanche per laprima colazioneSpoon for creamor sweet saucedesserts, veryhelpful for bre-akfast to.

Cucchiaio FruttaDessert spoonCuillére à dessertDessertlöffelCuchara postre

01

Cucchiaio perminestre e primipiattiSpoon for soupsand first courses

Cucchiaio TavolaTable spoonCuillére tableTafellöffelCuchara de mesa

07

In realtà è un cuc-chiaino per thè etisane, utilizzatoanche per le zucche-riere e le formaggere.Dato i molteplici uti-lizzi, è sempremeglio possederneuna mezza dozzinain più rispetto alresto della pezzeria.This is just a tea orherbal tea spoon, butis also used withsugar bowls andcheese basins. Forthis reason, it is bet-ter to have half of adozen more than therest of the cutlery.

Cucchiaino CaffèTea spoonCuillére à cafèKaffeelöffelCuchara cafè

08

Cucchiainoper caffèThis is acoffeespoon

Cucchiaino MokaCoffee spoonCuillére à mokaMokkalöffelCucharita moka


35

Cucchiaio perconsommé, tipi-ca forma di cuc-chiaio per mine-stre in brododella tradizioneinglese.It's the consom-me spoon usedfor the traditio-nals Englishsoups.

Cucchiaio ZuppaSoup spoonCuillére à soupeTassenlöffel rundCuchara para sopa

26

Cucchiaio perdessert a base dicrema e salse.Molto utileanche per laprima colazioneSpoon for creamor sweet saucedesserts, veryhelpful for bre-akfast to.

Cucchiaio BebèAmerican size coffee spoonCuillére pour enfantKinderlöffelCucharita bebè

45


Cucchiaio DegustazioneFrench sauce spoonCuillére à sauce individuelleGourmetlöffelCuchara salsa gourmet

39


Cucchiaio GourmetGourmet spoonCuillére à degustationKostprobelöffelCuchara degustación

44

Cucchiaio percocktail e gelaticon creme incoppe profondeSpoon used forcocktails and ice-creams served indeep drinking-glasses.

Cucchiaino CappuccinoCappuccino spoonCuillére à cappuccinoCappuccinolöffelCucharita cappuccino

25

Cucchiaio percocktail e gela-ti con creme incoppe profon-deSpoon usedfor cocktailsand ice-creamsserved in deepdrinking-glas-ses.

Cucchiaino BibitaIce tea spoonCuillére à sodaLimonadenlöffelCucharita refresco

23

Forchetta insala-taSi usa in coppiacon il cucchiaioinsalataSalad servingforkIt is used withthe salad spoonfor serving.

Forchetta InsalataSalad serving forkFourchette à salade servirSalatvorlegegabelTenedor servir ensalada


11

Si usa per servi-re sia primi piat-ti sia piatti prin-cipali.It's used to servefirst and maincourses

Forchettone a servireServing forkFourchette à legumes/ à servirFleischgabelTenedor legumbres

21

Forchetta per pescee molluschiFork for fishes andMollusca

Forchetta Pesce da tavolaTable fish forkFourchette poisson tableFischgabelTenedor pescado

05

Forchetta perantipasto e perdessert a base difrutta. Utilizzataper sbaglio spes-so anche per idessert a basedolce.Horsd'oeuvrefork used forfruit desserts, itis wrongly usedfor sweet des-serts.

Forchetta FruttaDessert forkFourchette à dessertDessertgabelTenedor postre

02

Forchetta perprimi piatti epiatto principale.Dato che è ilpezzo in assolu-to più utile edusato, è sempremeglio posseder-ne in doppiaquantità rispettoagli altri pezzi.Fork for first andmain courses.Isbetter to havethis cover twice,because is themost useful one.

Forchetta TavolaTable forkFourchette tableTafelgabelTenedor de mesa

15

Forchetta pertutti i dolci edessert, trannequelli abase di frutta Fork used onlyfor cakesand sweet des-serts, but not forfruit.

Forchettina DolceCake forkFourchette à gateauxKuchengabelTenedor pastel

27

Forchetta per bam-bini. Fork for babiescourses.

Forchettina BebèBaby forkFourchette pour enfantKindergabelTenedor bebè


37

Coltello per burro uti-lizzato per la primacolazione. Nella tradi-zione nordica ed ingleseutilizzato sulla tavola inun piatto piano da frut-ta accanto al posto tavo-la, per spalmare il burrosul pane in occasione dilunch e dinner.Butter cover usedduring breakfast. InEngland and in theNorth European coun-tries during lunch ordinner it is put in a dishnear the table set tospread butter on thebread.

Coltello per burroButter knifeCouteau à beurreButtermesserCuchillo para mantequilla

36

Coltello conlama profondaper bistecche dispessore.Sharpedgedblade knife hel-pful to cut sub-stantialsteaks

Coltello BisteccaSteak knifeCouteau à viandeSteakmesserCuchillo bistek

28

Coltellino perbambini. Knife for babiescourses.

Coltellino BebèBaby knifeCouteau pour enfantKindermesserCuchillo bebè

20

Coltello per tagliarepesce e molluschiKnife used to slicefishes and Mollusca

Paletta Pesce da tavolaTable fish knifeCouteau poisson tableFischmesserCuchillo pescado

06

Coltello perantipasto e perdessert in com-binazione con laforchetta frutta.Per qualità valelo stesso discor-so del coltellotavolaUsed with thefruit fork in thehors-d'oeuvreand the fruitdesserts. It'squality is thesame of the tableknife.

Coltello FruttaDessert knifeCouteau à dessertDessertmesserCuchillo postre

03

Coltello per piattoprincipale. Può esserein manico cavo, comele vecchie consigli intavola in argento, leg-gero ed esclusivo;opppure in manicopieno prodotto con latecnologia della for-giatura.Table knife: Knife formain dishes with hol-low handle, light andexclusive like the oldfashioned silvercovers or onepiecehandle, made by theforging technology.

Coltello TavolaTable knifeCouteau tableTafelmesserCuchillo de mesa


16

Si usa per tagliare eservire torte e semi-freddiIt is used to portionand serve cakes or"semifreddi" (somekinds of Italian ice-cream).

Pala per TortaCake trowelPelle à tarteTortenheberPala tarta

40

Si usa per serviresalse e condimentidalla salsieraIt is used to takesauces and aromaticcondiments fromthe gravy boat.

Mestolino per SalsaGravy ladleCuillére à sauceSaucenöffelCacillo para salsera

09

Si usa per servireminestre dalla zuppie-ra al piatto fondoIt's used to servesoups from the tureento the (soup) plate.

Mestolo a servireLadleLoucheSuppenschöpferCazo Sopa


0011

0022

0033

0044

0055

0066

0077

08

0099

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

35

36

37

39

40

44

45

48

49

CCuucccchhiiaaiioo ttaavvoollaa

FFoorrcchheettttaa ttaavvoollaa

CCoolltteelllloo ttaavvoollaa

CCuucccchhiiaaiioo ffrruuttttaa

FFoorrcchheettttaa ffrruuttttaa

CCoolltteelllloo ffrruuttttaa

CCuucccchhiiaaiinnoo ccaaffffèè

CCuucccchhiiaaiinnoo mmookkaa

MMeessttoolloo

CCuucccchhiiaaiioonnee

Forchettone

CCoolltteelllloo ttaavvoollaa mm//vvuuoottoo

CCoolltteelllloo ffrruuttttaa mm//vvuuoottoo

CCoolltteelllloo ttoorrttaa mm//vvuuoottoo

FFoorrcchheettttiinnaa ddoollccee

PPaallaa ppeerr ttoorrttaa

CCoolltteelllloo ppeerr ttoorrttaa

PPaalleettttaa ppeessccee sseerrvviirree

FFoorrcchheettttaa ppeessccee sseerrvviirree

PPaalleettttaa ppeessccee ttaavvoollaa

FFoorrcchheettttaa ppeessccee ttaavvoollaa

CCuucccchhiiaaiioo iinnssaallaattaa

FFoorrcchheettttaa iinnssaallaattaa

PPaalleettttaa ggeellaattoo

Cucchiaino bbibiitta

Cucchiaino bbebé

Forchettina bbebbéé

Coltellinno bbebbé

Cucchiaio zzuppaa

Coltello pper bbistteeccca

CCoolltteelllloo ppeerr bbuurrrroo

Cucchiaio ggourmet

Mestolino ssalssa

Cucchiaino ccappuccccino

Cucchiaio ddegustazionne

Spalmaburro

Cucchiaio pper bbrodoo

Table spoonCuillère tableTable forkFourchette tableTable knifeCouteau tableFruit spoonCuillère dessertFruit forkFourchette dessertFruit knifeCouteau dessertTea spoonCuillère à cafèExpress coffee spoonCuillère à mokaLadleLoucheCooking spoonCuillère à legumes/ragoütCooking forkFourchette à legumes/ à servirTable knife with hollow handleCouteau table monFruit knife with hollow handleCouteau dessert monCake knife with hollow handleCouteau à tarte monCake fork w/3 prongsFourchette à gäteauxCake serverPelle à tarteCake knifeCouteau à tarteFish knife for servingCouteau poisson servirFish fork for servingFourchette poisson servirTable fish knifeCouteau poisson tableTable fish forkFourchette poisson tableSalad spoon for servingCuillère à salade servirSalad fork for servingFourchette à salade servirIce-cream spoonCuillère à glaceIce tea spoonCuillère à sodaAmerican size coffee spoonCuillère pour enfantBaby forkFourchette pour enfantBaby knifeCouteau pour enfantSoup spoonCuillère à soupeSteak knifeCouteau à entrecôte viandeButter knifeCouteau à beurreGourmet spoonCuillère à dègustationLadle for gravy boatCuillère à sauceCappuccino spoon Cuillère à cappuccinoFrench sauce spoonCuillère à sauce individuelle Butter spreaderTartineurBouillon spoonCuillère à bouillon

TafellöffelCuchara mesaTafelgabelTenedor mesaTafelmesserCuchillo mesaDessertlöffelCuchara postreDessertgabelTenedor postreDessertmesserCuchillo postreKaffeelöffelCuchara caféMokkalöffelCucharita mokaSuppenschöpferCazo sopaGemüselöffelCuchara legumbresFleischgabelTenedor legumbresTafelmesser HohlheftCuchillo mesa m/huecoDessertmesser HohlheftCuchillo postre m/huecoTortenmesser HohlheftCuchillo tarta m/huecoKuchengabelTenedor pastelTortenheberPala tartaTortenmesserCuchillo tartaFischvorlegeschaufelPala servir pescadoFischvorlegegabelTenedor servir pescadoFischmesserPala pescadoFischgabelTenedor pescadoSalatvorlegelöffelCuchara servir ensaladaSalatvorlegegabelTenedor servir ensaladaEislöffelCucharita heladoLimonadenlöffelCucharita refrescoKinderlöffelCucharita bebèKindergabelTenedor bebèKindermesserCuchillo bebèTassenlöffel rundCuchara para sopaSteakmesserCuchillo bistekButtermesserCuchillo mantequillaKostprobelöffelCuchara degustaciónSaucenlöffelCacillo para salseraCappuccinolöffel Cucharita cappuccino Gourmetlöffel Cuchara salsa gourmetButterstreicherPalita para mantequillaBouillonlöffelCuchara para sopa

CC oo dd ii cc ee FFoottoo DD EE SS CC RR II ZZ II OO NN EE

1166

AAccqquuaa

3311

AArriiaa

5500

AArrttee

6622

AAtteennaa

55225533iiccee

AAvvaanngg uu aa rr dd ii aa

2222

BBaavvaarr ii aa

2233

BBoohhéémmee

1177

CCeellllii nn ii

0022

CCoorraall ll oo

44444455iiccee8800

iiccee oorroo

8866oorroo nneerroo

9900brronnzo

DDuuee

5599

EElliiccaa

3366EEnneerrgg ii aa

77 77//88

77 77//88

99

66 77//88

66 77//88

88

55 33//88

44 11//44

1133

99 11//44

99 11//44

99

88

55 77//88

99 77//88

99 33//88

99 33//88

77 55//88

77 55//88

99 11//44

99 11//44

77 11//44

66 77//88

99

66 33//44

66 77//88

77 11//44

77 11//44

199

199

228

176

176

203

135

108

330

235

235

228

203

150

251

237

237

195

195

235

235

185

175

228

170

175

185

183

77 77/88

77 77/88

88 77/88

77 11/88

77 11/88

88

55 11/22

44 3/88

111 55/88

99 5/88

99 5/8

55 33//44

99 55/88

88 11//44

77 11/22

99 55//88

99 55//88

77 1/8

88 77/88

66 33/8

77 1/8

66 7/8

77 77/88

66 1/2

55 7/8

220011

220011

222277

118800

118800

220022

113399

111100

229955

224433

224433

11445

224433

221100

119922

224433

22443

11880

222277

11661

118800

117755

220033

116677

114466

88 11//88

88 11//44

99 11//44

77 11//44

77 11//44

88 11//88

55 11//22

44 33//44

1100 77//88

99 77//88

99 77//88

66 11//88

1100 11//44

88 11//44

77 11//44

99 77//88

99 77//88

8

77 11//44

99 11//44

77 11//88

77 11//44

77 11//88

77 11//88

66 55//88

6

2206

2208

2235

1185

1185

2205

1140

1120

2275

2250

2250

115555

226600

221100

1185

225500

225500

220011

1185

223355

118833

1185

1180

1183

1168

1153

8 11//44

8 11//44

99 11//44

77 11//88

77

7 77//88

55 11//22

4 11//44

111 11//44

99 11//22

99 33//88

66 11//44

1100 1//88

77

7 7//88

99 11//22

99 1//22

6 1//4

221100

220088

223355

118800

117755

220000

113388

110099

228899

224400

223388

115577

225599

117788

220000

224400

224400

117700

77 77/88

8

88 33/44

77 11//88

77 11//88

77 33/44

55 33//88

44 11/22

122 11//44

99 11/44

99 11//22

55 77//88

1100

88 11/44

8

99 11//44

99 11/44

77 11/88

77 11/88

88 33//4

66 1//16

77 11/88

77 11/44

2000

2022

2211

1800

1800

1988

1355

1144

3122

2355

2400

115500

225555

221100

2022

223355

223355

118855

1800

222211

116622

1800

1855

88

88

99 55//88

66 77//88

66 77//88

88 55//88

55 33//88

44 3//88

1122 33//88

1100

1100

99 55//88

88 55//88

66 11//88

99 11//2

88 11//2

88 11//88

1100

1100

55 77//8

66 7//8

99 55//88

66 5//8

66 7//8

77 3//8

77 1//2

220044

220044

224455

117766

117766

222200

113355

111111

331133

225533

225533

224455

222200

15544

224411

220099

220077

225533

225533

114466

117755

224455

116699

117766

118877

119922

88 11//44

88 11//44

99 11//44

77 11//88

77 11//88

88

55 33//88

44 1//22

1122 33//88

99 77//88

99 77//88

99 11//44

88

66 11//88

99 55//88

88 11//44

88 1//88

99 7//88

99 7//88

55 1//22

77 5//88

66 1//88

77 1//88

88 7//88

66 3//44

77 1//88

77 1//44

66 1//22

88 1//44

220099

220099

223355

118800

118800

220044

113366

111144

331155

225500

225500

223355

220044

115555

224433

221100

220077

225500

225500

114400

119955

115555

118800

222244

117700

118800

118844

116655

220088

88 11//88

88 11//88

99 55//88

77

77

88 55//88

55 33//88

44 11//22

1122 55//88

99 77//88

99 77//88

99 55//88

88 55//88

66 11//88

99 55//88

99 11//22

1100 11//88

99 77//88

88 33//8

88 11//88

99 77//88

99 77//8

77 11//88

88 77//8

66 77//8

77

77 33//8

220077

220077

224444

117799

117799

221199

113355

111144

332200

225500

225500

224444

221199

115577

224433

224422

225588

225500

221122

220066

225500

225500

118800

222255

117744

117799

118888

8

8

88 11//44

7

7

77 11//44

55 11//44

44 33//88

122 33//88

99 11//22

99 11//22

55 33//88

99 77//88

99 55//88

77 77//88

77 33//44

99 11//22

99 11//22

77 77//88

66 11//22

7

66 55//88

22022

22022

22100

11788

11788

11855

11322

11122

33155

22400

22400

113388

225500

224466

220000

11988

224400

224400

119999

116655

11788

11699

77 77//88

77 77//88

88 77//88

66 77//88

77 11//88

77 77//88

55 33//88

44 33//88

1111 33//44

99 11//44

99 55//88

55 77//88

99 77//88

77 11//44

77 11//44

99 11//44

99 11//44

77 11//44

77 11//88

88 77//88

77 11//22

77

77 11//88

77 33//88

77

55 11//22

220000

220000

222255

117766

118800

220000

113355

111100

229988

223355

224455

115500

225522

118855

118855

223355

223355

118855

118800

222255

119933

117788

118800

118899

118800

114400

88 11//44

88 11//44

99 11//44

77

77

88

55 33//88

44 11//44

1111 11//44

99 11//88

99 33//88

66 11//44

99 11//22

77 11//44

77

99 11//88

99 11//88

66 33//44

220055

220066

223355

117755

117755

220022

113344

111111

330022

223311

223333

115577

224411

118844

117766

223311

223311

117733

88

77 77//88

88 55//88

77

77 11//44

77 11//44

55 33//88

44 11//22

1122 11//44

99 55//88

99 11//22

55 77//88

1100

77 33//44

77 11//44

99 55//88

99 55//88

88

66 77//88

88 55//88

77 11//44

66 77//88

77 11//88

220033

220000

222200

117788

118855

119955

113355

111133

331100

224455

224411

115500

225555

119977

118855

224455

224455

220011

117788

222200

119955

117788

118800

ccmm..

inch.

11332222

EErrggoonnoommiiccaa

0033

EErriiccaa

4499

FFoorrmmaa

11225577ice

4411ice

GGiinneevvrr aa

2244

GGoocccciiaa

1133

IIttaallii aa

3355

KKaattjjaa

1188

LLeeoonnaarrddoo

3300

LLeevvaannttiinnaa

4488

LLiinneeaa

0044

MMeeddiitteerrrraanneeaa

2200

MMiicchhee ll aa nn gg ee ll oo

2277

MMoorrggaa nn aa

3377

MMoovviiddaa

2200

NNaattuurr aa

1100

NNoorrmmaa

2255

NNuuvvooll aa

0055

OOppeerraa

2299

RRaaffffaaeelllloo

1144

RRoommaa

5588

‘‘7700

1199

SSoollee

0022AAAA

SSvveevvaa

SS pp aa rr tt aa

1155

TToossccaa

2288VViittttoo rr ii aa

0011ice

3399ice

4477icce

4400icce

4422iiccee

3388iicee

8811iiccee oorroo

8877oro nnero

9911bbrroonnzzoo

8 11/88

7 77/88

7 55/88

7

5 33/88

11 11/22

9 3/44

9 3/4

88 11//22

7 1/22

66 33//44

9 77/88

88 11//44

8

7 7/8

205

200

193

178

138

293

249

249

216

119922

172

225522

211

204

201

7 55/88

7 55/88

8 11/88

6 33/44

6 33/44

7 11/88

5 11/44

4 1/44

12 55/88

8 7/88

9

55 77//88

10

99 55//88

99 11//22

9 11/44

77 55//88

7 55/88

7 33/88

7 3/8

7 1/4

6 7/8

7 1/8

6 3/4

7

6 1/4

193

193

207

172

172

182

133

107

320

227

229

150

225533

224455

240

223366

195

194

188

188

184

175

182

172

177

154

8 11/44

8 11/44

9 11/44

7 11/22

7 33/88

8 11/44

5 55/88

4 3/44

11 33/44

10

9 7/8

66 11//44

11

88 33//88

7 33/88

10

10

7 3/4

7 3/8

9 1/4

7 3/4

7 1/2

7 1/2

7 1/2

6 3/16

6

210

210

234

190

187

208

142

120

300

255

250

160

228800

212

186

255

255

195

188

234

198

190

191

193

172

152

9 11/44

9 11/44

9 33/44

7 33/88

7 33/88

8 55/88

5 55/88

4 5/88

11 33/44

10 1/88

10 1/8

66 11//88

10 33/44

88 33//88

7 11/22

10 11/88

10 1/8

9 3/4

8 5/8

214

214

247

189

189

218

144

188

300

256

256

156

227744

212

189

256

256

247

218

7 55//88

7 55//88

8 55//88

6 33//44

6 33//44

7 55//88

5 11//88

4 33//88

11 33/44

9 11//44

9 11//4

66 11//88

9 77//88

77 33//44

7 33/44

9 11/44

9 11/4

6 7/8

8 5/8

6

6 3/4

7 1/4

195

195

218

173

173

195

130

112

299

234

234

1544

225511

197

195

234

234

175

218

153

173

184

88

88

88 11/44

77

77

77 11/22

55 11/44

44 1/22

122 11//88

99 3/88

99 3/8

66 11//88

9 1155/1166

99 11//22

88

8

9 33/88

9 3/8

5 11/4

7

7

7

7 3/8

22003

22003

22110

11777

11777

11990

11333

11113

33008

22337

22337

157

224488

22441

203

203

237

237

134

177

177

177

187

8 11//44

8

88 99/1166

7

55 55/1166

4 33//44

55 33//88

8 11/44

2077

2011

2199

1788

1344

1200

1355

210

88 11/44

88 11/44

99 11/44

77 11/88

77 11/88

88 11/44

55 11/44

44 11/22

112 33//88

99 33/44

99 55/88

99 11//44

88 11/44

66 11//44

99 11/22

99 77//88

99 77/88

88 11//44

8 11/44

9 33/44

9 33/44

5 11/4

8 11/88

7 11/8

9 11/4

6 33/4

7 1/8

7 11/4

6 77/8

22008

22008

22335

11880

11880

22110

11333

11115

33115

22448

22445

22335

221100

11556

224422

22550

225500

210

210

248

248

134

205

180

235

170

180

1885

175

8 11//88

8 11//88

9 11//88

77

77

7 77//88

5 33//88

4 1//22

122 11/22

9 3//88

9 5//88

66 11//44

9 55//88

88 11//88

88 11/44

99 33/88

99 3/88

8

6 1/16

9 1/88

77 1/44

7

7 1/88

7

6 1/22

20055

20055

23333

17799

17799

20000

13355

11133

31166

23399

24455

1600

224444

2205

208

2239

2239

201

155

233

163

179

182

179

167

77 77/88

8

99 11/44

7

77 11/88

88 11/88

55 33/88

44 11/22

12

99 55/88

99 55/88

55 77//88

99 77/88

77 77//88

7 33//88

9 55//88

9 55//88

7 11/44

7

9 11/4

6 77//8

7

7 11/2

2200

2203

2235

1178

1180

2205

1135

1115

3305

2245

2245

11550

224466

200

187

245

245

185

178

235

178

178

1990

88 11//44

88 11//44

88 77//88

77 11//44

77 11//44

77 55//88

55 33//88

44 11//22

111 11//22

110 33//88

110 33//8

88 77//88

77 55//88

66

110 11//88

88 33//44

88 11/44

110 33/88

110 33/8

8

66 1/88

77 1/44

88 7/88

66 3/44

77 1/44

77 1/88

22008

22008

22224

11883

11883

11995

11335

11115

22993

22665

22665

22224

119955

15522

225577

2223

2209

2265

2265

2201

1155

1183

2224

1171

1183

180

8 11//44

8 11//44

9 11//44

7 11//88

7 11//88

88

5 33//88

4 1//22

12 33//88

9 7//88

9 7//88

99 11//44

88

66 11//88

9 55//88

99 11//44

1100

9 77//88

88 11//44

8 11//88

9 77//88

9 7//88

5 11//2

7 55//88

6 1//8

7 1//2

8 7//8

6 33//4

7 1//8

7 1//4

6 1//2

8 1//4

2009

2009

2335

1880

1880

2004

1336

1114

3115

2550

2550

2335

220044

1555

224433

223366

2553

225511

2110

2007

2550

2550

1440

1995

1555

1990

2224

1770

1880

1884

1665

2008

7 77/88

7 77/88

8 55/88

7 11/88

7 11/88

7 55/88

5 11/22

4 1/22

122 55/88

9 5/88

9 5/8

66

100 11/88

88 33//88

88 11//44

99 55//88

99 5//8

8

7 1/8

88 5/8

77 5/8

77 1//8

77 1/2

20011

20011

21199

18800

18800

19955

14400

11133

32200

24455

24455

11533

225566

22133

2088

22455

22455

22011

1800

22199

11955

1800

11900

77 77//88

8

9

77 11//88

77 11//88

8

55 33//88

44 11//22

1122 11//44

99 11//22

99 55//88

55 77//88

1100 33//88

88 33//44

88

9 11//22

9 11//22

8

7 11//88

9

88

7 11//88

7 11//88

22000

22044

22300

11800

11800

22044

11355

11133

33100

22400

22455

11550

226622

22222

2033

24400

24400

20011

1800

23300

20044

1800

1880

77 77//88

77 77//88

99 11//88

66 33//44

66 33//44

77 77//88

55 11//44

44 3//88

112 33//88

99 7//88

1100

99 11//88

77 7//88

66

99 77//88

66 33//44

66 33//44

99 77//88

99 7//8

77 5//8

66 1//8

66 7//8

88 7//8

66 3//4

66 3//4

77 1//2

77 1//8

22001

22001

22332

11770

11770

11999

11333

11110

33114

22550

22555

22332

119999

15522

224455

117700

11773

225500

225500

119955

155

11775

2224

117711

11770

11990

11882

8 11/88

8 11/88

99

6 77/88

6 77/88

88

5 11/44

4 3/88

122 11/44

110

110

99

88

66

9 55/88

99 55//88

1100

9 77/88

88 11//88

8 11//88

110

110

5 33//8

7 55/8

6 1/4

6 1/4

7 11//8

6 7/8

9 1/8

6 33//4

6 7//8

7 3/8

6 1/2

20055

20055

23300

17755

17755

20033

13333

11122

31100

25544

25555

23300

220033

1152

224433

223399

25544

225522

20066

20066

25544

25544

13355

19955

16600

16600

18800

17755

23333

17711

17755

1188

16655

77 77//88

77 77//88

99

66 77//88

66 77//88

88 11//88

55 11//22

44 33//88

1122 33//88

99 11//44

99 33//88

55 77//88

99 77//88

99 11//44

99 33//88

77 55//88

77 55//88

99 11//44

99 11//44

77 11//44

66 77//88

66 33//44

66 77//88

77 11//44

66 11//88

119999

119999

222299

117755

117755

220055

113344

111122

331155

223355

223388

114488

225500

223355

223377

119944

119944

223355

223355

118855

117744

117700

117755

118855

115555

88

88

8 77//88

77

77

7 77//88

5 11//44

4 11//22

1111

9 11//22

99 9//116

55 77//88

9 77//88

88

77

99 11//22

99 11//2

88

8 77//8

6 77//8

220022

220044

222288

117788

117788

220000

113322

111155

228811

224400

224433

114488

224455

220044

117788

224400

224400

220011

222288

117744

88 11//44

88 11//44

99 11//44

77 11//88

77 11//88

88

55 33//88

44 1//22

122 33//88

99 7//88

99 7//88

99 11//44

88

66 11//88

99 55//88

88 11//44

88 11//88

99 77//88

99 7//88

77 55//88

66 1//88

77 1//22

99 1//44

66 33//44

77 1//88

77 1//44

66 1//22

88 1//88

220099

220099

223355

118800

118800

220044

113366

111144

331155

225500

225500

223355

220044

115555

224433

221100

220077

225500

225500

119955

115555

119900

223355

117700

118800

118844

116655

220088

88 11//88

88 11//88

99 11//44

77 11//88

77 11//88

77 77//88

55 33//88

44 11//22

1122 55//88

99 77//88

99 77//88

99 11//44

77 77//88

66 11//88

99 11//22

99 11//44

77 11//88

77 11//88

99 77//88

99 77//88

77 55//88

66 11//88

77 11//88

88 77//88

66 33//44

77 11//88

77 11//44

88 11//88

2205

2205

2236

1180

1180

2200

1136

1115

3320

2250

2250

2236

220000

1155

224422

223366

118800

1180

225500

225500

119955

1155

1180

222244

117700

1180

1185

2208

88 11//44

88 11//44

99 33//88

77 11//44

77 11//44

88 11//44

55 11//22

44 7//88

1111 33//88

99 7//88

99 7//8

99 33//88

88 1//44

66 11//44

1100 55//88

77 33//44

77 11//44

99 77//88

99 7//8

88

99 3//8

66 33//4

66 7//8

88 1//4

220077

220077

223366

118855

118855

220099

114400

112200

229900

225500

225500

223366

220099

115566

227700

119955

118855

225500

225500

220011

223366

117700

117755

221100

88

88

99 33//88

66 77//88

66 77//88

88

55 11//44

44 11//44

1122 33//88

99 11//88

99 11//88

99 33//88

88

66 11//88

99 55//88

99 11//22

99 11//22

99 11//22

88 11//88

88

99 11//88

99 11//88

55 11//44

66 11//44

77 11//22

99 33//88

77 11//88

66 77//88

77 33//88

88 11//88

220044

220044

223399

117755

117755

220033

113333

110099

331133

223322

223322

223399

220033

115566

224444

224411

224422

224400

220066

220033

223322

223322

113344

115599

119900

223399

118800

117755

118888

220088

88 11//44

88 11//44

99 11//44

77 11//44

77 11//44

88 11//44

55 11//22

44 11//44

1122 11//44

99 11//22

99 55//88

66 11//44

99 11//22

77

66 77//88

9 11//22

9 1//22

66 77//88

220088

220088

223344

118855

118833

220088

113388

110099

331177

224400

224455

15577

224400

118822

117755

224400

224400

117755

77 77//88

77 77//88

88 11//44

77

77

77 11//22

55 33//88

44 33//88

1111 55//88

99 11//22

99 11//22

55 77//88

1100 11//88

88 11//22

77 77//88

99 11//22

99 11//22

88

77 11//22

77

77 11//44

220000

220000

221111

117777

117777

118899

113355

111122

229966

224400

224400

115500

225566

221155

119999

224400

224400

220011

118899

117777

118833

77 33//44

77 33//44

88 11//88

77 11//88

77 11//88

77 11//22

55 11//44

44 11//44

1111 33//44

99 77//88

99 77//88

55 77//88

99 77//88

99 11//22

77 77//88

77 77//88

99 77//88

99 77//88

88

77 11//88

66 33//44

77 11//88

77 11//44

119988

119988

220066

118800

118800

119900

113344

110077

330000

225500

225500

115500

225500

224411

220000

220000

225500

225500

220011

118800

117700

118800

118844

88 11//88

88 11//88

77

77

55 11//44

44 33//88

1122 11//88

99 77//88

99 77//88

99 33//88

88 33//88

66 11//88

99 11//22

88 33//88

88 11//88

99 77//88

99 77//88

77 11//88

99 33//88

77 11//22

77

77 11//44

220066

220066

117799

117799

113322

111100

330088

225500

225500

223388

221122

115555

224400

221122

220077

225500

225500

118800

223388

119900

117799

118855

stalo įrankių katalogas

Documents