STAMP OUTZIKA and DENGUE

敬爱的居民，

荷兰武吉班让市镇理事会以及环境局一起呼吁居民们齐心协力，对抗兹卡病毒及骨痛

热症。

市镇理事会已备有抗蚊小组进行抗蚊措施以确保居民的安危。同时，我们也加强防蚊

措施例如增加清洗沟渠和公共组屋范围以及密切巡视您的组屋区以确保没有蚊虫滋生。

以达到更好的预防效果，请加强您居中的抗蚊措施。

如您发现任何蚊虫滋生处，请联络 1800 2255 632 (环境局) 或 1800 7669100 (市镇

理事会)。谢谢。

HOLLAND-BUKIT PANJANG TOWN COUNCIL

Dear Residents,

We seek your cooperation to work with NEA and the Holland-Bukit Panjang TownCouncil to stamp out Zika and Dengue.

The Town Council has a dedicated team of pest control operators who carry outregular inspections and take preventive measures at the common area on potentialmosquito breeding grounds.

In view of the Zika cases, we are stepping up our preventive measures by flushing alldrains, and intensifying our visual checks at our common areas to uncover potentialbreeding spots.

However, the preventive measures will not be effective without your cooperation. Forthe safety of your family members and friends, we seek your assistance to conductregular checks on your home.

And if you do notice any potential mosquito breeding grounds in the neighbourhood, docontact us at 1800 2255 632 (NEA) or 1800 7669100 (Town Council). Thank you.

7 September 2016

Source : NEA

对抗 兹卡病毒及骨痛热症

Source : NEA

Para penduduk sekelian,

Kami memohon kerjasama anda untuk berganding bahu dengan NEA dan Majlis Bandaran Holland-

Bukit Panjang dalam membasmi Zika dan Denggi.

Majlis Bandaran mempunyai pasukan pemusnah serangga perosak yang menjalankan pemeriksaan

kerap dan langkah pencegahan di kawasan umum yang berpotensi menjadi tempat pembiakaan

nyamuk.

Disebabkan kes Zika, kami akan meningkatkan langkah pencegahan dengan menyalur keluar air dari

kesemua longkang, dan meningkatkan pemeriksaan di kesemua kawasan awam untuk mengenalpasti

tempat-tempat pembiakan.

Bagaimanapun, langkah pencegahan tidak akan berkesan tanpa kerjasama anda. Demi keselamatan

ahli keluarga dan rakan-rakan, kami memohon kerjasama anda untuk melakukan pemeriksaan secara

kerap di rumah.

Jika anda ternampak adanya kawasan yang berpotensi menyebabkan nyamuk membiak di kejiranan

anda, sila hubungi kami di talian 1800-2255632 (NEA) atau 1800-7669100 (Majlis Bandaran). Terima

kasih.

Basmi Zika dan Denggi

அன்பான குடியிருப்பாளர்களள ,

ஸிக்காவையும் டெங்கிவயயும் துவெத்ட ாழ ிக்க ள சிய சுற்றுப்புற ைாரி யம்,ஹாலந்து-புக்கிட் பாஞ்சாங் நகர மன்றம் ஆகியைற்றுென் டசயல்பட்டுஒத்துவழப்பு ருமாறு ளகட்டுக் டகாள்கிளறாம்.

நகர மன்றத் ின் கெப்பாடுமிக்கப் பூச்சிக் கட்டுப்பாட்டுப் பணியாளர்கள்அடிக்கடி கண்காணிப்புச் ளசா வனகள் நெத் ி, டகாசு இனப்டபருக்கம்டசய்யக்கூடிய டபாது இெங்களில் டுப்பு நெைடிக்வககவளளமற்டகாள்கின்றனர் .

ஸிக்கா கிருமி பரைி ைருை ால், டுப்பு நெைடிக்வககவள முடுக்கிைிட்டு,எல்லா சாக்கவெகவளயும் அலசிக்கழுைி, டகாசு இனப்டபருக்கம்டசய்யக்கூடிய இெங்கவளக் கண்ெறிய டபாது இெங்களில் கண்காணிப்புச்ளசா வனகவளத் ீைிரப்படுத் ி இருக்கிளறாம்.

ஆயினும், உங்களது ஒத்துவழப்பு இல்லாமல் டுப்பு நெைடிக்வககள்பயனளிக்கமாட்ொது . உங்களது குடும்ப உறுப்பினர்கள் , நண்பர்கள்ஆகிளயாரி ன் பாதுகாப்புக்காக , உங்கள் ைடீ்டில் அடிக்கடி கண்காணிப்புச்ளசா வனகள் நெத்துமாறு ளகட்டுக் டகாள்கிளறாம்.

அள ாடு, உங்கள் அக்கம்பக்கத் ில் டகாசு இனப்டபருக்கம் டசய்யக்கூடியஇெங்கள் ஏள னும் ட ன்பட்ொல், 1800 2255 632 (ள சிய சுற்றுப்புற ைாரி யம்)அல்லது 1800 7669100 (நகர மன்றம்) என்ற எண்ணில் எங்களுென் ட ாெர்புடகாள்ளுங்கள் . நன்றி.

ஸீக்காவையும், டெங்கிவையும் துவெத்ட ாழிப்ப ாம்

STAMP OUT ZIKA and DENGUE

Source : NEA

Source : NEA

Source : NEA