1

ÖZGEÇMİŞ

Adı Soyadı: Rana Kahraman Duru

Unvanı: Doktor

Öğrenim Durumu: Doktora

Derece Alan Üniversite Yıl

Lisans Amerikan Kültürü

ve Edebiyatı

İstanbul Üniversitesi 1995

Y. Lisans Çeviribilim Bölümü İstanbul Üniversitesi 2003

Doktora Çeviribilim Bölümü İstanbul Üniversitesi 2010

Akademik Ünvanlar

2017- 2018 Doktor- Yeniyüzyıl Üniversitesi, İngilizce Mütercim Tercümanlık

2014- 2017 Yardımcı Doçent- Yeditepe Üniversitesi, Çeviribilim Bölümü 2012-2014 Yardımcı Doçent- Yeniyüzyıl Üniversitesi, İngilizce Mütercim Tercümanlık 2000-2011 Araştırma Görevlisi- İstanbul Üniversitesi, İngilizce Mütercim Tercümanlık

Yönetilen Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri

- Yayınlar

Çeviribilim Dergisi, (ERUZ, Sakine. 2008. AKADEMİK ÇEVİRİ EĞİTİMİ, Çeviri

Amaçlı Metin Çözümlemesi.) Kitap Tanıtımı

Ulusal Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler

13 Nisan 2017

20-21 Kasım 2014

Walking on the Communication Rope: Interpreting for

Immigrants, Translating in Global Chaos, Aydın

Üniversitesi, İstanbul

Mahkeme Çevirmenliği, Genç Çevirmenler Çalıştayı, Gençlik

ve Spor Bakanlığı, Ankara

2

18-19 Aralık 2008 İstanbul Üniversitesi ‘nde düzenlenen Çeviri Dünyası ve

Çeviri Eğitimi konulu toplantıda, Ok.Eylem Alp ile birlikte,

Mülteci Çevirmenliği Sorunlarının Çeviri Eğitimi

Açısından Tartışılması başlıklı bildiri sunuldu.

Şubat 2002

Aralık 2001

İstanbul Üniversitesi Akşit Göktürk ‘ü Anma Sempozyumunda

“ Sömürgecilik Sonrası Sözlü Kültür Aracıları ” başlıklı bildiri

sunuldu.

HacettepeÜniversitesi Sosyal Hizmetler Yüksekokulu “

Deprem ve Sosyal Hizmetler” konulu sempozyumda “

Sosyal Hizmetler ve Afet Çevirmenliği” başlıklı

bildiri sunuldu.

Nisan 2001 Türkiye ‘de Çevirmen Olmak konulu çeviri kurultayında

“ Afette Rehber Çevirmenlik” başlıklı bildiri sunuldu

Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler

Uluslar arası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında (Proceeding)

basılan bildiriler.

21-23 Ekim 2009

1-2 Şubat 2008

İstanbul Üniversitesi’nde gerçekleşen Uluslararası

Çeviri Kollokyumu 2009’nda Where is Community

Interpreting Internationally/ Intersocietally/

Interinstitutionally? Başlıklı bildiri sunuldu.

İtalya’nın Macerata Universitesi’nde gerçekleşen

Translation, Interpreting and Languages for Specific

Purposes, Research in cross-lingual communication:

theories and methodologies başlıklı uluslar arası

3

konferansa, Relief Interpreting in a Disaster

Habitus: A Bourdieuan Perspective başlıklı bildiri

Arş.Gör. S.Gökçen Ezber ile birlikte sunuldu.

3-6 Aralık

2003

Atina Üniversitesi, “Choice and

Difference” konferansı, Interpreters in Aid at

Disaster başlıklı bildiri sunuldu.

11-13 Eylül

2003

The 10 th International Conference on Translation and

Interpreting, Instıtute of Translation Studies, Charles

University, Prague, “Voluntary Relief Interpreters

as agents of Intercultural Communication:

Ethical Consderations” başlıklı bildiri Doç.Dr. Alev

Bulut ile birlikte sunuldu

23-25 Ekim

2002

II. Uluslararası Çeviri Kolokyumu- Yıldız Teknik

Üniversitesi, “New Perspectives in Community

Interpreting: Relief Interpreting” başlıklı bildiri

sunuldu

Yazılan Uluslararası Kitaplar Veya Kitaplarda Bölümler Kitaplar (Editörlük) :

Ulusal Hakemli Dergilerde Makale:

Aralık 2011 "Emergency and Disaster Interpreting in Turkey: Ten

Years of a Unique Endeavour"Hacettepe Üniversitesi,

Edebiyat Fakültesi Dergisi, Cilt 28/ Sayı 2 (Prof. Dr. Aymil

Doğan ile birlikte

Diğer Yayınlar Telif Kitap ve Kitapta Çeviri:

2017 Es Yayınları- Propaganda ve İkna-2.Çevirmen ve Editör

2002 Arion Yayıncılık- En Güzel Çocuk Öyküleri Antolojisi

2002 Bilge Kültür Sanat- Terry EAGLETON, Kapı Bekçisi

4

2001 Güncel Yayıncılık- Louis JACKARD, Holes

2001 Mimar Sinan Üniversitesi Dekor Kostüm Tasarım Bölümü Richard

WAGNER, Tristan ve Isolde

1999 Temmuz-Ağustos, Adam Öykü - Komedi ve Yergi Öyküleri ile Poe

1999 Mart-Nisan, Adam Öykü- Doris Lessing, Stalin ‘in Öldüğü Gün

1998 Kasım-Aralık– Adam Öykü– Virginia Woolf , Mavi ve Yeşil

2002 Gendaş Yayıncılık- Jules Verne, Balonla Beş Hafta

Projeler (Meslek Erbabı Olarak Faaliyetler)

2017- … Çeviri Derneği Genel Sekreteri

1999-2… Afette Rehber Çevirmenlik: Depremde Yabancı Arama Kurtarma Ekiplerine Gönüllü Çevirmenlik Çalışması, Çeviri Derneği ve İstanbul Üniversitesi ortaklığında.

İdari Görevler

Bilimsel Kuruluşlara Üyelik

Çeviri Derneği

FIT

Afette Rehber Çevirmenler

Ödüller

5

Son iki yılda lisans ve lisanüstü düzeyindeki dersler

Yeni Yüzyıl Üniversitesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, Lisans/Yüksek Lisans Programı

Yeditepe Üniversitesi, Çeviribilim Bölümü, Lisans Programı

Akademik Yıl Dönem Dersin Adı

2014-2015 1 Çevirmenler İçin Türk Dili ve Edebiyatı 1

2014-2015 1-2 Eşzamanlı Çeviriye Giriş

2014-2015 1 Eşzamanlı Çeviri 1

2014-2015 2 Eşzamanlı Çeviri 1

2014-2015 1 Tarih İçinde ve Günümüzde Çeviriye Yaklaşımlar

2014-2015 2 Toplum Çevirmenliği

2014-2015 1-2 Sözlü Çeviri Projesi

2015-2016 1 Tıp Çevirisi

2015-2016 1 Tıp Terminolojisi

2015-2016 1-2 Eşzamanlı Çeviriye Giriş

2015-2016 1 Eşzamanlı Çeviri 1

2015-2016 2 Eşzamanlı Çeviri 2

2015-2016 1 Toplum Çevirmenliği

2015-2016 1-2 Sözlü Çeviri Projesi

2015-2016 2 Kaydedilmiş Basın-Yayın Metinleri Çevirisi

2016-2017 1-2 Eşzamanlı Çeviriye Giriş

2016-2017 1 Eşzamanlı Çeviri 1

2016-2017 2 Eşzamanlı Çeviri 2

2016-2017 1 Toplum Çevirmenliği

2016-2017 2 Sözlü Çeviri Projesi

2016-2017 2 Kaydedilmiş Basın-Yayın Metinleri Çevirisi

2016-2017 2 Çevirmenlik Meslek Standartları

6

2016-2017 1 Çeviri Kuramı

2016-2017 1 Tarih İçinde ve Günümüzde Çeviriye Yaklaşımlar

2017-2018 1 Romantic Litarature

2017-2018 1 Simultaneous Interpretation I

2017-2018 1 Consecutive Interpretation I

2017-2018 1 Performance in Intercultural Contexts

2017-2018 1 Editing Translated Literature*

2017-2018 1 Publishing and Translated Literature*

* İşaretli dersler, yüksek lisans dersleridir.

7

SÖZLÜ ÇEVİRİ UYGULAMALARI

2012-2016 Republic of Turkey, Ministry of Health

03.Oct.13 GSK MEA Oncology Department Meeting

26.Aug.13 ACFF Alliancefor A Cavity Free Future Meeting

28.Aug.13 Dünya Diş Hekimleri Kongresi, Colgate

01.Jul.13 Maquet Medical Systems Training

22.May.13 Arthroskopic Systems and Operations

30 Mar.13 1st International Congress of Aging(Geriatrics)

28-30 May.13 W.L. Gore, Aneurysm Training

14.Jan.13 Allergan Sales Conference 2013, Tenerife

08.Sept.12

WHO World Summit- Malta, Republic of Turkey, Ministry Of Health, Interpreting for the Minister Recep Akdağ

2008-2016 Robert Koleji

16.Agu.11 Mutlu Akü Bayiler Toplantısı

05.Sep.11 Robert Koleji Kurul Toplantısı

06.Sep.11 Bilkom Firması Bayiler Toplantısı

08.Sep.11 International Oil Trading Eğitimi

09.Sep.11 International Oil Trading Eğitimi

09.Sep.11 Robert Koleji Kurul Toplantısı

10.Sep.11 International Oil Trading Eğitimi

13.Sep.11 IMF-EMF Metaliş SendiNovı Toplantısı

14.Sep.11 IMF-EMF Metaliş SendiNovı Toplantısı

15.Sep.11 Suriye Ulusal Meclisi Kuruluş Toplantısı

15.Sep.11 Hayal ve Hakikat ile Tekinsiz Karşılaşmalar

22.Sep.11 Adana Sanayi Odası Toplantısı

15.Nov.11 16.Nov.11

Capacity Building Workshop ,An introduction to integrating social determinants, gender and equity into policy development, implementation and monitoring

17.Nov.11 Free Media in a World in Transition: Ownership, Funding and the Role of Civil Society

18.Nov.11 Yurtdışı Eğitim Fuarı

22.Nov.11 23.Nov.11

Avrupa Eğitim Vakfı (ETF) Hayat Boyu Öğrenme (HBÖ) için Türkiye Yeterlilikler Çerçevesinin (TYÇ) Uygulama Düzenlemeleri Çalıştayı

24.Nov.11 Mimarlıkta Taşıyıcı SisJuller Sempozyumu

8

25.Nov.11 Bsec Forum on Facilitation of Road Transport and Trade

29.Nov.11 Türkiye-ErmeAprtan İlişkilerini Adana'da Tartışmak

02.Dec.11 Transist 2011

06.Dec.11 Microsoft Search 2010

07.Dec.11 Microsoft Search 2010

09.Dec.11 Robert Kolej

14-15.Dec.11 7.Uluslararası Satınalma, Lojistikve Tedarik Zinciri Yönetimi Zirvesi

19-21.Dec.11

Orta Asya ve Kafkaslarda Balıkçılık ve Su Ürünleri Yetiştiriciliği Komisyonu

03.Jan.12 Dove Basın Toplantısı

10-12.Jan.12 Prima Ürün Lansmanı

17.Jan.12 HP Toplantısı

18.Jan.12 Gulf Cryo

20-22.Jan.12 Euroclio

25-26.Jan.12 Quality Academia

27.Jan.12 Nestle Bayi toplantısı

02.Feb.12 RAJUL

07.Feb.12 GE Healthcare

08.Feb.12 Pazarlamanın D Hali

09.Feb.12 Fujitsu Siemens

10.Feb.12 Ace of MICE

15-16.Feb.12 O La La La İnsan Adımları

18-19.Feb.12 IF İstanbul

20-21.Feb.12 Sandler

21.Feb.12 Creative Economies and Tourism

22.Feb.12 Wheeler Dealers Basın Toplantısı

23.Feb.12 İstanbul'da Koruma Çalışmaları

25.Feb.12 Yönetici Asistanları Eğitimi

26.Feb.12 Eğitim Koçluğu Semineri

06-07.Mar.12 ETF

09-10.Mar.12 Bilfen Okulları Eğitim Sempozyumu

14.Mar.12 Hindistan ile Ticari Yatırım İlişkileri

16.Mar.12 Gaz Kremotografisi

20-21.Mar.12 ETF

9

22.Mar.12 23.Mar.12

3rd IWA Specialized Conference on Water and Wastewater Technologies in Ancient

24.Mar.12 Civilizations

27.Mar.12 İzmit Hızlı Tren Hattı Açılışı

30.Mar.12 EMEA Adli Tıp

04.Apr.12 Prima Ürün Lansmanı

07.Apr.12 Fatih Koleji Eğitim Toplantısı

10.Apr.12 Otomotivin Bugünü ve Yarını

11.Apr.12 Dirim Art Gallery

13.Apr.12 UluslDecrası Kognitif Toplantısı

14.Apr.12 O La La La İnsan Adımları

14-15.Apr.12 UluslDecrası Kognitif Toplantısı

16.Apr.12 Onursal Doktora Töreni

19.Apr.12 CNR Fuar

19.Apr.12 DEİK-Finlandiya-Türkiye

23.Apr.12 Çalıştırmalayalım, Okutalım Basın Toplantısı

26-27.Apr.12 Elazığ Kütüphanecilik Toplantısı

28.Apr.12 3D Teknolojileri ve Eğitim

03-04.May.12 Gıda Güvenliği

08.May.12 Microsoft Ürün Lansman Toplantısı

09.May.12 IFAT Fuarı

15.May.12 Dijital Ekonomi Zirvesi

17-18.May.12 AB ve Değişen Ekonomiler

23.May.12 İstanbul Modern Sergi Açılış

24.May.12 Arap Baharı

26.May.12 İstanbul Modern Basın Toplantısı

28.May.12 TOBB

30.May.12 E-Ticaret Konferansı

31.May.12 Evyap Bayi Toplantısı

02.Jun.12 Somuncu Baba ve Hulusi Efendi

07.Jun.12 EATON

09.Jun.12 Somuncu Baba ve Hulusi Efendi

19.Jun.12 Hayata Destek

20-21.Jun.12 FIBL Projesi

23.Jun.12 Somuncu Baba ve Hulusi Efendi

10

30.Jun.12 İslamofobya Konferansı

2011-2012

12.2011 12.2011 12.2011 12.2011 11.2011 11.2011 11.2011 11.2011 11.2011 10.2011 09.2011 09.2011 09.2011 09.2011 09.2011 08.2011 07.2011

Orta Asya ve Kafkaslarda Balıkçılık ve Su Ürünleri Yetiştiriciliği Komisyonu Toplantısı 7.Uluslararası Satınalma, Lojistik ve Tedarik Zinciri Yönetimi Zirvesi Microsoft Search 2010 Transist 2011, İstanbul Türkiye-Ermenistan İlişkilerini Adana'da Tartışmak, Adana Bsec Forum on Facilitation of Road Transport and Trade Mimaride Taşıyıcı Sistemler Sempozyumu, İstanbul Avrupa Eğitim Vakfı (ETF) Hayat Boyu Öğrenme (HBÖ) için Türkiye Yeterlilikler Çerçevesinin (TYÇ) Uygulama Düzenlemeleri Çalıştayı, Antalya Free Media in a World in Transition: Ownership, Funding and the Role of Civil Society Capacity Building Workshop, WHO, Ankara Türkmenistan’ın 20. Bağımsızlık Yılı Kutlamaları Hazırlık Projesi ve Açılış Töreni, Aşkabat İskenderun Körfezi’nde Endüstriyel Simbiyoz Projesi Bilgilendirme Toplantısı, Adana Hayal ve Hakikat, Tekinsiz Karşılaşmalar Sergisi, İstanbul Suriye Ulusal Meclisi Kuruluş Toplantısı, İstanbul IMF-EMF Metaliş Sendikası Toplantısı, İstanbul International Oil Trading Eğitimi, İstanbul Mutlu Akü Audits Meeting, İstanbul Dini Temelli Hoşgörüsüzlükle Mücadele Toplantısı

06.2011 06.2011

Bilkom Firması Bayiler Toplantısı ENGEL, Plastisize Teknolojiler Toplantısı

06.2011 Nabucco Projesi, Proje Destek Anlaşmaları Toplantısı, Kayseri 06.2011 FLA Uluslararası Üyeler Buluşması 06.2011 Psikiyatri Kongresi, Sapanca Güral 05.2011 Nation Branding in Countries in Transition 05.2011 Supradyn Bayiler Toplantısı 05.2011 IRU Akademi Yol Güvenliği ve Profesyonel Eğitim Semineri 05.2011 İstanbul Araştırma, Fokus Görüşmeleri 04.2011 Sabancı Altın Yaka Ödülleri 04.2011 İstanbul Ticaret Odası, Hintli Tüccarlar Odası, India Calling Toplantısı 04.2011 CME Group Risk Management Seminar 03.2011 Horizon 2020- Capacity Building, Mediterranean Enviroment Programme 03.2011 Johnson & Johnson Super Jaw Ürün Eğitimi 03.2011 AK PARTİ Gençlik Kolları, Gençlik ve Yerel Yönetimler Sempozyumu 03.2011 İstanbul Modern, PArtha Mitter Söyleşisi 03.2011 Meme Kongresi, Acıbadem Hastanesi 03.2011 Yapı Endüstri Merkezi Toplantısı 03.2011 Marmara Belediyeler Birliği Toplantısı 03.2011 FIFA Hakemler Toplantısı 03.2011 İstanbul Modern, Kutluğ Ataman Söyleşisi 02.2011 Fujitsu Insight Competition Etkinlikleri 02.2011 İstanbul Modern, Kimlik ve Coğrafya Söyleşisi

11

02.2011 Tohum Sanayicileri Derneği Toplantısı 02.2011 FLA Türkiye Buluşması 01.2011 TTT Super Jaw Training, Ethicon Endo-Surgery 01.2011 4th Cost Strategies Summit, Firma Çapında Maliyet Düşürme Stratejileri 12.2010 Yatırım Teşvikleri , Devlet Destekleri ve Faydalanma Esasları, Mevzuat ve Yürürlükteki

Uygulamalar 12.2010 9 Aralık Uluslar arası Yolsuzlukla Mücadele Günü Toplantısı 11.2010 Gıdaser Yönetim Kurulu Toplantısı 11.2010 Leadership Programme , Stage 2 11.2010 Kutluğ Ataman Sergi Söyleşisi 11.2010 Euroactiv Türkiye Enerji Çalıştayı 09.2010 Rhodia Kimya Bayi Toplantısı 09.2010 Le Pain Quotidien Kanyon Basın Toplantısı 09.2010 Uluslar arası Yaratıcı Drama Kongresi 08.2010 Dice Kayek Sergi Açılışı Basın Toplantısı 06.2010 DOW Yapı Kimyasalları Bayi Toplantısı 06.2010 5. Yönetici Asistanlığı Zirvesi 05.2010 Turkey and the Arab World: Rediscovering each other? 05.2010 25.Cam Sempozyumu 03.2010 1st Euro-Asian Bus and Coach Forum, IRU 03.2010 İ.Ü.Orman Fakültesi Sempozyumu 03.2010 Anneke Smelik Paneli 02.2010 Evonik silikon Kimya Bayi Toplantısı 02.2010 The TIR Convention and the New Computerized Transit System: The Latest Developments

Workshop 12.2009 Eriscsson Bayiler Toplantısı 12.2009 Best Model of the World 2009 12.2009 Adelphi International Research 11.2009 2.Uluslararası Altın Zirvesi 11.2009 Taşınmaz Değerleme Günleri 2009, TMMOB Harita ve Kadastro Mühendisleri Odası İstanbul

Şubesi 11.2009 MTV, EMA Avrupa Müzik Ödülleri Töreni 2009 10.2009 1. Uluslararası Pediatrik Ortepedi Kongresi, CKM 09.2009 Uluslararası Katılımlı VII. Ulusal Protez - Ortez Kongresi, Askeri Müze 09.2009 İstanbul Modern, Site Sergisi Açılışı 08.2009 Carbon Markets Arena 07.2009 Karstadt Quelle Toplantısı 07.2009 OHL Grup Toplantısı 06.2009 AB Örnek Uygulamaları ve Sivil Gözetim 06.2009 TRT, 40 dk. Programı 06.2009 INGAS- 3. Uluslar arası Doğalgaz Sempozyumu 06.2009 IDC Open Minds 2009 05.2009 TRT, 40 dk. Programı 05.2009 İstanbul Modern, Sergi Açılışı 05.2009 Santral İstanbul, İstanbul Dans Festivali 05.2009 Anne-Çocuk Eğitimi Sempozyumu 05.2009 IDC IT Managers Forum and Expo 2009

05.2009 AFD Fransız Kalkınma Ajansı, Marmara Belediyeler Birliği Eğitim Programı

12

04.2009 APPLE Ürün Tanıtım Toplantısı 04.2009 DEIK Meksika Toplantısı 04.2009 Arçelik Yönetim Kurulu Toplantısı 04.2009 2.Uluslararası Strateji ve Güvenlik Çalışmaları Sempozyumu 04.2009 Uluslarası Bilişim Sempozyumu 04.2009 Romatoid Artrit Alanında Akılcı İlaç Kullanımı 04.2009 Türkiye Finans Katılım Bankası Yönetim Kurulu Toplantısı 04.2009 Avrupa Birliği Güvenlik Konsey Toplantısı 04.2009 İstanbul Modern Sergi Açılışı 02.2009 İTÜ Deprem ve Yapı Konferansı 02.2009 IDC Security Roadshow 2009 02.2009 İstanbul Modern Sergi Açılışı 01.2009 GRI-Global Real Estate Institute 01.2009 Biorex Tanıtım Toplantısı 11.2008 III.Uluslararası Yara Bakım Kongresi, Çeşme 11.2008 Uluslararası Yaratıcı Drama/Tiyatro Kongresi, Ankara 11.2008 İnsan Hakları’nın 60. Yılında İnsan Hakları: Onur ve Adalet, Maltepe Üniversitesi 10.2008 Rotary Club Lunch Meetings 10.2008 Virtualisation and Data Center Roadshow – Swissotel İstanbul 10.2008 COJEP Mardin III. Uluslar arası Doğu Batı Buluşması 10.2008 Avrupa Komisyonu Adalet Bakanlığı Toplantısı 10.2008 Avrupa Komisyonu Adalet Bakanlığı Toplantısı 10.2008 SABIC – Polypropylene Launching Meeting 09.2008 Avrupa Komisyonu Enerji Bakanlığı 09.2008 Rotary Club Lunch Meetings 08.2008 Rotary Club Lunch Meetings 06.2008 I. Uluslararası Otizm Konferansı 05.2008 Diş Hekimleri Derneği İmplantasyon Uygulamaları Toplantısı 05.2008 Rusya Federasyonu Perakende Pazarı ve Yatırımcılar İçin Fırsatlar 05.2008 Bahçeşehir Üniversitesi Hükümet Liderlik Okulu 05.2008 Age Friendly Cities Project- Good Practices Meeting 05.2008 SABIC-Emulsion in PVCs 05.2008 Birleşik Kafkasya Derneği “Dünü ve Bilinmeyen Yarını ile Kafkasya” Toplantısı 05.2008 GTZ- Workshop on Privacy of Communication 04.2008 Uluslar arası Hububat Kongresi 03.2008 Ericsson Ürün Tanıtım ve Eğitim Semineri 03.2008 SABIC PVC Boru ve Altyapı Sistemleri Eğitimi 03.2008 HP Ürün Lansmanı ve Eğitim Semineri 03.2008 Dünya Su Günü, Dünya Su Konseyi Konferansı 03.2008 Tükal Ermeni Sorununda Hakikatler ve Hurafeler Paneli 03.2008 Turkcell Kurumsal Satış Semineri 02.2008 GTZ- Workshop on Combating Terrorism 02.2008 GTZ- TAIEX- Reasürans ve Sigorta Gruplarına İlişkin AB Mevzuatı Semineri 12.2007 Uluslar arası Kurban Sempozyumu 12.2007 III. Türk-Afrika Kongresi 11.2007 Nova Nordisk Eğitim Semineri 11.2007 Uluslar arası Boncuk ve Boncuk İşleme Sanatı Konferansı 11.2007 Bahçeşehir Üni.- Uyuşturucu ve Terör Sempozyumu

13

11.2007 SEESPM Perinatal Tıp 2007 Kongresi 11.2007 Global Slag Conference 10.2007 IRI- Uluslar arası Cumhuriyetçiler Enstitüsü Semineri 10.2007 Pera Müzesi “Collected Visions” Sergi Açılışı 09.2007 Küçükçekmece Belediyesi- UNICEF Tanıtım Toplantısı 09.2007 UNICEF Eğitim Programları ve Uygulamaları Semineri 09.2007 COJEP Yıllık Toplantısı 06.2007 Rotary Club Lunch Meetings 05.2007 7. Avrupa Kızılhaç ve Kızılay Avrupa Konferansı, Grand Cevahir Otel 04.2007 HP Z6100 Yazıcı Tanıtımı, Swissotel 04.2007 İstanbul Modern, Magnum Filmleri Tanıtımı 04.2007 The First Infor Customer Conference Turkey, The Ceylan Intercontinental 04.2007 Türk Telekom, Eğitime Tam Destek Kampanyası İmza Töreni 03.2007 GTZ- TAIEX- Seminar on the Limitation of Volatile Organic Compunds 03.2007 Y.T.U. Conference on Foreign Direct Investments 04.2007 B.U. Symposium on Children’s Literature: Simultaneous Interpreting 12.2006 Remax Türkiye Eğitim Programı 11.2006 Hyosung Türkiye Pazarı Değerlendirme Toplantısı 10.2006 Fako İlaçları Pazarlama Toplantısı, İstanbul 10.2006 Shereton İstanbul Basın Lansman Toplantısı, İstanbul 09.2006 Glaxo Smith, İstanbul 09.2006 Avid Tanıtım ve Eğitim Programı, Point Hotel 06.2006 Kanyon Alışveriş ve Yaşam Kompleksi VIP Açılış Toplantısı, İstanbul 05.2006 JTI Piyasa Araştırma Focus Grup Toplantıları 05.2006 Skype Basın Tanıtım Toplantısı; Çırağan Sarayı 05.2006 Airbus Ürün Tanıtım Lansmanı, İzmir 05.2006 Rotary Club Lunch Meetings 03.2006 DeBeers Bayiler Toplantısı- Polat Renessaince 02.2006 ITM 2006- Dünya Lansmanı, The Crown Plaza 11.2005 III. Mimarlık ve Felsefe Toplantısı, İstanbul Teknik Üniversitesi, İstanbul 03.2005 Kentsel Biyosfer Rezervleri Sempozyumu, İstanbul Teknik Üniversitesi 02.2005 Venofer Symposium- Ritz Carlton Hotel, İstanbul 01.2005 DeBeers Uluslarası Ürün Lansman Toplantısı, Four Seasons Hotel, İstanbul 12.2004 Sosyal Hizmet ve Topraksız Tarım İşçiliği Konferansı- James Petras, İstanbul 06.2004 Uluslararası Afet Tıbbı Kongresi- Antalya 05.2004 Geleneksel Çubukçu Fiziksel Tedavi ve Rehabilitasyon Kongresi 2003-2000 Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi Afete Hazırlık Eğitim Projesi 2010-2011 Robert College Meetings 2010-2011 Nielsen Araştırma Fokus Grup Toplantıları