Predgovor

Dokument SRPS EN 1092 - 1 : 2010 je objavljen 26.05.2010 god., na engleskom jeziku u službenom glasniku br: 42/10, na 121 str., i identičan je sa standardom EN 1092-1 : 2007 CEN/TC 74.

Dokument EN 1092 - 1 : 2007, je pripremljen od strane Tehnical Commitee CEN/TC 74 "Prirubnice i njihovi spojevi", sekretarijata koji se održava po preporukama DIN-a.

Ovom evropskom standardu će biti dat status nacionalnog standarda, ili objavljivanjem identičnog teksta ili indorsiranjem, najkasnije do Februara 2008 god.,a suprotstavljeni nacionalni standardi biće povučeni najkasnije do Februara 2008 god.

Ovaj dokument zamenjuje EN 1092 - 1 : 2001.

Ovaj dokument je pripremljen pod mandatom datim CEN od strane Evropske komisije i Evropskog Udruženja Slobodne Trgovine, i podržava osnovne zahteve EU Direktive 97/23/EC.

Za vezu sa EU Direktivama , vidi opširnije u Annex-u ZA koji je sastavni deo ovog dokumenta.

EN 1092 se sastoji od sledeća četiri dela:

- Prirubnice od čelika,

- Prirubnice od livenog gvožđa,

- Prirubnice od legure bakra,

- Prirubnice od legure aluminijuma.

Prema Internim Propisima CEN/CENELEC,nacionalne organizacije za standardizaciju sledećih zemalja su u obavezi da primenjuju ovaj Evropski Standard : Austrija, Belgija, Bugarska, Kipar, Češka Republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Nemačka, Grčka, Mađarska, Island, Irska, Italija, Letonija, Litvanija, Luksemburg, Malta, Holandija, Norveška, Poljska, Portugal, Rumunija, Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska, Švajcarska i Ujedinjeno Kraljevstvo.

Uvodne napomene

Kada je Tehnički Komitet CEN/TC 74 započeo sa radom na izradi ovog Evropskog Standarda, kao osnovu uzeo je međunarodni Standard ISO 7005 - 1, Čelične prirubnice.

Preduzimajući ovu odluku, CEN/TC 74, dogovoreno je da će se ovaj standard znatno razlikovati od ISO standarda u poštovanju sledećih principa:

a) Dok standard ISO 7005 - 1 uključuje u obimu, originalne DIN-ove osnove prirubnica i takođe originalne ANSI/ASMe osnove prirubnica, EN 1092 - 1 sadrži samo prirubnice zasnovane na Nazivnom Pritisku PN. CEN/TC 74 je izradila posebnu serije standarda, EN 1759-1, EN 1759-3 i EN 1759-4, koja se bavi prirubnicama sa njihovim originalnim označavanjem zasnovanim na ANSI/AME standardu.

b) Uzeta je mogućnost da se revidiraju neke od tehničkih uslova koji važe za prirubnice porekla iz DIN-a.

Posledica toga, dok su dimenzije poklapanja, prirubnica i tipova lica i oznaka kompatibilni sa datim u ISO 7005-1, važno je da se uzmu u obzir sledeće razlike koje postoje u EN 1092-1:

1) p/t rejtinzi ovog standarda su smanjeni u mnogim slučajevima od bilo ograničavanja temperaturnog rejtinga koja ne može da prelazi vrednost PN, ili povećavajući brzinu kojom će smanjiti dozvoljene pritiske sa povećanjem temperature;

2) kao dodatak osegu PN2,5 do PN40 po DIN-u su prirubnice sadržane poreklom u ISO standardu, EN 1092-1 takođe uključuje prirubnice do PN400.

Glavne promene u odnosu na izdanje 2001:

- uvedene su prirubnice PN160, PN250, PN320, i PN400;

- uvedene su dalje metode proizvodnje;

- uvedeni su uslovi zavarivanja, inspekcija i testiranje;

- visina F1 lica prirubnice zamenjena je bivšim srodnim DN dimenzijama;

- uvedeni su novi tipovi kragni;

- ažurirani su materijali;

- novi p/t rejtinzi se odnose na materijale prirubnica;

- uvedeni su prstenovi za jezik i prirubnice sa žljebom;

- sledeći tipovi prirubnica su preračunati po metodima proračuna kao u EN 1591-1 sa osnovnim pravilima kao što je opisano u ANNex-u E ovog standarda:

- prirubnica Tip 11 za PN2.5 do PN400. Tip 12 i Tip 13 su prilagođeni rezultatima za TIP 11. Kao rezultat debljine nekih prirubnica je morala biti povećana iznad DN500 i morala se podesiti deblčjina vrata;

- prirubnica Tip 05;

- prirubnica tip 01;

- prirubnica Tip 02 sa 32 odn. 33 do DN600 PN2.5 do PN40;

- prirubnice Tip 35, Tip 36 i Tip 37 za PN10 do PN40;

- prirubnice Tip 21, Tip 04 i Tip 34 nisu ponovo preračunati prema EN 1591-1.

Oblast primene

Ovaj Evropski Standard za jednu seriju prirubnica precizira uslove za kružne čelične prirubnice u PN oznakama PN2.5 do PN400 i nominalnim veličinama od DN10 do DN4000.

Ovaj Evropski Standard precizira tipove prirubnica i njihove obloge , dimenzije, tolerancije, navoje, veličine vijka, površine spajanja lica prirubnica, obeležavanje, materijale, pritisak / temperatura rejtinge i približnu masu prirubnica.

Za potrebe ovog Evropskog standarda , "prirubnica" uključuje i svoje delove kraj i kragnu.

Ovaj Evropski standard se primenjuje na prirubnicama u skladu sa metodama opisanim u Tabeli1.

Ne-rastavljivi spojevi cevi su van okvira ovog Evropskog standarda.