standard-hydraulik-produktprogramm – industrie hydraulik – · 2 hydraulikpumpen hydraulikpumpen...

Standard-Hydraulik-Produktprogramm– Industrie Hydraulik –

Bezeichnung

Bezeichnung

Bezeichnung

Max. Verdrängungsvolumen cm3/U.



Max. Betriebs-

druckMPa

Max. Betriebs-

druckMPa

Max. Betriebs-

druckMPa

Seite

Seite

Seite

PVS Serie - variable Axialkolbenpumpe

PZS Serie - variable Axialkolbenpumpe

PZ Serie - Lastdruckabhängige variable Axialkolbenpumpe

VDC Serie - Hochdruck-Baureihe

VDS Serie - Kleine Flügelzellenpumpen verstellbar

VDR Serie - Flügelzellenpumpen verstellbar

IPH Serie - Innenzahnradpumpen

IPH Serie - Innenzahnradpumpe doppelt

2

2

2

2

3

3

3

3

PVS Serie - Uni-Pumpen

VDC Serie - Uni-Pumpen

VDC Serie - Uni-Pumpen doppelt

VDS Serie - Uni-Pumpen

VDR Serie - Uni-Pumpen

UVN Serie - Uni-Pumpen

4

4

4

5

5

5

Modulares Ventil

Elektro-hydraulisches proportionales Pilot-Entlastungsventil

Elektro-hydraulisches proportionales Entlastungsventil

Elektro-hydraulisches proportionales Entlastungs- und Reduzierventil

Elektro-hydraulisches proportionales Drosselventil

Lastabhängiges elektro-hydraulisches proportionales Entlastungs- und Drosselventil

Elektro-hydraulisches proportionales Stromregel- und Wegeventil

Modulares elektro-hydraulisches proportionales Reduzierventil

Modulares elektro-hydraulisches proportionales Stromregelventil

Schnell ansprechendes proportionales Stromregelventil

Servo-Verstärker für elektro-hydraulische Servo-Ventile

6-7

9

9

9

9

10

10

10

10

11

12

Hydraulik-pumpen

Uni-Pumpe

Modulares Ventil

Elektro-hydrau lische Proportionale Wegeventile

1

Bezeichnung

Max. Verdrängungsvolumen cm3/U.Max.

Betriebs-druckMPa Seite

SS(SA) Serie - Nasse Magnetventile

SL Serie - Nasse Magnetventile

DSS Type Magnet-Steuerventil

Leckfreie Magnetventile

Winkelrückschlagventil / Rückschlagventil mit geradem Durchlauf

Pilot-Rückschlagventile

DMA Typ - Handbetätigte Ventile

Manometer Hahn

Druckbegrenzungsventil

RI Serie Entlastungsventil

Fernsteuerbares Entlastungsventil

Magnet Entlastungsventil

Druckreduzier- (und Rückschlag-) Ventil

Ausgleichsventil (Druckreduzier- und Entlastungsventil)

Druckregel- (und Rückschlag-) Ventil

Drosselventil

FT Type Drossel- (und Rückschlag-) Ventil

F Type Drossel- (und Rückschlag-) Ventil

TN Type Drossel- (und Rückschlag-) Ventil

TS Type Drossel- (und Rückschlag-) Ventil

TL (TLT) Type Vorschub Regelventil

Kombinierte Ventilserie Logik-Ventile

13

14

14

15

16

16

16

16

17

17

17

17

18

18

18

19

19

19

19

19

19

20

Wegeventil

Druckregel-ventil

Stromregel-ventil

Logikventil

2

Hydraulikpumpen

Hydraulikpumpen von Nachi Fujikoshi werden mit hochwertigen und präzisen Bearbeitungstechnologien gefertigt, über die nur Nachi Fujikoshi als umfassender Hersteller solcher Produkte verfügt. Die Werkstoffe werden sorgfältig gewählt und mit traditionellen Wärmeverfahren behandelt. Sämtliche Modelle zeichnen sich durch hohe Leistungen und Qualität aus.

• Die Geräuschentwicklung der Hydraulikpumpen wurde wesentlich verringert, da sie wesentlich zum Lärm von Maschinen und Ausrüstungen beiträgt. Sämtliche Modelle, wie z. B. die besonders geräuscharmen IPH-Modelle, arbeiten leise bei geringer Lärmentwicklung.

• Bei den NACHI-Hydraulikpumpen wurde besonderer Wert auf die Oberflächenbehandlung und die Auswahl der Werkstoffe gelegt, so dass sie sich problemlos mit nicht-brennbaren Hydraulikflüssigkeiten betreiben lassen.

PVS Serie - variable Axialkolbenpumpe

PZS Serie - Kolbenpumpe mit variabler Verdrängung

PZ Serie - Lastabhängige Kolbenpumpe mit variabler Verdrängung

• Die von NACHI entwickelte halbzylindrische Taumelscheibe erzeugt den Druck und gewährleistet stets ein absolut stabiles Fördervolumen. Damit müssen keine Überschussmengen abgeleitet werden und die Antriebsenergie wird entsprechend dem Lastzyklus effektiv genutzt.

• Geräuscharmer Betrieb mit geringen Vibrationen. Die halbzylindrische Taumelscheibe der PVS Serie sorgt für hohe Belastbarkeit und Festigkeit, so dass die Anzahl Kolben von 9 auf 11 erhöht werden kann, mit der jeweils optimalen Ventilplatte

• Diese Pumpen zeichnen sich durch hohe Drücke (maximal 28MPa) und hohe Zuverlässigkeit aus.

• q – Die lastabhängige variable Kolbenpumpe der PZ Serie verwendet die halbzylindrische Taumelscheibe als Basis-Technologie, die auch in den variablen Kolbenpumpen der PVS Serie eingesetzt wird.

• e – Das elektro-hydraulische Proportional-Regel-ventil beruht auf dem bewährten Kraft- Rück kop-plungssystem. Dadurch sind Regel-Hysterese, Wiederholgenauigkeit und Ansprechverhalten optimiert.

• Druckregelbereich – 1-21MPa• Maximaler Verdrängungsvolumen – 8-45 cm³/U.• Drehzahl – 500-2000 min ˜¹

• Druckregelbereich – 2-28MPa• Maximaler Verdrängungsvolumen – 70-220 cm³/U.• Drehzahl – 500-1800 min ˜¹

• Druckregelbereich – 2-21MPa • Maximales Verdrängungsvolumen – 35-220 cm³/U.• Drehzahl – 600-2000 min ˜¹

PVS-1 B-16 N 2- ( )-12

PZS-3 B-70 N 3-10

PZ-3 B-10-70 E 2 A-10

Design Nr. 30: PVS-0* 12: PVS-1*, PVS-2* 20: PVS-2*-45N3 nur

Zusatzsymbol: Keines: Seitenanschluss Z: Axialer Anschluss (PVS-1*, PVS-2*)

Druckregelbereich

Variabler RegelmechanismusMax. Förderleistung (cm³/U.). Nominal: 8, 16, 22, 35, 45

Befestigungsart. B: Montage - Flanschtyp; A: Montage - FussbefestigungPumpengröße: 0, 1, 2

PVS Serie- Kolbenpumpe mit variabler Verdrängung

Design Nr.Druckregelbereich1: 2 bis 7MPa3: 2 bis 21MPa4: 2 bis 28MPa Hinweis: PZS-5B/6B max. 25MPa

Max. Förderleistung (cm³/U.) 70, 100, 130, 180, 220

Variabler RegelmechanismusN: Druckausgleichsregelung

BefestigungsartB: Montage - FlanschtypA: Montage - Fussbefestigung

Pumpengröße: 3, 4, 5, 6PZS Serie – Kolbenpumpe mit variabler Verdrängung

Design Nr.11: PZ-2B, 2A10: PZ-3B bis 5B20: PZ-6B

ZusatzsymbolDruckregelbereich1: 2 bis 7MPa 2: 2 bis 14MPa 3: 2 bis 21MPa

Regelmechanismus EA : LS-SteuerungMaximales Verdrängungsvolumen (cm³/U.) 35, 45, 70, 100, 130, 180, 220

Konstantes Fördervolumen (cm³/U.) 3.5 bis 64Befestigungsart B: Montage – Flanschtyp A: Montage – Fussbefestigung

Pumpgröße: 2, 3, 4, 5, 6PZ Serie – Lastdruckabhängige variable Axialkolbenpumpe

3

VDC Serie - verstellbare Hochdruck-Flügelzellenpumpe• Innovative Druckregelung und Druckwaagen-

mechanismus in Verbindung mit einem ring förmigen 3-Punkt-Haltesystem haben die Betriebs eigen-schaften bei Hochdruck entscheidend verbessert.

• Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Leistungs-fähigkeit bei hohen Drücken bis zu 14MPa.

• Druckregelbereich – 1,5-14MPa• Max. Verdrängungsvolumen – bei (1800 min˜¹) 30-120 L/min.• Drehzahl – 800-1800 min -¹

VDC-2 A -1A 2-20

VDS-0 -1 A -10

VDR-1A-1A2-13

IPH-4B-25-LT-20

IPH-46B-20-125-LT-10

VDS Serie - kleine verstellbare Flügelzellenpumpe

IPH Serie - IP Pumpe (Hochdruck-Innenzahnradpumpe)

IPH Serie - Doppelte IP Pumpe

VDR Design Serie - verstellbare Flügelzellenpumpe

• Diese Pumpe bietet die Leistung der originalen, neuen Mechanik der VDR Serie, kombiniert mit präziser Bearbeitung.Somit verringert sie Energieverluste, besonders bei kompletter Druckabschneidung.

• Die kompakten und leisen verstellbaren Flügelzellenpumpen der VDS Serie arbeiten sehr wirtschaftlich und sind einfach zu verwenden. Die einfache Konstruktion ermöglicht den Einsatz in einem weiten Anwendungsgebiet von Hydrauliksystemen.

• Ein patentiertes axiales und radiales Druck-Ladesystem sorgt für einen sehr hohen Wirkungsgrad und erzeugt Drücke bis zu 30MPa .

• Eine abgeänderte Evolventenverzahnung mit verkürzten Zähnen verringert die Pulsation und Geräuschentwicklung und ermöglicht so einen extrem leisen Betrieb bei einfachem Pumpenaufbau.

• Aufgebaut aus den leisen Hochdruckpumpen der IPH Serie und aus IP Pumpen erweitern diese Doppelpumpen das Anwendungsfeld von IP Pumpen erheblich.

• Die breite Auswahl an Pumpen-Kombinationen ermöglicht Modelle, die für praktisch jeden vorstellbaren Einsatzbereich perfekt geeignet sind.

• Ein angeschrägter Kolben verringert die Ring-Vibration und der leckagefreie Druckausgleichs-Aufbau ermöglichen einen hocheffizienten Betrieb bei hohen Drücken und stabile Leistung bis zu 14MPa.

• Druckregelbereich – 1-7MPa • Maximales Verdrängungsvolumen – bei (1800 min˜¹) 15 L/min.• Drehzahl – 800-1800 min ˜¹

• Druckregelbereich – 30MPa• Maximaler Verdrängungsvolumen – 3,6 – 125,9 cm³/U.• Drehzahl – 300-2000 min ˜¹

• Druckregelbereich – 30MPa• Maximaler Verdrängungsvolumen – 3,6-3,6 – 125,9-125,9 cm³/U.• Drehzahl – 300-2000 min ˜¹

• Druckregelbereich – 1-6MPa • Max. Verdrängungsvolumen – bei (1800 min˜¹) 20-45 L/min.• Drehzahl – 800-1800 min ˜¹

• Druckregelbereich – 1,5-14MPa • Max. Verdrängungsvolumen – bei (1800 min˜¹) 30-40 L/min.• Drehzahl – 800-1800 min ˜¹

13 Design

22 Design

13 Design

22 Design

Design Nr.Druckregelbereich2: 1,5 bis 3,5MPa3: 2 bis 7MPa4: 5 bis 10,5MPa5: 7 bis 14MPaAnmerkung: Ringgröße: Im Falle 2, beträgt die max. Druckeinstellung: 7MPa

Fließeigenschaft A: Gleichbleibende AbflussmengeRinggrößeVDC-1: 1 = 30L/min, 2 = 40L/min bei 1800min ˜¹VDC-2: 1 = 54L/min, 2 = 70L/min bei 1800min ˜¹VDC-3: 1 = 120L/min bei 1800min ˜¹

Befestigungsart A: Montage - Fussbefestigung B: Montage - FlanschtypPumpengröße: 1, 2, 3

VDC Serie - verstellbare Hochdruck-Flügelzellenpumpe

Design Nr.Druckregelbereich1: 1 bis 2MPa 2: 1,5 bis 3,5MPa 3: 3 bis 7MPa

Fließeigenschaft A: Gleichbleibende Abflussmenge

Ringgröße1: 15L/min bei (1800min ˜¹, Nulllast)

Befestigungsart A: Montage - Fussbefestigung B: Montage - Flanschtyp

Pumpengröße: 0VDS Serie - kleine verstellbare Hochdruck-Flügelzellen-pumpe

Design Nr.Druckregelbereich2: 1,5 bis 3,5MPa 3: 3 bis 7MPa 4: 6,5 bis 10,5MPa 5: 9 bis 14MPa Anmerkung: Ringgröße: Im Falle 2, beträgt die max. Druckeinstellung: 7MPa

Fließeigenschaft A: Gleichbleibende Abfluss-menge

Ringgröße1 = 30L/min at 1800min ˜¹2 = 40L/min at 1800min ˜¹

Befestigungsart A: Montage - Fussbefestigung B: Montage - Flanschtyp

Pumpengröße: 1

VDR Design Serie - verstellbare Flügelzellenpumpe

Design Nr.11: 2A (B), 5B, 6B20: 3A (B), 4A (B)21: 5A, 6A

Zusatzsymbol: Keines: Im Uhrzeigersinn (vom Wellenende betrachtet)L :Gegen den Uhrzeigersinn (vom Wellenende betrachtet)T : mit eingeschraubtem Flansch KitE : mit geschweißtem Flansch Kit Das Zusatzsymbol ist in alphabetischer Reihenfolge zur Verfügung zu stellen.

Kapazität (cm³/U.)Befestigungsart A: Montage - Fussbefestigung B: Montage - Flanschtyp

Pumpengröße : 2, 3, 4, 5, 6IPH Serie - IP Pumpe (Hochdruck-Innenzahnradpumpe)

Design Nr.Auxiliary symbol: Keines: Im Uhrzeigersinn (vom Wellenende betrachtet)L : Gegen den Uhrzeigersinn (vom Wellenende betrachtet)T : mit eingeschraubtem Flansch Kit (für den gemeinsamen ‚IN port’)TT : mit eingeschraubtem Flansch Kit (für den individuellen ‚IN port’)E : Zusatzsymbol (für den gemeinsamen ‘IN port’)EE: Zusatzsymbol (für den individuellen ‘IN port’)Das Zusatzsymbol ist in alphabetischer Reihenfolge zur Verfügung zu stellen.

Pumpenkapazität an der Wellenseite (cm³/U.)Pumpenkapazität an der Kopfseite (cm³/U.)

BefestigungsartB: Montage - Flanschtyp

Pumpengröße an der Wellenseite (2 bis 6)Pumpengröße an der Kopfseite (2 bis 6)

IPH Serie - Doppelte IP Pumpe

4

Uni-Pump - Direkt gekoppelte Motor-Pumpen-Einheit für einfachsten Einbau

PVS Serie Uni-Pump

PVS Serie Uni-Pump (Tandem Pumpe)

VDC Serie Uni-Pump

Uni-Pumpen sind kompakte Motor-Pumpen-Einheiten, bei denen der Motor direkt mit der Pumpe gekoppelt ist. Sie lassen sich einfach einbauen und sind wirtschaftlich im Betrieb.

• Max. Arbeitsdruck: 7MPa • Max. Fördervolumen: (50Hz) 25L/min, (60Hz) 30L/min

UPV-1A-16N1-1.5 -4- -17

UVC - 1A - A2-0.75 - 4 - 26

UVC - 11A - A2-A2 - 1.5-4 - 26

Modell MPaVerdrängungsvolumen (L/min)

Design Nr.20: PVS-1B 0,75 – 5,5kW; PVS-2B 3,7 – 7,5kW40: PVS-0B 0,75 – 3,7kW

Zusatzsymbol: Keines: NebenanschlussZ: Axiale Anschlüsse (PVS-1B, 2B)

Anzahl der Pole des Motors 4: 4polig

Motorenanschluß: Keines: rechte Seite aus Sicht der Pumpenseite; A: linke Seite aus Sicht der Pumpenseite

Motorenleistung: 0.7: 0,75kW / 3.7: 3,7kW, 1.5: 1,5kW / 5.5: 5,5kW, 2.2: 2,2kW / 7.5: 7,5kWAnmerkung: UPV-0A(1A) ist 0,75 – 5,5kW; UPV-2A ist 3,7 – 7,5kW

Druckregelbereich0: 2 - 3,5MPa 1: 2 – 7MPa2: 3 – 14MPa 3. 3 – 21MPaAnmerkung: nicht verfügbar bei 45 cm²/U.

Design Nr.Anzahl der Pole des Motors 4: 4 polig

Motorenleistung (kW)0,75, 1,5, 2,2, 3,7

Druckregelbereich 2: 1,5 – 3,5MPa 3: 2,0 – 7,0MPa

Fließeigenschaft A: Gleichbleibende FördermengeA: Fußmontage

Pumpengröße 1: VDC-1B [20D]VDC Serie Uni-Pumpen

Design Nr.Anzahl der Pole des Motors 4: 4 polig

Motorenleistung (kW): 1,5, 2,2, 3,7Wellenseitiger Druckregelbereich2: 1,5 – 3,5MPa; 3: 2,0 – 7,0MPa

Wellenseitige Fließeigenschaft: A: Gleichbleibende AbflussmengeWellenseitige Ringgröße – = 30L/min at 1800min ˜¹ 2 = 40L/min at 1800min ˜¹

Kopfseitiger Druckregelbereich: gleich wie Wellenseitiger DruckregelbereichKopfseitige Fließeigenschaft: A: Gleichbleibende Abflussmenge

Kopfseitige Ringgröße: – = 30L/min at 1800min ˜¹; 2 = 40L/min at 1800min ˜¹A: FußmontagePumpengröße 11: VDC-11B[20D}]VDC Serie Uni-Pumpen (Tandem Pumpe)

Variabler Regelmechanismus N = DruckausgleichsmodellAnmerkung: diese Kontrolloption ist bei den PVS Pumpen ebenfalls Standard

Max. Verdrängungsvolumen (cm³/U.)Nominal: 8, 16, 22, 35, 45

Motor Befestigungsart

Pumpengröße0: PVS-0B1: PVS-1B2: PVS-2B

Fußmontage

5

VDS Serie Uni-Pump

VDR Serie Uni-Pump

UVN Serie Uni-Pump

• Maximaler Arbeitsdruck: 7MPa• Max. Fördervolumen: (50Hz) 12,5L/min, (60Hz) 15L/min

• Maximaler Arbeitsdruck: 7MPa• Max. Fördervolumen: (50Hz) 21-38L/min, (60Hz) 25-45L/min

• Maximaler Arbeitsdruck: 8MPa • Max. Fördervolumen: (50Hz) 12-24L/min, (60Hz) 14,5-29L/min

UVS - 0 A - A1 - 0.4 - 4 - 13

UVD - 1A - A1-0.75 - 4 - 16 (26)

UVN-1A-1A4-1.5-4-11

Design Nr.


Motorenleistung (kW): 0,4; 0,75; 1,5

Druckregelbereich1: 1,0 – 2,0MPa2: 1,5 – 3,5MPa3: 3,0 – 7,0MPa

Fließeigenschaft A: Gleichbleibende Fördermenge

Befestigungsart des Motors A: Fußmontage

Pumpengröße 0: VDS-0B

VDS Serie Uni-Pumpen

Design Nr.


Motorenleistung (kW): 0,75; 1,5; 2,2; 3,7




Pumpengröße 1: VDR-1B, 2: VDR-2B

VDR [13D] Serie Uni-Pumpen

Design Nr.


Motorenleistung (kW): 0,7: 0,75kW; 1,5: 1,5kW; 2,2: 2,2kWStromversorgungsgerät: AC200V-50/60Hz, AC220V- 60Hz



Durchflussleistung (at N=1800min ˜¹)0=14,5L/min (max.); 1= 29L/min (max.)


Pumpengröße 1: VDN-1B

UVN Serie Uni-Pumpen

6

Modulares Ventil-Programm

Die Modulbauweise ist so konstruiert und aufgebaut, dass mehrere hydraulische Ventil schaltungen in einer Einheit zusam-mengefasst werden können. Dadurch lassen sich Leitungen zwischen den Ventilen vermeiden und ein kompletter Schaltkreis kann mit einem einzigen modularen Ventil realisiert werden.

Das Ergebnis ist ein innovatives System, dessen effiziente Energie- und Materialnutzungsvorteile in Form von kompakter Konfiguration, Zuverlässigkeit und weiterer, ermöglichen. Die Abbildungen unten zeigen beispielhaft den Aufbau eines hydraulischen Schaltkreises nach diesem Systemprinzip.

Integriertes Aufbau-Schema

Integrierter Hydraulikschaltplan

01 Series

03 Series

04 Series

MPaMax. Volumenstrom

(L/min)

Liste der modularen Ventil-Serien

Art Bezeichnung JIS SchaltplansymbolVentil-Modellbaureihe

01 Serie 03 Serie 04 Serie

Druck-begrenzungs-ventile

Steuerventile / Bremsventile

direktgesteuerte Druck begren-zungs ventile

Druckreduzier-ventile

Druckregelventile

Dru

ckve

ntile

7

Dru

ckre

gel

vent

ileS

tro

mre

gel

vent

ileen

tsp

errb

are

Rüc

ksch

lag

vent

ileK

om

bin

atio

ns-

vent

ile

Druckregelventile

Druckschalter

verstellbare Drossel-ventile, verstell bare Drossel ventile mit Rück schlag ventil

verstellbare Drosselrückschlagventile, ablaufseitig

Verstellbare Drosselrückschlagventile, zulaufseitig

2-Wege-Stromregelventil

2-Wege-Stromregelventil im Ablauf (Meter-Out)

2-Wege-Stromregelventil im Zulauf (Meter-In)

Rückschlagventile

Rückschlagventile

Nachsaugventile

Druckreduzierventile, 2-stufig

Art Bezeichnung JIS SchaltplansymbolVentil-Modellbaureihe

01 Serie 03 Serie 04 Serie

8

Serie von elektrohydraulischen Proportionalventilen

LeistungsverstärkerEMA Serie: Verstärker-TypEMC Serie: Steuergeräte-TypEs wird ein übliches Verstärker-system mit Rückkoppelung verwendet, um praktisch alle Ausgangsstromschwankungen zu vermeiden. Es gelten die selben Spezifikationen für die Stromversorgungen aller Verstärker-Typen.

Kompakter LeistungsverstärkerEBA Serie: Verstärker-TypDas hoch-effiziente PWM-System (Pulsweitenmodulation) dieser neuen Serie gewährleistet hohe Zuverlässigkeit bei geringem Platzbedarf.

Kompakte, multifunktionale LeistungsverstärkerEDA Serie Verstärker-Typ: Mit diesen kompakten Verstärkern lassen sich zwei Magnetspulen mit einer DC-Eingangsgröße ansteuern.EDC Serie Verstärker-Steuergerät: Wählbare Eingänge: 6 Kontakte oder 2 DC-Eingänge/4 Kontakte.

Ventilserie zur DruckregelungEPR Serie: Direkt angesteuertes Steueröl-Druckbegrenzungsventil für kleine Volumina.ER Serie: Ausgewogenes Kolben-Druckbegrenzungsventil für große Volumina.EGB Serie: Ausgewogenes Kolben- Druckreduzierventil für große Volumina mit Druck be-grenzungs funktion. Der Teil für die Druckregelung verfügt über einen Ventilsitz-Aufbau, der praktisch unempfindlich gegen Schmutz im Betriebsmedium ist und somit eine hohe Druckstabilität gewährleistet.

Ventilserie zur StromregelungES Serie: Dieses 3-Wegeventil dient zur proportionalen Durchfluss-Steuerung in Abhängigkeit vom Eingangsstrom.ESR Serie: Mit eingebauter Erken nung der Ventilposition. Ein 3-Wege-Ventil für Schaltkreise mit geringer Energie. Ein Kraft-Rück-kopplungsmechanismus steuert die Lage des Ventilschiebers und die Verstärkung ist integriert.

Drossel- und Wege-VentilserieESD Serie: Diese elektro-hydraulischen Proportionalventile steuern den Durchfluss in beiden Schaltstellungen. Der Einbau ist identisch zu dem von Standard-Schaltventilen, so dass der Einbau und die Wartung sehr einfach sind.ESH: Schnelles Ansprechverhalten äquivalent zu dem von elektro-hydraulischen Servo-Ventilen.

Serie von modularen RegelventilenEOG-G01: Dieses Druckreduzierventil mit Druckbegrenzungsfunktion kann auch in Zwischenplatten Konfigurationen benutzt werden.EOF-G01: In diesem Drosselventil sind ein Druckreduzierventil und ein Druckausgleichsventil kombiniert. Durch diese Zweier-Kombination sind ein einfacher Einbau und eine enorme Platzeinsparung möglich

Heutige Hydrauliksysteme verlangen nach einem hohen Automatisierungsgrad und optimaler Energie-Effizienz. Daher werden immer mehr elektro-hydraulische Proportionalventile eingesetzt. Eingebaute elektronische Bauteile sorgen für außergewöhnliches Ansprechverhalten und liefern Medien-Drücke, die hohe Ausgangsleistungen, sowie optimalen Betrieb und Steuerung gewähr-leisten. Die NACHI-Serie der elektro-hydraulischen Proportionalventile umfasst Druckregelventile, Stromregelventile und Wegeventile, die alle diese Anforderungen erfüllen.

Ventilbezeichnung

Elektro-hydraulisches Proportionalventil (EPR)

Elektro-hydraulisches proportionales Druckbe-gren zungsventil (ER)Elektro-hydraulisches pro por-tionales Druck be gren zungs- u. Reduzierventil (EGB)Elektro-hydraulisches proportionales Drossel-ventil (ES)Lastabhängiges elektro-hydrau-lisches proportionales Druck begren-zungs- u. Drosselventil (ESR)Electro-hydraulic Proportional Flow Control Valve (ESD)Modulares elektro-hydrau -lisches pro por tionales Druckreduzierventil (EOG)Modulares elektro-hydraulisches Drossel-ventil (EOF)

Elektro-hydraulisches proportionales Druckentlastungs- und Drosselventil (ESH)

Nenn-Durchfluss (L/min)Max. Betriebs -

druck (MPa)

Nenngröße

9

P

T

P

T

T

0UT

IN T

0UT

IN

ＥＧＢ-Ｇ03 ＥＧＢ-Ｇ06

M

0

IN

OUT

DR M

0

IN

OUT

DR

ＥＳ-Ｇ※※ＣＥＳ-Ｇ※※

Elektro-hydraulisches proportionales Steuerdruck-Druckbegrenzungsventil (EPR)

Elektro-hydraulisch proportionales Druckbegrenzungsventil (ER)

Elektro-hydraulisch proportionales Druckbegrenzungs- und Druckreduzierventil (EGB)

Elektro-hydraulisch proportionales Drosselventil (ES)

Bei diesem Gleichstrom-Magnetventil zur Druckbegrenzung unterstützt der Medien-Druck die Anzugskraft der Spule. In einem kleinvolumigen Hydrauliksystem oder bei Ansteuerung eines druckausgeglichen Kolben-Druckregelventils sorgt dieses Ventil für eine stabile Druckregelung in Abhängigkeit vom Eingangsstrom.

In diesem Ventil sind ein hochleistungsfähiges, elektro-hydraulisch proportionales Druckbegrenzungs-Pilotventil und ein druckausgeglichenes Kolben-Entlastungs-ventil kombiniert, um den Druck in Abhängigkeit vom Eingangsstrom zu regeln. Durchflussmenge und Medien-Temperaturschwankungen haben geringen Einfluss auf die Druckregelung, so dass mit diesem Ventil auch die Steuerung von komplexen Drücken (Kräften) möglich ist.

In diesem Ventil sind ein kompaktes und hochleistungsfähiges elektro-hydraulisch proportionales Druckbegrenzungs-Pilotventil, sowie ein Druckreduzier- und Druckbegrenzungsventil kombiniert, um in Niederdruck-Hydrauliksystemen den Druck in Abhängigkeit vom Eingangsstrom zu regeln. Da das Ventil über eine Druckbegrenzungsfunktion verfügt, kann der Ausgangsdruck (OUT) praktisch konstant gehalten werden, auch wenn auf die Ausgangsseite Reaktionskräfte wirken. Auch bei Druckabfällen reagiert dieses Ventil außergewöhnlich schnell.

Mit diesem Ventil lässt sich die Geschwindigkeit eines Verbrauchers in Abhängig-keit vom Eingangsstrom einstellen. Druck- und Temperaturschwankungen des Mediums haben wenig Einfluss auf den eingestellten Druck, so dass sehr genaue Betätigungsgeschwindigkeiten erzielbar sind. Für die Ansteuerung der Beschleunigung bzw. des Abbremsens eines Verbrauchers oder für Fernsteuerungen ist dieses Ventil die ideale Wahl.

• Maximaler Volumenstrom: 1,2L/min• Druckregelbereich:

B: 0,3 – 2,5MPa 1: 0,7 – 7MPa 2: 1,0 – 14MPa 3: 1,5 – 21MPa 4: 1,5 – 28MPa 5: 2,0 – 35MPa

• Maximaler Verdrängungsvolumen: ER-G03-*-21: 150 L/min; ER-G06-*-21: 320 L/min

• Druckregelbereich: B: 0,3 – 2,5MPa (Anmerkung: G03 nur mit Volumenstrom: 40L/min) 1: 0,7 – 7MPa 2: 1,0 – 14MPa 3: 1,5 – 21MPa 4: 1,5 – 28MPa 5: 2,0 – 35MPa

• Maximaler Verdrängungsvolumen: EGB-G03-*-11: 50 L/min; EGB-G06-*-11: 100 L/min

• Druckregelbereich: B: 0,3 – 2,5MPa (Anmerkung: G03 nur mit Volumenstrom: 20L/min) 1: 0,7 – 7MPa 2: 1,0 – 14MPa 3: 1,5 – 21MPa

• Druckregelbereich: [C]ES-G02-10-(F)-12 : 0,5 - 10 L/min [C]ES-G02-30-(F)-12 : 0,5 - 30 L/min ES-G03-60-(F)-12: 2 - 60 L/min ES-G03-125-(F)-12: 2 - 125L/min [C] ES-G06-250-11: 5 - 250L/min ES-G10-500-(F)-11 : 15 - 500L/min

• Minimal zulässige Druckdifferenz am Ventil: 1,0 MPa 1,3 MPa 1,5 MPa 2,0 MPa

EPR-G01

EGB-G03

ES-G02

ER-G06

EPR-G01-2- S -12

ER-G03-3-21

EGB-G03-2-10

(C) ES-G-02-30-(F)- 11

Design Nr.

Kolben-DüsensymbolKeines: keine DüseS: mit Düse

Tankanschluß-Düsenbestückung, Düsendurchmesser00: Keines08: Düsendurchmesser: 0,809: Düsendurchmesser: 0,910: Düsendurchmesser: 1,011: Düsendurchmesser: 1,112: Düsendurchmesser: 1,213: Düsendurchmesser: 1,3

Design Nr.

Druckregelbereich:B, 1, 2, 3, 4, 5

Nenngröße: 03, 06Befestigungsart G: Flanschtyp

Elektro-hydraulisch proportionales Druckbegrenzungsventil (ER)

Design Nr.Druckregelbereich:B, 1, 2, 3

Nenngröße: 03, 06Befestigungsart G: Flanschtyp

Elektro-hydraulisch proportionales Druckbegrenzungs- und Druckreduzierventil (EGB)

Design Nr.

Zusatzsymbol F: mit Druck aus-gleichsregelung der Kolben-öffnung per VerstellschraubeAnmerkung: ausschließlich für Nenngrößen 02, 03, 10 verfügbar.

Volumenstrom

Nenngrößen: 02, 03, 06,10

Befestigungsart G: Flanschtyp

Elektro-hydraulisch proportionales Drosselventil (ES)Elektro-hydraulisch proportionales Drosselventil mit Rückschlagventil - nur bei Nenngröße 02, 06 (CES)

Druckanschluß, Düsensymbol

Druckanschluss, Regelbereich:B, 1, 2, 3, 4, 5

Nenngröße: 01


Elektro-hydraulisches proportionales Steuerdruck-Druckbegrenzungsventil (EPR)

10

ESD-G03-C580- -12

ESR-G06-250 -11

AB

5CP TD R

ab A

S6CP DR

ab

T

B

P

A

T

V

DR

ＥＳＲ-Ｇ※※-Ｒ※

P

A

T

V

DR

ＥＳＲ-Ｇ※※

Lastabhängiges elektro-hydraulisch proportionales Druckbegrenzungs- und Stromregelventil (ESR)

Elektro-hydraulisch proportionales Drossel- und Wegeventil (ESD)

Modulares elektro-hydraulisch proportionales Druckreduzierventil (EOG)

Modulares elektro-hydraulisch proportionales Drosselventil (EOF)

Die load sensing Funktionalität des Stromregelventils ermöglicht es, den Pumpen druck einer Pumpe automatisch lastabhängig zu regeln. Der Einsatz dieses Ventils ermöglicht die Vermeidung von energiefressenden Druckanstiegen der Pumpe und ermöglicht somit den Aufbau von energie-effizienten Hydraulik-kreisen.

Dieses Gleichstrom-Magnetventil ist ein traditionelles 4-Wege-Magnetventil, mit dem sowohl die Ventilstellung-Umschaltung als auch eine schnell ansprechende Durchfluss-Regelung möglich sind. Die Serie besteht aus einem direkten System der Größe 01 und den Pilot-Systemen der Größen 03, 04 und 06. Die Ventilverstellung erfolgt durch Strom-Einspeisung in eines der beiden Proportional-Magnetventile und der Durchfluss wird entsprechend der Stromstärke gesteuert. Dieses Ventil lässt sich für Fernsteuerungen und ruckfreies Beschleunigen oder Abbremsen von Stellelementen, sowie für den vereinfachten Aufbau von Hydraulikkreisen verwenden.

Dieses Ventil verbindet die einfache Installation durch den modularen Aufbau mit der Funktion eines elektro-hydraulisch proportionalen Druckreduzierventils, um den Druck in einem Hydrauliksystem in Abhängigkeit vom Eingangsstrom zu regeln. Das Ventil eignet sich hervorragend für kleinvolumige Hydrauliksysteme, wie etwa die ständige proportionale Regelung des Spanndrucks in Drehbänken. Eine Entlastungsfunktion ermöglicht eine außerordentlich gute Druckantwort-Charakteristik.

In diesem modular aufgebauten Ventil sind ein elektro-hydraulisch proportionales Drosselventil und ein Druckausgleichsventil kombiniert. Es ist in zwei Typen lieferbar: als EOF-G01-P mit Ansteuerung im Zulauf (Meter In) oder als EOF-G01-T mit Ansteuerung im Ablauf (Meter Out). Druckschwankungen haben geringen Einfluss auf den eingestellten Durchfluss, so dass das Ventil perfekt für die elektro-hydraulisch proportionale Steuerung kleinerer Hydraulikanlagen geeignet ist, wie sie z. B. in Werkzeugmaschinen mit Paletten- oder Werkzeugwechslern (APC, ATC), bei ruckfreien Steuerungen oder in Fernbedienungen usw. … eingesetzt werden.

• Volumenstrom-Regelbereich: ESR-G03-125: 125 L/min; ESR-G06-250: 250 L/min; ESR-G10-500: 500 L/min

• Druckregelbereich: R1 : 1,2 - 7MPa R2 : 1,4 - 14MPa R3 : 1,6 – 21 MPa R4 : 1,6 – 25 MPa

• Volumenstrom,Volumenströme ESD-G01-10: 10 L/min ESD-G01-20: 20 L/min ESD-G03-40: 40 L/min ESD-G03-80: 80 L/min ESD-G04-140: 140 L/min ESD-G06-250: 250 L/min

• Ansprechzeit: Bei einem Druck von 14MPa – Öltemperatur bei 40°C ESD-G01-10 / ESD-G01-20: = 0,04 s ESD-G03-40 / ESD-G03-80: = 0,05 s ESD-G04-140: = 0,08 s ESD-G06-250: = 0,1 s

• Vorsteuerdruck: Entspricht dem Unterschied zwischen Vorsteuer- und Tank- oder Leckölanschluß. Minimum: 1,0MPa

• Maximaler Volumenstrom: 30 L/min• Druckregelbereich:

B: 0,3 – 2,5MPa 1: 0,4 – 7MPa 2: 0,6 – 14MPa

• Durchfluss-Regelbereich : 0,3 bis 25 L/min• Ansprechzeit : 0,05 s

ESR-G03

ESD-G01

EOG-G01

EOF-G01

EOG-G01

EOF-G01-P25

EOF-G01-T25

EOG-G01-P1-11

EOF-G01-P25-11

Design Nr.12: für die Größe: 03, 06 11: für die Größe: 10

Lastabhängiges elektro-hydraulisch proportionales Druckbegrenzungs- und Stromregelventil (ESR)

Druckregelfunktion: Keines: ohne elektroelektro-hydraulisch proportionalen vorgesteuerten Druckbegrenzungsventil (verfügbar für G03, G08)R * : mit elektro-hydraulisch proportionalen vorgesteuerten Druckbegrenzungsventil

Design Nr.

Elektro-hydraulisch proportionales Drossel- und Wegeventil (ESD)

Zusatzsymbol (kann in alpha betischer Reihenfolge kombiniert werden, nur für die Größen: G03, G04, G06)Keines: Interne Vorsteuerung, externer Leckölanschluß (Standard)A: Interne Vorsteuerung, interner LeckölanschlußE: Externe Vorsteuerung, externer LeckölanschlußA E: Externe Vorsteuerung, interner LeckölanschlußG: modulare Vorsteuerung mit Druck reduzierventil (OG-G01-P1-21)

Design Nr.

Druckregelbereich: B, 1, 2

Steueranschluß: P

Nenngröße: 01 Befestigungsart G: Flanschtyp

Modulares elektro-hydraulisch proportionales Reduzierventil (EOG)

Design Nr.

Volumenstrom

Steueranschluß: P, TNenngröße: 01


Modulares elektro-hydraulisch proportionales Drosselventil (EOF)

Verdrängungsvolumenstrom

Nenngrößen: 03, 06,10


Volumenstrom

Kolbenausführung

Nenngrößen: 01, 03, 04, 06


11

Schnell ansprechendes proportionales Drosselventil (ESH)

Leistungsverstärker-Serie für die Ansteuerung von elektro-hydraulischen Proportionalventilen (EMA, EMC)

Kleine Leistungsverstärker für die Ansteuerung von elektro-hydraulischen Proportionalventilen (EBA)

Schnelles Ansprechverhalten wie bei einem elektro-hydraulischen Servo-Ventil. Bei einem Verstärkerausfall oder Abtrennen der Verkabelung werden alle Anschlüsse blockiert (Störungssicherung).

Dieser spezielle Verstärker ist für die Ansteuerung von elektro-hydraulischen Proportionalventilen für die Druckregelung, die Durchflussregelung und die Wege-Umschaltung bestimmt. Er ist in zwei Typen lieferbar: als reiner Verstärker oder als Steuergerät. Als Verstärker wandelt das Gerät eine DC-Steuerspannung im Bereich von 0V bis 10V in einen DC-Strom zwischen 0mA und 900mA um, mit dem dann das Regelventil angesteuert wird. Als Steuergerät gibt es einen Ausgangsstrom in mehreren Stufen je nach dem EIN/AUS-Zustand externer Kontakte ab.

Diese Leistungsverstärker bieten hohe Effizienz und Zuverlässigkeit im kompakten Format. Leichtgewichtig und platzsparend – Der Aufbau dieses Verstärkers ist nur ein Drittel so schwer und nur halb so groß wie die vorhandenen Modelle. Hocheffizient – die Steuerung mit Pulsweitenmodulation arbeitet mit hohem Wirkungsgrad und geringer Wärmeentwicklung. Hohe Zuverlässigkeit – Alle Funktionen sind auf einer Leiterplatte integriert, das ergibt eine sehr zuverlässige Konstruktion ohne interne Verdrahtung. Verstärker-Typ, Platzsparender Leistungsverstärker, Typ-Einteilung, Zusatz-Symbol, Spannungs-Symbol, Design Nr.

• Nenn-Durchfluss: ESH-G01-H510A : 10 L/min ESH-G01-H520A : 20 L/min ESH-G01-H540A : 35 L/min

• Ansprechzeit: Sprungantwortzeit: max. 16 ms Bei einem Druck von 7MPa und einer Ölmediumtemperatur von: 40°C

Verstärker-Typ: EMA-PD5-N-20 (geschlossener Regelkreis)• Maximaler Ausgangsstrom: 900mA, • Eingänge.: 5 DC Eingänge.

• Versorgungsspannung: 0 bis+10V DC 50/60Hz

• Eingangsspannung: AC100V, 200V

• Steuergeräte-Typ: EMC-PC6-A-20• Maximaler Ausgangsstrom: 900mA,

• Anzahl der Kanäle: 6• Kanal-Zeitverzögerung: 0,3 - 3sec.

ESH-G01-H520 A-10

EMA-PD5-N- -20 EMC-PC6-A- -20

EBA-PD1-NWZ-D2-10

Design Nr.

Bei Mittelstellung Kolbenübderdeckung A: 0,5% max. (Null-Überdeckung)

Volumenstrom: 10, 20, 35 L/min; (Druckabfall am Ventil: 7MPa)

Kolbensymbol in stromloser Ventilstellung: 5: alle Anschlüsse gesperrt

Betriebsweise: H (Federeinstellung)

Nenngröße: 01


Schnell ansprechendes proportionales Drosselventil (ESH)

Design Nr. Design Nr.

Leistungsverstärker-Serie für die Ansteuerung von elektro-hydraulischen Proportionalventilen (EMA, EMC)

Steuergeräte-Typ, für elektro-hydraulische Proportionalventile

Zusatzsymbol: (bis zu sechs Zeichen können in alphabetischer Reihenfolge kombiniert werden)C: 4-20mA Eingang (R1, RT3)D: Anpassung mit 10 Drehungen Potentiometer K: FeuchtebeständigkeitT1: T-UP, T-Down : 0,1 – 1 secT5: T-UP, T-Down : 0,5 – 5 secT10: T-UP, T-Down: 1 – 10 sec

Zusatzsymbol: (bis zu fünf Zeichen können in alphabetischer Reihenfolge kombiniert werden)D: Anpassung mit 10 Drehungen Potentiometer K: FeuchtebeständigkeitT1: T-UP, T-Down: 0,1 – 1 secT5: T-UP, T-Down: 0,5 – 5 secT10: T-UP, T-Down: 1 – 10 sec

Design Nr.

Volt-Zeichen: C1: AC100, 110V ±10% (50/60Hz)D2: DC24V

Zusatzsymbol:N: offener Regelkreis mit einer Ausgangsleistung (SOL a)NW: offener Regelkreis mit zwei Ausgangsleistungen (SOL a, SOL b)Z: verkleidet (kann nur mit dem Volt-Zeichen D2 eingesetzt werden)

Klassifikation: D1, DC1 input

Platzsparender Leistungsverstärker

Extern einstellbare Kanal-Zeitverzögerung

C6, 6-Kanal

Einbauverfahren: Schaltschrankeinbau

Eingangsverstärker

D5, DC5 Eingang

Einbauverfahren: Schaltschrankeinbau

12

ED A - P D 1 - N W Z - ( ) - D2 - 11

ED C - P D 6 - A W Z - ( ) - D2 - 20

EHA-PD2-0501-D2-10

Platzsparender, multifunktionaler Leistungsverstärker (EDA, EDC)

Schnell ansprechender Verstärker für Proportionalventile (EHA)

Dieser kompakte Multifunktions-Leistungsverstärker verwendet fortschrittliche, integrierte Hybrid-Schaltkreise (HIC). Durch die kompakte Konzeption ist er nur halb so groß wie die Vorgänger-Modelle und sehr viel zuverlässiger, da der Leiterplatten-Aufbau weniger Verdrahtung erfordert. Als multifunktionales Gerät kann er zwei Ventile gleichzeitig ansteuern, beinhaltet ein Steuergerät mit eingebautem Verstärker (EDC-PC6-AWZ-D2-20) und die Dither-Frequenz ist wählbar (ab Designs 11,20).

• Verstärkung mit Rückkoppelung des Spulenstroms und der Schieberposition für eine stabile und sehr schnelle Positionierung des Ventilschiebers.

• Der eingebaute ICS-Prüfstecker vereinfacht die Wartung.• Die Leiterplatte ermöglicht die Trennung zwischen Steckverbindern

und Klemmenbox.• Schnittstellen für „Servo bereit“ und „Servo EIN“.• Schaltnetzteil und getaktete Stromregelung für verbesserte Effizienz.

Design Nr.

Design Nr.

Spannungs-Symbol D2: DC24V

Spannungs-Symbol D2: DC24V

Zusatz-Symbol:

Zusatzsymbol: (bis zu vier Zeichen können in alphabetischer Reihenfolge kombiniert werden)

Keines 1-Drehbewegung – Verstell-Drehknopf

D 3-Drehbewegung – Verstell-Drehknopf (1-Drehbewegungs Trimmer für Dither-Frequenz)

Keines 1- Drehbewegung – Verstell-Drehknopf; Variabler Zeitschalt bereich: 0,1 bis 2 sec

D 3-Drehbewegungstrimmer für Steuerblock – nur HÖHE, ZEIT, ABFALLZEIT

E 3- Drehbewegungstrimmer für Verstärkerblock – nur VERSTÄRKUNG, NULL, VERSCHIEBUNG, VERZÖGERUNG

F 3-Drehbewegungstrimmer für Steuer- und Verstärkerblock – HÖHE, ZEIT, ABFALLZEIT, VERSTÄRKUNG, NULL, VERSCHIEBUNG, VERZÖGERUNG.

T5 Variabler Zeitschaltbereich: 0,5 bis 5 sec.T10 Variabler Zeitschaltbereich: 1 bis 10 sec.

N: Standard Typ

A: mit Beschleunigungs-Zeitschalter

ED: Platzsparender, multifunktionaler Leistungsverstärker

ED: Platzsparender, multifunktionaler Leistungsverstärker

Design Nr.Spannungs-Symbol des Verstärkernetzteils D2: DC24V

Größe des Antriebsventils:01: Nenngröße 0103: Nenngröße 0304: Nenngröße 0406: Nenngröße 06

Eingangsspannung: 05: 0 bis ± 5V10: 0 bis ± 10V

Anzahl der Eingangsanschlüsse 2: 2 Eingäng

Klassifikation D: DC - SpannungBefestigungsart P: Schaltschrankeinbau

Raumfeuchtigkeit A: AmpSchnell ansprechender Verstärker für Proportionalventile Tastengerät (Anmerkung: wählen Sie den Verstärker entsprechend der Ventilgröße)

Z: verkleidet

Z: verkleidet

W: 4-Wegeventil-Ansteuerung möglich

W: 4-Wegeventil-Ansteuerung möglich

Anzahl der Eingänge 1:1 Eingang

Anzahl der Eingänge 6: 6 Eingänge

D: Eingangsverstärker DC Eingang

D: Eingangsverstärker DC Eingang

P: Schaltschrank-Einbau

P: Schaltschrank-Einbau

A: Verstärkertyp

C: Steuergeräte-Typ, Verbindungseingang

13

SS (SA) Serie - in Öl schaltende Magnetventile

• Weltweite Unterstützung Anerkannt nach den zuverlässigsten Sicherheitsstandards wie z. B. CE (Europa), UL (USA) und CSA (Kanada).

• Einfache Benutzung Mehr Platz für die Verkabelung erleichtert den elektrischen Anschluss.

– Der 4-polige M12-Stecker (IEC 60947-5-2) erlaubt den Anschluss mit einem Handgriff (kompatibel zu Sonderteilen)

– Neu konstruierte Anschlussklemmen

• Geringer Energieverbrauchn – Der Energieverbrauch der DC-Spule

(D and E ) wurde verringert, bei unverändert hoher Spannung und hohem Strom. Dadurch lässt sich Energie einsparen.

• Zuverlässige Umschaltung – Der innovative Mechanismus zum

Ausgleich der Ölströmungskräfte gewährleistet eine zuverlässige Ventilschaltung (Patent angemeldet).

Spezifikation

Modell-Nr. Maximaler Volumenstrom (L/min)

JIS Symbol

Bet

rieb

s-S

ymb

ol

Max. Arbeitsdruck – MPa

SS- G01

SS- G03

P, A, B Anschlüsse

Tankanschluss (max. Tankgegendruck)

Max. Volumen-strom (l/min)

Hal

tekr

aft DC mit

eingebautem Gleichrichter

SS (SA) - G03-A3X- R-C2-J21Design Nr.21: SS(SA) Größe 03 für M8 BefestigungsschraubeJ21: SS(SA) Größe 03 für M6 Befestigungsschraube31: SS(SA) Größe 01

Stromversorgung:C: AC (50/60 Hz), C1=AC 100V, C2=AC 200V, D: DC, D1=DC 12V; D2=DC 24VE: AC (eingebauter Gleichrichter; 50/60Hz), E1=AC 100V, E2=AC 200V

mit KontrollleuchteZusatz-Symbol (kombinierbar in alphabetischer Folge)F: Druckstoßfreier Typ (lieferbar mit Stromversorgung D*, E*)G: Stromstoßfreier Typ (lieferbar mit Stromversorgung C*, D*)N: Mit Taste für Handbetätigung (Nothand)Q: Typ mit schneller Rückstellung (lieferbar mit Stromversorgung E*)

Volumenstrom bei Schaltstellung

Mittelstellung

Funktionsart

Anmerkung 1: P=Druckanschluss, A und B=Verbraucheranschluss; T(R)=Tankanschluß

NenndurchmesserGröße 01Größe 03

EinbaumethodeG: Kaskadenmontage

SS: Wegeventil mit benetzter SpuleSA: Wegeventil mit benetzter Spule mit DIN-Steckverbinder

Modell Nr. Modell Nr.Max. Volumenstrom (L/min) Max. Volumenstrom (L/min)

JIS Symbol JIS SymbolSA-G01 SA-G01Betätigungs-

symbolBetriebs-symbol

SA-G03 SA-G03SAH-G03 SAH-G03

14

SL Serie - energieeffiziente Niedrigenergie-Magnetventile

DSS Typ - Magnet-Steuerventile

• Weltweite Unterstützung Anerkannt nach den zuverlässigsten Sicher-heits standards wie z. B. CE (Europa), UL (USA) und CSA (Kanada).

• Einfache Verwendung Mehr Platz für die Verkabelung erleichtert den elektrischen Anschluss

– Der 4-polige M12-Stecker (IEC 60947-5-2) erlaubt den Anschluss mit einem Handgriff (kompatibel zu Sonderteilen)

– Neu konstruierte Anschlussklemmen

• Geringer Energieverbrauch – Der Energieverbrauch der DC-Spule

(D and E ) ist nach den zuverlässigen Sicherheitsstandards wie CE (Europa), UL (USA) und CSA (Kanada) geringer, bei unverändert hoher Spannung und starkem Strom. Dadurch lässt sich Energie einsparen.

• Zuverlässige Umschaltung – Der innovative Mechanismus zum Ausgleich

der Medien-Reaktionskräfte gewährleistet sichere Ventil-Umschaltung (Patent beantragt).

SL- G01- A3X- R- C2- 31

JIS Schalt-SymbolBetriebs-Symbol

Max. Volumenstrom

(L/min)

Max. Betriebsdruck: P, A, B Anschluss

T-Anschluss, Max. Gegendruck

Max. Volumen-strom (L/min)

Ene

rgie

wer

te DSS Typ - Magnet-

Steuerventile

Design Nr.StromversorgungC: AC (50/60 Hz), C1=AC 100 V; C2=AC 200 VD: für DC, D2=DC 24 VE: AC (eingebauter Gleichrichter; 50/60 Hz), E1=AC 100 V

mit KontrollleuchteZusatz-Symbol (kombinierbar in alphabetischer Folge)G: Stromstoßfreier Typ (mit Stromversorgung C*, D2 einsetzbar)N: Mit Taste für Handbetätigung (lieferbar mit Stromversorgung D2, E1)Q: Typ mit schneller Rückstellung (lieferbar mit Stromversorgung E1)

Volumenstrom bei Schaltstellung

Mittenstellung

Anmerkung 1: P ist der Druckanschluss, A und B sind die An-schlüsse an den Zylinder. T(R) zeigt den Anschluss an Behälter

Funktionsweise

Nenndurchmesser: Größe 01Einbaumethode: Flanschtyp

Maschinentyp: SL Serie - Benetztes Magnet-Umschaltventil (mit DIN-Steckverbinder = SLD Serie)

• Langlebigkeit ist garantiert durch den Einsatz des bewährten und leistungsfähigen benetzten Magnetventils SS (SA)-G01 als Pilotventil.

• Die Funktion des Pilot- und Abfluss-Anschlusses lassen sich durch einfaches Umstecken von Anschlüssen ohne Ausbau des Ventils verändern.

Ventilgröße G04 G06• 35MPa 32MPa• 150 L/min 300 L/min• 300 L/min 600 L/min• G 1/2 G 3/4

DSS-G06-A3X- -C2-22

JIS Symbol JIS SymbolBetriebs- Symbol

Betriebs- Symbol

-A3Z- -C7X-

-C7Y-

-D7X-

-D7Y-

-C8-

-D8-

-C4S-

-D4S-

-C1-

-D1-

-C2-

-D2-

-C6S-

-D6S-

-A3X-

-A3Y-

-E3Z-

-E3X-

-E3Y-

-C4-

-D4-

-C5-

-D5-

-C6-

-D6-

Model Nr. Model Nr.

Design Nr.

StromversorgungC1: AC100V – 50/60HzC2: AC200V – 50/60HzD1: DC12VD2: DC24VE1: AC100V – 50/60HzE2: AC200V – 50/60Hz

Hilfssymbol (bei mehreren Spezifikationen, alphabetische Folge verwenden)A: interner LeckölanschlußR: mit KontrollleuchteE: mit externem SteuerölanschlußL: mit Kolbenhub-BegrenzerN: mit Verriegelung von HandY: mit Stromregelventil im Ablauf

ÜbergangsstellungX: geschlossen; Y: gedrosselt offenZ: offen

Durchfluß bei Ventil-MittelstellungFunktionsweiseA: Federendstellung; E: keine Federrückstellung; C: Federzentriert; D: Druckzentriert

Nenndurchmesser Größe 04; Größe 06

Einbaumethode G: Flanschtyp

DSS: Magnet-Steuerventil mit zentraler Anschlussbox

Max. Betriebsdruck MPaNominaler VolumenstromMax. VolumenstromRohranschluss-Ø

15

• Der besondere Ventilsitzaufbau verringert interne Leckagen von niederen Drücken bis zu 35MPa. Der verbesserte Wirkungsgrad der Hydraulikkreise verringert den Energiebedarf.

• Alle Ventilgrößen verfügen über einen originalen Mechanismus zur Unterdrückung von Strömungsrückstellkräften. Trotz des kompakten Aufbaus bietet dieses Ventil die höchste Schalt-Kapazität seiner Klasse.

• Bei einem „benetzten“ Magnetventil schwimmt der bewegliche Magnetkern im Hydrauliköl, so dass Schaltgeräusche verringert und die Zuverlässigkeit im Betrieb gesteigert werden.

• Benetzte Magnetventile sind außerdem wider-standsfähiger gegen Wasser und langlebiger als trockene Ventile.

• Dieses Ventil kann mit weiteren modularen Ventilen kombiniert werden. Dies ermöglicht eine einfachere Gestaltung von Hydraulik-schaltungen und gewährleistet somit ein kompaktes Endgerätedesign.

Leckagefreie Magnetsitzventile

SNH-G01-AR- -D2-11Design Nr.11: Größe 0110: Größe 03, 04, 06

StromversorgungD: DC, D1=DC 12 V, D2=DC 24 VE: AC, (eingebauter Gleichrichter, 50/60 Hz)

E1=AC 100 V und E115=AC 115 V (nur für Größen 01 und 03)E2=AC 200 V und E230=AV 230 V (nur für Größen 01 und 03)

Zusatz-Symbol (kombinierbar in alphabetischer Folge)M: mit Umschaltstift von HandN: mit Umschalttaste von Hand (mit Verriegelung)R: mit Kontrollleuchte (außer bei Größe 06)GR: Stromstoßfreier Typ mit Anzeige (außer für Größe 06, oder Größe 01, 03, 04 mit Stromversorgungstyp E*)

BetriebssymbolAR: 2 Anschlüsse, stromlos geschlossenHQ: 2 Anschlüsse, stromlos offenA2K: 3 Anschlüsse (Größe 01)

Leitungs-Nenndurchmesser: Größe 01, 03, 04

Einbaumethode: Flanschtyp

SNH: Leckagefreie Magnetsitzventile

Modell Nr. SNH-G01 SNH-G03 SNH-G04 SNH-G06

JIS Schalt-Symbol

AR

HQ

A2K

Max. Betriebsdruck MPa P, A, B Anschlüße

nominaler Volumenstrom – Max. Volumenstrom L/min

Max. Übergangsfrequenz (pro min)

Grad der Staub- u. Wasserbeständigkeit

UmgebungstemperaturTemperaturbereich

Viskositätsbereich

Filtration (Mikrometer o. kleiner)

Gewicht AR/HQ (A2K) kg

Bet

riebs

umge

bung

16

Wegeventile

Abgewinkeltes Rückschlagventil u. gerades Rückschlagventil

Entsperrbare Rückschlagventile

DMA Typ Handbetätigtes Ventil

Manometer-Hahn

• Beim abgewinkelten Rückschlagventil ändert sich die Durchflußrichtung um 90°, während beim geraden Rückschlagventil das Medium axial hindurchfließt.

• Die Öffnungsdrücke dieser Ventile sind fest, so dass das Ölmedium in einer Richtung frei hindurchfließen kann und in der Gegenrichtung gesperrt wird.

• Normalerweise kann hier das Medium nur in einer Richtung fließen, wie bei einem klassischen Rückschlagventil. Wenn allerdings ein externer Steueröl-Druck angelegt wird, ist das Ventil auch für die umgekehrte Fließrichtung geöffnet.

• Sehr kompakter Aufbau.

• Die kompakten Größen 01 und 03 sind perfekt für die Regelung kleiner Durchflussmengen. Da das Ventil über einen Druckausgleich verfügt, ist keine Leckageleitung notwendig und der Einsatz bei Gegendrücken bis zu 16MPa ist möglich.

• Die Einbauart sind dieselben wie bei den Ventilen SAG01/ 03 und die modularen Ventile der Größen 01; 03 können verwendet werden, so dass sich Schaltkreise schnell und einfach aufbauen lassen.

• Die intelligente Konstruktion enthält eine Menge Funktionen in einem einzigen Bauteil.

• Der maximale Betriebsdruck beträgt 35MPa und ermöglicht den Einsatz in vielen Bereichen.

• Max. Betriebsdruck MPa: 21• Max. Volumenstrom: CA-T03(G03) = 40L/min; CA-T06(G06) = 110L/min;

CA-T10(G10) = 320L/min

• Max. Betriebsdruck MPa: 21 • Max. Volumenstrom: CP-T03(G03) = 40L/min; CP-T06(G06) = 110L/min;

CP-T10(G10) = 320L/min

• Max. Betriebsdruck MPa: 35 • Max. Volumenstrom: DMA-G01: 40L/min; DMA-G03:100L/min

• Max. Betriebsdruck MPa K2-T02(F02): 21; K2-T03(F03): 35

CA-T03-1-20

CP-G03-1-B-20

DMA-G01-A3X-20

K2-T 02-10

Design Nr.11: gerades Rückschlagventil20: abgewinkeltes Rückschlagventil

Design Nr.

Öffnungsdrücke: 1, 2, 3

Nenndurchmesser (Größe)Einbaumethode: T: mit SchraubenG: Flanschtyp

CA: abgewinkeltes RückschlagventilCH: gerades Rückschlagventil

Zusatz-SymbolKeines: StandardB: externer LeckölanschlußF: mit Überdruck-Schutz (Entlastungstyp)BF: mit externer Leckölanschluß und Überdruck-Schutz

Öffnungsdrücke: 1; 2Nenndurchmesser (Größe)

Einbaumethode: T: mit SchraubenG: Flanschtyp

Entsperrbare Rückschlagventile

Design Nr.20: 01 und 03 Größe für M8 BefestigungsschraubenJ20: 03 Größe für M6 Befestigungsschrauben

Übergangsschaltstellung:(nur *3*, *7* ) X: geschlossen; Y: gedrosselt offen; Z: offen

DMA Typ Handbetätigte Ventil

Ventil-MittelstellungDurchflussweg 3, 4, 5, 6, 7, 8

FunktionsweiseA: FederendstellungC: FederzentriertE, F: Arretiert

Design Nr.10 11: Für K2-T02, F02

Nenndurchmesser (Größe)Einbaumethode: T: SchwimmtypF: Flanschtyp

Manometer-Hahn K2: drehbares Manometer angebaut

Nenndurchmesser: 01, 03

Einbaumethode: G: Flanschtyp

17

Druckventil


RI Serie Druckbegrenzungsventil

Fernbedienbares Druckbegrenzungsventil

Magnetgesteuertes -Druckbegrenzungsventil

• druckausgeglichenes Kolben-Druckbegrenzungsventil.• Die optimale Druckregelung in Hydraulikkreisen ermöglicht den Einsatz als

Sicherheitsventil. • Ein Entlüftungsanschluss erlaubt die Fernregelung des Drucks und die Benutzung

eines Entlastungskreises.

• Ein ausgewogenes Kolben-Druckbegrenzungsventil für hohe Drücke.• Die optimale Druckregelung in Hydraulikkreisen ermöglicht den Einsatz als

Sicherheitsventil. • Ein Entlüftungsanschluss erlaubt die Fernregelung des Drucks und die

Verwendung eines Entlastungskreises.

• Der Anschluss eines Druckbegrenzungsventil oder eines Druckreduzierventils an den Entlüftungsanschluss eines druckausgeglichenen Kolben-Druckregel-ventils ermöglicht eine einfache Fernsteuerung des Drucks.

• Dieser Typ kann auch als direktes Druckbegrenzungsventil eingesetzt werden.

• Bei diesem Ventiltyp ist ein benetztes Magnetventil mit einem druckaus ge-glichenen Kolben-Druckbegrenzungsventil kombiniert, um einen Entlastungs-kreis für hydraulische Geräte zu bilden.

• Der innere Aufbau gewährleistet eine druckstoßfreie Entlastung des Kreises. • Das Ventil kann auch in einem Druckentlastungskreis eingesetzt werden und

seine maximale Einregelzeit beträgt nur 3 Sekunden.

• Max. Betriebsdruck MPa: 21 P, X (Entlüftungsanschluß)• Max. Volumenstrom L/min: R-T03(G03)-A(B) = 20L/min; R-T03(G03)-1(3) = 80L/min

R-T06(G06)-1(3) = 170L/min; R-T10(G10)-1(3) = 380L/min

• Max. Betriebsdruck MPa: 35 P, X Anschluss• Max. Volumenstrom L/min: RI-G03-C = 40L/min; RI-G03-1(3, 5) = 150L/min;

RI-G06-1(3, 5) = 320L/min

• Max. Betriebsdruck MPa: 35 P, X Anschluss• Max. Verdrängungsvolumenrate L/min: RCD-T02(G02)-1(3) = 15L/min;

RC-T02(G02)-1(3) = 2L/min

• Max. Betriebsdruck MPa: 35 P, X Anschluss• Druckregelbereich MPa:

Typ 1 : 0,8 – 7; Typ 3: 3,5 – 25; Typ 5: 3,5 – 35 Druckstoßfreier Typ: Typ 1: 0,8 – 7; Typ 3: 3,5 – 25; Typ 5: 3,5 – 35

R-T06-1- (H) -20

RI-G03-3-20

RC (D) -G02-1- (K) -21

RISRSS (RSA) -G06- A Q 1- (H) -C1- 23

JIS Symbol

Design Nr.

Zusatz-Symbol H: hohe Entlüftung (ausgen. Größe 03)

Druckregelbereich: 1, 3, A, B

Nenndurchmesser (Größe)Einbaumethode: T: mit SchraubenG: Flanschtyp


Design Nr.

Druckregelbereich C,1,3,5

Nenndurchmesser (Größe)


RI Serie Druckbegrenzungsventil

Design Nr.

Modell mit Einstell schraube (nur für das Modell – Einbaumethode: Dichtung)

Druckregelbereich: 1, 3


Einbaumethode: T: SchraubverbindungG: Flanschtyp

Fernbedienbares Entlastungsventil

Design Nr.

Spannungs-SymbolC1: AC100V 50/60Hz D1: DC12VC2: AC200V 50/60HzD2: DC24VE1: AC100V 50/60HzE2: AC200V 50/60Hz

Zusatz-Symbol: F: mit Stoßdruck-unterdrückung; Andere Hilfssymbole – kombi nier bar in alphabetischer Reihen folge: G, N, und Q sofern 2 oder mehr benötigt werden

Druckregelbereich 1,3,5

Halteposition des Durchlaufs:Q: offen; R: geschlossen(wird nicht für den Typen mit Stoßdruckunterdrückung benötigt)

Betriebs-SymbolA: Federendstellung

Nenndurchmesser (Nenngröße)


RSA: magnetventilgesteuertes Druck begrenzungs-ventil (mit SA-Typ Magnetventil)RSS: magnetventilgesteuertes Druck-begrenzungsventil (mit SS-Type Magnetventil)

RIS: RI Serie magnetventilgesteuerte Druckbegrenzungsventile (mit SS-Typ Magnetventil)

18

Druckreduzier- und Rückschlagventil

Ausgleichsventil (Druckreduzier- u. Druckbegrenzungsventil)

Druckbegrenzungs- (und Rückschlag-) Ventil

• Dieses Ventil wird benutzt, wenn Teile eines Kreises mit geringerem Druck als der Hauptkreis betrieben werden.

• Selbst wenn sich der hohe Druck im Hauptkreis ändert, wird der Druck im Nebenkreis automatisch nachgeregelt und bleibt auf konstantem Niveau.

• Der Anschluss eines fernbedienbaren Ventils an den Entlüftungsanschluss ermöglicht die Ferneinstellung des geregelten Drucks.

• Dieses Steuerventil für Schaltkreise arbeitet als Zuschaltventil, Abschaltventil und Lasthalteventil.

• Der maximale Betriebsdruck beträgt 21MPa.• Obwohl es sich um einen direktgesteuerten Ventiltyp handelt, tritt nur eine

geringe Druckübersteuerung auf.

• Dieses Steuerventil für Schaltkreise arbeitet als Zuschaltventil, Abschaltventil und Lasthalteventil.

• Der maximale Betriebsdruck beträgt 21MPa.• Obwohl es sich um einen direkt-geschalteten Ventiltyp handelt, tritt nur eine

geringe Druckübersteuerung auf.

• Max. Betriebsdruck MPa: 21 IN OUT (Entlüftungsanschluss)• Max. Verdrängungsvolumenrate L/min: [C]-T03(G03)-A(B) = 20 L/min;

[C]-T03(G03)-1(3) = 50 L/min; [C]-T06(G06)-1(3) = 120 L/min; [C]-T10(G10)-1(3) = 280 L/min

• Max. Betriebsdruck MPa: 21 P-Anschluss• Max. Verdrängungsvolumenrate L/min: GR-G01-A1(A2) = 30 L/min;

GR-G03-A1(A2) = 50 L/min

• Max. Betriebsdruck MPa: 21 IN OUT PP-Anschluss• Max. Verdrängungsvolumenrate L/min: [C]-T03(G03)-A(B,C,D,E) = 50 L/min;

[C]-T06(G06)-A(B,C,D,E) = 120 L/min; [C]-T10(G10)-A(B,C,D,E) = 280 L/min

(C) G-T03-1-21

GR-G03- A1 - (B) -20

(C) Q-G10-1B - 21

Design Nr.Druckregelbereiche 1, 3, A, B



DruckreduzierventilDruckreduzier- (und Rückschlag-) Ventil

Design Nr. *

Zusatz-Symbol: B: externer Leckölanschluß (nur Größe 03)K: mit Handgriff

* Anmerkung: für die Größe 03 werden die Befestigungsschrauben und Design Nr. wie folgt benannt: J20 für M6 Befestigungsschrauben; 20 für M8 Befestigungsschrauben

Druckregelbereich: 1, 2

Kontrollanschluss: A AnschlussNenndurchmesser (Nenngröße)



Design Nr.

Druckregelbereich: A, B, C, D, E *

* Anmerkung: Type E Druckregelbereich ist mit Typ 1 nicht verfügbar

Typ 1, 2, 3, 4



DruckregelventilDruckregel- (und Rückschlag-) Ventil

19

Stromregelventile

Drossel- (und Rückschlag-) Ventil

FT Typ - Temperaturkompensiertes Stromregel- (und Rückschlag-) Ventil

F Typ Stromregel- (und Rückschlag-) Ventil

TN Typ temperaturkompensiertes Stromregel- (und Rückschlag-) Ventil

TS Typ – temperaturkompensiertes Stromregel- (und Rückschlag-) Ventil

TL (TLT) Typ - temperaturkompensiertes Vorschub-Regelventil

• Als kompakte und leichtes Ventil benötigt dies nur wenig Platz für den Einbau.• Der spezielle Aufbau als Nadelventil sorgt für gleichmäßige Regelung des

Durchflusses.• Der interne Druckausgleich sorgt für leichte Bedienung des Handgriffs, auch bei

hohen Drücken.

• Der Druckausgleich und der Mechanismus für Temperaturausgleich sorgen für eine stabile Durchfluss-Regelung, auch bei schwankenden Ölmedien-Temperaturen.

• Das Ventil bietet einen weiteren Regelbereich und eine einfachere Einstellung von Volumenstrom pro Minute als frühere Produkte.

• Breiter Volumenstromregelbereich.• Eine Druckausgleichsvorrichtung sorgt dafür, dass sich die gewünschte

Durchflussmenge nicht ändert, auch bei Druckschwankungen.

• Der sehr kompakte und leichte Aufbau dieses Ventils, sowie die intelligente Konstruktion machen dieses Ventil zu einer Option mit hoher Wirtschaftlichkeit.

• Volumenstrom pro Minute ab 30 cm³.• Stabile Regelung des eingestellten Volumenstroms, auch bei Druck- und

Temperaturschwankungen des Mediums. • Die Einstellung des Volumenstroms ist durch entsprechende Markierungen auf

einer Skala sehr einfach.

• Originale kompakte und leichte Ausführung.• Hochpräzise Einstellung des Volumenstroms pro Minute ab 10 cm³.• Die Konstruktion ermöglicht einen 20-mal höheren Durchfluss in umgekehrter

Richtung als der eingestellte Volumenstrom, so dass es nicht nötig ist, in den schnellen Rücklauf-Kreis ein Extra-Ventil einzubauen.

• Stabile Einhaltung des eingestellten Volumenstroms, auch bei Druck- und Temperaturschwankungen des Mediums.

• Sehr kompakt, leicht und zu einem günstigen Preis.• Einsetzbar für die Vorschub-Regelung von Werkstück-Schlitten an

Werkzeugmaschinen. • So kann z. B. mit einem einzigen Ventil die Umschaltung von schnellem Vorschub

auf Arbeits-Vorschub (2-stufig) auf schnellen Rücklauf realisieren.• Stabile Einhaltung des eingestellten Volumenstroms, auch bei Druck- und

Temperaturschwankungen des Mediums.• Die Einstellung des Volumenstroms ist durch entsprechende Markierungen auf

einer Skala sehr einfach.

• Öffnungsdruck MPa [C]FR-T03(G03) : 0,15; [C]FR-T06(G06) : 0,1; [C]FR-T10(G10) : 0,1 • Max. Betriebsdruck MPa: 21 • Max. Verdrängungsvolumenrate L/min: [C]FR-T03(G03) = 30 L/min;

[C]FR-T06(G06) = 75 L/min; [C]FR-T10(G10) = 190 L/min

• Max. Betriebsdruck MPa: 21 • Volumensteuerung der Verdrängungsvolumenrate L/min:

[C]FT-G02-8(30) = 50 L/min; [C]FT-G03-42(106) = 120 L/min• Öffnungsdruck MPa: 0,1

• Max. Betriebsdruck MPa: 21 • Volumensteuerung der Verdrängungsvolumenrate L/min:

[C]F-G06-170 = 9 – 170 L/min; [C]F-G10-373 = 20 – 373 L/min• Öffnungsdruck MPa: 0,1 {1.0}

• Max. Betriebsdruck MPa: 10,5 • Volumensteuerung der Verdrängungsvolumenrate L/min:

[C]TN-G02-2 = 0.03 – 2 L/min; [C]TN-G02-8 = 0.05 – 8 L/min• Öffnungsdruck MPa : 0,1

• Max. Betriebsdruck MPa: 10,5 • Volumensteuerung L/min: [C]TS-G01-2 = 0.01 – 2 L/min• Öffnungsdruck MPa: 0,08

• Max. Betriebsdruck MPa: 7 • Öffnungsdruck MPa: 0,1 • Volumensteuerung der Verdrängungsvolumenrate L/min: TL-G03-2(8) = 35 L/min;

TL-G04-2(8) = 53 L/min; TLT-G04-2(8)-1.5(2) = 53 L/min

(C) FR-G03 -10

(C) FT - G02-8- (F) -22

(C) F- G06 - 170-20

(C) TN-G02 -2- (F) -11

(C) TS- G01-2-11

TLT - G04-2- (1.5) - (F) -11

Design Nr.Nenndurchmesser (Größe)


Drosselventil

Drossel- und Rückschlagventil

Design Nr.

Stabilisierungs mecha-nismus (Option)

Max. Volumenstrom L/min



Temperaturkompensiertes Strömungsventil

Temperaturkompensiertes Stromregel- und Rückschlagventil

Design Nr.

Max. Druckregelbereich



Stromregelventil

Stromregelventil- und Rückschlagventil

Design Nr.Stabilisierungsmecha- nismus (Option)

Max. DruckregelbereichNenndurchmesser (Größe)


Stromregelventil

Stromregel- und Rückschlagventil

Design Nr.Max. Druckregelbereich



Stromregelventil

Stromregel- und Rückschlagventil

Design Nr.Stabilisierungsmecha- nismus (Option)

Max. Volumenstrom (Vorschübe 2)

Max. Druckregelbereich



2-Vorschübe Regelventil

1-Vorschub Regelventil

20

Kombinierte Ventilserie Logik-Ventile

Die kombinierten HYDRO-LOGIC Ventile revolutionieren den Aufbau von Hydraulik-Schaltkreisen, da mit ihnen die Steuerung vielfältiger Funktionen mit einem einzigen Ventil möglich ist. Im Gegensatz zu herkömmlichen Ventilen, die immer nur eine einzige Funktion haben, ermöglichen die HYDRO-LOGIC Steuerventile eine dramatische Verringerung der Anlagengröße und auch Energieeinsparungen. Das neue Ventilsitz-Design sorgt für ein schnelles Ansprechverhalten, geringen Leckagewerten und hoher Leistung.

Diese Ventile wurden erst durch den konsequenten Einsatz der bewährten Einschraubventiltechnik möglich. Die Logik-Ventile mit Dichtungen oder Flanschen lassen sich bei totaler Zuverlässigkeit in einem weiten Bereich von Hydraulikanwendungen einsetzen.

Druckregelventil

Multifunktional im platzsparenden Design:Im Gegensatz zu herköm-mlichen Systemen, bei denen jedes Einzelventil eine besondere Funktion ausführt, bieten die HYDRO-LOGIC Ventile zahlreiche Funktionen in einem sehr kompakten Format an. Je komplexer ein Schaltkreis ist, um so mehr Vorteile ergeben sich durch den Einsatz dieses Ventiltyps.

• Multifunktionale kombinierte Ventile erfüllen die Anforderungen hochkomplexer Hydraulikkreise. Ein einzelnes multifunktionales kombi-niertes Ventil sorgt für Richtungs-Umschaltung, Druck- und Durch-flussregelung.

• Platzgewinn bei hydraulischen Systemen: Da ein einzelnes Ventil viele Funktionen ausführt, verringert sich die erforderliche Anzahl Ventile. Der Hydraulikschaltkreis wird einfacher und der gesamte Aufbau der Anlage ist kompakter.

• Schnelle Umschaltung ohne Druck-stöße: Für den Grundaufbau wird ein Sitzventil verwendet. Dadurch lassen sich Übersteuerungen vermeiden und das geringe Gewicht sorgt für schnelles Ventilschalten. Ein Drosselventil in der Ansteuerleitung ermöglicht die weitgehend freie Einstellung der Öffnungs- und Schließ zeiten für jeden Anschluss und verringert Druckstöße.

• Geringere interne Leckagen wie bei Schieberventilen: Die Konstruktion mit Ventilsitz verringert mögliche Leckagen und die große Länge der Führungen gewährleistet weniger interne Lecks als bei Schieberventilen.

• Drastisch geringere Produktions-kosten hydraulischer Ausrüstungen Weniger Ventile bedeuten sich nur Platzsparenderen Aufbau des Systems sondern verringern sich auch die Herstellungskosten enorm.

• Abmessungen gemäß der internationalen ISO-Normen Die Nenngrößen 06, 10 der Dichtungs-Ventile entsprechen den ISO-Normen, so dass sie einfach gegen vorhan dene Ventile austauschbar sind (ausge-nommen 3-Wege-Ventile).

• Einfacher Einbau, ohne Modifizierung Im Gegensatz zu Patronenventilen, bei denen Löcher in den Block gebohrt werden müssen, sind der Einbau mit Dichtungen und der Anschluss über Flansche bei diesem Ventiltyp einfach und schnell

• Große Auswahl an Ventil-Modellen Die breite Auswahl an Modellen reicht von 2-Wege-Ventilen der Größe 13 bis zu 3-Wege- und 4-Wege-Ventilen der Größe 2000, um ein möglichst breites Feld von Anwendungen abzudecken.

2-Wegeventil

HT (S) -G06 HF (S) -G06 –

HT (S) -G10 HF (S) -G10 HF (S) -F10

HT (S) -G16 – HF (S) -F16

– – HF (S) -F24

3/4B 200 (*120)

1-1/4B 500 (*300)28

2B 1000 (*600)

3B (4B) 230032

Anschluss Flanschtyp Flanschanschluss

4-Wegeventil Rohr durch-messer (Nenn-durch messer)

Max. Betriebsdruck MPa

Max. Verdrängungs-volumenrate L/min

Volumenströme, die mit einem (*) gekennzeichnet sind, gelten für 2-Wegeventile, Nr. 2G* (Druckreduzierventil)

HT (S) - G06 - 4C1- R- C1- 12

Druckregelventil

Stromregel-ventil

Wegeventil

Design Nr.

StromversorgungC: AC (50/60Hz) D: DCE: AC (eingebauter Gleichrichter, 50/60Hz)

C1 = AC100VC115 = AC110VC2 = AC200VC230 = AC220VD1 = DC12V

D2 = DC24VE1 = AC100VE115 = AC115VE2 = AC200VE230 = AC230V

Zusatz-Symbole (kombinierbar in alphabetischer Reihenfolge)A: interne LeckölleitungE: externer SteuerölanschlussF: SchockventilH: hoch entlüftetS: Sitz mit Dämpfung

R: mit Anzeigeleuchte J: AdapterplatteG: Überspannungsschutz

Druckregelbereich und ÖffnungsdrückeAnzahl der Schaltkreise

Nenndurchmesser 06, 10, 16Einbaumethode: G: Flanschtyp

HT Logik-Ventile verwenden das SA-Typ MagnetventilHTS Logik-Ventile verwenden das SS-Type Magnetventil

KATALOG Nr. 2014.01.DE

CS-GE

Diese Qualitätsprodukte sind erhältlich bei:

Zentrales Büro SpanienNACHI EUROPE GmbH

P.I. El Montalvo IIIC/Segunda, 6. Portal 1-2a,

Oficina 537188 Carbajosa de la Sagrada

SALAMANCA (Spain)

Tel.: +34 923 197 837

Fax: +34 923 197 758

Zentrales Büro TschechienNACHI EUROPE GmbH

Sezemicka 2757/2

VGP Park – A1

Prague 9,

193 00, Czech Republic

Tel.: +420-255 734 000

Fax: +420-255 734 001

Zentrales Büro DeutschlandNACHI EUROPE GmbH

Bischofstraße 99

47809 Krefeld, Germany

Tel.: +49 2151-65046-0

Fax: +49 2151-65046-90

http://www.nachi.de/

Büro SüddeutschlandNACHI EUROPE GmbH

Pleidelsheimer S traße 47

74321 Bietigheim-Bissingen, Germany

Tel.: +49 7142-77418-0

Fax: +49 7142-77418-20

Zentrales Büro EnglandNACHI EUROPE GmbH

Unit 3, 92, Kettles Wood Drive,

Woodgate Business Park,

BIRMINGHAM, B32 3DB, UK

Tel.: +44 121 423 2922

Fax: +44 121 421 7520

http://www.nachi.co.uk/

ProduktionNACHI CZECH S.R.O.

PRUMYSLOVA 2732

44001 Louny, Czech Republic

Tel.: +420 415 930930

Fax: +420 415 930940

http://cz.nachi.de/czech

e-mail: [email protected]

Zentrales Büro TürkeiNACHI EUROPE GmbH

Karaman Ciftligi Mevkii, Agaoglu My Prestige,

k:13 D:110 Atasehir 34746 Istanbul

Phone: +90 216 688 4457

Fax: +90 216 688 4458

Zentrale TokyoShiodome Sumitomo Bldg., 1-9-2 Higashi-shinbashi, Minato-ku Toko, JAPANTel.: +81-3-5568-5240 Fax: +81-3-5568-5236Internet: www.nachi-fujikoshi.co.jp/

Zentrale Toyama1-1-1 Fujikoshi-Honmachi, Toyama, JAPANTel.: +81-76-423-5111 Fax: +81-76-493-5211

standard-hydraulik-produktprogramm – industrie hydraulik – · 2 hydraulikpumpen hydraulikpumpen...

Documents