Standarder rörande föroreningar

Beställn.nr: DD0000015_SE_Rev-

© 2011 Parker Hannifin Corporation

www.parker.com/hfde

s

SWEDISH

2 Parker Hannifin Corporation

Innehåll Inledning ...................................................................................................2Grundläggande om föroreningar .............................................................3ISO-koder (föroreningar i hydraulvätska) ................................................4Godtagbara föroreningsnivåer .................................................................5ISO-koder (bränsle kontamination) ..........................................................6Normal rapportering: partikelstorlek ......................................................6NAS 1638 ..................................................................................................7SAE AS4059 utg. E ....................................................................................8GOST 17216-2001 .....................................................................................9NAV AIR 10-1A-17 ...................................................................................10Tabell för jämförelse mellan ISO, NAS och SAE ...................................10Ppm-omräkningstabell ..........................................................................11

InledningDen här handboken är avsedd för ingenjörer, tekniker och kvalitetspersonal som arbetar med föroreningskontroll. Syftet med handboken är att informera om allmänt vedertagna och använda specifikationer avseende renhet i vätskeprover.

I nedanstående tabell kan du som använder bärbar, automatisk partikelräknare se förhållandet mellan antalet råpartiklar i olika storlekar och de rapporteringskoderna för olika föroreningsstandarder.

KOMMENTAR OM VÄRDENAObservera att tabellposterna definieras som ackumulerat värde (t ex >6 µm) och andra som differentialvärden (t ex 6–14 µm).

Partikelstorlekar som definieras med µm anges enligt ACFTD (Air Cleaner Fine Test Dust). Partikelstorlekar som definieras med µm(c) anges enligt MTD (ISO Medium Test Dust).

Antal partiklar är definieras i samtliga standarder som antal per volymenhet, vilket gör det enkelt att räkna om värdena till lättförståeliga gränsvärden. Genom att följa kraven i standarden kan man på ett enkelt sätt räkna om partikelhalten till föroreningsnivåer.

SVENSKA

Standarder rörande föroreningar 3

Grundläggande om föroreningarFasta föroreningar i vätskesystem varierar i storlek, form, typ och mängd. I hydraulsystem är det oftast föroreningar på mellan 6 och 14 mikron som är mest skadliga. Sådana föroreningar kan inte ses med blotta ögat.

I nedanstående tabell kan du se den relativa storleken på ett antal vanliga föremål.

Föremål Vanlig storlek Bild

Ett korn bordssalt 100 µm

Diameter på hårstrå från människa 70 µm

Gränsen för det mänskliga ögat (utan hjälpmedel)

40 µm

Bakmjöl 25 µm

Röda blodkroppar 8 µm

Bakterier 2 µm

ANM: En mikron eller mikrometer som det också heter (μm) är en tusendels millimeter (1μm = 0,001 mm).

SWEDISH

4 Parker Hannifin Corporation

ISO-koder (föroreningar i hydraulvätska)I ISO-standarden 4406:1999 beskrivs ett sätt att sammanfatta fördelningen av föroreningar i en vätska genom att räkna antal partiklar i ett prov på 100 ml från hydraulvätskan: dessa värden byggs upp gradvis. För att göra dessa värden lättare att förstå räknar man idag om de till sifferkoder enligt nedanstående tabell.

Varje kod motsvarar en viss partikelstorlek, som är särskilt vanliga vid slitage och skador i hydraulsystem: 4, 6 och 14 µm(c).

Exempel: 700 000 partiklar större än 4 µm(c) motsvarar ISO 20 (eftersom 700 000 partiklar är fler än 500 000 men färre än 1 000 000). På samma sätt motsvarar 140 000 partiklar större än 6 µm(c) ISO 18 7 000 partiklar större än 14 µm(c) ISO 13. En vätska med dessa föroreningsnivåer skulle rapporteras som 20/18/13.

När mätningen från ett av storleksomfången ger ett värde på färre än 20 partiklar föregås kodvärdet för det omfånget symbolen >.

ISO-kodAntal partiklar per 100 ml prov

Fler än Upp till och med

24 8 000 000 16 000 00023 4 000 000 8 000 00022 2 000 000 4 000 000

21 1 000 000 2 000 000

20 500 000 1 000 00019 250 000 500 00018 130 000 250 00017 64 000 130 00016 32 000 64 00015 16 000 32 00014 8 000 16 00013 4 000 8 00012 2 000 4 00011 1 000 2 00010 500 1 0009 250 5008 130 2507 64 1306 32 645 16 324 8 163 4 82 2 41 1 2

SVENSKA

Standarder rörande föroreningar 5

Godtagbara föroreningsnivåer

ISO-kod Typ av system Vanliga komponenter Känslighet

23 / 21 / 17 Lågtryckssystem med stora spel Rampumpar Låg

20 / 18 / 15 ypisk renhet i ny hydraulolja direkt från tillverkaren.

Stora industrisystem med lågt tryck och applikationer där lång livslängd är väsentlig

Flödeskontrollventiler

Cylindrar

Medel

19 / 17 / 14 Maskiner i allmänhet och mobila system

Mediumtryck, mediumkapacitet

Kugghjulspumpar/motorer

Viktigt

18 / 16 / 13 Standard som gäller över hela världen avseende renhet på diesel som kommer ut från påfyllningspumpens munstycke.

Driftsäkra högkvalitetssystem

Krav vid användning på vanliga maskinstyrning

Ventil- och kolvpumpar/motorer

Riktnings- och tryckreglerventiler

Mycket viktigt

17 / 15 / 12 Mycket sofistikerade system och hydrostatisk kraftöverföring

Proportionalventiler Viktigt

16 / 14 / 11 Driftservon och högtryckssystem med långa livslängder,

t ex verktyg in om flyget osv.

Industriella servoventiler Viktigt

15 / 13 / 09 Siltkänsligt kontrollsystem med mycket hög tillförlitlighet

Laboratorier och inom flyget

Servoventiler med hög prestanda

Superviktigt

ANM: De tre siffrorna i ISO-koden står för föroreningsnivån enligt ISO för partiklar som är >4 µm(c), >6 µm(c) respektive >14 µm(c).

SWEDISH

6 Parker Hannifin Corporation

ISO-koder (bränsle kontamination)

ISO-standarden 4406:1999 används för mätning av föroreningar i både bränsle och hydraulsystem (se sidan 4). Den enda skillnaden är att antalet partiklar anges per milliliter i stället för per 100 ml, vilket innebär att det underliggande mätvärdet oftast är 100 gånger lägre.

ISO-kodAntal partiklar per 100 ml

Fler än Upp till och med

22 20 000 40 00021 10 000 20 00020 5 000 10 00019 2 500 5 00018 1 300 2 50017 640 1 30016 320 64015 160 32014 80 16013 40 8012 20 4011 10 2010 5 1009 2.5 508 1.3 2.507 0.64 1.3

Normal rapportering: partikelstorlek

HydraulvätskaISO MTD 4µ(c) 6µ(c) 14µ(c) 21µ(c) 38µ(c) 70µ(c)

ACFTD 2µ 5µ 15µ 25µ 50µ –

Bränsle ISO MTD 4µ(c) 6µ(c) 14µ(c) 21µ(c) 25µ(c) 30µ(c)

Inom industrin rapporterar man normalt antalet partiklar per 100 ml för hydraulvätska och per ml för bränsle, även om detta inte föreskrivs i någon standard.

SVENSKA

Standarder rörande föroreningar 7

NAS 1638Renhetsstandarden NAS 1638 har tagits fram för komponenter inom flyget i USA och används fortfarande i ganska hög utsträckning hydraulapplikationer inom industrin och flyget, men också inom den brittiska nordsjöindustrin.

Siffrorna är differentialvärden, och NAS-klassen rapporteras oftast med enda siffra som står för högsta tillåtna partikelmängd (värsta fallet) för en viss partikelstorlek.

Mått 5–15 µm 15–25 µm 25–50 µm 50–100 µm >100 µm

NA

S-klasser (b

aserat på ö

vre föro

reningsg

ränser, ang

ivna i antal partiklar p

er 100 ml)

00 125 22 4 1 0

0 250 44 8 2 0

1 500 89 16 3 1

2 1 000 178 32 6 1

3 2 000 356 63 11 2

4 4 000 712 126 22 4

5 8 000 1 425 253 45 8

6 16 000 2 850 506 90 16

7 32 000 5 700 1 012 180 32

8 64 000 11 400 2 025 360 64

9 128 000 22 800 4 050 720 128

10 256 000 45 600 8 100 1 440 256

11 512 000 91 000 16 200 2 880 512

12 102 4000 182 400 32 400 5 760 1 024

SWEDISH

8 Parker Hannifin Corporation

SAE AS4059 utg. EObservera att denna standard är tekniskt identisk med ISO 11218.

Övre föroreningsgränser (i antal partiklar per 100 ml)

MTD >4µm(c) >6µm(c) >14µm(c) >21µm(c) >38µm(c) >70µm(c)

ACFTD >2µm >5µm >15µm >25µm >50µm >100µm

Storlek kod A B C D E F

000 195 76 14 3 1 0

00 390 152 27 5 1 0

0 780 304 54 10 2 0

1 1 560 609 109 20 4 1

2 3 120 1220 217 39 7 1

3 6 250 2 430 432 76 13 2

4 12 500 4 860 864 152 26 4

5 25 000 9 730 1 730 306 53 8

6 50 000 19 500 3 460 612 106 18

7 100 000 38 900 6 920 1 220 212 32

8 200 000 77 900 13 900 2 450 424 64

9 400 000 15 6000 27 700 4 900 848 128

10 800 000 31 1000 55 400 9 800 1 700 256

11 16 0000 62 3000 111 000 19 600 3 390 512

12 320 000 125 0000 222 000 39 200 6 780 1 024

MTD ISO11171 (kalibrering eller räkning i optiskt mikroskop – partikelstorlek baserad på projicerad, areaekivalent diameter)

ACFTD ISO4402 (kalibrering eller räkning i optiskt mikroskop – partikelstorlek baserad på längst måttet)

SVENSKA

Standarder rörande föroreningar 9

GOST 17216-2001GOST-standarden har utvecklats av tekniska standardiseringskommittén TK 184 ”Ensuring Industrial Cleanliness” (ung. säkerställande av renhet inom industrin)som införts av regeringen i Ryssland.

Den har sedan antagits av den mellanstatliga kommittén för standardiserad mätning och certifiering (protokoll nr 19, av den 24 maj 2001).

Mått 5–10µm 10–25µm 25–50µm 50–100µm 100–200µm

Partikelnivån p

er klass (antal partiklar p

er 100 ml)

00 8 4 1 0 0

0 16 8 2 0 0

1 32 16 3 0 0

2 63 32 4 1 0

3 125 63 8 2 0

4 250 125 12 3 0

5 500 250 25 4 1

6 1 000 500 50 6 2

7 2 000 1 000 100 12 4

8 4 000 2 000 200 25 6

9 8 000 4 000 400 50 12

10 16 000 8 000 800 100 25

11 31 500 16 000 1600 200 50

12 63 000 31 500 3150 400 100

13 – 63 000 6300 800 200

14 – 125 000 12 500 1 600 400

15 – – 25 000 3 150 800

16 – – 50 000 6 300 1 600

17 – – – 125 000 3 150

SWEDISH

10 Parker Hannifin Corporation

NAV AIR 10-1A-17Den standard USAs flotta tillämpar för hydraulvätska på flygplan definieras i handboken Aviation Hydraulics Manual (1989), tabell 2-1, Navy Standard for Particulate Cleanliness (ung. Flygets hydraulikhandbok, tabell 2-1, flottans standard för partikelhalt).

FLOTTANS STANDARD FÖR HYDRAULVÄTSKA – GÄLLER FÖR HYDRAULSYSTEM PÅ FLYGPLAN

Partikelnivån per klass

Partikelstorlek in µm

0 1 2 3 4 5 6

Antal partiklar per 100 ml

5–10 2 700 4 600 9 700 24 000 32 000 87 000 128 00010–25 670 1 340 2 680 5 360 10 700 21 400 42 00025–50 93 210 380 780 1 510 3 150 6 50050–100 16 28 56 110 225 430 1000>100 1 3 5 11 21 41 92

Tabell för jämförelse mellan ISO, NAS och SAE Jämförelsen gäller endast partrikelräkning. Vid bekräftelse av partikelstandard bör hänvisning göras till den rekommenderade experimentella proceduren.

ISO/DIS 4406

BS 05/42

Försvarsstandard 05/42NAS 1638 SAE 749

Tabell A Tabell B

13 / 11 / 08 214 / 12 / 09 3 015 / 13 / 10 4 116 / 14 / 09 400F16 / 14 / 11 5 217 / 15 / 09 40017 / 15 / 10 800F17 / 15 / 12 6 318 / 16 / 10 80018 / 16 / 11 1300F18 / 16 / 13 7 419 / 17 / 11 1 300 200019 / 17 / 14 8 520 / 18 / 12 2 00020 / 18 / 13 4400F20 / 18 / 15 9 621 / 19 / 13 4 400 6300F21 / 19 / 16 1022 / 20 / 13 6 30022 / 20 / 17 1123 / 21 / 14 15 00023 / 21 / 18 1224 / 22 / 15 21 00025 / 23 / 17 100 000

SVENSKA

Standarder rörande föroreningar 11

Ppm-omräkningstabell

Förorening i procent mot ppm (miljondelar)Procent ppm100% 1 000 000

10% 100 000

1% 10 0000.1% 1 0000.01% 1000.001% 10

Volym1 litre = 1 000 ml

1 PPM = 1 µl in 1 litreExempel 1

400 ppm i 1 liter = 400 µlExempel 2Ett uppmätt värde på 250 ppm motsvarar en vattenvolym på 0,1 liter som blandas ut i ett system på 400 liter.

www.parker.com/hfde

Parker Hannifin UK Ltd Filter Division Europe, Condition Monitoring Centre, Brunel Way, Thetford| Norfolk IP24 1HP UK

© 2011 Parker Hannifin Corporation Alla rättigheter förbehålls

Beställn.nr: DD0000015_SE_Rev- (05/2011)