Sivu 1 / 54

Standardin EN 14015:2004 sislt

Nesteiden varastointiin vhintn ympristn lmptilassa kytettvn silin

mitoitus ja rakentaminen. Paikalla rakennettava, suoraseininen, ympyr- ja

tasapohjainen, maanpllinen, hitsattu metallisili.

Sisllysluettelo

Johdanto

Standardi EN 14015:2004

1. Soveltamisala

2. Dokumentoitavat tiedot ja vaatimukset

3. Vaatimukset

4. Materiaalit

5. Mitoituskuormat

6. Pohja

7. Vaipan suunnittelu

8. Kiinten katon suunnittelu

9. Kelluvien kansien vaatimukset

10. Kelluvien kattojen vaatimukset

11. Kelluvien kattojen ulkoreunan tiivisteen vaatimukset

12. Ankkurointi

13. Aukot

14. Eristys

15. Silin osien valmistaminen konepajalla

16. Pystytys ja toleranssit

17. Hitausmenetelmien ja hitsaajien hyvksynt

18. Hitsaus

19. Testaus ja tarkastus

20. Asiakirjat ja silikilpi

21. Varastosiliiden ja varastointilaitosten kytt- ja turvankkohdat

22. Seismisen toiminnan huomioonottaminen siliiden suunnittelussa

23. Perustussuositukset

24. Vaatimukset paineentasausjrjestelmille

25. Lmmitys- ja jhdytysjrjestelmt

26. Pinnan viimeistely

Liite: Vertailutaulukot EN 14015:2004 ja SFS-standardit

Sivu 2 / 54

Johdanto Tmn raportin tarkoituksena on esitell tiivistetysti EN 14015:2004 standardin vaatimuksia isojen pai-

koilleen rakennettavien siliiden suunnittelulle, pystytykselle, tarkastuksille ja testaamiselle. Edell

mainittuja toimia ei kuitenkaan tule tehd tmn raportin pohjalta, vaan niiden suorittaminen vaatii

aina alkuperiseen standardiin perehtymist ja sen noudattamista.

Raportin sisllllinen jrjestys vastaa standardin EN 14015:2004 sisllllist jrjestyst, mutta lukujen

numerot eivt ole suoraan yhtenevt. Raportin kuvat ja taulukot on numeroitu vastaamaan standardin

numerointia. Raportin liitteen on vertailutaulukko, jossa verrataan EN 14015:2004 standardin ja vanho-

jen kansallisten SFS-standardien sislt.

Sivu 3 / 54

Standardi EN 14015:2004

1. Soveltamisala

Tm standardi koskee nesteiden varastointiin vhintn ympristn lmptilassa kytettvn silin

mitoitusta ja rakentamista. Silit, joita tm koskee, rakennetaan paikalla ja ne ovat suoraseinisi,

ympyr- ja tasapohjaisia, maanpllisi ja hitsattuja metallisiliit.

2. Dokumentoitavat tiedot ja vaatimukset

Useissa standardin kohdissa on mahdollisuus kytt standardin mainitsemia lhttietoja tai sopia muu-

ta. Joissakin standardin kohdissa vaatimus on yleisell tasolla, jolloin se tytyy mritell projektikohtai-

sesti. Dokumentoitavat tiedot ja vaatimukset kirjoitettu liitteeseen A. Liite A on normatiivinen.

Liitteess A.1 on mainittu asiat, joihin silin tilaajan (rakennuttaja) tulee antaa tarkentavaa tietoa. Liit-

teess A.2 on tilaajan ja silin rakentajan sopimukseen perustuvat asiat, joista tulee sopia ennen sili-

n valmistuksen aloittamista.

Liitteen A osioissa A.3-A.8 on mainittu mit tietoja silin rakentajan, terslevyjen valmistajan ja levy-

toimittajan on tarvittaessa hankittava silin valmistusprojektia varten.

Standardi edellytt suunnittelun huolellista dokumentointia. Standardissa on haluttu korostaa sit, ett

liitteiss A.1-A.8 mainitut silin suunnittelua ja rakentamista koskevat tiedot ovat trkeit ja ne on do-

kumentoitava huolellisesti.

3. Vaatimukset

Suunnittelupaine

Suunnitteluylipaineen ja suunnittelualipaineen tulee olla standardin mrittmiss rajoissa kullekin si-

lirakenteelle. Paineentasauslaitteen asetuspaine ja laitteen lpivirtauksen kokoama paine ei saa ylitt

suunnittelupainetta. Alipaineventtiilin ja sen lpivirtaukseen muodostama paine eivt saa alittaa suunni-

teltua alipainetta.

Metallien suunnittelulmptilat

Metallin ylin sallittu suunnittelulmptila ei saa ylitt arvoa + 300 C.

Metallin alin sallittu suunnittelulmptila tulee olla sislln alin lmptila tai standardissa mritetty

lmptila, nist valitaan alempi. Jos ympristn lmptila on alempi kuin 40 C, alin metallin suunnit-

telulmptila on 40 C.

Sislln suunnittelutiheys ja materiaalin mytlujuus

Suunnittelutiheyden tulee olla silin sislln suurin mritelty tiheys.

Materiaalin mytlujuuden tulee olla pienin seuraavasti mritellyist:

Sivu 4 / 54

mytlujuus huoneenlmmss tai 0,2 % suhteellisen venymn raja hiiliterksille ja hiiliman-

gaaniterksille

kohotetussa lmptilassa (> 100 C) 0,2 % raja hiiliterksille ja hiilimangaaniterksille

huoneen lmptilassa 1,0 % raja ruostumattomille terksille

kohotetussa lmptilassa (> 50 C) 0,1 % raja ruostumattomille terksille

4. Materiaalit

Hiili- ja hiilimangaaniterkset

Levymateriaalit

Siliiden valmistuksessa kytettvien hiili- ja hiilimangaanitersten tulee tytt minimivaatimukset,

jotka on esitetty kuumavalssatuille terksille kolmelle eri mytlujuudelle 275 N/mm2, > 275 ja 355

N/mm2, > 355 N/mm2. Materiaalien tulee tytt mys Charpy V-kokeen iskuenergiat terslaaduille ja

kunkin terslaadun minimikyttlmptilan. Standardissa viitataan materiaalistandardeihin EN

10025:2003, EN 10113-2:1993, EN 10113-3:1993, EN 10028-2:1993 ja EN 10028-3:1993. Tss standar-

dissa EN 14015:2004 on taulukoitu vaatimukset tyttvt terslaadut. Jos terslaatuna kytetn jotakin

muuta terslaatua, tulee niiden tytt liitteess F esitetyt vaatimukset kohdasta 6.1 poikkeaville mate-

riaalivalinnoille.

Suunnittelulmptilan ollessa > 100 C, kuumavalssattujen tersten mytlujuudet on taulukoitu tss

standardissa. Mys muita korkeissa lmptiloissa kytettvi terslaatuja, joiden mytlujuuksia ei ole

mritelty materiaalistandardissa, voidaan kytt, jos jokainen valuer toimitetaan valmistajan aines-

todistuksen (EN 10025 mukainen) kera. Suunnittelulmptilan ollessa > 250 C voidaan kytt metalle-

ja, joihin vanheneminen ei vaikuta. Todentamismenetelmn tulee olla sopimuksen mukainen.

Rakenneterkset

Siliiden valmistuksessa kytettvien hiili- ja hiilimangaanirakennetersten tulee tytt EN

14015:2004:ss esitetyt vaatimukset. Standardissa viitataan materiaalistandardiin EN 10210-1:1994.

Rakenneterksen ainestodistuksen tulee olla standardin EN 10204:2004 luokka 2.2 mukainen, muuta-

malla terslaadulla raportin tulee olla ainestodistus 3.1.B. Vahvistelevyjen ja vahvikkeiden (kulmatuki)

vaatimusten tulee olla levymateriaalille asetettujen vaatimusten mukaisesta terksest.

Rakennetersten takeet tulee valmistaa vapaataonnalla tai rengasvalssauksella standardien EN 10250 ja

EN 10222 mukaisesti. Takeiden mekaanisten ominaisuuksien tulee tytt Charpy V-kokeen iskuener-

giavaatimukset hiili- ja hiilimangaaniterksille sek yhteille asetetut vaatimukset.

Vaipan putkiyhteit varten oleviin laippoihin tulee merkit leimaamalla tai lhtemttmll maalilla

standardissa (EN 14015:2004) mritetyt tiedot.

Jos materiaalilta vaaditaan ainestodistus 3.1.B., mys niihin kiinnitettvien laippojen tarkastusasiakirjo-

jen tulee tytt samat vaatimukset. Asiakirjojen tulee sislt mys alkuperisen materiaalin valmista-

jan nimen sek lopullisen takeen mekaaniset ominaisuudet. Muiden laippojen kanssa tulee toimittaa

ainestodistus 2.2.

Sivu 5 / 54

Kattoyhteiden aukkoja, miesluukkuja ja puhdistusluukkuja varten olevat laipat voidaan leikata levyst.

Tllin valmistajan tulee taata leikatun laipan laatu joko kyttmll standardia EN 10614 tai ultrani-

tarkastuksella.

Putket

Putkiyhteess tulee kytt standardien EN 10216 tai EN 10217 mukaista saumatonta tai pitkittishitsat-

tua putkea. Putkien mekaanisten ominaisuuksien tulee tytt rakenneterksi ja levymateriaaleja kos-

kevat vaatimukset niin iskuenergiavaatimusten kuin ainestodistusten ja asiakirjojenkin osalta. Silin

kuoressa olevia putkiyhteit varten olevat putket tulee merkit EN 10216 tai EN 10217 mukaisesti.

Lmmityskierukkaa varten toimitettavan materiaalin tulee olla soveltuvan eurooppalaisen materiaali-

standardin mukaista ja jos mahdollista, EN 13480 mukaista.

Hitsauslisaineet

Hitsauslisaineiden tulee olla EN 499 mukaisia ja niit tulee kytt tmn standardin hyvksyntmenet-

telyiden mukaisesti. Asianmukaiset tarkastusasiakirjat tulee toimittaa. Hitsisauman tulee olla kemialli-

sesti yhteensopivaa yhdistettyjen materiaalien sek varastoitavan tuotteen kanssa.

Charpy V-kokeen iskuenergiavaatimukset hiili- ja hiilimangaaniterksille

Charpy V iskuenergiakoe tulee suorittaa EN 10045-1 mukaisesti. Iskuenergian tulee olla kyseess olevan

materiaalin ominaisuuksien tai hitsimetallien vaatimusten mukainen. Charpy V iskuenergia levyille, ta-

keille, putkille ja hitsimetalleille mritetn kolmen nytteen keskiarvona.

a) Levyt

Vaippalevyjen, pohjan reunalevyjen ja kattolevyjen tulee tytt aiemmin esitetyt materiaalin mritte-

lyn vaatimukset. Kytettess vaihtoehtoisia materiaaleja vaippalevyiss ja pohjan reunalevyiss, isku-

testauksen lmptilan ja iskuenergian tason tulee olla tmn standardin vaatimusten mukaiset.

Iskutesti ei vaadita mm. muilta pohjalevyilt kuin reunalevyilt (kuningaslevy),eik vaippalevyilt tai

vaippalevyihin kiinnitettvilt materiaaleilta, jos niiden paksuus on alle 6 mm. Kattolevyilt ei normaalis-

ti edellytet iskutesti.

b) Hitsauslisaineet

Hiili- ja hiilimangaaniterksi varten olevat hitsauslisaineet tulee iskutestata, kun ne yhdistetn mate-

riaaleihin, jotka tulee iskutestata 0 C. Hitsauslisaineiden iskutestej ei edellytet silloin, kun levyma-

teriaalit