Vandalizmus a bezdomovciEšte v roku 2009 sa ponosoval

zástupca vlastníkov bytov panelákuna konci Kuzmányho ulice Jozef Pi-lár, že okolie budovy Ústredia práce,soc. vecí a rodiny nie je vôbec osvet-lené. Na schodíkoch tam dlho do no-ci vysedávali mladí a popíjali, asociá -li vyberali kontajnery a ani autá tamneboli v bezpečí.

Za pár mesiacov sa s podobnoužiadosťou obrátili na miestny úrad ajobyvatelia Dargovskej. Tí poukazo-vali na neosvetlený susediaci chodníka bezdomovcov, ktorí tam spávali podkríkmi. Staromestská samospráva pri-sľúbila, že osvetlenie zabezpečí.

Investíciu zdržiavali najmä rozhodnutia

Pozemky pod parkoviskom aspojovacím chodníkom patria mestu,a tak keď chcela mestská časť inve-stovať do osvetlenia, musela si po-zemky dočasne prenajať. K výstavbeverejného osvetlenia bolo potrebné ajstavebné povolenie a územné roz-hodnutie.

Investíciu do osvetlenia Zádiel-skej staromestskí poslanci schválili vjúni v rámci prijatia tohoročného roz-počtu a tak úrad začal hneď s vyba-vovaním povolení. Územné rozhod-nutie bolo schválené v júli a stavebnépovolenie v septembri. Medzičasomvyhlásila mestská časť výberové ko-

nanie na dodávateľa osvetlenia. Doprvého kola sa prihlásil len jeden, dodruhého dvaja, avšak obe ponuky vy-soko presahovali plánované nákladyschválené v rozpočte. Napokon úradoslovil priamo troch dodávateľov.Výrazne najnižšiu cenovú ponukudodala spoločnosť ROJA s.r.o, na zá-klade čoho bola vybraná.

Už sa nemusia obávaťS výstavbou parkoviska sa zača-

lo praktický pár dní po získaní všet-kých povolení. „Starosta sľúbil, žetoho roku tu bude svetlo a poze-rám, že sa na tom už robí“ tešila sav októbri obyvateľka Dargovskej 3Elena Janšová. Podľa projektu boliosadené dve sedemdesiat wattovésvie tidlá pri parkovisku a tri päť desiatwattové pozdĺž spojovacieho chod-níka. Svetlo bolo zapojené do skúšob-nej prevádzky začiatkom novembra akolaudácia prebehla pár dní po tom.

Takmer polročná cesta plná pre-kážok a „papierovačiek“ je nakoniecúspešne ukončená a v čase, keď sadni skracujú a vonku sa rýchlo stmie-va sa už domáci nemusia báť tadiaľprechádzať či tam zaparkovať autá.

Investícia do osvetlenia bola vtomto roku najväčšou staromestskou.Celkové náklady na výstavbu ve-rejného osvetlenia vrátane projekto-vej dokumentácie vyšli samosprávuna takmer 7 300 eur. -zr-

Staromestské listyInformačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto

OBSAH VYDANIA

Parkovisko a chodník sú konečne osvetlené

Päť stĺpov verejného osvetlenia zvýši bezpečnosť ľudí a zaparkovaných áut na Zádielskej

Kvetiny a knihy sú pre mnohých ľudí práve tak dôležité ako denne chlieb. Honoré de Balzac

Pribudli nové dopravné značky

Program Vianoc v Starom Meste

Všetky naše MŠ budú samostatné právne subjekty

November 2011 číslo 9

Zdevastované múriky na Svätoplukovej sú už niekoľkorokov dilemou mestskej časti. Zbúrať alebo zachovať? Staro-mestský starosta sa s pamiatkarmi dohodol na kompromise,ku ktorému sa teraz majú možnosť vyjadriť domáci.

Komplex troch blokov na Svätoplukovej 9 až 27 je lemovanýpozdĺžne aj medzi samotnými bytovkami asi metrovým múrikomso zábradlím. Múriky sa rokmi začali rozpadávať a ich kovové zá-bradlie pomaly „mizne.“ Okrem zlej estetickej stránky na múri-koch vysedávajú mladí s fľaškami v rukách alebo prostitútky.

Domáci už dávnejšie žiadali mestskú časť o ich rekonštruk-ciu alebo odstránenie, a preto s nimi zvolal starosta už nie jednostretnutie, na ktorom sa nevedeli jednohlasne dohodnúť či zdeva-stované múry zbúrať alebo radšej opraviť. Dotknutá oblasť sa ne-nachádza priamo v mestskej pamiatkovej rezervácii historickéhocentra Košíc, ale stále je v jej ochrannom pásme, takže zbúranieby nebolo také jednoduché.

Nadväzujúc na korešpondenciu medzi staromestským a Kraj-ským pamiatkovým úradom bolo v utorok 8. novembra zorgani-zované ďalšie stretnutie priamo na mieste. Samospráva by chcelamúriky nahradiť výsadbou okrasnej zelene, napríklad buxusom,avšak na ich výstavbu bola použitá vzácna kamenina, ktorú bychceli naopak pamiatkari zachovať.

Požiadavky samosprávy o nahradenie vonkajších múrov ze-leňou, aby to tam bolo krajšie a nesedeli tam „sociálne pracov-níčky“ a snaha pamiatkarov o zachovanie múrika sa dá skĺbiť.Obvodové oplotenie by sa rozobralo a vysadila by sa tam zeleň.Zachovali by sa múriky medzi blokmi a na ich rekonštrukciu byposlúžila kamenina z tých odstránených vonkajších.

Ku kompromisu, na ktorom sa dohodli pamiatkari so staro-stom sa v týchto dňoch majú možnosť vyjadriť aj dotknutí oby-vatelia spomínaných bytoviek prostredníctvom anketových líst-kov, ktoré im miestny úrad doručil. -zr-

Máte záujem o platenú plošnú inzerciu v Staromestských listoch,

novinách distribuovaných do poštových schránok 10 000

domácností košického Starého Mesta?Cenník nájdete

na www.kosice-city.sk

Milénioví divadelníci v premiére Svedomia

Predstavujemetohoročných laureátov

Vonkajšie nahradi� zeleòou, medziblokové zachova�

Szarvasovci oslávili diamantovú svadbu

Staromestská samospráva ani tento roknezabudla na svojich obyvateľov a organi-zácie, ktorí pomáhajú druhým a prispievajú krozvoju či dobrému menu mestskej časti aj ďa-leko za jej hranicami.

Od roku 2007 pravidelne v novembri oceňu-je miestne zastupiteľstvo a starosta našej mest-skej časti osobnosti a kolektívy zo Starého Mesta.Vrátane tohto, trochu jubilejného piateho ročníkabolo ocenených vedno tridsať Staromešťanov adesať kolektívov z tejto mestskej časti. Medzi lau-reátmi uplynulých ročníkov nechýbali zástupco-via a kolektívy z cirkví, z organizácií pre pomocsociálne slabším a seniorom, dodnes aktívni špor-tovci, medicínske a vedecké špičky, umelci či uči-telia. „Vaša skutočná a poctivá práca, odvaha anebojácnosť v čase totality, športové výsledky čiumelecké majstrovstvo nech sú pre nás nielenvzorom, ale každodenným impulzom byť lepšívo svojej profesii“ prihováral sa starosta vzácnymhosťom v úvode tohoročnej slávnosti, 16. novem-

bra v priestoroch radničnej sály staromest-ského úradu.

Aj v piatom ročníku boli ocenení šies-ti jednotlivci a dva kolektívy. Cenu miest-neho zastupiteľstva získal PaedDr. Mgr. art.Július Klein za významný podiel na rozvo-ji hudobného života v našom meste a za pe-dagogickú činnosť, Karol Vojtaník za ak-tívny podiel na rozvoji kanoistiky a turisti-ky a za celoživotnú športovú činnosť, Bar-tolomej Cisár za osobitú fotografickú avýstavnú činnosť a kolektív Arcidiecéznejcharity v Košiciach za zabezpečovanie so-ciálno-charitatívnych služieb a za pomocpre ľudí bez domova. Starosta mestskejčasti ocenil RNDr. Oľgu Bodnárovú zapôsobenie v oblasti prevencie a starostli-vosti o zdravie, prof. PhDr. Karola HorákaCSc. za dramatickú tvorbu, pedagogickú avedeckú prácu, Mgr. Ota Saba za úspešnúprezentáciu Kancelárie prezidenta v Koši-ciach a za aktívnu prácu na úseku vodnéhopóla v Československu a kolektív Fonoklu-bu Košice za dlhoročné aktivity v oblastikultúry a šírenia kvalitnej hudby.

„Je to ocenenie nielen mňa, ale prevšetkých, s ktorými pracujeme už vyše štyridsaťrokov v kanoistickom športe a turistike“ nezabu-dol na brata a kolegov Karol Vojtaník. „Povzbudi-lo nás to do ďalšej každodennej práce a pomocisociálne odkázaným“ povedala Jana Cárová, ktoráprevzala ocenenie za kolektív Arcidiecéznej chari-ty v Košiciach. „Za všetko čo som v živote vyko-nala môžem ďakovať manželovi a mojej rodine.Stáli pri mne i v ťažkých chvíľach a bez nich bysom to určite nedokázala“ nezabudla najznámejšiakošická bylinkárka Oľga Bodnárová na svojichpríbuzných. „Sme banda, ktorú štyridsaťpäť ro-kov nespája kariéra, ale hudba. Dá sa povedať, žeaj myšlienka košického rádia vznikla práve u násvo Fonoklube“ spomína Žigmund Szathmáry, kto-rý prevzal ocenenie za toto združenie.

V kultúrnom programe, čo slávnosť sprevá -dzal vystúpili talentovaní muzikanti a speváci zoZákladnej umeleckej školy so sídlom na Jantáro-vej ulici. Oceneným blahoželáme a za ich prínospre spoločnosť ešte raz ďakujeme. -zr-

Udelili verejné ocenenia osobnostiama kolektívom Starého Mesta

Laureátka RNDr. Oľga Bodnárová, najznámejšia košická bylinkárka

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Obyvatelia paneláku na Kuzmányho 31-33 a naDargovskej 3 žiadali staromestskú samosprávu, abyzabezpečila osvetlenie parkoviska a chodníka pozdĺžÚstredia práce, sociálnych vecí a rodiny na Zádiel-skej ulici. Svetlo bolo pred pár dňami zapojené.

Mestská časť Košice-Staré Mesto už po šestnástykrát pripravila recitač -nú súťaž v slovenskom, ale aj rodnom jazyku. „Magické dátumy“ 21.11. a22.11. 2011 patrili Slovu bez hraníc.

Ruština aj rómčinaPondelok 21. novembra sme začali poéziou a v utorok zaznela próza. Predstavilo

sa takmer stosedemdesiat recitátorov v rozmanitých kategóriách, a to od najmenšiehopäť ročného až po šesťdesiat osem ročnú súťažiacu. Sobášnou sieňou staromestskéhoúradu zaznel slovenský, maďarský, anglický, český, ale aj ruský či rómsky jazyk.

Hodnotili každú kategóriu osobitne Tento rok v porote zasadli herečka a staromestská poslankyňa Mgr. art. Ľu-

ba Blaškovičová, spevák, herec a moderátor Gejza Tóth a do tretice taktiež herecPeter Dudáš – tí sa zamerali na poéziu. Prózu hodnotili herečka Mgr. art. BeátaDrotárová, známy košický sprievodca a stredoškolský profesor PhDr. Milan Kol-cun a taktiež profesor PhDr. László Maté.

Po minuloročnej pozitívnej odozve aj tento rok porotcovia hodnotili každúkategóriu zvlášť a ak bol záujem, aj jednotlivcov. Odznela konštruktívna kritika,ale i slová uznania a povzbudenia. Hodnotila sa úroveň prednesu, výber textu acelkové stotožnenie sa s textom či samotný prejav. Boli to cenné rady pre súťa-žiacich. Tento rok bola silnejšia a výraznejšia poézia a to skoro vo všetkých ka-tegóriách. Objavilo sa množstvo recitátorských talentov, na ktorých vidieť prácua podporu učiteľov, ale aj rodičov.

Najlepší vystúpili v galaprogrameSpolu bolo ocenených tridsaťštyri šikovných recitátorov, ktorí získali zau-

jímavé ceny. Ich slávnostné odovzdávanie sa konalo v piatok podvečer 25. no-vembra tradične v radničnej sále miestneho úradu, na ktorom vystúpili víťazi pr-vých miest. Galaprogram recitátorských talentov bol otvorený nielen pre víťazova súťažiacich, ale aj pre širokú verejnosť. -is-

Ob¾úbená celomestská sú�ažprilákala množstvo recitátorov

Staromestské listywww.kosice-city.sk2

EDITORIÁL

SPOVEDÁME POSLANCOV MIESTNEHO ZASTUPITE¼STVA KOŠICE - STARÉ MESTO

VIANOČNÝ PROGRAM V NAŠEJ MESTSKEJ ČASTI

27. novembra 2010 si Starome-šťania zvolili svojich poslaneckýchzástupcov do našej samosprávy.Uplynul rok od volieb, a tak opäťzačíname spovedať poslancov v na-šej pravidelnej rubrike. Ako prvéhosme oslovili Jána Šimka. Má 40 ro-kov a kandidoval za politickú stra-nu Smer-SD. Ide o jeho prvé voleb-né obdobie.

Čo Vás podnietilo k vstupu dokomunálnej politiky?

Súčasná situácia v obvode, v kto-rom som kandidoval, nakoľko zapredchádzajúce volebné obdobia sa v

oblasti ulíc Haviarskej, Masarykovej,Lomenej ulice a ich okolia nič pod-statné nezmenilo.

Máte krédo, ktorým sa ako politikriadite?

Nezabúdať na pomoc sociálneslabším.

Aká bola Vaša najväčšia predvo-lebná priorita?

Samozrejme zlepšiť život a vyrie-šiť najväčšie úskalia v našom obvodea pomáhať ľuďom v núdzi, keďžemám skúsenosti s charitatívnou čin-nosťou.

Darí sa Vám ju napĺňať?Myslím, že áno. Osobne ma naj-

viac teší zvládnutie vydávania sociál-nej pomoci z Potravinovej banky na-šim Staromešťanom apomoc Arcidiecéznejcharite so sídlom v na-šej mestskej časti.

Ktoré uzneseniastaromestskej samo -správy si osobne naj -viac ceníte a naopak, sktorými nesúhlasíte?

Za pozitívneuznesenia považujemtie, ktoré sú systema-tické a nesúhlasím stými uzneseniami sta-

romestskej samosprávy, ktoré riešiaskôr problémy politickej scény ako

samotných obyvate-ľov.

Čo by ste chceli vprospech občanov vtomto volebnom obdo-bí ešte presadiť?

Vybudovanie mul-tifunkčného ihriska,detských ihrísk a par-kovacích miest v obyt-ných zónach tak v ce-lej mestskej časti akoaj v obvode, za ktorýsom kandidoval.

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Milí Staromeš�aniaAj keď rozpočet na rok 2012 schválený ešte nemáme, už

teraz vieme, že naše príjmy budú minimálne o 190 tisíc eurnižšie ako v minulom roku. Aká však bude skutočná realitazistíme až v priebehu roka. Čaká nás naozaj poriadna fuškanastaviť rozpočet tak, aby sa zvyšovala jeho príjmová časť aznižovala výdavková pri zachovaní úrovne našej doterajšejstarostlivosti o škôlky, seniorov a s prihliadnutím na realizá-ciu našich volebných investičných projektov.

Pýtate sa ako sa to dá, keď kríza sa u nás ešte len prehĺbia peňazí bude stále menej? Nuž ešte dôkladnejším, zodpo-vednejším, kreatívnejším a odvážnejším prístupom pri získa-ní finančných zdrojov a škrtaní jednotlivých výdavkov. Bude-me musieť bez akéhokoľvek politického pozadia či iných tla-kov pristúpiť k pragmatickým riešeniam.

Finančná situácia v čase, keď mestská časť zakúpilaMestskú krytú plaváreň a Múzeum Vojtecha Löfflera bola to-tiž úplne iná ako dnes, keď okrem daní, ktoré nám odobralomesto v roku 2005 máme stále každoročne menej a menejpríjmov. Platiť prevádzku troch budov, keď by sme všetkovedeli umiestniť v jednej je luxus, ktorý nás ťahá k zemi. Ne-treba sa báť predať preto časť priestoru, ktorý nezarobí anina réžiu, keď zaň môžeme mať peniaze, ktoré prispejú kuďalšiemu komfortu prevádzky celej budovy a navyše námušetria ďalšie na energiách. Nemalé financie získame nielenneobsadením miest po tých, čo odišli do dôchodku, ale ajzrušením či zlúčením niektorých neefektívnych funkcií.

O štyri čísla ročne menej budete držať v rukách aj týchtonovín, ktoré majú predovšetkým informovať o záveroch miest -neho zastupiteľstva, našej činnosti a vašich problémoch.Keďže sa zo zákona znížil aj počet zastupiteľstiev zo šesť naštyri, náš krok je v danej situácii odôvodnený. Súčasne zvý-šime úsilie pri získaní inzerentov,aby obsah a kvalita vašich Staro-mestských listov mali úroveň ako do-posiaľ, a zároveň sa našli zdroje ajna občasné tematické prílohy.

OZNAMMČ Košice-Staré Mesto

ponúka na prenájom kance-lárske priestory v budove naHviezdoslavovej ul. č. 7 vKošiciach:

prízemie:kancelária č. 27 – 16,11 m²kancelária č. 35 – 19,98 m²

druhé poschodie:kancelária č. 206 – 33,7 m²kancelária č. 215 – 31,4 m²

tretie poschodie:kancelária č. 306 – 26,4 m²

Obhliadka priestorovdenne v čase stránkových ho-dín. Informácie o prenájmeVám poskytneme na: Miest-nom úrade mestskej častiKošice-Staré Mesto, Hviez-doslavova č. 7, Košice, Re-ferát správy majetku: JanetteBeňušová, t.č. 6827170.

07.12.2011Mgr. Otto Brixi

Mária Galajdová

14.12.2011Ing. Pavol Hanušin

Ing. Eva Hulmečíková

21.12.2011Marek Korpa

Ing. Milan Kováč

28.12.2011Ing. Štefan Lasky

Ing. Jana Lászlóová

Plán poslaneckých dní na december 2011

(každú pracovnú stredu od 15.00 do 16.30 hod.)

Aj ostatné tri zo šiestich materských škôl vzriaďovateľskej pôsobnosti Starého Mesta budúod prvého januára budúceho roku samostatnéprávne subjekty.

V súvislosti s prechodom kompetencií v oblastiškolstva zo štátnej správy na obce a VÚC prevzalanaša mestská časť k 1. júlu 2002 šesť materskýchškôl na území Starého Mesta do svojej správy. Ma-terská škola Tatranská 23, Park Angelinum a Hrnčiar -ska sú samostatné právne subjekty a už roky pracujúv systéme rozpočtových organizácií avšak MŠ Jarná,Rumanova a Zádielska boli doteraz preddavkovýmiorganizáciami mestskej časti bez právnej subjektivi-ty.

V júni staromestskí poslanci odklepli udelenieprávnej subjektivity od nového roka aj posledným trom me-novaným škôlkam za účelom zvýšenia ich samostatnosti. V týchto dňoch sa preto miestny úrad a dotknuté materskéškoly naplno venujú administratívnym a ostatným povinnýmprácam súvisiacim s udelením právnej subjektivity.

Čo sa zmení? Materské školy sa stanú nezávislými orga-nizáciami s povinnosťami a kompetenciami v oblasti pracov-noprávnych vzťahov, v ekonomickej oblasti, ako aj v oblastizabezpečenia samostatnej prevádzky. Po prechode na právnu

subjektivitu sa riaditeľky materských škôl stanú štatutármi a najvyššími vedúcimi pracovníkmi vo vzťahu k ostatnýmzamestnancom MŠ. Budú v plnom rozsahu zodpovedať zaodbornú (pedagogickú) a hospodársko-administratívnu čin-nosť školy.

Všetkých šesť materských škôl ale naďalej ostáva rozpoč -tovými organizáciami v zriaďovateľskej pôsobnosti samos-právy Starého Mesta, to znamená, že budú stále viazané narozpočet mestskej časti vrátane príjmov, výdavkov, výnosov anákladov. -zr-

INZERCIA

Sobášna matrika miestneho úradu otvorila 11.novembra termín na sobáše. Prihlásilo sa sedem pá-rov, oddávali sme napokon len jeden.

OSMIČKY, DEVIATKY, DESIATKY ...Ôsmeho ôsmy dvetisícosem spoluzorganizovala

mestská časť projekt Svadba bez pravidiel,deviateho deviaty dvetisícdeväť smeuprostred týždňa zosobášili deväť párov,desiateho desiaty dvetisícdesať desať párovči už na úrade alebo v teréne. V tradícii smepokračovali, a tak sme snúbencom ponúklimožnosť zobrať sa aj v magický dátum je-denásteho jedenásty dvetisícjedenásť.

Termín bol otvorený s dostatočným predstihom a snú -benci sa prihlasovali prevažne na poobedňajšie hodiny.Ešte dva týždne pred týmto dátumom mala tunajšia mat-rikárka zaevidovaných sedem snúbeneckých párov, do-konca jeden zahraničný.

NUMEROLÓGOVIA NEODPORÚČALIV médiách sa objavili informácie, keď numeroló-

govia upozorňovali na negatíva dátumu so šiestimi jed-ničkami, ktoré nie sú vhodné pre citové záležitosti, leboznamenajú samoľúbosť a súčet číslic dátumu (8) skôrtúžbu po majetku a materiálnom zabezpečení ako po

láske.Tak či onak, žiadosti stiahlo, resp.

termíny zrušilo až šesť snúbeneckýchpárov a do obradnej siene staromest-ského úradu napokon vstúpil len jeden.„My nie sme poverčiví, je to pekný aľahko zapamätateľný dátum“ pou-smiali sa pred sobášnym aktom.

Možno povery, možno neskorý jesenný dátum a mož-no osobné dôvody viedli snúbencov k zmene rozhodnutia,nevedno. My však už teraz upozorňujeme, že budúci rokopäť otvoríme magický dátum 12.12.2012!

-zr-

Dátum plný jednotiek snúbencov predsa len odradil

Pripravujú sa na právnu subjektivitu

Kvalitné služby pod novou strechouStavebné sporenie patrí medzi obľúbené finančné produkty. Vďaka ne-

mu investoval do kúpy nového alebo do obnovy už existujúceho bývania nacelom Slovensku viac ako milión klientov Prvej stavebnej sporiteľne, a. s.,vyše 6,6 miliardy €.

Aj košický región patrí už roky medzi najlepšie v rámci celého Slo-venska. V Košiciach a okolí uzatvorili od začiatku roka 2011 viac ako 6 300zmlúv o stavebnom sporení s objemom cieľových súm 77 miliónoveur. Na financovanie bývania poskytla Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., ob-čanom Košíc a blízkeho okolia 930 úverov s objemom cieľových súm17,8 milióna €.

Jednou z veľkých predností stavebného sporenia je jeho dostupnosť.Kanceláriu obchodných zástupcov Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., nájdeteprakticky v každom väčšom meste na Slovensku. Sieť miest, v ktorých zís-kate podrobné informácie o stavebnom sporení, rozšírila v týchto dňoch ajnová kancelária jej obchodných zástupcov v košickom obchodnomcentre Aupark.

„Hlavným motívom, prečo sme sa rozhodli pre túto lokalitu, bol fakt,že nové obchodné centrum Aupark, podobne ako všetky moderné nákup-né centrá, sú lákadlom pre občanov. Chceme byť čo najbližšie k občanom,a aj preto predpokladáme, že nová kancelária obchodných zástupcov sa čonajskôr dostane do ich povedomia,“ vysvetľuje Ing. Marek Darida, regio-nálny riaditeľ Prvej stavebnej sporiteľne, a. s.

Profesionálni obchodní zástupcovia Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., ve-dia potrebný model financovania bývania ušiť na mieru doslova každémuklientovi. „Úspech stavebného sporenia nie je daný iba širokou paletoumožností, ktoré ponúkame. Uvedomujeme si, že rozhodovanie sa o kúpe,výstavbe alebo aj o obnove svojho bývania nie je záležitosť na pár minút.Pri náročných investíciách, ktoré sú spojené s nehnuteľnosťami, je vždydobré, ak sa na ne vopred pripravíme. A práve stavebné sporenie ponúkaspojenie prípravy formou sporenia a zhodnotenia vkladov občanov a sú-časne aj stabilitu podmienok počas celej doby čerpania a splácania úve-rov. Aj preto verím, že nová kancelária poskytne dostatočný priestor nie-len pre individuálne rozhovory s klientmi, ale bude aj príjemným prostre-dím pre správne rozhodnutia sporiteľov,” hovorí Ing. Marek Darida.

Najväčšia stavebná sporiteľňa, a. s., myslí aj na obyvateľov bytovýchdomov, ktorí chcú bývať lacnejšie a krajšie. Práve oni môžu až do 31. de-cembra 2011 využiť na obnovu svojho bytového domu úver s úrokovousadzbou len 2,99 %, ktorá bude platná 4 roky.

Ponuka Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., je určená naozaj pre všet-kých. Príďte si pre užitočné informácie do novootvorenej kancelárieobchodného centra Aupark od pondelka do nedele od 9.00 hod. do21.00 hod. alebo navštívte naše kancelárie obchodných zástupcov, Juž-ná trieda 2/A (Dom techniky), tel.: 055/677 10 85 a Uršulínska 2, Koši-ce, tel.: 055/622 77 52.

Predvianočné obdobie:Čertovská

jazda - Pre všetkydobré aj nezbednédeti bude v sobo-tu 10. 12. 2011od 13:00 do 18:00hod. premávať na linke 2 električka s Mikulášom, pl-ná anjelov, čertov a sladkostí. Akciu organizujeDPMK, a.s. v spolupráci s našou mestskou časťou.

Predstavenie Svedomie – divadelný súbor se-niorov Milénium pod vedením Brigity Bobulovejsa predstaví v utorok 13.12.2011 o 17:00 v radnič-nej sále nášho miestneho úradu s hrou Svedomieod Terézie Vansovej (viac info a lístky na t.č.: 68 27136).

Staromestské Vianoce na Kuzmányho sídliskuMiesto: pred nákupno-obchodným strediskom TIP-TOPTermín: 20. december 2011Čas: od 16.00 hod. do 18.00 hod.Program: • Otvorenie Staromestských Vianoc starostom mest-skej časti • Vystúpenie detí z našich materských škôl• Tematické piesne v podaní víťazov súťaže Spevbez hraníc • Predstavenie staromestského divadielka Pod Ve-žou – Vianočný príbeh • Vianočné koledy v podaní spevokolu seniorov Ma-lina

• Vystúpenie detí zo staromestských základnýchškôl - ZŠ Masarykova 19/A• Vystúpenie hudobnej a gospelovej skupiny ElliasSúčasťou programu je podávanie punču starostom aposlancami mestskej časti. K dispozícii bude aj stá-nok s občerstvením.

Program MČ Košice-Staré Mesto v rámci Košických VianocMiesto: Hlavná ulica - pódium pri Dolnej bráneTermín: 16. december 2011 Čas: od 17.00 hod. do 18:30 hod.Program:• Vystúpenie Košického speváckeho zboru učiteľov • Vianočný pozdrav zo Starého Mesta - MŠ Jarná aMŠ Rumanova • Známe vianočné hity v podaní víťazov súťažeSpev bez hraníc 2011 • Vianočná choreografia D.S. Studio Košice – Jing-

le Bells • Tvorivé dielne Materského centra Stonožka a OZBottega pri Immaculate

Oprášme korčuleMiesto: Zimný štadión, Kavečianska cesta, Ko-

šiceTermín: Vianočné prázdninyVážení Staromešťania, malí i veľkí, aj v tomto

roku si Vás staromestská komisia školstva, mládežea športu dovoľuje pozvať na 5. ročník akcie „Oprášme korčule“ – verejného korčuľovania, ktorésa bude konať v dňoch vianočných prázdnin na zim-nom štadióne, ul. Kavečianska cesta, Košice. Ponú-kame Vám možnosť zimného korčuľovania v dvoj-hodinových termínoch, ktoré budú zverejnené naúradnej tabuli MČ Košice-Staré Mesto, na webovejstránke úradu: www.kosice-city.sk a na telefónnychčíslach: 055/6827156 alebo 055/6222001.

Beáta Nagyová, projektantka:„Nevnímam to pozitívne. Nepri-

nesie nám to nič dobré, zbytočne sazadlžujeme kvôli iným krajinám.Mali by sme v únii žiť podľa rovna-kých podmienok.“

Judita Bartová, majiteľka obchodu:„Je to stav neistoty. My obchod-

níci s tovarom, ktorý skôr zušľachťu-je ducha budeme v tejto situácii radi,keď prežijeme.“

Michal Smotrila, stavbyvedúci:„Každý si chcel ukradnúť čo naj-

viac, a tak nás teraz veľké ekonomi-ky takpovediac „fackujú“.“

Vlasta Bercuková, dôchodkyňa:„Pravdupovediac bojím sa, aby

to nedopadlo ako s druhou svetovouvojnou. Veď aj vtedy prišla po krízevojna.“

Judita Orthová, predavačka:„Pozerám sa na to veľmi pesi-

misticky, ale žiť musíme, takže rie-šim to čo bude zajtra, pozajtra a tak,ostatné sa snažím nevnímať.“

Peter Konček, finančný manažér:„Je to na dlhú debatu. Tento

vývoj ide už od sedemdesiatych ro-kov. V každom prípade musia prísťsystémové zmeny. Nemôžme žiť navývoze a mať takú nízku kúpyschop-nosť obyvateľstva.“Odpovede zaznamenala: Ivana Sopčáková, Fotografovala: Zuzana Rešková

ANKETA

Pred rokom dala mestská časť vymeniť okná v jednej ztroch tried MŠ Jarná. Počas prvého novembrového víkenduboli osadené nové okná i v ostatných dvoch triedach.

Takmer devätnásť a pol tisíc eur presunul staromestský sta-rosta minulý rok z položky odmien pre potreby našich šiestich ma-terských škôl. Z týchto peňazí boli okrem iného vymenené oknájednej z tried a vchodový prístrešok MŠ Jarná spolu za 2 430 eur.

Toho roku sa z peňazí mestskej časti a finančnej dotácie zmesta menili v našich škôlkach predovšetkým nevyhovujúce elek-troinštalácie. Na Jarnej však potrebovali pred blížiacou sa zimouvymeniť okná aj vo zvyšných triedach. „Vietor nám už sám tiestaré okná otváral“ opisovala riaditeľka MŠ Dagmar Dvorská.

Počas prvého novembrového víkendu prišla firma do škôlkyvymeniť staré netesniace okná za nové, plastové. „Bol to veľkýúnik tepla. Teraz sa to nedá porovnať. Okrem faktu, že je v trie-

dach oveľa teplejšie, je tam aj tichšie“ teší sa riaditeľka. Popri ôs-mich oknách v dvoch triedach – strednej a prípravnej – boli vyme-nené aj balkónové dvere, kadiaľ sa chodí na školský dvor.

Táto investícia vyšla staromestskú pokladnicu na takmer 4 930 eur. -zr-

www.kosice-city.skStaromestské listy

Aký máte názor na súčasné ve¾ké politické zmeny v Európskej únii?

3

Médiá nás zaplavujú informáciami o druhej vlne hospodárskej krízy. Finančníci jej dôsledky na ekonomi-ky a vlády jednotlivých krajín prirovnávajú k morovej epidémii. Za uplynulý rok padlo doposiaľ sedem vládkrajín EÚ vrátane Slovenska, keď v októbri premiérka Radičová spojila hlasovanie o eurovale s vyslovenímdôvery vláde. Informácie o zlej situácii, ktoré na bežných občanov dopadajú z každej strany vyvolávajúobavy a neistotu, a preto sme sa v uliciach Starého Mesta pýtali:

Z NAŠICH MATERSKÝCH ŠKÔL

Plastové okná sú vo všetkých triedach

Je to už pár mesiacov, čo nesmeloprekračovali prahy staromestských zá-kladných škôl malí prváci. Dnes sú všakuž svedomití a smelí žiaci, a preto bolioficiálne prijatí medzi ozajstných ško-lákov.

PASOVALI ICH DO CECHU ŠKOLSKÉHO

Do Cechu školského pasoval prvákov

riaditeľ školy na Masarykovej ulici19/A PaedDr. Radoslav Lukács. Ne-bolo to len tak automaticky, muselisplniť úlohy ako prednes, rátanie,spev, cvičenie či anglické prvotiny apo prváckom sľube dostal každý znich pasovací dekrét a sladkú odme-nu.

Pri plnení úloh malým školákomfandili deti z materských škôl naHrn čiarskej a Rumanovej ulici aostatní žiaci 1. stupňa školy. K sláv-nostnej atmosfére prispeli i staršížia ci rozprávkou „Ako dedko ťahal repu“a dievčatá z tanečného krúžku TKM priZŠ Masarykova 19/A. Na záver si všetcispolu zatancovali na malej diskotéke.

KAMARÁTI MÚDREJ SOVIČKY

Takmer 100 prváčikov piatich triedZákladnej školy na Nám. L. Novomeskéhoimatrikulovali slávnostne v historickej rad-nici na Hlavnej ulici.

Ako každý rok, aj tento boli prváci pa-

sovaní za „kamarátov a kamarátky múdrejsovičky“. Do veľkého žiackeho kolektívuboli prijatí aj zložením slávnostného sľubu,ktorý odprezentovali pred svojimi rodičmia učiteľmi.

O program sa postarali žiaci deviatehoročníka pod vedením ich triednych učiteliek.Prváčikov imatrikulovala riaditeľka školyMgr. Zuzana Sekelová s pomocou pani zá-stupkyne Mgr. Márie Hromjákovej.

Prvákom gratulujeme a prajeme veľaúspechov v škole! -red-

Obyvatelia z okolia Jumbo centražiadali mestskú časť o osadenie zábra-dlia pri priľahlom nákupnom centre.Požiadavke bolo vyhovené.

Podobne ako na Štítovej ulici žiadalitentoraz starší občania z Hutníckej uliceStaré Mesto o osadenie zábradlia pridvoch prístupových schodištiach dotamoj šieho obchodného centra.

Schodov sú tam desiatky a obyvate-lia, ktorí už ťažšie chodia a pomáhajú sipaličkou sa nemali ako podoprieť, keď tadiaľ vpodstate každý deň chodievali najmä do potra-vín. Riziko úrazu bolo ešte väčšie v zimných me-siacoch.

Po obdržaní žiadosti občanov a podľa naj-

výhodnejšej cenovej ponuky sa dalo osadiť ko-vové zábradlie k dvom najvyužívanejším scho-diskám spomínaného nákupného centra na Hut-níckej. Zábradlie stálo staromestskú samosprávu890 eur. -zr-

Miestny úrad obdržal viaceré požiadavkyo obnovu čiar na komunikáciách i doplnenieniektorých dopravných značiek, a preto mali vuplynulých týždňoch Staromešťania možnosťvidieť pri ich bydliskách o čosi viac „cestárov“ako inokedy.

Zneužívanie absentujúcich značiek, zmeny vcestnej premávke, ale i obyčajné opotrebenie čiarna cestách viedli obyvateľov a poslancov mest-skej časti k podnetom a interpeláciám o ich dopl-nenie.

PARKUJÚ PRED SVOJIM, AJ SMETI IM ODNESÚ

Obyvatelia Belanskej ulice sa sťažovali nadopravnú značku, ktorá im „vyrástla“ pred kas-kádovými domčekmi. Už dlhšiu dobu im tamparkovali „cezpoľní“ z priľahlých firiem, a taktam bola prednedávnom osadená značka Zákazzastavenia. Ulica sa tak síce uvoľnila, ale kvôlinešťastne zvolenej značke nemohli pred svojimidomami parkovať ani domáci. Počas stretnutia nastaromestskom úrade sa kompetentní s obyvateľ -mi dohodli, že značka môže byť podľa ich požia-daviek vymenená, a tak tam dnes už stojí Zákazvjazdu s dodatkovou tabuľou Okrem dopravnejobsluhy.

Vo vnútroblokovom priestore na Floriánskejulici mali obyvatelia problém s odvozom komu-nálneho odpadu. Dôvodom boli zle zaparkovanéautá na príjazdovej ceste, kvôli ktorým sa smetia-ri nemohli dostať ku kontajnerom. Na základe ichpožiadaviek tam dala mestská časť osadiť taktiežznačku Zákaz vjazdu s dodatkovou tabuľouOkrem dopravnej obsluhy.

SÚ TO DEFINITÍVNE JEDNOSMERKYCesta za blokmi na Čsl. armády bola doteraz

obojsmerná. Na uzučkej komunikácii, kde navyše

parkujú autá, mali vodiči nemalý problém sa je-den druhému vyhnúť. Akonáhle úrad obdržalvšetky rozhodnutia, dal cestu zjednosmerniť atak aj označiť v úseku od Jilemnického po Čsl.armády.

Pred rokom a pol sa samospráve po zdĺha-vých rokovaniach a naliehaní obyvateľov poda-rilo zjednosmerniť cestu na Ulici kpt. Nálepku.Jednosmerku však vodiči mohli obísť cez par-kovisko a dostať sa tak do protismeru, preto bo-la v úseku spájania sa cesty s parkoviskom do-plnená značka Prikázaný smer jazdy, aby nedo-chádzalo ku kolíziám.

DOZNAČILI PARKOVISKÁ, OBNOVILI VYŠÚCHANÉ ČIARY

Úzka križovatka na Škultétyho ulici bolastále problematická, aj preto tam už dávnejšie da-lo Staré Mesto vyznačiť prechod pre chodcov atzv. kľukatú čiaru, ktorá zakazuje parkovať au-tám prakticky v križovatke a pri kontajneroch.Čiary už nebolo poriadne vidieť, a tak na podnetdomového dôverníka priľahlého vežiaku M.Djordjeviča boli opäť premaľované.

Na základe interpelácie staromestského po-slanca Ing. Petra Šimona, ale i v rámci zámeruceloplošného vodorovného vyznačovania presad-zovaného komisiou výstavby a verejného poriad-ku boli natreté čiary i na poslednom z parkovískna Magurskej ulici, presnejšie pred blokom naMagurskej 2 až 6.

Dopravné značenie, vodorovné i zvislé, stálosamosprávu Starého Mesta dvetisíc eur. -zr-

Slávnostne imatrikulovali prvákov

Osadili zzáábbrraadd ll ii ee

Keï vyrastiem, budem hasičom ...Deti z materskej školy na Zádielskej ulici

mali prednedávnom netradičnú návštevu. Prišlik ním hasiči, aby ich oboznámili s náročnouprácou požiarnikov.

Modré svetlo sirény, červené auto a chlapi vzaujímavých uniformách vyvolali v škôlkaroch zoZádielskej veľký rešpekt. Hasiči im predviedliukážku pílenia konárov, hasenia požiaru, prácu shydraulickými nožnicami a samozrejme ich zása-hový odev. Ako inak, po ukážkach prišlo na radskúšanie prilieb, hasenia a „šoférovanie“ parádnych hasičských áut. -seligova-

..... alebo záchranárom?Adrenalínové, ale hlavne životy zachraňujúce, je povolanie lekárov, a práve tí nav -

štívili našich škôlkarov na Parku Angelinum.

Už od rána sa deti tešili na návštevu žltej sanitky, ktorá zachraňuje ľudí. Pán doktor, kto-rý pracuje ako záchranár spoločnosti Falck, im poukazoval vnútro sanitky, vozík, stoličku, po-môcky na umelé dýchanie, lieky a striekačky, a pustil zvuk spolu s majákom, ktorý má sanit-ka keď sa ponáhľa zachraňovať. Dozvedeli sa ako zastaviť krvácanie a ako pomôcť pri duse-

ní sa. Každý malý „záchranár“ dostal brožúrku „Všeo-becné zásady prvej pomoci.“ Pánu doktorovi zodpovedníškôlkari sľúbili, že si budú dávať pozor na svoje zdravie.

Deťom oboch materských škôl ostalo mnoho peknýchspomienok, a vďaka projektom, keď sú im priblížené naj-náročnejšie povolania, aj predsavzatí – kto vie, možno ajtíto Staromešťankovia budú požiarnikmi či lekármi, keďvyrastú... -park angelinum, red-

Deò jabåčkaJablko – jedno z najzdravších

druhov ovocia a aj napriek tomu je-ho konzumácia klesá. V MŠ Ruma-nova sa snažia tomuto trendu pre-dísť projektom Deň jabĺčka.

Vláknina, najdôležitejšie vitamínya minerály pre ľudský organizmus, tovšetko máme v každom šťavnatom ja-bĺčku. Škôlkari z materskej školy naRumanovej ulici to samozrejme vedia,však mali Deň jabĺčka. Deti jabĺčkakreslili, maľovali, vystrihovali, mode-lovali, spievali si o nich, jedli na desia -tu a pani kuchárky im upiekli na olov-rant chutný jablkový koláč.

Obdobie prechladení a chrípok jetu, preto by sme mali ešte intenzívnejšieposilňovať imunitu nielen našu, ale hlav-ne tých najmenších, a to aj zdravou výži-vou z našich záhrad. -pacaiova, red-

Značili vodorovne i zvisle

Staromestské listywww.kosice-city.sk4

Ceny miestneho zastupite¾stva

získali

PaedDr. Mgr. art. Július KleinZa vý-

znamný po -diel na rozvo-ji hudobnéhoživota v na-šom meste aza pedago-gickú čin-nosť.

Na hu-dobnom konzervatóriu a VŠMUvyštudoval klarinet, ako sólistaspolupracoval s domácimi i zahra-ničnými hudobnými telesami, vzahraničí viedol majstrovské trie-dy. PaedDr. Mgr. art. Július Kleinje od februára 1991 riaditeľomŠtátnej filharmónie Košice a do-posiaľ je najdlhšie pôsobiacouosobnosťou na tomto poste. Záro-veň pôsobí i ako pedagóg na Kon-zervatóriu v Košiciach. Venovalsa prednáškovej činnosti, v ktorejsa zameriaval nielen na odbornú –klarinetovú oblasť, ale aj na hu-dobnú kultúru Slovenska v kon-texte krajín východnej Európy.Bol členom odborných porôt kla-rinetových súťaží doma i v zahra-ničí. Za svoju tvorivú aktivitu vumelecko-organizačnej oblastizískal viaceré významné ocenenia.Napriek mnohým povinnostiam jejeho činnosť sólistu stále živá. Dl-horočná prax komorného hráčamá podľa odborníkov vplyv nacharakter jeho hry. Dokonalé tech-nické zvládnutie partov sa spája sveľkým zmyslom pre citlivú sú-hru, či už s orchestrom alebo sospoluhráčmi v komornej hre.

Bartolomej CisárZa osobitú

fotografickú avýstavnú čin-nosť.

Bartolo-mej Cisár sa kfotografovaniudostal cez svoj-ho otca, ktorýbol projektantom, staviteľom a foto-grafom – amatérom. V roku 1975 za-čal pracovať v košickom Krajskomosvetovom stredisku na novovznika -júcom oddelení propagácie, ktoré prá-ve vznikalo - vtedy sa záľuba stala je-ho profesiou, ktorou je doteraz, keďžeaj dnes pracuje ako fotograf Sloven-ského technického múzea v Koši -ciach. Bývalý režim nebol veľmi na-klonený abstraktnému modernémuumeniu, preto svoju tvorbu začal pre-zentovať až po ňom. Vystavoval naSlovensku, ale i kolektívne v Poľsku,Maďarsku, Čechách alebo vo švaj -čiarskom Lausanne v Múzeu fotogra-fie. Jeho diela putovali až do Hongkon-gu. Inšpiráciou jeho tvorby sú popras-kané laky, hrdza, vyliata farba či inýzub času. Tak život starých lámp, brána výmenníkov premieňa na príbeh.

Karol VojtaníkZa aktívny

podiel na roz-voji kanoistikya turistiky a zaceloživotnúšportovú čin-nosť.

Karol Voj-taník začínal skanoistikou ako 13 ročný a v roku1965 sa stal majstrom Slovenska, veďpretekal v prvej lige kanoistiky-vod-ného slalomu. Ako mladý športovec

bol aj zápasníkom voľného štýlu. Zís-kal úspechy v kraji, v republike a akovojak ZS bol prvoligový borec. KarolVojtaník dodnes pôsobí aktívne vovodáckom športe, najmä pri organizo-vaní rôznych vodáckych akcií premládež i dospelých. Je zakladateľomKošického vodáckeho maratónu, sprievodného podujatia Medzinárod-ného maratónu mieru (v roku 2011 tobol už 42.ročník). Vychoval mnohýchz mladej generácie kanoistov. Je or-ganizátorom letného vodáckeho tábo-ra na Ružíne. Karol Vojtaník sa celýživot venuje športu, jeho propagácii aorganizovaní športových aktivít.

Kolektív: Arcidiecézna charita KošiceZa zabezpe-

čovanie sociál-no-charitatív-nych služieb a zapomoc pre ľudíbez domova.

Arcidie-cézna charita vKošiciach sosídlom na Boč-nej ulici pôsobíod roku 1992 v oblasti sociálnych,zdravotníckych, humanitárnych avzdelávacích služieb. Pomáha bezohľadu na rasu, národnosť, politickézmýšľanie či vierovyznanie. Arcidie-cézna charita je organizácia, ktorá dá-va každému šancu. V súčasnosti za-mestnáva vyše 260 ľudí a spolupracu-je s mnohými dobrovoľníkmi. Posky-tuje terénne a ambulantné služby apomoc v stacionárnych zariadeniach.Arcidiecézna charita taktiež zabezpe-čuje starostlivosť o starých, chorých,osamotených, mentálne či telesne po-stihnutých priamo v domácom prost-redí klienta. Od júla 2003 prevádzkujeprvý hospic na Slovensku.

Ceny starostu získali

Prof.PhDr. Karol Horák CSc., Za drama-

tickú tvorbu,pedagogickú avedeckú prácu.

ProfesorKarol Horák jevýznamnýmslovenskýmspisovateľom,pedagógom a vedcom. Od r.1943pôsobí ako vysokoškolský pedagóg, vsúčasnosti ako profesor na Inštitúteestetiky, vied o umení a kulturológieFF PU v Prešove. Na začiatku 60. ro-kov stál pri zrode Študentského diva-dla FF UPJŠ v Prešove. Je tiež spolu-zakladateľom festivalu umeleckej tvo-rivosti vysokoškolákov s takmer pol-storočnou tradíciou – AkademickéhoPrešova. Je autorom knihy Dve prózy(1974, tá však z ideologických dôvo-dov nebola šírená), románu Cukor(1977) a dvojnovely Súpis dravcov(1979). V súčasnosti sa venuje pre-dovšetkým dramatickej tvorbe (diva-delnej, rozhlasovej, televíznej). Patrímedzi najvýznamnejších slovenskýchdramatikov, jeho hry uviedli viaceréprofesionálne divadlá doma i v zahra-ničí. Okrem orien tácie svojho vedec-kého výskumu na oblasť literárnej ve-dy sústreďuje svoju pozornosť aj nateatrologickú problematiku.

RNDr. OľgaBodnárová

Za pôso-benie v oblastiprevencie astarostlivosti ozdravie.

DoktorkaOľga Bodná-

rová síce vyštudovala matematiku afyziku a do revolúcie pôsobila akovysokoškolská profesorka, no ľudiaju poznajú skôr ako bylinkárku. Po-znatky z exaktných vied spojila soznalosťami z 5-ročného štúdia čín-skej medicíny v Prahe a 3-ročnéhoštúdia liečivých bylín na farmácií vHradci Králové a dnes vedie najzná-mejšiu a najväčšiu bylinkáreň naSlovensku. V jej štýlových priesto-roch ponúka viac ako 300 druhovbyliniek a čajov. Klientom vždy od-borne poradí a namieša tú správnuzmes bylín. Ako prvá na Slovenskuponúkla verejnosti očistu črevnousprchou. Zdravý životný štýl je jejbytostnou súčasťou. Zastáva názor,že človek dostal život do daru a jejeho povinnosťou starať sa oň a k to-mu využívať dary prírody.

Mgr. Oto SaboZa úspeš-

nú prezentáciuKancelárieprezidenta SRv Košiciach aza aktívnu prá-cu na úsekuvodného póla vČeskosloven-sku.

Mgr. Oto Sabo vyštudoval Pe-dagogickú fakultu UPJŠ v Prešovevrátane postgraduálu. Pôsobil akoučiteľ a neskôr ako zástupca riadite-ľa pre teoretické vyučovanie naStrednej odbornej škole na Ostrov-ského ulici v Košiciach. V Kancelá-rii prezidenta Slovenskej republikypracuje od roku 2004 ako hlavnýradca – odborník plniaci úlohy pre-zidenta Slovenskej republiky. Ak-tívna je aj jeho činnosť na úsekušportu ako hráča, ale aj organizáto-ra. Ako športovec získal v rokoch

1970-73 štyri tituly majstra Česko-slovenska seniorov vo vodnom pó-le. V rokoch 1983-1988 bol predse-dom oddielu vodného póla Červenáhviezda Košice, ktoré získalo päť ti-tulov majstra Československa seni-orov vo vodnom póle. V roku 1980až 1990 bol predsedom Úseku vod-ného póla Československého zväzuplaveckých športov.

Kolektív: FONOKLUB KošiceZa dlho-

ročné aktivity voblasti kultúrya šírenia kvalit-nej hudby.

Fonoklubvznikol pred 45rokmi, jednak zprirodzenéhozáujmu mla-dých ľudí ohudbu, techni-ku, spoločen-ské vyžitie a z nedostatku všeobec-ných kultúrnych informácií v čase„železnej opony.“ Činnosť klubu spo-čívala v technických a v hudobnýchaktivitách. V technickom smere sapustili do stavby gramofónu, zosilňo-vacích jednotiek, mixážneho pultu areproduktorových skríň. Ďalej posky-tovali hudobné nahrávky záujemcomo modernú a súčasne nedostatkovúhudbu. Veľmi populárne boli ich„Gramokoncerty“ prevádzané v tech-nickom múzeu a neskôr v dnešnomJumbo centre. V klube sa doposiaľ„premlelo“ 80 členov a doteraz v ňompôsobia štyria, resp. piati zakladajúci.„Klubisti“ sa v súčasnosti pravidelneschádzajú raz do týždňa alebo si vyra-zia na kultúrne podujatia v meste. Ve-nujú sa hudbe, prednáškam a disku -siám na rôzne témy.

-red (zdroj: nominácie)-

Seniori zo Strediska sociálnej pomoci na Garbiar-skej ulici sa nenudia. Dôkazom ich pestrých koníčkovbola výstavka ručných prác, obrazov, odevov či rôz-nych zbierok v priestoroch domova.

Stredisko sociálnej pomoci mesta Košice známe akodomov dôchodcov na Garbiarskej ulici má 174 klientov.Obvykle ich býva do dvesto, ale teraz plánujú rekonštruk-ciu. Seniori, ktorí tam bývajú v minulosti prirodzene pôso-bili v rôznych oblastiach spoločenského, aleaj kultúrneho života, dodnes však ostali ver-ní svojim koníčkom. „Najčastejšie sa ve-nujú vyšívaniu, pleteniu, háčkovaniu. Má-me klienta, pána Malinovského, ktorý savenuje kolážam a keramike. A takisto má-me klientku pani Golodseyovú, ktorá ma-ľuje obrazy“ prezrádza Mgr. Lenka Petriši-nová zo strediska.

Každoročne zamestnanci domova zor-ganizujú v spolupráci s klientmi výstavku

ich prác a zbierok. Tento rok sa seniori prezentovali pre-dovšetkým ručnými prácami, výšivkami, obrazmi, ale ipletenými odevmi a keramikou. „Dnešná spoločnosť jemodernizovaná, tak mladí ľudia už na tieto ručné prácenemajú veľmi čas. Ale seniori si týmto spôsobom krátiachvíle hlavne v jesennom a zimnom období. Nakoľko sa-ma háčkujem a vyšívam, tak hlavne táto tvorba ma zau-jala a v niektorých prípadoch aj inšpirovala“ dodáva Mgr.Petrišinová. -zr-

ZO ŽIVOTA NAŠICH SENIOROVStaromešťan Ing. František Scherer,

ako analytik a programátor od skončeniaškoly denne riešil úlohy a prekladal ich doreči počítačov vo forme softvéru. Pred párrokmi sa však musel vyrovnať s úlohou, kto-rej nerozumel. S diagnózou - Parkinsonovachoroba. Potreboval pomôcť sebe, neskôrvšak začal pomáhať iným. Bol spoluzakla-dateľom Spoločnosti Parkinson Slovensko, astal sa jej podpredsedom a predsedom orga-nizačnej zložky Regionálny klub v Košiciach.

Parkinson je už navždyParkinsonova choroba patrí medzi neuro-

degeneratívne ochorenia, ktoré postihujú ľudíprevažne vo veku od päťdesiatich rokov, ale náj -du sa čoraz častejšie aj mladší. Pacientmi sú viac muži ako ženy (v pomere jeden a pol k jed-nej). Parkinsonova choroba má svoje štádiá -začínajú sa známym tremorom (trasením sakončatín), neskôr sa môže pridružiť stuhnu-tosť, porucha chôdze, reči, u starších ľudí aj de-mencia. Priebeh choroby je však veľmi indivi-duálny a často závisí od spôsobu liečby. Na trhuje pre pacientov široká škála liekov (prevažnenahradzujúcich chýbajúci dopamín), ktoré vediaprejavy ochorenia dlhodobo potláčať, nie všakvyliečiť.

Na Slovensku trpí Parkinsonovou choro-bou asi pätnásťtisíc ľudí vrátane StaromešťanaFrantiška Scherera. „Keď mi túto chorobu dia-gnostikovali, snažil som sa o nej získať čo naj-viac informácií. Vtedy existovalo bratislavskézdruženie Spoločnosť parkinsonikov Sloven-skej republiky a viedol ho Ľubomír Šalátek.Zaregistroval som sa v ňom“ a spolupodieľalsa na jeho aktivitách. V roku 2008 pán Šalátekzomrel a vtedy vznikla myšlienka dvoch Koši-čanov Zuzany Michalkovej a Františka Schere-ra pokračovať včinnosti. Vytvo-rili občianskezdruženie podnázvom „Spo-ločnosť Parkin-son Sloven-sko“. „Fungu-jeme na bázeregionálnychklubov. Prvývznikol v Lip-tovskom Miku-láši, potom vKošiciach adnes ich je užsedem. Takmer

v každom kraji je-den. V Košiciach saschádzame na uliciMilosrdenstva.“ vy-svetľuje. (Najbližšiestretnutie sa koná 10.januára 2012 o 14.00hod)

Nájsť odborníka adôverovať mu

Najprv pomáha-li sami sebe, dnespomáhajú druhým.„Podávame pacien-tom ruku v čase, keď musia preklenúť to prvé,najnáročnejšie obdobie, keď sa s touto choro-bou musia vyrovnať.“ Informácie o tom kdesa liečiť, ako sa liečiť, ako získať prístup k so-ciálnym službám sú veľmi dôležité. „Musíte sivybrať lekára, ktorému budete dôverovať apočúvať ho“ zdôrazňuje Ing. Scherer, ktorýmal sám negatívnu skúsenosť: „Keď mi choro-bu diagnostikovali, na vysvetlenie len dodali:„Budete pomalší.“ a predpísali mi lieky, ktoré,ako som neskôr zistil, neboli vhodné v mojomštádiu ochorenia. Konzultoval som to našťas-tie aj s inými lekármi, inak by som bol dnes asiv oveľa horšom stave.“ Liekov je široké spekt-rum a organizmus na ne veľmi citlivo reaguje.„Na Slovensku je veľa dobrých neurológov,ale odborníkov na Parkinsonovu chorobu jestále málo.“ Aj preto je jedným z hlavných cie-ľov Spoločnosti zlepšovať osvetu. Vo všetkýchregionálnych kluboch sa usporadúvajú prednáš-ky. Odborným garantom celej spoločnosti jedoc. MUDr. Ján Benetin, PhD., a zároveň každýklub má ešte svojho odborného garanta, neuro-lóga. V rámci publikačnej činnosti vydávajú

štvrťročne bulletinSPS. „Našim cie-ľom je, aby pacien-ti neostali s toutochorobou sami“ aniekedy aj pre ne-pochopenie partne-rov a blízkychuzavretí od okolité-ho sveta.

Nesedia domaOkrem medi-

kamentóznej liečbyje pacientom odpo-rúčaný aj pohyb arehabilitácia, a tak

Spoločnosť Parkin-son Slovenskousporadúva rôzno-rodé výlety a poby-ty. „Každý rok cho-dievame na rekon-dičné pobyty do Pie -šťan. Pripríležitosti Svetové-ho dňa Parkinso-novej choroby -11.apríla- usporadú-vame výstupy naPustý hrad nadZvolenom.“ Regio -

nálny klub v Košiciach pod vedením FrantiškaScherera organizuje každý rok, okrem iných vý-letov aj výstup na Kojšovskú hoľu. Uskutočňu-je sa s podporou sponzora, ktorý prepožičiavana túto akciu rekreačné zariadenie na samomvrchu Kojšovky. Odtiaľ sa organizujú túry.„Robíme si vychádzky či už po hrebeni alebodo dolín – do Medzeva alebo do Jasova“ dodá-va František Scherer.

Z médií ale asi najviac ľudia poznajú med-zinárodnú Parkinsoniádu, keď si pacienti soSlovenska a susedných krajín merajú sily na-pr., v pétanqu, stolnom tenise alebo šípkach.„Naša choroba je nepríjemná, púta pozornosťokolia, a tak keď sme v kruhu ľudí s podob-ným problémom, vieme sa uvoľniť a odvia-zať“ dodáva.

Žije v IT sveteIng. František Scherer vedie košický klub

a podieľa sa na vedení celej spoločnosti parkin-sonikov popri zamestnaní. V hlavnom povolanísa stále venuje vývoju softvéru. „Kedysi sombol výkonný programátor, dnes odovzdávam vspoločnosti svoje skúsenosti mladším kolegoma pôsobím skôr ako analytik“. Výpočtovoutechnikou „voňajú“ i jeho koníčky: „Rád sa ve-nujem fotografovaniu a filmovaniu, doma sito potom na počítači strihám a spracovávam.Námetov mám okolo seba dosť. Veď päťročnývnuk Filip a dvojročná vnučka Linda sú vďač-nými objektmi“ usmieva sa.

Tvrdí, že parkinson je milosrdná choroba,lebo človek má čas sa s ňou vyrovnať na rozdielod chorôb, ktoré ho vyradia „z večera do rána“.Umožnila mu spoznať množstvo výnimočnýchľudí a naučila vážiť si starých priateľov. Staro-mešťan František Scherer sa neuzavrel, naopak,pomáha ľuďom úspešne prekonávať prekážky,ktoré má pred sebou i on sám ... -zr-

Od októbra tohto roku sme zaradili do aktivítpre seniorov Starého Mesta aj relaxačné cvičeniakaždý pondelok od 14.30-15.30 v zrkadlovej sále naHviez doslavovej č.7. Pozývame aj vás!

Cvičenie je zamerané na spevnenie svalového kor-zetu, ohybnosť kĺbov, udržiavanie rovnováhy a schop-nosti koncentrácie. Nový kurz vedie Katka Budaiová. Užteraz majú členovia milý zvyk – každú hodinu začínajúpozitívnom náladou s takýmito slovami:

Som zdravá, som krásna, Som zdravá, som rada,som ako kvet slobodná. že som v duši tak mladá.Milá, nežná, láskyplná, Radosť lásku v srdci mámsom so sebou spokojná. a ďalej ju rozdávam.

Okrem relaxačných cvičení radi uvítame aj seniorovv kurze spoločenských tancov, ktorý vedie choreografkatanečnej školy Alfa dance Michaela Kovacs, každý uto-rok od 9.30-11.00 hod. -mg-

Otvorili sme nový relaxačný kurz

Merali si sily v kartách, šípkach i v krížovkách

Aby s Parkinsonovou chorobou neostali sami

Vystavovali svoje práce a zbierky

Profily ocenených osobností a kolektívov

Cenu prevzal Ing. ŽigmundSzathmáry

Jesenné akcie v Dennom centre sa niesli v zna-mení rôznych súťaží a posedení.

10. novembra prebehla v Dennom centre súťaž vhraní žolíkových kariet, kde sa zapojilo 16 účastníkov. Povylučovacích kolách sa na prvom mieste umiestnilaMargita Gondolyová, na druhom Ing. Michal Hudák ana treťom Terézia Bédová. Ďalšou súťažou, ktorá sa konápravidelne bola súťaž v lúštení krížoviek. Zúčastnilo sajej 8 členov a umiestnenia boli nasledovné: I.miesto EvaRehová, II. miesto Ing. Michal Hudák., III. miesto ErikaVondrová. Do tretice bola v Dennom centre 22. novem-

bra zorganizovaná súťaž v hádzaní šípkami, kde sa zapo-jilo 13 členov. Najlepší bol pán Schmidtbauer, druhá Má-ria Burkusová a tretia Margita Voláková. Výbor Dennéhocentra okrem príjemnej súťažnej atmosféry pripravil ajpre všetkých víťazov malé ceny.

Novinkou v Dennom centre je aj cvičenie zumbypre naše seniorky a môžeme skonštatovať, že sa im to ve-ľmi páči a im to ide aj vďaka cvičiteľke Janke.

Na záver mesiaca bola pre seniorov pripravená pra-videlná poradňa zdravia v spolupráci s RÚVZ a spolo-čenské posedenie s jubilujúcimi členmi DC, ktorí maliokrúhle narodeniny v II. polroku 2011. -mg-

Cenu prevzalaMgr. Jana Cárová

Kresba: Fedor Vico

www.kosice-city.skStaromestské listy 5

Materské centrum Stonožka - Košice Ponúkame vám možnosť spestriť si deň a chvíle strávené s dieťaťomwww.mcstonozka.sk, mcstonozka@mcstonozka.sk

Pobočka Staré Mesto: Hviezdoslavova 7, Košice (budova radnice Starého Mesta)Pobočka Juh: Milosrdenstva 4. KošiceKontaktná osoba: Ing. Natália Nigutová, tel.č.: 0908 383844

PRÁVNA PORADÒA

Zmluva o dieloOtázka čitateľa: Som podnikateľ, mohli by ste mi priblížiť všetky po-

trebné náležitosti ohľadom zmluvy o dielo?

Zmluvy o dielo upravuje Občiansky zákonník aj Obchod-ný zákonník. Podľa obchodného zákonníka budete postupovať,ak ide o vzťahy medzi podnikateľmi týkajúce sa ich podnikate-ľskej činnosti. To znamená, že ak ste podnikateľ fyzická osoba,alebo právnická osoba a uzatvárate zmluvu s osobou tiež pod-nikateľom, budete postupovať práve podľa Obchodného zákon-níka. Ak ide o prípad, že si ako fyzická osoba objednávate urči-té práce od podnikateľa, vaše vzťahy spadajú pod úpravu Obči-anskeho zákonníka. Nie je však vylúčené aby ste si písomne ne-dohodli postup podľa Obchodného zákonníka aj napriek tomu,že ste nepodnikatelia.

Touto zmluvou sa zhotoviteľ diela zaväzuje objednávate-ľovi, že dielo vykoná za dojednanú cenu na svoje nebezpe-čenstvo. Zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy,riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustano-vená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tej-to norme. Samotná zmluva si nevyžaduje písomnú formu, alesám Vám môžem odporučiť, že uzatvorenie takej zmluvy vpísomnej podobe nie je vôbec na škodu. Samozrejme ak si nevi-ete rady s prípravou takejto zmluvy určite vyhľadajte advokáta.Ak nejde o prípad zhotovenia diela na počkanie, Vy ako zhotovi-teľ ste povinný objednávateľovi vydať písomné potvrdenie oprevzatí objednávky s označením diela, jeho rozsahom, ako-sťou, cenou a časom zhotovenia. Cena sa zvyčajne platí až poskončení diela, ak sa objednávateľ a zhotoviteľ nedohodnú inak.Ak sa však dielo vykonáva po častiach alebo ak vyžaduje vyko-nanie diela značné náklady, je ten, komu bolo zadané, oprávnenýpožadovať už počas vykonávania diela od objednávateľa prime-rané preddavky. Ak si dohodnete s objednávateľom cenu za die-lo podľa rozpočtu, nesmie sa bez súhlasu objednávateľazvýšiť. Práce a náklady do rozpočtu nezahrnuté môže zhotoviteľobjednávateľovi účtovať iba vtedy, ak ich objednávateľ písomneschválil alebo ak práce dodatočne písomne objednal. Ak v časeod uzavretia zmluvy do jej splnenia došlo k zmene cenového

predpisu, podľa ktorého sa cena dohodla, ste ako zhotoviteľna to povinný objednávateľa bez meškania písomne upozorniť aoznámiť mu novú cenu. Objednávateľ je následne oprávnenýod zmluvy odstúpiť. Ak objednávateľ odstúpi od zmluvy, jepovinný zaplatiť Vám sumu pripadajúcu na vykonanú prácu avzniknuté náklady podľa pôvodne dohodnutej ceny, iba ak mal zčiastočného plnenia zmluvy majetkový prospech. V prípade, žepri uzatvorení zmluvy o dielo nie je možné cenu za dielo do-hodnúť pevnou sumou, musí sa určiť aspoň odhadom. Akvšak dodatočne zistíte, že takto určenú cenu bude potrebné pod-statne prekročiť, ste povinný na to objednávateľa bez meškaniapísomne upozorniť a oznámiť mu novourčenú cenu; inak ne-máte právo za zaplatenie rozdielu v cene. Objednávateľ je opráv-nený po oznámení novourčenej ceny od zmluvy odstúpiť a tiežje povinný zaplatiť Vám sumu pripadajúcu na vykonanú prácu avzniknuté náklady podľa pôvodne určenej ceny, pokiaľ mal z či-astočného plnenia zmluvy majetkový prospech. Odstúpením odzmluvy nie je dotknuté Vaše právo na náhradu škody. Ak všakobjednávateľ neodstúpi od zmluvy bez zbytočného odkladu, jepovinný zaplatiť za poskytnutú službu novourčenú vyššiu ce-nu. V prípade, ak materiál na zhotovenie diela zabezpečujeteVy a Vami dodaný materiál má nedostatky, ktoré bránia riadne-mu vyhotoveniu diela, ste na to povinný objednávateľa bez zby-točného odkladu upozorniť. Rovnako tak musíte urobiť aj vtedy,ak objednávateľ žiada, aby bolo dielo vykonané podľa pokynov,ktoré sú nevhodné. Ak aj napriek Vášmu upozorneniu objed-návateľ trvá na objednávke, zhotoviteľ môže od zmluvy od-stúpiť. Objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy až do zho-tovenia diela. Ak tak urobí, je povinný zaplatiť Vám sumu,ktorá pripadá na práce už vykonané, pokiaľ nemôžete ich vý-sledok použiť inak, a zároveň je povinný nahradiť Vám účelnevynaložené náklady. Objednávateľ je oprávnený odstúpiť odzmluvy aj vtedy, ak je zrejmé, že dielo nebude včas hotovéalebo nebude vykonané riadne, a ak ste neurobíli nápravuani v poskytnutej primeranej lehote. Ak dielo bolo zmarenénáhodou pred časom splnenia, strácate nárok na odmenu.

Na otázku odpovedal Mgr. Tomáš Tomčovčík, právnik zadvokátskej kancelárie Tomáša Malinovského so sídlom naHviezdoslavovej 7, t.č.: 0907 638 899, ktorého môžete kontak-tovať v prípade ďalších otázok.

Pravda, ktorá mrzí, je lepšia ako lož, ktorá potešuje. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

Či sa to Bratislavčanom páči alebo nie,no na Slovensku sa prvýkrát premietalfilm v Košiciach. Dokonca sa to stihlo aninie do roka od prvej platenej projekcie nasvete v podaní bratov Lumièrovcov v Pa-ríži. Udialo sa to 19. decembra 1896 v sta-rom hoteli Schalkház, ktorý stával presnetam, kde teraz hotel Doubletree by Hilton.Vtedy sa ešte netušilo, ako film pritiahnemilióny a že aj v Košiciach sa časom budepremietať denne, a dokopy aj na 15 mies-tach.

Po niektorých kinách už zostali len foto-grafie. Uránia, ktorú postavili i zbúrali nadnešnom nám. Osloboditeľov či bývalý amfi-teáter v Mestskom parku, na ktorého miesteje Mestské kúpalisko alebo Záhradné kino vodvore za súčasnou divadelnou Malou scénou.Neexistuje už ani kino Apolo, no na januáro-vej potulke vám ho ukážeme.

Na ďalšie kiná si zaspomíname priamo vich pôvodných miestnostiach, i keď sa tamuž nepremieta. Kino Slovan bolo vo dvorenedávno obnovenej Historickej radnice a od r.1927 bolo najväčšou krytou sálou so 734mie stami. Kino Čas či neskoršie kino Partizánsa zasa premenilo na sálu Malej scény Štát-neho divadla. Takisto sa už dlhšie nepremieta

ani v amfiteátri, kde sivoľakedy jeden film po-zeralo aj 23 tisíc ľudí na-raz (vrátane organizáto-rov, kamarátov organi-zátorov a „cezplot-ných“). Pri západnom čiamerickom filme im boloúplne jedno, aké bolo po-časie. Košický amfiteátersa mohol popýšiť aj najväčšou premietacouplochou v celom Československu (36 x 15metrov). Naproti tomu však v Košiciachmáme aj minikino Biograf, do ktorého sa vo-jde najviac 60 ľudí. Je v budove Východo-slovenskej galérie. Mnohí si ešte pamätajúposádkové kino Dukla či ešte predtým Veri-tas. V tej istej miestnosti bol istý čas najlepšífilmový klub na Slovensku. Aby sme náho-dou neochudobnili ani nedávne komerčné ki-ná, tak si ich tiež vymenujme: Družba, Ús-mev, Capitol.

Premietávalo sa ešte aj v Obvodných kul-túrnych strediskách, tiež v Mladej garde v Ša-ci či kine Hornád v Krásnej nad Hornádom. Ato som ešte nespomenul veľa z toho, čo saspomenie na januárovej potulke mestom.Omnoho viac, podrobnejšie a priamo na mi-este vám Slávne košické kiná priblížia sprie-

vodcovia Milan Kolcun, Zoltán Balassa a Be-tka Czimová. Stačí prísť v sobotu 7. januárapred Štátnu vedeckú knižnicu o 10:30, 11:00,12:00, 14:00, 15:30 alebo 17:00. (16:00 ma-ďarský turnus a 17:00 slovensko–anglický).Vnedeľu sprevádzame o 12:00, 14:00, 15:30alebo 17:00. (16:00 po maďarsky a 17:00 slo-vensko-španielsky.) Info a predpredaj je vInformačnom centre MiC Košice v OD Dar-gov (1,5 €). Lístky sa dajú kúpiť aj na miestezačiatku potulky (2,99 €). Viac info nawww.potulka.sk alebo 055-16 186.

Najbližšie témy: Čaro funkcionalizmu (4.-5. február)Seminárny (františkánsky) kostol (3.-4

marec)Tajomstvá Moyzesovej ulice (31.marec-

1.apríl).Milan Kolcun

Pondelok(9:00 – 13:30) Kurz: Zahrajme sa zdravo -Cvičenie s deťmi na fitloptách (15:00 – 17:00) Voľná herňa (16:30 – 18:00) Kurz: Angličtina pre rodi-čov a deti od 2 r. s ELCUtorok(8:30 – 10:00) Kurz: Angličtina pre rodi-čov a deti od 2 r. s ELC(9:00 – 11:30) Voľná herňa + Zahrajme sana hudbu(15:00 – 17:00) Voľná herňa (17:00 – 18:00) Kurz: Zahrajme sa na ta-nec pre deti 3-5 r.(18:00-19:00) Tehocvik - cvičenie pre te-hotnéStreda(9:00 – 11:30) Voľnáherňa + Zahrajmesa na škôlku s tetouAnkou(15:00-17:00) Voľnáherňa(17:00 – 18:00)Kurz: Hocus Lotusangličtina pre detiod 1,5 r.Štvrtok(9:00 – 11:30) Voľnáherňa + Tvorivé diel-

ne pre deti a dospelých1.12. Mamky: korálkovanie s Jankou zo Sve-ta nápadov; Deti: anjelik8.12. Mamky: vianočné ozdoby servítkovoutechnikou; Deti: hviezdička15.12. Mamky: vianočné gule technikou fa-lošný patchwork; Deti: Mikuláš(16:30 – 18:00) Kurz: Predpôrodná prí-prava pre oboch partnerov(15:00-18:00) otvorená malá herňaPiatok(9:00 – 11:30) Voľná herňa (16:00 – 17:00) Kurz: Hocus Lotus angli-čtina pre deti od 1,5 r.

22.12. VIANOČNÝ VEČIEROK (Tvorivédielne pre deti a do-spelých) - posedeniepri stromčeku, mam-ky prinesú ochutnaťčo dobrého napiekli,darčeky od Ježiškapre dobré Stonožkov-ské detičky, výrobaozdoby na vianočnýstôl -prineste si kveti-náč alebo hrnček spriemerom cca 8 cm.Tešíme sa na Vás.

MC Stonožka

OZNAMPredaj

stravných lístkov predôchodcov

Vážení seniori StaréhoMesta, stravné lístky si môže-te zakúpiť na Miestnom úradeMČ Košice-Staré Mesto v po-kladni (na prízemí, číslo dverí17) me dzi 9:00 hod. až 12:00hod. v nasledujúcich ter-mínoch:

Január 20125. január 201219. január 2012

December 2011Pobočka Košice-Staré Mesto

Slávne košické kiná (7.-8. január)

TVORIVÁ DIELÒA

Foto

: fo

toko

sice

.eu

Window colorVytvorte si ozdobné lemy do kuchyne alebo

kúpeľne, vtipné zvieratká, pekné kvety alebo gra-fické námety. Ich zhotovenie prostredníctvom fariebWindow color je veľmi rýchle a jednoduché. Vytvo-rené obrázky dobre držia na každej hladkej ploche.

Motívmi namaľovanými s využitím Window colormôžete ozdobiť napríklad kachličky v kuchyni, peknepôsobia namaľované okná – postavičky z rozprávok vdetskej izbe alebo teraz aktuálne vianočné či kuchynskémotívy na oknách ostatných izieb v byte.

V sieti papiernictiev sú kdispozícii Window color farbya kontúry a aj predtlačené mo-tívy na fólii určené na vyfarbo-vanie. Kontúry majú hustejšiukonzistenciu a slúžia na obkres-lenie jednotlivých motívov.Kontúry sú dostupné vo far-bách: zlatá, čierna, strieborná,medená. Farby sú tekutejšejkonzistencie než kontúry a ne-dajú sa použiť namiesto kontúr.

Predávajú sa aj špeciálne fólie na Window color – po-slúžia nám však aj silnejšie plastové fólie alebo kance-lárske euroobaly. K dispozícii sú aj plastové priehľadnéformy na zavesenie do ktorých sa dajú farby naniesť a pozaschnutí sa dajú zavesiť. Podobnú službu nám urobia isilnejšie fólie, z ktorých motív vystrihneme a zavesíme.

Postup:Šablóny alebo nami vybrané obrázky môžeme vlo-

žiť pod fóliu a kontúrou obtiahneme obrysy. Kontúrunecháme zaschnúť a potom farbami vyplníme obrázok.Farba je spočiatku nepriehľadná – matná, postupne sastane priesvitnou. Po zaschnutí (aj 24 hodín) obrázokzlúpneme z fólie a umiestnime na zvolené miesto.

Ozdoba sa dá ľahko z podkladu odstrániť. Ak všakna ňu svieti slnko, môže sa le-piť, či naťahovať. V zime môžeskrehnúť a zlomiť sa. Aknanesie me málo farby taktiežmôžeme mať problém so zlúp-nutím motívu. Farbu je potrebnénanášať až ku kontúre.

Ďalšie námety nájdete nawww.tvorivadielna.sk – Tvorivýpriestor bez hraníc. Dotvoreniapriatelia!

-Karin Vodičková-

Pes akodarček ...

Blížia sa Vianoce a ten čo ne-nakupuje v predstihu má plnú hla-vu starostí komu čo kúpiť podstrom ček. Keď kúpime vec a netra-fíme sa do potrieb alebo vkusu ob-darovaného je možné tovar vrátiť,vymeniť alebo táto vecička skončíbez povšimnutia niekde v skrini nahornej polici. Ak sa v našej hlavezrodí super nápad, že najlepšímdar čekom pre osobu v našom okolíbude psík nech sa nám najprv predočami rozsvieti sto krát nápis PO-ZOR !!!

Kúpiť a darovať niekomu psíkaje krásne, ale len za predpokladu správneho a dôkladného zhodnoteniasituácie. Či obdarovaný má podmien-ky, čas a možnosti postarať sa o zvie-ratko. Či ho chce a bude chcieť ajkeď sa skončí dovolenka počas alebopo sviatkoch. Pretože v záujme psíkaby sme si mali radšej vopred všetkodôkladne premyslieť a nekonať na zá-klade emócií alebo spôsobom, žesviat ky sú o dva dni a nemáme da-rček tak zbadáme inzerát kde niektoponúka šteniatko, a tak hurá máme tovyriešené!

Mať psa môže byť pre niekohoobrovskou radosťou, ale pre iného ne-skutočnou starosťou. Dôvodov je ve-

ľa. Všetko čo sa začne myšlienkou,malo by pokračovať získavaním in-formácií, prehodnocovaním možnos-tí, správnym výberom plemena a je-dinca a uvedomením si, že kúpa a na-dobudnutie psíka je tá najjednoduch -šia vec. Postarať sa, vychovať,vycvičiť ho, dbať o jeho duševné aleaj fyzické zdravie je už o veľa nároč -nejšie. Pes nás môže rozveseľovať,robiť nám spoločnosť, ale môže sastať aj veľkou príťažou. Ak sa tak sta-ne pamätajme, že je to našou vinou.

O zlom prístupe a nezodpoved-nosti ľudí svedčia preplnené útulky amnožstvá psíkov, ktoré hľadajú do-mov za pomoci dobrovoľníkov z rôz-nych organizácii. Preto buďme zod-povední! Myslime na to, že pes je ži-vý tvor, ktorý má určité nároky a žijecca 10 rokov. Berme to na vedomie anekomplikujme život sebe ani psíkoviak nemáme podmienky na jeho chov.Veď je tu i možnosť navštevovaniaútulku a pomoci psíkom formou ve-nčenia, finančným príspevkom,prácou na brigádach, virtuálnou adop-

ciou zvieratka. Kde a ako si zaobstarať psíka za

predpokladu vhodných podmienok,dostatku času a prehodnotení celej si-tuácie je podstatné. Možností je viac :

1. Osvojenie psíka z útulku.2. Kúpa psíka od chovateľa, kto-

rý je držiteľ chráneného názvu cho-vateľskej stanice a zaoberá sa cho-vom psíkov s preukazom pôvodu.Väčšinou je súčasťou kúpy psa kúpnazmluva, chovateľský servis a pora-denstvo.

3. Kúpa psíka bez preukazupôvodu:

- Dobre zvážte komu zaplatíte, akkupujete svojho prvého psa, vyhľa-dajte odborníka a poraďte sa vopred,zistite v akých podmienkach je fenkaso šteniatkami a nedajte sa oklamať.

- Nikdy nepristupujte na odovz-danie šteniatka niekde na parkoviskupred nákupným centrom.

- Nenechajte sa citovo vydierať atlačiť do okamžitej kúpy nech sú ar-gumenty akékoľvek – ide len o zneu-žitie za účelom zisku.

Výstrah, upozornení a rád je veľ -mi veľa. Praktiky ľudí, ktorí množiazvieratá iba za účelom zisku sa zdo-konaľujú a tak jedinou možnosťouako situáciu riešiť je ostražitosť, in-formovanosť kupujúceho. Nebojte sapožiadať o radu a pomoc skúsenej -ších! Učte sa radšej na chybách inýchako na vlastných, ktorým sa dá vy-hnúť.

-All4dogs-

Staromestské listywww.kosice-city.sk

Staromestské listy

6

- informačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto. Vydáva: Miestny úrad mestskej časti Košice - Staré Mesto, Hviezdoslavova č.7, 040 01 Košice, tel. 68 27 175; redakcia@kosice-city.sk.

Registrácia: Ministerstvo kultúry SR EV 3198/09. Tlač: Harlequin s.r.o. Zodpovedný redaktor: Ing. Zuzana Rešková. Redakčná rada: Predsedníčka: Mgr. Renáta Baníková, PhD., členovia: MVDr. Ján Bílek, PhD.,

MUDr. Norbert Lukán, PhD., PhDr. Anna Racková, JUDr. Agnesa Tokárová.

Vydavateľ si vyhradzuje právo v potrebnej miere krátiť príspevky bez predchádzajúceho súhlasu autora, v prípade nedostatku miesta ich úplne odmietnuť. Príspevky a články prechádzajú redakčnou

úpravou. Za vecnú správnosť príspevkov zodpovedajú autori. Uverejnené príspevky sa nemusia stotožňovať s názorom vydavateľa.

Záver roka v našom múzeu sa nesie v duchu me-ditácie, respektíve uvažovania nad podstatou ľudské-ho jestvovania pomocou zaujímavých umeleckých diel z tvorby dvoch súčasných východoslovenskýchvýtvarníkov.

V prízemných priestoroch vystavuje svoje najnovšiepráce akademický maliar Otto Szabó z Hosťoviec ( nar. vroku 1965, študoval na VŠVU v Bratislave, teraz pôsobíako stredoškolský učiteľ v Košiciach) v rámci Festivalusakrálneho umenia Košice 2011 pod názvomPieseň piesní.

„Obrazy Otta Szabóa sú síce na prvýpohľad jednoduché, ale keď sa pozriemelepšie, mimoriadne obsahovo bohaté. Jehoplátna sú pokreslené celým ľudským živo-tom, vyjadrujú vnútorný svet človeka. Súzápasom so svedomím, nad ktorým niktonikdy nezvíťazí. Sú ale aj stretnutím sp riaz nených duší, iba náruč ktorých násochráni, keď nám je najťažšie... O tomvšetkom sú tieto obrazy, stačí pred nimi za-stať a zamyslieť sa...“ – komentoval práceautora prednedávnom nitriansky vysoko-školský pedagóg Jozef Leikert. Kuráto-rom súčasnej výstavy O. Szabóa je akade-

mický sochár a pedagóg Vysokej školyvýtvarných umení v Bratislave ViktorOravec. On na vernisáži dňa 16. novem-bra o.i. poznamenal, že „autor je umel-com so širokým záberom vlastnej tvorby,od voľnej kreatívnej cez grafiky, ilustrá-cie až po piedestál, ktorý predstavuje jehovzťah a jeho zaujatosť pre sakrálne té-my. Tu nám predstavuje svoje maliarskecykly inšpirované biblickými príbehmi zo

Starého i Nového zákona.Tieto príbehy pretrans-formováva svojimi očamia zmyslami do súčasnos-ti, do našich dní, ktorýmisa spoločne boríme, tápame, hľadáme,nachádzame, strácame, chápeme avôbec nerozumieme – naplno snažiac savo svojich kontempláciách uchopiť pod-statu. Tieto obrazy hovoria o potrebe ná-vratu k tradičným hodnotám, akými súláska k blížnemu, porozumenie, partner-stvo, neubližovanie, nezasahovanie, ľud-ská vzájomnosť, k hodnotám, ktoré bymali zvíťaziť nad ľudskou malosťou,zakomplexovanosťou, hlúposťou, ob-

medzenosťou, závisťou, nenávisťou aosamelosťou. Trápenie, súženie a utrpe-nie by nás mali viesť k cnostiam k rozšíre-nému vedomiu a pochopeniu všetkých vecí a tajom stiev.“ Výstava potrvá do 15. januá-ra 2012.

V komorných priestoroch do 22.1.2012prezentuje výber svojich prác Mikuláš Lo-vacký (1942) z Bardejova. Autor sa na slo-venskej výtvarnej scéne etabloval maliar-skou a grafickou tvorbou. Tematicky sa stre-dobodom jeho záujmu stalo rodné mesto, je-ho bohatá história ako aj všadeprítomnákrajina. „Na neustále pokusy autora o pre-pojenie minulosti s prítomnosťou, materi-

álneho a duchovného, trvácnosti a pominuteľnosti vyu-žíva teraz nové experimentátorské výtvarné techniky.Dôkazom toho sú diela posledného obdobia vyhotovenétechnikou emai lu a smaltu. Subtílne obrazy, častokrátzakomponované do väčších drevených objektov, svedčiao jeho technickej zručnosti, znalosti vlastnosti jednotli-vých materiálov a technológii, ale i jeho dlhoročnej skú-senosti v kombinovaní plošného s plastickým výtvarnýmprejavom“ - komentovala o.i. tvorbu autora kurátorkavýstavy Astrída Derfiňáková. Mgr. Jozef Gazdag

riaditeľ MVL

PIESEÒ PIESNÍ NA OBRAZOCH A SMALTOVÉ KOMPOZÍCIE

Z PROGRAMU MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERALen prednedávnom

sa na pultoch kníhku-pectiev objavila knihana výsosť košická. Daloby sa povedať knihakníh o našom meste.Ako tvrdí jej zostavova-teľ Milan Kolcun: „Zo100 kníh sveta som vy-bral to najkošickejšie.“

Reč je o Košickej čí-tanke, ktorá má podtitul (Literárne)potulky mestom Košice (3.) Skutočnesa pri jej čítaní túlate mestom, sprie-vodcom však teraz nie je Milan Kolcun,ale renomovaní spisovatelia, známi ce-stovatelia a iné osobnosti, ktoré mali zá-ľubu v umeleckom slove či písaní me-moárov. „Hoci som sám (turistickým)sprievodcom po Košiciach, tentoraz sivyberám svojich sprievodcov. Takých,ktorí si radi zapisovali. Jedni sú poetic-kejší, iní faktografickejší, nie ktorí si pri-veľa vymýšľajú, ďalší sa radi chváliaa ostatní sú stále nespokojní“ prezrád-za autor. Vďaka ním si viete pozrieťstredovekú popravu na námestí (MórJókai), môžete posprevádzať budúcuNapoleonovu manželku po Košiciach(Oliver Rácz), prečítať si rodokmeň sta-rej košickej rodiny, v ktorej vyrástlaprotagonistka novely Legenda Emöke(Josef Škvorecký), zúčastniť sa oslavyoslobodenia Košíc (Gustáv Husák)...Najviac priestoru spomedzi 93 autorovzaberajú diela Sándora Máraiho, ktorýdo detailov opísal mesto z čias jeho det-stva alebo aj v 40-tych rokoch minuléhostoročia. Krásna je báseň od Joža Ur-bana venovaná Košiciam i jeho postre-hy z mesta po Nežnej revolúcii. Svojunáklonnosťou k nášmu mestu priznávaaj najoceňovanejší súčasný spisovateľna Slovensku a skvelý rozprávač Stani-slav Rakús.

„Autori rôznych ob-dobí sa navzájom stretá-vajú v tejto knihe jedenvedľa druhého. Oduhorského Simplicissi-ma až po žijúcich. No li-teratúra dokáže sfunkč-niť aj stroj času, pretosa dostaneme ešte hlbšiev dejinách Košíc a do-konca aj do ich budúc-nosti“ sumarizuje spiso-

vateľ. Košická čítanka prináša aj dote-raz neprekladané diela maďarského li-teráta Sándora Petőfiho, anglickéhosvetobežníka Johna Smitha, ktorý pre-šiel Košicami (poznáme ho z filmuLegenda Pocahontas), či pamäte sláv-nej opernej speváčky Deryné. Svojoutvorbou je tu zastúpená súčasná hviez -da francúzskeho literárneho neba Lau-rent Binet (pôsobil niekoľko rokov nanašej Vojenskej leteckej akadémii), alenájdete tu aj úryvok z československé-ho bestselleru Jánošíci s téžkou hla-vou od Lubomíra Smatanu. Čítankateda predstavuje až 10 národných li-teratúr, v ktorých sa nájde niečo o Ko-šiciach. Počnúc tureckou až po židov-skú.

Hlavnou črtou novej košickej an-tológie je pestrosť. Autorská, žánrová(próza, poézia, dráma, cestopisy, me-moáre) i časová. Pokrýva obdobie odbitky pri Rozhanovciach (1311) až pobudúcnosť (sci-fi o Košiciach). „Be-stselery sú pretkávané raritnými kni-hami, ktoré opatrujú len ‘fajnšmek-ri’, ba i takými, ktoré neboli do slo-venčiny či češtiny doteraz preložené“poukazuje Milan Kolcun. Košická čí-tanka nie je učebnicou dejín. Aj takvšak približuje i históriu mesta. Sícesubjektívnejšie, ale o to „šťavnatej-šie“. Tak ako ju v danej chvíli prežíva-li známi majstri slova. -mk-

Ponúka to „najkošickejšie“ čítanie

Helenka a Július sa spoznalipred mnohými rokmi na futbale aposledný tohoročný novembrovývíkend to bolo presne šesťdesiatrokov čo si pred oltárom povedalisvoje áno.

Futbalová lopta alebo Amorov šíp?

Július, mladý, nádejný futbalistanastúpil na zápas ako na každý iný.Plné herné nasadenie, až tu mu jednastrela akosi vyletela rovno medzi di-vákov a zasiahla práve krásnu diváč-ku Helenku. Kto vie, možno sa tá fut-balová lopta letiac z ihriska vo vzdu-chu zmenila na Amorov šíp, veď tobola láska na prvý pohľad. Neprešladlhá doba a v jeden pekný jesenný,novembrový deň v roku 1951 si títomladí ľudia vymenili obrúčky.

Po dvoch rokoch manželstvaprišla ťažká skúška – prvá dcérkaJanka na ceste a Július narukoval doČiech na vojnu. Bolo to ťažké obdo-bie, ale vzťah manželov to len posil-nilo. O dvanásť rokov, opäť v no-vembri sa narodila druhá dcéra Re-nátka (naša staromestská poslanky-ňa). Július trval na tradičnommanželstve – on pracoval a živil ro-dinu, Helenka bola príkladnou mat-kou a domácou paňou. Prešlo užšesťdesiat rokov ich spoločného ži-vota a zatiaľ čo navôkol sa všetko

menilo, láska, pokoj a rodinné záze-mie v manželstve Szarvasovcovzotrvalo dodnes.

Povedali si svoje „diamantové“áno

Pri príležitosti diamantovejsvadby týchto skromných a stáleusmiatych Staromešťanov zorgani-zoval staromestský úrad ich symbo-lické obnovenie sľubu. Do sobášnejsiene aj tentoraz vstupovali plní lás-ky, tak ako v päťdesiatom prvom.„Helenka a Július prežili ste v man-želstve 60 rokov, je to naozaj veľmidlhá doba a ako hovoríte zmenilosa len to, že zo zamilovaných mla-dých ľudí sa stalo manželstvo plnélásky a spomienok na prežitý život“prihováral sa starosta mestskej častipočas slávnostného obradu. Manže-lia si povedali „diamantové“ áno,vymenili si obrúčky a zapísali sa dopamätnej knihy.

„Náš vzťah bol vždy založenýna dôvere a kresťanstve“ prezrádzapo obrade Július. „Viete, my stále ži-jeme tak, akoby sme sa len teraz zo-brali“ dopĺňa pani Helenka manželaa jedným dychom, so šibalskýmúsmevom priznáva: „U nás žena ve-die manželstvo.“

Najkrajšia jeseňŠesťdesiat prežitých rokov bok po

boku v šťastnýchchvíľach aj náročnýchživotných skúškach.Tešia sa z dvoch dcér,troch vnúčat a malejpravnučky Lauriky.Bola to krásna košic-ká jeseň, keď sa vzali,i keď sa im narodilidcéry a dnes je tokrásna jeseň ich živo-ta - taká, po akej snívav kútiku duše asi kaž-dý z nás. -red-

INZERCIA

Už siedmy ročník pretekov Pláva celá rodinazorganizovala v novembri staromestská komisiaškolstva, mládeže a športu na našej plavárni. Štafetydvoch až troch generácií za zúčastnilo osem rodín.

Jedným z najatraktívnejších a najzdravších špor-tov, udržujúcich dobrú kondíciu tela a zároveň zdravé-ho ducha, ktorý obľubuje nielen mládež, ale všetcišportuchtiví ľudia v pokročilom veku, je plávanie.Okrem kondičného efektu prináša tento projekt aj mo-rálny a sociálny prínos, pretože prostredníctvom sú-ťažného plávania sa utužujú v rodinách vzájomnévzťahy a väzby.

Do súťaže sa prihlásili traja súťažiaci za každú ro-dinu z dvoch až troch generácií. Minimálne jeden združstva musel byť Staromešťan. Plávali sa tri dvad-saťpäť metrové dĺžky a výsledný čas bol násobený koe-ficientom podľa vekovej kategórie súťažiaceho. Naj-mladší súťažiacimali šesť rokov,najstaršia osemde-siatštyri. Ako prváskončila rodinaKrupaničova, dru-há rodina Kapcá-rova/Mrázova atretia rodina Fábe-rova. -kšmaš-

Z výstavy Otta Szabóa

Mikuláš Lovacký: Neusporiadané dialógy

Staromestský divadelný súborseniorov uviedol 11. novembra pre-miéru divadelnej hry Svedomie odTerézie Vansovej. Vyslúžili si stan-ding ovation.

Po komédii s niečím vážnejšímDivadelné zoskupenie „Milénium“

vzniklo pod umeleckým a režijnýmvedením herečky Brigity Bobulovejv auguste roku 2010. V súbore účin-kuje jedenásť hercov, dôchodcov znašej mestskej časti a po prvý raz sapredstavili pred rokom hrouCarla Goldoniho „Žiarlivé že-ny“. Ochotníci zožali veľký ús-pech, a tak nelenili a nacvičiliďalšiu hru, teraz trošku vážnej-šiu „Svedomie“ od Terézie Van-sovej.

Terézia Vansová, označo-vaná i ako nenapraviteľná idea-listka, bola spisovateľkou a ve-rejne činnou osobou, ktorá svo-jimi postojmi i dielami od po-slednej tretiny 19. storočiaovplyvňovala a dotvárala spolo-čenský a kultúrny život na Slo-

vensku. Najznámejšia bola práve jejdivadelná hra z dedinského prostre-dia Svedomie, ktorú uviedli naši „mi-lénioví“ seniori. „Snažila som sa vy-brať klasickú slovenskú hru, ktoránie je taká obohraná“, vysvetľujerežisérka Brigita Bobulová.

Každého raz svedomie dolapíLáska Madlenky a Martina má

viacerých neprajníkov, avšak najhor-ším je Miťas. Túžba po majetku a poMadlenkinom srdci ho zaslepí natoľ -

ko, že zabíja. Miťasovu vypočítavosťale napokon zradí jeho vlastné svedo-mie. V úlohe richtára, Madlenkinhootca sa predstavil i starosta ĽubomírGrega. „Hra je nadčasová a veľmiaktuálna aj dnes, keď sa nás snažiapoučovať a s chorobnou ctižiadosti-vosťou striehnuť na naše prípadnépochybenia práve tí, ktorí by si malisami vstúpiť do svedomia. Zabúdajúvšak na jedno, že svedomie aj ich razdolapí...“, povedal na margo svojejpostavy starosta.

Premiéra divadelnejhry sa konala symbolickyjedenásteho jedenásty vplnej radničnej sále mie -stneho úradu. Naši diva-delníci zožali opäť veľkýúspech a standing ova -tion. Tí, ktorí ste premié-ru nestihli, máte možnosťnavštíviť reprízy, ktoré sabudú konať vo viacerýchtermínoch. (Info: referátkultúry, športu a DC, t.č.:055/68 27 136) -zr-

Milénioví divadelníci vystúpili so Svedomím Rodiny sú�ažili v plávaní

Szarvasovci oslávili diamantovú svadbu