Staromestské listyInformačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto

OBSAH VYDANIA

Elektronickým obstarávaním smedoteraz ušetrili vyše 21 tisíc eur

INZERCIA

Od zavedenia elektronického obstarávania v Sta-rom Meste ubehol ani nie rok. K 31. decembru 2010bola návratnosť tejto investície vyčíslená na 181 %.

Softvér systému elektronických aukcií zaobstaralamestská časť vo februári minulého roku. O mesiac na to,po školeniach a prvých skúšobných aukciách, sa začalo vStarom Meste obstarávať elektronicky naostro.

Zefektívnenie vynakladania verejných financií

Presné zadefinovanie požiadaviek na služby či tova-ry zo strany mestskej časti, oslovenie dodávateľov,počia točné cenové ponuky a samotná súťaž majú slúžiťhlavne k stransparentneniu a zefektívneniu používaniaverejných financií.

Výsledkom takejto verejnej súťaže „o najlepšiucenu“ je jej stlačenie nadol v prípade obstarávania to-varov a služieb zo strany samosprávy a naopak maxi-málne navýšenie, v prípade ak je predávajúcim obec,resp. mesto, mestská časť.

Trinásť „ostrých“ od zavedeniaCelkovo trinásť „ostrých“ elektronických aukcií vy-

konala mestská časť Staré Mesto v období od zavedeniasystému do konca minulého roku. Elektronicky sa ob-starali napríklad bezpečnostný projekt mestskej časti,plastové okná pre škôlky na Rumanovej a Zádielskej uli-ci alebo rekonštrukčné práce v priestoroch suterénu bu-dovy úradu.

Od šiestich do päťtisíc eurV niektorých prípadoch sa počiatočná cena

znížila aukciou len o pár eur, napríklad v prípadebazénového zdviháku pre imobilných pre mestskúkrytú plaváreň (6 eur), avšak v niektorých prípa-doch bola počiatočná cena „stlačená“ aj o stovkyaž tisícky eur. Až o 41,3 percenta (1 548,5 eur) bo-la nižšia víťazná cena strešných zvodov zadnejčasti budovy úradu. V absolútnom cenovom vy-jadrení však mestská časť najviac ušetrila pri reali-zácii parkoviska na Tatranskej ulici, a to 5 200 eur.V priemere boli ceny znížené o vyše 11 percent.

Návratnosť investície za necelý rok 181%Náklady na softvér elektronických aukcií a súvisia-

cich prác boli 11 923,8 eur. Z trinástich verejných súťažímestská časť ušetrila celkovo 21 583,62 eur. Z toho vy-plýva, že investícia do elektronického obstarávania sanielenže vrátila, ale za necelý rok priniesla ďaľšiu úspo-ru v sume takmer 9 660 eur. -zr, jfe-

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Pripravujeme piaty staromestský Seniorbál

Novinky z našich

materských škôl

Zmluvy, objednávky a faktúry aj na webe

Január 2011 číslo 1

Schátralý areál pripomínascény z vojnových filmov

Tri polorozpadnuté veľké budo-vy, na stenách „sprejerské umenie“, vokolí náletová burina a kriaky, všadehaldy komunálneho a stavebného od-padu. Tak vyzerá opustený areálbývalých Vozatajských kasárníuprostred mesta na rohu Alvinczyho aJakobyho ulice.

Pracovné stretnutie priamo na miesteO pomoc pri riešení dlhotrvajúceho

problému s opustenými budovami zaJumbo centrom, ktoré sa stali domovomasociálov požiadal Staromešťan Ladi-slav Čunderlík z Haviarskej 3 starostumestskej časti Ľubomíra Gregu. Na zá-klade jeho podnetu sa konalo pracovnéstretnutie aj s veliteľom stanice Stredmestskej polície Marekom Trochompria mo na mieste.

Od mestského podniku k domovu asociálov

Do neoploteného a nezabezpečené-ho objektu, ktorý v bývalom režime bolpravdepodobne mestským podnikomkomunálnych služieb má prístup každý.Schátralé objekty, nad ktorými by aj sta-tik už len zhrozene zalomil rukami, sastali domovom asociálov, priestorom pre„grafiťákov“, ale, bohužiaľ, aj miestompre hlúčiky študentov s fľaškou a ciga-retou v ruke.

„Kedysi tu vyrábali a plnilibombič ky do sódoviek, tuším“ spomínaLadislav Čunderlík na obdobie, keď tie -to priestory pripomínali terajšie men šiepriemyselné parky. Dnes tam zostali lenhrubé obvodové múry so strechami naspadnutie.

V budovách sa už dávno zabývali

bezdomovci. Zakladajú si tamohníky, doniesli si postele apohovky... Najhoršie je, že sitadiaľ krátia cestu do školy adomov aj školáci. „Bojím sa,že sa tu raz niečo stane. Natie schodíky chodievajú žiaci,hrajú sa tam“ hovorí Ladislav Čunder-lík ukazujúc na vysoké, tak štvormet-rové, labilné schody na bočnej stranejednej z budov.

Obvodný úrad alebo mesto?Areál patrí podľa katastra štátu a v

správe ho má košický obvodný úrad,avšak podľa zákona č.138/1991 Zb. omajetku obcí v aktuálnom znení by satoto súvisle zastavané územie v centremesta malo previesť do správy mestaKošice. A práve to je pravdepodobne ka-

meň úrazu. Nie je doriešené, kto by malzrealizovať finančne nákladné posudkya náležitosti, ktoré by viedli buď k pre-daju pozemku súkromníkovi alebo k vy-užitiu napríklad na výstavbu domov, by-tov alebo športovísk mesta.

Budú spoločne hľadať riešenieStarosta po tejto obhliadke iniciuje

stretnutie aj s primátorom mesta a pred-nostom obvodného úradu, aby našli spo-ločné riešenia osudu tohto staromestské-ho areálu hrôzy. -zr-

Máte záujem o platenú plošnú inzerciu v Staromestských listoch,novinách distribuovaných do poštových schránok

10 000 domácností košického Starého Mesta?Cenník nájdete na www.kosice-city.sk

Samospráva Denného centra výročne schôdzovala

Fotograf Bartolomej Cisár

premieòa život

starých lámp, brán

a výmenníkov na príbeh

20. decembra 2010 zložiliposlanecký sľub staromestskízástupcovia volebného obdo-bia rokov 2010-2014. Po pr-vom ustanovujúcom zastupiteľ -stve nasledovali prvé pracovnérokovania. Poslanecké dni, pr-vé zasadnutia miestnej rady a komisií pri MZ MČ Košice-Staré Mesto.

Finančná komisia, komisiakultúry, komisia výstavby a verej-ného poriad ku, komisia školstvamládeže a športu a sociálna komi-sia – sú tie, ktoré v Starom Mestekaždý mesiac prerokovávajú prí-pravu rozpočtu, použitie im zvere-ných prostriedkov na účelové do-tácie oblastí do rôznych projektov,pripravujú akcie pre Staromešťa-nov a mnoho iného

Prvé zasadnutia komisií saniesli skôr v uvítacom a organi-

začnom duchu. Plány činností,návrhy rozpočtov, voľby pod-predsedov komisií boli hlavný-mi bodmi rokovaní.

Komisia na ochranu verej-ného záujmu pri výkone funkciíverejných funkcionárov, zasada -júca podľa potreby, sa zaoberalazákonnou povinnosťou odovzda-nia oznámenia funkcií, zamest-naní, činností a majetkových po-merov poslancov, čo bolo povin-né do 31 dní od zloženia sľubu.

Rokovací poriadok aj štatútFinančná komisia schválila

svoj rokovací poriadok, ktoréhoúčelom je presne vymedziť prí-pravu a obsah rokovania komisie,spôsob uznášania sa, náležitostirozhodovania komisie, spôsobkontroly plnenia uznesení a za-bezpečovania úloh a ich plnenia.

Zároveň začali spracovávať ajštatút komisie.

Presné vymedzenie podmienok na príspevkySociálna komisia popri vyš-

šie spomínaným bodom progra-mu diskutovala aj o spracovanípresných a prísnejších kritériíposkytovania sociálnych dávoka príspevkov, ktorých poskyto-vanie v uplynulej dobe výraznestúplo.

Prvá radaMiestna rada zasadala

27. januára. Na programe bolahlavne kontrolná činnosť miest-nej kontrolórky – ročná správakontrol za rok 2010 a návrh plá-nu kontrolnej činnosti na prvýpolrok 2011, ktoré budú násled-ne schvaľované miestnym zastu -piteľstvom. -zr-

Miestna rada a komisie premiérovo zasadli

Od 1. januára vstúpil do plat-nosti zákon, ktorý ukladá štátnyminštitúciám a orgánom verejnejsprávy povinnosť zverejňovať ni-mi uzatvorené zmluvy, objednáv-ky a faktúry v Centrálnom regi-stri zmlúv alebo na vlastnýchwebstránkach. Staré Mesto takzačalo predmetné uverejňovať nawww.kosice-city.sk.

Povinnosť zverejňovať vyplýva zo zákonaZákon č.546/2010 Z.z. účinný

od 1. januára toho roku sa postaral vposledných dňoch o mierny roz-ruch. Spomínaným predpisom boldoplnený Občiansky zákonník a Zá-kon o slobodnom prístupe k infor-máciám.

Pre orgány štátnej správy a sa-mosprávy, akou je aj mestská časťKošice-Staré Mesto, vznikla povin-nosť zverejniť na svojom webovomsídle (čiže našej internetovej strán-ke) všetky zmluvy, objednávky afaktúry za tovary a služby, ktoréuzatvorila, vystavila a uhradilamestská časť po 1. januári 2011.

Na čo a koľko sa míňaÚčelom tohto nariadenia je

stransparentniť a sprístupniť občanom:

• informácie, ktoré získali orgá-ny štátnej správy a samospráv zaverejné prostriedky,

• tykajú sa použitia verejnýchfinancií,

• alebo nakladania s majetkom,v našom prípade, mestskej časti.

V preklade to znamená zverej-niť všetky zmluvy Starého Mesta,objednávky a faktúry, z ktorýchvznikajú mestskej časti finančné zá-väzky. To sa v prípade samosprávnevzťahuje len na zmluvy pracov-noprávnych vzťahov, zmlúv uzav-retých na účely odstránenia mimo -riadnych život a majetok ohrozujú-cich udalostí a tajných zmlúv (po-dľa osobitných predpisov).

Stačí kliknúť na bannerStaré Mesto vytvorilo na svojej

webstránke register zmlúv, objedná-vok a faktúr na rok 2011(http://www.kosice-city.sk/register-zmluv-objednavok-a-faktur/ ), kto-rý sa postupne zapĺňa. Pre lepšiuorientáciu slúži odkazujúci obrázko-vý banner na úvodnej stránke, naktorý stačí kliknúť (viď obrázok).

Presnejšie pravidlá sú nevy-hnutné

Skenovanie podpísaných zmlúv,

faktúr a objednávok a ich umiest-ňovanie na webové sídla samos-práv je zatiaľ takpovediac v plien-kach. Prvú kritiku občania a akti-visti vzniesli na nejednotný formát– oskenované dokumenty sa obja-vili na niektorých stránkach miesta obcí vo formáte *.jpg (čiže ob-rázkov). Tento formát neumožňujerýchle vyhľadávanie a spracová-vanie obsahu. Odporúčaný je pre-to formát *.pdf, ktorý používa aj

Staré Mesto. Doposiaľ nebola ur-čená ani hodnota, od ktorej platípovinnosť zverejnenia, a tak sazverejňuje všetko od jedného eu-rocenta.

Je pravdepodobné, že táto ces-ta sprehľadnenia vynakladania ve-rejných financií bude ešte legisla-tívne upravovaná a až po určitejdobe sa uvidí, do akej miery sa po-žadovaný cieľ naplnil.

-zr-

Staromestské listywww.kosice-city.sk2

EDITORIÁL

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Milí Staromeš�aniaAni sme sa nenazdali a je tu rok 2011, a preto mi dovoľte hneď v

úvode Vám zaželať v novom roku veľa zdravia, šťastia, osobných aj pra-covných úspechov.

Keď sa obzriem za rokom uplynulým, môžem zodpovedne tvrdiť, žebol ozaj náročný a to nie je len taká fráza.

Hneď v januári sme sa pustili na našej plavárni do ďalšej etapy re-konštrukcií, z čoho vzišli nové šatňové skrinky, ale hlavne praktickejší,modernejší a efektívnejší turniketový systém. Už žiadne bločky ani kľúčena gumičkách.

Vo februári nás v meste potrápila až príliš štedrá snehová nádielka.Lopaty, mechanizmy a poverení pracovníci mestskej časti pomáhali sospriechodnením a údržbou chodníkov v uliciach našej mestskej časti.

Koncom zimy sme na úrade spustili systém elektronického obstará-vania. Prostredníctvom neho sa zlepšilo konkurenčné prostredie medzidodávateľmi, vďaka čomu sme sa vyhli predraženým zákazkám a naopakušetrili sme pre mestskú časť, čiže pre občanov doteraz 21 tisíc eur, kto-ré budú použité na chodníky a úpravu okolí Vašich bydlísk.

Akonáhle sa trochu oteplilo, začali sa realizovať naplánované in-vestície roku 2010. Spomeniem napríklad druhú etapu revitalizácie par-ku na Moyzesovej, výstavbu 41 miestneho parkoviska na Tatranskej uli-ci, bezbariérový prístup v podobe výťahu a bazénového zdviháku na na-šej krytej plavárni, nové chodníky na Bocatiovej a Magurskej ulici, novédetské ihrisko v tzv. Malej Prahe 2 a veľa ďalšieho.

S mnohými z Vás som sa osobne stretol či už v uliciach pri napláno-vaných stretnutiach, ktorých boli desiatky alebo u nás na úrade za roko-vacím stolom. Ak by som mal menovať všetky problémy, ktoré sme spo-ločne riešili, hádam by mi nestačilo ani celé vydanie januárových novín,a preto spomeniem len tie najpálčivejšie ako neutíchajúci problém s bez-domovcami a verejným poriadkom a niektorými zanedbanými lokalitamiv blízkosti Vašich domovov.

Požiadavky, ktoré boli v našej kompetencii sme riešili čo najskôr, čiuž išlo o pomoc pri úprave zelene, čistení rôznych zákutí mestskej častiod nelegálnych skládok odpadu, vyznačenie dopravného ihriska pre de-ti a podobne. Taktiež sa nám po takmer desiatich rokoch podarilo do tiah-nuť do úspešného konca zjednosmernenie Ulice kpt. Nálepku. O problé-moch s asociálmi a popíjajúcou mládežou sme rokovali s odborníkmi naprvej staromestskej konferencii, ktorú sme zorganizovali.

Parkovanie, ktoré trápi asi Vás všetkých je, bohužiaľ, pre naše okli-eštené právomoci behom na dlhé trate. Pokúsim sa však bežať zo všet-kých síl, aby som čo najskôr preťal pomyselnú víťaznú pásku a umožnilVám zaparkovať pri svojich domovoch s oveľa menšími problémami akomáte teraz.

Jeseň uplynulého roka sa v Starom Meste niesla v politickom du-chu, nakoľko ste si v novembrových komunálnych voľbách vyberalisvojich miestnych a mestských zástupcov, primátora a starostu. Somrád, že mnou nastúpený trend obratu na občanov, ich požiadavky astarosti sa stretol s Vašim pochopením, o čom svedčia výsledky volieb.Ďakujem Vám.

A na záver? Nové zloženie či staromestskej, ale aj mestskej samo -správy v najbližšom období prinesie dozaista zmeny. Nevzdám sa tohočo som sľúbil, a tak ma aj naďalej budetestretávať v uliciach, rád Vám otvorím dveremojej kancelárie, a pri zostavovaní rozpoč -tu a teda aj investícií pre rok 2011 budemdbať na to, aby sa škrtalo na strane admi-nistratívy a pridávalo na chodníky, ihriskáaj parkoviská.

Presne deň pred Vianocami, voštvrtok 23. decembra, zastal staro-mestský „Big Ben.“ Po obhliadkebolo jasné, že nepôjde o zbežnú men-šiu poruchu. Na hodinách sa totižpodpísal takmer dvadsaťročný zubčasu.

„Pod hodinami“Vežové hodiny

nad staromestskouradnicou patria medziikony srdca Košíc.Okrem historickejhodnoty ich ľudiačastokrát pre ich polo-hu v križovatke nakonci Moyzesovejulice považujú aj akoorientačný bod (tam“pod hodinami“).

Šarapatili už niekoľko krátV roku 2004 pre-

stali staromestské ve-žové hodiny ísť sym-bolicky na Silvestra.Pred dvoma rokmi

približne v rovnakom období hodinyprestali odbíjať na štvrť, pol, tri štvrťaj celú. Dôvodom bol skrat v kábli. Opár dní po oprave si nakoniec vyžia-dali celkovú generálku, najmä prema-zanie jednotlivých komponentov.

Zima im neprospievaAni tohoročné výkyvy tepla hodi-

nám „nepomohli“. Najprv silné mrazyv úvode decembra a potom okolo dvad-siateho prudké oteplenie. To spôsobilozmršťovanie a rozpínanie zapríčiňujúce

nepresnosť hodín.23. decembra hodiny úplne

zastali. Údržbárovi úradu sa po-darilo ich opäť „nahodiť“, avšakpo krátkej dobe opäť zastali.Problémom je ich mechanickéopotrebovanie, presnejšie zará-žok na ozubenom kolese.

Pomaly bude treba novýmechanizmus

V sobotu 8. januára sa poda-rilo Jánovi Pravdovi (dvornémustaromestskému hodinárovi, kto-rý sa už roky o náš „Big Ben“stará) podarilo hodiny opäť spo-jazdniť. Podľa jeho vyjadrení jeto zhruba dvadsať rokov, čo bolhodinám inštalovaný nový me-chanizmus a podľa obhliadkystavu hodín je potrebné ho po-maly vymeniť za nový.

-zr-

Vežové hodiny potrebujú generálku

Zmluvy, faktúry a objednávky od nového roku aj na webe

Práve deň s piatimi jednotkami sivybral za svoj svadobný jeden snúbe-necký pár – Miroslav a Danka.

Jedenásteho prvý dvetisícjedenásť.Podľa numerológov jednotky znamenajúčosi ako celistvosť, čo môžeme považo-vať za základ dobre fungujúceho man-želstva, avšak spojenie v čísle jedenásťmá skôr vyvolávať rešpekt z tohto čísla.Deti narodené v jedenástom dni mesiacasa považujú za vyrovnané a ctižiadostivé.

Jedenásteho presne o jedenástej sa vkancelárii staromestského starostu konalsobáš Miroslava a Danky. Tento ľahkozapamätateľný dátum doplnený o ďalšiedve jednotky v čase si vybrali snúbenci vdostatočnom predstihu a využili mož-nosť obradu v „komornejších priesto-roch“ historicky zariadenej starostovskejkancelárie uprostred pracovného dňa.

Novomanželom prajeme veľa šťas-tia na spoločnej ceste životom. -zr-

Plán poslaneckých dní na február 2011

(každú pracovnú stredu od 15:00 do 16:30 hod.)02.02.2011

Marek KorpaIng. Milan Kováč

09.02.2011Ing. Štefan Lasky

Ing. Jana Lászlóová16.02.2011

Terézia LeškaničováMUDr. Norbert Lukán, PhD.

23.02.2011Doc. RNDr. Pavol Matula, CSc.

PhDr. Anna Racková

V dátume plnom jednotiek smesobášili jeden pár

OZNAMZápis detí do materských škôlDňa 16. 3. 2011 v čase od 10.00 hod. do

16.00 hod. sa budú konať zápisy do staro-mestských materských škôl:Materská škola Hrnčiarska 1, KošiceMaterská škola Jarná 4, KošiceMaterská škola Park Angelinum 7, KošiceMaterská škola Rumanova 4, KošiceMaterská škola Tatranská 23, KošiceMaterská škola Zádielska 4, Košice

Miroslav Čerňanec, študent:„Ťažko povedať či to k niečomu

pomôže, veď všetko sa dá aj tak „vy-baviť.“ Myslím si, že pokiaľ budú nakompetentných miestach tí istí, takvšetko bude také isté ako doteraz.“

Tomáš Madaras, vysoko-školský učiteľ:

„Rozhodne budú mať ľudiamožnosť viac do celej veci vidieť.Myslím si, že je to lepšia variantaako by to vôbec nebolo.“

Katarína Tóthová, dôchod-kyňa:

„Ale áno, bude to transpa-rentnejšie. Sú to naše spoločnépeniaze, takže by to zverejnenébyť malo.“

Štefánia Pastoreková, štu-dentka:

„Obávam sa, že by sa tomohlo aj zneužívať. Ak by somto mala percentuálne ohodnotiť,tak asi na šesťdesiat percent tonepomôže a tak na štyridsaťáno.“

JUDr. Anton Adamkovič,právnik:

„V prvom rade kto bude vedieťči to je na internete všetkých týchsamospráv? A druhá vec je za akodlho od podpísania budú zmluvyzverejnené? Ale myslím si, že týmčo sa v tom pohybujú to pomôže.“

Peter Palla, študent:„Myslím si, že skôr áno – po-

môže. Ale nie je to nič takéúžasné, čo by viedlo k veľkejzmene.“

Odpovede zaznamenala: Ivana Sopčáková, Fotografovala: Zuzana Rešková

ANKETA

Po maľovaní, výmene dvier za nové plastové a podláh v triedachsa tentoraz rekonštruovala kanalizácia. Škôlka na Hrnčiarskej sakrôčik po krôčiku oblieka do nového šatu.

Staromestskú materskú školu na Hrnčiarskej ulici navštevuje sedemdesiatok detí, ktoré sú rozdelené do štyroch tried. Budova škôlky sa na-chádza priamo v centre mesta a rozhodne nepatrí medzi najmladšie. Pre-to bolo potrebné ju postupne inovovať.

Už dávnejšie boli zrekonštruovanésociálne zariadenia, maľovalo sa, vymeni-li sa vchodové aj niektoré vnútorné dvere,pribudli nové prvky na detskom ihrisku,ale aj kamerový systém.

V rámci presunutých prostriedkov pre škôlky

V októbri presunul starosta mestskejčasti v rámci svojej právomoci prostried-ky v rozpočte z položky odmien pre vede-nie úradu na staromestské materské školyv celkovom objeme 19 433 eur. Tritisícdeväťsto eur z toho poputovalo aj Hrn -čiarskej na opravu kanalizácie.

Rekonštrukcia bola nutnáSpomínaná kanalizácia bola v

havarijnom stave. Najviac na todoplácala školská kuchyňa a je-dáleň, ktoré boli vytopené. Nevy-hnutná rekonštrukcia vrátane pod-láh sa dokončila pred pár týždňa-mi. Zároveň pribudol v škôlke no-

vý kotol aj profesionálny pracovnýstôl do kuchyne vedľa chladničky, kto-rá bola zakúpená tiež prednedávnom.

Výmena prefukujúcich okien advier na dvor, nové prístroje do ku-chyne a mnoho ďalších menších ajväčších investícií sú plány škôlky naHrnčiarskej ulici, dúfame, do blízkejbudúcnosti. -zr-

Po zimných prázdninách sa deti siskrič kami v očiach a úsmevom na tvárivrátili do svojich tried staromestskej ma-terskej škôlky na Tatranskej 23. S novýmrokom prišli aj nové akcie a projekty.

Pred časom sme Vás informovali o „Fi-lipkových kamarátoch“, projekte, ktorý v tomčase štartoval v našej škôlke na Hrnčiarskejulici. Tentoraz, v januári, Filipko zavítal ajmedzi deti na opačnom konci Starého Mesta –do škôlky na Tatranskej 23.

Tento projekt realizuje Občianskezdruženie Život a zdravie. Projekt prebie-ha v 10 stretnutiach raz týždenne a vedie hoIng. Butalová.

Deti sa hravou formou oboznámia s pro-blematikou životného štýlu a ochrany zdravia, sktorou sa budú stretávať aj v základnej škole.Projekt zároveň plní prípravu detí na vstup doZŠ, a tiež je súčasťou školského vzdelávaciehoprogramu MŠ Tatranskej 23.

Pred zápisom do školy18. januára škôlka zorganizovala rodičov-

ské združenie pre rodičov budúcich školákovspolu s učiteľkou zo ZŠ L. Novomeského a psy-chologičkou. Rodičia predškolákov mali mo-žnosť bližšie sa oboznámiť s požiadavkami apotrebami pri zápisoch do ZŠ resp. pri vstupedieťaťa do 1. ročníka základnej školy.

-Bc. Zlatica Kmecová-

Materská škola na ulici Park Angelinummá za sebou rušné obdobie. Mnoho vianoč -ných vystúpení a akcií, ale aj príprava nové-ho čísla časopisu Miš-Mašík a vystúpenie premalých darcov krvi.

Pred vianočnými sviatkami bolo tých akcií habadej

„Pod oknom, za oknom stojí Miku-láš...“ spievali deti, aby privolali túžobneočakávaného čarovného dedka Mikuláša.Konečne je tu a má 4 veľké vrecia ba-líčkov. Privítali ho potleskom a ako sa pat-rí zaspievali a zarecitovali.

Deti nezabudli ani na seniorov, kto-rým darovali vianočné vystúpenie. Citlivépiesne, básne a tanec snehových vločiekpotešil všetkých dôchodcov.

Najkrajšie sviatky oslávili ako jednaveľká rodina – rodičia a deti – v nádhernevyzdobených triedach na Posedení pri jed-

ličke. Pestrý program potešil všetkých a spolu sipochutnali na dobrotách, ktoré pripravili rodi-čia. Slávnostnú atmosféru ukončil ohňostroj naškolskom dvore.

Klub výtvarnej výchovy pripravil vianočnúvýstavu detských prác vo vestibule staromest-ského úradu spolu s ostatnými staromestskými

škôlkami. Navodili tak nádhernú vianočnú nála-du a ukázali aké tvorivé sú deti a ich učiteľky.

Daruj krv a pomáhaj!Na pozvanie Slovenského červeného kríža

pri príležitosti slávnostného odovzdávania oce-není mladým darcom krvi, vystúpili deti s pro-

gramom. Výstižne vyjadrili dôležitosť da-rovania krvi. Slávnostnú atmosféru zachyti-li fotografi a kameramani regionálnych mé-dií. „A kto môžeš, neváhaj! Daruj krv apomáhaj! Ďakujeme!“

Ocenený Miš - mašíkAj tohto roku vydala škôlka vianočné

číslo školského časopisu Miš - mašík. Najeho tvorbe sa podieľali ako rodičia, tak ajstarí rodičia a kolektív MŠ. Časopis získal vuplynulom roku tretie miesto v celosloven-skej súťaži ministerstva školstva Pro Slavis2010. - Dana Harvanová -

www.kosice-city.skStaromestské listy

Myslíte si, že zverejòovanie zmlúv, objednávok a faktúr samospráv bude vies� k väčšej transparentnosti používania verejných financií?

3

Od prvého januára tohto roku vstúpila do platnosti úprava Občianskeho zákonníka a Zákona o slo-bodnom prístupe k informáciám, ktorá nariaďuje aj samosprávam (mestám, obciam, mestskýmčastiam) zverejňovať všetky platné zmluvy, objednávky a faktúry buď v Centrálnom registri ale-bo na vlastných webových sídlach. V médiách sa objavili špekulácie o tom či účel stransparent-nenia vynakladania peňazí daňových poplatníkov bude pri takom kvante niekde neprehľadne zve-rejnených dokumentov a aj tak možným špekuláciám naplnený, a preto sme sa občanov pýtali:

Z NAŠICH MATERSKÝCH ŠKÔL

Škôlka na Hrnčiarskej má novýkotol a kanalizáciu

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Sčítanie obyvateľov, domov a by-tov sa po desiatich rokoch vykonáopäť v roku 2011, koncom jari. Poprvý raz v histórii sa zrealizuje vovšetkých členských štátoch Európ-skej únie v priebehu toho istého ro-ku.

Upravuje zákon 263/2008 Z.z.Štatistický údaj, akým je sčítanie

obyvateľov domov a bytov upravujezákon č.263/2008 Z.z. z rovnomennýmnázvom. Týka sa obyvateľov (okremcudzincov – diplomatov), vlastníkov,správcov alebo nájomcov domov, resp.bytov.

Aj elektronickyCelý proces sčítania sa bude spra-

covávať z obyvateľmi vyplnených for-mulárov. Novinkou budú formuláre velektronickej podobe, ktoré budú k dis-pozícii na pripravovanej internetovejstránke slúžiacej tomuto účeluwww.scitane2011.sk .

Od 13. mája do 6.júnaPodľa nariadenia vlády Slovenskej

republiky sa sčítanie vykoná v termíneod 13. mája do 6. júna 2011.

Sčítanie budú realizovať tzv. sčíta-cí komisári, ktorých menujú starosto-via. V prvej etape navštívia domácnos-ti spadajúce do im príslušných obvo-dov (každý komisár ich bude mať cca100-120) a rozdajú buď formuláre v lis-tinnej podobe alebo identifikátor (číslo-čiarový kód), na základe ktorého budeumožnené sčítanie elektronickou for-mou.

Listinné formuláre sa budú vypĺňaťv termíne od 21.mája do 6. júna 2011a elektronické formuláre od 21.májado 29. mája 2011.

Rozhodujúci okamih sčítania budepolnoc z piatku 20.mája na sobotu21. mája 2011.

Výsledky Sčítania obyvateľov, do-mov a bytov 2011 budú zverejňovanépriebežne. Komplexné výsledky budúznáme najneskôr v marci roku 2014.Konkrétne informácie o sčítavaní v MČKošice-Staré Mesto Vám poskytnemeprostredníctvom Staromestských listova našej webstránky www.kosice-city.sk

-zr,pt- Aj na Tatranskej pomáha de�om Filipko

Vystupovali pre červený kríž a vydali nový Miš-mašík

V tomto roku násčaká sčítanie

Vandali zničili pamätník obetiam električkovej nehodyPred vyše dvoma rokmi dala

mestská časť osadiť pamätníkobetiam nehody električky priamfiteátri z konca sedemdesia-tych rokov. V pondelok 31. janu-ára ráno našli pamätník rozbitý.

30. októbra 1978 sa v Koši -ciach v rannej špičke vykoľajilaelektrička smerujúca z kopca odnemocnice k amfiteátru. Desivá ne-hoda skončila so smutnou bilancioudeviatich mŕtvych, desiatich ťažkozranených a osemdesiatich ľahkozranených. Mestská časť Košice-Staré Mesto dala vyhotoviť pamät-

ník obetiam tohto nešťastia, ktorýbol slávnostne odhalený v deň trid-siateho výročia tragédie30.10.2008.

V pondelok ráno, v poslednýjanuárový deň toho roku, bol úradupovedomený psičkárom zo Staré-ho Mesta, že pamätník je zničený.Starosta mestskej časti spolu sozhotoviteľom diela ZbigniewomNišponským-Gutom sa boli naň po-zrieť. „Je mi smutno, keď to vi-dím“ s ťažkým srdcom komentovalzničené dielo majster.

Nie je známe či to bola jednaosoba alebo viac, avšak na poško-

denie pamätníka bo-lo potrebné určitekladivo. V blízkostina Pajorovej ulici sanachádza aj stráženémultifunkčné ihrisko,ale strážnik si nič ne-všimol. Pamätník nieje monitorovaný aninákladným kamero-vým systémom.„Keď sa oteplí,pamätník zrekonšt-ruujem“ povedal pánNišponský. Do úva-hy pripadá aj zliatina,tá je odolnejšia akokeramika, z ktorej jepôvodný pamätníkvyhotovený. -zr-

Staromestské listywww.kosice-city.sk4

„Celá moja tvorba je taká nezáväzná hra“Staromešťan Bartolomej Cisár

mal k fotografiám blízko už od det-stva. Profesiou sa mu fotografovaniestalo v roku 1975. Publikácie, kalen-dáre, bulletiny, ale aj autorské výsta-vy. Teší ho, že profesia je aj jeho ko-níčkom. Štrukturálna abstrakcia jesmer staromestského modernistu„Berca“.

Rád asistoval otcovi pri vyvolávaní fotiek

Bartolomej Cisár sa narodil v roku 1947v Michalovciach, kde do svojich štyroch ro-kov býval. Potom sa z rodinou presťahovalido Košíc. Tu „Berco“, ako ho v umeleckýchkruhoch prezývajú, vyštudoval strednú prie-myselnú školu elektrotechnickú.

K fotografovaniu sa dostal cez svojhootca, ktorý bol projektantom a staviteľom.„Otec bol aj fotograf - amatér. Rád som muasistoval pri vyvolávaní fotografií“ spomínana svoje prvé stretnutia s týmto umením.

Od záľuby k profesiiV roku 1975 začal pracovať v košickom

Krajskom osvetovom stredisku. „Videli nie-kde moje fotky. Oslovili ma, či by som ne-chcel pracovať na ich oddelení propagá-cie, ktoré práve vznikalo.“ Vtedy sa záľubastala jeho profesiou, ktorou je doteraz, keď-že aj dnes pracuje ako fotograf Slovenskéhotechnického múzea v Košiciach.

Fotografia je umenie„S umením prichádzam do styku prak-

ticky celý život“ tvrdí. V detstve si rád kres-lil. Aj jeho exmanželka Viera je výtvarníčka.„Často sme spolu chodievali cez víkendylen tak kreslievať do ateliéru umeleckejškoly, kde učila“ priznáva. Od maľovania kfotografii je veľmi blízko. „Fotografia je ajniečo iné ako len záznam, môže byť aj

umením“ vysvetľuje. Na jeho výstavách sisem tam návštevníci až v poslednej chvílivšimnú, že pozerajú v skutočnosti na digi-tálne fotografie a nie na maľované obrazy.

Plánoval štúdium na pražskej Filmoveja televíznej fakulte Akadémie múzickýchumení, ale osud to zariadil trochu inak. Takzačal sám študovať literatúru dejín moder-ného umenia. „Inšpiráciou bolo pre mňanajmä dielo filozofa a teoretika modernéhoumenia Karla Teigeho a Václava Zykmun-da“ naznačuje svoje smerovanie.

Bývalý režim nebol veľmi naklonenýabstraktnému modernému umeniu, pretosvoju tvorbu začal prezentovať až po ňom.Má za sebou 9 spoločných výstav s priateľ -

kou Emíliou Závackou, z toho sedem zor-ganizovaných na Slovensku a dve v Poľsku.Kolektívne vystavoval vo viacerých európ-skych krajinách, či už v susednom Maďar-sku, Čechách alebo vo švajčiarskom Lau-sanne v Múzeu fotografie. Jeho diela popu-tovali až do Hongkongu.

Nachádza v obyčajnom neobyčajnéPopraskané laky, hrdza na bránach, vy-

liata farba či vápno na kontajneri alebo zubčasu na krytoch stĺpov verejného osvetle-nia. Inšpiráciu vidí všade navôkol seba.„Berco“ považuje fotografie ako cestu svoj-ho sebavyjadrenia.

Priatelia sa pri pohľade na jeho dielačasto pýtajú: „Čo to znamená, čo táto foto-grafia vyjadruje?“ On to necháva na ichfantázii. „Ide o harmóniu farieb a tónov.Taký výtvarný akord.“ Každý v tom vi-dí svoj vlastný obraz alebo predstavu.„Myslím si, že človek má tie obrazy vosvojom podvedomí a až potom ich na-chádza pred sebou“ vysvetľuje procestvorby. Sám tvrdí, že neberie fotoaparát,aby nasilu dačo fotil, ale ak nájde to čo vňom vyvolá silný pocit, odfotografuje to.„Celá moja tvorba je taká nezáväzná hra“nadľahčene priznáva.

„Materiál“ získava v uliciach StaréhoMesta, ale aj ďaleko za hranicami... Medzijeho srdcovky patria fotografie Akord, Gra-dovanie, Hlava, Zhrdzavené lásky aleboImaginárna krajina.

Pri fotografovaní sa často stretáva srôznymi reakciami okoloidúcich. „Razsom šiel po ulici neďaleko železničnejstanice a pri jednom rozostavanom objek-te bol nový sýto červený kontajner. Niektoale vyhodil nádobu s vápnom a to sa vyli-alo na prednú časť tej červenej debny. Vi-del som v tom nádhernú štruktúru a taksom si to začal fotiť. Odrazu prišiel prí-

slušník strážnej služby a vypy-toval sa, čo pri tom koši ro-bím. Povedal som mu, že foto-grafujem. Nechápal a tak preistotu stál za mnou celú dobua pozoroval ma. Nakoniecsom ho zavolal bližšie a uká-zal mu na obrazovke fotoapa-rátu čo som si odfotil. Bol pre-kvapený, že tým vyliatym váp-nom vznikol nádherný obra-zec, ktorý si voľným okom aninevšimol.“

Jeho záľubou je literatúra a hudbaAk by sme tvrdili, že jedi-

nou záľubou Bartolomeja Cisára je fotogra-fia, klamali by sme. Jeho zá-

ľubou je aj literatúra, hudba a všetko to, čoje zdrojom emócií. Preto rád počúva hudbua veľa číta.

Veľmi rád si sadá ku knihám anglic-kých a amerických autorov. „Mám rádDickensa, Collinsa, Wildea alebo EdgaraAlana Poea.“ K Doylovmu Holmesovi saobzvlášť rád vracia. „Študujem jazyky. Zangličtiny mám štátnicu.“ Angličtina,hlavne tá pôvodná, je pre neho jazyko-vým zázrakom plným archaizmov a idió-mov.

Hudba je taktiež veľmi emotívnymumením. Tóny v nás vyvolávajú rôzne poci-ty a predstavy. Jeho záľubou je aj hra navarhany.

V minulosti rád chodieval do hôr, naj-radšej na Roháče. V súčasnosti často cho-

dí na prechádzky so svojim invalidnýmsynom.

Umenie je na chvoste nášho záujmu14. januára otvoril Bartolomej v poradí

tretiu sólovú výstavu svojich prác v komor-ných priestoroch galérie VEBA na Komen-ského ulici, kde sa košickí nadšenci a mi-lovníci umenia opäť spolu stretli. „Dnes jevýtvarné umenie trochu na chvoste zá-ujmu. V dnešnej dobe si bežný človek riešihlavne svoje primárne potreby ako je býva-nie a potraviny a nie tie sekundárne, kdeumenie a iné záujmy patria“ opisuje neli-chotivú situáciu. Na výstavách vidno stáletých istých ľudí – kolegov „z fachu“ aleboznámych milovníkov umenia.

Bežný život ulice. Život, ktorý nesú ste-ny, brány, výmenníky - v tom nachádza prí-beh fotograf a Staromešťan Bartolomej Ci-sár. Nie je otrokom najnovšej fotografickejtechniky, aj keď radšej nepočíta, koľko hostálo vybavenie napríklad za uplynulých de-sať rokov. Veď niekedy stačí aj malý kom-paktný digitál vo vrecku na zachytenie nie-čoho, čo iní nevidia. -zr-

Fotografia je harmóniafarieb a tónov.

Taký výtvarný akord.

Životné jubileum -osemdesiat rokov-oslávil v prvý deň toho roku StaromešťanŠtefan Kiseľ, hosť kultúrneho programujubilantov, ktorý mestská časť pripravujepravidelne každý mesiac v radničnej sáleúradu pre oslavujúcich seniorov.

Lesníkom v srdci až dodnesTmavo zelená dobre padnúca uniforma,

úsmev na tvári, pevný stisk ruky. Málokto bymu hádal osemdesiatku. Reč je o lesníkovi,ktorý žije v srdci nášho mesta.

Štefan Kiseľ pracoval, lepšie povedanésa staral, mnoho rokov o slovenské lesy.„Pracoval som v podniku vojenských lesov vKežmarku“ upresňuje svoje pracovisko. Ne-skôr, vzhľadom na viaceré okolnosti, najmävrátenie tamojších lesov z vojenskej správyspäť mestám a obciam prišiel do Košíc. Tupôsobil až do odchodu do dôchodku v lesnejspráve, kde mal na starosti bývalý lesopark vČermeli. „Teraz to patrí Mestským lesom“vysvetľuje zmeny, ktoré sa za dlhé roky jehopôsobenia v tejto sféry prirodzene stali.

Bez cigariet a alkoholuAko každého jubilanta, ktorý má

za sebou neoceniteľné skúsenosti zís-kané životom, aj Štefana Kiseľa sme satradične opýtali na jeho recept na život.Na tvári sa mu v okamihu zjavilzmysluplný úsmev. „Po-pravde ťažko je to len tako tom hovoriť, ale je tokus optimizmu, správnaživotospráva bez cigarieta alkoholu a dobré ro-dinné zázemie“ prezrád-za svoje „ingrediencie“,ktoré mu dodávajú po-cit, že na tomto svetenežije nadarmo.

Za dôležité pova-žuje aj zamestnanie.„Vhodný výber povola-nia, kde môžeme uplat-niť svoje vedomosti zís-kané v škole, ale aj z pra-xe a samozrejme dobrýkolektív v práci“ to je točo robilo Štefana Kiseľa v

profesionálnom živote šťastným a čo ho na-pĺňalo.

Rodina na prvom miesteStaromešťan Štefan je otcom troch detí,

dcér Nadeždy a Ivety, syna Dušana a dedkomštyroch vnukov a jednej vnučky. Silné rodinnéputá tvoriace pevné rodinné zázemie sú preneho vzácne. „Rozumieme si a samozrejmepomáhame, či my s manželkou deťom alebooni nám.“

Narodil sa na Nový rokDátum narodenia 1.1.1931 v sebe nesie

až podozrivo veľa jednotiek, Štefan však nanumerologické výklady veľmi nie je. „Ak ten-to dátum prispel k tomu, čo som v živote pre-žil, tak ho beriem“ spokojne sa opäť usmieva.

Či les alebo záhradkaJe prirodzené, že najväčšou záľubou toh-

to sympatického seniora je aj dnes les a všet-ko čo k nemú patrí. Okrem toho rád záhrad-

kárči. „Máme záhradku hneď pri lese“prezrádza celkom príjemné spojenie je-ho koníčkov. „Keď nie je čo v záhraderobiť, tak idem do lesa.“

Štefan neodmietne ani dobrú kni-hu a sem tam si ešte rád zahrá na har-monike. Sebakriticky však tvrdí, že v

jeho veku už nemá priestor na veľazáujmov.

Zdravie, zdravie, zdravieCiele do budúcnosti si už

nedáva, želá si len jedno –zdravie. Priznáva, že semtam preň musí trochu pozá-pasiť z neduhmi a choro-bami. „Viete stále hovo-rím: Kedy je čas na od-chod? V osemdesiatke,deväťdesiatke, stovke?Nevieme. Raz to príde,s tým sa musíme jedno-ducho zmieriť.“

My Štefanovi pre-to želáme veľa, veľa

zdravia a ešte mnohorokov v kruhu jeho naj-

vzácnejšej rodiny. -zr-

Seniori zo Starého Mesta sa 25. januára 2011 stret-li na rokovaní členskej schôdze v priestoroch radničnejsály. Jej plné priestory potvrdili záujem našich dôchod-cov o činnosť Denného centra.

Hodnotili činnosť za uplynulý rokPredsedníčka samosprávy Denného centra Anna Čep-

löová predniesla hodnotiacu správu o činnosti za rok 2010.Záujem zo strany členov DC bol hlavne o zájazdy, rekon-dičné pobyty, ale aj o spoločenské podujatia organizovanév spolupráci s mestskou časťou.

Návšteva divadelných podujatí, potulky mestom soznámym sprievodcom Milanom Kolcunom, ale aj turistikaa posedenie v prírode pri guláši - to prilákalo množstvočlenov.

Samozrejmosťou sú každodenné návštevy seniorov vDennom centre, kde si majú možnosť prečítať dennú tlač,vypiť čaj alebo kávu a stretnúť starých aj nových priateľov a zná-mych.

V rámci klubu aktívne pôsobia súbory: spevokol Malina, diva-delný súbor Milénium, súbor orientálnych tancov „Šťastné ženy“,krúžok šikovných rúk, šachistov a ďalšie.

V roku 2010 sa uskutočnilo štvorstretnutie seniorov z Bardejova,Rožňavy, Prešova a tých našich - staromestských. Viacero spoloč-ných akcií bolo zorganizovaných aj so seniormi z Miskolca v rámciúspešnej spolupráce.

Aj o financovaníSprávu o hospodárení s členskými príspevkami predniesla hos-

podárka Mária Burgušová a správu o kontrole predsedníčka revíznejkomisie Emília Nôtová.

Členská schôdza na svojom zasadnutí schválila aj návrh rozpočtu sčlenskými príspevkami na rok 2011 a návrh zásad hospodárenia s nimi.

Kto môže byť členom centraTaktiež bolo prijaté uznesenie o tom, že členmi Denného cent-

ra môžu byť iba seniori s trvalým pobytom v Starom Meste, a ibavo výnimočných prípadoch vyplývajúc zo štatútu Denného centraa na základe rozhodnutia samosprávy sa môže senior z inej mest-skej časti stať hosťujúcim členom s obmedzenými právami.

Členská schôdza schválila aj navrhnuté zmeny v štatúte DC,ktoré budú zapracované a predložené na schválenie miestnemuzastupiteľstvu.

Pozitívny ohlas aj podnetné návrhyRokovanie členskej schôdze bolo konštruktívne. V rámci dis-

kusie viacerí členovia pozitívne hodnotili prácu výboru samo -správy. Zazneli viaceré návrhy na skvalitnenie práce v Dennomcentre, ktoré výbor samosprávy zapracuje do programu činnostina rok 2011. -mg-

Skončili sa najkrajšie sviatky roka a začal sa rok smagickým dátumom 2011. Členovia staromestskéhoDenného centra si blahoželali pri spoločnom posedení.

Väčšina seniorov z Denného centra strávila vianočnésviatky v kruhu svojich rodín. Na novoročné stretnutie or-ganizované samosprávou Denného centra však prišli v hoj-nom počte. Stretli tu svojich priateľov a známych a pose-deli pri teplom čaji a malom občerstvení.

Predsedníčka samosprávy Anna Čeplöová im poprialahlavne veľa zdravia, šťastia a vzájomného porozumenia vmene celého výboru.

Vyše 100 seniorov z našej mestskej časti uvítalo mož-nosť posedieť si spolu hneď v novom roku. -mg-

Trochu optimizmu, správna životosprávaa dobré rodinné zázemie sú jeho

receptom na dlhovekos�Rokovanie členskej schôdze seniorov bolo konštruktívne

Novoročné stretnutie členov v klube

ZO ŽIVOTA DENNÉHO CENTRA

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

OZNAMPredaj stravných

lístkov pre dôchodcovVážení seniori Starého Mesta,

stravné lístky si môžete zakúpiť naMie stnom úrade MČ Košice-StaréMesto v pokladni (na prízemí, číslodverí 17) medzi 9:00 hod až 12:00 hodv nasledujúcich termínoch:

Hlavná ulica je výkladná skriňa.Bočné uličky sa rozťahujú omnoho me-nej, ale zato v sebe ukrývajú množstvozákutí. Len ten, kto ich pozná, stáva saznalcom mesta.

Je efektné na prechádzke prehodiť:„Ináč, toto je najužšia ulička v meste.“Alebo zrazu pozvať frajerku do alterna-tívneho klubu, ktorý sa ukrýva za obyčaj-nými dverami.

Na tejto potulke vám ukážeme laby-rint uličiek z netradičných pohľadov. Na-príklad z nadhľadu strážcov hradieb hori-zont mesta. Uvidíte dokonca aj figu, a toskutočnú, lebo sprievodca Vám ukáže fi-govník. Prejdeme sa miestami, kde sa o

čosi snažili košickí slobodo-murári. „Prebrodíme sa“ vod-nou priekopou. Pozrieme si di-vadelnú hru priamo na dome.Kto má rád kubizmus, ten uni-kátny štýl v československejarchitektúre 1. republiky, tiežsi príde na svoje.

V marci sa budeme túlaťuličkami západne od Hlavnejulice.

PREMIÉROVÁ TÉMA.

Milan Kolcun začína svo-je potulky v sobotu (5. marec)o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a17:00 (17:00 dvojjazyčný ang-licko-slovenský turnus) a v ne-deľu (6. marec) o 14:00, 15:30a 17:00.

Zoltán Balassa sprevádzav sobotu po slovensky o 11:00

a po maďarsky o 16:00. Betka Czimová v nedeľu o 14:30 po

slovensky a 16:00 po maďarsky.

Začiatok každej potulky je pred Štát-nou vedeckou knižnicou (Hlavná 10). In-fo a predpredaj (1,5 €): Informačné cent-rum MiC v OD Dargov, tel.: 16 186,www.potulka.sk. Lístky sa dajú kúpiť aj nazačiatku potulky pred Vedeckou knižnicou(Hlavná 10) za 1,99 €.

Pre tých, čo sa radšej prechádzajú vmenších skupinkách, odporúčame turnusyv sobotu: 11:00 (Balassa) a 17:00 (Kolcun)alebo v nedeľu: 14:30 (Czimová) a 17:00(Kolcun).

Ďalšia téma:2.-3. apríl Kaplnka sv. Michala

Milan Kolcun

www.kosice-city.skStaromestské listy 5

Kresba: Fedor Vico

Materské centrum Stonožka - Košice, www.mcstonozka.sk, mcstonozka@mcstonozka.sk Kontaktná osoba: Ing. Natália Nigutová, tel.č.: 0908 383844 Pobočka Staré Mesto: Hviezdoslavova 7, Košice (budova radnice Starého Mesta)Pobočka Juh: Milosrdenstva 4. Košice

Pravidelný program v Starom Meste:

Starnutie populácie prináša so sebou aj množstvonežia ducich javov a ochorení. Jedným z nich je inkonti-nencia, čiže únik moču z močového mechúra. Na Sloven-sku je ním postihnutých 25 percent žien a 5 percent mužov.

Inkontinenciu rozdeľujeme do dvoch kategórií – na ur-gentnú a stresovú.

Urgentná inkontinencia sa často označuje ako hype-raktívny močový mechúr, keď moč uniká mimovoľne, hlav-

ne pri naplnení močového mechúra.Stresová inkontinencia, moč uniká hlavne pri zvýše-

nom tlaku v dutine brušnej, kýchnutie, kašlanie, dvíhanieťaž kých bremien a pod.

Príčiny inkontinencie – ochorenia prostaty u mužov,zápalové a nádorové ochorenia, ochorenie močového me-chúra, tvorba močových kamienkov, ochorenia nervovéhosystému, ochorenia pohybového systému a starnutie...

Všetky tieto ochorenia vplývajú na vznik nekontrolova-teľného močenia, ktoré býva neraz sprevádzané aj ne-kontrolovateľným únikom stolice.

Únik moču predstavuje spoločenský, hygienický a ekonomický problém. Preto je dôležité vyhľadanielekárskej pomoci. Pocit hanby u pacientov s problé-mom mimovoľného úniku moču je častokrát silnejší,preto váhajú s návštevou lekára.

Inkontinencia je zdravotný problém, ktorý sa dáriešiť. Súčasťou celkovej liečby inkontinencie sú jed-norazové pomôcky, ktoré sú plne hradené poisťovňou.

Výbornou prevenciou inkontinencie je pravidelnécvičenie svalstva panvového dna, ďalej je to zníženiehmotnosti, obmedzenie fajčenia, znížená konzumáciadráždivých jedál a nápojov.

Mgr. Tatiana TurokováGeriatrické centrum Košice

ZDRAVOTNÁ PORADÒA

Foto

: w

ww

.otv

enen

tul.

hu

Február3.2.2011

17.2.2011

Marec3.3.2011

17.3.2011

Inkontinencia - mimovo¾ný únik moču

Otázka čitateľa:Dobrý deň, chcem si založiť spoločnosť

s ručením obmedzeným. Poradíte mi pro-sím ako mám postupovať?

Právnik odpovedá:Táto téma je v dnešnej dobe viac než ak-

tuálna a s týmto typom spoločností a týmpádom aj podnikania sa stretávame každýmdňom častejšie. Prečo práve s.r.o.? Ponúkaakúsi strednú cestu v podnikaní, ktorá sa javípre širokú podnikateľskú verejnosť ako tánajlepšia. Je dôležité vyzdvihnúť niekoľkopredností takéhoto podnikania prostredníc-tvom spoločnosti s ručením obmedzeným. Jeto každopádne silné právne postavenie vpodnikateľskom prostredí, vyššia dôvery-hodnosť voči veriteľom vďaka imaniu spo-ločnosti a v neposlednom rade značná flexi-bilita zúčastnených osôb v takejto spolo-čnosti čo sa týka obchodovania na trhu.

Predovšetkým pred rozhodnutím sa pretúto spoločnosť je potrebné zvážiť dôležitéfakty:

1. Koľko spoločníkov bude tvoriť spolo-čnosť s ručením obmedzeným?

Spoločnosť môže založiť jedna osoba,najviac však môže mať 50 spoločníkov.

2. Aké typy a množstvo živností si zvo-líme?

Živnostenské oprávnenia rozdeľujemena voľné, viazané a remeselné. Výhodouspoločnosti s ručením obmedzeným je, žeprostredníctvom jednej spoločnosti môžetepodnikať v podstate neobmedzenom mno-žstve oblastí trhu.

Postup založenia s.r.o. v časovej ná-slednosti:

1. Výber názvu spoločnosti, tiež ozna-čované ako názov firmy (pre kontrolu činázov už existuje použite stránku obchodné-ho registra www.orsr.sk, kde jednoduchýmzadaním zistíte, či už bola, alebo nebola ob-dobná spoločnosť založená a zapísaná v ob-chodnom registri).

2. Výber predmetov činnosti (zoznamživností a okruh oblastí pre tieto osvedčeniao podnikaní nájdete na stránkach živnosten-ského registra www.zrsr.sk).

3. Určenie sídla spoločnosti (sídlo je mo-žné mať v každom objekte ku ktorémumáme vlastnícky vzťah, alebo aj v priesto-roch kde ste vo vzťahu nájomnom a vlastníkobjektu vydá súhlas pre účely poskytnutia

sídla spoločnosti).4. Spísanie spoločenskej zmluvy (ide o

pilier úspešného založenia spoločnosti avšetky podstatné náležitosti takejto zmluvynájdete v zákone 513/1991 Zb. Obchodnýzákonník a to konkrétne v §110).

5. Vyhlásenie správcu vkladu (ide opísomne vyhlásenie zvoleného správcu vkla-dov, že spoločníci spoločnosti s ručením ob-medzeným splatili svoje vklady voči spolo-čnosti a splnili tak podmienky pre zápis spo-ločnosti do Obchodného registra. Výškavkladu jedného spoločníka je minimálne 750eur ak spoločníkov je niekoľko, ale súčet ichvkladov musí činiť minimálne 5000 eur).

6. Podpisový vzor (je to vzor podpisova-nia konateľa, ktorý bude konať za spoločno-sť).

7. Vyhlásenie jediného spoločníka (vprípade ak spoločnosť zakladá jeden spolo-čník, musí doložiť vyhlásenie zo znením po-dľa § 105a Obchodného zákonníka, že jedi-ný spoločník nie je jediným zakladateľom aspoločníkom vo viac ako dvoch spoločnosti-ach s ručením obmedzeným).

8. Overenie notárom (notárske overeniealebo overenie na niektorých mestských čas-tiach si vyžaduje: spoločenská zmluva alebozakladateľská listina, osvedčenie o živno-stenskom podnikaní, podpisový vzor konate-ľa. Ostatné príslušné listiny postačuje lenpodpísať bez overenia podpisu).

9. Registrácia na živnostenskom úrade(je potrebné si vziať zo sebou spoločenskúzmluvu alebo zakladateľskú listinu).

10. Podanie návrhu na zápis do ob-chodného registra (formulár potrebný prepodanie nájdete na www.orsr.sk . Po stiah-nutí si ho vyplňte a svoj podpis overte u no-tára, alebo na niektorých mestských časti-ach, ktoré takúto možnosť ponúkajú. K for-muláru pred podaním na príslušnom súdepripojte nasledovné: 2 x spoločenskú zmluvualebo zakladateľskú listinu, 2x osvedčenie oživnostenskom podnikaní, 2x súhlas vlast-níka s umiestnením sídla spoločnosti, 2 x vy-hlásenie správcu vkladov, 2x podpisový vzorprvého konateľa, 2x vyhlásenie jedinéhospoločníka ak ide o spoločnosť iba s jednýmspoločníkom.)

Na otázku odpovedal Mgr. Tomáš Tom -čovčík, právnik z advokátskej kancelárie To-máša Malinovského, Južná trieda 64, Košice,t.č.: 0907 638 899, ktorého môžete kontak-tovať v prípade ďalších otázok.

PRÁVNA PORADÒA

Ako si založi� spoločnos� s ručením obmedzeným

Tajomstvá bočných uličiek (5. - 6. marec)

Foto: fotokosice.eu

Pondelok: 9.00-13.30 Kurz Zahrajme sa zdravo + otvorená malá herňa15.00-18.00 Voľná herňa

Utorok: 9.00-11.30 Voľná herňa9.30-10.00 Angličtina Hocus Lotus – pokračujúci

15.00-18.00 Voľná herňa16.30 Zahrajme sa na pohyb od 3 r. ( pohyb s pesničkami, dychové cvičenie,

relaxácia, s prvkami detskej jogy)17.00 Angličtina Hocus Lotus – začiatočníci17.15 Stonožky- Zahrajme sa na tanec, pre deti 3-5 r.

Streda 9.00-11.30 Voľná herňa + Zahrajme sa na škôlku – pre deti od 1,5 r.15.00-18:00 Voľná herňa17.15 Angličtina Hocus Lotus – pokračujúci

18.15 Angličtina Hocus Lotus - začiatočníciŠtvrtok 9.00-11.30 Voľná herňa + tvorivé dielne pre deti aj mamky

15.00-18.00 Voľná herňa16.30 Predpôrodná príprava Kurz trvá 10 týždňov. 1x do týždňa 60-90 min.

Piatok 9.00-11.30 Voľná herňa15.00-18:00 Voľná herňa

Pripravujeme:• Karneval s ujom Ľubom• V rámci predpôrodnej prípra-vy už čoskoro pribudne cviče-nie pre tehotné, „tehuľky“, „te-hošky“.Ponúkame Vám detské párty -oslavy narodenín podľa požia-daviek Vás a Vašich detí.

Nechoď vždy len po vychodených cestách, lebo vedú len tam, kde už boli iní. ALEXANDER GRAHAM BELL

Staromestské listywww.kosice-city.sk

Staromestské listy

6

- informačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto. Vydáva: Miestny úrad mestskej časti Košice - Staré Mesto, Hviezdoslavova č.7, 040 01 Košice, tel. 68 27 175;

Registrácia: Ministerstvo kultúry SR EV 3198/09. Tlač: Harlequin s.r.o. Zodpovedný redaktor: Ing. Zuzana Rešková. Redakčná rada: Predsedníčka: Mgr. Renáta Baníková, PhD., členovia: MVDr. Ján Bílek, PhD.,

MUDr. Norbert Lukán, PhD., PhDr. Anna Racková, JUDr. Agnesa Tokárová.

Vydavateľ si vyhradzuje právo v potrebnej miere krátiť príspevky bez predchádzajúceho súhlasu autora, v prípade nedostatku miesta ich úplne odmietnuť. Príspevky a články prechádzajú redakčnou

úpravou. Za vecnú správnosť príspevkov zodpovedajú autori. Uverejnené príspevky sa nemusia stotožňovať s názorom vydavateľa.

Autorská dvojica Erik Galo a Jozef Fug-ger pripravila pre naše múzeum prezentáciupod názvom RECYKLUCY. Obaja sú totiž člen-mi voľného združenia umelcov REcyklus a pra-cujú s odpadovým materiálom. Erik Galo(1976) je z Tornale a študoval na Škole úžit-kového výtvarníctva v Košiciach, potom na Ka-tedre výtvarných umení a intermédií Fakultyumení Technickej univerzity v Košiciach. Vovyjadrovacom procese uprednostňuje telo a ex-presívne gesto človeka. Jeho komorné plastiky zhľadiska obsahu sú viacvýznamové, viažu sa ktémam bytostne ľudským a živým, ako je mater-stvo, láska, cit, vznik a zánik života. Podľa ku-rátorky výstavy Gabriely Haščákovej – Viz-dalovej „Erik Galo ako kontenplatívny, intro-vertný autor tieto témy spracúvava s noblesou,eleganciou a čo je najpodstatnejšie, s dostato-čnou filozofickou hĺbkou“. Jozef Fugger(1978) pochádza z Popradu a študoval na Ka-tedre dizajnu Fakulty architektúry Slovenskejtechnickej univerzity v Bratislave. Jeho tvorbaako dizajnérska tak maliarska je spätá s proble-matikou recyklovania ako „ohľaduplného spôso-bu tvorby nového produktu“. Historička umeniaG. Haščáková – Vizdalová hodnotí tvorbu Fug-

gera ako výrazný vitálny expresívnyprejav. „Vnútorné posolstvo jehomaľ by je viacdimenzionálne i v ob-sahovej rovine, pričom svoju tvorbuneustále prehodnocuje a posúva ďa-lej. Pracuje na možnosti v podobemalieb ako grafických objektov, ktoréich podsvietením vytvárajú 3D objek-ty. Takto sa rysuje možnosť vzniku aspojenia dizajnu a voľného umenia“.Výstava potrvá do 3. apríla.

V komorných priestoroch múzeaje v termíne od 1. februára do 27. marca 2011 výstava malieb Anto-na Jaszuscha (1882 – 1965) zo záverečného ob-dobia tvorby autora. Obrazy sú zo súkromnýchzbierok. „Jaszuschovu tvorbu môžeme označiťza avantgardnú po obsahovej aj formálnejstránke. Revoltu a vzburu nachádzame predo-všetkým v nosných ideách, ale aj v narušenítradičnej ikonografie, v zavedení nových tém vnovátorskom duchu a nevídanom podaní. Po-sledná dekáda jeho tvorby je dôstojným vyvr-cholením a ukončením maliarovej umeleckejpúte a strhujúcej vízie o poslaní, údele a zlyha-niach človeka vo svete“ – komentovala tvorbu

autora a kolekciu jeho prác kurátorka výstavyZsófia Kiss-Szemán.

Na deň 11. 2. 2011 je plánovaný komornýkoncert vážnej hudby. Účinkovať budú VirágKiss (klavír) a Sándor Dezső (violončelo) zMaďarska. V ich podaní odznejú skladby od L.v.Beethovena, B. Martinů, Z. Kodálya a D. Pop-pera. Týmto podujatím si pripomenieme výročiaúmrtí majstra Bélu Löfflera (11. 2. 1990) aKláriky Löfflerovej – Schönherzovej(5.2.1999). Jozef Gazdag

riaditeľ MVL

KLASICKÉ A MODERNÉ UMENIE PODJEDNOU STRECHOU Obrazy, objekty aj komorný koncert vážnej hudby

Anton Jaszusch: Kolobeh života – Putovanie duší

Vo štvrtok 13. januáramali možnosť nielen členo-via Denného centra si poz -rieť zaujímavú výstavupublikácií Dr. Ing. ŠtefanaKohana, CSc. z odboru les-níctva, životného prostre-dia, vodného hospodárstvaako aj cestopisných doku-mentov.

Osemdesiatročný Staro-mešťan Štefan Kohan sa aj vosvojom úctyhodnom veku ak-tívne venuje cestovaniu a ži-votnémuprostrediuokolo nás.Mestská časťzorganizova-la výstavu je-ho odbor-ných publi-kácií z tých-to oborov v priestorochDennéhocentra.

Litera-

túra a spomienkové predme-ty, prednáška z oblasti lesníc-tva, diskusia k tejto proble-matike a odpovede na zve-davé otázky čakali návštev-níkov výstavy.

Životnému prostrediu saŠtefan Kohan venuje už odukončenia vysokej školy v ro-ku 1957. Je autorom mnohýchčlánkov a výskumov. Napísalviac ako štyristo odborných aviac ako stopäťdesiat voľno-časových príspevkov.

Bol autorom mnohýchčlánkov vo d b o r n ý c hčasopisoch, ato nielen slo-venských, aleaj zahrani-čných a pris-pel viacerýmivýznamnýmištúdiami o le-soch a celko-vo o život-nom prostre-dí. -is-

Výstava publikácií z odboru životného prostredia

Už po štvrtý krátsme si mali možnosťspolu so Staromešťan-mi počas vianočnýchprázdnin oprášiť kor -čule a preveriť svoješportové skúsenosti.

Na ľadovú plochu„starého“ zimného šta-dióna prišla nielen našamládež, ale aj najmladšíúčastníci, ktorí spoznávali pri svojomučení tvrdosť ľadu. Aj zdatní dôchodco-via nám dokázali, že šport je im blízky.Zúčastnili sa aj súťaží, ktoré boli pripra-vené pre všetkých účastníkov počasštedro večerného dňa.

Súťažilo sa v disciplínach - slalommedzi kužeľmi a streľba na bránku.Súťaže sa zúčastnili skoro všetci účast-níci a prebiehala v rámci fair-play. Po-

vzbudzovaním účastníci podporovali svo-jich súperov, ktorí boli rozdelení do trochvekových kategórií.

Kapacita zimného štadióna bola po-čas celého obdobia naplnená a účastnícisa už tešia na budúci ročník projektu.Táto obľúbená športová akcia v dnešnejuponáhľanej dobe aj počas Vianoc utužu-je rodinné vzťahy pri zdravom pohybe v rámci príťažlivého športu. -jf-

Cez vianočné prázdniny na ¾ade

pppoooddd zzzáááššštttiiitttooouuu ssstttaaarrrooossstttuuu mmmeeessstttssskkkeeejjj aaassstttiii KKKooošššiiiccceee---SSStttaaarrrééé MMMeeessstttooo uuubbbooommmííírrraaa GGGrrreeeggguuu

444... mmmaaarrrcccaaa 222000111111 ooo 111555000000 hhhoooddd... GGGEEESSS KKKLLLUUUBBB,,, NNNááámmm... LLL... NNNooovvvooommmeeessskkkéééhhhooo 111333

*** pppeeessstttrrrýýý aaa zzzaaauuujjjííímmmaaavvvýýý ppprrrooogggrrraaammm *** vvvýýýbbbooorrrnnnááá zzzááábbbaaavvvaaa *** kkkvvvaaallliiitttnnnééé aaa ccchhhuuutttnnnééé mmmeeennnuuu *** bbbooohhhaaatttááá TTTOOOMMMBBBOOOLLLAAA

PPPrrreeedddaaajjj vvvssstttuuupppeeennniiieeekkk vvv DDDeeennnnnnooommm ccceeennntttrrreee nnnaaa HHHlllaaavvvnnneeejjj 111000000,,, kkkaaažžždddýýý uuutttooorrroookkk aaa ssstttrrreeeddduuu oooddd 888... fffeeebbbrrruuuááárrraaa,,, vvv aaassseee oooddd::: 111333:::333000 hhhoooddd... dddooo 111555:::000000 hhhoooddd... KKKaaažžždddýýý zzzáááuuujjjeeemmmcccaaa sssaaa ppprrreeeuuukkkááážžžeee ppprrreeeuuukkkaaazzzooommm ooosssooobbbnnneee... CCCeeennnaaa vvvssstttuuupppeeennnkkkyyy::: 111333 EEEUUURRR ((( ppprrreee llleeennnooovvv DDDCCC 666 EEEUUURRR)))

pp rr ii pp rr aa vv uujjee

nnáábboorr nnaa kkuurrzzyy

UUkkáážžkkoovvéé hhooddiinnyy ssaa uusskkuuttoo nniiaa vv mmaalleejj tteellooccvvii nnii mmiieessttnneehhoo úúrraadduu

** ZZUUMMBBAA pprree ddeettii aa mmaammii kkyy –– 77.. 22..,, 1144.. 22.. ppoonnddeellookk oo 1177::3300 hhoodd.. LLeekkttoorr:: ddllhhoorroo nnýý llaattiinnoo ttaannee nnííkk LLAACCII

** HHiipp--hhoopp pprree ddeettii aa mmllááddeežž –– 88.. 22..,, 1100.. 22 uuttoorrookk oo 1155::3300 hhoodd.. LLeekkttoorr:: úússppeeššnnáá ttaannee nníí kkaa hhiipp--hhooppuu DDIIAANNAA

AAkk mmááttee zzááuujjeemm pprriihhlláássttee ssaa,, oossoobbnnee nnaa úúrraaddee aalleebboo mmaaiilloomm:: kkuullttuurraa@@kkoossiiccee--cciittyy..sskk,, tt.. .. 6688 2277 113366 MMÚÚ MM KKooššiiccee--SSttaarréé MMeessttoo,, HHvviieezzddoossllaavvoovvaa .. 77

PPrriihhlláášškkuu nnáájjddeettee nnaa wwwwww..kkoossiiccee--cciittyy..sskk

Staromestský divadelný súbor Milénium pod umeleckým a režijným vedením Brigity Bobulovej

Vás srdečne pozýva na predstavenie divadelnej hry:

Carlo Goldoni - Žiarlivé ženyBonus: monodráma Aldo Nikolaj - Soľ a tabak

Termín: 17. február 2011 o 17:00 hod.Miesto: Radničná sála MÚ MČ Košice-Staré Mesto

(vchod zo Strojárenskej ulice)

MESTSKÁ ČAS� KOŠICE-STARÉ MESTO PRIPRAVUJE

INZERCIA

Druhý januárovývíkend patril v Jumbocentre oslavám príchoduNového roka podľajulián skeho kalendára.Ich organizátorom bolUkrajinský národný zborKarpaty a Zväz skautovPLAST ukrajinsko – ru-sínskej mládeže na Slo-vensku.

Oslavy sa začali v so-botu večer na jubilejnom20. Novoročnom plese Rusínov – Ukrajin-cov – „Malančynom večere“. PriestoryJumbo centra sa zaplnili piatimi stovkamiúčastníkov. V programe ako hosť účinkovalZakarpatský národný súbor z ukrajinskéhoUžhorodu. Nechýbala dobrá zábava, akánebýva na žiadnom inom plese a samozrej-me aj tradičný novoročný prípitok. S účast-níkmi plesu si o polnoci na šťastný Novýrok pripili starosta Ľubomír Grega, gene-rálna konzulka Ukrajiny v Prešove OľgaBenč, prezident Európskeho kongresuUkrajincov z Budapešti Jaroslava Chor -tyányi, konzulka generálneho konzulátuSR v Užhorode Katarína Sihelská a hlavníorganizátori plesu manželia Dohovičovci.

Oslavy príchodu Nového roka vyvr-cholili v nedeľu podvečer jedenástym No-voročným koncertom zboru Karpaty, ktoré-ho spoluorganizátorom bola aj mestská časťKošice–Staré Mesto. S programom sa pred-stavil Zakarpatský národný súbor z Užho-rodu, ktorý poldruhahodinovým koncertompiesní a tancov nadchol viac ako 450 di-vákov v sále. Okrem ukrajinských ľudo-vých piesní a tancov mohli diváci tlieskaťaj slovenskému či maďarskému folklóru.Najväčšie ovácie vyvolala známa sloven-ská ľudová pieseň Neďaleko od Trenčína vpodaní speváckeho zboru a sólistov atradič ne aj ukrajinský ľudový tanec Ho-pak. -JUDr. Helena Dohovičová-

V Jumbo centre oslavovali juliánskyNový rok

Hosťom koncertu bol Zakarpatský národný súbor zUžhorodu s dirigentkou Natáliou Petij – Potapčuk.

Z PROGRAMU MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA