starpos / startouch · 2017-05-24 · la contabilidad de la empresa (solución horizontal,...

25
StarPOS / StarTouch Suite de Programas para la Gestión de TPVs del Grupo Class One (Release .14.02) ClassOne | Hospitality Software & Advisory Febrero de 2.014

Upload: others

Post on 01-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

StarPOS / StarTouchSuite de Programas para la Gestión de TPVs del Grupo C lass One (Release .14.02)

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

Febrero de 2.014

Page 2: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

Índi

ce

1. Presentación Grupo ClassOne | ¿Quiénes somos?

2. Overview StarPOS / StarTouch

3. Interfaces de Usuario (Front-Office)

4. Reporting Operativo y Ejecutivo

5. Configuración y Utilidades

Page 3: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Presentación Grupo ClassOne | ¿Quiénes somos?Información general

ClassOne es un grupo de empresas informáticas dedicado en exclusividad al mundo de la Hostelería. Informáticos desde 1.982 (y vinculados al sector hotelero desde 1.990), nuestros productos han sido implantados en más de 150 hoteles y cadenas de gran solvencia, tanto en España (península e Islas Canarias) como en el extranjero.

Entre los principales servicios que ofrecemos a nuestros clientes se encuentran:

� Desarrollo, implantación y soporte de productos informáticos aplicados al mundo de la hostelería

� Consultoría de Negocio asociada al ámbito hostelero

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

� Consultoría de Negocio asociada al ámbito hostelero

� Consultoría Financiera e implantación de nuestra solución informática para la gestión de la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector)

Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también con personal en Madrid, Fuerteventura y Castellón (para ofrecer una mejor cobertura a las distintas zonas de la Península Ibérica y Canarias), así como otros delegados y distribuidores en el extranjero.

3

Page 4: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Presentación Grupo ClassOne | ¿Quiénes somos?Marca ClassOne

Nuestros productos se caracterizan por ofrecer una garantía de calidad respaldada por implantaciones en España y el extranjero durante los últimos 20 años.

Nuestro software, en constante evolución y mejora (realizamos revisiones periódicas, considerando también las sugerencias de nuestros clientes), se caracteriza por los siguientes aspectos:

Uso sencillo e

SeguroVersátil

Multientorno

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y 4

Terminado y depurado

Potente y eficaz

sencillo e intuitivo

Modular

Gestión integral del Hotel

Multientorno

Multiidioma, multimoneda

Page 5: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Presentación Grupo ClassOne | ¿Quiénes somos?Cartera de Productos

Los principales productos que, actualmente, conforman la cartera del Grupo ClassOne son los que se indican a continuación. En las próximas páginas se ofrecerá una visión a alto nivel de los mismos, haciendo foco en sus características más relevantes y su ámbito de utilidad.

� PMS – Property Manager Systems

�Seven Stars: Gestión integral de Hotel

�Time Sharing: Módulo de tiempo compartido

� IQCS: Recepcionista virtual

�CRM

� Globalitation

�GHS: Global Hospitality Systems

�StarCdB: Corporate Data Base

�LVDE (VBSD): Libro Virtual de Decisiones Estratégicas

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y 5

�CRM

�StarVoucher: Control y seguimiento de vouchers

� Food&Beverage

�StarEcon: Gestión integral de Almacén

�StarPOS: TPV (genérico)

�StarTouch: TPV (táctil)

�StarRest: Restaurante (genérico)

�StarPL: Restaurante (táctil)

�StarME: Menú engineering .

� w3PDA: Comandadoras

Estratégicas

� IRS (StarNets): Integración con Internet ReservationSystems.

� General Ledger

�Allar: Contabilidad General Fiscal (Financiera Analítico Departamental )

� Medios de Pago

�StarCard: Tarjeta Monedero/Crédito

Page 6: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

Índi

ce

1. Presentación Grupo ClassOne | ¿Quiénes somos?

2. Overview StarPOS / StarTouch

3. Interfaces de Usuario (Front-Office)

4. Reporting Operativo y Ejecutivo

5. Configuración y Utilidades

Page 7: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Overview StarPOS / StarTouchPrincipales Características

Los programas StarPOS (configuración y ejecución de informes operativos y ejecutivos) y StarTouch (interfaz de usuario en modo gráfico, táctil) permiten la operatividad con los TPVs correspondientes al Bar del Hotel, Restaurante, Cafetería, Supermercado, etc., así como la explotación de la información del Sistema.

Asimismo, ambas aplicaciones están también integradas con el resto de paquetes de la Suite del Grupo Class One para la gestión del Hotel (PMS, Contabilidad, etc.). Se caracteriza además por los siguientes aspectos:

� Ágil tratamiento de comandas (mínimas pulsaciones en el proceso de venta, optimización

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

� Ágil tratamiento de comandas (mínimas pulsaciones en el proceso de venta, optimización del TMO ), rápido aprendizaje (intuitivo, sencillo)

� Rentabilidad de trabajo por camareros, etc.

� Estudios de platos por popularidad Vs rentabilidad (estrella, puzzle, vaca y perro)

� Estudios de recaudación por Departamento, Fecha/hora, formas de pago, por Camareros, etc. (amplio espectro de criterios de explotación de la información)

� Procesamiento de tasas y descuentos, y de gestión de almacén

Class One cuenta también con otras aplicaciones (StarRest y StarPL) más amplias, utilizadas para la gestión completa de restaurantes.

7

Page 8: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Overview StarPOS / StarTouchPrincipales Características

La Suite para la gestión de TPVs cuenta con una serie de utilidades que permiten optimizar la gestión de la cafetería (tanto si ésta está asociada a un Hotel como si no).

Posibilidad de aplicar hasta tres precios diferentes para cada artículo, por ticket o por sesión (precio barra/mesa/terraza, precio día/noche, etc.)

Precios

Integración con el módulo de gestión de Hotel, permitiéndose la consulta y el cargo a Estancias (habitación, huésped, etc.). Integración con Restaurante

Posibilidad de aplicar hasta tres diferentes descuentos (por ticket o por sesión), para dar cobertura a promociones del tipo HappyHour, After Work, Early Bird, etc.

Integración Descuentos

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y 8

precio día/noche, etc.) Integración con Restaurante (conmutación entre artículos de cafetería y platos de restaurante)

Control del fraude: “Cierres Ciegos” (se introduce manualmente el importe recaudado al final del día), parte de invitaciones, parte de repeticiones y tickets negativos, etc.

Control de Fraude

Utilidades para la actualización masiva de precios (por porcentaje o por importe)

Informes de Ventas por Departamento, Fecha, Forma de Pago, Camarero, Mesas, Artículos y Horas, etc.

Utilidades de Actualización Reporting

Page 9: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

1. Presentación Grupo ClassOne | ¿Quiénes somos?

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

Índi

ce

2. Overview StarPOS / StarTouch

3. Interfaces de Usuario (Front-Office)i. Táctil (StarTouch)ii. Supermercadoiii. Clásica

4. Reporting Operativo y Ejecutivo

5. Configuración y Utilidades

Page 10: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Interfaces de Usuario (Front-Office)Táctil (StarTouch)

La aplicación StarTouch permite la gestión del TPV de cafetería o bar por pantalla táctil . Esta aplicación cuenta con las funcionalidades siguientes:

� Organización de los productos por Familias , para que sea más fácil su localización dentro de la pantalla

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y 1 0

Page 11: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Interfaces de Usuario (Front-Office)Táctil (StarTouch)

� Posibilidad de utilizar tres precios diferentes (barra, mesa y terraza, por ejemplo), e ir intercambiándolos, según el momento.

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

� De la misma manera, se podrán utilizar tres descuentos diferentes , y aplicarlos a un único ticket, o a todos los realizados durante un periodo de tiempo (Happy Hour, Afterwork, Early Bird, etc.)

1 1

Page 12: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Interfaces de Usuario (Front-Office)Táctil (StarTouch)

� El cobro se realiza de un ticket en concreto, o de toda la mesa. Una vez se efectúa el cobro, el usuario puede escoger entre todos los posibles Modos de Pago parametrizados.

� La aplicación permite también realizar un ticket resumen , con todos los tickets de una misma mesa.

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

� La funcionalidad permite, en el caso de tener la Aplicación de Gestión de Hotel asociada, cargar importes a una habitación (y poder comprobar información sobre ésta).

1 2

Page 13: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Interfaces de Usuario (Front-Office)Táctil (StarTouch)

� Numerosas funciones para el tratamiento del cobro (posibilidad de modificar la Forma de Pago de un ticket ya cobrado, por ejemplo, descobrarlo, etc.)

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

� Posibilidad de dividir el importe de lo consumido en una mesa en varios tickets.

� Existencia de dos tipos de Cierre : Normal y Ciego (es decir, introduciendo manualmente el valor de la recaudación, sin ver el valor real de ésta).

1 3

Page 14: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Interfaces de Usuario (Front-Office)Táctil (StarTouch)

Otros aspectos relevantes de la Aplicación son los que se indican a continuación:

� Control de camareros por tarjetas de identificación

� Posibilidad de controlar las invitaciones mediante tarjetas (antes de registrar en el Sistema una invitación, es necesario identificarse mediante una tarjeta con privilegios especiales)

� Posibilidad de pago mediante StarCard : Tarjeta propia usada, principalmente, en Resorts (tipo “Tarjeta Monedero”)

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r yC l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

� Se puede enlazar con Medios de Pago (VISA, etc.)

� Es posible configurar la Aplicación de manera que cada vez que se introduzca una comanda con ciertos artículos, éstos se impriman en una impresora alternativa (cocina, zona de cafés, etc.). De esta forma es posible enviar de manera sencilla una comanda a su zona de preparación , si ésta se encuentra alejada del TPV

1 4

Page 15: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Interfaces de Usuario (Front-Office)Supermercado

Además de la función táctil, la Suite para la Gestión de TPVs del Grupo Class One posee unainterfaz para la aplicación en supermercados . Esta aplicación, sin interfaz táctil asociada,está optimizada para la integración con un lector de códigos de barras .

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y 1 5

Page 16: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Interfaces de Usuario (Front-Office)Clásica

La Interfaz clásica de la Suite para la Gestión de TPVs del Grupo Class One permite, a travésde la aplicación StarPOS, la informatización de la cafetería sin necesidad de disponer de undispositivo táctil. A través de la pulsación de teclas básicas es posible operar de modo sencillopara realizar los procesos clásicos de una cafetería, ya esté ésta vinculada a un Hotel o no.

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y 1 6

Page 17: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

Índi

ce

1. Presentación Grupo ClassOne | ¿Quiénes somos?

2. Overview StarPOS / StarTouch

3. Interfaces de Usuario (Front-Office)

4. Reporting Operativo y Ejecutivo

5. Configuración y Utilidades

Page 18: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Reporting Operativo y EjecutivoControl de Intervención

Accesibles a través del Módulo StarPOS, la Suite para la Gestión de TPVs del Grupo ClassOne provee al usuario de diversas herramientas para el Control de Intervención .

Los distintos informes disponibles permiten realizar la consulta de información de maneradiferenciada par “Tickets Históricos” y “Tickets en Línea”.

� Los “Tickets Históricos” son aquéllos que han sido archivados para optimizar el rendimiento del sistema y que se encuentran a disposición del Enlace Contable. El usuario puede acceder a la información asociada a través del Programa StarPOS. Existe, además, un segundo nivel de Históricos

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

un segundo nivel de Históricos

� Los “Tickets en Línea” son aquéllos que no han sido archivados en el Histórico y que, por tanto, se mantienen accesibles desde el propio StarTouch (si bien los informes de Control de Intervención recogen también la información relativa a estos tickets)

En todos los casos, la información puede ser segregada por Departamento, Fecha y Hora(criterios de selección). Adicionalmente, en función de la naturaleza del informe, es posibleaplicar otros filtros en la ejecución de los reports disponibles (Forma de Pago, Días de laSemana, Tickets Repetidos/Negativos/Anulados, etc.)

1 8

Page 19: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Reporting Operativo y EjecutivoControl de Intervención

Entre los informes disponibles destacan los que se indican a continuación:

� Recaudación por Departamentos, Fechas, Formas de Pago, Camarero, Mesas, etc.

� Recaudación por Departamento / Hora (con posibilidad de segregación por día de la semana)

� Parte de Repetición de Tickets (por Departamento, Fecha, Camarero), incluyendo desglose de Tickets Repetidos, Negativos y Anulados

� Tickets Pendientes de Cobro (por Forma de Pago)

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

� Resumen de Departamento entre Fechas

� Análisis de Costes por Forma de Pago (importante para hoteles “Todo Incluido”)

� Partes diarios de producción, Invitaciones, Repeticiones/Negativos

� Diario de Salidas (por Departamento/Familia del Artículo, por Departamento/Fecha de Salida, por Familia/Artículo/Fecha de Salida, por Fecha de Salida/Familia/Artículo), incluye posibilidad de segregar por Consumos, Pérdidas o Ventas

� Integración con la Aplicación de Hotel (Consultas de Tickets por Habitación, etc.)

� Libro de IVA por Departamentos

� Z total entre fechas (incluyendo información suplementaria no incluida en la Z tradicional: Tickets negativos, anulación de IVA en cargos Hotel, etc.)

1 9

Page 20: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Reporting Operativo y EjecutivoControl de Intervención

A continuación se muestran algunos ejemplos del reporting operativo y ejecutivo facilitadopor StarPOS:

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y 2 0

Page 21: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

Índi

ce

1. Presentación Grupo ClassOne | ¿Quiénes somos?

2. Overview StarPOS / StarTouch

3. Interfaces de Usuario (Front-Office)

4. Reporting Operativo y Ejecutivo

5. Configuración y Utilidades

Page 22: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Configuración y UtilidadesConfiguración

Los parámetros de configuración de la Suite para TPVs del Grupo Class One están disponiblesdentro de la Aplicación StarPOS. A través de dichos parámetros, es posible actualizar:

� Departamentos : En donde se pueden especificar los valores por defecto para todas las transacciones asociadas a un Departamento (Cuentas Contables, Tipos de IVA, etc.), así como otros valores característicos (posibilidad de descuento, control de mesas, etc.)

� Familias, Artículos : Es posible asociar, a cada Familia, un IVA de venta y un IVA de compra, así como las Cuentas Contables contra las que, por defecto, se imputarán los Artículos correspondientes a esta Familia (en procesos de venta y de compra)

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

Artículos correspondientes a esta Familia (en procesos de venta y de compra)

� Precio de Coste de los Artículos , permitiéndose así realizar análisis de rentabilidad de los distintos platos de la carta, etc.

� Formas de Pago

� Camareros

� Etc.

2 2

Page 23: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Configuración y UtilidadesUtilidades | Definición de Precios

StarPOS comprende diversas utilidades para la definición y actualización de Precios:

� Posibilidad de definir Artículos Combinados (formados por dos o más platos o bebidas de la carta). En el ticket de compra se indicará el precio del Combinado, así como todos los artículos que lo conforman (con precio cero, estos últimos)

� Posibilidad de establecer artículos con precio variable (que el usuario indicará en el momento de introducir la comanda en el Sistema). Se permite la definición de un Precio por defecto

� Herramientas para la actualización masiva de Precios (pudiendo actualizarse, de forma

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y

� Herramientas para la actualización masiva de Precios (pudiendo actualizarse, de forma diferenciada, cada uno de los tres precios asociados a un artículo). Se pueden aplicar incrementos por porcentajes o por valor absoluto, incrementos negativos, etc.

� Copiado de Precios entre Departamentos, Borrado masivo de Precios

� Procesos masivos de importación y exportación de datos (Maestros, Tickets, etc.)

� Generación de Ficheros Comandadores

� Etc.

2 3

Page 24: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Configuración y UtilidadesUtilidades | Enlace Contable

StarPOS cuenta con un enlace directo con la Aplicación de Contabilidad . Este enlacepuede realizarse de dos maneras diferenciadas:

� Por Departamento (Cuentas de Ventas): Aplicable a Bar y Cafetería, permite diferenciar los cargos en Cuentas de Comida, Bebida y Otros

� Por Familia de Artículos : Aplicable a Supermercado, cada Familia se contabilizará en la Cuenta que corresponda

C l a s s O n e | H o s p i t a l i t y S o f t w a r e & A d v i s o r y 2 4

Page 25: StarPOS / StarTouch · 2017-05-24 · la Contabilidad de la empresa (solución horizontal, aplicable a cualquier sector) Con sede en La Coruña, el Grupo ClassOne cuenta también

Disclaimer

El presente informe/documento es estrictamente confidencial y de uso interno de la

Sociedad, y no podrá ser entregado, ni permitirse el acceso a terceros o hacer referencia al

mismo en comunicaciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Este documento ha sido preparado con fines exclusivamente informativos (nunca con carácter

contractual) y refleja una serie de observaciones de carácter general sobre ClassOne.

ClassOne no acepta ningún tipo de responsabilidad frente a la Sociedad ni frente a ningún

tercero como consecuencia de las decisiones o acciones que pueden ser adoptadas por la

Sociedad basándose en el contenido de este documento.

En caso de contradicción o conflicto entre la versión electrónica y el documento físico,

prevalecerá el documento físico.