starters with oriental bread - persia- · pdf filestuffed vine leaves with a wild garlic...

Starters with oriental bread

1 Kashke Bademjan کشک بادمجان Fried and minced aubergines with a hint of garlic, deep-fried peppermint onions and yoghurt sauce G 6,50 €

2 Mirza Ghasemi یقاسم رزایم Grilled and minced aubergines with tomatoes, garlic and egg G 6,50 €

3 Zeytun Parvarde پرورده تونیز Green olives marinated in a herb pomegranate sauce with walnut kernels H3 and a hint of garlic 4,50 €

4 Dolme Barg دلمه برگ Stuffed vine leaves with a wild garlic yoghurt sauce G and green hot peppers 5,00 €

5 Hummus حموص Chickpeas with sesame 4,50 €

6 Burani یبوران Finely chopped spinach in a light garlic yoghurt sauce G 4,50 €

7 Masto Kado ماست و کدو Fresh zucchini on cream yoghurt G with mint and olive oil 5,00 €

8 Masto Bademjon ماست و بادمجان Fresh aubergines on cream yoghurt G with mint and olive oil 5,00 €

9 Kuku Sabzi یکوکوسبز Pancakes made from certain herbs with walnut kernels H3, barberries and egg G 5,00 €

10 Starters plate for 2-3 persons نفر 3-2 یغذا برا شیپ A selection of all starters (no 1-6) plus Masto-Khiar and 24,50 € Masto-Mosir (see following page…)

Side dishes

20 Masto-Khiar اریماست و خ Cream yoghurt G with fine pieces of cucumber and herbs 3,00 €

21 Masto-Mosir ریماست موس Cream yoghurt G with wild garlic 3,50 €

22 Khiarschur ارشوریخ Delicious persian polish style gherkins (salt dill cucumbers) 3,00 €

23 Nono-Panir رینان و پن Sheep’s cheese G with walnut kernels H3 and herbs, served with oriental bread A1 3,50 €

24 Zeytun پرورده تونیز Pickled olives - spicy 4,00 €

25 Torschi-Sir یرترشیس Honey vinegar pickled garlic 3,50 €

26 Torschi-Liete تهیل یترش Finely chopped mix of vegetables, pickled in wine vinegar 3,50 €

Food additives

1 = contains preservatives 2 = contains flavour enhancers 3 = contains antioxidants 4 = contains food colour

5 = contains phosphats 6 = contains sweeteners/contains a source of phenylalanine 7 = contains caffeine

8 = contains quinine 9 = blackened 11 = sulfurated (contains sulfites) 12 = contains tannins

Allergens

Glutenous grains: A1(wheat) A2(barerley)

C = eggs G = milk (including (lactose) H3 = walnuts H1 = almonds H7 = pistachios

L = sulfites / sulfur dioxides

Dear guest, if you’ve more detailed questions about food additives or allergens, please ask – Thankyou!

Salads

30 Salad Shirazi یرازیساالد ش Fine slices of tomatoes with cucumbers and onions 3,90 €

31 Salad Fassl ساالد فصل Mixed salad with tomatoes, cucumbers, onions, grated sheep’s cheese G,

carrots, hot peppers and olives 7,90 €

32 Salad Djudje ساالد جوجه Tastefully marinated chicken breast filet, grilled on a skewer, on a mixed salad

with tomatoes, cucumbers, onions, olives, served with flat bread A1 12,90 €

33 Salad Tschendje ساالد چنجه Tastefully marinated small pieces of lamb filet, grilled on a skewer, on a mixed

salad of tomatoes, cucumbers, onions, olives, served with flat bread A1 15,90 €

34 Salad Bakhtiari یاریساالد بخت One mixed skewer of grilled lamb and chicken breast files, on a mixed

salad with tomatoes, cucumbers, onions, olives, served with flat bread A1 13,90 €

Soups

37 Soup Adas سوپ عدس Soup made with lentils and wheat, refined with selected herbs – spicy 5,90 €

38 Soup Djo سوپ جو Barley soup with finely grated carrots, chicken, refined with cream G – prepared according to traditional persian recipe 5,90 €

Grilled specials - without sauce

40 Kabab Kubide دهیکباب کوب Two skewers with fine minced meat, mixed of lamb and beef,

served with grilled tomato, butter and basmati saffron rice 11,90 €

41 Kabab Barg کباب برگ Waves of an extremely delicate lamb-saddle filet, grilled on a skewer,


42 Kabab Djudje جوجه کباب Tastefully marinated G chicken breast filet, grilled on a skewer,


43 Kabab Negini ینیکباب نگ Two skewers of tender minced meat, garnished with chicken breast filet,


44 Kabab Soltani یکباب سلطان Two skewers: One of waves of grilled extremely delicate lamb-saddle filet, and

one skewer of tender minced meat, served with grilled tomato, butter and

basmati saffron rice 16,90 €

45 Kabab Negini Soltani یسلطان ینیکباب نگ Two skewers: One skewer of waves of grilled extremely delicate lamb-saddle filet,

one skewer of tender special minced meat, served with grilled tomato, butter

and basmati saffron rice 17,90 €

46 Kabab Tschendje کباب چنجه One skewer of tastefully marinated and grilled small pieces of lamb filet,


47 Kabab Tschendje Soltani یکباب چنجه سلطان Two skewers: One skewer of tastefully marinated and grilled small pieces of

lamb-saddle filet, and one skewer of tender minced meat, served with grilled

tomato, butter and basmati saffron rice 18,90 €

48 Kabab Bakhtiari یاریکباب بخت One mixed skewer of grilled lamb-saddle and chicken breast filet,


49 Djudje Kabab Soltani یجوجه کباب سلطان Two skewers: One skewer of grilled minced meat and one skewer with

tastefully marinated G and grilled chicken breast filet, served with grilled

tomato, butter and basmati saffron rice 15,90 €

50 Grill plate “Persia” - for 3 persons نفر( 3 ی)برا یرانیکباب ا ینیس Six skewers: One skewer of thin beaten lamb-saddle filet, three skewers

of delicately spiced minced meat, two skewers of special marinated G

chicken breast filet. Served with grilled tomato, grilled hot peppers,

butter and three kinds of rice with barberries, dill and saffron 46,90 €

51 Grill plate “Persia Special” - for 4 persons نفر( 4 ی)برا یرانیکباب ا ژهیو ینیس Eight skewers: Two skewers of thin beaten lamb-saddle filet, two

skewers of Kabab Negini, two skewers of delicately spiced minced meat, two

skewers of special marinated G chicken breast filet. Served with grilled tomato,

grilled hot peppers and three kinds of rice with barberries, dill and saffron 62,90 €

Grilled specials – with sauce 60 Djudje Rudbari – spicy تند( یجوجه رودبار( Tastefully marinated G chicken breast filet, grilled on a skewer, with a sauce of

aubergines, zucchini, fried onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms.

Served with grilled tomato, butter and basmati saffron rice 16,90 €

61 Tschendje Rudbari – spicy تند( یچنجه رودبار(

One skewer of small pieces of tastefully marinated and grilled lamb-saddle filet,

with a sauce of aubergines, zucchini, fried onions, tomatoes, olives and fresh

mushrooms. Served with grilled tomato, butter and basmati saffron rice 17,90 €

62 Djudje Soltani Rudbari – spicy تند( یرودبار یجوجه سلطان( Two skewers: One skewer of minced meat and one skewer of marinated G and

grilled chicken breast filet, with a sauce of aubergines, zucchini, fried onions, tomatoes,

olives and fresh mushrooms. Served with grilled tomato, butter and basmati saffron rice 19,90 €

63 Djudje Mango Chutney یجوجه مانگو چاتن Tastefully marinated G chicken breast filet, grilled on a skewer, with a spicy

mango chutney sauce (pickled mango with ginger, chili, barberries, garlic

and onions). Served with grilled tomato, butter and basmati saffron rice 16,90 €

64 Tschendje Mango Chutney یچنجه مانگو چاتن One skewer of small pieces of tastefully marinated G lamb-saddle filet, with a spicy

mango chutney sauce (pickled mango with ginger, chili, barberries, garlic

and onions). Served with grilled tomato, butter and basmati saffron rice 18,90 €

65 Djudje Soltani Mango Chutney یمانگو چاتن یجوجه سلطان Two skewers: One skewer of minced meat and one skewer of marinated G

and grilled chicken breast filet, with a spicy mango chutney sauce

(pickled mango with ginger, chili, barberries, garlic and onions).


66 Djudje Fessendjan جوجه فسنجان

Tastefully marinated G chicken breast filet, grilled on a skewer,

with a fine pomegranate sauce with roasted walnut kernels H3.

Served with grilled tomato and basmati saffron rice 16,90 €

67 Tschendje Fessendjan چنجه فسنجان One skewer of small pieces of tastefully marinated and grilled lamb-saddle

filet, with a fine pomegranate sauce with roasted walnut kernels H3.

Served with grilled tomato and basmati saffron rice 18,90 €

68 Djudje Soltani Fessendjan با فسنجان یجوجه سلطان Two skewers: One skewer of minced meat and one skewer of marinated G

grilled chicken breast filet, with a fine pomegranate sauce with roasted

walnut kernels H3. Served with grilled tomato, butter and basmati saffron rice 19,90 €

69 Djudje Tehrani یجوجه تهران Tastefully marinated G chicken breast filet, grilled on a skewer, with a fine

pomegranate sauce with roasted walnut kernels H3, fresh mint, onions,

fresh parsley, garlic, plums and barberries. Served with grilled tomato

and basmati saffron rice 17,90 €

70 Tschendje Tehrani یچنجه تهران One skewer of small pieces of tastefully marinated and grilled lamb-saddle filet,

with a fine pomegranate sauce with roasted walnut kernels H3, fresh mint, plums

and barberries. Served with grilled tomato, butter and basmati saffron rice 19,90 €

71 Djudje Soltani Tehrani یتهران یسلطانجوجه Two skewers: One skewer of minced meat and one skewer oft marinated G and

grilled chicken breast filet, with a fine pomegranate sauce with roasted walnut

kernels H3, fresh mint, onions, fresh parsley, garlic, plums and barberries.


Meat dishes – with sauce

80 Ghormeh sabzi یقرمه سبز Stewed dish with small pieces of tender lamb filet, selected herbs and

beans, refined with dried lemons, served with basmati saffron rice 11,90 €

81 Khoreschte Gheimeh Bademjun بادمجان مهیخورشت ق Stewed dish with small pieces of tender lamb filet, finely spiced lentils and

aubergines, refined with dried lemons, served with basmati saffron rice 11,90 €

82 Khoreschte Bamiehe هیخورشت بام Stewed dish with small pieces of tender lamb filet and okra pods in a

delicious tomato onion sauce, spicy, served with basmati saffron rice 11,90 €

83 Khoreschte Fessendjun خورشت فسنجان Stewed dish with tender chicken, grated walnut kernels H3 and

pomegranate sauce, served with basmati saffron rice 13,90 €

84 Zereshkpolo ba morgh زرشک پلو با مرغ Chicken leg, refined with saffron and cinnamon, served with basmati

saffron rice and fried barberries 12,90 €

85 Baghalipolo ba morgh باقال پلو با مرغ Chicken leg, refined with saffron and cinnamon, served with basmati rice,

broad beans and dill tips 12,90 €

86 Baghalipolo ba mahicheh چهیباقال پلو با ماه Knuckle of lamb, refined with saffron and cinnamon, served with basmati rice,

broad beans and dill tips 13,90 €

Fish dishes served with basmati dill saffron rice or boiled potatoes

90 Gilthead – baked, with dill saffron rice, wild garlic sauce and salad 18,90 €

91 Bass – baked, with dill saffron rice, garlic, limes and salad 18,90 €

92 Tilapia filet – baked, with dill saffron rice, limes and salad 18,90 €

93 Salmon filet – baked, with dill saffron rice, limes and salad 18,90 €

Vegetarian dishes

101 Plate of mushrooms یقارچ تنور Fresh steamed leaf spinach, with fresh mushrooms, olives and walnut kernels H3,

leeks and cream yoghurt G, scalloped with sheep’s cheese G and mozzarella cheese G 12,90 €

102 Ratatouille soufflé یراتاتو تنور Fried fresh aubergines, zucchini, red and yellow peppers, potatoes,

onions, hot peppers and tomatoes in a spicy Marsala sauce,

scalloped with sheep’s cheese G and mozzarella cheese G 12,90 €

103 Dolme pepers کایدلمه پاپر Stuffed green peppers with rice, yellow lentils, herbs and tomatoes,

served with salad and flat bread A1 11,90 €

104 Nargesi Polo پلو ینرگس Fresh leaf spinach and fresh mushrooms, both steamed, with fried onions

and beaten eggs C, served with basmati saffron rice and fried barberries 10,90 €

Desserts

110 Bastani Sonaati یزعفران یسنت یبستن

Homemade saffron ice cream G – according to traditional persian recipe 4,50 €

111 Falude Shirazi یرازیش لودهفا Persian glass noodles ice cream with a light rose water sorbet and limes sauce 4,50 €

112 Makhlut یفالوده بستن Mixed ice cream G – Bastani Sonaati (no 110) and Falude Shirazi (no 111) 6,90 €

113 Mixed ice cream G – three scoops of your choice from: مخلوط یبستن Bourbon vanilla, strawberry, chocolate, pistachio H7 or lemon 6,90 €

114 Shole Zard شله زرد Persian rice pudding flavoured with rose water, with saffron, cinnamon,

almonds H1 and pistachios H7 4,50 €

115 Khorma Gerdou ردوخرما گ Delicious dates, filled with walnut kernels H3 and coconut flakes 4,90 €

116 Shirini Napeloni یناپلئون ینیریش Hearty homemade flaky pastries, filled with cream G,

served with saffron ice cream 5,50 €

117 Shirini Papioni یونیپاپ ینیریش Hearty homemade flaky pastries, filled with cream G, served with saffron rice 5,50 €

118 Dessert plate “Special” – for 2-3 persons ژهیرف دسر وظ Bastani, Falude, Shole Zard, Khorma Gerdou, Shirini Napeloni, Shirini Papioni,

strawberry ice cream G, pistachio ice cream H7, G and vanilla ice cream G 24,90 €

Warm beverages

Tea / Hot chocolate cup pot Black tea with cardamom 1,90 € 5,90 €

Saffron tea 1,90 € 5,90 €

Peppermint tea: With fresh mint 1,90 € 5,90 €

Pomegranate tea: Pomegranate syrup 3,4, fresh mint and limes 2,50 € 6,90 €

Apple tea with fresh apple pieces 2,50 € 6,90 €

Hot chocolate 1,90 € -/-

Coffee cup Persian mokka 7 with a date 2,90 €

Coffee 7 2,30 €

Espresso 7 2,30 €

Double Espresso 7 3,30 €

Cappuccino 7,G 2,90 €

Latte Macchiato 7,G 3,30 €

Oriental beverages 0,2 l 0,4 l Sharbate Albalu (cherry) 1 2,10 € 3,50 €

Sharbate Anar (pomegranate) 2,10 € 3,50 €

Sharbate Limu (lime) 2,10 € 3,20 €

Sharbate Safran 2,50 € 3,90 €

Dough – glass (persian yoghurt drink – cold, with ice cubes) G 1,90 € 3,20 €

Dough – in a jug (persian yoghurt drink – cold, with ice cubes) G 0,5 l 3,90 €

1,0 l 7,50 €

Aperitifs

Aperol Spritz 0,2 l 5,60 €

Prosecco 0,1 l 4,60 €

Campari Orange 0,1 l 4,60 €

Hugo 0,2 l 5,60 €

Mineral waters

Selters mineral water classic, naturell 0,25 l 2,30 €

Selters mineral water classic, naturell – bottle 0,75 l 5,30 €

Voss mineral water, fizzy or – bottle 0,80 l 9,90 €

Mineral water – glass 0,40 l 2,90 €

Nonalcoholic beverages 0,2 l 0,4 l

Cola 4,7, Cola Light 4,6,1, Fanta 3,4, Sprite, Mezzo Mix 4,7 2,30 € 3,80 €

Schlör orange juice 2,60 € 3,80 €

Schlör grape juice - red 2,60 € 3,80 €

Schlör black current nectar 2,60 € 3,80 €

Schlör sour cherry nectar 60% 2,60 € 3,80 €

Apple juice 2,60 € 3,80 €

Apple juice spritzer 2,20 € 3,50 €

Bitter lemon 3,12 2,60 € 3,50 €

Homemade lemonade 2,10 € 3,20 €

Beers

Tucher Pilsner A2 – pils on tap 0,4 l 3,50 €

Tucher Urbräu Hell A2 – lager beer on tap 0,4 l 3,50 €

Tucher Hefe Weizen A2,A1 – light wheat beer on tap 0,5 l 3,50 €

Zirndorfer Landbier A2 – country-style beer 0,5 l 3,50 €

Zirndorfer Kellerbier A2 – cellar beer 0,5 l 3,50 €

Tucher Hefe Weizen A2,A1 – wheat beer, light or dark 0,5 l 3,50 €

Tucher Pilsner A2 Alkoholfrei – nonalcoholic pils 0,5 l 3,50 €

Tucher Hefeweizen A2,A1 Alkoholfrei – nonalcoholic wheat beer 0,5 l 3,50 €

Radler A2,3,4 – beer and lemonade 0,5 l 3,50 €

Jever Pilsner A2 – pils beer, with intense taste of hops 0,3 l 3,30 €

White wines 0,1 l 0,2 l

Kitzinger Hofrat Silvaner – quality wine, Germany 11 Dry, fine aromatic, fine sparkling and fresh Franconia 2,90 € 4,90 €

Volkacher Kirchberg – Bacchus, quality wine, Germany 11

Semi dry, pleasant, with notes of mango and passion fruit Franconia 2,90 € 4,90 €

Lugana – DOC, Italy 11

Dry, with an aroma of flowers and ripe pears Veneto 2,90 € 4,90 €

Villa Antinori – IGT, Italy 11 Dry, with very delicate aromas, an ideal accompaniment Toscany 3,20 € 5,90 €

for fish dishes

Wine spritzer 11 0,4 l 3,50 €

Red wines 0,1 l 0,2 l Syrah – DOC, Italy 11 Dry, with a note of ripe red fruits Sizilia 2,90 € 4,90 €

Bordeaux – AOP, France 11 Dry, with a note of ripe red fruits, remembering to cherries Bordeaux 3,20 € 5,90 €

Valpolicella Ripasso – DOC, Italy 11 Dry, mild, aromatic, fruity, full bodied and very velvety,

with a long-lasting spicy finish Veneto 3,20 € 5,90 €

Cabernet Sauvignon – Plaisir de Merle, South Africa 11

Dry, a hearty substantial wine, harmonic,

with soft tannins and a long-lasting finish Franschhoek 4,90 € 8,90 €

Shiraz – Barossa, Peter Lehmann, Australia 11 Spicy taste, with a fruity taste of plums and dark chocolate,

full-bodied, ripe, harmonic Barossa Valley 4,90 € 8,90 €

Our special recommendation:

Shiraz, Gold Label – Wolf Blass, Australia 11 Barossa Valley Only as a bottle: Dry, with a long-lasting fruit richness and remarkable finesse on the palate – Served in a carafe 0,75 l 55,00 €

Rosé wine 0,1 l 0,2 l Rotling – a young local franconian wine, quality wine, Germany 11 Semi dry, fine-sharp, aromatic, remembering to

strawberries and raspberries Franconia 2,90 € 4,90 €

Dear guest, you can also order wines as a bottle – please ask us. All wines contain sulfites

Champagne & Sparkling wine

Mumm Dry 0,2 l 5,90 €

Mumm Dry 0,75 l 19,90 €

Champagner Moet & Chandon Imperial 0,75 l 89,00 €

Spirits

Wodka 2 c l 2,80 €

Grappa 2 c l 2,80 €

Tequila 2 c l 2,80 €

Williamsbirne – pear fruit schnaps 2 c l 2,80 €

Whiskey Jack Daniels 2 c l 3,50 €

Whisky Johnnie Walker 2 c l 3,20 €

Longdrinks

Wodka lemon 0,2 l 7,90 €

Wodka cherry 0,2 l 7,90 €

Wodka pomegranate 0,2 l 7,90 €

Wodka Cola 4,7 0,2 l 7,90 €

Whisky Cola 4,7 0,2 l 7,90 €

Wodka Redbull 4,7 0,2 l 7,90 €

All prices in euro, including tax and service. Errors excepted, subject to change without notice. State: 01 / 2018

starters with oriental bread - persia- · pdf filestuffed vine leaves with a wild garlic...

Documents