•.. t.

Jll]

J)

, 1- ~t

"• \f;, '

\ .;

1

"'.,;;..

....

bO R E PABr3'~!REAU D'ORGANiSATION, DE

R=::CHERCHE ET D'ETUDES DU

PATRHvlOINE 8,~ïNOUNCK

STATUTS

.: DiSPOSITiON S GENERALES

TITRE: 11- STRUCTURES

:îTRt-- Il! ç:-T1 •• t; IJ. _ AT TRIBUT/ONS '- 1 FONCTIONS,

TITRE tv , RESSOURCES

TlTRE V - rvl0DiFIC/.>,TION DES STATUTS

Tl T RE VI ..., D \S SOL U T iON

JE. O. R. ~. P A B

J (Bureau d 'Or:.ranisatlon de;

Recherche et d'Etuèe èu

Dakar, .le J 7 septembre 1982

J patrimoine Ba1nounck).

J1)

Jl:onsiol.1r .LO />!inistr.9 rie 1'Inti-rieur

J 8/C de r. le GouV'!?rneur

Jâe la xe ci on du cep -v.-~rt

-DAI<.ilR-

J Nnu!! vous Q.c;re-:;sons cette lettre par Leçue l l » nous vous oxprinons

notre int;f!1lt;,ion de (~éçlarClr notre l;·ll.reaù d'étuâes déno1'"6.iéEQRl?PAB (J3ureau

LI 'OrgMisetion Ge rectiercne et d'étuùe du F.'J.trimo::'nenainound<J.

J Disposer de« statuts e:;t i mpé rai.i i' pourtoutl~ orqani$3t..ion à but

aussi lég_!tlme, car oh8issant .3 des règles de fonctiolmement, faute de quoi,

] elle ne pourr.ai t exister en. tant que organ.i:.'ation.

] rious )18 pouvons que vous romeirai erz , à l'avance, d'une suite farer.!lble.

JVouillez «arée r , Bons i enr le t+i.n i s i:re , 1 riJxpres:'1ion de nos RentL'11ents

res~ctueux et dévoués./-

"1J

.,1 Le Pr<isi den t

.- mllugustin 1fY-

-"1

-" ...

'J.,

)

1r

J

J~r A r u r ;D••_U. :..-.l.I :.._;.. _ •• o. R. •• PA. B--------~-------i T i T R E I.- DIS P 0 SI'!' l 0 If S G. R 8 R A L Ir S------------ -------~-------~------~~~-~~-------

, . .Article 1er.- Il est créé, par toutes lu persOlll1eS qui 4dhérent

aux présent. rtatuts, 'tJn Bureau d'Etudes, dénolaé : B.O.R.B.PA.B. (Bureau

d'OrganisaUon, de R&aherches et d f Etudes sur le Patri.JlJoi~ BaInounck).

~icle 2. - Le bureau est régi par les dispositions du Chap:lt:~

II Livre VI du C.O.C.C. et: du décret 760040 c:hl J6 Janner 1976 du C.O.C.C.

Il est apoli.tique et la.!que.

!!ticle 3.- Le siège du B.O.R.B.PA.B. 'est fixé A Dakar Sacré-Cœur,.Rue 10 le 12. ~él. 22- :i8 - 32. n peu.t. !tre tra.nsréré en tout autre Heu

.du territoire nationAl....

!f:t1cle 4. - Le IJOREPAB a pour but: :

J "] - de contribuer 1 par dêf7 travauz de recherches appro-

fondies, à faJ.re conna!tre l 'histoire et la civ.iHsat:.lon aa!llOunc:it.

2~}- d'en .usc.i.ter la réhabllJtat10n et d'alder ci 1• .reva-

lorlS4tlon et if 105 p.l'OllK)t.ion de l'ensemble du .Patr.1ao~ Culturel BaInouncl:.

3°)_ de mettre à la dJ.spoait..1on de tout ehe.reh.au.r ou sa-chant, et tout 110= ;!e bonr.e volonté dt!#,ireux de;; part1c.!per, JeB dOC\llJiellts

nécessauell • leur jn.(o1'Dration.

Article 5.- Le BOREPAB est oo.1np08~ de :

- '-'res actifs- (membres s!JtlIpathisants)

- membre~d'honneur•• PeuYent eue JIJe:lBbres d 'hoJ2l'leUr, 1•• pt!tZ'SOMe8 qui aUJ:'OlJt témolgné ..

uulntdr&t ~t la rechercbe et la revalol'1 •• t:.Lcmde la ClvilJ.lJation .aal-ootmc:k.

.;. .PeU\'eJlt 4tre -.bres J,,:ùr., d_ prof ••• eur«, dell chercheurs, des

étudJet#, ~w,l_ intellectuel. ~ coneeun tl& J..hen bori2:0ns •

,,' 1

.•. 1.. ·

---~--------~--------------------~~--~---------

J - 2 -

) T l T R E II.- S TRU C T U R E

JArticle 6. - Le BOREPAB est administré ('~ fonctionne aux »rqer.«

suivants

- La Conférence qui tien't lieu d'Assemblée générale

) - Le Comité de Direction'

- Les Di visi ons

J Article 7.- La Conférence est l'organe suprême du BOREPAB

) (Bureau d'Organisation de Recherches et d'Etudes du Patrimoine Bainounck).

JArticle 8.- Le Comité de Direction administre le BOREPAB. Il

)

est élu par la Conférence pour la durée d'un an renouvelable. Il est composé

- D'un Président et de son Adjoint

- D'un Secrétaire général et de son Adjoint

- D'un Trésorier général et de son Adjoint

] - D'un Cotami ssei re aux comptes

] Article 9.- Le P/:)REPABcomprend les divisions suivantes

- Division pour la recherche et la doc~~entation

- Division socio-éducative.]

)Article 10.- Les membres du BOREPAB sont groupés en zones

géographiques au niveau national et en antennes en âebcas du territoire tie ti iorni

] Article 110- La qualité de membre du BOREPAB se perd

par démission

- par radiation prononcée par le Co mi té de Direction (le memb ..--

intéressé ayant été préalablement appelé à fournir des explications).)

lJ Article 12.- Les fonctions des membres sont gratuites.

1j

T I T R E III. - A T TRI B U ~1'ION S ET FON C T l 0 fi S

] Article 13.- Un réglement intérieur arrêté par le Comité dE

JDirection et soumis à l'approbation de la Conférence, définit

- les modalités de fonctionnement du BOREPAB, notamment le c,· ,

des

Î ......!...

"'I;{'1- .1

J

cxirnit tons dévolues à chaque organe d'autorité et les rapports entré' eux.

anction de la discipline intriricure.··L:'s droit.<; et les obligations de ses membres et les règles de

- la procédure â es é l ectii one des membres du Comité de Direction

Article J.-1.-Le jjOJ~E!'/\Dse réunit une fois par mois en saes ior,

- <?17 Conf,"':",_'nCr3 ext:raorrhnaire, si (ln di?S membres en fa.it la âeman-

Lt'.'s procc's-ver.baux sant signés par le Président et le Secrétair(.'

IÎ?' c i.cle 1S.---..__ ._- La COTJférencecomprend tous les membres du BOREPAl3;i;':'!!.'> <os actifs et rnerfil)res ej'honneur)

- Son c r dr o <lu jour estt'ixô par Le Comité de Direction

L2 ConI'cTence approuve' l es comptes, voté' le budget et pr.oct.\d(~ ,'",

La pn:~3enc0 d'un quart (1/4) des mel1'.brcs est nécessaire.

Si 1(., quorum n'est pas atteint, il est convoqué avec le mèmc:orâ«,

du jour une deuxième Conf6rence qui dél.ibère valablement, soit ci 1;1 major I t,;,d'un quart (1/4) de~ m~~bres présents.

Article 16.-Le Président diri.ge les réunions. Il aes ure 1',,~Xf'-

c'ir.it]!! cies â i epos i tions du stàtut du BOREPltB et signe les Conver~tiolls que': .

Cottii.tz é de Direction c:1 approuvées. Il ordonne les dépens~s, 11JiJ1s doi,. obteniJ

le consentement préalable du Comité de Direction.

- Le Secrétaire généra] coordonne et concrô io les di verses acL'.i \'; ! ,

ci;) BOREPAB. Il préSentL~ un r.apport à la Conférence. Il est chargé de l 'appl,-

.rr ri c.r, des âéci ei cn« adopté,.,,.:; par le' Comi t:« de ûi rect i on et 1" Conférence.

Il règle les dépenses ordonnees par le Pl:ésident •

.. ../...

- 4 -

- J_c commissaire aux comptes est chargé de la vér iti cet ion des

venr es , dépenses etc ••.

Tl doit être au courent: des entrées et: sorties de toute natu.t'.,.

c coernant le BOREPAB.

J l' R. E IV.- F:. o U R. c E S

Article 17.--

pa.r }e com: té do Direction

- des recettes àes meni i es ts t.i onc orqeni eées par lvi

des subvontior.s des pex sonnes ei â+oroerii smee publics on J."7riV":i·s

nationaux ou internationaux

t.icmnement du Br)RCl?lt.0.

T T T R E V.- M 0 DIE' ICA T t 0 11 DES STATUTS

llr-ticle .1 B.- Les .::::t.-1tut.:,; du BOREPA.n. ne peuvent être modifiés que

par la Conférence ,::U1:" pxopoe i t.i or: du Comité de Directionou d'un quart (1/4)

des membres qui corupcs erit: la conférence.

Le tzoxt:e port.ant: les mcài z.iceti ions doit être communiqué aux memL-c:

de la Coniierence Wlè quinzaine de jours avant la réunion fixée.

ll.rticle 1.0. r"YJS ~-.~.".: .'-e3 cas, les statuts ne peuvent être modi-

fié:;; qu'à la major i cé absolue des membres présents.

T I T R E VI. _. DIS SOL L' l' ION

Article 20.- La Contiér enoe convoquée spécialement pour se pronori-

cer sur la dissol ution du BOREPABdoi t comprend~'e au moins la moi tlé pl us un

des membres. S.Î cette propcrL_iuD Tl 1est pas et.t ei nt:e, la ccntiérenc-s doi t être

convoquée à nouveau quinze jours d'intervalle et cette fois-ci, elle se pro-

nOnce souverainement quel que soit le nombre des membres présents •

• IP' • / ••••

.~.

- 5 -

Article 21. - Lies d~ibérations de la Conférence pré'li'2es aux exr i-

cles 18 - 19 et 20 - portant modifj~tion des statuts et dissolution sont

immédiatement adressées au .1.1ir!Ïst.èrede l'Intérieur.

l..rtic.!e 22.-' /':n cas âe di.s.<;,Qlutùm, le reliquat de .1'actit nere

lèvel u .à une œuvre de bi.cnff'.i$.'îno-:?!-

- 5 -

Concernant le âeuxi ème point de l'ardrè du jour, le Comité de di-

rection d~vantarrêter un règlement intérieur qui sera. soumis à l'approbatioI.

de la Conférence a fixé son programme et la date d'échéance de son travail.

Dans le cadre du dernier point de l'ordre du jo~r qui consiste à

l'élaboration d'un alphabet Ba!nounck, Monsieur Augustin COLYdevait nous

dire que le B.O.R.EePA.B veut contribuer par des travaux de recherches ap-

profondies :

,- A faire connaltre l 'histoire et la Civilisation Bainounck

- D'en susciter la réhabilitation

- D'aider à la revalorisation et à la promotion de l'ensemble du

Patrimoine culturel Bainounck

De mettre à la disposition ",'.e tout chercheur et tout hommede

bonne vo.lon t é désireux de participer, les documents nécessaires

à leur information.

- Le BOREPABne peut alors laisser la langue Bainounck en marge el:

l'écritureo

Commeles autres langues que la transcription a libérées à tout: ja--

mais ('le 1 'anathèffil?.Jeté sur elles depuis toujours par les langues écrites, po:

le BOREP.~B,la transcription de la langue Bainounck sera un complément néaes:-

saire, lui permettant de se codl Fi.er, de se <t.eb i l iser , d'enr.ichir ou de s ï c«.

richir au contact des autres langues.

Pour le BOREPAE,la transcription de la langue Bainounck, lui per-

mettant également de recueillir pour la postérité ce que l'oralité a (-'neore

conservé. Il se consti tue alors un creusei t où se déposeront tous les epport::

qui peurront ét.re sauvés de l'oubli et du néant afin d'être transmis aux au-

tres hommes du présen t et de l'avenir.

La Science et le savoir ne sont l'apanage d'.:.!Ucune langue; touce

langue peut véhiculer le message scientifique, (la méâic ine Bainounck) .

.. ..'. / ...

- 6 -

'Très touchée par ces paroles, l'Assemblée Générale a approuvé

l'idée par une acclamation fortement nourrie~

Des volontaires se sont âés i-qnée pour prendre contact avec la

direction nationale de l'alphabétisationo

_ L'Assemblée sera informée des résultats des contacts qui seront

pris à ce n.i veau"

Président de séance Secrétaire de Séance

~~!I- -Laminé.-eot. y. AbdOUl~ BIAYB.

r.

.,1 , 'l'j

, . p\1

~_~_~_~_~sFON D é T E U ~ ~~_~ __~_~_~_~_~_~_E,

: Prénoms Noms.--------------------------~-----------------------------~--------------------------------------------------------------------------------_.

: Adresse: Date et lieu de: naissance

: Profession

1 : Lamine COLY._---:--------------------------------: --------------------- -- ---: -------------_ .•.•.--------- ---: --------- ._----- ------ -----------------------_._-

: Vil.la n " 667 Sicap Baobabs - Dakar: 1924 à Niamone : En retrai te._---:-------------_.~-----------------:-----~--------------------:--------------------------:-----------------------------------------------2 : Augustin COty

:: 1928. ,à Adéane : Agent technique dudéve- : Villa n· 687/I Sicap Baobabs - Dakar

: Jappement

3 : C mane DJIGHALY--..-: -- ----------' ..•------- .•-------- :----..,.-------ClQ--------- ---"-:------------ -------- -- +r r: -- --- ----- ------------------------ -------- -- ---

: Ouvrier-Mécanicien: 1929 à Niabina : Rue 33 x 22 chez Nabo SAHB'Médina - Dakar---------_._----------------:--------------------------:--------------------------:-----------------------------------------------4 : ~ mg DJIGHALY----------------------------:--------------------------:--------------------------------------------------------------------------

: Professeur5 : Mathieu CABO:

: 1934 à Tobor Sonkodou : Maitre Coranique : Quartier Arafat - Dakar

: 5/5/1946 à Ziguinchor : Cours-Secondaire Sacré-Cœur, Rue 10 x 12: Dakar tél. 22- 28 - 32:

6 : Alassane-Alanso MANE----:--------------------------------:--------------------------:--------------------~-----:-----------------------------------------------

: Ouvrier-Mécanicien: 1941 à Niaguis : Fass-Delorme villa nO 11849 - Dakar

7 : Pa.;nphile-Charles Sll.GNll----;--------------------------------:--------------------------;--------------------------:-----------------------------------------------

z 03/0611939 à Ziguinchor : Technic_ien Supé r . C .IL : rlil1a n " 628 Sicap Baobabs - Dakar

8 : Ab"loulaye BIAYE----:-----------------------_._------:--------------------------:--------------------------:-----------------------------------------------

: 1958 à Niadiou : Etudiant Uni versi té (Dk x ): villa n" 687/I Sicap Baobabs - Dakar_____ : __ ~a : ••• : ~------_--------- : ~ ••.•.

9 : ~ Jlne-Dieudonné-C. COLY : 23/11/1954 à Ziguinchor : Professeur Villa n (1 5 ci té Pres ta tions familiales: Point E. D. Fann .. .. .

to : Mc. -cel iri-Sébeetii.en MANGA----------------------------:--------------------------:--------------------------:-----------------------------------------------

: Professeur----:--- ----------------------------:--------------------------:--------------------------!---------------------_.~-----------------------Il : Pi cre DIAME: 1953 à Guidel : Etudiant au C.M.D.A.D. (DKR) Plle N- 4 Fass-Delorme. - Dakar

: 2/02/1948 à Tobor : Cours Grand-Jean Zone B - Dakar tél. 22-29-06

12 : Bi ary COLY----------------------------:--------------------------:--------------------------:--------------------~------------------------

: 1949 à Niamone : Ingénieur au C.E.R.E.Q.BP:: 189 tél. 21-35-18 Dakar

Vil.la n"26 à la SABE, Km 10 Route â»Rufisque:

!3 : Fèf1jJ..a r a - ToI1'Jxm DIANDY._--:--------------------------------:--------------------------:-----------~--------------:------------------~---------------------------

: 1956 à Niadiou : Etudiant Université Dkr. z SIC Mamady DIAHE B.P. 109 - Dakar._--:--- --------------------~-------:--------------------------:--------------------------:----------------------------------------------'4. .: soubecer=s imeç« COLY : 04/04/1954 à Gnamone : Grand-Dakar PLIe N° 97 - Dakar: Professeur

COLY

• : ~ o :--------------- : : _

: 1956 à Tobor : Etudiant Université Dkr. : villa N° 1875/B Liberté ITI - Dakar'5 z Manadou----:---~~-------------------~------:--------------------------:--------------------------;-----------------------------------~---------_.:

... 1...

------------------------------- •••••••••••••• ~ •••••• I.I.... -_ .... _--_.- -- -

"'•.1.f-.l

;\'<;c.

'-a.} 6.J ~ i=:! 'brd b:J hd t. .J ""=d 1--.1 i.!"~!-J i J"""_~ ~ .•• .'6!

1. :;J 6.,.i ............, .~ ï.......-I ~ ~ I--.I"~

16 : Abou DIAME : 23/10/1950 à Niadiou : Electricien : Villa n· 2672/C Dieuppeull IIT - Dakar---:--------------------------------:--------------------------:--------------------------:-----------------------------------------~._---17 : Mamadou Fall COLY : 1934 à Niamone : Tailleur : Villa n· 667 Sicap Baobabs - Dakar

:'---:-----------------~--------------:-----~--------------------:--------------------------:-----------------------------~----------------~:

18 : Bourama dit Hiloré DIEME : 1939 à Niamone : Tailleur : Grand-Dakar "4" Parcelle nO 541 - Dakar---:--------------------------------:--------------------------:--------------------------:-------------------------_._-------------------:

19: Alexandre· COLY : 18/06/60 à Ziguinchor : Etudiant Université Dkr : Villa n· 687fT Sicap Baobabs - Dakar._-_ .. --- '~------------------------- ..•:----------------------- -:--------------------- ----:-------- -------------------------------------_._-

20 : M, smitie DJIGHALY : 1928 à BISSINE : Chauffeur : Villa n· 2672/C Dieuppeul III -'Dakar._-_. -_. ._------------.--------------: ------------------------: --------------------------: -----------------------------------------------

21 : Mamadou Sl1.NE : 1947 à Marsassoum : Enquêteur aux A.C.S. Dkr : Villa n " 01.388 Parcelles assainies - Daka.r._--:----------~---------------------:--------------------------:--------------------------:----------------------------------------------22 : Alioune Badara ClSSOXO z 04/10/1948 à Thiès : Technicien Aud.io-visuel : Esc. INAS Plateau - Dakar

: aux A.C.J ..---:----------~---------------------:--------------------------;--------------------------:---------------------------------------------23 : nouse« C'lBO : 1929 à Niamone ; Tailleur : Gl'and-Dakar Parcelle n" 520-Dakar. .•. . .•----~---._---------------------------~--------------------------~--------------------------~-------------------------------------------_.

M E M B RES DU C 0 MIT E DE D IRE C T ION

-..,,-\- ....2!..-,,- " ..

: 1 Président COLY

. ....__ _ .-·.,. .... ·__ --_r-- ---16.- ...--- -----------------------------

: Villa nO 6871I Sicap Baobabs - oeka:: MOnsieur Augustin:------------------------:-------------------------------------------:------------------------------------------- ---------------1: 2 Adjoint : Monsieur Abdoulaye BIAYE : Villa nO 6871I Si.cap Baobabs - Dakar

; 3 Secrétaire Général COLY---:--~---------------------:-------------~-----~-----------------------;----------------------------------------_._----------------

: Monsiéur Bacary : vs ii» n " 26 ':'1 la Ci té SABE, Km I6 Route Je RufisqueIngénieur au C.E.R.E.Q BP 189, tél. 21-35-18 - Dakar;------------------------;-------------------------------------------:----------------------------------------------------------2

t 4 Adjoint : Monsieur Boubacar-Simaya COLY._----------; --""-"~-~-.'~-<Q-"'-"-----------:---._----- .....-~----...--- .....-.------ - ---.~._----------: --- ---------- -- ---------- ----------- --'----- ---- ----------

: Villa n " 5 Cité Prestations familiales Point E. Dakar F.: 5 Trésorier Général : Monsieur Antoine-D.ieudonné C. COLY

: Grand-Dakar PlIe nO 97 - Dakar

: 6 lld.1oint: MANGll

,'. ::----------~-------------:-------------------------------------------:------------------------------------7-----------------~--: Cours Grandjean, Zone B - Dakar tél. 22-29-06

3: Monsieur Narcelin-Sébastien

: 7 Commissaire auxcomptes

NA NE-----------:------------------------:-------------------------------------------:----------------------------------------------------------

: Fass-Delormc Villa 11 849 - Dakar: Monsieur Alassane Alanso4

-----------------"-------------------------=---------~----------------------------------------------------------------------------------~--DIVISION I? E CHE R C n E ET D 0 C U ,II E N T A T ION

: 8 Directeur CABO----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

: Frère S.C. Nat.'1it' .

5

: Cours secondaire Sacré-Cœur, Rue 10 X 12 - Dakar: tél. 22 - 28 - 32

: 9 Adjoint DIANDY:--~---------------------: -----_._-- •..•--------- --,....- ....---------- --------: -- ------------------------------------------- -- -----------

: SIC Namady DIAME B. P 109 - Dakar; Nonsieur remare 1'ombon._-------------------------~----------------------------------------------------------------------------------------------------------------D l VIS l 0 ~ SOC l 0 - E DUC A T IVE

: 10 Directeur DIANE._------------------~-------------------------------------_. _._------------------------------------------------------------------------------

: SIC Bacary DIAME Pl1e nO 4 Fass Delorme - Dakar: Monsieur Pierre:-------~-----_---~ ~__ :----------M------------------ : w _

6: 11 Adjoint : Monsieur Ibrahima Soly MANDIANG

_.- -------- ~--- ....,j

: Journaliste à l'O.R.T.S. (Chaine 4) tél. 91-10-48: B.P. 173 à Ziguinchor.

; ..DAKAl!.

\\

FEV.1983 19. -~:-._~--_._ .._-t RÉF'U81..IOUE: OUS:ÉNtGAL;.! .

". .

MINISTÈRE De: L.'1N"rIÎ!~i~UR.....-- '" ):: :, //~":":.::~._ ."' 1.; ~~ ", •

Di~ '05. m~ Grnams' '. .

IT DE ~ADMnnST~OOH~ q .1 :..:, , .

1150

....;..:

. ,', ~ .1iol:l.sieur le P..réeident de l'a.6sQcie..tiQndél10mmée t"BUJiEÀU DU ?ATRIMOIlTEB~NOUCKH (~.O.R.E.PA.~.)

.' 8i~ge soci~. t ~C()llège Sacré-Coeur~t 1'0x.:J2,;~P.·n· 10020••~!!!Ul

's/o de Moneie1ll' le GO:t1Tern~Ur de la"':. ,," ~~.··iégiôntiti Cap-Ve"rt

..... .

; '.'!

,:; .~-.

, ~, .......<;J)ff.:;îi? r~:.••.•·.,••,..."":"'''''' .

~ • :.. i.Ô: • , •. :- \' ":,;:.,.

f'- .

.; .'

i.J

.,i

]

J]1•.JI

]

]

lI)q~/vn. _ . " .. __ c

R~U8UQUE ou SÉNÉGAL

ttÉCÉPlSSÉ DE DÉCLARATION D'ASSOCIATIONMiN 1 5 TER EDE L' 1 N T ÉR 1 t U- R ---- -_ .._~---

DIRECTION DES Mf AIRES GÉNÉRALESET DE l'AW.!NISiR;'\JION lERRITŒ!AlE

Le M;nistre de l'inlérieur délivre aux personnes ci-après d";:.:gneb,

ré.cépissé de déclêl:dioi'l pour l'association définie comme sui:, ;-é~;~ecarla Ici no 66-70 du 13 juillet 1966 podant code des ob!!gation~

civiles el commerciales, modifiée par \a lei no 6S-0B

du 26 mars 1968, le decret !""I" ï 6-040 du 1'6 ianvÎ!H 19ï 6 (1'

TITRE DE L'ASSOCiATION

OBJET

Contribuer par des travaux.de recherchGsIlhisto~re et la civilisation BainouckoSusciter la réhaoi-li -tationet aider à Le.

•..__Mettre. à.. 13. di s1308i t.ion de teu t chercheur ou EH·,VS.?',t et de tout ~iO!.iUl>~ iL

bonne volon té désireux de I)ê.I'ticiper tles . .

0. 0 C·U..t:C:-.: ~.8 ~6cessaireB à leu

inforrnati on ••

SIÈGE SOCIAL

Coll~ge Sacr6-CoeurJ rue 10 x 12 IF.

COMPOSlTION DU BUREAUactuellement chargé da l'administrl'l~icn et b dir<.:>ctionde i'asscciation

pr.é ;::~i den tMM Augustin COLY

Abdoulaye J31A'fE

Eacs.ry COLYSecr6taiT2 g6néral

Eoubacar Sim~ya COLY

:M:arqellin SébaS ti en liANGll

Ala$sane AlanBo 111ùfE

(1) Ce di<re: est à raytlr au ClOS où il ne $'agir;tit P<'S d'alSocia!ion SfNrtiv ••.

]~,

]Il )

LI ~~~~:~~~~_~E_~~~~~~~~~~~_~~~~~~_~~_~~~~~~~~·,TENUE AU COLLEGE DU SACRE-CŒUR" LE 25 JUILLET I982----------------~---------------------------------

]DE 16 H 15 MN A 18 H 30 MN

-::::-

]

] - Information sur les travaux effectués pour l~ dépôtdes statuts 1

) - Information sur l'élaboration du règlement irit.ér ieur

- Information sur l'alphabétisation;

] - Questions diverses~

j'1

J

Abordant le premier point de l'ordre du jour relatif audépôt des statuts du BOREPAB, Monsieur Augustin COLY a jugé nécessaire

avant de passer la parole à Abdoulaye BIAYE, de faire un commentaire de.s

statuts, surtout des articles 8, 9, Q et 16.

,J

Ce commentaire des statuts du BOREPAB fait par Augustin

COLY a permis aux participants d'appréhender l'importance et les problè-

mes qui se posent pour la bonne marche du BOREPAB, notamment à propos

des articles ci-dessus citéso

\

.\

Après ce commentaire, Abdoulaye BIAYE a présenté par

lecture'à l'Assemblée, les listes concernant les membres fondateurs du

BOREPAB, les membres du comité de direction et la lettre de déclaration

du BOREPAB dUX autoritéso

!J

C'est par acclama tion que l'Assemblée générale a eppxouv=

ces travaux et po.r+!r-n I j ,;.•.."':7icntles listes des membres ci-dessous dési-

qnés ,

.'-.'

Pièces annexées à la déclaration·s Statuts et P.Y. Assemblée générale

constitutive

JOURNA,l OFFICIEl.Dans un délai d'un mois, la déclaration faisant l'obiet Cu présent récépissé devra être rendue publique au

T cute modification apportée" aux statuts et tOU5 changements survenus dans l'Administration ou la Direction

de l'A,s0ciation devront être déclarés dans un délai de trois mois, et mentionnés en oulre sur un registre tenu au

siège de ladite Association, registre qui pourra être présenté aux autorités administratives ou judiciaires, sur I",ur•• • •• •• <> ~. •

demande. sans déplacement au siège social.

rLï1

L.. 19 .

pourLe .Njinistre de flnlérieur, ettion, le Directeur 4es

[

L•..i.~

r

/ [,~"~---.._.~-~-'"

[

c[[~

[-