std 2 new size - scertscert.kerala.gov.in/images/2015/textbook-2015/std-02/fullbook/cl2...dr....
TRANSCRIPT
���������� � ��� �� �� ���������
���� ����� ������� ������ �����
� �� !����� ��� ��������� �"��#�$�� ��� � ��� �%�� &��
'()* +
א����������� א��
���������א���������
�����������������
� א����! א"�#$%&�!$�
�'$���א��א�')
�'$���")(��*����#��
�'� ����(�(��+
���������,-"�
����.-/�,-"�
��������"�����
�����א��('$�����
�����������������
���������������
��������������
Prepared by
State Council of Educational Research and Training (SCERT) Poojappura – Thiruvananthapuram -12, kerala.
Website: www.scertkerala.gov.in | E-mail : [email protected] Phone : 0471 - 2341883, Fax: 0471 - 2341869
First edition 2015 Typesetting : SCERT Computer Lab
© Department of Education. Government of Kerala.
�א�����.�א������������� �� ������.��א���������� ���������.��������א ����א��� !"��
�%��������.�א$!���#�&'��(����(�� ������.�0/�.-�,��+��א*(��.��0��� �+����א 1����� 12��� ����
��A���.�1��B@?�<(�89א=9�א��>��.���"�3;�א:(�89�/���7א�!��3�4����'�53��.���1�6
Cא���)����5�������3� �.���&@�������D0�E�Fא�A��)����.�
نشيدة وطنية
التعھد
�����
������� ��
� � �� ���
������ ���� ������ ���� ����� �� ! �" #$�% �& '$� �� ! ()� * +� ,-./ . 0'��12 3 �4%
5�.6.�.7-.�.� �/8�9 �"�:�#$� ;���<��% "�-=�$� >��?$�% �@�A�$� 5�B C?�� ;#& . 0A�!-2%
��<����� >��?$� B-=2DEFGH�I� �BH-� J*
��-?�$� �6�-��% �62���K�% �62�LM�N% �O��� ;�� �6?@ P-'B �" =� �4� ()� * �)� Q-�R
�.?.� �.!-.�1.$� �S�4 T-��% ��/UV% "�-&V% 5�B�W&% X�4 Y@ 5�LM�N "�� Z�� ���W��
;��=�� * Y.@ �6��� M-/�B [ �\]H% �B-� �4�=% ��2�^ "I<% �B�-� ��4 Y@ 5�LM�N _� �!�8�
` 4 *
��.#.��� Z�� ������ �6 ���AB ��<��M �=K�V Z�� a /��� �� ! b��B ���W�� �)�%
�'��c$� �B-O��� 5���6$� * �.���.�.�.9� 3% �"M-K?$� ��S�/��� >2�-?�� "�&% `� �B�6� d �^ �4%
��?�)��% �B-O��� e62���A@% f<����� Q-�#@ ;#& * T-.�.?�� g/ ���W�� �)� d �7-B%
eB-A��� �/8�9 h��% �iA! "�� A�� -�% *
Y.@ �-.?.W.S.�B �� 07% Y#&V d ���W�� �)� J��c�<� ������� f<����� Y@ ��7 ��!
�'��c$� �B-O��� 5���6$� ��#���*
�j!-$� +�%
5��\��� X��9 k@****
����� � � ���� ��������
����
������� ������� ������ ������ �!
��" # $����������
٢٠١٥/٦/١
TEXTBOOK DEVELOPMENT TEAM
STD II
Members
CM. IBRAHIM GLPS. Pookkulam , Wandoor, Malappuram ABDUL RASHEED.MT GMLPS. Morayur, Malappuram . ABDULLA. PP GLPS. Kunnakkavu, Malappuram. BASHEER P.T. Asst. Prof. Mampad MES College, Malappuram. FAISAL . P GSSLPS. Karamana, Thiruvananthapuram. HABEEBULLA. C GDVLPS. Vadakkumthala, Kollam RAFEEQUE POYILKARA SSLPS. Koodaranhi, Kozhikkod. RAFEEQ RAHMAN V.A GLPS . Velloorkkonam, Nedumangad, Thiruvananthapuram RASHEED M.A GLPS. Thiruvallam, Thiruvananthapuram. UMMER KM. GLPS . Cheruthuruthy, Trissur.
Experts
Dr. Jahir Hussain, Chairman of Arabic, Madras University, Chennai. Dr. Kayas Ahmed , Asso. Prof. & Head, Dept. of Arabic, Jamal Mohammed College, Trichi. Dr. Jamaludeen Farooqi, Principal, WMO College, Muttil, Wayanad. Dr. Kunju Muhamed Pulavath. Sr. Lecturer, DIET , Ernakulam Dr. Abdul Majeed. E . Asst. Professor, Dept. of Arabic, University of Calicut. Dr. K.M. Hilal, Asst. Professor, Dept. of Arabic, Govt. Sanskrit College, Pattambi. Sayeed C.A, TE., Govt. TTI West Nadakkavu, Calicut. Mansoor P.T., GHSS Karakkunnu, Malappuram.
Artists
Shaijar Navas, JDT Islam High School, Marikkunnu, Kozhikode Sudheer P. Yoosuf, Peerumedu,Idukki
Academic Co-Ordinator
Dr. A. Safeerudeen, Research Officer SCERT Thiruvananthapuram.
State Council of Educational Research and Training (SCERT) Vidhyabhavan, Poojappura, Thiruvananthapuram - 695012
����א�������א�����������א��������א ����� �� ��� ��� ��� �������������א������
��
�������؟������������������ ����������������א�����א������ �א�������������������������� ����א���� ���
١٠�١٤�٢١�
��������� ��� ��� ��� !"�#���א
������������%�&�� '�(�)*+�,���������������������*����-+�������������������.�0 ���א��/�א���1
٢٨�٣٤�٣٧�
��������� ��� ��� ��� )������*�+)�,�*!��
����������������������%-23�א���1������������������%� �א� 4'�(�����������������������א)�-��א���������������������5-�6���5 +7
٤٨�٥٢�٥٥�٥٧�
��������� ��� ��� ��� �א�2���3�4א�1���0�/���.
�������������������8 ��9����9����������������������: ����;�?��א�<=>��������������������@���
٦٤�٧٠�٧٢�
��������������������A��3������������������BC.Dא� �(�E��
�3 F �(�
٨٠�٨٣�٨٨�
���������� ��� ��� ��� ��"�7�/�א
����8�9�������א3א��G�B+7�
���H3 I �(�
��-J�K�3א���G�
�H3 I �(�
�B+7�3א���G�
�-�.�3�,�L�-J�K��H3 I �(�
3א���G��B+7�H3 I �(�
�B+7�H3 I �(�3א���G�
�"�>�,;:��א�������א�
�������������א���
��������������א�������������������� ������������� ��א �������������������� �!�������"��#��$��%������������'���&�א�א�������������������%�(��)�� ����*������'�+,-�#�.��(��/����0��*���.� �1�2(�34��5%�6�7��)� ��א��7������������ �����������
��א���������� �א������
�����א������� �������������؟���� א��� ��������א������א ���!��"�#�
���$ (��)�����א������'�&�%%�*
������0�����א�/.-,�"+�
�,X�������!Y��Z��:�
��J��Qא�^�,�D�M�"��V[�\��א�<�@�(�؟� ♦♦♦♦��_�"�M��V[�\��א�<�@�(�؟� ♦♦♦♦; �>a�������V���Q� ��K�א����b,�(�א���@�����F�؟ ♦♦♦♦��
١٠ �א�����א����
10
�������������������������א�����������”�������� !"��#��$!��%�“'��!()#�*+���,�-�������.�؟�234.א���#�'�0�1!,��/.��
���� ���:��� ����א���� �.�
�� �������:�� � ����א�� �.����� �#�"����؟:�����$��% ��،'�(�)*+��,���
�� ����� א�؟:��-� ��،�./�0*1���� ���:23��4 � $���א�����1*�5.�
�#�"�����؟��$��% ��
��� ����� �؟:�,7*�6���� �����:8 � ;�:��א��39��<*( #.�
�� �������:*=�"�#� �>? ��.
١١ �א�����א����
11
��
�
��� ���:�
�����א���������������������������אن$�א�����د�"���� !�����א ����&א���'� (�)� *�+ �و�א�-��� .�����"/$�4 �� ق��+��2 ل$�א��0��
6�7�5א�������������
�8*�5א
��9�: =�>،�א��> 4� ?�@
A��Bو�����C�D 2��:
١٢ �א�����א����
12
E��F�:���:�
H�"�0�����؟ ••••I�:א���-��J�= 6א����K�: )�J�L���@ A����M؟ •••• N�A�O-��J�= P��%��4$� )�+� Q�R�
��������������� �...�������������א������
�Q/�J 6���,��A���B���:�
�
�
S�#��R��:� ��H�Rא�؟�:��Tا� ?�@�،U 2�Vא���K�6 � =�8�,�
S�#��R��:��B"��W����R��+�* <�T��:Qا�
T��X ��L��:
١٣ �א�����א����
13
��
����
���
��
• ��� א��������������
•••• �•••• �•••• �•••• �•••• �•••• �
��������� ��:���"��#��א�"����!�� ��א���
�������%��& '�(������)������)�����%���& '�(���*��+�,��- ��.�����%��& '�(���& ���/� 0�1"2��������%���& '�(���3/ 4�5� #�6�"�����������%��& '�(������)������)������%��& '�(����������7��- ��.����%��& 9 38א�)�'��/� 0�1"2���������%���& '��(���3/ 4�5� :�;�"<���
�+�= '��
١٤ �א�����א����
14
���)�Lא�,�]� B"��D� ����R��.���� ����0 P�a���X 7 A���I��4��.�������R�����J� �b A��H"�H ���.��X�c����]� 4א���'���I��4.�
�
��� � P�adא���e A��� B"��Fא�����4�,��.� =��J�'���R����R [ A��.������Iא����� , A��)����.���א R�[�f �$g�O�� R�[� ?�@�� �.א ��* ��א����7+���
h$���iO�����]� 4א���'��j "��"���4�,��j�: ��!�f �$g��T��X �/�Vא���k�'���.�
�����R,�א��* ��א��7� ا [��
١٥ �א�����א����
15
��� ���������������
��������� ��
��� ��
��� ��������������:
������� ��!�� ��"�#�� $�%���&
'�(�)��*+�, �-�!�&�� ��,����
١٦ �א�����א����
16
��� ��������������������� ���:�
�������
�����
������� �� ����
�������
�������
�������
�������
�
�������
�������
��������
١٧ �א�����א����
17
������א�!���� ������א�����������"#�$ ���א�%��� "&�'����0"/���+!�.�-"����א)�����," ����+!�*��("����א)��4��1�23��������تمــ� ������ ������א�!���� ������א�
��5,�� א���:�
�7�1"�������؟�
3�8"+��������;�<�א�����=�;"���9":�����!3;���<�!3��.�
�@��A�.��B��C�D��C�E��"F�G�H���I�.J��K� �����K� ���C��.�
L2�����������>�M"K��:�
١٨ �א�����א����
18
��M�� ���:�
١�٤� ٣�
٢�٥�
S��4�
T�
�א�� ���������� ���:�
�
�١�(B���0א����%��٢�(��٣��(��٤��(��٥��(�
١٩ �א�����א����
19
•••• ��•••• ���•••• ���•••• �•••• ��
��� ���:�
������������ ���B��V��Wא�+�
�
��א����� ��������X�"Y����
��א����� �����3�:�)��8��
��א����� ����Z�����"[����
���������� ����B���:�)��8
����� ���:
٢١ �א�����א����
21
�� �א�����������
������������ �����������������،��������������������� �!��"�#��$�%�&��'��(���.���������0/.�-,�+���#�*��א
��������� ������������������� ������������������� ���������� ��!���"���#� $����� �
�*���(��)���'�&�א%���� +�$��,�-� �������.������� ���/���"������0 1�2��3���� ����
4����'������ �����52 6�1��7���8� (�������6�����9 ��>��א�;�:=�����>���) &����
<���?� ��������+?�'��&��# ��������+?�'� ��������@�א.���A��� ��&������ B����C�6 :���
٢٣ �א�����א����
23
���������������#�2����
�3�0!�����
D���E���1��FG&�=����:�
��$�?�# ��I��JK�& ��/ ���L
����� 8& �?4�M���N
٢٤ �א�����א����
24
���� א�� ����א�������� {]IrXn ����������
]«w �������� �����������
]mIamb �����������
XoÀ¨bmbpw ��������
Ip¶pIÄ �������
hnimeamb ����������א
cp-Nn-bpŠ�������� �
AXnat\mlcamb א�������� �
t]c¡ ���!א�"#$�
apà ���%&'!�
aÃnI ���(�����)�
B¼Â ���!�"���
����������א�����א�����א��� �����������א��א ����א����א���������.
�����������א��א����.�
� ��א���� �����������א��א �����א��������.�
��� �����א'�&�א%�א����$#�א��"!� ����.�
�����0/א.�א� �$-����,"��א+*$()�����.�
�����������א� �$-����,"��א��2א-�א+&���1����.�
-$� �������4א�3א� ����.�
�����4(;�3$א+�:�7�8��9�%!6א5����.�
�������4א�3א=��������>�.�א+�:�%����.�
���6� �����א'�*�$?�A@�$?�א�/�<�א+*����)C�D�E�������(�
��$")��$G6'�9א�������.�
�).א��I�2א��$.��א��א�(��*/<�H$���א+����3א�/�<�א+���6�6
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������א���������� �א�
���������������������������������א!���� �������������
�'��א���&�%����א��$��#"��(�)��
* �א��-�,��+
.����)���/����!�0��:����1 ����א�
������+��6 ���4�5א���0!���؟� ♦♦♦♦�+���א:�؟�� ���6�,�7�8��9א� ♦♦♦♦����=�א�"��#"���א��>���א;�؟� ♦♦♦♦
٢٨ �>��א�6���א�
28
��?���7����@�A�"��;א��� B��C��D��?����"��.����;א���>��א��F�&�G�+�?����������������������������..����=�א.�� � ��5א �*� � �����H؟ ؟����=�א
�א��>���א;�������.��א��M+���א:؟�����I�J�8������،�9�Lא����1���� �N���O�P�.+����T�Pא��>���א;����(�)��?א����QR��S.���$����א�������1
����������������������
٢٩ �א�����א����
29
��א��� ����������ن ����א��� �������
������ ��:��
�+���*�(��א�&�)�'����א�&�%$#�؟��
������,��5�������4��ن�0�1��.2�3/.-�א��6�..�د�*$/��א�8���א
��������.����A,����$����@?$<$“��+��ذ�א������;��؟”����� �B$א� ،� E�F�G��
����Lא�����4���ن���.��א�8���א��+$K��א�����4��ن.�و��������+$��אHIא�?��
E���G�Mא���K$+.�
(ل��:��� �%�#�;��و���
٣١ �א�����א����
31
��א���� �א���א������������� �א�א�����.�
��� �!��א���� �א����� ����א����"�#.�
$� �.�"���)��א�������������'��א�&�%�
� �א�.�-�,�+��*����(/���1��0�.$� �%�2��'����)��3�*��4�5�6�7.�
89�:�;��<=�.��������>����?�-.�
�:����?��א������@
��� ���B8�Gא������@���E����F��B�6�)�<C��D��א�����:�
٣٢ �א�����א����
32
��� ���������������:
���א�� ����א�������.א�"! ������
��$��%��.א�"! ������+�*�)�א��('&
��,���� ���א����-.�& �.א�
�����1-�������א��0!/ �.א�
������-�1 �.א� �2��א���'
٣٣ �א�����א����
33
����F������)�#�� /T����/א�� /T����/א������F�������)�#�U(א���������'���-�#�
��K��אO��� �G��V�W���%�- �N��א����א��� ���� ��/T��P�- �X����5�"�
��N�K�Y�Z����K��?�&�P��
����F������)�#�� /T����/א�� /T����/א������F�����)�#�� ���6�Pא���'���-�#�
���7��N��א���V�W�%�- ������%�2����א��� ���� ��/T��P�- ������I����
�� /T����/א���
�(�%���� א���������������������������������<��5����� א��������������������������������
٣٤ �א�����א����
34
�א��/0����:����-�?�*���-�[����G.��\�W�������:؟�^���J�Gא��_�����.#�(�����H<I3�5'��א����������:��0/ �א���\�W������:���������>�!؟��'�-�#� �א���/0��:�$� �.�O� �G��א�&�%��\�W�������:�a��b�#�����#.� �א���/0��:���P�c��'����dK� ��.��\�W�������:؟�'�-�#�;��<=� �א����/0�:��8�&�:�;��<=.�
�d� �����3�c�
�א���������� ����א�������������� ��א���א����������������������������"�א��!���א ��#���$.�
٣٥ �א�����א����
35
�� �����������:�
�:������������א���
•••• ����������� ������������� �!��.��
•••• ���������#$�% &�'���������� �!��.��
•••• ����������(��)���������� �!��.��
•••• ���������#$*&�+���������� �!��.�
��4'���3א،�1�0�/.�א� -���א,���.& :��9��א� -���א,��7�80�&*$#،���.6�5��א�&*���� �.�א����80�.$*&�7
$.;�&�<�=�>��?��@A������4.& �.B*���א� -���א,����א�&*�.�
٣٦ �א�����א����
36
��� ���������������:�
�����������:�������������، !"��#�$.��؟�����������������������:����'���א&���+*��א��#���א(��:�������������,�-��!..���1+2,��+�0/�؟��:���'���א&��������������:�����������؟�����������������:���'���א&��.��8�6��9'����3�:��4���5�6�������،7א(��
����1+2���-��!.����+��:�
���+;����"�א<����=�א�א�>
٣٧ �א�����א����
37
��� ������������א���������������������������������� ��!��"��#��$���%����� ����*���(��)��א�'&�����א�,+������������)�-����� �"���� �א.��א����/ .������������#������.�� �א�'�*���0����.�(���1�2���� ������������א������������������������������
� �א��'*�(�)��א�'&�
7�8�9 �6א�'���א�5،�����#�1�3א'�� ����א��>��.� ���������,; א�:=���א@��?�<�������. �א�'���א��5?�<��א�'!'%�.����Bא','C+,א��������D� E��3+Fא�� G����0�D��(�3�H �@א�'%�.
٣٨ �א�����א����
38
�T���=�0������I�R+<��:
�?� +F����?�0+�?�,�-?��?�3����?�0+�?�,��?�R?+�?�N��/�?,����-��?+U����V�?L+�?�2��??��6����W?�5?+0�Qא��X�?��?�:��/??�?�'�� ,?�?/��X"���+@??�6א���'��Y��??�0א��?��
��?�Z��[�\�?�Z��[�������������Z��[��]��F�Iא����?�Z��[�\�?�Z��[������������?�Z��[���?+@��א��>
���������������� �� �Hא��������������
"�DOא����>+D�_�-���N��4� +<��:
���;�0+��,��+A��J:�=�0�'�! +D��*+���'���א&��א�������J!�6���1א�> ��+��0+K�א.�
٣٩ �א�����א����
39
�I�5������a�U�b��������:�
�����Jא����S��c������!�א�0 +D���e���f“:���'���א��Rא���g�=���-���N��h!"א�D�f�?,�iI2�I�F�jM�N��>��<�?,�D�F+"������2�I�$���2�“�. ��D+N�����5אXmא”�XI2�I�F��X<���K���<+L���،�k��Uא�“�:��S��cא��#���א(���f�'���.�
��I�Uא��� ١
�
�
�
�
�7�0�K� ٦
�
�
�
�
٤٠ �א�����א����
40
������������ ١١���������� �א�� ١٢�
��������� ���� �� ١٣�
���������������� ١٤�
��������������� ١٥�������������� ١٦���������������� ١٧�
��������������� �� ١٨���������������� ١٩�� !"������ ٢٠�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
٤١ �א�����א����
41
��� �������������:
�������������
�������������א�
������� ����!����
������� ���"�#���
������� �$�%�&�
������� '��(�
������� ���)�(�
������� �*����%����
������� ���$�+�
�����,�������
١٥
٤٢ �א�����א����
42
��� ����������������
� �������� ���������
� �� ��� ���������
�� ���א��� ����א�����
�� ��������� �א���������
�� ������� ������� �
�� �!"#$�� ��%&��א�$�
�� �' ()�� �� � (��
�� *�+��� ����+����
�� ��,-.� ������/�
�� 0,- 12�� ����/���/��
٤٤ �א�����א����
44
�05��6א��4��2��3� א���
klm\p`mhw .��� 3�!�\nehnfn $��4*��sXm«n 5�6�7�Rm³ Dd¡samgn¨p �%���6�8�thK- n- t]mbn �����8 (�Zriyw � 9���7�`bm\Iw )4*:�7�Cgbp¶p ;�5�<�A-\v[mfn¨p �=*>�+�s]s«¶v ?@ A�B ��(]£n) sIm¯n �� -�'�]£n-¡pªp§Ä Cא��,� (�]cp´v ��D�'�tIm-gn¡qSv EF�G�_Ôn¨p H�����I¼v +I�J�
����������א�����א�����א���
���������������� �.������������א���א��
�� ���א��������� �.���������� ��א��א��
������-�،�+*(�����������א)��'�&�א%$�#���א��"!.(�
�.��6�7��8א45�������3א��'�1�2א���0/
�.����������;:'���א9�א�
������).��Bא�،�@�?�،� �A@�?،<�=(����>�א)��'�&�א%$�#���א��"!
�Cא�DE�?F�G�H�I3%א���8� ����������.�
�H�I3%א���':;����������.�
�).�?�@�J�KL;����������)?��8��A ��8���4א�����
�Gא���)�G�N����������)�-�<�O�P��M@:�&�א0�9>�א%���3��
�"���Q�0������0��L�(�;0.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
א������� ����א�����������
����������א��������������א�����������������א
��� �א�� �����א����!"�#�$�%����!&��'����!&�������(��)����
�� ��*���#������+�
٤٨ �א�$;��א���.9
48
��”=�0��.��“?�@�"�AB���.��.D(�א��� ��E���9�:�!F�G�E�����!5��.א� ������!(���H���� !ID(�א����Jא���/��.� �Eא����I���H����!(��H���0 �E����������9.��א�����:� !K��L�א���/� !Mא���� !N��*�G��
K���-.����������א����������א����O����(��*PQא��� !R��������+�=�0��.�������S������/��.�������T�/U!V�*���!(������/�!B�T�W���.�/!�!��/�XY���:�9�:��U!5�/�.�� ��*���#������+��Z�[�5�.�
�א���������
��א�����؟���������� �� �� ����؟����� ��������������א�����؟������������������ ��� ���א� !������" #�$ ���� ��
٤٩ �א�����א����
49
�� ��������������:�
���� ����א��������� !"��.�$%&�� ��&�����א� �'��א�(�)��� ���*�� !"��.�
+�� �+��א����,)��� ���*�� !"��.�-�.�� 4 3����2�"! ��1�0��א ��/����א�*.�
٥٠ �א�����א����
50
������������א�������� �א������ ����������:�
�����
�!�א
�""""""�#$%��"""""�#$%���""""""�#$%�&'"""""($%��""""""!�%��"""""!�%����""""""!�%�&'"""""($%�"���%�)��"!�%�)��""���""""��+� ��""*�"" ��א���%$#�
��+�,""-"."""���/+��"""��$%�
01)�2�3���)��,4����:�
�+����$%�
٥١ �א�����א����
51
��� ������� �������� �������������������������������������
������������������������� ������� ��א������ ���������� �!���"��� ����
#$�%�&�����'$���(������������
������������
�������� �!���"��� ����
���$�%�)�������������$�%�)�����������
����
٥٢ �א�����א����
52
א� ���/�����%�.-�؟:�����*$�� /���0��12���-.�%������:� ��.678�9�0��12��א�345
א� ������;��؟:����*$���-.�%������:�*��!7<=��.�
��� ���� ا<���
�������א�� ������.�א������������������������������.“א�(��� �%��,�.$-�$�#��"�א�$�,�+���*�א()�'�&%��$�#��"�א”:�
א� ������ �?א�؟�:���*$����@ A�B��-.�%�����:��$�>�����/�،�?! D�E.�
א� ��$*���:�.�%�����/�،�7F�G..��-.�%����:��H�...��@א�I������.�
٥٣ �א�����א����
53
�� ��������������:�
��������؟ ������ �� ���
��������א�������� ���"�!��א� ����
��#�؟
٥٤ �א�����א����
54
�Lא�.����א��#M%�&���:�
�N.�O�:�� �Pא����Q��D�O.�-.�%���:��N.�O�:؟���-��� ���א�� �G�-.�%���:���
�N.�O��:���-.�%���:�� �.678�9�0��12��א�345
�N.�O��:���-.�%����:���
�N.�O��:א�?��&�R.�-.�%����:���
�&�2 2������)�$�� ������.&���
٥٥ �א�����א����
55
�ST...�ST...�
�<=15 �>�4�?��$�
�א��45��א<�6
���1@�?"�א()�'�&%������.&���
�����A�B��.�"���1��;�)��3���)�$�א.�א�����C�A�+� ��M>��..���U��..�M>���
���A�+5.�4�A�B�8D���E�)א��F�(�����
�&�Iא�HG&�@�؟� �
�Jא��K&�L�&��!�NO���P�QD���#�
������)56��R�����,�
٥٦ �א�����א����
56
��� ���������������:�
����א��������������������������������.�
����א������������������������.�א�
����א�������������������� ��� ����א�������������.א�#"!�������א���%�$���
����א�� ������������ ����א�� ����
� �! "�������#$�%���:�
٥٧ �א�����א����
57
���&�!'&�(���&�!�)�*�
��+++�&+�!+�)+�*�, ++�����+�+-�./����+++�&+�&�"++�0�1��2+++'��3++�+*���+�+*�����+++#1���2+++)++��������+�&�4 ��6�+����5(+++���2�א� ���א��++���7+�8./��2+++)����9��++�:�;����+++++����8�++7�א��+++++���������+++�&����+�"������++��'<+�(�����+++�&�"��++�=+���>?++�;�+�"�����++++�&+�!+'&++�(��+++�&+�!+�)�*������+++�&����2 @.A�+++�*�#B�A��++�;�
&'��5��4*��%.�������������2��3א�1"!�0/.��-�,��+�*�()�א�����0�A@#�:��א�����-�,��.�?�<������=���>;�:����9����א�678.�����, ���2א����B�2����2��:�1)��3א��C���D��(Eא���F�G�?�2�،�I�FC�#���א....�
٥٨ �א�����א����
58
� �! "������C���D�6 ��+*��E)����א�FA7�G�D��A��!�H������<�I�&��:�
�+�J'Kא���L�+�M���+�N�O������7+����+���$ �A�L�+�M��P��א�Q�������7+���R+�)Sא����L�++�M��T�7+�D������7+���R�+$�U 8�=����L��M��א�������7+���
���$�J�V�1�W�<�&���, �� ��N+���7א����; ����+*�����+-�1���+����+�D�����+���7+�8./����� +�%Sא����X�+�M�<++�O����
L.K+�&�;��L.K+�&�;�Y��G�1��L.K�&�: 7�P��א�+����L.K�&�;���+�+*�++�)�Z�'R�@�'R++�*����+*�+�$����]�&,+7א�;��+��L.K+�&�;��L.K+�&�;�Y��G�1��L.K�&�: 7�P��א�+����L.K�&�;�
** ** **
** ** **
٥٩ �א�����א����
59
��:��������و������
����� �����ج���
�א�ص� �������� �!������ص� �"�#��#���$�!�
���و� � &��د�����و�
�#���'���
�!�)ص�
�و���ق�
���*� �"�
�#�ض� ,-�
�/�ع� �ن��123�4��:�
�25����:�
٦٠ �א�����א����
60
�ا� �� ���������א������
aSn¯«v ������]Xnhv ������tJZw �� �����אAt\zjn¨p �������Xocw ������]md ��������amfw ������]nXrktlm-Zc³ �����Ddp¼v ������]n¶n �� ���א]n-Xm-al³ !����]nXmaln �"����]pg ��#���apäw ����$�\S¶p %��� �
[m\yw �"&���
����������א�����א�����א���
��א���������� ������������א���א����.�
�������&%�$#"���!� ���א�.�
��0��12/�א.-א����א����א�),��+א�*()'�.�
�'�������������489'�א.-א��$����7א�3�4�5�6�)�.�
��א����������'�:;$�'�������������א���א��>&'�א�>-�.�
�'�������������Aא@�א���� �א�?�4*<�����=-��א��>&'�א�>-�.�
�Bא&CD�E)�$�6-F(�1@�א��A����������.�
6-F(�489'�א�����������.�
���;&�-9+�'���+��'����I�8J!�K&�4א.�+%��G*H+=���$�א
�'L���*�+�)�N�O��P(�
���RL�S+�GL5א.�+%�א�-א�@��/�א��3�4�8�.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ��א��
������������������
�����א���������������
�� �� א�#&����%�$��א#�"א�!
'&("�# *�א(���!+�, �א��
٦٤ �א�����א����
64
����������������
�J�K2&L�:�B�Kא���M�-����!�OPא-:�C��<&����Q.�S��T�F�$�:��،�'���� ���� ������8V=�.��J�K2&L�:��W��F�X!�S��T�F�$�:�D=���Y���+�Z��=>���)*��)א�.��J�K2&L�:���YV�/�Q���V�،3���� &+.�S��T�F�$��:؟����'���[�،<�\0����&]�[������"���������J�K2&L�:א��:� �;�&_V=����\���،'����.�S��T�F�$�:؟���`��Y�,a��<&\0����،�Ab)���J�K2&L�:��c�����= )d�Z���5��BK����&/� �e0א���،�".�
���� � ���� ������ ������ �������
٦٦ �א�����א����
66
��� �����������������:�
��������� ������א��:��������������������������������������������������.�
�!"#�$���:�
�*()'$�����&�א%��א�� ������.������.&�א%��א�� ��-,�+����&�א%��א��3,����2����&�א%��א�� 1���-(0/����&�א%
٦٧ �א�����א����
67
�� ��א���א������������������� ���������� ���:�
!�"�#��$��% �א)�'�&�
� �
�
�
� �
�
�א(
�א( �א(
�א( �א(
�א( �א(
�א(
٦٨ �א�����א����
68
� �א�����������������������
������������������������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������
���“�א�”�������������:��
���� ������ ����� ���!��" ��#�$%�&��' ��(���+*��א(�"��,�-.//�0���1 ��2������ 3�4���5�//�6��7 �����8/�9�
�:�;<�=��>?�/@�AB9�7��)����C��19D����/ 6�E���F;G/�H�AI���J�K��L?�M��N�8<�O��" ��P� ������
�Q�G������?��
���RS>;�:א��/
٦٩ �א�����א����
69
������."�. ����L"��א��*���� ��$�L�)de-�(��:��
���
������
����������������������������
%�f� א�� ����?� א��.70.6�
٧٠ �א�����א����
70
C���>�U��g�
�h��Jא�C�� �����I"P�W[�Jא�����X ("U��.��$�U��DS"!�_��I�Q��.�������"i"&.�Q� �."3.�1.�U
�L".������.��א� �C�#�jאh��א�06$/ �.������k"b�������*�l���]�Ehא�m�"P�nc (�H�=5�)�"���
���F!.�א�),��)�]��I"P��C���>�U��g��X"��&"����.�
�א��������� �א������������������ ��.�������������א� ����א! ”��" #�� �$%���& #��'�� .�“����* ���-�א���,�+�א�א�*��(.�)�/��0�1�3 �2��א� "”�45�6��7�,�+�8“�.�����������9 2��א��: "�;<�=>�6�;<�����?����������� @�א�#�-����$A3B$� C� "���:���B� E��F���6
/��0�1� �2��א�G؟��� 3BI�&:�
٧١ �א�����א����
71
א�� ����א�������������������������:�
��������������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������א������.��
٧٢ �א�����א����
72
������ ����א�
�!""#��#""!���+�"*�(��א�)'�&��"��א��%�$��""�"�$"�,�-�./""2��#1"�0"&����!""#��<=�""����2&��4">&"";:�9��8"�"����-�7�"$�""�-�א�3"�4�56"�"?@���6�""� �A�"BC"א���D�"�%"'<�#א����6א�/"""E�"B<""��9א�-�(""�F"א���-�
�<"=�""����""��C&�����"E��9�:;"&<�4�&2�"���6� -�א��G"�H"'I-�א?@�
� ���"!��א ����א�� .�$������א��#�#�� )�'��א�&%��)�*���+�,�-��.�
٧٣ �א�����א����
73
�� ���م��א�����������א������������:����#�"����!� ��א��
�����%��&
��'���(�
�����م
�:���-�,�+��و����#�(�
�
. �:����#�(��א�� 0/��א�����/
��
�
٧٤ �א�����א����
74
�� �:�����������א������������א�������
����� ����������א��������
���� !" �:������%��א������������$�#��א��
&'�������'����()������'����*&������'����+&�,�-.�/���0�1�2����5�א4�3���
����
٧٥ �א�����א����
75
[��/�3��-�?L�M#N���:�
#\�� �$��Z�![���2��א��K�H�/�א����6�
#\�����!�Zא�/�S�
#\������R������
#\�����!� �� ���
#\������R��C& �S�
٧٦ �א�����א����
76
���� א�� ����א��������
Bßm`nam\w א������� ��א��� �אBIÀjWobw א�������Xqh �����iÐw ������]£nbpsS sIm¡v ������ ��`m-c-apÅ � ��!�Rm³ hn{i-an¡p¶p. "��#���$�%�an¶man¶n &�א��#���{]mWn '�#�(�)�{]tXyIXIÄ א��� ��shfn¨w ��*�krãn +�,�-�hnhn[ .����/�A-Xn-a-t\mlcw ��0���%�
����������א�����א�����א����.����������������א��א��א���� ����א����א�����
��א��א����.����������"��א!�א��� ������
�.��(�,�א�)�+�א�*(�����א��()������)'& �%�� �����א���א��$#���
�.9 ���78�����3���7� �6א4%5 �3א����1��2 �0/�א.�א�-��
�.����������@)א��א��� ��1 ����?����<=��א>; 8:�
��אAB �א6�������,C���� �1�!א��א�����D���@�E7=)�א��א��.�
F��G�HאIJC�K��1�.�7�<8* !�א"����������.�
� =��L����;IM�<�6א )�Lא��F*�L�.�
=��L�����-א��N�O���2א���F*�L�.�
�N�O� =�I�2��� =� �P���=>����Kא��*�����א�������� O�+I(;��
��C א�.�
��אAB �א�6 QR�3 );�0א�S���)U���،U�W�(�N�O� =��/����
�.�����Yא�O5א�3
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����א��#��"�!���$%���� א
�
&�'��(���)*����+����,�1��2�0"����א/.-��+��3$ �"�
�%���א���4"��5$6�4
�7�38 ���א
&9:��)��;���<�%0)�:�
�"��?�א���&�;$+�����7א�����8؟ ♦♦♦♦0@�؟ ♦♦♦♦��$A)�$Bא����C��D�E�5��$��,���7�$F�*�����G�H�*��I�J$Kא�!��C�8؟ ♦♦♦♦��E���
٨٠ �א�����א����
80
&�'��(���)*������
���
��L��6���MN.4א�O�MOא���P�.�9�8���7א�����)*��������.�
�Sא���� R&��5�:)"����D�4$א���.T�)U������،W2$����8F�X.�
��)Y��$��,�Z[�J)�����X���D�4$ �.�(�Z[�Jא����
�;��( �E��3(�א�����8��D�4$ 9 Rא.��( ����3(�א������P�)Y�D;)4)O�)&�Xא�H)�.�
��א���א��0�:���$�& K�k'�#�$l%� l_�2�;�.m B���n:���3���T U�.�@א�����Y0�$ �א
٨١ �א�����א����
81
���
������������
����
��
�����������������������א������������א�����������"�!� ��؟�.�
��� ��א����������
�������א�����������.�
��������)�'&%��א��$!�#"!� �� �)���.���'�*���א��
�.����".����א��-�,��+
�/���*���0� 1�2� ���:�
٨٢ �א�����א����
82
��� ����������������:��
��������������:������ �.!� �����א�
�#$%&'�:��
��������������א�����؟�:��)*���+��,���
���-��./��:��
������������2�1(���א� 0� ���؟�:��+��,���
�3��4���5�:��
���������������8+�����7(6؟�:��./�
�6)7���:��
�������������9א�:� ��4�
�:�);�< ��:�א�
������������������������”�������א���������� �!"�#�����������*���������� �)א�('�&%$��+���,����-��. ������2'�א�0�1(�-�/�'34�5���“��.�
٨٣ �א�����א����
83
�$ /B�א�C�D�?א���@����E�6�,�%4%?�א��א��%F���>�C�D��......�
�א%�:� �J ��K��L�
$$$$Aא���$&M$א�����A$$ �$&M$������KN"�$$$ :�$$$%��א��$$*/��$$�$�� $$$$Aא���$&M$א�����A$$ �$&M$������K����!$�0�8א��O$",$&'א���$����� %$���$�M�� ��8:�$@"اK�$$�P"������%$$$�:� $$�J �اK�$$$�!$$�� $$$$Aא���$&M$א�����A$$ �$&M$�������0��Q��$�-$ا� ��$$��א��K�0א��"@$�:��B� �$,$א��� %$$���$$�M�����K�$$$�:�R$$$$�8א�S8Tא�A$$$�$��
٨٥ �א�����א����
85
��� ���:������������א�א���� ������������������א�����������א��
���
��א��� ������������א����� � $����ا� #��" �����א!� �������
��“���2� ��#�0�1��א”������.��א��-%)�,+*�(��#�" �� ��)�'�&��%�א
������
٨٦ �א�����א����
86
�� ���������������:�������������������� ���������א:��א������א��� ��א(�%$��א� )�'�&"�%$��#�"��!� ����� א���*� .�
�./�&�א.:��א������א��$א�-,�.א��#$����:����א���0�$1���2 A:���א��
.��%�� �٢٠٠٨/١/١:��5���-��34א�
��א�������א�������� �������������������������� �!�"#�$�����'���א&�%�(�).�
٨٧ �א�����א����
87
��������������������������:���������������������������:���������������������������:���������������������������:���������������������������:���������������������������:�
��� ����������������������:�
٨٨ �א�����א����
88
��������������������������&�'�A�"�
�1/����א���0/�.�-���,�+��'���א& �$�א�2�3%���5�6���4א���1�2�3/� ���
����0-����� �.;�"�،&�F�D����Cא� B�%���:��א��
��������� �."�D����Cא���:��&?H���G���א�
����0-����� ��K%����א� )��J؟�:��א��
��������� �!M���:�L�4���G���א�
����0-����� 4�H�;��L�"�O���:��א�����/�O,-א��.��P��.�
��������� �،�"���א�����Q؟�:������G���א��@���
���-�0���א��� ���:���R��S�O��./�&�א.،�����
��������� �T�UV���0؟�:�����G���א��W��-X�،�&�'�A�"�
����0-����� �.�W��-Xא��$��Uא�#$�����:���א��
��������� �Yא�:�����G���א�'�S�،�����5.�
��������� ����G���א�
٨٩ �א�����א����
89
��� �����:���������� ��؟�:����������א��� ����א�����������:���א������������� ���������!� ������؟�:���������א����"#� ��$�����������:���א������������� �&��� �#"��%��!�� ������؟�:���������א����������:���א������������� �)��'��:���������א����!���������,�����+�*���#���������������������:���א���
������������� ����������א�����������������א�א���������א�������������א��!��� ������� �'����()��#�'�&������א��%�$��#�א����"���.%�$��א��-��,��#�א�+*��#�
٩٠ �א�����א����
90
��� ��א��������������������������
��م�����א���������������������
�
��א����������� ���������������������������$�#�"�!� �אد�
����� ������� ���
������� ا�
������� �������� ������� ا� ���
���� ���:�
�"#$%��:�
��������������������������
٩١ �א�����א����
91
�������� �� ������� �� ��א���� �� ���� ��� �� ������� �� �������� ��� ������� �� ���� ��� ��
��������� ��� ������� �� �!���"�� �������#�� �� ���� �������$%�
�&����� ����
�'�()* � ���+�, - ( �:��
��� 0$ ��1/��א�(0/���'�()* �:�
א����������������2 �
٩٢ �א�����א����
92
�� ا �� ��������א�����
Npdp-Npdp¡p-Åh³ (Smart) �������DÂkm-l-apÅh³ �����t\cs¯ א ��������hr¯n-bm¡p¶p. ����������{Iao-I-cn¡p¶p. ����������]Tn¡p¶p. א���������hnZymÀ°n س���د�אs]mSn]Sew ����� �ASbmfw !��"#�$�]pXnb %��%�&�an-I-hpÅ ز��()*���samss_ t^m¬ אل,-�&�Xncn¨dnb Im-ÀUv (Identity Card) !���-�.�/!"0�"1�2�NhäpsIm« (Waste Basket) 3"#�*)4�*)56א��78�9!�\µn �-��)���
����������א�����א�����א���
������������������ �.������������א���א
����� ���א��א��������.�! ��א
�.����������/�.�-�א,+*�(�)�'&�%$#א"�
�)��.����������1! ��0א,+*
0+'2 �א����א +3��4א��.���������������1א
0#�������������/��א-�א ��0��6א5
�7�'89 �.����������/��א-�א
�:��(��;��<�1�=�0���2��>3�?�����@��.�
�
�
�
�
�
�
�
�
٩٤ �א�����א����
94
����� ������ ���� ���� ����� ���� ��
����� ������ ���� ���� ����� ���� ��
��@/A�B (�A � ��'�()* �:�