С амое молодое подразделение старей-

шей общественной организации Рос-

сии, Союза театральных деятелей Российской

Федерации (Всероссийского театрального об-

щества), Центр поддержки русского театра

за рубежом родился в 2004 году.

В мае состоялась встреча Председателя

СТД РФ Александра Александровича Калягина

с Президентом Российской Федерации Влади-

миром Владимировичем Путиным, на которой

было принято решение о старте Программы

государственной и общественной поддержки

русских театров стран СНГ и Балтии под пат-

ронатом Президента РФ.

Свою работу Центр поддержки начал с ус-

тановления контактов с Министерством инос-

транных дел Российской Федерации, охотно

откликнувшимся на предложение о сотрудни-

честве, с Министерством культуры и массовых

коммуникаций Российской Федерации, Феде-

ральным агентством по культуре и кинематог-

рафии, Международной конфедерацией теат-

ральных союзов и другими государственными

и общественными организациями, всерьез

обеспокоенными проблемами существования

русских театров в странах СНГ и Балтии.

Вторым шагом стало создание предвари-

тельной базы данных русских театров за рубе-

жом, в которой учитывались не только давно

известные коллективы, но и недавно создан-

ные, а также некоторые любительские театры.

Была разработана специальная анкета, и в путь

отправились критики-эксперты — им предсто-

яло на месте ознакомиться с реальным состоя-

нием театральных коллективов и их насущны-

ми проблемами.

Результат исследовательской работы эк-

спертов был ошеломляющим: оказалось, что

русскоязычных театров на постсоветском про-

странстве стало больше. А это значило, что идея

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОЮЗА ТЕАТРАЛЬНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ А. А. КАЛЯГИН

ки в театры ближнего зарубежья. В течение

года Центр поддержки русского театра за ру-

бежом следовал четкой программе, руководс-

твуясь планом, обозначенным на первой пресс-

конференции.

создания Центра поддержки русского театра

за рубежом сверхактуальна, что именно он

может стать тем связующим звеном, которое

объединит все эти театры в единое культурное

пространство.

30 сентября 2004 года в Театральном

центре «На Страстном» состоялась пресс-

конференция, на которой Центр поддержки

русского театра за рубежом был представлен

общественности. Здесь же были очерчены ос-

новные направления деятельности созданной

организации: образовательная, фестивальная

программы, организация гастролей русско-

язычных театров стран СНГ и Балтии в России

и выезда российских режиссеров на постанов-

30 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА. ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ЦЕНТРА

ПОДДЕРЖКИ РУССКОГО ТЕАТРА ЗА РУБЕЖОМ

ПРИШЛО ВРЕМЯ ВЗЯТЬСЯ И ЗА СОЗДАНИЕ В СТРАНАХ СОДРУЖЕСТВА

КРУПНЫХ ИНФОРМАЦИОННО-КУЛЬТУРНЫХ ЦЕНТРОВ ДЛЯ РАБОТЫ С СО-

ОТЕЧЕСТВЕННИКАМИ Президент Российской Федерации В. В. ПУТИН

ЗА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ ЦЕНТР БУКВАЛЬНО ВОРВАЛСЯ В ПРОБЛЕМУ СО-

ЗДАНИЯ ЕДИНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРОСТРАНСТВА НА ТЕРРИТОРИИ

СТРАН СНГ И БАЛТИИ

Заместитель директора Департамента по гуманитарному сотрудничес-

тву и правам человека МИД РФ С. И. НИКОЛАЕВ

C сентября 2004-го по июнь 2005-го года

более двадцати критиков посетили те-

атры разных стран СНГ и Балтии и представи-

ли подробные отчеты о просмотренных спек-

таклях и сегодняшней жизни театров:

Екатерина ДМИТРИЕВСКАЯ — Душанбе

(Таджикистан)

Римма КРЕЧЕТОВА — Бишкек (Киргизия)

Екатерина АНТОНОВА — Караганда

(Казахстан)

Наталья КАМИНСКАЯ — Минск

(Белоруссия)

Мария КОЛГАНОВА — Гомель (Белоруссия)

и Тирасполь (Приднестровье)

Юлия МАРИНОВА — Кишинев (Молдова)

Олег ПИВОВАРОВ — Баку (Азербайджан)

Татьяна ТИХОНОВЕЦ — Ташкент

(Узбекистан)

Татьяна НИКОЛЬСКАЯ — Вильнюс (Литва)

Анастасия ТОМСКАЯ — Брест (Белоруссия)

Григорий ЗАСЛАВСКИЙ — Вильнюс (Литва)

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕИ ПОЛНОМОЧНЫЕПРЕДСТАВИТЕЛИ

Р А Б О Т А Э К С П Е Р Т О В

Марина ЗАЙОНЦ — Рига (Латвия)

Ирина АЛПАТОВА — Могилев (Белоруссия)

Нина КАРПОВА — Севастополь (Украина)

и Гомель (Белоруссия)

Ирина МЯГКОВА — Николаев (Украина)

Елена ЛЕВИКОВА — Северодонецк (Украина)

Анна ХОХЛОВА — Киев (Украина)

Светлана ГАРОН — Тбилиси (Грузия)

Анастасия ЕФРЕМОВА — Ереван (Армения)

Александр ИНЯХИН — Костанай, Кокшетау

(Казахстан)

Ася ВОРОБЬЕВА — Даугавпилс (Латвия)

Наталья ВОРОБЬЕВА — Вильнюс (Литва)

По итогам поездок экспертов была воссозда-

на достаточно полная картина жизни русских

театров за рубежом. В соответствии с данными,

содержащими информацию о реальных пот-

ребностях каждого театра, строились и строятся

конкретные планы осуществления Программы

государственной и общественной поддержки

русских театров стран СНГ и Балтии.

Р А Б О Т А Э К С П Е Р Т О В

АРХИВ ЦЕНТРА. ПРОГРАММКИ СПЕКТАКЛЕЙ

РУССКИХ ТЕАТРОВ СТРАН СНГ И БАЛТИИ

С Е М И Н А Р Ы , Л А Б О Р А Т О Р И И

П ервые семинары прошли в Москве

для труппы Государственного русско-

го драматического театра им. А. С. Пушкина

(Туркменистан, Ашхабад) и выпускников ма-

гистратуры Вильнюсской консерватории, со-

ставивших самую молодую часть труппы Рус-

ского драматического театра Литвы.

Каждая из групп пробыла в Москве в те-

чение недели. За это время они занимались

сценическим движением под руководством

профессора А. Б. Дрознина и сценической

речью под руководством профессора И. Ю.

Промптовой. Народной артисткой России

А. М. Кузнецовой были проведены занятия по

мастерству художественного слова и работе с

текстом. В рамках семинара состоялись также

мастер-классы известных российских режис-

серов С. В. Женовача, В. Р. Беляковича, встречи

АЗБУКА СЦЕНЫ

СЕМИНАР ДЛЯ АРТИСТОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО

РУССКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА

ИМ. А. С. ПУШКИНА. ВСТРЕЧА С К. Ю. ЛАВРОВЫМ

ЭТО ЯВЛЕНИЕ, КОТОРОЕ НАЗЫВАЕТСЯ ЦЕНТРОМ ПОДДЕРЖКИ РУССКОГО ТЕАТРА

ЗА РУБЕЖОМ, — ЯВЛЕНИЕ ВЕЛИКОЕ. НАКОНЕЦ ПОЯВИЛАСЬ КОМАНДА, КОТОРАЯ ЗА-

НИМАЕТСЯ НЕ БОЛТОЛОГИЕЙ, А ДЕЛОМ

Директор Центра российской культуры в Грузии и Государственного русского

драматического театра им. А. С. Грибоедова, г. Тбилиси, Н. Н. СВЕНТИЦКИЙ

АРТИСТЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО РУССКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО

ТЕАТРА ИМ. А. С. ПУШКИНА (ТУРКМЕНИСТАН, АШХАБАД)

В ЕРМОЛОВСКОМ ФОЙЕ МАЛОГО ТЕАТРА

СЕМИНАР ДЛЯ АРТИСТОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО

РУССКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА ИМ. А. С. ПУШКИНА.

ВСТРЕЧА С К. А. РАЙКИНЫМ

с мастерами театрального искусства К. Ю. Лав-

ровым, Ю. М. Соломиным, А. А. Калягиным,

К. А. Райкиным. Участники семинара посеща-

ли московские театры и обсуждали спектакли

с известным критиком Ю. С. Рыбаковым.

В Москве и Санкт-Петербурге провели

неделю студенты русского курса Киевско-

го университета театра, кино и телевидения

им. И. К. Карпенко-Карого под руководством

Н. Н. Рушковского. Они побывали в музеях, те-

атрах, встречались с театральными деятелями

двух российских столиц.

Состоялась лаборатория под руководством

И. П. Уваровой, собравшая артистов куколь-

ных театров из России и стран СНГ.

По просьбе театра «Ильхом» артист и ре-

жиссер Юрий Авшаров побывал в Ташкенте

(Узбекистан) с мастер-классами.

За год неоднократно собирались в Москве

лаборатории под руководством известных рос-

сийских режиссеров А. А. Васильева и Л. Е. Хей-

феца, в каждой из которых, наряду с российс-

кими участниками, работали и режиссеры из

стран СНГ и Балтии.

Также были проведены семинары теат-

ральных критиков под руководством докто-

ра искусствоведения, профессора Высшего

театрального училища им. М. С. Щепкина

И. В. Холмогоровой в Москве и кандидата фи-

лологических наук, главного редактора журна-

ла «Страстной бульвар, 10» Н. Д. Старосельской

в Ульяновске и Калуге.

Помимо традиционных для Союза теат-

ральных деятелей семинаров критиков Центр

провел экспериментальный семинар молодых

театральных журналистов стран СНГ и Балтии.

ЗАНЯТИЯ ПО СЦЕНИЧЕСКОМУ ДВИЖЕНИЮ С ЗАВЕДУЮЩИМ

КАФЕДРОЙ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ АКТЕРА

ТЕАТРАЛЬНОГО ИНСТИТУТА ИМ. Б. В. ЩУКИНА

ПРОФЕССОРОМ А. Б. ДРОЗНИНЫМ

СЕМИНАР ДЛЯ МОЛОДЫХ АРТИСТОВ РУССКОГО

ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА ЛИТВЫ. ВСТРЕЧА

С ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ СТД РФ А. А. КАЛЯГИНЫМ

СЕМИНАР ДЛЯ МОЛОДЫХ АР-

ТИСТОВ РУССКОГО ДРАМА-

ТИЧЕСКОГО ТЕАТРА ЛИТВЫ.

ЗАНЯТИЯ ПО СЦЕНИЧЕС-

КОЙ РЕЧИ С ЗАВЕДУЮЩИМ

КАФЕДРОЙ СЦЕНИЧЕСКОЙ

РЕЧИ РОССИЙСКОЙ АКАДЕ-

МИИ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУС-

СТВА (ГИТИС), ПРОФЕССО-

РОМ И. Ю. ПРОМПТОВОЙ

На протяжении недели в Москве десять че-

ловек напряженно работали под руководством

обозревателя газеты «Коммерсантъ», театраль-

ного критика Р. П. Должанского. Театральные

журналисты посетили московские театры

и музеи, встретились с известным режиссе-

ром К. Серебренниковым, собрали материал

для своих статей.

На этом семинаре было принято решение

учредить профессиональную премию в облас-

ти театральной критики «Хрустальное перо.

Русский театр за рубежом», которая присуж-

дается авторам, проживающим в странах СНГ

и Балтии и освещающим творческие процессы

русского театра в зарубежных СМИ. Впервые

премия будет вручаться в 2006 году.

В «поле зрения» Центра – не только про-

фессиональные русские театры стран СНГ и

Балтии. Центр успешно сотрудничает с Между-

народной ассоциацией любительских театров

(АИТА). Так, на IV международный фестиваль

любительских театров «Авангард и традиции»

в Гатчине Центр направил из русских теат-

ров Нарвы и Силламяэ (Эстония) режиссеров

В. Прокопченко и В. Вайкерта. По направле-

нию Центра режиссер Ф. Сухов провел на Все-

украинском фестивале любительских театров

«Театральная осень» творческую лабораторию

«Игровой элемент в занятиях детских теат-

ральных студий». По просьбе эстонских ре-

жиссеров любительских театров в Силламяэ

и Таллинн был командирован декан режиссер-

ского факультета РАТИ М. Чумаченко, кото-

рый провел мастер-классы и прочитал лекции

для режиссеров Эстонии. Весной режиссеры

стран СНГ и Балтии приняли участие в Меж-

С Е М И Н А Р Ы , Л А Б О Р А Т О Р И И

АНАТОЛИЙ ВАСИЛЬЕВРЕЖИССЕРСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ АНАТОЛИЯ ВАСИЛЬЕВА

УЧАСТНИКИ СЕМИНАРА ДЛЯ ТЕАТРАЛЬНЫХ ЖУРНАЛИСТОВ

ПОД РУКОВОДСТВОМ РОМАНА ДОЛЖАНСКОГО

дународном практическом семинаре «Система

К. С. Станиславского».

Уже по итогам первого «учебного» года

стало очевидным, что такие встречи и поездки

нужны театрам как глоток свежего воздуха.

К тому же в театры стали регулярно достав-

ляться пакеты с последними номерами всех

театральных журналов, альманахов и газет. Во-

зобновились утраченные некогда контакты, на-

чала меняться к лучшему атмосфера в театрах,

ставших участниками программы.

Но главным, наверное, стоит назвать возро-

дившееся чувство общности, которое было раз-

рушено в последнее десятилетие. Появилось

ощущение единого культурного пространства,

где свободно и дружественно сосуществуют

режиссеры и актеры, завлиты и критики всех

стран Содружества.

С Е М И Н А Р Ы , Л А Б О Р А Т О Р И И

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ УЧРЕЖДЕНИЮ ПРЕМИИ В ОБЛАСТИ

ТЕАТРАЛЬНОЙ КРИТИКИ «ХРУСТАЛЬНОЕ ПЕРО. РУССКИЙ ТЕАТР ЗА РУБЕЖОМ»

ХРУСТАЛЬНОЕ ПЕРО

Г А С Т Р О Л И

ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИБУДУТ К НАМ!

СОХРАНЕНИЕ НАШЕГО ЕДИНОГО КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА —

НЕОБЫКНОВЕННО ВЫСОКАЯ И БЛАГОРОДНАЯ ЗАДАЧА. Я ЗНАЮ, КАКУЮ

ОГРОМНУЮ РАДОСТЬ ИСПЫТЫВАЮТ ТЕАТРЫ ИЗ СТРАН СНГ ОТ ОСОЗНА-

НИЯ ТОГО, ЧТО О НИХ ПОМНЯТ, ИХ НЕ ЗАБЫВАЮТ

Президент Международной конфедерации театральных союзов

К. Ю. ЛАВРОВ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ РУССКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ (КИРГИЗИЯ, БИШКЕК).

А. Н. ОСТРОВСКИЙ «ПРАВДА – ХОРОШО, А СЧАСТЬЕ ЛУЧШЕ»

З начительной частью программы Цент-

ра поддержки русского театра за рубе-

жом стали гастроли русскоязычных театров

из ближнего зарубежья. В течение ноября-де-

кабря 2004 года русские драматические теат-

ры из Бишкека (Киргизия), Тбилиси (Грузия)

и Еревана (Армения) совершили гастрольные

поездки по России. Их география была весьма

обширной.

Государственный русский театр дра-

мы им. К. С. Станиславского из Еревана

показал свои спектакли «Разорванная цепь»

А. Григоряна и М. Мариносян и «Поминаль-

ная молитва» Г. Горина в Москве, Туле, Калу-

ге и Владимире.

Тбилисский театр русской драмы

им. А. С. Грибоедова гастролировал в Рос-

тове-на-Дону, Шахтах, Новошахтинске и

Новочеркасске с четырьмя спектаклями —

«Жизнь прекрасна» по рассказам А. П. Че-

хова, «Желтый ангел» (моноспектакль по

творчеству А. Н. Вертинского), «Кроткая»

Ф. М. Достоевского и премьерой детского

мюзикла «Принцесса и свинопас» (эта пре-

мьера была специально приурочена к гастро-

лям в России).

Государственный академический рус-

ский театр драмы (Киргизия, Бишкек) пу-

тешествовал по крупным сибирским городам.

Спектакли были показаны в Новосибирске

на сцене театра «Красный факел» и Томске на

сцене Томского областного драматического те-

атра. В каждом городе прошло по три спектак-

ля — «Правда — хорошо, а счастье лучше»

А. Н. Островского, «О, Марианна!» В. Попова

и «Пианино в траве» по повести Ф. Саган.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ РУССКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ (КИРГИЗИЯ, БИШКЕК).

А. Н. ОСТРОВСКИЙ «ПРАВДА – ХОРОШО, А СЧАСТЬЕ ЛУЧШЕ»

ОТКРЫТИЕ ГАСТРОЛЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО

РУССКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ (КИРГИЗИЯ, БИШКЕК) В НОВОСИБИРСКЕ

Все спектакли прошли при аншлагах, а

зрители овациями благодарили актеров и ре-

жиссеров. Этот успех был тем более заслужен,

что когда-то известные театральные коллекти-

вы имели широкую гастрольную программу

по всему Союзу, но после его распада гастроли

прекратились и театры оказались в полной изо-

ляции. Сегодня «стена» начинает разрушаться, и

благодаря этому встречи коллективов из Ерева-

на, Тбилиси и Бишкека с российскими зрителя-

ми были особенно радостными. А для Русского

драматического театра из Бишкека гастроли

стали двойным праздником: их последний день

в Новосибирске совпал с днем рождения театра,

в честь которого Центр поддержки русского те-

атра за рубежом позволил себе сделать подарок

именинникам: в Новосибирск был приглашен

бывший художественный руководитель театра,

ныне художественный руководитель Санкт-Пе-

Г А С Т Р О Л И

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ

ИМ. К. С. СТАНИСЛАВСКОГО (АРМЕНИЯ, ЕРЕВАН).

А. ГРИГОРЯН, М. МАРИНОСЯН «РАЗОРВАННАЯ ЦЕПЬ»

тербургского академического театра им. Ленсо-

вета, В. Пази.

Все города радостно встречали гостей

из стран Содружества. Была предусмотрена

обширная экскурсионная и развлекательная

программа, коллективы театров имели воз-

можность встретиться с представителями

местных диаспор, и это общение принесло

много радостных и волнующих минут сооте-

чественникам.

Прошедшие гастроли показали, насколь-

ко важно и нужно это движение: зритель

увидел лучшие спектакли театров из СНГ,

коллективы получили реальную моральную

и финансовую помощь, а Программа подде-

ржки русской культуры в странах Содружес-

тва обрела еще больший общественно-по-

литический резонанс как в России, так и за

рубежом.

Г А С Т Р О Л И

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ САНКТ-

ПЕТЕРБУРГСКОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО ТЕАТРА

ИМ. ЛЕНСОВЕТА В. Б. ПАЗИ НА ВСТРЕЧЕ

С АРТИСТАМИ РУССКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ

ИЗ БИШКЕКА

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ И ПОЛНОМОЧНЫЙ ПОСОЛ АРМЕНИИ В РОССИИ А. Б. СМБАТЯН И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИ-

ТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО РУССКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ ИМ. К. С. СТАНИСЛАВСКОГО А. С. ГРИГОРЯН НА ПРЕСС-КОНФЕ-

РЕНЦИИ, ПОСВЯЩЕННОЙ ОТКРЫТИЮ ГАСТРОЛЕЙ ТЕАТРА В РОССИИ

М ысль о проведении Weekend’ов, ме-

роприятий в Театральном центре

«На Страстном», призванных ознакомить мос-

ковскую публику с творчеством театров, кино-

режиссеров, художников, музыкантов стран

ближнего зарубежья, возникла сразу же на

первой пресс-конференции Центра поддержки

русского театра за рубежом, состоявшейся 30-го

сентября 2004 года. Ведь по ее завершении про-

шел показ двух экспериментальных спектаклей

«Александр Вертинский. Бал господень…»

и «Julia@Romeo.com (Norway Today)» На-

ционального академического театра русской

драмы им. Леси Украинки (Украина, Киев)

и презентация книги выдающегося театрально-

го художника Даниила Лидера, которую прове-

ла приглашенная Центром его вдова К. Н. Пито-

ева-Лидер, старший научный сотрудник музея

М. А. Булгакова в Киеве. Эта акция имела успех

у зрителей, стало понятно, что подобные куль-

турные мероприятия должны способствовать

укреплению творческих связей между Россией

и сопредельными странами, стать центром при-

тяжения и местом встречи бывших соотечест-

венников.

Прошедший с большим успехом вечер

положил начало встречам, которые Центр

намерен сделать регулярными. В марте был

проведен «Таллинн. Weekend «На Страс-

тном» — двухдневная акция по ознакомле-

нию с русскоязычным искусством Эстонии.

Гостями Центра стали не только Государс-

твенный русский драматический театр Эсто-

нии, но и известное в Эстонии трио «Романс»,

Т Е АТ РА Л Ь Н Ы Й В Ы Х ОД Н О Й

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР РУССКОЙ ДРАМЫ

ИМ. ЛЕСИ УКРАИНКИ (УКРАИНА, КИЕВ). МОНОСПЕКТАКЛЬ

«АЛЕКСАНДР ВЕРТИНСКИЙ. БАЛ ГОСПОДЕНЬ…»

W E E K E N D « Н А С Т Р А С Т Н О М »

артист русского театра «Глагол» из Таллинна

Вячеслав Рыбников (моноспектакль по ро-

ману Ф. М. Достоевского «Преступление

и наказание»), создатели документального

фильма о Сергее Довлатове. Внимание зри-

телей привлекли и тематические выставки

в фойе ТЦ «На Страстном».

В новом театральном сезоне подобные

встречи будут продолжены. Удачно прошед-

шие первые две акции внушают уверенность

в том, что следующие Weekend’ы обретут еще

большую популярность.

ПЕРФОМАНС «ТАЛЛИНН-МОСКВА. ТРАНЗИТ». УЧАСТНИКИ

ПЕРФОМАНСА – КОЛЛЕКТИВ ТЕАТРА «КОРОЛЕВСКИЙ ЖИРАФ»,

ХУДОЖНИКИ И МУЗЫКАНТЫ ТАЛЛИННА И МОСКВЫ

W E E K E N D « Н А С Т Р А С Т Н О М »

ВСТРЕЧА С ГОСУДАРСТВЕННЫМ РУССКИМ

ДРАМАТИЧЕСКИМ ТЕАТРОМ ЭСТОНИИ

ПОКАЗ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА О СЕРГЕЕ ДОВЛАТОВЕ

«ИНТИМНЫЙ ГОРОД». РЕЖИССЕР С. ТРОФИМОВ

КАК ДИПЛОМАТ, КАК ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ Я СЧИТАЮ, ЧТО ИСКУССТВО, ТЕАТР

ЯВЛЯЮТСЯ САМОЙ БОЛЬШОЙ ДИПЛОМАТИЕЙ, САМОЙ БОЛЬШОЙ ПОЛИТИКОЙ

Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении в России А. Б. СМБАТЯН

Н Е О Б О Й Т И С Ь Д Р У Г Б Е З Д Р У Г А

Ф Е С Т И В А Л И

ЭТА ПРОГРАММА ОРГАНИЧЕСКАЯ, ТО ЕСТЬ НЕОБХОДИМАЯ, ОНА ОЧЕНЬ

ЕСТЕСТВЕННАЯ. ЕЕ ТРУДНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, НО ЕЙ ЛЕГКО ПОМОГАТЬ,

ПОТОМУ ЧТО ЭТО ДЕЛО БОЖЕСКОЕ, ДОБРОЕ

Кандидат искусствоведения, театральный критик В. А. МАКСИМОВА

«ВСТРЕЧИ В РОССИИ»: РИЖСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ

ТЕАТР РУССКОЙ ДРАМЫ (ЛАТВИЯ, РИГА),

Э. ОЛБИ «НЕ БОЮСЬ ВИРДЖИНИИ ВУЛЬФ»

«ВСТРЕЧИ В РОССИИ»: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

АКАДЕМИЧЕСКИЙ РУССКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ

(КИРГИЗИЯ, БИШКЕК), М. БАРТЕНЕВ,

А. СЛАПОВСКИЙ «ДВОЕ В ТЕМНОТЕ»

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ II-ГО МЕЖДУНАРОДНОГО

ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «ЧЕХОВСКИЕ СЕЗОНЫ В ЯЛТЕ»

«ВСТРЕЧИ В РОССИИ»: ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ

ПРОЕКТ «КОМПОЗИЦИЯ ДО МАЖОР»

«Встречи в России» — традиционный

фестиваль русских театров СНГ и Балтии. Он

проводится в Санкт-Петербурге театром-фес-

тивалем «Балтийский дом» уже семь лет. Но

в нынешнем году сотрудничество «Балтийс-

кого дома» с Центром поддержки русского

театра за рубежом дало новые плоды: свои ра-

боты привезли восемь театров из Белоруссии,

Украины, Узбекистана, Киргизии, Эстонии,

Литвы, Латвии. На этот раз им не пришлось

самим искать средства на дорогу, а часть спек-

таклей была отобраны экспертами Центра.

В рамках фестиваля состоялась очень важ-

ная акция — премьера спектакля «Компози-

Ф Е С Т И В А Л И

2005 год начался для театров

и Центра праздником:

на сценах Театрального центра «На Страст-

ном», музея истории Москвы и театра «Тень»

проходил фестиваль вертепов. По приглаше-

нию Центра в фестивале приняли участие вер-

тепные театры из украинских городов — Харь-

кова, Ровно, Симферополя, Хмельницкого.

Апрель оказался для Центра поддержки

особенно напряженным месяцем — организа-

ция и проведение двух крупных театральных

фестивалей («Встречи в России» и «Чеховс-

кие сезоны в Ялте») привлекли внимание об-

щественности и средств массовой информации.

«ВСТРЕЧИ В РОССИИ»: БРЕСТСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ И МУЗЫКИ

(БЕЛОРУССИЯ, БРЕСТ), А. П. ЧЕХОВ «ДЯДЯ ВАНЯ»

«ВСТРЕЧИ В РОССИИ»: ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «КОМПОЗИЦИЯ ДО МАЖОР»

ция До мажор», поставленного молодым пи-

терским режиссером Егором Чернышовым

с артистами русских театров Узбекистана, Ук-

раины, Киргизии, России. За две недели до на-

чала «Встреч в России» съехались актеры в го-

род на Неве, чтобы создать этот волнующий

спектакль, посвященный 60-летию Победы.

С 18 по 24 апреля в Ялте проходил Вто-

рой международный фестиваль «Чеховские

сезоны в Ялте». Программа его была насы-

щена до предела, в фестивале приняли участие

московские театры: Малый, Et Cetera, Сфера,

российские театры из Калуги, Орла, Златоуста,

Национальный театр Белграда, а также рус-

ские театры Эстонии и Украины.

Спектакли игрались на маленькой сцене

выставочного зала Дома-музея А. П. Чехова и в

Ф Е С Т И В А Л И

«ЧЕХОВСКИЕ СЕЗОНЫ В ЯЛТЕ»:

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ МАЛЫЙ

ТЕАТР, А. П. ЧЕХОВ «ПРЕДЛОЖЕНИЕ»

живом интерьере сада, посаженного Антоном

Павловичем, у стены дома, в котором он жил.

Атмосфера создавалась уникальная, ее ощутил

каждый из участников и гостей фестиваля.

«У «Чеховских сезонов в Ялте» колос-

сальный потенциал, — отмечала в статье кри-

тик Анастасия Томская. — Теперь главное,

чтобы молодому фестивалю не мешали расти

и развиваться, чтобы в одну из следующих ве-

сен «Чеховские сезоны в Ялте» можно было

смело назвать «Русским Авиньоном».

А критик Елена Алексеева на «Встречах

в России» высказала мысль, которая, навер-

ное, подходит ко всей фестивальной програм-

ме Центра поддержки русского театра за ру-

бежом: «Фестиваль показал, что впредь нам

не обойтись друг без друга».

Ф Е С Т И В А Л И

«ЧЕХОВСКИЕ СЕЗОНЫ В ЯЛТЕ»: ТЕАТР МАРИОНЕТОК

(УКРАИНА, КИЕВ), А. П. ЧЕХОВ «ВИШНЕВЫЙ САД»

«ЧЕХОВСКИЕ СЕЗОНЫ В ЯЛТЕ»: КАЛУЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР, А. П. ЧЕХОВ «ТРИ СЕСТРЫ»

П О С Т А Н О В К И

П Р О Ф Е С С И Я –Р Е Ж И С С Е Р

О дной из важнейших программ Цен-

тра поддержки русского театра за

рубежом является постановочная деятель-

ность. В течение года по просьбе русских

театров в бывшие страны Советского Союза

были направлены ведущие режиссеры Рос-

сии. В результате были поставлены спектак-

ли в театрах Киргизии, Эстонии, Туркмении,

Белоруссии, Украины, Молдавии.

Многие постановки были основаны

на произведениях о Великой Отечественной

войне. Таким образом сформировался свое-

образный фестиваль-марафон, охвативший

многие города стран СНГ. Фестиваль полу-

чил название «Парад Победы», а программа

его была составлена из постановок россий-

ских режиссеров в русских театрах СНГ

и Балтии, посвященных 60-летию Великой

Победы:

СЕЙЧАС ПРОИСХОДИТ ПОДЛИННО ИСТОРИ-

ЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ

КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ, КОТОРАЯ ВЫЛИВАЕТСЯ В

РЕАЛЬНУЮ РАБОТУ С ЛЮДЬМИ ИЗ СТРАН БЫВ-

ШЕГО СОЮЗА

Народный артист РФ, заведующий кафедрой

режиссуры Театрального института им. Б.

Щукина при Государственном академическом

театре им. Евг. Вахтангова, руководитель ре-

жиссерской мастерской в Российской акаде-

мии театрального искусства (ГИТИС)

Л. Е. ХЕЙФЕЦ

П О С Т А Н О В К И

• «ВЕЧНО ЖИВЫЕ» В. Розова

Государственного Русского драматическо-

го театра им. А. П. Чехова (Кишинев, Молдова)

в постановке народного артиста РФ, лауреата

Государственной премии РФ Анатолия Ивано-

ва (художник Елена Воронина);

• «ЖИВИ И ПОМНИ» В. Распутина

Государственного Академического Рус-

ского театра драмы (Бишкек, Киргизия) в пос-

тановке заслуженного деятеля искусств РФ,

лауреата премии «Золотая Маска» Алексея

Песегова (художник Светлана Ламанова);

• «ВДОВИЙ ПАРОХОД»

И. Грековой, П. Лунгина

Музыкально-драматического театра им. Леси

Украинки (Днепродзержинск, Украина) в пос-

тановке и сценографии Никиты Ширяева;ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ РУССКИЙ

ТЕАТР ДРАМЫ (КИРГИЗИЯ, БИШКЕК). В. РАСПУТИН

«ЖИВИ И ПОМНИ»

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. А. П. ЧЕХОВА (МОЛДОВА, КИШИНЕВ). В. РОЗОВ «ВЕЧНО ЖИВЫЕ»

• «ПОЙТИ И НЕ ВЕРНУТЬСЯ» В. Быкова

Русского драматического театра (Гомель,

Белоруссия) в постановке Валентина Варецко-

го (художник Любовь Цыбарева);

• «ВДОВИЙ ПАРОХОД»

И. Грековой, П. Лунгина

Государственного Русского драматического

театра им. А. С. Пушкина (Ашхабад, Туркме-

ния) в постановке Владислава Константинова

(художник Бердигули Амансахатов).

За рамками тематического фестиваля ос-

тались некоторые постановки российских

режиссеров в театрах ближнего зарубежья:

«Женитьба Белугина» А. Н. Островского,

поставленная Никитой Ширяевым в Днепро-

дзержинске, «Фрекен Жюли» А. Стриндбер-

га в постановке Николая Крутикова (Таллинн,

П О С Т А Н О В К И

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. А. С. ПУШКИНА (ТУРКМЕНИСТАН, АШХАБАД).

И. ГРЕКОВА, П. ЛУНГИН «ВДОВИЙ ПАРОХОД»

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ

ТЕАТР ЭСТОНИИ (ЭСТОНИЯ, ТАЛЛИНН).

А. СТРИНДБЕРГ «ФРЕКЕН ЖЮЛИ»

Эстония), «Женитьба Фигаро» П. Бомарше

в Тирасполе (Приднестровье), поставленная

Александром Плетневым…

Постановочные проекты Центра не ограни-

чены сценическим пространством «взрослого»

драматического театра. В начале ноября в Тал-

линне при содействии Центра открылся первый

в Эстонии Русский театр кукол. Торжественное

открытие, на котором присутствовал Председа-

тель СТД РФ А. А. Калягин, не стало лишь «галоч-

ным» мероприятием: спустя месяц состоялась

первая премьера – спектакль для маленьких

зрителей по стихотворениям К. И. Чуковского

«Лимпопо» в постановке режиссера из Санкт-

Петербурга Руслана Ибрагимова.

А впереди новый театральный сезон и но-

вые встречи, новые постановки замечательных

творческих тандемов: режиссеров и театраль-

ных коллективов.

П О С Т А Н О В К И

З авершен лишь первый год работы. Наде-

емся, первый из многих…

Сегодня принято говорить об искусствен-

ности того соединения, которое называлось

Советский Союз, об искусственности связей

между народами, входившими в него.

Но сейчас пришло время осознать, что да-

леко не все было нарочито и навязано. Было

что-то очень хорошее. Были театры одной

школы, литература одной школы, культура од-

ной школы.

Центр поддержки русского театра за рубе-

жом в течение года старался восстановить эти

разорванные в одночасье связи. И кажется,

ему за этот год удалось не только очень многое

соединить, но и заново построить здание, фун-

дамент которого — искусство. То есть то, что

понятно и дорого каждому человеку, каждому

народу.

МЫ ПОМОГАЕМ ВОССТАНОВИТЬ РАЗРУШЕННОЕ ЕДИНОЕ КУЛЬТУРНОЕ

ПРОСТРАНСТВО, В КОТОРОМ ОДИНАКОВО СВОБОДНО И ДРУЖЕСТВЕННО

ОЩУЩАЮТ СЕБЯ НАЦИОНАЛЬНЫЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТЕАТРЫ.

Председатель Союза театральных деятелей РФ, народный артист России

А. А. КАЛЯГИН

…И БУДНИПРАЗДНИКИ…

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ

РУССКОГО ТЕАТРА

ЗА РУБЕЖОМ

СТД РФ

Россия, 107031, Москва,

Страстной бульвар, д. 10

Тел.: +7(095)209 42 93,

209 30 89, 209 62 70

Факс: +7(095)209 95 22

E-mail: r-theatre@mail.ru

www.stdrf.ru