std10tb kan at0 - studyguideindia

OÊfi¡⁄◊⁄ Æ¤p¤»⁄ÿ

O⁄ ⁄≠s⁄

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ Æ⁄p⁄¿

⁄¡⁄V⁄~

OÊfi¡⁄◊⁄ —⁄¡⁄O¤¡⁄

—¤»⁄%d¨O⁄ ÃO⁄–y B≈¤SÊ

⁄æ⁄·¤¬“•⁄»⁄¡⁄fl

¡¤d¿ ÃO⁄–y —⁄MÀÊ‡fi®⁄ Ê »⁄fl⁄fl° ⁄¡⁄∑Êfi~ —⁄…fl~ (SCERT) OÊfi¡⁄◊⁄

2011

X

KERALA READER

KANNADAADVANCED TEXT

¡¤Œ⁄oÒWfiÊ

d ⁄V⁄y »⁄fl ⁄ @©´¤æ⁄flO⁄ dæ⁄fl‘Êfi

∫¤¡⁄⁄ ∫¤V⁄¿ …®¤¤,

Æ⁄Me¤∂ “M®⁄fl V⁄fld¡¤⁄ »⁄fl¡¤p¤

•¤√…s⁄ D⁄Qƒ »⁄MV⁄

…M®⁄¥¿ ’»⁄·¤ ⁄ƒ æ⁄fl»⁄flfl´¤ V⁄MV¤,

D ⁄cƒ dƒ©⁄¡⁄MV⁄,

⁄»⁄À⁄fl∫⁄ ¤»Êflfi e¤VÊfi

⁄»⁄À⁄fl∫⁄ AÃŒ⁄ »⁄·¤VÊfi,

V¤‘Êfi ⁄»⁄ dæ⁄fl V¤¢¤

d ⁄V⁄y »⁄flMV⁄ƒ•¤æ⁄flO⁄ dæ⁄fl‘Êfi

∫¤¡⁄⁄ ∫¤V⁄¿ …®¤¤.

dæ⁄fl‘Êfi, dæ⁄fl‘Êfi, dæ⁄fl‘Êfi,

dæ⁄fl dæ⁄fl dæ⁄fl dæ⁄fl‘Êfi!

Æ⁄√~eÊk

∫¤¡⁄⁄»⁄‚¥ ´⁄´⁄≠ •ÊfiÀ⁄. ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¡Êƒ«¡⁄‡ ´⁄´⁄≠ —⁄‘Ê‡fi•⁄¡⁄,

—⁄‘Ê‡fi•⁄¬æ⁄fl¡⁄fl.

´¤´⁄fl ´⁄´⁄≠ •ÊfiÀ⁄»⁄´⁄fl≠ Ø√fi~—⁄flÊ°fi´Ê. @•⁄¡⁄ —⁄MÆ⁄´⁄≠ ‘¤V⁄‡

»ÊÁ…®⁄¥¿Æ⁄„y%»¤•⁄ Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡ÊVÊ ¤ ⁄fl ‘Ê»ÊflΩÆ⁄s⁄flÊ°fi Ê.

´¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ ⁄M•Ê, ¤øfl »⁄fl⁄fl° V⁄fl¡⁄fl’¬æ⁄fl¡⁄ ⁄fl≠ VË¡⁄…—⁄flÊ°fi Ê

»⁄fl⁄fl° Gƒ«¡Ê‡s⁄ Ê —Ëd ⁄¿¶M•⁄ »⁄~%—⁄flÊ°fi Ê.

´¤´⁄fl ´⁄´⁄≠ •ÊfiÀ⁄ »⁄fl⁄fl° ´⁄´⁄≠ •ÊfiÀ⁄•⁄ d´⁄¬VÊ ´⁄´⁄≠ À⁄√•Ê™æ⁄fl´⁄fl≠

»⁄flfltÆ¤Ws⁄flÊ°fi Ê. @»⁄¡⁄ OÊ–fi»⁄fl »⁄fl⁄fl° —⁄»⁄fl‰¶™æ⁄fl≈Ê«fi ⁄ ⁄≠ A ⁄M•⁄…•Ê.

Prepared by :State Council of Educational Research and Training (SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram 695012, KeralaWebsite : www.scert.kerala.gov.ine-mail : [email protected] : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869First Edition : 2011Typesetting : SCERTLay out : SCERTCover design : SCERTPrinted at : KBPS, Kakkanad, Kochi© Department of Education, Government of Kerala

Ø√æ⁄fl …•¤¿£%V⁄◊Êfi,

O⁄´⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊ »⁄fl⁄fl° —¤’⁄¿»⁄´⁄fl≠ ‘Ê_`´⁄ J◊⁄´Ê‡filV⁄◊Ê‡M¶VÊ O⁄∆æ⁄flƒfl

—⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤V⁄fl»⁄MÊ ‘⁄⁄° Êæ⁄fl ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl Æ⁄p⁄¿O⁄√»⁄fl»⁄ ⁄fl≠ “•⁄™VÊ‡ÿ—⁄≈¤W•Ê. ∫¤Œ¤

Æ⁄√æÊ‡fiV⁄V⁄◊⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ ∫¤ŒÊæ⁄fl …ÀÊfiŒ⁄»¤•⁄ ¡⁄ ⁄ ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄fl¡⁄fl~—⁄ƒ‡ …ª ⁄≠ ¬fi~V⁄◊⁄∆«

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ …ÀÊ«fiœ—⁄ƒ‡ …•¤¿£% —⁄»⁄fl¢⁄%´¤V⁄∑ÊfiO⁄fl. @•⁄O¤QW …•¤¿£% ……®⁄ —¤’⁄¿

Æ⁄√O¤¡⁄V⁄◊⁄ Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl »⁄·¤tOÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl; AÀ⁄æ⁄fl …¨»⁄flæ⁄fl•⁄ ‘⁄ƒ»⁄‚¥ »⁄fldƒflV⁄◊⁄ ⁄‡≠

@¬⁄flOÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl.

⁄»⁄flΩ —¤M—⁄Ì~O⁄ Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡Êæ⁄fl »⁄fl⁄fl° ffi»⁄ ⁄ »⁄·Ëƒ¿V⁄◊⁄ Æ⁄¬O⁄ƒ∞ Êæ⁄fl »⁄fl‡ƒV⁄◊⁄ ⁄fl≠

~ÿæ⁄flƒfl —¤’⁄¿•⁄ O⁄∆OÊ —⁄‘⁄O¤¬æ⁄·¤W•Ê. —⁄»⁄flO¤∆fi ⁄ —¤»⁄·¤fO⁄ ffi»⁄ ⁄•⁄ —⁄»⁄fl—Ê¿V⁄◊⁄fl

»⁄fl⁄fl° —⁄MPfiy%ÊV⁄◊⁄fl —¤’⁄¿ O⁄‰~V⁄◊⁄∆« Æ⁄√~∏M∏⁄»¤V⁄fl⁄°»Ê. ‘¤VÊ Ê‡fit•⁄¡Ê ∫¤Œ¤

—¤’⁄¿V⁄◊⁄ O⁄∆OÊæ⁄fl »¤¿Ø°æ⁄fl∆« —⁄»⁄·¤d …e¤k ⁄ »⁄fl⁄fl° B⁄¡⁄ …e¤k ⁄V⁄◊⁄fl —Êfi¬OÊ‡◊⁄flŸ⁄°»Ê.

B•⁄¬M•⁄ ‘Ê‡—⁄ @ Ê fiŒ⁄zÊV⁄◊⁄ »⁄fl⁄fl° ‘Ê‡◊⁄‘⁄flV⁄◊⁄⁄° •¤¬ Ê¡Ê•⁄flOÊ‡◊⁄flŸ⁄°•Ê.

»ÊÁ…®⁄¥¿»⁄flæ⁄fl»¤•⁄ —¤’⁄¿ Æ⁄√O¤¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄fl⁄fl° ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄ —⁄‡ ⁄ ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠

J◊ ⁄V Ê‡Ms⁄ C Æ¤p⁄Æ ⁄ ‚ ¥— ⁄ °O ⁄» ⁄ ‚ ¥ A◊⁄» ⁄„ …—¤ °¡ ⁄» ⁄„ A•⁄ ∫¤Œ¤ O ⁄∆O ÊV Ê

•¤¬»⁄·¤tOÊ‡s⁄fl»⁄‚¥•ÊM•⁄fl ⁄M∏•Êßfi Ê.

Ø√fi~Æ⁄„»⁄%O⁄,

ÆÊ„√. GM.G. S¤•⁄¡È

¨•Êfi%À⁄O⁄¡⁄fl

G—È.“.B.A¡È.n. OÊfi¡⁄◊⁄

STD. X - KANNADA Advanced TextChairmanSri. Rama Bhat. C.H, HOD Kannada, Govt. College Kasaragod

AdvisorDr. Srikrishna Bhat. P, Professor (Rtd.), Govt. College, Kasaragod.

ParticipantsChandrakumar. K, HSA, SVVHS KodlamogaruGurumoorthy. M, HSA, GHSS MangalpadyPrakash. M, HSST, GHSS BangramanjeshwarRamanna. D, HSA, GHSS AdoorRavikumar. K, HSST, GHSS KumblaSavul Hameed. K, HSST, GVHSS MulleriaShivashankara. P, Asst. Professor, G.P.M Govt. College ManjeshwarShreepathi Bhat, HSA, KVSMHS KurudapadavuDr. Subrahmanya Bhat. K, Professor (Rtd.), Govt. College, Kasaragod.

ExpertsDr. Kamalaksha, Professor (Rtd.) Govt. College, KasaragodDr. Mahalinga Bhat, Associated Professor, St. Aloysius EveningCollege, Manglore.Padmanabha Poojari, Professor (Rtd), Govt. College, KasaragodDr. Radhakrishna. N, Asst. Professor, Govt. College, KasaragodDr. Subba Krishna, Reader & Research Officer, CIIL, Mysore.Dr. Varadaraja Chandragiri, Principal, Govt. First Grade College,Bettampady.

ArtistsBala Madhurakanana, 'Madhurakanana', Bela.Mohammed Faisal, GHSS Adoor.Rajan Karayad, GHSS Athavand, MalappuramSatish, Guruvayoor Devaswam EHS, Guruvayoor.

Academic Co-ordinatorDr. Basheer.P, Research Officer, SCERT, Kerala

¡¤d¿ ÃO⁄–y —⁄MÀÊ‡fi®⁄⁄ Ê »⁄fl⁄fl° ⁄¡⁄∑Êfi~ —⁄…fl~ (SCERT) OÊfi¡⁄◊⁄

…•¤¿∫⁄»⁄ ⁄, Æ⁄„dÆ⁄‚ ∞¡⁄, ~¡⁄fl»⁄ ⁄M⁄Æ⁄‚¥¡⁄ 695012

TEXTBOOK DEVELOPMENT COMMITTEE

@´⁄flO⁄√»⁄flOÊ

1. …•ÊfiÀ⁄ »¤—⁄ ............................................................... 7

∂À¤√…

»⁄fl Êæ⁄fl —Ê‡V⁄•⁄ —⁄… Ê ⁄‘⁄flV⁄◊⁄fl

»⁄fl Êæ⁄fl O⁄sÊæ⁄fl —⁄fl¶ß

2. Êƒ•Ê‡s⁄≈Ê ⁄»Ê‡Ωs⁄ƒfl ............................................. 21

»⁄flyfl|

»⁄flzÊ|fi »⁄·¤æ⁄fl

Êƒ•⁄ O⁄¡Ê

3. —⁄»⁄·¤ ⁄Êæ⁄fl ‘¤¶æ⁄fl∆« ............................................ 35

OÊ¡ÊVÊ ‘¤¡⁄

⁄ ⁄—¤•⁄ O⁄ ⁄—⁄fl

•Ë√Æ⁄¶fi Æ⁄√¤Æ⁄

4. —¤ ¢⁄% - Æ⁄¡¤¢⁄% .................................................... 53

O⁄´⁄O¤MW

A⁄MO⁄

—⁄»⁄%»⁄ Ê‡Æ⁄‚ ∞VÊ‡lflo ‘Ê‡fiVÊM•⁄

5. ∫¤Œ¤ »ÊÁÀ¤ƒ¿ .......................................................... 67

»⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊæÊflfi Æ⁄√V⁄~VÊ ‘Ê•¤ß¬

O⁄ ⁄≠s¤M∑Êæ⁄fl ’¬»Êfl

O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊ - Æ¤√•ÊfiÃO⁄ »ÊÁ…®⁄¥¿

6. …À⁄ À¤M~ ................................................................ 79

»⁄fl¡⁄ÿ ∂M•¤V⁄

ÊfiØ%MVÊ ÊfiÆ⁄‚¥%VÊ‡◊⁄Ÿ•Ê »⁄·¤zÊM

JM•Êfi VÊ¡Êæ⁄fl A Ê

Æ⁄‚¥l —⁄MSÊ¿

»⁄fl‡ƒ∫⁄‡⁄ O⁄⁄%»⁄¿V⁄◊⁄fl

51O⁄. »⁄fl‡ƒ∫⁄‡⁄ O⁄⁄%»⁄¿V⁄◊⁄fl - C OÊ◊⁄W ⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl ∫¤¡⁄⁄•⁄ Æ⁄√~æÊ‡∂π ÆË¡⁄ ⁄

O⁄⁄%»⁄¿V⁄◊¤W»Ê. -

(O⁄) —⁄M…®¤ ⁄»⁄ ⁄fl≠ @ ⁄fl—⁄¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, @•⁄¡⁄ A•⁄À⁄%V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄fl⁄fl° —⁄M—Ê§V⁄◊⁄ ⁄fl≠, ¡¤Œ⁄oÒ®⁄¥ d

»⁄fl⁄fl° ¡¤Œ⁄oÒWfiÊæ⁄fl ⁄fl≠ VË¡⁄…—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(R) ⁄»⁄flΩ ¡¤œoÒfiæ⁄fl —¤ ⁄M⁄√=¿ —⁄MV¤√»⁄flOÊQ —⁄‡µ~%•¤æ⁄flO⁄»¤•⁄ D•¤⁄° A•⁄À⁄%V⁄◊⁄ ⁄fl≠

Æ⁄Ê„fiœ—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl »⁄fl⁄fl° @´⁄fl—⁄¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(V⁄) ∫¤¡⁄⁄•⁄ —¤»⁄%∫Ë»⁄fl⁄Êæ⁄fl´⁄fl≠, HO⁄Êæ⁄fl´⁄fl≠ »⁄fl⁄fl° @RMs⁄Êæ⁄fl´⁄fl≠ G~°

’tæ⁄flfl»⁄‚¥•⁄fl ‘¤V⁄‡ —⁄M¡⁄P–—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(Y⁄) •ÊfiÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ ¡⁄P–—⁄ƒfl »⁄fl⁄fl° ¡¤Œ⁄oÒOÊQ —Êfi»Ê —⁄∆«—⁄ƒfl O⁄¡Ê ∂M•¤V⁄, ‘¤VÊ »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(\) ®¤…fl%O⁄, ∫¤œO⁄ »⁄fl⁄fl° Æ¤√•ÊfiÃO⁄ @¢⁄»¤ e¤~ Æ⁄MV⁄s⁄V⁄◊⁄ ª ⁄≠ÊV⁄ÿM•⁄ @~fi⁄»¤W

∫¤¡⁄⁄•⁄ Gƒ« d ⁄Êæ⁄fl∆« —¤»⁄fl¡⁄—⁄¿»⁄ ⁄fl≠ »⁄fl⁄fl° —⁄»⁄·¤ ⁄ ∫¤√⁄‰⁄ •⁄ ∫¤»⁄ Êæ⁄fl ⁄fl≠

∑Ê◊Ê—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, “°fiæ⁄fl¡⁄ VË¡⁄»⁄OÊQ O⁄flM•⁄flMlfl»⁄·¤s⁄fl»⁄ A ⁄¡⁄zÊæ⁄fl ⁄fl≠ ∏lflo ∏s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

( ⁄) ⁄»⁄flΩ —⁄…flΩÀ⁄√ —⁄M—⁄Ì~æ⁄fl ∫⁄»⁄¿ Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡Êæ⁄fl ⁄fl≠ VË¡⁄…—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ‘¤V⁄‡ O¤Æ¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(a⁄) @¡⁄y¿V⁄◊⁄fl, —⁄¡Ê‡fi»⁄¡⁄V⁄◊⁄fl, ⁄¶V⁄◊⁄fl »⁄fl⁄fl° »⁄ ⁄¿ffi…V⁄◊⁄fl —Êfi¬•⁄MÊ ÊÁ—⁄W%O⁄

Æ⁄¬—⁄¡⁄»⁄ ⁄fl≠ —⁄M¡⁄P–—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ‘¤V⁄‡ @ª»⁄‰¶™ »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, Æ¤√V⁄ÿVÊ @ ⁄flO⁄MÆ⁄

Ê‡fi¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(d) »ÊÁe¤k¨O⁄ »⁄fl Ê‡fi∫¤»⁄, »⁄·¤ ⁄…fiæ⁄flÊ, fe¤k—Ê »⁄fl⁄fl° —⁄fl®¤¡⁄z¤ Æ⁄√»⁄‰~°æ⁄fl ⁄fl≠

@ª»⁄‰¶™VÊ‡ÿ—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(¡⁄hfl) —¤»⁄%d¨O⁄ —Ê‡⁄° ⁄fl≠ ¡⁄P–—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl »⁄fl⁄fl° ’M—Êæ⁄fl ⁄fl≠ ⁄¿f—⁄fl»⁄‚•⁄fl.

(j) ¡¤Œ⁄oÒ»⁄‚¥ ¡⁄M⁄¡⁄»¤W —¤®⁄ Ê »⁄fl⁄fl° “¶™æ⁄fl L ⁄≠⁄¿OÊQ ⁄ƒflÆ⁄ƒfl »ÊÁæ⁄flP°O⁄ ‘¤V⁄‡

—¤»⁄·¤fO⁄ ⁄lfl»⁄nOÊæ⁄fl Gƒ« O¤æ⁄fl%OÊ–fi⁄√V⁄◊⁄∆« —⁄»⁄flÆ⁄%O⁄»¤W À⁄√…fl—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(l) A¡⁄fl »⁄fl⁄fl° ‘⁄¶´¤ƒflQ »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ ⁄s⁄fl»⁄y ⁄ ⁄≠ »⁄flO⁄QÿVÊ‡fi, ⁄ ⁄≠ ¡⁄O⁄–zÊæ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄

∑¤ƒO⁄¬VÊ‡fi, Aæ⁄·¤ —⁄M•⁄∫¤% ⁄fl—¤¡⁄ ‘Ê⁄°»⁄¡Ê‡fi ¡⁄O⁄–O⁄¡Ê‡fi …•¤¿∫¤¿—⁄PQ¡⁄fl»⁄

@»⁄O¤À⁄»⁄ ⁄fl≠ HÆ⁄%t—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

∫¤¡⁄⁄•⁄ —⁄M…®¤ ⁄

∫¤V⁄ 4(O⁄)

1

…•ÊfiÀ⁄ »¤—⁄

8

…•ÊfiÀ⁄OÊQ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄ ⁄»⁄flΩ d ⁄¡⁄ ‘⁄fl ⁄fl`!

´¤ ⁄fl —Ê‡fi…æÊflmÈ •ÊfiÀ⁄OÊQ ‘Ê‡fi•¤V⁄ e¤f%æ⁄fl ¡¤d¿OÊQ ∫ÊfinOÊ‡no•Êß. @•⁄fl —¤o∆´È ⁄

´¤s⁄fl. @∆« ¤ ⁄fl A ¡¤d¿•⁄ …À⁄ …•¤¿ƒæ⁄flOÊQ, @•⁄¡⁄ V⁄√M¢¤ƒæ⁄flOÊQ ‘Ê‡fiW•Êß. @∆«æ⁄fl V⁄√M¢⁄Æ¤ƒO⁄

∂‘⁄fl »¤¿Æ⁄O⁄ K¶ ⁄ •Ê‡s⁄u Æ⁄Mt⁄. ∫¤¡⁄⁄•⁄ ∂VÊX @»⁄ VÊ @Æ¤¡⁄»¤•⁄ Ø√fi~.

∫¤¡⁄⁄OÊQ —⁄M•⁄À⁄% ⁄ fis⁄ƒfl ⁄ ⁄VÊ G¡⁄s⁄fl —⁄ƒ A»⁄flM⁄√y ∂M¶•⁄ß —⁄MV⁄~æ⁄fl ⁄fl≠ @»⁄ ⁄fl ⁄ ⁄VÊ

~ÿ“•⁄. ""‘Ê‡fiW¶ß¡Êfi ⁄fl?'' GM•⁄fl ¤ ⁄fl @»⁄ ⁄ ⁄fl≠ OÊfiÿ•Ê. ""‘Ê‡fiV⁄∑ÊfiO⁄fl, ‘Ë•⁄fl. A•⁄¡Ê ⁄ ⁄VÊ OÊÁ⁄flM∂

OÊƒ—⁄. B•⁄ Ê≠ƒ« ∏lflo ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ‘ÊfiVÊ? ‘Ê‡fiV⁄∑ÊfiOÊ ⁄fl≠»⁄ A—⁄P° ⁄ ⁄VÊ B¶ß⁄fl. A•⁄¡Ê OÊƒ—⁄•⁄ J⁄°s⁄.

’fiV¤W ‘Ê‡fiV⁄∆ƒ«'' GM•⁄fl A V⁄√M¢⁄Æ¤ƒO⁄ ‘Êfiÿ•⁄.

´⁄»⁄flΩ •ÊfiÀ⁄•⁄∆«æÊflfi C …•ÊfiÀ⁄V⁄◊⁄ ¡Ê‡fiV⁄ ∂t•⁄flOÊ‡Mt•Ê. O¤¡⁄y B¡⁄∆, Bƒ«¶¡⁄∆.

‘Ê‡fiV⁄∑ÊfiOÊ ⁄fl≠¤°¡Ê. O¤¡⁄y Bƒ«¶•⁄ß¡Ê JM•⁄ ⁄fl≠ —⁄‰œo»⁄·¤tOÊ‡◊⁄flŸ¤°¡Ê.

‘Ê‡fiW ∂M¶¡⁄fl»⁄ C d ⁄¡⁄fl •ÊfiÀ⁄OÊQ »⁄·¤t¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl @Œ⁄o¡⁄∆«æÊflfi B•Ê. 1947¡⁄∆« •ÊfiÀ⁄OÊQ

—¤ ⁄M⁄√=¿ ∂M•⁄ O¤ƒ¶M•⁄ƒ‡ ¡¤d¿ —⁄¡⁄O¤¡⁄¶M•⁄ OÊfiM•⁄√ —⁄¡⁄O¤¡⁄¶M•⁄ ƒO¤–M⁄¡⁄ @©O¤¬V⁄◊⁄fl

…•ÊfiÀ⁄V⁄ÿVÊ ‘Ê‡fiW ∂M¶•¤ß¡Ê. @»⁄¡⁄fl ‘Ê‡fiW ∂M•⁄ »Êflfi≈Ê •ÊfiÀ⁄»Êfi ⁄‡ —⁄fl®¤¬—⁄∆ƒ«. ‘Ê‡fiW ∂M•⁄»⁄¡⁄fl

⁄»⁄flΩ A£%O⁄ “§~æ⁄fl ⁄fl≠ —⁄fl®¤¬“OÊ‡Mt•¤ß¡Ê.

- s¤. Æ¤nfiƒ Æ⁄‚¥loÆ⁄∞

s¤+ Æ¤nfiƒ Æ⁄‚¥loÆ⁄∞ »⁄fl⁄fl° V⁄√M¢⁄Æ¤ƒO⁄¡⁄ ´⁄s⁄fl…´⁄ —⁄M∫¤Œ⁄zÊæ⁄fl´⁄fl≠ K¶•¤V⁄ ¨»⁄flVÊ

@¨“•⁄fl•⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄fl ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« »⁄flMt“¬.

∂À¤√…

d ⁄¡⁄ »¤æ⁄flfl…‘¤¡⁄•⁄ C Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡Ê GM¶¨M•⁄ A¡⁄M∫⁄»¤øflÊ‡fi VÊ‡~°ƒ«. ⁄ ⁄V⁄M⁄‡ @•⁄fl

¨⁄¿•⁄ ¡⁄‡wæÊfl¨“∏no•Ê. Æ⁄√~¶ ⁄ —¤æ⁄flMO¤ƒ ´¤ ⁄fl ⁄»⁄flΩ »⁄fl ÊæÊ‡s⁄~ ‘¤V⁄‡ @»⁄◊⁄ P¬æ⁄fl

»⁄flV⁄◊Ê‡s⁄ Ê ‘⁄~°¡⁄•⁄ …‘¤¡Ê‡fi•¤¿ ⁄OÊQ ‘Ê‡fiV⁄fl⁄°≈Êfi B¡⁄flÊ°fi Ê.

"" ⁄»⁄flV¤W B≈Ê«fi O¤¶¡⁄fl, ¤»⁄‚¥ ∂¡⁄fl»⁄»⁄¡ÊVÊ Gƒ‡« ‘Ê‡fiV⁄∑Êfis⁄'' GM•⁄fl @»⁄¡⁄fl —⁄‡_—⁄fl¤°¡Ê.

´¤ ⁄fl ""AV⁄∆ »Êflfis⁄M'' GM•⁄fl @∆«æÊflfi M~¡⁄flÊ°fi Ê. @»⁄¬∂π¡⁄‡ ⁄ ⁄≠⁄° ∑Ê ⁄fl≠»⁄·¤t •⁄‡¡⁄¶M•⁄ ‘¤¬

9∂M•⁄ eÊ‡fit‘⁄PQV⁄◊⁄MÊ OÊÁ¡ÊOÊQV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∏fi—⁄fl⁄° ∏¡⁄∏¡⁄ Ê »⁄flflM•Ê ‘ÊeÊg‘¤O⁄fl¤°¡Ê. »⁄flflM•Ê ‘Ê‡fiW A

»Ê‡•⁄≈Êfi Æ¤P% ⁄∆« ∂M•⁄ ⁄»⁄flΩ Æ⁄¬_⁄ …‘¤¬V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄‡tOÊ‡◊⁄flŸ¤°¡Ê.

A ¶ ⁄ Æ¤P%VÊ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄ »⁄flfl ⁄≠ ¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ OÊ‡fizÊæ⁄fl∆« O⁄flÿ⁄fl ⁄ ⁄≠ ‘⁄fll‡o¬VÊ ‘Ê‡fiV⁄fl»¤V⁄

H Êƒ« O¤OÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Jæ⁄fl¿∑ÊfiO⁄fl; @»⁄‚¥V⁄◊⁄ »Êflfi≈Ê GŒ⁄flo R^¤%V⁄∂‘⁄fl•⁄fl B¤¿¶ ≈ÊO⁄Q ‘¤P ‘¤VÊÆ⁄no

»⁄·¤s⁄fl~°•Êß. @•Ê‡M•⁄fl ∂ƒfl ¶fiY⁄%Æ⁄no. »⁄flÊ° »⁄flÊ° »⁄·¤t•⁄¡⁄‡ »⁄flflWæ⁄fl•⁄ Æ⁄no. AV⁄≈Êfi »⁄fl Êæ⁄fl

OÊƒ—⁄•¤OÊ ¡⁄MV¤¨ ⁄ ⁄≠ ‘Ê—⁄¡⁄fl O⁄‡W•⁄◊⁄fl. ""∂À¤√…fi''

""H´⁄»⁄·¤Ω?'' ¤´⁄fl OÊfiÿ•Ê.

""B∆« ∑¤''- @»⁄◊⁄•⁄fl —⁄•¤ ‘⁄flO⁄flM OÊ‡s⁄fl»⁄ ¬fi~æ⁄fl •⁄ .

AOÊ æ⁄·¤OÊ O⁄¡Ê•⁄◊ÊM•⁄fl ~ÿ•⁄flOÊ‡◊⁄Ÿƒfl ´¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ OÊ‡fizÊøflM•⁄ ‘Ê‡¡⁄∏•⁄flß @»⁄◊⁄ ‘⁄~°¡⁄

‘Ê‡fi•Ê. AOÊ ∑¤Wƒ ∂ÿæÊflfi ¨M~•⁄ß◊⁄fl. ⁄ ⁄≠ Js⁄~WM⁄ƒ‡ @»⁄◊⁄ C OÊƒ—⁄•¤OÊæ⁄fl »⁄fl»⁄flO¤¡⁄»Êfi

•Ê‡s⁄u•⁄fl! —¤ƒ•⁄ßOÊQ ÃfiY⁄¥√OÊ‡fiØ ∑Êfi¡Ê. AOÊ ‘Êfiÿ•⁄◊⁄fl ""O¤¡È ‘Ê‡¡⁄VÊ ÊVÊ, »Êflfis⁄M —⁄¬æ⁄·¤W A¡⁄fl

V⁄MmÊVÊ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl¤°¡Ê''. @Œ⁄flo ‘Êfiÿ•⁄»⁄◊Êfi ⁄ ⁄VÊ ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ∑¤P H ⁄‡ Bƒ« GM∂MÊ »⁄flflR ~¡⁄flW“

»⁄fl ÊæÊ‡◊⁄VÊ ⁄flWX∏lo◊⁄fl. ´¤ ÊM•⁄¡Ê »Êflfis⁄M @»⁄¡⁄ »Êfl ⁄fl`VÊ Æ⁄sÊ•⁄»⁄ ÊM•⁄fl @»⁄ÿVÊ Ê ¤≠W ~ÿ¶⁄fl°.

@MÊæÊflfi AOÊ ⁄ Ê‡≠s⁄ Ê »⁄·¤¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ©»⁄·¤P¨M•⁄≈Êfi. —⁄M•⁄∫⁄% ∂M•¤V⁄≈Êƒ« ‘ÊfiV¤•⁄¡⁄‡ »⁄·¤t

H´¤•⁄¡Ê‡M•⁄fl VÊ‡M•⁄ƒ —⁄‰œo—⁄fl»⁄‚¥•ÊM•⁄¡Ê @»⁄ÿVÊ ∂ƒfl Ø√fi~æ⁄fl OÊƒ—⁄. ⁄ ⁄≠ Js⁄~æ⁄fl …^¤¡⁄»Êfi ÊM•⁄fl

OÊfiÿæÊflfi ´Ê‡fis⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl ´⁄´⁄VÊ¨“⁄fl. æ⁄·¤OÊM•⁄¡Ê ´¤´⁄fl ¡⁄eÊæ⁄fl »Êflfi≈Ê ´⁄´⁄‡≠¬VÊ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄

“•⁄™Êæ⁄fl∆«•⁄ß —⁄MV⁄~æ⁄fl ⁄≠¬⁄ @»⁄¡⁄fl A ‘Ê‡⁄fl° ¤ ⁄fl G¡⁄s⁄fl ¤—⁄flV⁄◊⁄Œ⁄flo @»⁄¡Ê‡s⁄ Ê —⁄fl¤°s⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl

@ÆÊfiOÊ–Æ⁄no¡⁄≈¤¡⁄¡⁄fl. @»⁄¬VÊ ‘Ê‡¡⁄VÊ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄‚¥•Êfi B•⁄ß¡Ê ¤»Êfi O¤¡È ⁄sÊ“OÊ‡Ms⁄fl ‘Ê‡fiV⁄∂‘⁄fl•⁄fl

@¢⁄»¤ ⁄»⁄flΩ »⁄flV⁄◊⁄ O¤¬ ⁄ƒ‡« ‘Ê‡fiV⁄∂‘⁄fl•⁄fl.

⁄ ⁄≠ J◊⁄VÊ‡◊⁄VÊfi JM•⁄fl AÀ¤P¡⁄y »⁄fl‡tOÊ‡Mt⁄fl°. @»⁄¡⁄fl ‘Ê‡¡⁄VÊ ∂¡⁄fl»⁄»⁄¡ÊVÊ @∆«æÊflfi

O¤æ⁄flflß ¨MÊ. @»⁄¡⁄fl ∂M•Ê‡s⁄ Ê ´¤ ÊM•Ê ""»Êflfis⁄M ´¤ ⁄fl C ‘Ê‡⁄fl° …‘¤¡Ê‡fi•¤¿ ⁄OÊQ ∂¡⁄¶•⁄ß¡Ê

⁄sÊæ⁄fl∂‘⁄fl•⁄ƒ«?''

AOÊ JM•⁄fl ∂VÊæ⁄fl O⁄◊⁄»⁄◊⁄ ‘¤V⁄‡ O⁄fl⁄‡‘⁄ƒ¶M•⁄ ⁄ ⁄≠⁄° •⁄‰œo ‘⁄¬—⁄fl⁄° OÊfiÿ•⁄¡⁄fl ""æ⁄·¤O⁄Æ⁄∞

¨ ⁄≠ »ÊflÁæ⁄fl∆« ‘⁄flŒ¤¬≈Ê ?''

""‘¤VÊfi¨ƒ« »Êflfis⁄M. ¤ ⁄fl ÆÊfimÊVÊ ‘Ê‡fiW ⁄ ⁄≠ »⁄flO⁄QÿV¤W OÊƒ»⁄‚¥ »⁄—⁄fl°-Js⁄»ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ OÊ‡Ms⁄fl

⁄¡⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl »⁄·¤t•Êßfi Ê. ⁄»⁄flVÊ VÊ‡Ê°fi B¡⁄fl»⁄MÊ ´¤ ⁄fl ⁄»⁄fl‡Ω¬VÊ ‘Ê‡fiV⁄∆O⁄flQMlfl. »⁄flÊ° E¬VÊ

@M•⁄ »Êflfi≈Ê ∂¬VÊÁøflM•⁄ ‘Ê‡fiV⁄≈¤¶fiÊfi?''-´¤ ÊM•Ê.

10""—⁄¬ ∏s⁄fl ‘¤V¤•⁄¡Ê'' GM•⁄¡⁄fl Js⁄~.

@Œ⁄o¡⁄∆« @»⁄¡⁄ »⁄flV⁄◊⁄fl @∆«VÊ ∂M•⁄◊⁄fl. AOÊVÊ @»⁄¡ÊM•⁄¡⁄fl ""C ‘Ê‡⁄fl° ´¤»⁄‚¥ ¨ ⁄≠ O¤¬ ⁄∆«

‘Ê‡fiVÊ‡fiy»Êfi? ∂À¤√… ⁄ ⁄≠ OÊƒ—⁄•⁄ —⁄ƒfl»¤W ÆÊfimÊVÊ ‘Ê‡fiV⁄∑ÊfiOÊ ⁄fl≠¤° Ê''.

""æ⁄·¤O⁄MÊ?'' OÊ‡M^⁄ “s⁄flP´⁄ •⁄¨æ⁄fl≈Ê«fi »⁄flV⁄◊⁄fl Æ⁄√Ã≠“•⁄◊⁄fl. AOÊ ⁄´⁄≠ ¤øflæ⁄flŒ⁄flo

¤◊ÊΩæ⁄fl»⁄◊⁄ƒ«. @»⁄◊⁄ •⁄ æ⁄fl≈Ê‡«M•⁄fl •⁄Æ⁄%…⁄fl°. @•⁄fl ⁄ ⁄≠ ⁄¿•⁄ @ ⁄fl∫⁄»⁄»Êfi. ⁄fl—⁄fl ⁄s⁄»⁄¬—⁄fl⁄°≈Êfi

Js⁄~ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl ""⁄ ⁄≠ Æ⁄¬»¤¡⁄•⁄ d ⁄¬V¤W H´¤•⁄¡⁄‡ »⁄—⁄fl°-Js⁄»ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ OÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄MÊ''. @»⁄¡⁄

»⁄flV⁄ÿVÊ @•⁄fl JØ∞VÊæ⁄·¤V⁄∆ƒ«. AOÊ ⁄O¤¡¤⁄ΩO⁄»¤W OÊÁ—⁄ Ê≠ »⁄·¤t ⁄flt•⁄◊⁄fl ""B¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl; A•⁄¡Ê

´¤ ⁄fl »⁄·¤⁄√ ⁄ ⁄≠ O¤¡⁄fl ÊVÊæ⁄flfl»⁄‚¥¶ƒ«. ¤»Êfi ⁄fl ‘Ê ⁄fl` —⁄»⁄flæ⁄fl ~¡⁄flV¤s⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«. A»Êflfi≈Ê A⁄ ÆÊfimÊVÊ

‘Ê‡fiV⁄∂‘⁄fl•⁄ƒ«'' @Œ⁄flo ‘Êfiÿ•⁄»⁄◊Êfi AOÊ GŒ⁄flo »ÊfiV⁄¶M•⁄ ‘Ê‡¡⁄VÊ ∂M¶•⁄ß◊Ê‡fi @ŒÊofi »ÊfiV⁄¶M•⁄ J◊⁄VÊ

‘Ê‡fiWæ⁄fl‡ ∏lo◊⁄fl. ⁄ ⁄VÊ ⁄flM∂ ¡¤—Êæ⁄·¤øfl⁄fl. ¤ ⁄fl JM¶Œ⁄flo •ÊÁ ⁄¿ ∫¤»⁄¶M•⁄ ⁄ ⁄≠ Js⁄~æ⁄fl⁄°

Ê‡fit•Ê. @»⁄¡⁄fl ⁄ ⁄≠⁄° —⁄‘¤ ⁄fl∫⁄‡~æ⁄fl •⁄‰œo‘⁄¬“ @M•⁄¡⁄fl ""Aæ⁄flfl° fi Êfi O¤¡⁄fl ‘Ê‡¡⁄t—⁄Æ⁄∞''.

J»Ê‡Ω»ÊflΩ »¤æ⁄flfl…‘¤¡⁄•⁄ ¡⁄—Ê°æ⁄fl @M_ ⁄∆« ⁄ ⁄VÊ KlΩ´È O¤yƒfl “V⁄fl¤° Ê. A⁄ ⁄ ⁄≠ •¤MtV⁄

»⁄·¤∆fiO⁄ ⁄ ⁄fl≠ O¤¬ ⁄∆« »¤æ⁄flfl…‘¤¡⁄OÊQ O⁄¡Ê⁄¡⁄fl¤° Ê. A »⁄·¤∆fiO⁄ »⁄fl‘¤À⁄æ⁄fl ⁄flM∑¤

O⁄Œ⁄oÆ⁄s⁄fl⁄° O¤¬¨M¶ÿ•⁄fl »¤æ⁄flfl…‘¤¡⁄OÊQ Ê¡⁄◊⁄fl¤° Ê. A⁄ ⁄sÊ•⁄¡Ê ⁄»⁄fl‡Ω¡⁄ OÊ¡Êæ⁄fl∆«

∑¤⁄flOÊ‡fiÿ ⁄sÊ•⁄ ‘¤VÊæÊflfi. ´¤ ⁄fl KlΩ ⁄ ⁄ O⁄sÊVÊ OÊÁ∏fi—⁄flÊ°fi Ê. A⁄ ´¤¨•⁄ß∆«

∂¡⁄fl¤° Ê. ´¤…∂π¡⁄‡ H Êfi Ê‡fi —⁄fl¶ß-—⁄»⁄·¤^¤¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤⁄ ¤s⁄flÊ°fi»Ê.

⁄»⁄flΩ ⁄»⁄flΩ —⁄M—¤¡⁄•⁄ —⁄flR-•⁄flNRV⁄◊⁄ …Œ⁄æ⁄fl ‘⁄M_OÊ‡◊⁄flŸÊ°fi»Ê.

A•⁄¡Ê BM•⁄fl KlΩ´È eÊ‡Ê »⁄·¤¤s⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl

´⁄´⁄VÊ¨—⁄∆ƒ«. ´⁄´⁄ ≠ ⁄≈Êæ⁄fl ⁄flM∂ ´¤´⁄fl

OÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO¤W•⁄ß »⁄—⁄fl°-Js⁄»ÊV⁄◊⁄•Êfi

_MÊ. C ‘Ê‡⁄fl° @»⁄ ⁄ —⁄MV⁄s⁄

» ⁄ ·¤¤s ⁄fl ⁄ ° O ⁄‡¡ ⁄ƒfl

—⁄»⁄flæ⁄fl»Êfi B¡⁄∆ƒ«. ⁄ ⁄≠

Js⁄~ »⁄fl⁄fl° @»⁄¡⁄ »⁄flV⁄◊⁄fl

∑ ÊfiV ⁄ ~¡ ⁄ flW ∂M•⁄¡ Ê

—¤OÊM•⁄fl ´¤´⁄fl •¤¬ O¤æ⁄flfl~°•Êß.

´¤´⁄fl A•⁄Œ⁄flo ∑ÊfiV⁄ ÆÊfimÊVÊ ‘Ê‡fiV⁄∑ÊfiO⁄fl.

R¬fi¶—⁄fl»⁄ »⁄—⁄fl°V⁄◊⁄ Æ⁄no —¤O⁄Œ⁄flo D•⁄flß•⁄ß ∑Ê◊Ê•⁄fl∏no•Ê.

11´¤ ⁄fl E¬VÊ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ ‘Ê ⁄fl` ¶ ⁄V⁄◊⁄‡ Bƒ«. ¤ ⁄fl æ⁄·¤»¤V⁄ ÆÊfimÊVÊ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, ⁄ ⁄≠ ∂M®⁄fl-

∂◊⁄V⁄O¤QW H Êƒ« R¬fi¶ »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl?

E¬ ⁄∆« æ⁄·¤¡⁄fl æ⁄·¤¬VÊ H Êfi ⁄fl OÊ‡lo¡Ê @»⁄¬VÊ Rflœæ⁄·¤¶fi⁄fl? @ŒÊoƒ« »⁄—⁄fl°-Js⁄»Ê

OÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄OÊQ ⁄ ⁄≠ ∂ÿøfl•⁄ß •⁄fls⁄flu —¤O¤V⁄∂‘⁄fl•Êfi? •⁄fls⁄flu O⁄t»Êfl ∏•⁄ß¡Ê æ⁄·¤¡⁄ ⁄fl≠ OÊfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄fl? ‘ÊfiVÊ

‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄fl? ¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ OÊÁ≈¤•⁄ »⁄flnoVÊ J◊Ê‡Ÿ◊ÊŸæ⁄fl »⁄—⁄fl°V⁄◊⁄ Ê≠fi ⁄M¶•Êßfi ÊM•⁄¡⁄‡ ⁄»⁄flΩ d ⁄ ⁄M∂∆PQƒ«.

@»⁄¡⁄ •⁄‰œoæ⁄fl∆« ¤ ⁄fl B∆« •⁄fltu ⁄ ¡¤Ãæ⁄fl Ê≠fi O⁄‡t“•⁄»⁄ ⁄fl. ¤ ⁄fl OÊÁ‘¤P•⁄ O⁄sÊVÊƒ« •⁄flsÊufi •⁄fls⁄flu!

•Êfi»⁄¡Êfi ¨dO⁄‡Q ‘¤V¤W•⁄ß¡Ê....!

G∆« ⁄ ⁄≠ Js⁄~ O¤—⁄fl»⁄‚¥•Êfi Bƒ«»⁄ƒ«. JM•⁄fl O⁄–y @»⁄¡⁄ »⁄flfl•⁄flß»⁄flV⁄◊⁄fl O⁄Ms⁄M¤•⁄¡⁄‡

O⁄–z¤®⁄%•⁄∆« »⁄flÊ° »⁄·¤æ⁄fl»¤W∏lo◊⁄fl. æ⁄·¤»⁄ VÊ◊⁄~ ∫Êfinæ⁄·¤•⁄¡⁄‡ @»⁄◊Ê‡s⁄ Ê »⁄·¤~VÊ Ê‡s⁄W

∏s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl @»⁄◊⁄ ¡⁄‡w. @•ÊM•⁄‡ »⁄flflWæ⁄fl•⁄ »⁄·¤⁄fl.

´¤ Ê‡M•⁄fl ®⁄»⁄fl%—⁄MO⁄l•⁄≈Ê«fi “ƒflP•⁄ ‘¤VÊ “⁄fl. ¤ ⁄fl E¬VÊ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ B ⁄fl≠ »⁄fl‡¡Êfi

»⁄fl‡¡⁄fl ¶ ⁄ ∑¤P. @∆« Æ⁄√~æÊ‡∂π¡⁄‡ ⁄ ⁄≠ ∂¡⁄fl…OÊæ⁄fl ¬fiOÊ–æ⁄fl∆« ∑¤æÊflß¡Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄fl M~•¤ß¡Ê.

@»⁄¬V¤W ¤ ⁄fl H Êƒ« Jæ⁄flfl¿»⁄‚¥•⁄fl? ⁄ ⁄≠ »⁄fls⁄¶, ⁄ ⁄≠ I•⁄fl »⁄flO⁄Q◊⁄fl, ⁄ ⁄≠ ⁄M•Ê, ¤øfl, ⁄»⁄flΩM¶¡⁄fl,

@»⁄¡⁄ ‘ÊMs⁄M¶¡⁄fl, @»⁄¡⁄ »⁄flO⁄Q◊⁄fl, ⁄ ⁄≠ »⁄fl‡»⁄¡⁄fl ⁄MWæ⁄fl¡⁄fl, @»⁄¡⁄ V⁄Ms⁄M¶¡⁄fl, @»⁄¡⁄ »⁄flO⁄Q◊⁄fl, ⁄ ⁄≠

O⁄PQ, O⁄O⁄QM¶¡⁄fl... B»⁄¡Êƒ« ⁄ ⁄≠ •¤¬ O¤æ⁄flfl~°•¤ß¡Ê. ⁄ ⁄≠ P¬æ⁄fl »⁄flV⁄ »⁄fl—¤”•⁄ ⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit G¡⁄s⁄fl

»⁄Œ⁄%V⁄◊¤W ‘Ê‡fi•⁄»⁄‚¥. B~°fi ÊVÊ ⁄ ⁄VÊ ∂M•⁄ JM•⁄fl O¤¿—ÊmÈ ⁄∆« @»⁄ ⁄ ®⁄¥ æ⁄fl ⁄fl≠ »⁄flfl•⁄√yVÊ‡ÿ—⁄≈¤W⁄fl°.

@•⁄¡⁄∆« ⁄ ⁄≠ ¤øfl ‘Êfiÿ•⁄ »⁄·¤⁄ Ê≠fi A⁄ »⁄flfl•⁄flß»⁄flfl•¤ßW Æ⁄‚¥ ⁄¡⁄fl ⁄¬“•⁄ß. ""@∑¤π ∑ÊfiV⁄ ∂¨≠, ¨fi»⁄‚¥

‘Ê‡fiW ∂‘⁄◊⁄ ¶ ⁄V⁄◊¤•⁄»⁄‚¥''.

A ¶ ⁄ ¡¤~√øfltfi ⁄ ⁄VÊ ¨•ÊßæÊflfi ∂¡⁄∆ƒ«. ⁄ ⁄≠ J∂πMn⁄ ⁄ ⁄ ⁄≠ ⁄fl≠ ’Mt ’ÆÊ∞»⁄·¤t⁄fl°.

´¤ ⁄fl ‘Ê‡fiW @»⁄¡⁄ Ê≠≈¤« æ⁄·¤»¤V⁄ O⁄MsÊ Ê‡fi G¨“⁄fl°. ⁄ ⁄≠ ⁄≈Ê¶M∂fl O⁄|fi¬¨M•⁄ Ê‡æ⁄flflß‘Ê‡fiW⁄fl°.

∑Ê◊⁄VÊX•⁄flß ¤ ⁄fl ⁄»⁄flΩ ¤tVÊ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄ y%æ⁄fl »⁄·¤tOÊ‡MsÊ.

* * *

´¤ ⁄fl Æ⁄•⁄…fi®⁄¡⁄ ¤•⁄ O⁄‡s⁄≈Êfi ÃO⁄–O⁄ ¤W OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl ‘⁄M∂∆“ D•Ê‡¿fiV⁄ …¨»⁄flæ⁄fl

OÊfiM•⁄√OÊQ @f% V⁄fld¡¤øfl“, ⁄ ⁄VÊ A OÊƒ—⁄ “V⁄∂‘⁄fl•ÊM∂ ¨¬fiOÊ–æ⁄fl∆« O¤æ⁄flflß O¤æ⁄flflß —Ê‡fi⁄fl

‘Ê‡fi•⁄ ¶ ⁄V⁄◊⁄ Ê ⁄Æ¤øfl⁄fl. A ⁄ ⁄≠ O⁄ ⁄—⁄fl OÊÁV⁄‡s⁄≈Êfi Bƒ«. OÊƒO¤ƒ ⁄»⁄flΩ ⁄M•ÊVÊ @»⁄¡⁄ ‘Ê‡ƒVÊƒ—⁄•⁄∆«

Ê¡⁄»¤V⁄fl⁄° ¶ ⁄V⁄◊Ê•Ê. ¤ ⁄fl @»⁄¬VÊ Ê¡⁄»¤V⁄fl⁄° ‘⁄ÿŸæ⁄fl≈Ê«fi Dÿ•Ê ÊM•⁄fl @»⁄¬VÊ ⁄flM∑¤ A ⁄M•⁄»Êfi

12AW⁄fl°. ⁄ ⁄≠ OÊƒ—⁄»⁄ ⁄fl≠ @»⁄¡⁄fl ∑¤æ⁄flfl°M∂ ‘Ê‡V⁄◊⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. A•⁄¡Ê ⁄ ⁄VÊ »⁄·¤⁄√ J◊⁄VÊ‡◊⁄VÊfi JM•⁄fl

⁄s⁄Æ⁄tOÊ B•Êßfi B⁄fl°. ⁄ ⁄≠ Æ⁄¬»¤¡⁄O¤QW ´¤ ⁄fl B Ê≠fi´¤•⁄¡⁄‡ OÊƒ—⁄ ‘⁄fls⁄flO⁄≈Êfi∑ÊfiOÊM•⁄fl ffi»⁄

VÊ‡fiV⁄¡Êæ⁄flfl~°⁄fl°. JM•⁄fl ¶ ⁄ ‘Ê‡¡⁄•ÊfiÀ⁄OÊQ ‘Ê‡fiW •⁄fltæ⁄fl∑ÊfiOÊM∂ …^¤¡⁄ ‘Ê‡◊Êøfl⁄fl. —⁄¬, ¤ ⁄fl

V⁄no »⁄fl ⁄—⁄fl”»⁄·¤t•¤ßøfl⁄fl. A ¨®¤%¡⁄»Êfi ´¤¨∆« ∂¡⁄fl»⁄MÊ »⁄·¤t⁄fl. B∆«VÊ ∂¡⁄fl»⁄ »⁄flfl ⁄≠ ´¤ ⁄fl

⁄ ⁄≠ ⁄M•ÊVÊ ‘Êfiÿ•⁄flß ""´¤ ⁄fl G¡⁄s⁄fl »⁄Œ⁄% OÊƒ—⁄ »⁄·¤t »⁄fl¡⁄ÿ ∂M•⁄fl∏s⁄flÊ°fi Ê''.

""G≈¤«•⁄¡⁄‡ DMmÊfi?'' GM•⁄fl @»⁄¡⁄fl Æ⁄√~P√øfl“•⁄¡⁄fl.

""‘¤VÊM•⁄¡Êfi´⁄fl @Æ¤∞?'' GM•⁄fl ¤´⁄fl OÊfiÿ•Ê.

""¨ ⁄WM⁄ »Ê‡•⁄ƒfl ‘Ê‡¡⁄VÊ ‘Ê‡fi•⁄»⁄¡⁄‡ ‘¤VÊæÊflfi ‘Êfiÿ•⁄ß¡⁄fl! A•⁄¡Ê æ⁄·¤¡⁄‡ ⁄»⁄flΩ »⁄·¤⁄fl

Æ¤∆—⁄≈Êfi Bƒ«'' GM¶•⁄ß¡⁄fl ⁄M•Ê.

´¤ ⁄fl ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄‚¥•ÊM•Êfi ¨À⁄æ⁄fl»¤øfl⁄fl. ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄ ¶ ⁄ ⁄ ⁄≠ ⁄M•ÊVÊ …•¤æ⁄fl ‘Êfi◊⁄ƒfl

@»⁄¡⁄ »⁄flflMVÊÁ »Êflfi≈Ê ¤ Ê‡M•⁄fl »⁄flfl¶ßPQ•¤V⁄ lflo“¡⁄fl ∏s⁄fl⁄° @»⁄¡ÊM¶•⁄ß¡⁄fl ""‘Ê‡¡⁄VÊ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄‚¥•Êfi

¨ ⁄≠ ‘⁄zÊæ⁄fl∆« ∂¡Ê¶•Ê. ‘Ê‡fiW ∑¤''.

⁄ ⁄≠ ⁄M•Ê »⁄·¤t•⁄ E‘Ê —⁄¬æÊflfi @¨“⁄fl. ´¤ ⁄fl G¡⁄s⁄fl »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ƒ«, ⁄s⁄fl ⁄s⁄fl»Ê Æ⁄sÊ•⁄

¡⁄eÊæ⁄fl ¶ ⁄V⁄◊⁄ —⁄»Êflfi⁄ JnoVÊ JM∂⁄fl° »⁄Œ⁄%, ‘⁄⁄fl° ~MV⁄◊⁄fl, BÆ⁄∞¤°¡⁄fl ¶ ⁄ C •ÊfiÀ⁄•⁄∆« O⁄◊Ê•⁄•¤ßæ⁄flfl°.

´¤ ⁄fl C •ÊfiÀ⁄OÊQ ’fiVÊ @MnOÊ‡Mt¡⁄ƒfl H ⁄fl O¤¡⁄y? ⁄ ⁄≠ Æ⁄¬»¤¡⁄•⁄ @V⁄⁄¿V⁄◊Êfi @ƒ«»Êfi? @∆«

Æ⁄√~æÊ‡∂π¡⁄‡ ⁄ ⁄≠ Ê¡⁄… ⁄ •¤¬ O¤æ⁄flfl¤°¡Ê. C •⁄‡¡⁄•⁄ ¤t¨M•⁄ ‘⁄y•⁄ ‘Ê‡◊Ê ‘⁄¬•⁄fl ∂¡⁄∑ÊfiOÊM•Êfi

@»⁄¡⁄fl ¨¬fiP–—⁄fl¤°¡Ê. ´¤ ⁄‡ ⁄ ⁄≠ OÊÁ≈¤•⁄Œ⁄flo Ê¡⁄»⁄‚¥ ¨fit•⁄‡ß Aæ⁄flfl°. B ⁄fl≠ —¤O⁄fl GM•Ê —⁄fl⁄°•Ê

´⁄´⁄VÊ. B´⁄‡≠ GŒ⁄flo O¤ƒ ¤¨∆« B¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl...?

»Êflƒ«»Êflƒ« Ê O⁄⁄°≈Ê A»⁄¬—⁄≈¤¡⁄Mª“⁄fl. ¡¤~√æ⁄fl JM∂⁄fl° V⁄MmÊVÊM•⁄¡Ê @MV⁄tV⁄◊⁄ ∑¤Wƒfl

»⁄flfl_`OÊ‡◊⁄flŸ⁄°»Ê. @¡Ê¡Ê, G∆« ⁄ ⁄≠ —¤»⁄·¤ ⁄flV⁄◊⁄ Æ⁄no? ¤ ⁄fl H Êƒ« OÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄fl? ⁄ ⁄≠ ⁄M•ÊV¤W JM•⁄fl

¡ÊfitæÊ‡fi, —⁄≈Êfi‘⁄ V¤W À¤≈Êæ⁄fl À⁄‡V⁄◊⁄fl, ‘⁄…flfi•¤ÿV¤W À¤≈Ê Æ⁄‚¥—⁄°O⁄V⁄◊⁄ _fiƒ, ¡⁄fæ⁄·¤ÿV¤W

JM•⁄fl OÊÁV⁄tæ⁄·¤¡⁄, d‡¨∑È —⁄ƒfl»¤W »ÊflfiO⁄ÆÈ PmÈ, ¤øflV¤W @»⁄ÿVÊ‡Æ⁄‚ ∞»⁄ ∂mÊo B¤¿¶

B¤¿¶.

’M¶ ⁄ ∑¤¬ ´¤ ⁄fl E¬VÊ ‘Ê‡fi•¤V⁄ ´¤ ⁄fl Jøflß•⁄ß JM•Ê‡M•Êfi O¤OÊæ⁄fl ⁄fl≠ @»⁄¡⁄»⁄¬VÊ

JØ∞“ @»⁄¡⁄ Æ⁄√~P√æÊflV¤W @»⁄¡⁄ »⁄flflRV⁄◊⁄ O⁄sÊVÊ •⁄‰œo‘⁄¬“•Êß. @»⁄¡⁄∆« ∂‘⁄flÊfiO⁄¡⁄fl —⁄M⁄flŒ⁄oVÊ‡Ms⁄MÊ

O⁄Mt•⁄ß¡⁄fl d. A•⁄¡Ê ⁄ ⁄≠ O¤OÊV⁄◊⁄ O⁄fl¬⁄fl ∑¤øflπlflo ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ @tuæ⁄·¤•⁄ —⁄MOÊ‡fi ⁄¶M•⁄≈Ê‡fi

@¢⁄»¤ @»⁄¡⁄fl ⁄P%“•⁄ ⁄ ⁄≠ V⁄ÿOÊæ⁄fl ≈ÊO⁄Q¶M•⁄ ´¤ ⁄fl ⁄M¶•⁄ß »⁄—⁄fl°-Js⁄»ÊV⁄◊⁄ Êfi ⁄fl »⁄fl‘¤-GM∂

13¤¤”¡⁄¶M•⁄≈Ê‡fi @»⁄¡⁄fl ⁄»⁄flΩ ⁄‰Ø°æ⁄fl ⁄fl≠ ∂ƒfl ¨®¤ ⁄»¤W »⁄¿O⁄°VÊ‡ÿ“•⁄ß¡⁄fl. Æ¤√æ⁄flÀ⁄N C —⁄ƒ

‘¤V¤V⁄∆PQƒ« GM•⁄flOÊ‡MsÊ ¤ ⁄fl. C —⁄ƒ Æ⁄√~æÊ‡∂π¡⁄‡ d»¤Wæ⁄fl‡ ⁄‰Ø°Æ⁄s⁄fl»⁄MÊ »⁄·¤s⁄∑ÊfiO⁄fl.

A•⁄¡Ê ⁄ ⁄VÊ ÆÊfimÊVÊ ‘Ê‡fiW Ê ¤≠W —⁄fl¤°t R¬fi¶ »⁄·¤s⁄ƒfl —⁄»⁄flæ⁄fl»Êfi “V⁄∆ƒ«»¤•⁄¡Ê ⁄ ⁄≠ ∂æ⁄flOÊ

CsÊfi¡⁄•ÊæÊflfi ‘Ê‡fiV⁄∂‘⁄fl•Êfi Ê‡fi! ¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ O¤⁄¡⁄∫⁄¬⁄ O⁄yfl|V⁄◊⁄ ⁄fl≠ …‘¤¡Ê‡fi•¤¿ ⁄•⁄fl•⁄ßO⁄‡Q ‘⁄¬“•Ê.

K, ⁄ ⁄≠ Js⁄~ »⁄fl⁄fl° @»⁄¡⁄ »⁄flV⁄◊⁄fl ⁄ ⁄≠⁄°≈Êfi ∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl O⁄Mt⁄fl. ⁄ ⁄≠ ‘⁄‰•⁄æ⁄fl ’WX⁄fl. ¤ ⁄fl @»⁄¬V¤W

O¤¡⁄fl “•⁄™VÊ‡ÿ—⁄ƒfl ®¤…“•Ê.

´¤ ⁄fl O¤¬ ⁄ ∑¤Wƒfl Ê¡Êæ⁄flfl~°•⁄ßMÊ ""¨¨≠M•⁄ DÆ⁄O¤¡⁄»¤øfl⁄Æ¤∞'' GM•⁄¡⁄fl ⁄ ⁄≠ Js⁄~.

@»⁄¡⁄fl »⁄flÊ° ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl ""¨fi ⁄fl JÆ⁄‚ ∞»⁄‚¥•¤•⁄¡Ê ¤»⁄„ ⁄≠ eÊ‡ÊVÊfi ÆÊfimÊVÊ ∂M•⁄fl ⁄≠ »⁄—⁄fl°-Js⁄»ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠

OÊ‡◊⁄Ÿƒfl Ê¡⁄»¤V⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl »⁄·¤t•Êßfi»Ê'.

@»⁄¡⁄ »⁄flV⁄◊⁄fl H Ê‡M•⁄ ⁄‡≠ »⁄·¤¤s⁄•Ê O¤¬ ⁄∆« O⁄flÿ⁄flOÊ‡Ms⁄◊⁄fl. @»⁄◊⁄ D∏π•⁄ V⁄ƒ«V⁄◊⁄ ⁄fl≠

Ê‡fit•¤V⁄ @»⁄◊⁄ ¤øfl @»⁄ÿVÊ —⁄¬æ⁄·¤W ∂fl¶™»¤•⁄ ‘Êfiÿ¡⁄∂‘⁄fl•Êfi Ê‡fi GM•Ê “⁄fl.

´¤ ⁄fl O¤¬ ⁄ ∑¤Wƒfl »⁄flfl_` »⁄flflM•Ê ‘Ê‡fiW, ⁄ ⁄≠ “fin ⁄ »Êflfi≈Ê O⁄flÿ⁄fl @»⁄¡⁄⁄° O⁄‰⁄dkÊ

—⁄‡_—⁄fl⁄° ""¨»⁄flΩ Ê¡⁄»⁄‚¥ •Ê‡¡Ê⁄¡Ê ⁄ ⁄VÊ ⁄flM∑¤ A ⁄M•⁄ »Êflfis⁄M'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ, O¤¬ ⁄ V⁄flMt J~°•Ê.

@¡⁄∏ »⁄fl‡ƒ: *¤∆∑È @≈È O⁄±¤øfl, ∂‘Ê¬´È

@ ⁄fl»¤•⁄: s¤+ ∏.G. —⁄ ⁄¶.

C »Êflfi∆ ⁄ O⁄¢Êæ⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄ Y⁄l ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ @ ⁄flO⁄√»⁄fl»¤W ∂¡Êøfl¬.

∂À¤√… E¬VÊ ⁄ƒflØ•⁄ »Êflfi≈Ê H ⁄fl ⁄sÊ¶¡⁄∂‘⁄fl•ÊM∂fl•⁄ ⁄fl≠ E’“ O⁄¢Êæ⁄fl ⁄fl≠

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬“ ∂¡Êøfl¬.

@V⁄⁄¿…¡⁄fl»⁄ ∂•⁄≈¤»⁄zÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤tOÊ‡Ms⁄fl B⁄¡⁄ Æ¤⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ @◊⁄»⁄t“OÊ‡Ms⁄fl

∂À¤√… O⁄¢Êæ⁄fl ⁄fl≠ ¤lO⁄»¤W ¡⁄‡Æ¤M⁄¬“ ∂¡Êøfl¬.

@tVÊ¡Ê G◊Ê•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ @¢⁄%»⁄ ⁄fl≠ ~ÿ•⁄flOÊ‡Ms⁄fl —¤®⁄¥¿…¡⁄fl»⁄Œ⁄flo —⁄ M⁄»¤O⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“¬.

AOÊ ⁄O¤¡¤⁄ΩO⁄»¤W OÊÁ —⁄ Ê≠ »⁄·¤t ⁄flt•⁄◊⁄fl.

´⁄´⁄≠ OÊƒ—⁄»⁄´⁄fl≠ @»⁄¡⁄fl ∑¤æ⁄flfl°M∂ ‘Ê‡V⁄◊⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl.

´⁄´⁄≠ J∂πMn⁄´⁄ ⁄´⁄≠´⁄fl≠ ’Mt ’ÆÊ∞»⁄·¤t⁄fl°.

14

»⁄fl Êæ⁄fl —Ê‡V⁄•⁄ —⁄… Ê ⁄‘⁄flV⁄◊⁄fl

»⁄fl ÊæÊflM•Ê‡s⁄ Ê•Ê O⁄fl•¤s⁄fl»⁄‚¥•Ê»Êfl

‘⁄ V⁄‡s⁄fl»⁄‚¥•Ê‡s⁄ƒƒflV⁄fl»⁄‚¥•⁄fl;

⁄ ⁄fl ¡Ê‡fi»⁄·¤M_⁄»⁄Æ⁄‚ ∞•⁄fl; O⁄¡⁄yV⁄

◊⁄ ⁄fl »⁄·Ë ⁄»⁄‚¥ »Ê‡fi‘⁄¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

»⁄fl ÊæÊflM∏fi ⁄flt B¨•⁄•⁄¬M•Ê ⁄

W¨¶fi •⁄‡¡⁄•⁄ ¤t Ê‡◊⁄fl

»⁄fl ⁄•Ê‡◊⁄fl _¡⁄»Êfl Ê ∑¤◊⁄fl»⁄ A◊⁄fl»⁄

»⁄fl Êæ⁄fl —Ê‡V⁄•⁄ —⁄… Ê ⁄‘⁄flV⁄◊⁄fl.

O⁄¡⁄•Ê‡◊⁄W¡⁄fl»Ê„s⁄»Êæ⁄fl ’¬∑Ê≈Ê ⁄»⁄fl

V⁄¬»⁄‘⁄fl•⁄•⁄fl O⁄◊Ê•¤ ∂ÿO⁄,

B¡⁄fl~¡Ê »⁄fl ÊæÊ‡◊⁄•⁄¡⁄ ∑Ê≈Êæ⁄fl¬æ⁄fl•Ê

OÊ‡¡⁄V⁄fl»⁄‚¥¶M•Ê•Ê ∏¬»⁄ ⁄O⁄.

»⁄fl¡⁄Ws⁄»Ê ⁄ Ê‡ —⁄fl⁄fl°Ê —⁄MeÊVÊ

∂¡⁄¶Æ⁄‚¥%•Ê V⁄‡tVÊ ‘⁄PQ?

Æ⁄¬Æ⁄¬æÊflOÊV⁄◊¤V⁄ƒfl OÊ‡ ÊVÊÁ

⁄¡⁄•Êfi Ê≠sÊVÊ•Ê»⁄PQ?

»⁄fl¡⁄•Ê‡◊⁄W ⁄ …fltæ⁄flM•⁄¶ ’¬æ⁄fl¡⁄

Æ⁄¬Æ¤ƒ ÊVÊ‡s⁄ƒ ⁄fl OÊ‡lflo

Æ⁄¬Æ⁄¬æ⁄fl∆ —Ê‡V⁄VÊ‡M∂fl•⁄¡Ê‡◊Ê »ÊflÁ

»⁄fl¡Ê⁄fl•Ê »⁄fl Ê∑¤◊Ê æ⁄fl V⁄fllflo !

Js⁄≈Ê‡◊⁄W ⁄ O⁄»⁄t ⁄ O⁄flnƒÊV⁄◊⁄

⁄s⁄W“ P¡⁄fl ⁄VÊ Æ⁄¡⁄•ÊæÊ‡◊⁄fl

O⁄s⁄flO⁄¡⁄flV⁄◊Ê Ê ⁄n—⁄fl»⁄ d ⁄V⁄◊⁄

V⁄s⁄y•Ê‡◊Ê•Êæ⁄fl◊⁄»⁄ÿ¶‘⁄fl•⁄fl!

O⁄¡Ê»⁄‚¥»⁄‚¥ Æ⁄s⁄flV⁄s⁄∆ ⁄ Ê¡Ê-O⁄¡ÊV⁄◊⁄fl;

O⁄¡Ê»⁄‚¥»⁄‚¥ ÊMW ⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄fl;

O⁄¡Ê»⁄‚¥»⁄‚¥ Æ⁄‚¥∆ ⁄—⁄§ƒV⁄◊⁄fl, ‘Ê‡ƒV⁄◊⁄fl ;

O⁄¡Ê»⁄‚¥»⁄‚¥ OÊ¡ÊÊ‡¡ÊO¤ƒflV⁄◊⁄fl!

15O⁄¡Ê»⁄‚¥•⁄fl, O⁄¡Ê»⁄‚¥•⁄fl »⁄fl Ê»⁄flflMV⁄sÊ ∑¤

W¡⁄fl»¤ ’¬»⁄·¤… ⁄ Ê◊⁄ƒfl;

O⁄¡Ê»⁄‚¥•⁄fl, O⁄¡Ê»⁄‚¥•⁄fl »⁄fl Ê Ê¡Ê•ÊfiV⁄flƒ

•⁄fl¡⁄flÀ¤M~æ⁄fl “MV¤¡⁄V⁄◊⁄fl!

»⁄fl Êøfl¶¬ ⁄ ‘⁄ Ê»⁄fl¡⁄•Ê‡◊⁄W ⁄ V⁄‡

t Ê‡ÿ‘⁄ ……®⁄ …‘⁄MV⁄V⁄◊⁄fl

¶ ⁄¶ ⁄»Ê ⁄≠ ⁄fl O⁄¡Êæ⁄fl»Ê, »Ê‡¡Êæ⁄fl»Ê

⁄ Êfi‘⁄•⁄ —⁄… Ê ⁄’ Ê‡◊⁄fl?

‘⁄—⁄fl¡Ê≈Ê»⁄ ÊæÊ‡◊⁄fl O⁄flÿ¤≈Ê‡fi_Æ⁄

¬“æ⁄flMÊ»Ê„≈Ês⁄∂ƒV⁄◊Ê‡◊⁄fl

»⁄flfl—⁄flP•⁄ Ê‡fi’ ⁄ ⁄s⁄fl»Ê»⁄flΩæ⁄fl »⁄fl Ê

G—Ê»⁄‚¥•⁄fl À¤M~æ⁄fl Ê≈ÊæÊfl ⁄ƒfl

∂ÿæÊ‡◊Ê O⁄◊⁄»Êæ⁄fl Ê Ê ~~°¬•⁄

V⁄Xÿ—⁄fl»⁄ V⁄•ÊßV⁄◊Ê Ê Ê‡;

~ÿ»Ê◊⁄¶MV⁄◊⁄ —⁄…æ⁄fl ⁄fl ’fi¡⁄flÊ

∂◊Ê»¤ O⁄∏π ⁄ ‘Ê‡ƒ»Ê Ê‡fi!

¨ ⁄≠ ⁄fl Ê‡fis⁄fl»⁄ ‘⁄M∂∆¨M•Ê•Ê

∂ ⁄≠»⁄ Êƒ«»⁄ ⁄flyfl~‘⁄fl•⁄fl.

¨ ⁄≠æ⁄fl ⁄◊ÊQVÊ »⁄fl¡⁄◊¤ —Êæ⁄fl ∑¤

»⁄´⁄≠•⁄zÊ∞•Êæ⁄fl ⁄—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl!

- GM. VÊ‡fiÆ¤ƒO⁄‰Œ⁄| @tV⁄

GM. VÊ‡fiÆ¤ƒO⁄‰Œ⁄| @tV⁄

* VÊ‡fiÆ¤ƒO⁄‰Œ⁄ | @tV⁄¡⁄ d´⁄Ω—⁄ §◊⁄ O⁄flM•¤Æ⁄‚¥¡⁄ —⁄…flfiÆ⁄•⁄ »Ê‡VÊfi¬. AMV⁄«

∫¤Œ¤Æ¤√®¤¿Æ⁄O⁄¡¤W »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl, —¤V⁄¡⁄, Ds⁄flØ, ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl »⁄flflM¤•⁄ ⁄V⁄¡⁄V⁄◊⁄

O¤≈ÊfidflV⁄◊⁄∆« —Êfi»Ê —⁄∆«—⁄fl⁄° ‘Ê‡—⁄V⁄ ⁄≠s⁄ —¤’⁄¿ OÊ–fi⁄√•⁄∆« »⁄fl‘⁄⁄ »⁄‚¥◊⁄Ÿ»⁄„ Æ⁄√∫¤»⁄

∏fi¡⁄fl»⁄M⁄‘⁄»⁄„ A•⁄ O⁄…ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄fl ⁄»⁄¿ —¤’⁄¿•⁄∆« O¤√M~æ⁄fl Ê≠∏π“•⁄ O⁄….

∫¤»⁄⁄¡⁄MV⁄, O⁄lflo»Ê»⁄‚¥ ¤»⁄‚¥, ⁄sÊ•⁄fl ∂M•⁄ •¤¬, ⁄MsÊ »⁄fl•⁄ß◊Ê, ∫⁄‡…flWfi⁄, ∂⁄°≈¤¡⁄•⁄

V⁄MVÊ, _M¤»⁄flæ⁄fl∆« O⁄Ms⁄ »⁄flflR »⁄flflM¤•⁄ O⁄»⁄ ⁄ —⁄MO⁄ƒ ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√O⁄n“•¤ß¡Ê.

ffi»⁄ ⁄•⁄ s⁄M∫¤^¤¡⁄, …O⁄‰~, ∏fi∫⁄⁄”, ÆÊ„◊⁄flŸ⁄ ⁄, A•⁄À⁄%•⁄ …±⁄ƒÊ, B¤¿¶V⁄◊⁄ ⁄fl≠

O¤»⁄¿OÊQ »⁄—⁄fl°»⁄ ¤≠W @◊⁄»⁄t“OÊ‡Mt¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl B»⁄¡⁄ O⁄…ÊV⁄◊⁄ »ÊÁÃŒ⁄o=¿. C O⁄…Êæ⁄fl ⁄fl≠

*æ⁄flfl⁄¡⁄ "O⁄lflo»Ê»⁄‚¥ ¤»⁄‚¥' O⁄‰~øflM•⁄ A¬—⁄≈¤W•Ê.

16C OÊ◊⁄W ⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄ —¤ ¡⁄—⁄¿»⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

Js⁄≈Ê‡◊⁄W ⁄ O⁄»⁄t ⁄ O⁄flnƒÊV⁄◊⁄

⁄s⁄W“ P¡⁄fl ⁄VÊ Æ⁄¡⁄•ÊæÊ‡◊⁄fl

O⁄s⁄flO⁄¡⁄flV⁄◊Ê Ê ⁄n—⁄fl»⁄ d ⁄V⁄◊⁄

V⁄s⁄y•Ê‡◊Ê•Êæ⁄fl◊⁄»⁄ÿ¶‘⁄fl•⁄fl.

‘⁄—⁄fl¡Ê≈Ê»⁄ ÊæÊ‡◊⁄fl O⁄flÿ¤≈Ê‡fi_Æ⁄

¬“æ⁄flMÊ»Ê„≈Ês⁄∂ƒV⁄◊Ê‡◊⁄fl

»⁄flfl—⁄flP•⁄ Ê‡fi’ ⁄ ⁄s⁄fl»Ê»⁄flΩæ⁄fl »⁄fl Ê

G—Ê»⁄‚¥•⁄fl À¤M~æ⁄fl Ê≈ÊæÊfl ⁄ƒfl.

"»⁄fl Êæ⁄fl —Ê‡V⁄•⁄ —⁄… Ê ⁄‘⁄flV⁄◊⁄fl' O⁄»⁄ ⁄•⁄ A—¤ •⁄ ⁄ nÆ⁄∞ ∂¡Êøfl¬.

¨»⁄flΩ ’¬æ⁄fl¡⁄ »⁄fl Êæ⁄fl ∂VÊX O⁄…Ê @¢⁄»¤ ≈ÊfiR ⁄ ∂¡Êøfl¬.

O⁄¡⁄•Ê‡◊⁄W¡⁄fl»Ê„s⁄»Êæ⁄fl ’¬∑Ê≈Ê........... G´⁄fl≠»⁄‚¥•⁄OÊQ ∂•⁄≈¤W OÊÁæÊ‡◊⁄W¡⁄fl»¤∫⁄¡⁄y•⁄

’¬∑Ê≈Ê........ GM•⁄fl ∂•⁄≈¤øfl“ ∂¡Êæ⁄fl∂‘⁄fl•⁄ƒ«»Ê? B•Êfi ¬fi~ —¤®⁄¥¿…¡⁄fl»⁄Œ⁄flo Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠

∂•⁄≈¤øfl“ —¤ƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ @¢⁄%, ¤◊⁄, ƒæ⁄fl OÊs⁄•⁄MÊ ∂¡Êøfl¬.

»⁄fl Êæ⁄fl O⁄sÊæ⁄fl —⁄fl¶ß

A¿´È A∂%¡È

…flœV⁄ È

dfl≈ÊÁ 8, 1955

O⁄◊Ê•⁄ OÊƒ»⁄‚¥ ¶ ⁄V⁄◊⁄fl »⁄flΩ æÊ‡fiV⁄OÊ–fi»⁄fl•⁄ O¤V⁄•⁄»⁄ Ê≠fi ⁄»⁄O⁄¶M•⁄ ¤ ⁄fl ¬fiP–—⁄fl~°•Êß. B∆«M•⁄

⁄ ⁄≠ O¤V⁄•⁄ —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl ‘⁄ Ê‡≠M•⁄fl —¤…¡⁄ »ÊflÁƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ •¤n @•⁄OÊQ D⁄°¡⁄ @ŒÊofi •⁄‡¡⁄¶M•⁄ ∂¡⁄∑ÊfiO¤•⁄¡Ê,

…»⁄·¤ ⁄•⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ OÊƒ»⁄‚¥ ¶ ⁄V⁄◊⁄fl ’tæ⁄flfl⁄°»Ê GM•⁄fl ⁄ ⁄VÊ VÊ‡⁄fl°. A•⁄¡⁄‡ ⁄»⁄O⁄¶M•⁄ »⁄flΩ D⁄°¡⁄»⁄ ⁄fl≠

G•⁄fl¡⁄fl Ê‡fis⁄fl~°•Êß. »Ê‡ Ê≠æ⁄fl ¶ ⁄ (∂fl®⁄»¤¡⁄) »⁄fl®¤¿‘⁄≠ ⁄»⁄flΩ W√fiŒ⁄Ω À¤≈Êæ⁄fl (Summer School)

AÀ⁄√æ⁄fl•⁄∆« JM•⁄fl ""ƒM^È'' (lunch) B⁄fl°. (B∆« Æ⁄√~ ∂fl®⁄»¤¡⁄»⁄„ ’fiVÊ "ƒM^È' HÆ¤%s¤W¡⁄fl⁄°•Ê;

@•⁄OÊQ JM•⁄fl s¤ƒ¡È »⁄fl‡»⁄⁄fl° —ÊMmÈ OÊ‡s⁄∑ÊfiO⁄fl, @ŒÊo! »Ê‡•⁄≈Êfi ~ÿ“•⁄∆« ⁄ ⁄≠M¢⁄ À¤O¤‘¤¬V⁄ÿV⁄‡

HÆ¤%s⁄fl »⁄·¤s⁄fl¤°¡Ê. ∑Êfiøfl“•⁄ O¤øflÆ⁄ƒ¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ OÊ‡s⁄fl¤°¡Ê; ∑Ê√sÈ, ‘¤ƒfl B•Êßfi B¡⁄fl⁄°»Ê). C

17»Êfi◊Êæ⁄fl∆« ∫¤Œ¤…e¤k´⁄ —⁄M—Ê§æ⁄fl (Linguistic Institute) —⁄‘¤æ⁄flO⁄¡Ê‡∂π¡⁄fl @∆«æ⁄fl

…◊¤—⁄OÊQ ´⁄´⁄V¤W ∂M¶•⁄ß ƒOÊ‡fimÊæ⁄fl´⁄fl≠ ´⁄´⁄≠ OÊÁVÊ OÊ‡lo¡⁄fl. @•⁄´⁄fl≠ ´Ê‡fit•¤V⁄ ´⁄´⁄VÊ GŒ⁄flo

—⁄MÊ‡fiŒ⁄»¤øflÊ‡fi! @∆«æÊflfi @•⁄ ⁄fl≠ JsÊ•⁄fl, ⁄≠ »⁄fl⁄fl° _¡⁄Mffi…V⁄◊⁄ O¤V⁄•⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ K•⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄∆«

´¤´⁄fl »⁄flV⁄≠´¤•Ê. ´⁄´⁄≠ eÊ‡Êæ⁄fl∆«•⁄ß J∏π∂π¬VÊ, ""B•⁄fl ´⁄»⁄fl‡Ω¬´⁄ O¤V⁄•⁄; ´⁄´⁄VÊ »⁄fl´ÊøflM•⁄ ∂M•⁄

»Ê‡•⁄ƒ Êæ⁄fl O¤V⁄•⁄'' GM•⁄fl O⁄‡s⁄ ‘Êfiÿ•Ê. @»⁄¡⁄fl H ⁄fl ~ÿ•⁄flOÊ‡Ms⁄¡Ê‡fi! Æ⁄√»¤“æ⁄fl »⁄fl ⁄—⁄fl”

@»⁄¬VÊ @¢⁄%»¤V⁄•Ê B¡⁄≈¤¡⁄•⁄fl.

B∆«VÊ ‘¤≈ÊMt¨M•⁄ ∂M¶¡⁄fl»⁄ ⁄ ⁄≠ —⁄‘¤®¤¿øflV⁄◊Ê‡∂π¡⁄ »⁄fl ÊVÊ ¤ ⁄fl Ê≠æ⁄fl —⁄MeÊ ElOÊQ

‘Ê‡fiW•Êß. C⁄ ⁄‡ C⁄ ⁄ ‘ÊMs⁄~æ⁄fl‡ JM•⁄fl "@Æ¤mÈ%»ÊflMmÈ' (apartment) ´⁄∆« ∑¤tVÊVÊ

B•¤ß¡Ê. BM¢⁄ @Æ¤mÈ%»ÊflMmÈV⁄◊⁄fl C »⁄fl Êæ⁄fl∆« I•¤¡⁄fl B»Ê. »⁄fl ÊæÊ‡◊⁄VÊ Æ⁄√»ÊfiÀ⁄ »⁄·¤s⁄fl⁄°≈Êfi

" ⁄s⁄fl»Ê'æ⁄fl∆« »Êflfif ⁄ »Êflfi≈Ê JM•⁄fl O⁄sÊ G¡⁄s⁄fl "O¤V⁄•⁄'V⁄◊⁄fl B•⁄flß•⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit•Ê. B∆« lÆ¤∆ ⁄»⁄ ⁄fl

∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl JM•Êfi —⁄ƒ. ∑Ê◊⁄W ⁄ ‘Ê‡~° ⁄∆«. Bÿ‘Ê‡¤°•⁄¡⁄‡ C O¤V⁄•⁄V⁄◊⁄ "»⁄·¤∆fiO⁄'¡⁄fl B»⁄ ⁄fl≠

ÊVÊ•⁄flOÊ‡MsÊfi Bƒ«»⁄ƒ« G¨≠“⁄fl. El »⁄flflW“OÊ‡Ms⁄fl ´¤ ⁄fl ’M¶¡⁄flV⁄fl»¤V⁄ O⁄‡s⁄, @»⁄‚¥ B ⁄‡≠

@∆«æÊflfi B•⁄flß»⁄‚¥. ""BŒÊ‡oM•⁄fl ¤¤”¡⁄»Êfi? @æÊ‡¿fi!'' G ≠“⁄fl. AÆÊ°fiŒ⁄o¡⁄ O¤V⁄•⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄fl¬⁄fl ⁄ ⁄W¡⁄fl»⁄

D⁄fl”O⁄Êæ⁄fl∆«, B»⁄ ⁄fl≠ ¤ Êfi G~°OÊ‡Ms⁄fl∏s⁄≈Ê G¨≠“⁄fl! (C Æ⁄⁄√V⁄◊⁄ "»⁄·¤∆fiO⁄'¡⁄fl ∑ÊÿVÊX OÊƒ—⁄O¤QW

‘Ê‡fi•⁄»⁄¡⁄fl B ⁄‡≠ ∂M¶¡⁄≈¤¡⁄¡⁄fl; @•⁄OÊQfi B»⁄‚¥ ’fiVÊ @´¤¢⁄»¤W B∆« ∏¶ß¡⁄∑ÊfiO⁄fl GM∂ A≈Ê‡fi ⁄ Ê

A»Êflfi≈Ê ‘Ê‡◊Êøfl⁄fl!)

dfl≈ÊÁ 16, 1955

⁄»⁄flΩ •ÊfiÀ⁄•⁄∆« B¡⁄fl»¤V⁄ JM•⁄fl O¤V⁄•⁄ B Ê‡≠∂π¬VÊ ⁄ƒflÆ⁄‚¥»⁄‚¥•⁄OÊQ —¤»⁄·¤ ⁄¿»¤W G¡⁄s⁄fl ¶ ⁄PQM⁄

‘Ê ¤`W ’tæ⁄flfl»⁄‚¥¶ƒ«. …»⁄·¤ ⁄•⁄ @M Êæ⁄fl —ËO⁄æ⁄fl%…¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ •Ê‘⁄∆æ⁄flM¢⁄ •⁄‡¡⁄•⁄ E¬¨M•⁄

O⁄‡s⁄ O¤V⁄•⁄ G¡⁄s⁄fl »⁄fl‡¡⁄fl ¶ ⁄•⁄∆« ∂M•⁄fl∏s⁄fl⁄°•Ê. B∆«M•⁄≈¤•⁄¡Ê …»⁄·¤ ⁄•⁄∆«æÊflfi O¤V⁄•⁄ Æ⁄√æ⁄·¤y

»⁄·¤t•⁄¡⁄‡ ⁄ ⁄≠ O¤V⁄•⁄ »⁄flVÊ ⁄ƒflÆ⁄ƒfl JM•⁄fl»¤¡⁄, @•⁄OÊQ »⁄fl¡⁄fl¶ ⁄»Êfi fi»⁄‚¥ ∂¡Ê•⁄ D⁄°¡⁄ ⁄ ⁄≠ OÊÁ

—Êfi¡⁄ƒfl JM•⁄fl »¤¡⁄. ’fiVÊ —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl ‘⁄¶ ÊÁ•⁄fl ¶ ⁄ ’tæ⁄flfl⁄°•Ê. A•⁄¡Ê »¤¡⁄OÊQ JM•⁄fl O¤V⁄•⁄»⁄ ¤≠•⁄¡⁄‡

¨fi»⁄„ ´¤´⁄‡ ⁄Æ⁄∞•Ê ∂¡Êæ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ D⁄°¡⁄ Æ⁄√⁄fl¿⁄°¡⁄V⁄◊⁄fl •¤¬æ⁄fl∆« —⁄M©—⁄fl⁄°»Ê

GM•⁄flOÊ‡◊⁄Ÿ∂‘⁄fl•⁄fl. O⁄◊Ê•⁄ »¤¡⁄ ∂¡Ê•⁄ O¤V⁄•⁄OÊQ @ƒ«»¤•⁄¡⁄‡ @•⁄¡⁄ ’M¶ ⁄ »¤¡⁄•⁄ O¤V⁄•⁄OÊQ D⁄°¡⁄

∂M¶ÊM•⁄fl —⁄»⁄·¤®¤ ⁄ »⁄·¤tOÊ‡◊⁄Ÿ∂‘⁄fl•⁄fl. ¡ÊÁ≈Êfi Ê‡fi O⁄fl«Æ⁄°»¤W ∂¡⁄fl~°•Ê. A•⁄¡Ê C ¶»⁄—⁄ ∂M•⁄•⁄flß

BM¶ ⁄•⁄ƒ«. ¨ Ê≠æ⁄fl•⁄fl GM•⁄‘¤VÊ! @M⁄‡ C A®⁄fl¨O⁄ O¤ƒ•⁄∆« GŒÊ‡oM•⁄fl @ ⁄flO⁄‡ƒÊ B•⁄ß¡⁄‡

@∆«M•⁄ B∆«VÊ •¤¬, »Êfi◊Ê B»⁄‚¥ GŒÊ‡oM•⁄fl •⁄‡¡⁄! A•⁄¡⁄‡ "»ÊflfiY⁄•⁄‡⁄'•⁄ æ⁄flO⁄– ⁄ O⁄¢ÊWM⁄ B•⁄fl

D⁄°»⁄fl»⁄ƒ«»Ê!...

@M•⁄ ‘¤VÊ, ¨ Ê≠æ⁄fl ¶ ⁄ B∆« JM•⁄fl Æ⁄√—⁄MV⁄ ⁄sÊøfl⁄fl. ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl ⁄¡⁄fly…fl⁄√¡Ê‡∂π¡⁄fl

⁄ ⁄≠MÊæÊflfi B∆« »¤¿—⁄MV⁄ »⁄·¤s⁄fl~°•¤ß¡Ê. A⁄ C •ÊfiÀ⁄OÊQ ∂M•⁄fl —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl JM•⁄fl »⁄Œ⁄%»¤øfl⁄fl.

18B ⁄fl≠ O⁄ Œ⁄rÆ⁄O⁄– —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl ‘⁄⁄fl° ~MV⁄◊¤•⁄¡⁄‡ B∆« B¡⁄∑ÊfiO⁄fl. —⁄ —⁄§◊⁄•⁄∆« C⁄ ⁄ ¤øfl, ‘ÊMs⁄~,

_O⁄Q»⁄flO⁄Q◊⁄fl, —Ê‡fi•⁄¡⁄»⁄·¤»⁄-Gƒ« B•¤ß¡Ê. »Ê‡ Ê≠æ⁄fl —⁄MeÊ ¤øfl ∂¡Ê•⁄ O¤V⁄•⁄ C⁄ ⁄ OÊÁ—Êfi¬⁄MÊ.

A⁄ B ⁄‡≠ ¶fiY⁄%O¤ƒ B∆« B¡⁄∑ÊfiO¤V⁄fl⁄°•Ê GM•⁄fl AOÊ ∫¤…“, OÊƒ»⁄‚¥ •⁄flNR•⁄ »⁄·¤⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠

∂¡Ê¶•⁄ß¡ÊM•⁄fl Ê‡fi¡⁄fl⁄°•Ê. O¤V⁄•⁄»⁄ ⁄fl≠ K¶ C⁄ ⁄ »⁄fl ⁄“”VÊ ⁄flM∂ O⁄◊⁄»⁄◊⁄»¤øfl⁄fl. ⁄ ⁄≠ »⁄flflR»⁄ ⁄fl≠

Ê‡fis⁄ƒfl —¤®⁄¥¿…ƒ«¶•⁄ß¡⁄‡ ⁄ ⁄≠ O⁄Mp⁄®⁄¥ ¨æ⁄fl´¤≠•⁄¡⁄‡ AOÊ OÊfiÿ ⁄ Ê‡≠s⁄ Ê Êfi¡⁄»¤W JM•Ê¡⁄s⁄fl

»⁄·¤⁄ ¤≠t•⁄¡Ê AOÊVÊ —⁄»⁄·¤®¤ ⁄»¤V⁄∂‘⁄fl•⁄fl G ≠“⁄fl. "¡ÊfitæÊ‡fi ±Ê≥„fi´È' (Radiophone) »⁄fl‡ƒO⁄

⁄ ⁄≠ ¤øflæÊ‡s⁄ Ê »⁄·¤¤s⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl A⁄ ®¤%¡⁄»⁄·¤t•⁄ ⁄fl. ¡ÊfitæÊ‡fi ±Ê≥„fi´È GM•⁄¡Ê H ÊM•⁄fl

—⁄ ƒ∞ …»⁄¬—⁄∑ÊfiO⁄ƒ«»Ê. C •ÊfiÀ⁄•⁄∆« (@»Êfl¬O⁄•⁄∆«) G∆«M•⁄ G∆«VÊ ∑ÊfiO¤•⁄¡⁄‡-C E¬V⁄‡ A E¬V⁄‡

—¤…¡¤¡⁄fl »ÊflÁ∆V⁄◊⁄ @M⁄¡⁄…•⁄ß¡⁄‡ _MÊøflƒ«-—⁄flƒ∫⁄»¤W OÊƒ»⁄‚¥ …flŒ⁄V⁄◊⁄∆« •⁄‡¡⁄•⁄ mÊ∆±Ê≥„fi´È

»⁄fl‡ƒO⁄ (long distance telephone: B•⁄´⁄fl≠ ´⁄»⁄flΩ •ÊfiÀ⁄•⁄∆« trunk telephone G ⁄fl≠¤°¡Ê)

»⁄·¤¤s⁄∂‘⁄fl•⁄fl. D•¤‘⁄¡⁄zÊVÊ A¿´È A∂%¡È¨M•⁄ ⁄‡¿æ⁄·¤OÈ%VÊ, ∑ÊfiO¤•⁄¡Ê —¤¿´È±¤√¨”—Ê‡QfiVÊ

O⁄‡s⁄, ’fiVÊ mÊ∆±Ê≥„fi´È G~° ’t•⁄fl A •⁄‡¡⁄•⁄ E¡⁄fl ∑ÊfiO⁄fl GM•⁄fl GOÈ”aÊfiMf ⁄»⁄¬VÊ ~ÿ“

OÊƒ»Êfi …flŒ⁄V⁄◊⁄∆« —⁄MÆ⁄O⁄%Æ⁄sÊæ⁄fl∂‘⁄fl•⁄fl. »Ê ⁄»⁄„ ‘Ê ¤`V⁄fl»⁄‚¥¶ƒ« G ⁄fl≠¤°¡Ê. A•⁄¡Ê B∆«M•⁄ BMtæ⁄fl•⁄

JM•⁄fl E¬ ⁄∆«¡⁄fl»⁄ æ⁄·¤¡¤•⁄¡⁄‡ J∂π¡Ê‡s⁄ Ê »⁄·¤¤s⁄∑ÊfiO¤•⁄¡Ê BŒ⁄flo —⁄flƒ∫⁄»⁄ƒ«. mÊ∆ÆÊ„fi¨ ⁄

eÊ‡ÊVÊ ¡ÊfitæÊ‡fi —⁄‘¤æ⁄fl O⁄‡s⁄ ∑ÊfiO¤V⁄fl⁄°•Ê. »Ê‡•⁄ƒfl B∆«M•⁄ ⁄‡¿æ⁄·¤P% ⁄ O⁄ Êfi¬æ⁄fl —⁄MV⁄s⁄

±Ê≥„fi´È »⁄fl‡ƒO⁄ »⁄·¤¤s⁄∑ÊfiO⁄fl. @»⁄¡⁄fl ¡ÊfitæÊ‡fi »⁄fl‡ƒO⁄ ƒMs⁄ È ⁄ O⁄ Êfi¬æÊ‡M¶VÊ, ƒMs⁄ È ⁄»⁄¡⁄fl

¡ÊfitæÊ‡fi »⁄fl‡ƒO⁄ ∑Ê‡M∑¤øfl ⁄ O⁄ Êfi¬æÊ‡M¶VÊ, ∑Ê‡M∑¤øflæ⁄fl»⁄¡⁄fl l√MOÈ ±Ê≥„fi´È »⁄fl‡ƒO⁄

¨¶%Œ⁄o»¤•⁄ —⁄§◊⁄OÊQ (D•¤‘⁄¡⁄zÊVÊ C⁄ VÊ ∑ÊfiO¤W•⁄ß V⁄flMl‡¬VÊ) —⁄MÆ⁄O⁄%»⁄ ⁄fl≠ O⁄∆∞—⁄fl¤°¡Ê. »Ê‡ Ê≠æ⁄fl

—⁄MeÊ C⁄ ⁄‡¿æ⁄·¤P% ⁄ O⁄ Êfi¬æ⁄fl»⁄¬VÊ ±Ê≥„fi´È »⁄fl‡ƒO⁄ ⁄ ⁄≠ @ÆÊfiOÊ–æ⁄fl ⁄fl≠ ~ÿ“•⁄¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl

ƒMs⁄ È, ∑Ê‡M∑¤øflV⁄◊⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ V⁄flMl‡¬ ⁄ —⁄M∂M®⁄ Æ⁄sÊæ⁄flƒfl GŒÊ‡ofi V⁄MmÊ ∑ÊfiO¤øfl⁄fl.

V⁄flMl‡¬ ⁄∆« B»⁄¡⁄ »⁄fl ÊVÊ ±Ê≥„fi´È Bƒ«»⁄ƒ«! (@•Êfi ⁄fl @»Êfl¬O⁄»Êfi »⁄fl Ê»⁄fl ÊV⁄‡ OÊ‡p⁄t OÊ‡p⁄tV⁄‡

±Ê≥„fi´È B¡⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ!) ÆÊ„fi—Èo A≤fi“ ⁄»⁄¡⁄fl C⁄ ⁄ ¤øfl, ‘ÊMs⁄~ B»⁄¬VÊ ‘Êfiÿ O⁄ÿ“, @»⁄¡⁄fl

ÆÊ„fi—Èo A≤fi“VÊ‡fi ±Ê≥„fi´È —ËO⁄æ⁄fl%…¡⁄fl»⁄ »⁄flÊ‡°M•⁄fl O⁄sÊVÊ‡fi ‘Ê‡fiW @∆«M•⁄ »⁄·¤¤s⁄∑ÊfiO⁄fl.

V⁄flMl‡¬ ⁄∆« ÆÊ„fi—Èo A≤fi“VÊ @»⁄¡⁄fl ∂M¶•¤ß¡Ê, B ⁄fl≠ @»⁄¡Ê‡M¶VÊ »⁄·¤¤s⁄∂‘⁄fl•⁄fl GM∂ •Ê%fiÀ⁄ ⁄

A¿´È A∂%¬ ⁄∆« C⁄ VÊ ∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ @ ÊfiO⁄ V⁄MmÊV⁄◊¤•⁄fl»⁄‚¥. B•⁄¡⁄ »Êflfi≈Ê B∆« ‘⁄V⁄≈¤W¡⁄fl»¤V⁄

BMtæ⁄fl•⁄∆« ¡¤~√. @∆«V⁄‡ B∆«V⁄‡ ‘⁄⁄‡°»⁄¡Ê V⁄MmÊæ⁄fl O¤ƒ»⁄¿¤¿—⁄…•Ê! C Ê‡s⁄O⁄fl ∑Êfi¡Ê. @M⁄‡

¨ Ê≠æ⁄fl ∑Ê◊⁄VÊX B∆« —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl GMlfl V⁄MmÊVÊ —⁄MÆ⁄O⁄% J•⁄W⁄fl. @•⁄fl»⁄¡ÊV⁄‡ C⁄ ¨•Êßæ⁄fl ⁄fl≠ O⁄‡s⁄

⁄sÊ•⁄flOÊ‡Ms⁄fl ±Ê≥„fi´È À⁄∂ß»⁄ Ê≠fi ¬fiP–—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. (A⁄ ⁄ OÊ‡fizÊæ⁄fl≈Ê«fi JM•⁄fl ±Ê≥„fi´È B•Ê).

B•⁄ßPQ•⁄ß ‘¤VÊæÊflfi C ¡ÊfitæÊ‡fi ±Ê≥„fi´È HOÊ ∂M⁄fl GM•⁄fl A⁄ ⁄ »⁄fl Êæ⁄fl»⁄¡⁄fl ⁄flM∂

V¤∂¬Æ⁄no¡⁄∑ÊfiO⁄fl. ÆÊ„fi—Èo A≤fi“V⁄‡ ¤øfl, ‘ÊMs⁄~, —Ê‡fi•⁄¡⁄»⁄·¤»⁄ Gƒ«¡⁄‡ ∂M¶•¤ß¡Ê. ¤øflVÊ

19

V¤∂¬ @©O⁄»¤W ±Ê≥„fi´È ⁄∆« »⁄·¤¤s⁄ƒfl AOÊVÊ AV⁄≈Êfi Bƒ«»⁄MÊ; ‘ÊMs⁄~, —Ê‡fi•⁄¡⁄»⁄·¤»⁄ »⁄·¤¤t•⁄¡⁄fl.

@»⁄¡⁄ ®⁄¥ ¨V⁄◊⁄ V⁄fl¡⁄fl⁄fl C⁄ VÊ “O⁄Q∆ƒ«. Æ¤¤◊⁄¶M•⁄≈Ê‡fi AO¤À⁄¶M•⁄≈Ê‡fi æ⁄·¤¡Ê‡fi H Ê‡fi À⁄∂ß

»⁄·¤t•⁄M~⁄fl°. @M⁄‡ ¤ ⁄fl OÊ–fi»⁄fl»¤W¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ A⁄ »⁄fl Êæ⁄fl»⁄¬VÊ ~ÿ“•⁄. @»⁄¡⁄ æÊ‡fiV⁄OÊ–fi»⁄fl»⁄ ⁄fl≠

¤ ⁄fl ~ÿ•⁄flOÊ‡Ms⁄. ’fiVÊ ¤øfl A Æ⁄O⁄Q•⁄ ±Ê≥„fi¨ ⁄ G•⁄fl¬VÊfi B•⁄ß¡⁄‡ AOÊæÊ‡s⁄ Ê JM•⁄fl »⁄·¤⁄ ⁄‡≠

As⁄∆ƒ«; …flO⁄Q»⁄¡Ê‡s⁄ Ê »⁄·¤¤t•⁄¡⁄‡ ®⁄¥ ¨V⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄fl¡⁄fl~—⁄ƒfl AV⁄∆ƒ«! BŒÊoƒ« O⁄≈¤Æ⁄OÊQ ‘⁄¶ ÊÁ•⁄fl

¨…flŒ⁄ ’tøfl⁄MÊ. A•⁄¡Ê B»⁄¡⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄»¤W »⁄·¤¤t•⁄flß GMmÊfi ¨…flŒ⁄V⁄◊⁄fl GM•⁄fl ±Ê≥„fi´È

»⁄¿»⁄—¤§Æ⁄O⁄¡⁄fl D•¤¡⁄»⁄fl ⁄“”¨M•⁄ ≈ÊO⁄Q ‘¤P, JM•⁄fl ¨…flŒ⁄OÊQ I•⁄fl s¤ƒ¡ÈV⁄◊⁄MÊ Jlflo ⁄ƒ»⁄⁄fl°

s¤ƒ¡ÈV⁄◊⁄ ⁄fl≠ C⁄ ⁄ ≈ÊO⁄QOÊQ H¬“•⁄¡⁄fl. ⁄ƒ»⁄⁄fl° s¤ƒ¡È GM•⁄¡Ê ‘⁄~°¡⁄ ‘⁄~°¡⁄ B ⁄‡≠¡⁄fl ¡⁄‡Æ¤øfl.

@»Êfl¬O⁄ ⁄≠¡⁄ •⁄‰œoæ⁄flƒ‡« B•⁄fl •Ê‡s⁄u »Ê‡⁄°»Êfi. BŒ⁄flo »Ê ⁄ »⁄·¤t•⁄¡⁄‡ C⁄ VÊ »⁄fl ⁄—⁄”»⁄·¤®¤ ⁄

∂¡⁄∆ƒ«!

¨ Ê≠æ⁄fl ∑Ê◊⁄VÊX C⁄ ⁄¡⁄V⁄~VÊ ∂M¶¡⁄∆ƒ«. @Æ⁄¡¤‘⁄≠•⁄∆« ∂M•⁄¡⁄fl. HOÊ ∂¡⁄∆ƒ« GM•¤V⁄ C

»⁄‰¤°M⁄»⁄ ⁄fl≠ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. »⁄fl ⁄—⁄fl” ⁄flM∂ Ê‡M¶•⁄ßMÊ Ê‡fi¬⁄fl. ´¤ ⁄fl eÊ‡Êæ⁄fl∆« O⁄¡Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄fl

‘Ê‡fiW, Gƒ« …Œ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄‡≠ …»⁄¡⁄»¤W OÊfiÿ G¡⁄s⁄fl —⁄»⁄·¤®¤ ⁄•⁄ »⁄·¤⁄ ⁄fl≠ ‘Êfiÿ•Ê. B∂π¡⁄‡ eÊ‡Êæ⁄fl∆«

"…fl≈ÈQŒÊfiOÈ' (milk shake) O⁄flt•Ê»⁄‚¥. A ∂ÿO⁄ ⁄ ⁄≠ OÊ‡p⁄tV⁄‡ O⁄¡Ê⁄M•⁄fl, A »⁄·¤⁄fl C »⁄·¤⁄fl

As⁄fl~°•Êß. AÆÊ°fiŒ⁄o¡⁄fl @´ÊfiO⁄ ¶´⁄V⁄◊⁄ O¤ƒ @V⁄∆¡⁄fl»¤V⁄, @•⁄¡⁄ƒ‡« •ÊfiÀ¤M⁄¡⁄•⁄∆«, ∑Êfi¡Ê‡M•⁄fl

∫⁄‡RMs⁄•⁄∆« B¡⁄fl»¤V⁄ ‘⁄‰•⁄æ⁄fl ’fiVÊ ⁄◊⁄»⁄flÿ—⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄∆« H Êfi ⁄‡ AÀ⁄æ⁄fl%…ƒ«. ’ÊÁœV⁄◊⁄ —⁄MV⁄s⁄

»⁄·¤¤t, »⁄fl ⁄—⁄” ⁄fl≠ ∏_` ‘Êfiÿ, Ê‡fi»⁄ ⁄fl≠ A¬“OÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•Ê‡M•Êfi B•⁄OÊQ Æ⁄¬‘¤¡⁄...

- G^È.GM. À⁄MO⁄¡⁄ ¤¡¤æ⁄fly ¡¤»È.

G^È.GM. À⁄MO⁄¡⁄ ¤¡¤æ⁄fly ¡¤»È

G^È.GM. À⁄MO⁄¡⁄ ¤¡¤æ⁄fly ¡¤»È¡⁄»⁄¡⁄fl 1913 ¡⁄∆« d¨“•⁄¡⁄fl. @»⁄¡⁄ ⁄M•Ê »⁄fl≈¤«¬

∫⁄mÈ, ¤øfl ªfi»⁄flO⁄Q. @®¤¿Æ⁄O⁄¡¤W, DÆ⁄ ¤¿—⁄O⁄¡¤W 30 »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ —¤¢⁄%O⁄ —Êfi»Ê

—⁄∆«“•¤ß¡Ê. »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl …À⁄ …•¤¿¨ƒæ⁄fl•⁄ —Ê´ÊmÈ, “MtOÊfimÈ —⁄•⁄—⁄ ¿¡¤W

O¤æ⁄fl%¨»⁄%’“•⁄ ’¬»Êfl @»⁄¡⁄•⁄fl. O⁄… ¡¤Y⁄»¤MO⁄, ⁄M•⁄√V⁄flÆ⁄° …dæ⁄fl, OÊMÆ⁄‚¥

´¤¡¤æ⁄fly, »⁄flfl•Ê√æ⁄flflMV⁄¡⁄, »⁄fl‰ ⁄cO⁄nO⁄ Æ⁄√O⁄¡⁄y, @≈¤«»⁄‚¥¶fi´È »⁄fl⁄fl° @•⁄flº⁄ ¶fiÆ⁄,

‘⁄¬‘⁄¡⁄ •Êfi»¤ƒæ⁄fl - B»⁄‚¥ @»⁄¡⁄ OÊƒ»⁄‚¥ »⁄flflR¿ O⁄‰~V⁄◊⁄fl. "À¤¡⁄•¤ »⁄flM¶¡⁄' GM∂

Æ⁄√O¤À⁄ ⁄ —⁄M—Ê§æ⁄fl ⁄fl≠ @»⁄¡⁄fl O⁄no ∑Ê◊Ê“•⁄¡⁄fl.

20

***

≈ÊfiRO⁄¡⁄ Æ⁄⁄√OÊQ D⁄°¡⁄»¤W »⁄flΩ E¬ ⁄ …^¤¡⁄V⁄◊⁄ Ê‡≠◊⁄VÊ‡Ms⁄ Æ⁄√~P√æÊflæ⁄fl Æ⁄⁄√ ∂¡Êøfl¬.

•⁄‡¡⁄»¤ OÊ–fi⁄√•⁄∆« A•⁄ ∂•⁄≈¤»⁄zÊæ⁄flfl @V⁄∆OÊæ⁄fl ⁄◊⁄»⁄fl◊⁄»⁄ ⁄fl≠ À⁄»⁄fl ⁄VÊ‡ÿ—⁄ƒfl GŒ⁄o¡⁄

»⁄flnoVÊ Æ⁄√æÊ‡fid ⁄O¤¬æ⁄·¤W•Ê? …ÀÊ«fiœ“ ≈ÊfiR ⁄»⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

…•ÊfiÀ⁄•⁄∆« D•Ê‡¿fiV⁄•⁄∆«¡⁄fl»⁄ ⁄»⁄flΩ ¤t ⁄ d ⁄¬M•¤W ⁄»⁄flΩ •ÊfiÀ⁄OÊQ AV⁄fl»⁄ Æ⁄√æÊ‡fid ⁄V⁄◊Êfi ⁄fl?

GM∂fl•⁄¡⁄ O⁄fl¬⁄fl »⁄·¤’~ —⁄MV⁄√’“ JM•⁄fl Æ⁄√∂M®⁄»⁄ ⁄fl≠ “•⁄™Æ⁄t“ …^¤¡⁄VÊ‡fiœræ⁄fl∆« »⁄flMt“¬.

2

Êƒ•Ê‡s⁄≈Ê ⁄»Ê‡Ωs⁄ƒfl

23»⁄fly| O⁄ ⁄—⁄ ⁄fl≠Ms⁄fl O⁄fltæÊ‡sÊ•⁄ ⁄¡⁄flƒÊVÊ

∏¬»⁄ —⁄fl»⁄flOÊfi◊⁄¡⁄»⁄‚¥ »⁄fl| Ê‡ƒ»⁄‚¥;

»⁄fly| ∂y|•⁄ ∫⁄‰MV⁄ —⁄fl»⁄fl ⁄—⁄MV⁄¶ Æ⁄sÊ»⁄

»⁄fl®⁄fl O⁄‡s⁄ »⁄flzÊ|•Êæ⁄fl —⁄ Æ⁄≠±⁄ƒ»⁄‚¥!

»⁄fly| ⁄¬•Ê‡sÊ —Ê‡V⁄»⁄‚¥, »⁄flzÊ| Æ⁄‰£¥ æ⁄fl »Ê‡V⁄»⁄‚¥

»⁄flzÊ| »⁄fl ⁄fld ⁄ A¶-@M⁄-¡⁄MV⁄!

»⁄fl| ¤¡¤®⁄ Êæ⁄fl ⁄M⁄√ ~ÿ•⁄¡Ê dV⁄OÊ

»⁄fl| Ê‡◊Ê O⁄Mtfi⁄fl —⁄flR•⁄ À⁄‰MV⁄!

- ∏.G. —⁄ ⁄¶

∏.G. —⁄ ⁄¶

∏.G. —⁄ ⁄¶æ⁄fl»⁄¡⁄ Æ⁄„y% ‘Ê—⁄¡⁄fl ∑¤∑¤ —¤‘Êfi∂ @‘⁄»⁄fl•⁄ —⁄ ⁄¶. B»⁄¡⁄ ⁄M•Ê @‘⁄»⁄fl•⁄

—¤‘Êfi∂, ¤øfl AøflÀ¤∏. P√.À⁄. 1933¡⁄∆« ∑Ê◊⁄V¤… f≈Ê«æ⁄fl “M•Ê‡ÿŸæ⁄fl∆« B»⁄¡⁄

d ⁄ ⁄. »⁄flflM∑ÊÁ AO¤À⁄»¤æ⁄fl∆« …—⁄°¡⁄z¤©O¤¬æ⁄·¤W O¤æ⁄fl%¨»⁄%’“ »⁄‰⁄°¡¤•⁄¡⁄fl.

¤d»⁄fl‘⁄ƒfl, Æ⁄√~∏M∂, ®⁄fl√»⁄∏M•⁄fl »Ê‡•⁄≈¤•⁄ O⁄‰~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“•¤ß¡Ê. "—⁄‡æ⁄fl%Æ¤ ⁄'-

B»⁄¡⁄ —⁄»⁄flV⁄√ O¤»⁄¿—⁄MÆ⁄‚¥l. B»⁄¡⁄fl ¡¤d¿ —¤’⁄¿ @O¤sÊ…fl Æ⁄√À⁄“° »⁄fl⁄fl° ¡¤œoÒfiæ⁄fl

Æ⁄√À⁄“°V⁄ÿM•⁄ Æ⁄‚¥¡⁄—⁄Ì⁄¡¤W•¤ß¡Ê. 60´Êfi @Tƒ ∫¤¡⁄⁄ O⁄´⁄≠s⁄ —¤’⁄¿ —⁄»ÊflΩfi◊⁄´⁄•⁄

O⁄…VÊ‡fiœræ⁄fl @®⁄¥¿O⁄–Ê »⁄’“•⁄ß B»⁄¬VÊ ‘Ê‡¡⁄ ¤s⁄ ÀÊ√fiŒ⁄r O⁄ ⁄≠tV⁄ Æ⁄√À⁄“°æ⁄fl‡ •Ê‡¡⁄P•Ê.

C O⁄»⁄ ⁄•⁄ AÀ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

»⁄fly| ⁄¬•Ê‡sÊ —Ê‡V⁄»⁄‚¥, »⁄flzÊ| Æ⁄‰£¥ æ⁄fl »Ê‡V⁄»⁄‚¥, »⁄flzÊ| »⁄fl ⁄fld ⁄ A¶-@M⁄-¡⁄MV⁄! - C

»⁄·¤~ ⁄ —¤ ¡⁄—⁄¿ ∂¡Êøfl¬.

»⁄fl| ⁄ •⁄fl¡⁄flÆ⁄æÊ‡fiV⁄»⁄ ⁄fl≠ ⁄sÊæ⁄flfl»⁄ »⁄fl⁄fl° »⁄fl| ⁄ »⁄fl‘⁄⁄ »⁄ ⁄fl≠ —¤¡⁄fl»⁄ AÀ⁄æ⁄fl»⁄ Ê‡≠◊⁄VÊ‡Ms⁄

O⁄»⁄ ⁄»Ê„M•⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

24OÊ◊⁄VÊ OÊ‡s⁄≈¤•⁄ Æ⁄‚¥¡⁄M•⁄¡⁄ •¤—⁄¡⁄ "Gƒ«»⁄„ »⁄flyfl|' Pfi⁄% ÊæÊ‡M¶VÊ "»⁄flyfl|' O⁄»⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ ‘Ê‡fi∆“

nÆ⁄∞ ∂¡Êøfl¬.

Gƒ«»⁄„ »⁄flyfl|

»⁄fl|M•¤ O¤æ⁄·¤ »⁄fl|M•⁄ ++Æ⁄ƒ«…++

»⁄fl|M•⁄ —⁄O⁄ƒ •⁄¡⁄flÀ⁄ ⁄V⁄◊Êƒ«

»⁄fl|M•⁄ —⁄O⁄ƒ »⁄—⁄fl°V⁄◊Êƒ«

»⁄flyfl| ∏lo»⁄¬VÊ A®¤¡⁄…ƒ«

@y|V⁄ÿ¡Êƒ«¡⁄fl OÊfiÿ¡⁄æ⁄·¤¿ ++@ ⁄flÆ⁄ƒ«…++

@ ⁄≠ D•⁄O⁄ El…fiæÊ‡fi•⁄fl »⁄flyfl|

∂y| ∫⁄MV¤¡⁄ ∑Ê‡O⁄Q—⁄»Êƒ« »⁄flyfl|

D ⁄≠M⁄»¤•⁄ Æ⁄»⁄%⁄»Êƒ« »⁄flyfl|

O⁄yfl| »⁄fl‡¡⁄fl◊⁄Ÿ ⁄ OÊÁ≈¤—⁄ »⁄flyfl| ++1++

•Êfi»⁄¡⁄ V⁄flt »⁄flp⁄»⁄fl ÊæÊflƒ« »⁄flyfl|

A»¤V⁄ @s⁄fl»⁄ »⁄fltOÊæ⁄fl ¤ »⁄flyfl|

OÊ‡fi…•⁄¡⁄—⁄¡⁄ OÊ‡fimÊV⁄◊Êƒ« »⁄flyfl|

Æ¤»⁄ ⁄V⁄MVÊæ⁄fl ⁄tæÊflƒ« »⁄flyfl| ++2++

∫⁄⁄° ∫⁄¡⁄y ®¤ ⁄¿ ∑Ê◊Ê»⁄‚¥•Êfi »⁄flyfl|

—⁄⁄°»⁄¡⁄ ⁄fl ‘⁄‡ÿ —⁄fls⁄fl»⁄•Êfi »⁄flyfl|

D⁄°»⁄fl»¤•⁄ »ÊÁO⁄flMp⁄»Êfi »⁄flyfl|

»⁄flÊ° Æ⁄‚¥¡⁄M•⁄¡⁄…p⁄ƒ ⁄ Æ⁄‚¥¡⁄»Êƒ« »⁄flyfl| ++3++

- Æ⁄‚¥¡⁄M•⁄¡⁄•¤—⁄

»⁄flzÊ|fi »⁄·¤æ⁄fl

⁄»⁄fl‡Ω¡⁄fl ∫⁄fl»⁄ ⁄W¬. OÊfi»⁄ƒ JM•Ê¡⁄s⁄fl »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ ’M•Ê ⁄»⁄fl‡Ω¬ ⁄∆« ¶ ⁄»⁄„ V⁄flt“ ¨fi¡⁄fl

“MÆ⁄t—⁄fl~°•⁄ß ∏fi¶V⁄ÿ•⁄flß»⁄‚¥. ∑Ê◊⁄W ⁄ ‘Ê‡⁄fl° V¤ÿVÊ Æ⁄¬»⁄fl◊⁄ ~fis⁄fl~°•⁄ß ‘⁄‡Ws⁄V⁄ÿ•⁄flß»⁄‚¥. »⁄fl Êæ⁄flMV⁄◊⁄•⁄

—⁄fl⁄° Æ⁄‚¥¡Ê√M•⁄fl ‘¤¡⁄fl⁄° _∆Ø∆æÊfl ⁄fl≠~°•⁄ß V⁄fl∂π_`V⁄ÿ•⁄flß»⁄‚¥. @ƒ«∆« GŒÊ‡ofi »⁄Œ⁄%V⁄ÿM•⁄ Ê¡⁄◊⁄fl Êƒfl«~°•⁄ß

∫¤¬ »⁄fl¡⁄V⁄ÿ•⁄flß»⁄‚¥. ∏¡⁄fl∑Êfi“VÊæ⁄fl∆« O⁄‡s⁄ OÊ¡Êæ⁄fl∆« —¤O⁄Œ⁄flo fi¬¡⁄fl~°⁄fl°. »⁄fl ÊV⁄◊⁄fl _O⁄Q_O⁄Q»¤•⁄¡⁄‡

æ⁄·¤¡⁄‡ æ⁄·¤¡⁄ O¤∆V⁄‡ Ê‡s⁄¡⁄fl~°¡⁄∆ƒ«. ⁄»⁄flΩ∆« Gƒ«¡⁄‡ Gƒ«¬V⁄‡ VÊ‡~°•⁄ß»⁄¡Êfi.

25@•Ê‡M•⁄fl ¶ ⁄ ´¤»⁄‚¥ ÆÊfimÊæ⁄fl O⁄sÊVÊ ‘Ê‡¡⁄n•¤ßV⁄ @¡⁄ÿO⁄mÊoæ⁄fl Æ⁄O⁄Q

@~°M¶⁄° ~¡⁄flV¤s⁄fl~°•⁄ß»⁄ Ê‡∂π O⁄sÊVÊ‡M•⁄fl O⁄sÊ O⁄flO⁄Q¡⁄V¤∆ ⁄∆« O⁄‡⁄. O⁄Æ⁄‚ ∞

∂y|•⁄ —⁄‡lfl Ê‡lfloOÊ‡Ms⁄fl p¤O⁄flqfiO¤W•⁄ß @»⁄ ⁄ Æ⁄O⁄Q•⁄∆« JM•⁄fl

—⁄‡lflOÊfi“⁄fl°.

@» ⁄´ ⁄ fl ‘¤V ÊfiO Ê O ⁄‡~•¤ ß´ ÊM• ⁄ fl ´ ⁄» ⁄ flV Ê

AÀ⁄`æ⁄fl%»¤øfl⁄fl. ∂‘⁄flÀ⁄N ´Êƒ•⁄∆« O⁄flÿ⁄¡Ê ⁄´⁄≠ ∂mÊo

OÊ‡◊Êæ⁄·¤V⁄∂‘⁄fl•ÊM•Ê‡fi H Ê‡ @»⁄ ⁄fl ‘¤VÊ O⁄‡~¡⁄∑ÊfiO⁄fl

GM•⁄flOÊ‡MsÊ»⁄‚¥. @»⁄ ⁄fl ⁄ ⁄≠ »⁄flflM¶•⁄ß Êƒ»⁄ Ê≠fi —⁄ ƒ∞ ‘Ê‡⁄fl°

Ê‡fis⁄fl~°•⁄ß»⁄ ⁄fl A —⁄‡mÈOÊfi“¨M•⁄ ‘¤¡ÊæÊ‡M•⁄ ⁄fl≠ ‘Ê‡¡⁄VÊ ÊVÊ•⁄•Êßfi

@VÊæ⁄fl Ê‡s⁄W•⁄. ´¤»⁄‚¥ Ê‡fis⁄fl~°•⁄ßMÊæÊflfi @≈Ê‡«M•⁄fl ‘⁄◊⁄Ÿ»¤W @•⁄¡⁄

G¡⁄s⁄fl O⁄sÊV⁄◊⁄∆« »⁄flyfl| ¡¤Ã∏¶ß⁄fl. ´¤»⁄‚¥ ⁄»⁄flΩ OÊƒ—⁄ »⁄flflW“OÊ‡Ms⁄fl ~¡⁄flW ∂¡⁄fl»⁄ ‘Ê‡~°VÊ A

‘⁄◊⁄Ÿ…Ê°fi ‘Ê‡¡⁄⁄fl ∂¶æ⁄fl∆« ¡¤Ãæ⁄·¤W•⁄ß »⁄fl|¡⁄∆ƒ«. »⁄·¤¡⁄ Êæ⁄fl ¶ ⁄ A ‘⁄◊⁄ŸOÊQ —⁄ ƒ∞ •⁄‡¡⁄•⁄∆«

B ⁄≠Œ⁄flo ‘⁄◊⁄ŸV⁄◊¤W•⁄flß»⁄‚¥. @»⁄‚¥V⁄◊⁄ —⁄fl⁄° @»Êfi »⁄fly|¡¤“V⁄◊⁄fl. ¤»⁄‚¥ JM•⁄fl ∂VÊæ⁄fl ∑Ê¡⁄W¨M•⁄ B Ê≠fi ⁄fl

O¤ƒflPfi◊⁄∑ÊfiO⁄fl; AV⁄ @•Êfi »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ B•⁄ßPQ•⁄ßMÊ ‘¤d¡¤W JM•⁄fl ‘⁄◊⁄Ÿ•⁄ »⁄flflM•Ê O⁄‡⁄»⁄ Êfi G¡⁄s⁄‡

OÊÁV⁄◊⁄∆« A »⁄flyfl|¡¤Ãæ⁄fl ⁄fl≠ G~°OÊ‡Ms⁄fl ⁄ ⁄≠ ∑¤øflVÊ ⁄flM∏OÊ‡Ms⁄. @¡⁄ÿfi»⁄fl¡⁄•⁄ ’M•Ê @»⁄ ⁄ O⁄|VÊ

∏fi◊⁄•⁄MÊ @s⁄WOÊ‡Ms⁄ ´¤»⁄‚¥ @»⁄ ⁄fl »⁄fly| ⁄fl≠ O⁄¡⁄O⁄¡⁄ Ê @W•⁄fl @W•⁄fl eÊ‡∆«VÊ …fl≈¤øfl“ O⁄sÊVÊ

´⁄flMV⁄fl»⁄‚¥•⁄´⁄fl≠, ´⁄flMW•⁄ »Êflfi≈Ê ∑¤øfl ^⁄Æ⁄∞¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄´⁄fl≠ ´Ê‡fit•Êßfi ´¤»⁄‚¥ •⁄MV¤W∏mÊo»⁄‚¥. @»⁄´⁄M⁄‡

B Ê‡≠M•⁄fl ∑Ê‡V⁄—Ê, »⁄flÊ‡°M•⁄fl, »⁄flV⁄•Ê‡M•⁄fl GM•⁄fl »Ê‡•⁄∆WM⁄ ∑ÊfiV⁄ ∑ÊfiV⁄ ∑¤øflVÊ ⁄flM∏OÊ‡◊⁄flŸ⁄°

@W•⁄fl @W•⁄fl ⁄flMV⁄fl~°•⁄ß. ´¤»⁄‚¥ @∆«M•⁄ O¤ƒfl Pfi◊⁄fl»⁄ ‘Ê‡~°VÊ ¡¤Ã¡¤Ãæ⁄·¤W•⁄ß »⁄flzÊ|fi »⁄·¤æ⁄fl.

@•ÊfiOÊ‡fi ¤»⁄‚¥ A •⁄‰À⁄¿»⁄ ⁄fl≠ ∑Êfi¡Ê æ⁄·¤¬V⁄‡ ∂’¡⁄MV⁄Æ⁄t—⁄•Ê ⁄»⁄flΩ≈Ê«fi ¡⁄‘⁄—⁄¿»¤W BlfloOÊ‡MsÊ»⁄‚¥.

JM•⁄fl ¶ ⁄ ∑ÊÿVÊXæÊflfi ÆÊ„∆fi—⁄¡⁄fl ∂M•⁄¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl ‘ÊfiVÊ ∂¡⁄fl¤°¡Ê VÊ‡⁄°ƒ«. ∂M•⁄»⁄¡Êfi @»⁄ ⁄fl

»⁄flyfl| ~M¶•⁄ß e¤V⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ mÊfiØ¨M•⁄ @◊Ê•⁄¡⁄fl; “fi»Êfl—⁄fly|¶M•⁄ G≈Ê«≈Ê‡«fi D•⁄flß•⁄ß @s⁄us⁄u VÊ¡Ê G◊Ê•⁄¡⁄fl.

A»Êflfi≈Ê ⁄»⁄flΩ∆« OÊƒ»⁄¡⁄ ⁄fl≠ ∂ÿVÊ O⁄¡Ê•⁄fl H Êfi Ê‡fi …^¤¬“•⁄¡⁄fl. ¤»⁄‚¥ »⁄·¤⁄√ ∑¤øfl∏s⁄∆ƒ«. O⁄sÊVÊ

⁄»⁄flΩ —ÊofiŒ⁄ ≠VÊ ’M~¡⁄flW•⁄ ÆÊ„∆fi—⁄¡⁄fl @∆« Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ H Êfi Ê‡fi »⁄·¤¤tOÊ‡Ms⁄fl, G≈Ê«≈Ê‡«fi OÊ¡Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄fl

´⁄O⁄Q¡⁄MÊ. A»Êflfi≈Ê ´⁄»⁄flΩ≈Ê «fi OÊƒ»⁄¡⁄fl @»⁄´⁄fl »⁄flflM∂øflæ⁄fl»⁄´ÊM•⁄¡⁄fl; @•Êfi´Ê‡fi ¨©

‘⁄fls⁄flO⁄fl~°•¤ß ÊM•⁄¡⁄fl. B ⁄fl≠ OÊƒ»⁄¡⁄fl @»⁄ ⁄fl @»Êfl¬O⁄¶M•⁄ ∂M•⁄»⁄ ÊM•⁄‡ ⁄»⁄flWfi »⁄fly|∆« “O⁄Q•⁄

æ⁄·¤»⁄‚¥•Ê‡fi ÆËœoO¤MÀ⁄ @»⁄ VÊ “PQ∏no•ÊæÊflM•⁄‡ AtOÊ‡Ms⁄¡⁄fl.

‘¤VÊ Ê‡fit•⁄¡Ê ¤»⁄‚¥ O⁄Ms⁄•⁄flß ⁄flM∂ ¶ ⁄»Êfi ⁄‡ ¡⁄‘⁄—⁄¿»¤W Dÿæ⁄fl∆ƒ«. E¬ ⁄ _◊ÊŸØ◊ÊŸV⁄◊⁄fl

‘¤W¡⁄∆, ⁄»⁄flΩ ⁄M•Ê-¤øfl, @dg-@fgæ⁄fl¡⁄fl O⁄‡s⁄ A »⁄flyfl| ~ ⁄fl≠»⁄»⁄ ⁄ ⁄fl≠ Ê‡fis⁄ƒfl @¡⁄ÿO⁄mÊoæ⁄fl

—⁄fl⁄° d»⁄·¤øfl—⁄Ê‡s⁄W•⁄¡⁄fl. ∂‘⁄fl∑ÊfiV⁄ @»⁄¡Êƒ« Ê‡fit•⁄ßOÊQ ¡ÊOÊQÆ⁄‚¥O⁄Q »⁄fl‡t @•⁄fl Æ⁄¡⁄E¡⁄flV⁄ÿV⁄‡

‘¤¬⁄fl. A E¡⁄flV⁄ÿM•⁄ d ⁄ »⁄flM•Ê »⁄flM•Êæ⁄·¤W ∂M•⁄¡⁄fl.

26GŒÊ‡ofi »⁄Œ⁄%V⁄ÿM•⁄ ⁄fl´¤»⁄zÊ ⁄sÊæ⁄fl•Ê —⁄¡⁄O¤¡⁄•⁄ OÊÁæ⁄fl≈Ê«fi B•⁄ß ⁄»⁄flΩ ⁄V⁄¡⁄—⁄∫Ê G Ê⁄fl°OÊ‡Ms⁄MÊ

O¤“⁄fl. æ⁄·¤OÊM•⁄¡Ê ⁄V⁄¡⁄—⁄∫Êæ⁄fl @©O¤¬V⁄◊⁄fl —⁄∫Ê—Êfi¬ @»⁄ ⁄fl »⁄flyfl| ~M•⁄‡ ~M•⁄‡ ‘⁄◊⁄ŸV⁄◊⁄ ⁄fl≠

»⁄·¤t•⁄ß ⁄ƒ«, A e¤V⁄•⁄ —⁄fl⁄° ⁄M~∑Êfi∆ ‘¤O⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl ~fi»⁄·¤%¨“•⁄¡⁄fl. ‘¤VÊ ‘¤P•⁄¡⁄‡ O⁄‡s⁄.

A•⁄¡Ê JM•Ê¡⁄s⁄fl ¶ ⁄V⁄◊⁄∆« A »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄ ‘¤VÊæÊflfi —⁄‡lfl∂‡n ⁄∆«•⁄ß B ⁄‡≠ ‘⁄ƒ»⁄‚¥ »⁄flM¶ ⁄»⁄fl‡Ω¬ ⁄

∑Êfi¡Ê ∑Êfi¡Ê e¤V⁄V⁄◊⁄∆« Êƒ @VÊ•⁄fl »⁄flyfl| ~ ⁄≠Ê‡s⁄W•⁄¡⁄fl.

∑ÊÿVÊX, »⁄fl®¤¿‘⁄≠, —⁄MeÊ ’fiVÊ Gƒ« ‘Ê‡~° ⁄ƒ‡« @»⁄¡⁄ ~ ⁄fl≠»⁄ OÊƒ—⁄ ⁄sÊ•Êfi B⁄fl°. J»ÊflΩ H Ê‡fi

OÊƒ—⁄•⁄ »Êflfi≈Ê •⁄‡¡⁄•⁄‡¬VÊ ‘Ê‡fiW•⁄ß»⁄ Ê‡∂π »⁄fl®⁄¥¿¡¤~√ ’M¶¡⁄flV⁄fl~°•⁄ß»⁄ ⁄fl •Êfi»⁄—¤§ ⁄ ∂ÿæ⁄fl∆«,

@•⁄‡ O⁄V⁄X⁄°ƒ∆« •Ê»⁄ »Ê„fi ∫⁄‡⁄»Ê„fi O⁄flO⁄Q¡⁄V¤ƒ∆« O⁄‡~•ÊæÊflM•⁄fl ∑Ê‡∑Êπ‘¤P•⁄. AV⁄ ⁄»⁄flVÊ A »⁄flM¶

¡¤~√æ⁄fl ‘Ê‡⁄fl° O⁄‡s⁄ »⁄flyfl| ~ ⁄fl≠~°•¤ß¡ÊM•⁄fl S¤~√æ⁄·¤øfl⁄fl. ´¤»⁄‚¥ ¤ Ê H ⁄fl »⁄·¤s⁄∂≈Ê«»⁄‚¥?

ÆÊ„∆fi—È —ÊofiŒ⁄ ≠VÊ ‘Ê‡fiW O⁄MÆÊ«fiMlfl OÊ‡mÊo»⁄‚¥. OÊƒ»⁄¡⁄fl ≈¤æ⁄fl¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄‡≠ —⁄MÆ⁄P%“•⁄¡⁄fl. AÀ⁄æ⁄fl%•⁄

—⁄MV⁄~æÊflM•⁄¡Ê ‘Ê‡¡⁄VÊ @s¤us⁄fl»¤V⁄≈Êƒ« ⁄»⁄flΩ O⁄|VÊ —⁄flµl»¤W O¤yfl~°•⁄ß A »⁄flM¶ ÆÊ„∆fi—⁄¬V¤V⁄∆fi

—⁄¡⁄O¤¬ @©O¤¬V¤V⁄∆fi O¤—⁄•Êfi B•⁄ß•⁄flß. C »⁄fl®Ê¥¿ ⁄V⁄¡⁄—⁄∫Êæ⁄fl Aæ⁄flflO⁄°¬VÊ ‘Ê‡—⁄•Ê‡M•⁄fl …^¤¡⁄

‘Ê‡◊Êøfl⁄fl. @•⁄fl ⁄M~∑Êfi∆VÊ ∂•⁄≈¤W G≈Ê«∆« ‘⁄◊⁄ŸV⁄◊¤W•⁄flß»Ê„fi @≈Ê«ƒ« VÊ‡fisÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄lo∑ÊfiOÊ ⁄fl≠»⁄

…^¤¡⁄. ‘¤VÊ O⁄no•⁄¡⁄‡ O⁄‡s⁄. A•⁄¡Ê OÊƒ»⁄‚¥ ¶ ⁄V⁄◊⁄≈Ê«fi A VÊ‡fisÊV⁄◊⁄V⁄flMl ‘⁄◊⁄ŸV⁄◊¤W ∏lo»⁄‚¥. B ⁄fl≠ A

VÊ‡fisÊV⁄◊Êfi »⁄·¤æ⁄fl»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ ‘Ê ⁄fl` ¶ ⁄»Êfi ⁄‡ ∑ÊfiO¤V⁄∆ƒ«.

Ê‡fit•⁄ß Ê≠fi Ê‡fis⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄∆« GM¢⁄ »⁄fld…¶ßfi⁄fl? —⁄‘⁄d»¤WæÊflfi ¤»⁄‚¥ —⁄»Ê%fi—¤»⁄·¤ ⁄¿»¤W

‘Ê‡fiW•⁄ß A »⁄flyfl| ~ ⁄fl≠»⁄ »⁄flM¶æ⁄fl ⁄fl≠ O⁄sÊV⁄—⁄Ê‡s⁄W•Ê»⁄‚¥. A•⁄¡Ê »⁄flflM•Ê OÊƒ»Êfi ¶ ⁄V⁄◊⁄∆« B•⁄ßPQ•⁄ßMÊ

⁄»⁄fl‡Ω¬ ⁄ ‘Ê‡¡⁄W•⁄ß ‘Ê•¤ß¬ ∫¤¬ ∫⁄‡O⁄MÆ⁄»Ê„M•⁄OÊQ V⁄fl¬æ⁄·¤•⁄MÊ b•⁄√VÊ‡Mt⁄fl.

@ƒ«∆« ∑¤øfl∏lfloOÊ‡Mt•⁄ß O⁄M•⁄¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ •¤lfl»⁄M~¡⁄∆ƒ«. ‘¤VÊ •¤l≈ÊM•⁄fl ‘Ê‡fi•⁄ J∂π

‘⁄yfl| ‘⁄yfl| »⁄flfl•⁄flPæ⁄fl ⁄fl≠ O⁄M•⁄¡⁄»Ê„M•⁄fl @´¤»⁄fl¤°W ⁄flMW∏noÊ ≠. —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl @•Êfi ‘Ê‡~°VÊ »⁄flyfl|

~ ⁄fl≠»⁄ A »⁄flM¶ »⁄fl| ⁄ eÊ‡ÊeÊ‡ÊVÊ »⁄fl¡⁄Ws⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠, •⁄ ⁄O⁄¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠, —⁄y|Æ⁄‚¥lo »⁄fl ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄‡s⁄

⁄flMV⁄fl~°•¤ß¡ÊM∂ —⁄fl¶ß ‘⁄¡⁄t⁄fl. Btæ⁄·¤W ⁄flMV⁄≈¤V⁄•⁄ •Ê‡s⁄u •Ê‡s⁄u O⁄los⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ OÊs⁄… BnoVÊ,

Ê‡≈Ê, Æ⁄O¤Q—⁄fl, ‘⁄M ⁄fl, V¤¡Ê, PlP, ∑¤Wƒfl ’fiVÊ ∏t∏tæ⁄·¤W ⁄flMV⁄fl~°•⁄ß¡⁄MÊ.

A …Œ⁄æ⁄fl ‘¤W¡⁄∆, JM•⁄fl ¶ ⁄ ⁄»⁄flΩ ∏fi¶æÊflfi ¤Æ⁄Ê°æ⁄·¤W ∏s⁄fl»⁄‚¥•ÊM•⁄¡Ê H ⁄fl ‘Êfi◊Ê‡fiy.

´¤»⁄‚¥ ∑ÊÿVÊX OÊƒ—⁄OÊQM•⁄fl ‘Ê‡¡⁄l•⁄flß ⁄»⁄flΩ »⁄fl ÊøflM•⁄≈Êfi. CV⁄ ⁄»⁄flΩ »⁄fl ÊV⁄◊⁄fl ‘¤W¡⁄∆, ∏fi¶æÊflfi

»⁄·¤æ⁄fl. ¤…•⁄ß ∏fi¶æ⁄fl OÊ‡ Êæ⁄fl∆« JM•⁄fl ¶ ⁄“ @MV⁄tøfl⁄fl°. Æ⁄O⁄Q•⁄ ∏fi¶æ⁄fl∆« eÊ‡fiøfl—⁄¡⁄ »⁄fl Ê

»⁄fl⁄fl° @»⁄¡⁄ @MV⁄◊⁄•⁄≈Ê‡«M•⁄fl —⁄MØVÊ »⁄fl¡⁄. @∆«M•⁄ »⁄flflM•Ê Gs⁄OÊQ ~¡⁄flW•⁄¡Ê VÊ‡¡ÈVÊ‡¡È GM•⁄fl

—⁄•⁄fl ß»⁄·¤s⁄fl»⁄ ’no´⁄ W¡⁄. B´Ê‡≠M•⁄fl ∂¶æ⁄fl∆«•⁄ ß ∏fi¶VÊ O¤∆lo¡Ê —¤O⁄fl G•⁄fl¬VÊfi

»ÊfiyflVÊ‡fiÆ¤ƒ—¤ …fl •Êfi»⁄—¤§ ⁄. ‘Ë•⁄fl, B»Êƒ« ⁄»⁄flVÊ ⁄»⁄flΩ @MVÊÁæ⁄flŒ⁄flo Æ⁄¬_⁄»¤W•⁄flß»⁄‚¥. A•⁄¡Ê

CV⁄ JM•⁄‡ O¤yfl~°ƒ«. E¡Êƒ« —⁄fl¤°t•⁄¡⁄‡ @¡⁄ÿO⁄mÊo, Æ⁄•⁄…Æ⁄„»⁄% O¤≈Êfidfl, ¤ƒ‡O⁄fl O⁄ Êfi¬,

ÆÊ„∆fi—È —ÊofiŒ⁄ È, —⁄MÊ»⁄·¤◊⁄, ‘ÊMs⁄•⁄ V⁄s⁄MV⁄fl, Æ¤◊⁄fl∏•⁄ß OÊ‡fimÊ æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄‡ Æ⁄Ê°øflƒ«.

27‘¤VÊM•⁄¡Ê ∏fi¶V⁄◊Ê B¡⁄∆ƒ«»ÊM•⁄fl @¢⁄%»⁄ƒ«. ∏fi¶V⁄◊⁄fl CV⁄ •Ê‡s⁄u

•Ê‡s⁄u ¡⁄—Ê°V⁄◊¤W•⁄flß»⁄‚¥. A ¡⁄—Ê°V⁄◊⁄∆« ´¤»ÊM•⁄‡ ´Ê‡fis⁄¶•⁄ß d´⁄¡⁄fl

Ks¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. O⁄Ms⁄flOÊfi◊⁄¬æ⁄fl•⁄, ∂VÊ∂VÊæ⁄fl AO¤¡⁄•⁄ O¤¡⁄flV⁄◊⁄fl,

∂—⁄fl”V⁄◊⁄fl, l√O⁄flQV⁄◊⁄fl ∂¡Ê√M•⁄fl Ks¤s⁄fl~°•⁄flß»⁄‚¥. »Ê‡•⁄∆VÊ ∏fi¶V⁄◊⁄∆«•⁄ß

K∏fi¡¤æ⁄fl ⁄ O¤ƒ•⁄ »⁄fl¡⁄V⁄◊Êfi ⁄»⁄flΩ O⁄|VÊ ÊM•⁄. CV⁄≈Ê‡fi

¡⁄—Ê°æ⁄fl G¡⁄s⁄‡ ∂¶V⁄◊⁄∆« ∂y|∂y|•⁄ ¶fiÆ¤ƒMO¤¡⁄¶M•⁄

¡⁄hflV⁄»⁄flW—⁄fl»⁄ @MV⁄tV⁄◊⁄fl, @»⁄‚¥V⁄◊⁄ »⁄flflM∫¤V⁄•⁄∆« Btfi

»⁄y%≈Ê‡fiO⁄»⁄´⁄fl≠ —⁄‡¡ÊVÊ‡Ms⁄, …_⁄√ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄

O⁄yfl|O⁄flO⁄flQ»⁄ ∑Ê‡fis⁄fl%V⁄◊⁄fl, J◊⁄V⁄sÊ ¤»⁄‚¥ O⁄ ⁄“ ⁄ƒ‡«

O¤y•⁄ ∑Ê≈Ê∑¤◊⁄fl»⁄ »⁄—⁄fl°…ÀÊfiŒ⁄V⁄◊⁄fl.

•¤‘⁄Æ⁄¬‘¤¡⁄OÊQ @»Êfl¬O⁄»ÊM∂ —⁄fl¡⁄≈Ê‡fiO⁄¶M•⁄ _…flΩ∂M•⁄fl

∑¤l∆V⁄◊⁄∆« ⁄flM∏OÊ‡Ms⁄ Æ¤¨fiæ⁄flV⁄◊⁄fl, ‘ÊeÊgVÊ‡M•⁄fl ∑¤¿MOÈ, ‘¤t•Êßfi

‘¤t•⁄¡⁄‡ P…VÊ ’⁄»¤W¡⁄fl»⁄ ¡ÊfitæÊ‡fi, BM•⁄√≈Ê‡fiO⁄•⁄ —⁄fl¡⁄—⁄flM•⁄¬æ⁄fl¡⁄ ⁄fl≠

Ê‡fi¬“ O⁄|VÊ ⁄MÆ⁄‚¥»⁄·¤s⁄fl»⁄ mÊ∆…Œ⁄ È.... Jno ⁄∆« G∆« Ê‡fit•⁄¡⁄∆« @»⁄fl‰⁄ —⁄‡—⁄fl»⁄

⁄∆«!

´¤»⁄‚¥ »Ê‡lo»Ê‡•⁄ƒfl A »⁄flyfl| ~ ⁄fl≠»⁄»⁄ ⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit•⁄ »Êflfi≈Ê JM•Ê¡⁄s⁄fl »⁄Œ⁄%V⁄◊Êfi O⁄◊Ê•⁄fl

‘Ê‡fi•⁄fl»⁄‚¥. »Ê‡ Ê≠ n.…. —⁄fl¶ßæ⁄fl∆« CV⁄ ⁄»⁄flΩ O⁄|VÊ @Œ¤oW ∏fi◊⁄•⁄ A »⁄flyfl| ~ ⁄fl≠»⁄»⁄ ⁄ Ê‡≠fi @¢⁄»¤

@»⁄ ⁄ ‘¤VÊæÊflfi O¤yfl»⁄ B Ê‡≠∂π ⁄ Ê‡≠fi »⁄flÊ° Ê‡fi¬“•⁄¡⁄fl.

@»⁄ ⁄M¢⁄»⁄¡⁄fl CV⁄ •⁄‡¡⁄•⁄‡¡⁄•⁄ E¡⁄flV⁄◊⁄∆« »⁄fly|ŒÊofi @ƒ«, OÊÁ•Ê‡fil, ∏fi¶ ¶fiÆ⁄, G~° ⁄

V¤t, O⁄ƒ”MO⁄, À¤≈Ê, O¤≈Êfidfl, —⁄y| O¤S¤% Ê, OÊ¡Ê, ‘Ê‡◊Ê, V⁄fls⁄u, O¤s⁄fl, ’fiVÊ O⁄Ms⁄•⁄ß Ê≠ƒ« V⁄fl◊⁄flM

»⁄·¤s⁄fl~°•¤ß¡⁄MÊ. @»⁄¡⁄∆« OÊƒ»⁄¡⁄fl ⁄»⁄flΩ »⁄flΩM¢⁄»⁄¡⁄ ⁄fl≠ O⁄‡s⁄ ∏s⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«»⁄MÊ.

- G—È. ¶»¤O⁄¡È

G—È. ¶»¤O⁄¡È

O⁄ÊV¤¡⁄, ⁄ƒ ⁄_⁄√ ¨•Ê%fiÀ⁄O⁄, O⁄≈¤ ¨•Ê%fiÀ⁄O⁄ »Ê‡•⁄≈¤•⁄ Ê≈ÊV⁄◊⁄∆« •⁄flt•⁄ G—È.

¶»¤O⁄¡È, OË√æ⁄fl%, Ê≈Ê, •¤¬ ⁄‡¡¤¬ƒ« »Ê‡•⁄≈¤•⁄ Æ⁄√“•⁄™ O⁄ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“•⁄»⁄¡⁄fl.

V¤√»⁄·¤±Ê≥„fi´È B»⁄¡⁄ Æ⁄√“•⁄™ ⁄flt_⁄√. B»⁄¡⁄fl …À⁄ •⁄ ∑Êfi¡Ê ∑Êfi¡Ê ∫¤ŒÊV⁄◊⁄ O⁄¢ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠

O⁄ ⁄≠s⁄OÊQ @ ⁄fl»¤¶“ ∫¤Œ¤M⁄¡⁄ OÊ–fi⁄√•⁄ƒ‡« ‘Ê—⁄¡⁄fl»⁄·¤t¡⁄fl»⁄¡⁄fl.

»⁄·¤ ⁄…fiæ⁄fl @—⁄MV⁄⁄•⁄ O⁄fl¬⁄ ¨¡⁄M⁄¡⁄ ∑Ê¡⁄V⁄fl »⁄fl⁄fl° ‘Ê‡—⁄®¤nV¤W ‘⁄M∂∆—⁄fl»⁄

⁄flt⁄»⁄ ⁄fl≠ B»⁄¡⁄ O⁄‰~V⁄◊⁄∆« O¤y∂‘⁄fl•⁄fl. "»⁄flzÊ|fi»⁄·¤æ⁄fl' O⁄¢Êæ⁄fl ⁄fl≠ "•ÊfiÀ⁄-O¤ƒ'

ÊÓ»⁄·¤“O⁄ …ÀÊfiŒ¤MO⁄¶M•⁄ Aæ⁄flflßOÊ‡◊⁄Ÿ≈¤W•Ê.

28O⁄¢Êæ⁄fl∆« ∂¡⁄fl»⁄ C OÊ◊⁄W ⁄ »¤O⁄¿V⁄◊⁄fl »⁄flΩ ⁄fl≠ æ⁄·¤»⁄ _M⁄ ÊVÊ ÆÊ√fi¡ÊfiØ—⁄fl⁄°»Ê? @•⁄¡⁄ O⁄fl¬⁄fl

nÆ⁄∞ ∂¡Êøfl¬.

@»⁄ ⁄fl »⁄fly| ⁄fl≠ O⁄¡⁄O⁄¡⁄ Ê @W•⁄fl @W•⁄fl eÊ‡∆«VÊ …fl≈¤øfl“ O⁄sÊVÊ ⁄flMV⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠, ⁄flMW•⁄

»Êflfi≈Ê ∑¤øfl ⁄Æ⁄∞¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit•Êßfi ¤»⁄‚¥ •⁄MV¤W∏mÊo»⁄‚¥.

»⁄flyfl| ~ ⁄fl≠»⁄ A »⁄flM¶ »⁄fl| ⁄ eÊ‡Ê eÊ‡ÊVÊ »⁄fl¡⁄Ws⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠, •⁄ ⁄O⁄¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠, —⁄y|Æ⁄‚¥lo

»⁄fl ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄‡s⁄ ⁄flMV⁄fl~°•¤ß¡ÊM∂ —⁄fl¶ß ‘⁄¡⁄t⁄fl.

OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄fl»⁄ »¤O⁄¿V⁄◊⁄∆« @tVÊ¡Ê G◊Ê•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ …ÀÊfiŒ⁄Êæ⁄fl ⁄fl≠ ~ÿ•⁄flOÊ‡Ms⁄fl ∑Êfi¡Ê ∑Êfi¡Ê

»¤O⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

∂∆—⁄»⁄flÆ⁄%zÊ GŒ⁄flo ⁄æ⁄fl»¤W ⁄sÊøflÊ‡fi ∂∆“ fiO¤¡⁄»⁄„ @ŒÊofi ⁄æ⁄fl»¤W Ê¡⁄»Êfi¬⁄fl.

@»⁄ ⁄fl »⁄flyfl| ~M•⁄‡ ~M•⁄‡ ‘⁄◊⁄ŸV⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤t•¤ß ⁄ƒ«!

∫⁄fl»⁄ ⁄W¬æ⁄fl∆« p¤O⁄flqfiO¤•⁄ »⁄¿P° ⁄sÊ—⁄fl~°•⁄ß ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ AOÊ–fiØ“ Æ⁄~√OÊæÊ‡M•⁄¡⁄ "»¤ ⁄O⁄¡⁄

»¤' …∫¤V⁄•⁄∆« Æ⁄√O⁄n—⁄fl»⁄‚¥•⁄O¤QW ≈ÊfiR ⁄ ⁄æ⁄·¤¬“¬.

»⁄fl| ⁄ •⁄fl∂%◊⁄OÊæ⁄fl …¡⁄fl•⁄™ d ⁄e¤V⁄‰~ »⁄fl‡t—⁄fl»⁄ ª~°Æ⁄⁄√»Ê„M•⁄ ⁄fl≠ ⁄æ⁄·¤¬“¬.

Êƒ•⁄ O⁄¡Ê

¡¤»⁄fl´¤¢⁄æ⁄fl¿´⁄ E¡⁄fl ‘Êfi»⁄·¤»⁄~ ~fi¡⁄•⁄∆«•⁄ß »⁄·¤¶‘⁄ÿŸ. @∆« @»⁄´⁄ ⁄M•Ê O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿

»⁄¿»⁄—¤æ⁄flV¤¡⁄. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿¨VÊ d…flfi ⁄fl ‘Ê ¤`Wƒ«¶•⁄ß¡⁄‡ B•⁄ß ´¤ƒflQ GO⁄¡Ê ⁄¬, G¡⁄s⁄fl GO⁄¡Ê ‘⁄| ⁄

Ê‡fil»⁄ ⁄fl≠ ⁄M•⁄ ⁄»⁄ ¤≠Wno•⁄ß ⁄fl. @»⁄ ⁄fl —⁄MÆ¤¶“•⁄ Gƒ« ‘⁄y»⁄ ⁄‡≠ »⁄flÊ° »⁄flÊ° A d…flfi ⁄flV⁄ÿVÊfi

Êƒfl«~°•⁄ß ⁄fl. Ê‡fil•⁄ ‘⁄yfl|V⁄◊⁄fl ¨d»¤•⁄ O⁄ƒ∞»⁄‰O⁄–•⁄ O⁄|VÊ O¤yfl»⁄ Æ⁄√~fiO⁄V⁄◊¤W•⁄ß»⁄‚¥. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄fl

æ⁄·¤»¤V⁄ƒ‡ d…flfi¨ ⁄∆«æÊflfi —⁄⁄Ê‡fi•Ê‡¿fiWæ⁄·¤W•⁄ß ⁄fl. @•Êfi @»⁄ ⁄ »⁄fl Ê, @•Êfi @»⁄ ⁄ O⁄≈Ê. @»⁄ ⁄

‘ÊMs⁄~ dæ⁄fl»⁄flΩ, @»⁄ VÊ Gƒ« O¤æ⁄fl%V⁄◊⁄∆«æ⁄fl‡ @®¤%MWæÊflfi AW•⁄ß◊⁄fl. d…flfi ⁄ ⁄fl≠ ∏lflo ⁄M•Ê

¤øflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ e¤kØ“OÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄O⁄‡Q ¡¤»⁄fl´¤¢⁄æ⁄fl¿¨VÊ —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl~°¡⁄∆ƒ«. @»⁄¡⁄fl A d…flfi¨ ⁄ ∫¤V⁄»Êfi

AW @•⁄¡⁄∆«æÊflfi OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄fl¤° @•⁄¡⁄ dÊæ⁄fl∆«æÊflfi B¡⁄fl»⁄ •⁄‰À⁄¿ @»⁄ ⁄ O⁄|VÊ O⁄no¡⁄fl~°¶ß⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄æ⁄fl¿ Ê‡∂π Êfi A •⁄MÆ⁄~V⁄◊⁄ »⁄flV⁄. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄æ⁄fl¿¨VÊ @O⁄Q ⁄MWæ⁄fl¡⁄fl —⁄‘⁄ æ⁄·¤¡⁄‡ B¡⁄∆ƒ«.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ∑¤ƒ¿¶M•⁄≈Êfi ⁄ ⁄≠ ⁄M•Ê¤øflæ⁄fl¡⁄ dÊæ⁄fl∆« OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄fl¤° »⁄¿»⁄—¤æ⁄fl•⁄

@∫¤¿—⁄»⁄ ⁄‡≠ ∫⁄‡…flæ⁄fl Ø√fi~æ⁄fl ⁄‡≠ —⁄MÆ¤¶“OÊ‡Mt•⁄ß ⁄fl. …flfi ⁄fl ‘ÊfiVÊ fi¬VÊ ‘Ê‡M•⁄flOÊ‡◊⁄flŸ⁄°•Ê‡fi

‘¤VÊ @»⁄ ⁄‡ ∫⁄‡…flVÊ ‘Ê‡M¶OÊ‡Ms⁄ ⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ VÊ ‘⁄¶´¤ƒflQ »⁄¡⁄flŒ⁄»¤•¤V⁄ JM•⁄fl¶ ⁄ @»⁄ ⁄ ⁄M•Ê O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄fl @»⁄¡⁄ d…flfi¨¨M•⁄

29G¡⁄s⁄fl »ÊflÁ∆ A Ê, B ⁄‡≠ Æ⁄Ã`»⁄flOÊQ @»⁄ ⁄ ⁄fl≠ O⁄¡Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄fl ‘Ê‡fi•⁄ ⁄fl. O¤s⁄fl B ⁄‡≠ •⁄lo»¤W¶ß⁄fl.

A•⁄¡Ê @•⁄¡⁄ »⁄fl®⁄¥¿•⁄∆« —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl ‘⁄⁄fl° ‘⁄ Ê≠¡⁄s⁄fl GO⁄¡ÊV⁄◊⁄Œ⁄flo —⁄»⁄fl»¤•⁄ —Ê‡V⁄—¤•⁄ Êƒ…¶ß⁄fl. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄fl

OÊÁæ⁄fl∆«•⁄ß V⁄fl•⁄ß∆øflM•⁄, JM•⁄fl —⁄ƒ Êƒ»⁄ ⁄fl≠ @VÊ•⁄fl JM•⁄fl ∑Ê‡V⁄—Ê »⁄fly| ⁄fl≠ ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄ »⁄fl‡WVÊ

’t•⁄fl ""»⁄fl‡“ Ê‡fis⁄fl'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄ ⁄fl. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ O⁄fl⁄‡‘⁄ƒ¶M•⁄ »⁄fl‡“ Ê‡fit•⁄ ⁄fl. d»¤W

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄ »ÊflÁæ⁄fl∆« @»⁄fl‰⁄ —Êfi ⁄ ⁄»¤•⁄MÊ Aøfl⁄fl. A »⁄fl| ⁄∆« JM•⁄fl …®⁄»¤•⁄ ÊÁ⁄ ⁄¿•¤æ⁄flO⁄»¤•⁄

À⁄P°æ⁄fl‡ —⁄fl»¤—⁄ Êæ⁄fl‡ Êfid—⁄‡” B•⁄flß»⁄‚¥. ⁄MV¤ÿøflM•⁄ ∂◊⁄∆•⁄»⁄ ⁄ Aæ⁄·¤—⁄ Æ⁄¬‘¤¡⁄»¤V⁄fl»⁄MÊ A

»¤—⁄ ÊøflM•⁄ ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄ •Êfi‘⁄ ‘⁄PQæ⁄flMÊ ‘⁄V⁄fl¡⁄»¤øfl⁄fl. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄fl ""—Ê‡V⁄—¤•⁄ Êƒ. æ⁄·¤ƒPQVÊ

‘Êfiÿ•⁄flß, •Êfi»⁄¡⁄fl BM⁄‘⁄ e¤V⁄V⁄◊⁄ Ê≠ƒ« »⁄·¤tno•¤ß Ê. B•⁄fl ⁄‡¡¤¡⁄fl »⁄¡⁄flŒ⁄V⁄ÿM•⁄ æ⁄·¤¡⁄ O⁄|V⁄‡

∏¶ßƒ«. ¤ ⁄‡ B•⁄ ⁄fl≠ V⁄fl¡⁄fl~“•⁄fl•⁄fl AO⁄“ΩO⁄»¤W. B∆« JM•⁄fl HƒPQ ‘⁄ ¤ƒfl (Ê‡fil) »⁄·¤s⁄∑ÊfiO⁄fl''

GM•⁄ ⁄fl. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ VÊ A O¤æ⁄fl% @V¤®⁄»¤W Ê‡fi¬⁄fl.

BMl¡È …flfitæÊflfimÈ Æ⁄¬fiOÊ–æ⁄fl∆« »Ê‡•⁄ƒ Êæ⁄fl •⁄eÊ%æ⁄fl∆« ÊfiV⁄%sÊæ⁄·¤•⁄ ⁄fl. »⁄flflM•⁄OÊQ

K•⁄ƒfl @»⁄ VÊ BŒ⁄o…¡⁄∆ƒ«. K¶—⁄ƒfl @»⁄ ⁄ ⁄M•Ê-¤øflV⁄ÿV⁄‡ BŒ⁄o…¡⁄∆ƒ«. A•⁄¡Ê Ê¡Ê‘Ê‡¡Êæ⁄fl»⁄¡⁄

»⁄fl⁄fl° ∂M®⁄flV⁄◊⁄ O¤lOÊQ J◊⁄V¤W ⁄M•Ê »⁄flV⁄ ⁄ ⁄fl≠ O¤≈ÊfieÈ ⁄∆« »⁄flV⁄ ⁄ A—⁄P°æ⁄fl …Œ⁄æ⁄fl»¤•⁄ ∏.Gf.

VÊ —Êfi¬“•⁄´⁄fl.

»⁄·¤¶‘⁄ÿŸ •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿´⁄»⁄¡⁄‡ ‘⁄fllflo ∑Êfi—¤æ⁄flV¤¡⁄¡Êfi. A•⁄¡Ê @»⁄¡⁄fl JM•Ê¡⁄s⁄fl —⁄ƒ

AƒflV⁄sÊuæ⁄fl ⁄fl≠ »¤¿Æ¤¡⁄ »⁄·¤t ®⁄ O⁄¡¤•⁄ O⁄‡s⁄≈Êfi @»⁄¬VÊ JM•⁄fl —⁄⁄¿ ‘Ê‡◊Êøfl⁄fl. " ⁄‡¡⁄fl »⁄¡⁄flŒ⁄

∑Êfi—¤æ⁄fl »⁄·¤t•⁄¡⁄‡ •¤¬•⁄√=¿ ⁄Æ⁄‚ ∞»⁄‚¥¶ƒ«. A•⁄¡Ê »¤¿Æ¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ JM•⁄fl —⁄ƒ »⁄·¤t•⁄¡Ê, »Ê‡»⁄flΩV⁄ ⁄

O¤ƒ•⁄»⁄¡ÊVÊ O⁄flÿ⁄flOÊ‡MsÊfi ~ ⁄≠∂‘⁄fl•⁄fl' GM∂fl•⁄fl, @»⁄¬VÊ @ ⁄fl∫⁄»⁄»¤øfl⁄fl. AƒflV⁄sÊu »¤¿Æ¤¡⁄•⁄∆«

‘⁄y ∂M•⁄fl•Êfi ⁄s⁄, @»⁄¡⁄fl ⁄»⁄flΩ d…flfi ⁄ ⁄fl≠ »¤¡⁄ V⁄fl~°VÊVÊ OÊ‡lflo »⁄·¤¶‘⁄ÿŸæ⁄fl ⁄fl≠ ∏lflo ‘¤—⁄ ⁄•⁄∆«

‘Ê‡fiW Ê≈Ê“•⁄¡⁄fl. »¤¿Æ¤¡⁄ »⁄’»¤lfl, ≈¤¬, ffiÆ⁄‚¥, »⁄flÿVÊ, O⁄los⁄ B»⁄‚¥ @»⁄¡⁄ ∑¤ÿ ⁄∆« ⁄fl—⁄flÿ

»⁄¿»⁄—¤æ⁄fl•⁄ —¤§ ⁄»⁄ ⁄fl≠ AO⁄√…fl“•⁄fl»⁄‚¥. @»⁄¡⁄ ffi»⁄ ⁄O⁄√»⁄fl»Êfi Æ⁄„~% ∂•⁄≈¤W ‘Ê‡fiøfl⁄fl. Gƒ«PQM⁄

‘Ê ¤`W @»⁄¬VÊ ⁄»⁄flΩ ‘⁄fllflo O⁄—⁄fl∂‡ »⁄fl‡ƒ O⁄—⁄fl∂‡ A•⁄ »⁄¿»⁄—¤æ⁄fl•⁄ »Êflfi≈Ê ~¡⁄—¤Q¡⁄ ∂M¶⁄fl.

@»⁄¡⁄ ‘ÊMs⁄~ ¤æ⁄fl»⁄flΩ »⁄fl⁄fl° »⁄flV⁄◊⁄fl —⁄¡⁄—⁄ ~ B∂π¡⁄‡ Æ⁄loy•⁄ ffi»⁄ ⁄OÊQ —⁄flƒ∫⁄»¤W ‘Ê‡M¶OÊ‡Ms⁄fl

∏lo¡⁄fl. —⁄¡⁄—⁄ ~ ∂fl¶™»⁄M⁄◊⁄ƒ«¶•⁄ß¡⁄‡ Æ⁄loy•⁄ O⁄‰⁄O⁄ ´¤V⁄¬O⁄Ê, “¨»⁄·¤ ⁄næ⁄fl¡⁄ qfi…, O⁄fl⁄O⁄%

—⁄ ∫¤»⁄ B»⁄‚¥V⁄ÿM•⁄ ÊÁdÊæ⁄fl ⁄fl≠ O⁄◊Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄fl ∂y|•⁄ ∏fi—⁄VÊ AW•⁄ß◊⁄fl. @»⁄ÿVÊ —⁄ ƒ∞ Ønfi∆ ⁄

@∫¤¿—⁄»⁄„ B¶ß⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ VÊ ∏.Gf. A•⁄ O⁄‡s⁄≈Êfi •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ »⁄fl⁄fl° ¤æ⁄fl»⁄flΩ »⁄·¤¶‘⁄ÿŸVÊ ‘Ê‡fiW ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄

¤øfl ⁄M•Êæ⁄fl¡⁄ »⁄fl´⁄—⁄”´⁄fl≠ J∆“ ⁄»⁄flΩ »⁄flV⁄◊⁄fl —⁄¡⁄—⁄ ~æÊ‡M¶VÊ ¡¤»⁄fl´¤¢⁄´⁄ »⁄fl•⁄fl»Êæ⁄fl´⁄fl≠

‘¤—⁄ ⁄•⁄∆«æÊflfi »ÊÁ∫⁄»⁄¶M•⁄ Ê¡⁄»Êfi¬“•⁄¡⁄fl. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄æ⁄fl¿ »⁄·¤¶‘⁄ÿŸæ⁄fl∆«æÊflfi B•⁄flßOÊ‡Ms⁄fl ⁄M•ÊVÊ

»⁄¿»⁄—¤æ⁄fl•⁄∆« —⁄‘¤æ⁄fl »⁄·¤s⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl ∂æ⁄fl“•⁄ ⁄fl. A•⁄¡Ê •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄‡ ¤æ⁄fl»⁄flΩ ⁄‡ @•⁄OÊQ

@»⁄O¤À⁄ OÊ‡s⁄∆ƒ«. •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄fl ""±⁄—ÈoO¤«—È∆« Æ¤—⁄fl»⁄·¤t¶ßfiæÊfl. —⁄¡¤Q¬ OÊƒ—⁄OÊQ —Êfi¬•⁄¡Ê

30∂‘⁄◊⁄ ∑ÊfiV⁄ »ÊflfiƒOÊQfi¡⁄fl~°fiæÊfl. BMVÊ«Ms⁄fl @»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê‡fiW ∂¡⁄fl»Êæ⁄flMÊ. —⁄O¤%¡⁄•⁄∆« ⁄ ⁄≠ »⁄·¤⁄fl

⁄sÊæ⁄flfl⁄°•Ê. BŒÊoƒ« K¶ »⁄fl Êæ⁄fl∆« O⁄‡¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ƒ«'' GM•⁄¡⁄fl. ¤æ⁄fl»⁄flΩ ⁄»⁄¡⁄fl ""VÊ‡∂π¡⁄•⁄ »⁄flMO⁄¬

—⁄V⁄ »⁄flMO⁄¬ ‘Ê‡⁄fl° —¤O¤W•Ê. B ⁄fl≠ @•⁄ ⁄fl≠ OÊÁæ⁄fl∆« »⁄flfllflo»⁄‚¥¶ƒ« GM•⁄fl G—Ê•⁄fl ∂M•⁄fl•¤øfl⁄fl.

—⁄¡⁄—⁄ ~æ⁄fl ⁄fl≠ RMt⁄ ‘⁄ÿŸæ⁄fl ∑Êfi—¤æ⁄flOÊQ O⁄◊⁄fl’—⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«'' GM•⁄¡⁄fl. ‘ÊMs⁄~ —⁄¡⁄—⁄ ~æ⁄·¤•⁄¡⁄‡ ⁄ ⁄VÊ

∑ÊM∂ƒ OÊ‡s⁄∂‘⁄fl•ÊM•⁄fl ¡¤»⁄fl´¤¢⁄æ⁄fl¿ ¬fiP–“•⁄ ⁄fl. AOÊæ⁄flfl ""CV⁄ ¤ Êfi Ønfi∆ ⁄ @∫¤¿—⁄ —⁄ ƒ∞

‘⁄Ê‡finVÊ ∂¡⁄fl~°•Ê. ‘⁄ÿŸVÊ ‘Ê‡fi•⁄¡Ê B•⁄fl »⁄fl‡≈ÊVÊ ∏fi◊⁄fl⁄°•Ê. @∆« ‘ÊfiÿOÊ‡s⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl ¤ Ê æ⁄·¤¬•¤ß¡Ê?

⁄ ⁄V⁄M⁄‡ ‘⁄ÿŸæ⁄fl∆«¡⁄ƒfl AV⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«. A OÊ‡MÆÊVÊ ‘Ê‡fi•⁄»Êflfi≈Ê ´¤»⁄„ •⁄ ⁄V⁄◊⁄ dÊVÊ •⁄ ⁄V⁄◊Êfi

AV⁄∑ÊfiO¤V⁄fl⁄°•Ê. æ⁄·¤»⁄‚¥•¤•⁄¡⁄‡ —⁄¡⁄O¤¬ ´ËO⁄¬VÊ —Êfi¬ ∂M•⁄ —⁄M∂◊⁄•⁄∆« ⁄»⁄flΩ Æ¤tVÊ ´¤»⁄‚¥

—⁄flR»¤W¡Ê‡fiy'' GM•⁄◊⁄fl. ´⁄´⁄≠ …•Ê¿æ⁄fl´⁄fl≠ »⁄¿»⁄—¤æ⁄fl•⁄ @ª»⁄‰¶™VÊ DÆ⁄æÊ‡fiW—⁄∑ÊfiOÊM¶•⁄ß

¡¤»⁄fl´¤¢⁄æ⁄fl¿ ⁄ O⁄ ⁄—⁄fl •⁄¬•⁄√¡⁄ »⁄fl Ê‡fi¡⁄¢⁄•⁄MÊ …±⁄ƒ»¤øfl⁄fl. @»⁄ VÊ æÊ‡fi_—⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ @»⁄O¤À⁄»⁄ ⁄fl≠

OÊ‡s⁄•Ê •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄flΩ Æ¤√∂ƒ¿¶M•⁄≈Êfi @ÿæ⁄fl¨VÊ ‘¤—⁄ ⁄•⁄∆« »⁄¿»⁄—¤æ⁄fl•⁄ B´È—Ê∞O⁄o¡È OÊƒ—⁄»⁄ ⁄fl≠

OÊ‡t“ ⁄»⁄flΩ »⁄fl Êæ⁄fl∆«æÊflfi BlfloOÊ‡Ms⁄¡⁄fl. @ÿæ⁄fl ⁄ ⁄fl≠ BMVÊ«MsÈ @¢⁄»¤ @»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê_` ⁄

»¤¿—⁄MV⁄O¤QW O⁄◊⁄fl’—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl @»⁄¡⁄ D•ÊßfiÀ⁄»¤W¶ß⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄¨VÊ A≤fi—È ´ËO⁄¬ —⁄ ƒ∞»⁄„ ¡⁄fl_—⁄∆ƒ«. ∫⁄‡…flæ⁄fl V⁄fly, D⁄ °»⁄fl

»⁄¿»⁄—¤æÊ‡fiÆ⁄O⁄¡⁄yV⁄◊⁄ ⁄æ⁄·¤¬, VÊ‡∂π¡⁄V⁄◊⁄ æÊ‡fiV⁄¿Ê, ∏fidV⁄◊⁄ ƒO⁄–y B»⁄‚¥V⁄◊⁄ Ê≠ƒ« @¬⁄fl —¤O⁄Œ⁄flo

V¤ÿ, »⁄fl◊Ê, ∏“ƒfl B¡⁄fl»⁄ ∂æ⁄fl∆ ⁄∆«; ⁄¶ OÊ¡ÊV⁄◊⁄ —¤¨≠®⁄¥¿•⁄∆« O⁄Œ⁄oÆ⁄lflo OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄ƒfl “•⁄™ ⁄‡

A⁄fl¡⁄ ⁄‡ AW•⁄ß @»⁄ VÊ A≤fi—⁄fl O⁄fl_%æ⁄fl »Êflfi≈Ê O⁄flÿ~¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, O⁄fl•⁄fl¡Ê —⁄»¤¡⁄ ⁄ ⁄fl≠ O⁄noVÊæ⁄fl

ÆÊnoVÊæ⁄fl »Êflfi≈Ê O⁄flÿŸ¬“•⁄MÊ AW¶ß⁄fl. BM⁄‘⁄ —⁄M•⁄∫⁄%•⁄∆« A⁄ JM•⁄fl ¶ ⁄ »⁄·¤¶‘⁄ÿŸVÊ ‘Ê‡fi•⁄ ⁄fl.

∂“” M•⁄ Bÿ•⁄fl ¡⁄—Ê°æ⁄fl∆« ⁄sÊ•⁄fl E¡⁄ ⁄fl≠ —Êfi¡⁄fl»⁄ ‘Ê‡~°VÊ »⁄fl®¤¿‘⁄≠ ‘⁄ Ê≠¡⁄s⁄fl V⁄MmÊæ⁄·¤øfl⁄fl.

’M•Ê ⁄ ⁄≠ ⁄M•Ê O¤t ⁄∆« Ê‡fi¬“•⁄ß e¤V⁄ ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ VÊ e¤kÆ⁄O⁄ ∂M¶⁄fl.

JM•⁄fl V⁄MmÊ ⁄sÊ•⁄fl ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ æ⁄·¤ƒPQ ‘⁄ ¤∆ ⁄ —⁄…flfiÆ⁄OÊQ ∂¡⁄fl»⁄»⁄¡ÊVÊ A Æ⁄√•ÊfiÀ⁄ BM⁄‘⁄

O⁄sÊ B•ÊæÊflM∂fl•⁄ ⁄fl≠ V⁄fl¡⁄fl~—⁄ƒ‡ —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl~°¡⁄∆ƒ«. »⁄fl¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ •¤n J◊⁄OÊQ ‘Ê‡fi•⁄ O⁄‡s⁄≈Êfi,

@•⁄fl J…flΩM•Ê‡»ÊflΩ Êƒ•⁄ »Êflfi≈Ê »⁄·¤t¡⁄fl»⁄ @ ⁄fl`O⁄m¤o•⁄ OÊ‡◊⁄»Ê„fi GM∂MÊ O¤—⁄fl~°¶ß⁄fl. ’M•Ê

JM•Êfi JM•⁄fl —⁄ƒ Ê‡fit•⁄ß¡⁄‡ A —⁄§◊⁄ B•Êfi GM•⁄fl ⁄M∂fl»⁄‚¥•⁄fl ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ VÊ O⁄Œ⁄o»¤øfl⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄fl ∫¤√M⁄ ⁄MÊ G•⁄fl¬W•⁄ß ¶»⁄¿•⁄‰À⁄¿»⁄ Ê≠fi Ê‡fis⁄fl¤° —⁄fl»⁄flΩ Ê M⁄fl∏lo ⁄fl.

æ⁄·¤ƒPQ Ws⁄V⁄◊⁄fl ´⁄æ⁄fl´⁄ »⁄fl´Ê‡fi‘⁄¡⁄»¤W Ê‡fi¡⁄fl~°•⁄ß»⁄‚¥. AV⁄≈Êfi @»⁄‚¥V⁄ÿVÊ I•⁄fl A¡⁄fl

»⁄¡⁄flŒ⁄V⁄◊¤W•⁄ß»⁄‚¥. •⁄‡¡⁄•⁄∆« ⁄M•Ê O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄‡ ¤øfl dæ⁄fl»⁄flΩ ⁄‡ O⁄◊ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ P⁄fl°, Ws⁄•⁄ —⁄fl⁄°

∑Êfi—¤æ⁄fl »⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. A »⁄fl¡⁄V⁄◊⁄ ⁄s⁄fl»Ê @»⁄¬∂π¡⁄‡ @Æ⁄„»⁄% ÀÊ‡fi∫ÊøflM•⁄ O⁄zÊ‡Xÿ—⁄fl~°•⁄ßMÊ

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ VÊ Ê‡fi¬⁄fl. B•Êfi ⁄M•⁄ ⁄»⁄ ⁄, B»⁄¡Êfi •Êfi»⁄ÊV⁄◊⁄fl GM•Ê≈¤« @»⁄ VÊ ∫¤—⁄»¤øfl⁄fl.

@»⁄ ⁄fl @•⁄ ⁄fl≠ •⁄‡¡⁄¶M•⁄≈Êfi ⁄•ÊfiO⁄ ∫⁄P°øflM•⁄ Ê‡fis⁄fl¤° M⁄fl∏lo ⁄fl. —⁄§◊⁄»⁄„ —⁄ ≠»ÊfiÀ⁄»⁄„ @⁄¿M⁄

À¤M~»⁄flæ⁄fl»⁄„ ¡⁄»⁄fl¿»⁄„ AW•⁄flß, @»⁄´⁄ »⁄fl´⁄—⁄fl” @•⁄OÊQ —¤ ∫¤…O⁄»¤W, V¤ÿVÊ —⁄flV⁄M®⁄•⁄MÊ

31‘Ê‡M¶OÊ‡Mt⁄fl.

’fiVÊ @»⁄ ⁄fl —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl @®⁄%V⁄MmÊ ¨M~¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl. ∂WX OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿, ¨M⁄fl

⁄≈ÊæÊfl~° —⁄fl⁄°ƒ‡ Ê‡fit•¤V⁄ ∂æ⁄fl∆ ⁄ »⁄flÊ‡°M•⁄fl ⁄fl¶æ⁄fl∆« M~•⁄ß ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ @»⁄ ⁄ O⁄|VÊ ∏•⁄ß ⁄fl.

O⁄‡s⁄≈Êfi O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄‡ dæ⁄fl»⁄flΩ ⁄‡ —⁄s⁄V⁄¡⁄¶M•⁄ ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄ O⁄sÊVÊ ∑ÊfiV⁄ ∑ÊfiV⁄ ‘Ê‡¡⁄l¡⁄fl. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄‡

‘Ê‡¡⁄lfl @»⁄¡⁄ ⁄fl≠ @®⁄%•¤¬æ⁄fl∆« —⁄M©“•⁄ ⁄fl. dæ⁄fl»⁄flΩ —⁄MÊ‡fiŒ⁄¶M•⁄ ""¨fi ⁄fl ∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ~ÿæ⁄fl∆ƒ«.

⁄sÊ•⁄flOÊ‡Ms⁄fl ∂M•⁄fl, Æ¤Æ⁄ Aæ⁄·¤—⁄»¤W¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl. El æ⁄·¤»¤V⁄ »⁄·¤t•Êæ⁄flÆ⁄∞? C O¤t ⁄∆«

æ⁄·¤OÊ ∂M•Ê? »⁄fl Êæ⁄fl∆«æÊflfi B¡⁄∂‘⁄fl•¤W⁄fl°'' GM•⁄◊⁄fl. dæ⁄fl»⁄flΩ ∂flnoæ⁄fl∆« ⁄M¶•⁄ß »⁄fl®¤¿‘⁄≠•⁄

~Mt »⁄fl⁄fl° ¢⁄»Ê‡%fi±¤«—ÈQ ⁄∆«no•⁄ß O¤≤æ⁄fl ⁄fl≠ ⁄M•⁄◊⁄fl. —Ê‡V⁄—¤•⁄ fi∆æ⁄fl AO¤À⁄•⁄ OÊ◊⁄VÊ ‘⁄“¡⁄fl‘⁄fl∆« ⁄

d»⁄flS¤´⁄•⁄ »Êflfi≈Ê ⁄M•Ê¤øflæ⁄fl¡⁄ —⁄»⁄flO⁄–»⁄fl•⁄∆«, Æ⁄√O⁄‰~æ⁄fl »⁄flt∆´⁄∆« O⁄flÿ⁄fl ¡¤»⁄fl´¤¢⁄

@¨»⁄%^⁄¨fiæ⁄fl»¤•⁄ A´⁄M•⁄»⁄´⁄fl≠ @´⁄fl∫⁄…“•⁄´⁄fl. »⁄fl´ÊVÊ ’M¶¡⁄fl»¤V⁄ dæ⁄fl»⁄flΩ´⁄fl ""¨´⁄≠ ⁄M•ÊV⁄‡

‘⁄flŒ¤¡⁄fl Ê ¤≠Wƒ«. J•¤ßs⁄fl~°•¤ß¡Ê'' GM•⁄◊⁄fl. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄fl "" ⁄ ⁄VÊ ‘⁄flŒ¤¡⁄fl Ê ¤≠Wƒ«•Ê H ⁄fl? JM•⁄fl

¶»⁄—⁄ A »ÊÁ•⁄¿ ⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit•⁄fl•Êfi ⁄Æ¤∞øfl⁄fl. Bƒ«•⁄ ∫⁄æ⁄fl‘⁄flno“∏lo B»⁄ÿVÊ. ´¤ ⁄fl OÊƒ—⁄»⁄ Ê≠fi

»⁄·¤s⁄∑¤¡⁄•⁄fl, G•Ê Ê‡fi»⁄‚¥ ‘Ê ¤`V⁄flÊ° GM•⁄fl ‘Êfiÿ∏lo. ’fiVÊ @»⁄ ⁄fl ‘ÊfiÿæÊflfi I•⁄fl »⁄¡⁄flŒ⁄»¤øfl⁄fl.

@M¶¨M•⁄ JM•Êfi —⁄»⁄fl´¤W ⁄¿ ’fiVÊæÊflfi »⁄·¤s⁄fl~°•Êßfi Ê'' GM•⁄ ⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ A »⁄fl‡¡⁄fl ¶ ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ‘⁄ÿŸæ⁄fl∆« —⁄flR»¤W O⁄◊Ê•⁄ ⁄fl. —⁄⁄Ê‡fi•Ê‡¿fiWæ⁄·¤•⁄ ⁄ ⁄≠

⁄M•Ê V⁄•Êßæ⁄fl ⁄‡≠ Ê‡fil»⁄ ⁄‡≠ HO¤MWæ⁄·¤W »Ê‡•⁄∆WM⁄ƒ‡ ‘Ê ⁄fl` D⁄°»⁄flÆ⁄t“•⁄ß ⁄fl. ¤øflæ⁄fl‡

O⁄‡s⁄ æ⁄·¤»¤V⁄ƒ‡ D•Ê‡¿fiV⁄Ãfiƒ◊Êfi AW•⁄ß◊⁄fl. "B•Êfi ¨d»¤•⁄ ∑¤◊⁄fl. ⁄´⁄≠ …•Ê¿ ¨d»¤W

DÆ⁄æÊ‡fiV⁄»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl B∆«' GM∂ ⁄M∏OÊ @»⁄ VÊ B ⁄‡≠ ‘Ê ⁄fl` •⁄‰v⁄»¤øfl⁄fl. A•⁄¡Ê ⁄ ⁄≠ ‘ÊMs⁄~

—⁄¡⁄—⁄ ~æ⁄fl »Ê‡Ms⁄fl⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ e¤kØ“OÊ‡Ms⁄fl @»⁄ ⁄fl T ⁄≠´¤•⁄ ⁄fl. »⁄fl¡⁄fl¶ ⁄ ∑ÊÿVÊX, ⁄M•Ê OÊ‡lo ⁄¡⁄O¤¬,

‘⁄yfl|, ‘⁄‡»⁄‚¥V⁄◊⁄ ∂flnoæ⁄fl —⁄’⁄, C O⁄¢Êæ⁄fl Æ¤√¡⁄M∫⁄•⁄∆« ‘Êfiÿ¡⁄fl»⁄MÊ, ¡⁄fl¤”‘⁄¶M•⁄ ‘¤—⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠

⁄ƒflØ•⁄ ⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ B ⁄‡≠ JM•Ê¡⁄s⁄fl ~MV⁄◊⁄fl B´È—Ê∞O⁄o¡È AW•⁄ß ⁄fl. C V⁄fl»⁄·¤—Ê°W¬æ⁄fl∆« ⁄ ⁄≠ …•Ê¿æÊflƒ«

∂‡¶æ⁄fl∆« »⁄·¤t•⁄ ‘Ê‡fi»⁄fl•⁄MÊ »⁄¿¢⁄%»¤V⁄fl~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl @»⁄ VÊ @ ⁄fl∫⁄»⁄»¤øfl⁄fl. A —⁄MeÊ @»⁄ ⁄fl

A≤fi“¨M•⁄ »⁄fl ÊVÊ ∂¡⁄fl»⁄ »Êfi◊ÊVÊ @»⁄ ⁄ »⁄·¤»⁄ •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄fl D¤”‘⁄¶M•⁄ @»⁄ ⁄ ⁄fl≠ ¬fiP–—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl.

@»⁄¡⁄ G•⁄fl¬VÊ O⁄fl_%æ⁄fl »Êflfi≈Ê ¤æ⁄fl»⁄flΩ ⁄‡ —⁄¡⁄—⁄ ~æ⁄fl‡ O⁄flÿ~•⁄ß¡⁄fl. —⁄MÊ‡fiŒ⁄¶M•⁄ @»⁄¡⁄ »⁄flflR

@¡⁄ÿ¶ß⁄fl. B»⁄¡⁄ A ⁄M•⁄OÊQ O¤¡⁄y»Êfi Ê‡fi GM•⁄fl ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ …“Ω⁄ ¤•⁄ ⁄fl. •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄fl ""∑¤æ⁄fl¿

OÊ‡ ÊV⁄‡ •Êfi»⁄¡⁄fl O⁄yfl|∏lflo Ê‡fit•⁄. t∆« —ÊOÊ√mÊfi¬æÊflmÈ ⁄∆«¡⁄fl»⁄ ⁄ ⁄≠ —Ê≠fi’⁄¡⁄fl, fi ⁄fl »⁄flflM•⁄ƒ

…•¤¿∫¤¿—⁄OÊQ @»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê‡fiV⁄ƒfl HÆ¤%s⁄fl »⁄·¤t•¤ß¡Ê. G¡⁄s⁄fl »⁄¡⁄flŒ⁄. Gƒ« »Ê ⁄»⁄„ —⁄O¤%¡⁄•Êßfi

’M¶¡⁄flW•⁄ »Êflfi≈Ê •Ê‡s⁄u OÊƒ—⁄»¤V⁄flÊ°. O⁄√»Êflfiy B≈¤SÊæ⁄fl »⁄flflR¿—⁄§ ¤V⁄∂‘⁄fl•⁄fl. OÊ‡ ÊV⁄‡ Æ⁄√æ⁄fl⁄≠

±⁄∆“⁄fl'' GM•⁄¡⁄fl. @M⁄‘⁄ —⁄fl¶ß ∂M•⁄¡Ê ⁄ ⁄VÊ GŒ⁄flo A ⁄M•⁄»¤V⁄∂‘⁄fl•ÊM•⁄fl ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ∫¤…“•⁄ß Ê‡fi,

CV⁄ @»⁄ VÊ @Œ⁄flo AV⁄∆ƒ«. @»⁄ ⁄fl D•¤“fi ⁄ ¤W ""´¤ ⁄fl ‘Ê‡fiW @∆« O⁄∆æ⁄flfl»⁄‚¥•⁄fl @Œ⁄o¡⁄∆«æÊflfi

32B•Ê. —⁄¬æ⁄·¤W »⁄¿»⁄—¤æ⁄fl »⁄·¤s⁄fl»⁄»⁄ VÊ CV⁄ ´¤ ⁄fl O⁄∆~¡⁄fl»⁄ …•Ê¿ —¤O⁄fl'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ »⁄·¤⁄fl

»⁄flflW“•⁄ ⁄fl.

@∆«M•⁄ »⁄flflM•Ê —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl JM•⁄fl ~MV⁄◊⁄ O¤ƒ ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄ ⁄fl≠ @»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄MÊ JØ∞“

‘⁄yfl| »⁄·¤s⁄fl»⁄ OÊƒ—⁄ ⁄sÊøfl⁄fl. •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄fl ""BM⁄‘⁄ @»⁄O¤À⁄OÊQ ‘⁄V⁄ƒfl¡¤~√ ⁄Æ⁄—⁄fl” »⁄·¤s⁄fl¤°

⁄»⁄flΩ Aæ⁄flfl“” ⁄ JM•⁄fl ∫¤V⁄»⁄ Ê≠fi ∑ÊfiO¤•⁄¡⁄‡ OÊ‡s⁄ƒfl “•⁄™»¤W¡⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl B•¤ß¡Ê. B•⁄PQM⁄ @•⁄‰Œ⁄o

»⁄flÊ°fi ⁄fl ∑ÊfiO⁄fl'' GM•⁄¡⁄fl. •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ »⁄fl⁄fl° @»⁄¡⁄ »⁄fl Êæ⁄fl»⁄¡⁄ O¤l»⁄ ⁄fl≠ ⁄sÊæ⁄fl≈¤¡⁄•Ê OÊ‡ ÊVÊ

@»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄‚¥•¤W ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ JØ∞, À¤M~æ⁄fl ⁄fl≠ —⁄MÆ¤¶“OÊ‡Ms⁄ ⁄fl.

@»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ G¡⁄s⁄fl ¶ ⁄ »⁄flflM Ê, ¡¤»⁄fl´¤¢⁄, —⁄¡⁄—⁄ ~, •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿, ¤æ⁄fl»⁄flΩ

Gƒ«¡⁄‡ m¤¿P”æ⁄fl∆« »⁄·¤¶‘⁄ÿŸVÊ ∂M•⁄¡⁄fl. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄ ⁄‡≠ @»⁄ ⁄ ‘ÊMs⁄~æ⁄fl ⁄‡≠ Ê‡fitOÊ‡Ms⁄fl A

¡¤~√æ⁄fl»⁄¡ÊVÊ @∆«•⁄flß ¡¤~√æÊflfi »¤Æ⁄—⁄fl” ‘Ê‡¡⁄lfl ∑Ê◊⁄W ⁄ e¤»⁄ ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄ ⁄fl≠ —Êfi¬, @∆«M•⁄ AV⁄≈Êfi

‘Ê‡¡⁄s⁄fl~°•⁄ß …»⁄·¤ ⁄•⁄∆« O⁄flÿ⁄fl ∑Ê‡M∑¤øfl —Êfi¬, ¡¤~√ ‘⁄ Ê≠¡⁄s⁄fl Y⁄MmÊVÊ @»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄

…»⁄·¤ ⁄•⁄∆« ‘¤¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl @»⁄¡⁄ O¤æ⁄fl%O⁄√»⁄fl»¤W¶ß⁄fl. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄ A¡Ê‡fiV⁄¿ @ŒÊofi ⁄‡ Ê ¤≠W¡⁄∆ƒ«.

@»⁄ ⁄ ‘ÊMs⁄~æ⁄fl‡ —⁄‘⁄ ∂%ƒ◊¤WæÊflfi B•⁄ß◊⁄fl. A•⁄¡⁄‡ @»⁄¡⁄fl »⁄flV⁄ »⁄fl⁄fl° ∏fiV⁄¡⁄ —⁄MÊ‡fiŒ⁄O¤QW

J◊ÊŸæ⁄fl L⁄yO⁄‡l»⁄ ⁄fl≠ HÆ⁄%t“•⁄ß¡⁄fl. ‘⁄ÿŸæ⁄fl∆« »⁄fl⁄fl° Adfl∑¤dfl V¤√»⁄fl•⁄∆«•⁄ß ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄ Gƒ«

—Ê≠fi’⁄¡⁄ ⁄‡≠ Æ⁄¬_⁄¡⁄ ⁄‡≠ C O⁄‡lOÊQ O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ A‘¤ ¨“•⁄ß¡⁄fl.

¡¤~√ GMlfl»⁄¡Ê Y⁄MmÊVÊ El »⁄flflW“ ‘⁄⁄fl° Y⁄MmÊVÊ ¡¤»⁄fl´¤¢⁄, ⁄´⁄≠ ‘ÊMs⁄~, @Ê°

»⁄·¤»⁄M¶¡Ê‡M¶VÊ ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄ HÆ¤%s¤W¶ß⁄fl. A‘¤ ¨⁄ @~£V⁄◊⁄ ÆÊÁP @ ÊfiO⁄¡⁄fl ∂M¶•⁄ß¡⁄fl. ElOÊQ

G≈Ê ‘¤P AW¶ß⁄fl. B•⁄ßPQ•⁄ßMÊ ∑¤W∆ ⁄∆« d ⁄V⁄◊⁄ V⁄fldflV⁄fldfl —⁄•⁄flß Aøfl⁄fl. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ‘Ê‡¡⁄VÊ

‘Ê‡fiW Ê‡fit•⁄¡⁄fl. ‘⁄¶ ÊÁ•⁄fl BÆ⁄∞⁄fl° d ⁄ ‘⁄ÿŸæ⁄fl ¡ÊÁ⁄¡⁄fl ∑¤W∆ ⁄∆« ¨M~•⁄ß¡⁄fl. OÊƒ»⁄¡⁄ OÊÁæ⁄fl∆«

s⁄∂π, OÊƒ»⁄¡⁄ OÊÁæ⁄fl∆« Æ⁄Mdfl, •Ê‡zÊ|. @»⁄¡⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit•⁄ O⁄‡s⁄≈Êfi ÆÊÁ¬VÊ O¤s⁄fl»⁄fl‰V⁄V⁄◊⁄fl ∏¶ß¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄»⁄¬VÊ VÊ‡¤°øfl⁄fl. ∂M¶•⁄ß»⁄¡⁄ ÆÊÁP B∂π¡⁄fl ""¨ Ê≠ ¡¤~√ ‘⁄ ⁄»⁄fl ⁄‘⁄ÿŸ V⁄•Êß ∂æ⁄fl∆VÊ (B∆«VÊ

´¤≈ÊQfi »ÊflÁ∆) A ÊV⁄◊⁄fl ∏¶ß•⁄flß»⁄MÊ, B Ê‡≠M•⁄fl O⁄sÊ O¤s⁄fl‘⁄M¶V⁄◊⁄fl —⁄‘⁄ ∏¶ß•⁄flß»⁄MÊ. Gƒ«»⁄„ ⁄»⁄flΩ

V¤√»⁄fl•⁄ O⁄sÊ ‘Ê‡¡⁄n»Êæ⁄flMÊ. B•⁄ ⁄fl≠ ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄O¤QWæÊflfi @∆«M•⁄ ÊMl¡⁄fl ∂M¶•¤ß¡Ê. V⁄•Êßæ⁄fl

∂æ⁄fl∆ ⁄∆« •Ê‡s⁄u•¤•⁄ ∑ÊMP ‘¤O⁄∑ÊfiO⁄fl. æ⁄·¤ƒPQ ‘⁄ ¤∆VÊ H ⁄fl »⁄·¤s⁄fl~°fi¬? I•⁄fl »⁄Œ⁄%•⁄ O⁄Œ⁄o.

A Ê ⁄flWX•⁄¡Ê JM•Êfi V⁄ÿVÊVÊ ´¤À⁄. C ¡¤~√ ‘Ê‡fiW @∆« •Ê‡s⁄u ∑ÊMP ‘⁄‡t ⁄»⁄flmÊ ‘Ê‡sÊ•⁄¡Ê ÆÊÁ¡⁄fl

Dÿæ⁄fl∂‘⁄fl•⁄fl'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄fl ""‘Ë•⁄fl, A•⁄¡Ê ´¤ ⁄fl G≈Ê«∆« ‘Ê‡fiV⁄∆? V⁄•ÊßVÊ

‘Ê‡fiV⁄∑ÊfiO⁄fl, Ê‡filOÊQ ‘Ê‡fiV⁄∑ÊfiO⁄fl, æ⁄·¤ƒPQ ‘⁄ ¤ƒfl —⁄¬, B´¤¿OÊ @•⁄¡⁄ æÊ‡fi ⁄ Ê. B»⁄~°VÊ —⁄¬æ⁄·¤W

⁄ ⁄VÊ d ¡⁄ ∑Êfi¡Ê ∂M¶•Ê. •Êfi»⁄¡⁄fl »⁄·¤t•⁄M¤V⁄∆, »⁄flΩ »⁄flΩ V⁄•ÊßV⁄ÿVÊ fi»⁄‚¥ ‘Ê‡fiW ∑ÊMPWMP ‘¤P

¨»⁄flΩ ÆÊÁ¡⁄ ⁄fl≠ O¤Æ¤tOÊ‡ÿŸ'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl.

•Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄¬VÊ B•⁄ Ê≠ƒ« Ê‡fit ∂‘⁄◊⁄ @—⁄»⁄·¤®¤ ⁄»¤øfl⁄fl. dÊVÊ @»⁄¡⁄fl ‘Ê‡¡⁄s⁄∑ÊfiO¤•⁄

O¤ƒ»⁄„ —⁄…flfiØ—⁄fl~°•⁄flß•⁄¬M•⁄ @»⁄¬VÊ A⁄fl¡⁄»⁄„ AÀ¤M~æ⁄fl‡ ‘Ê ¤`V⁄Ê‡s⁄W⁄fl. ""∑ÊfiV⁄ El

33»⁄flflW“∏t. ‘Ê‡¡⁄s⁄fl»⁄ ‘Ê‡¤°øfl⁄fl. B´⁄fl≠

—¤»⁄O¤À⁄»¤•⁄¡Ê ÆÊ«fi´È ⁄Ø∞ ‘Ê‡fiV⁄fl⁄°•Ê'' GM•⁄fl

@»⁄¡⁄fl @»⁄—⁄¡⁄Æ⁄t—⁄Ê‡s⁄W•⁄¡⁄fl. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄´⁄fl

B•⁄ßPQ•⁄ßMÊ J◊⁄VÊ ‘Ê‡fiW JM•⁄fl ≈¤M•⁄√»⁄´⁄fl≠

‘⁄_`OÊ‡Ms⁄´⁄fl. OÊÁæ⁄fl∆« m¤^È%, •Ê‡zÊ|, —⁄•⁄flß

»⁄·¤s⁄ƒfl JM•⁄fl n´È, ∑ÊMPÆÊ„loy B»⁄‚¥V⁄◊⁄ Ê≠ƒ«

ÊVÊ•⁄flOÊ‡Ms⁄fl ‘ÊV⁄∆´⁄ »Êflfi≈Ê ∂ƒ»¤•⁄ G¡⁄s⁄fl

O⁄M∂ÿV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ‘¤POÊ‡Ms⁄fl ‘Ê‡¡⁄l ⁄fl. @»⁄ ⁄fl ’fiVÊ

‘Ê‡¡⁄l•⁄ß´⁄fl≠ ´Ê‡fit Gƒ«¡⁄‡ ¶V¤ºÒM⁄¡¤•⁄¡⁄fl.

•Êfi»⁄¡ ⁄æ⁄fl¿´ ⁄»⁄¬VÊ ¤´⁄fl O⁄´ ⁄“´⁄∆«•Ê ßfi´ÊæÊ‡fi

G^⁄`¡⁄»¤W•Êßfi´ÊæÊ‡fi GM∂ ∫¤√M~æ⁄flflMm¤øfl⁄fl.

A•⁄¡Ê Gƒ«PQM⁄ ‘Ê ¤`W @»⁄¬VÊ OÊ‡fiÆ⁄ ∂M¶⁄fl. @»⁄¡⁄fl

O⁄| ⁄∆« OÊMs⁄»⁄ ⁄fl≠ O¤¡⁄fl¤° ""B•Êfi ⁄fl C @»Êfi◊Êæ⁄fl∆«

G∆«VÊ ‘Ê‡¡⁄mÊ? AV⁄≈Êfi Æ⁄√æ⁄·¤y•⁄ ‘Ê‡¤°øfl⁄ƒ«'' GM•⁄fl

OÊfiÿ•⁄¡⁄fl. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄fl V⁄Mªfi¡⁄»¤W ""æ⁄·¤ƒPQ ‘⁄ ¤ƒ ⁄fl≠

O¤æ⁄flfl»⁄‚¥•⁄OÊQ'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄ ⁄fl. @»⁄ ⁄ ®⁄¥ ¨æ⁄fl∆« @Æ⁄„»⁄%»¤•⁄ •⁄‰v⁄Êæ⁄fl‡

—⁄Mæ⁄fl»⁄fl»⁄„ B¶ß⁄fl. @»⁄ ⁄ »⁄·¤⁄ ⁄fl≠ OÊfiÿ •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿, ¤æ⁄fl»⁄flΩ, —⁄¡⁄—⁄ ~, ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄ ⁄M•Ê¤øflV⁄◊⁄fl

Gƒ«¡⁄‡ —⁄°Mª⁄¡¤W @»¤O¤Q•⁄¡⁄fl. •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄fl ""G∆«æ⁄·¤•⁄¡⁄‡ DMmÊ? B•⁄fl À⁄fl•⁄™ ‘⁄fls⁄flV⁄

—⁄»⁄·¤^¤¡⁄. ¤◊Ê ¡¤~√ ∑Ê‡M∑¤øflæ⁄fl∆« ÆÊ«fi ⁄ ⁄fl≠ ’tæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl. JM•⁄fl V⁄ÿVÊæ⁄fl‡ B ⁄fl≠ —¤»⁄O¤À⁄…ƒ«''

GM•⁄fl O⁄‡V¤t•⁄¡⁄fl. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄fl ""CV⁄ Æ⁄√æ⁄·¤y…ƒ«. æ⁄·¤»¤V⁄ƒ‡ ÆÊ«fi ⁄ ⁄fl≠ ’tæ⁄flfl»⁄‚¥¶ƒ«. æ⁄·¤ƒPQ

‘⁄ ¤≈Êfi ⁄ ⁄≠ @»Êfl¬O⁄'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ ‘Ê‡¡⁄mÊfi∏lo ⁄fl. •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄fl O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄»⁄¬VÊ ""¨fi»¤•⁄¡⁄‡

‘Êfiÿ, B•⁄fl ‘⁄fl Ê‡`fi ∑ÊÆÊ„∞fi, ¤◊Ê ÆÊ«fi´È ⁄Ø∞‘Ê‡fi•⁄¡Ê BŒ⁄flo ¶ ⁄ »⁄·¤t•⁄ Æ⁄√æ⁄fl⁄≠»Êƒ« »⁄¿¢⁄%»¤•⁄MÊ''

GM•⁄fl ∂s⁄∂t“•⁄¡⁄fl. O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄»⁄¡⁄fl ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ VÊ ""•Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄fl —⁄¬. CV⁄ ‘Ê‡¡⁄lfl∏s⁄fl''

GM•⁄fl ∂‘⁄◊⁄ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. —⁄¡⁄—⁄ ~æ⁄flfl @⁄fl° ‘Ê‡¡⁄◊¤t•⁄◊⁄fl. ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄fl æ⁄·¤¡⁄ »⁄·¤⁄ ⁄‡≠ OÊfi◊⁄•Ê

æ⁄·¤ƒPQ ‘⁄ ¤∆VÊ ‘Ê‡¡⁄mÊfi ‘Ê‡fi•⁄ ⁄fl. »⁄flflM•⁄ƒ V⁄ÿVÊæ⁄fl∆«æÊflfi •Êfi»⁄¡⁄æ⁄fl¿ Gƒ«¡⁄ ⁄‡≠ ∑¤øflVÊ

∂M•⁄MÊ ∑ÊÁ•⁄fl @◊⁄fl~°•⁄ß —⁄¡⁄—⁄ ~æ⁄fl ⁄fl≠ ∂≈¤¤Q¡⁄»¤W O¤¬ ⁄∆« O⁄flÿŸ¬“OÊ‡Ms⁄fl ‘¤—⁄ ⁄OÊQ ‘Ê‡¡⁄mÊfi

‘Ê‡fi•⁄¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl ‘Ê‡fi•⁄»Êflfi≈Ê O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿ ⁄‡ dæ⁄fl»⁄flΩ ⁄‡ V⁄•Êß ∂•⁄fl…VÊ ‘Ê‡fiW ∑ÊMP ‘¤P s⁄∂πV⁄◊⁄ ⁄fl≠

∂tæ⁄flfl¤° A ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ‘Ê•⁄¬—⁄fl¤° O⁄flÿ⁄¡⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ @»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê‡fiV⁄∆ƒ«. A•⁄¡Ê @»⁄ ⁄ ∂•⁄ƒfl @»⁄ ⁄fl Æ⁄√~»⁄¡⁄flŒ⁄»⁄„ ∑Ê◊Êæ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄

—Ê‡V⁄—¤•⁄ æ⁄·¤ƒPQ »⁄fl‡mÊV⁄◊⁄fl ‘Ê‡fiV⁄fl~°»Ê.

- VÊ‡¡⁄‡¡⁄fl ¡¤»⁄fl—¤ …fl @æ⁄fl¿MV¤¡È

34

VÊ‡¡⁄‡¡⁄fl ¡¤»⁄fl—¤ …fl @æ⁄fl¿MV¤¡È

‘¤—⁄ ⁄ f≈Ê«æ⁄fl VÊ‡¡⁄‡¡⁄fl V¤√»⁄fl•⁄∆« P√.À⁄. 1904 dfl≈¤øfl 4 ¡⁄M•⁄fl d¨“•⁄ ¡¤»⁄fl—¤ …fl

@æ⁄fl¿MV¤¡⁄¡⁄fl O⁄¢Ê, O¤•⁄M∂¬, Æ⁄√∂M®⁄, ffi»⁄ ⁄ ⁄¬Ê√, e¤ ⁄Æ⁄•⁄, Æ⁄√»¤—⁄O⁄¢⁄ ⁄, @ ⁄fl»¤•⁄

»⁄flflM¤•⁄ ……®⁄ Æ⁄√O¤¡⁄V⁄◊⁄∆« O⁄‰~ ¡⁄ ⁄ Ê »⁄·¤t•¤ß¡Ê. —¤ ⁄M⁄√=¿»Êfi ®⁄»⁄fl%, ‘Êfi»⁄·¤»⁄~

~fi¡⁄•⁄∆« »⁄fl⁄fl° B⁄¡⁄ Æ⁄√∂M®⁄V⁄◊⁄fl, ⁄»⁄flΩ E¬ ⁄ ¡⁄“O⁄¡⁄fl, V⁄¡⁄fls⁄V⁄M∂•⁄ •¤—⁄æ⁄fl¿,

»ÊÁæ⁄·¤¬ B»⁄¡⁄ Æ⁄√“•⁄™ O⁄‰~V⁄◊⁄∆« OÊƒ»⁄‚¥. B»⁄¡⁄ "@»Êfl¬O⁄•⁄∆« VÊ‡¡⁄‡¡⁄fl' Æ⁄√»¤—⁄O⁄‰~VÊ

OÊfiM•⁄√ —¤’⁄¿ @O¤sÊ…fl Æ⁄√À⁄“° •Ê‡¡⁄P•Ê. »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl ….….æ⁄fl t. ∆mÈ Æ⁄•⁄…VÊ

Æ¤⁄√¡¤W•¤ß¡Ê. Ã¡⁄“æ⁄fl∆« ⁄sÊ•⁄ O⁄ ⁄≠s⁄ —¤’⁄¿ —⁄»ÊflΩfi◊⁄ ⁄•⁄ @®⁄¥¿O⁄–Êæ⁄fl VË¡⁄»⁄

Æ⁄sÊ¶•¤ß¡Ê. @»⁄¡⁄fl P√.À⁄. 1991 —ÊÆ⁄oM∂¡È 28 ¡⁄M•⁄fl ¨®⁄ ⁄¡¤•⁄¡⁄fl.

C O⁄¢Êæ⁄fl∆« ¨»⁄flWŒ⁄o»¤•⁄ ∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ V⁄fl¡⁄fl~“, @•⁄fl æ⁄·¤O¤W BŒ⁄o»¤øfl⁄fl GM∂fl•⁄ ⁄fl≠

—⁄»⁄fl£%“ ∂¡Êøfl¬.

OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄fl»⁄ »¤O⁄¿V⁄◊⁄ »ÊÁÃŒ⁄o=¿»⁄ ⁄fl≠ ~ÿ•⁄flOÊ‡Ms⁄fl @•Êfi »⁄·¤•⁄¬æ⁄fl B ⁄≠Œ⁄flo »¤O⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠

¡⁄_“¬.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄ O⁄ ⁄—⁄fl •⁄¬•⁄√¡⁄ »⁄fl Ê‡fi¡⁄¢⁄•⁄MÊ …±⁄ƒ»¤øfl⁄fl.

@»⁄ VÊ A≤fi—⁄fl O⁄fl_%æ⁄fl »Êflfi≈Ê O⁄flÿ~¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl O⁄fl•⁄fl¡Ê —⁄»¤¡⁄ ⁄ ⁄fl≠ O⁄noVÊæ⁄fl ÆÊnoVÊæ⁄fl

»Êflfi≈Ê O⁄flÿŸ¬“•⁄MÊ AW¶ß⁄fl.

¡¤»⁄fl´¤¢⁄æ⁄fl¿ ⁄ »⁄¿P°⁄ •⁄ ’¬»Êflæ⁄fl ⁄fl≠ O⁄fl¬⁄fl Æ⁄~√OÊæ⁄fl∆« Æ⁄√O⁄n—⁄fl»⁄ —⁄ƒfl»¤W "»⁄¿P° Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl'

∂¡Êøfl¬.

O⁄‰Œ⁄|æ⁄fl¿, ¡¤»⁄fl´¤¢⁄¡⁄MÊ »⁄fly|´⁄fl≠ ‘Ê‡´¤≠W“•⁄ Æ⁄√V⁄~Æ⁄¡⁄ O⁄‰œO⁄¡⁄fl ¨»⁄fl‡Ω¬´⁄∆«æ⁄fl‡

B¡⁄∂‘⁄fl•⁄ƒ«»Êfi? @M¢⁄»⁄¡⁄ ⁄fl≠ —⁄ ¤Ω¨—⁄fl»⁄ —⁄M•⁄∫⁄%•⁄∆« ¨fis⁄ƒfl @V⁄⁄¿»¤•⁄ "—⁄ ¤Ω ⁄ Æ⁄⁄√'

»⁄ ⁄fl≠ “•⁄™Æ⁄t“¬.

⁄»⁄flΩ O⁄‰œ —⁄§◊⁄OÊQ O¤s⁄flÆ¤√V⁄◊⁄fl ⁄flWX ¤À⁄»⁄·¤s⁄∂‘⁄fl•¤•⁄ —¤®⁄¥¿Êæ⁄fl ⁄fl≠ ~ÿ•⁄ ¡¤»⁄fl´¤¢⁄ ⁄fl

@»Êfl¬O⁄OÊQ ‘Ê‡fiV⁄•Ê O⁄‰œæ⁄fl ⁄fl≠ Ê_`OÊ‡Ms⁄fl E¡⁄≈Ê« Dÿ•⁄ ⁄fl. JM•⁄fl »Êfi◊Ê O¤s⁄flÆ¤√V⁄◊⁄fl

⁄flV⁄flX»⁄ —¤®⁄¥¿Ê Bƒ«¶¡⁄fl~°•⁄ß¡Ê H´¤V⁄fl~°⁄fl°? O⁄¢ÊVÊ‡M•⁄fl ~¡⁄fl»⁄‚¥ fit »⁄flflM•⁄fl»⁄¬“ ∂¡Êøfl¬.

***

3

—⁄»⁄·¤ ⁄Êæ⁄fl ‘¤¶æ⁄fl∆«...

36

OÊ¡ÊVÊ ‘¤¡⁄

E¬ ⁄ ’⁄O¤QW, ¤t ⁄ OÊ–fi»⁄flO¤QW OÊƒ—⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ OÊÁVÊ‡Ms¤V⁄ @sÊ⁄sÊV⁄◊⁄fl J•⁄V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl —⁄‘⁄d.

•⁄´⁄O⁄¡⁄flV⁄ÿV⁄‡ ÆÊÁ¡⁄flÆ⁄^Ê`V⁄ÿV⁄‡ ¨fi¡⁄fl J•⁄V⁄≈ÊM•⁄fl ∂ƒfl»Ê^⁄`¶M•⁄ OÊ¡Êæ⁄fl´⁄fl≠ O⁄no“•⁄¡Ê ¨fi¡Êfi

∏fi◊⁄¶¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl. Æ⁄√eÊV⁄◊⁄fl —⁄fl¡⁄P–⁄»¤W¡⁄≈ÊM•⁄fl OÊ‡fimÊæ⁄fl´⁄fl≠ G∏π“•⁄¡Ê VÊ‡fisÊæÊflfi ∫⁄•⁄√»¤W

¨ƒ«¶¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl. BM¢⁄ —⁄M•⁄∫⁄%•⁄∆« ⁄»⁄flΩ ’M¶ ⁄»⁄¡⁄fl B≈Ê«fi Ê‡fi •ÊÁ…O⁄»¤•⁄ O¤¡⁄y…¡⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl

´⁄M∏ eÊ‡fiøfl—⁄¡⁄´⁄fl ≠ …^¤¬—⁄fl~°•⁄ ß¡ ⁄fl. V⁄ √‘⁄À¤M~æ⁄fl´Ê‡≠fi ∫⁄‡⁄∂∆æ⁄fl´Ê‡≠fi ´⁄sÊ“

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬æ⁄flfl~°•⁄ß¡⁄fl. @M⁄‡ E¡Ê‡no ⁄ ’⁄O¤QW AW ⁄ ∂ƒ«»⁄¡⁄fl ‘Êfiÿ•⁄ ¤¿V⁄O¤æ⁄fl%»⁄ ⁄fl≠-@•⁄fl

GŒÊofi O⁄qy»¤W•⁄ß¡⁄‡-OÊÁVÊ‡◊⁄Ÿƒfl @»⁄¡⁄fl ’M•Ê »⁄flflM•Ê Ê‡fis⁄fl~°¡⁄∆ƒ«. BM¢⁄ JM•⁄fl —⁄ ≠»ÊfiÀ⁄»Êfi

"OÊ¡ÊVÊ ‘¤¡⁄' O⁄¢Êæ⁄fl ’ Ê≠≈Ê.

O⁄ƒ« ⁄OÊfi¬ »⁄flƒ« ⁄VËs¤ OÊ¡ÊæÊ‡M•⁄ O⁄no—¤¿ ⁄fl

OÊ¡ÊæÊ‡M•⁄ O⁄no—¤¿ ⁄fl —Ê¡Ê»⁄flflO⁄Q ¨fi¬ƒ«

—Ê¡Ê»⁄flflO⁄Q fi¬ƒ« ‘Ê‡~°VÊ ÊV⁄—¤¿¡⁄fl

‘Ê‡~°VÊ ÊV⁄—¤¿¡⁄fl eÊ‡fiøfl—⁄ OÊfi◊¤¿¡⁄fl

»Êflfi∆ ⁄ _⁄√•⁄∆« fi»⁄‚¥ V⁄»⁄fl¨“•⁄ …^¤¡⁄V⁄◊⁄ ⁄‡≠ @»⁄‚¥V⁄◊⁄ O⁄fl¬¤•⁄ @ªÆ¤√æ⁄fl»⁄ ⁄‡≠ ∂¡Ê•⁄fl

⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« »⁄flMt“¬.

37‘⁄ÿŸæ⁄fl ‘¤t ⁄ JM•⁄fl …ÃŒ⁄o ¬fi~æ⁄fl Æ⁄‚¥ ⁄¡⁄flP° Æ¤√¡⁄M∫⁄•⁄≈Ê«fi VÊ‡fi ⁄¡⁄»¤V⁄fl⁄°•Ê. @ ÊfiO⁄

‘ÊfiÿOÊV⁄◊⁄fl G¡⁄sÊ¡⁄s⁄fl —⁄ƒ ∂M•⁄fl …Œ⁄æ⁄fl»⁄´⁄fl≠ OÊfi◊⁄fl»⁄»⁄¡⁄ »⁄fl´⁄“”´⁄∆« ^Ê´¤≠W ‘⁄¶æ⁄flfl⁄°»Ê.

""‘Ê‡~°VÊ'æ⁄fl ⁄fl≠ ÊVÊøfl“ Æ⁄√ÀÊ≠ »⁄·¤t•¤V⁄ eÊ‡fiøfl—⁄¡⁄fl H ⁄fl ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl?-B•⁄fl •Êfi»⁄¡⁄ O¤l, •ÊÁ»⁄•⁄

O¤l æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄‡ Bƒ«. ""’¬—Ê‡—Ê »⁄flƒ«»⁄ ⁄ ‘¤¡⁄»⁄ OÊ‡s⁄∑ÊfiO⁄fl''. AOÊæ⁄fl ⁄fl≠ A‘¤¡⁄»¤W JØ∞“•⁄¡Ê

OÊ¡Êæ⁄fl∆« fi¡⁄fl ∏fi◊⁄fl⁄°•Ê GM•⁄¡⁄fl. VËs⁄ ⁄ »⁄fl Êæ⁄fl∆« A≈Ê‡fi ⁄ ÊWno⁄fl. ’¬æ⁄fl —Ê‡—Êæ⁄fl ⁄fl≠ ‘¤¡⁄»¤W

OÊ‡lo¡Ê ‘ÊfiVÊ? »⁄fl Ê⁄ ⁄•⁄ ’¬æ⁄fl —⁄M⁄~ »⁄flflM•⁄fl»⁄¬æ⁄fl∑Êfis⁄»Êfi? ∂∆æ⁄fl ⁄≠M⁄‡ OÊ‡s⁄≈Êfi∑ÊfiO⁄fl;

Bƒ«»¤•⁄¡Ê OÊÁ’t•⁄ ®⁄»⁄fl%O¤æ⁄fl% OÊlflo‘Ê‡fiV⁄fl⁄°•Ê. ‘¤V¤•⁄¡Ê-

O⁄sÊ—Ê‡—Ê ∫¤Wfi¡⁄~ ⁄≠ ‘¤¡⁄ OÊ‡s⁄∑ÊfiO⁄fl

‘¤¡⁄ OÊ‡s⁄∑ÊfiO⁄M⁄ »⁄·¤¤⁄fl »⁄fl Êæ⁄·¤V⁄

@M⁄‡ ’fiVÊ Œ⁄QŒÊ%æ⁄·¤øfl⁄fl. ∂ÿO⁄?

—⁄y| —Ê‡—Ê ∫¤Wfi¡⁄~ ⁄»⁄¡⁄»⁄fl ÊVÊ ‘Ê‡Mm¤◊⁄fl

@Ê°»¤ ¤ ⁄»⁄flΩ ⁄»⁄¡⁄»⁄fl ÊVÊ ‘Ê‡fiV⁄fl~fi¨

—⁄¡⁄√ Ê ‘Ê‡fiV⁄»¤ ∫⁄¡⁄√ Ê ∑¤¡⁄»¤

O⁄¢Êæ⁄fl∆« ⁄s⁄fl»⁄y GŒÊ‡oM•⁄fl …Œ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ e¤y´¤•⁄ O⁄… ⁄»⁄flΩ E‘ÊVÊfi ∏s⁄fl¤° Ê! »⁄fl Êæ⁄fl∆«

A•⁄ »⁄·¤⁄flO⁄Ê OÊ‡ Êæ⁄fl —Ê‡—Ê ∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl P…VÊ ∏fi◊⁄¶¡⁄fl⁄°•ÊæÊfl? @»⁄◊⁄ —⁄MV⁄s⁄ ’¬æ⁄fl¡⁄fl

Êfi¡⁄»¤W Æ⁄√—¤°…“¡⁄≈¤¡⁄¡⁄fl. B»⁄◊⁄‡ G•⁄fl¬VÊ ¨M⁄fl Æ⁄√Ã≠“¡⁄≈¤¡⁄◊⁄fl. ‘¤VÊ »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ’¬æ⁄fl

—⁄MÆ⁄√•¤æ⁄flOÊQ …¡Ê‡fi®⁄. A•⁄¡Ê ¤ ⁄fl ffi»⁄ JØ∞“OÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO¤•⁄ —⁄M•⁄∫⁄% ∂M•¤V⁄ C G◊Êæ⁄fl◊⁄

»⁄fl ⁄“” ⁄∆« O⁄◊⁄»⁄◊⁄ ‘⁄flno, ⁄»⁄¡⁄fl»⁄fl ÊVÊ J»ÊflΩ ‘Ê‡fiW∂¡⁄∑ÊfiOÊM∂ A—Ê _»⁄flflΩ»⁄‚¥•⁄fl @~—⁄‘⁄d»⁄ƒ«»Ê!

@Ê° »⁄·¤»⁄M¶¡⁄fl OÊlo»⁄¡Êfi ⁄ƒ«. @»⁄◊⁄ ‘⁄‰•⁄æ⁄fl•⁄ »Êfi•⁄ Êæ⁄fl ⁄fl≠ @¬æ⁄fl∂ƒ«¡⁄fl. A•⁄¡Ê @»⁄¡⁄fl ¤ Ê

H ⁄fl »⁄·¤tæ⁄·¤¡⁄fl? @»⁄¡⁄ OÊÁO⁄no ‘Ê‡fiW•Ê. —Ê‡—Ê ⁄»⁄¡⁄‡¬VÊ ‘Ê‡fiW ∂¡⁄ƒfl JØ∞VÊ OÊ‡lflo —⁄¡⁄√ Ê

‘Ê‡fiW ∫⁄¡⁄√ Ê ∑¤¡⁄»¤ GM•⁄fl ‘Êfiÿ O⁄ÿ“•⁄¡⁄fl.

—⁄y| —Ê‡—Ê ∫¤Wfi¡⁄~ ⁄»⁄¡⁄fl»⁄fl ÊVÊ ‘Ê‡fi•¤◊⁄fl

»⁄fl Ê »⁄flflM•Ê ‘Ê‡fiV⁄fl•⁄O⁄ @»⁄¡⁄Æ⁄∞ ∂M•¤ ⁄fl

"GM¶ƒ«•Ê ∫¤Wfi¡⁄~ BM•¤¿O⁄ ∂M•⁄»⁄

∑¤t•⁄ »⁄·¤¡¤¿O⁄ O⁄z¤|V⁄ fi¡¤¿O⁄?'

∫¤Wfi¡⁄£VÊ …Œ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ Êfi¡⁄»¤W ∏t“ ‘Êfi◊⁄ƒfl ∑¤øfl ∂¡⁄∆ƒ«; Æ⁄√O¤¡¤M⁄¡⁄»¤W, ⁄»⁄flΩ

»⁄·¤»⁄ @Ê° ⁄ ⁄≠ ∑Êfi¡Ê Bs⁄fl¤°¡⁄MÊ GM•⁄fl D⁄°¡⁄OÊ‡lo◊⁄fl. ""Blo¡Ê Bs⁄≈Êfi◊⁄fl ‘Ê‡ƒ»⁄fl¨ OÊ‡s⁄flÊfi ⁄fl''

GM•⁄fl ⁄M•Ê ¶lo⁄ ⁄¶M•⁄ ∫⁄¡⁄»⁄—Ê OÊ‡lo ⁄fl. »⁄flV⁄◊⁄ —⁄MOÊ‡fi ⁄ ⁄flM∏•⁄ —⁄flO⁄fl»⁄·¤¡⁄»¤•⁄ ‘⁄‰•⁄æ⁄fl

@»⁄ VÊ @¢⁄%»¤V⁄∆ƒ«. @»⁄ ⁄ •⁄Æ⁄%•⁄ —⁄‡¡⁄flV¤¬OÊ B»⁄ÿV⁄‡ —⁄¬Ê‡fi¡⁄∆ƒ«. @»⁄◊⁄fl ⁄ ⁄≠ »⁄fl ⁄—⁄” ⁄fl≠

∏_` ‘Êfi◊⁄•Ê ""‘Ê‡ƒ»⁄fl Ê Jæ⁄flflß ‘Ê‡◊Ê•⁄Ms¤¿V¤÷O⁄Æ⁄∞'' GM∂ Ê‡fi… ⁄ ∑Êfi—⁄¡⁄•⁄ D•¤X¡⁄»⁄ ⁄fl≠ ‘Ê‡¡⁄VÊs⁄’

38»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄fl ¤æ⁄fl ⁄fl≠ —⁄M©“•⁄◊⁄fl. @ƒ‡« @•Êfi ∂VÊæ⁄fl Æ⁄√ÀÊ≠. "" ⁄»⁄flΩÊ° ⁄»⁄·¤Ω»⁄ ∑¤¿¡Ê Bs⁄fl¤°¡⁄MÊ''

GM∂ B»⁄◊⁄ @•Êfi D⁄°¡⁄. ⁄M•Ê ‘Ê‡ƒ»⁄fl Ê OÊ‡s⁄flÊ°fi Ê GM•⁄ ⁄fl; ¤øfl K≈Êæ⁄fl eÊ‡fis⁄ ⁄fl≠ OÊ‡s⁄flÊ°fi Ê

GM•⁄fl —⁄»⁄·¤®¤ ⁄ ‘Êfiÿ•⁄◊⁄fl. ∫¤Wfi¡⁄£VÊ Ê»⁄flΩ¶ •Ê‡¡Êæ⁄fl∆ƒ«. ""»¤∆fiæ⁄fl eÊ‡fisÊ‡æ⁄flflß J∆æ⁄·¤V⁄

‘¤O⁄»⁄ '' GM•⁄fl »⁄·¤⁄ ⁄fl≠ »⁄flflW“•⁄◊⁄fl. ∂ÿO⁄ @O⁄Q ⁄ —⁄MV⁄s⁄»⁄„ B•Êfi »⁄·¤¤W, ¨ ⁄≠ ¡⁄O⁄–zÊVÊ ⁄ ⁄≠

»⁄flO⁄Q◊⁄ ⁄fl≠ O⁄ÿ—⁄flÊ°fi Ê GM•⁄fl AÀ¤ —⁄ Ê Æ⁄sÊ•⁄◊⁄fl. ‘Ê‡ƒ, »⁄fl Ê, ∑ÊÿŸ, ∂MV¤¡⁄ B•⁄ Ê≠≈¤« @O⁄Q ‘ÊfiVÊ

OÊ‡m¤o◊⁄fl! A•⁄O¤¡⁄y, »⁄flO⁄Q◊⁄ ⁄fl≠ eÊ‡ÊVÊ O⁄ÿ—⁄flÊ°fi Ê GM•⁄fl ⁄ ⁄≠ OÊÁæ⁄fl≈¤«V⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ ‘Êfiÿ•⁄◊⁄fl. (Æ¤Æ⁄,

_O⁄Q Æ¤√æ⁄fl•⁄ ∫¤Wfi¡⁄£VÊ B ⁄‡≠ JM•⁄fl »⁄flV⁄fl O⁄‡s⁄ AW¡⁄∆ƒ«»ÊM•⁄fl Ê‡fi¡⁄fl⁄°•Ê) eÊ‡ÊVÊ »⁄flO⁄Qÿ•⁄ß

»⁄·¤⁄√OÊQ •⁄flNR O⁄◊Ê¶fiÊ?

∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl ⁄M•Ê ¤øfl @O⁄Q Gƒ«¡⁄‡ Ø√fi~»⁄M⁄¡Êfi. A•⁄¡Ê C ⁄…¡⁄fl»⁄fl ⁄“” ⁄ ⁄fl—⁄fl»⁄·¤~ ⁄

⁄¡⁄◊Êæ⁄fl J◊⁄ ‘⁄‰•⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ ‘Ê‡O⁄flQ @•⁄¡⁄ ⁄◊⁄»⁄fl◊⁄»⁄ ⁄fl≠ @¬æ⁄flƒfl @»⁄¬VÊ —¤®⁄¥¿»¤V⁄∆ƒ«. @M⁄‡

⁄»⁄¡⁄fl»⁄fl Êæ⁄fl∆« ∫¤Wfi¡⁄£VÊ —⁄»⁄·¤®¤ ⁄ •Ê‡¡Êæ⁄fl∆ƒ«. @»⁄◊⁄ —⁄»⁄fl—Ê¿ ‘⁄¬æ⁄fl∆ƒ«.

—⁄y| —Ê‡—Ê ∫¤Wfi¡⁄~ ⁄»⁄¡⁄fl»⁄fl¨æ⁄fl ∏lflo

⁄»⁄¡⁄fl»⁄fl¨æ⁄fl ∏lflo VÊy~ »⁄fl ÊVÊ ⁄sÊ•⁄◊⁄fl.

⁄ƒ∑¤Wƒ•¤V⁄ VÊ◊⁄~ ⁄≠ O⁄Ms⁄◊⁄fl.

""GM¶ƒ«•Ê ∫¤Wfi¡⁄~ BM•¤¿O⁄ C @◊⁄»⁄‚¥'' GM•⁄fl VÊ◊⁄~ OÊfi◊⁄fl¤°◊Ê. @•⁄OÊQ ∫¤Wfi¡⁄£ @Mdfl¤°

@◊⁄flO⁄fl¤° ""‘Êfi◊⁄≈Ê VÊ◊⁄~, ‘Êfi◊⁄≈Ê VÊ◊⁄~'' G ⁄fl≠¤°◊Ê. ""@Md∑Êfis⁄ VÊ◊⁄~, @◊⁄flO⁄∑Êfis⁄ VÊ◊⁄~!'' GM∂fl•⁄fl

VÊ◊⁄~æ⁄fl ®ÊÁæ⁄fl%•⁄ AÀ¤ —⁄ Ê. @O⁄Q ⁄ »⁄·¤⁄fl ‘¤W¡⁄∆, ¤øfl ⁄M•ÊV⁄◊⁄∆« O⁄‡s⁄ O¤y¶•⁄ß A~Ωfiæ⁄flÊæ⁄fl ⁄‡≠

¨¡¤»⁄¡⁄y ∫¤»⁄»⁄ ⁄‡≠ ∫¤Wfi¡⁄£ VÊ◊⁄~æ⁄fl∆« O⁄Ms⁄◊⁄fl. ⁄ ⁄≠ ‘⁄‰•⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ »Ê‡•⁄ƒ ∑¤¬ B»⁄◊Ê•⁄fl¬VÊ

Ê¡Ê•⁄fl, Êfi¡⁄»¤•⁄ »⁄·¤~ ⁄∆« "" ⁄»⁄flΩÊ° ⁄»⁄·¤Ω»⁄ OÊ¡ÊV¤÷¡⁄ OÊ‡s⁄¤¡⁄M⁄!'' GM•⁄fl B•⁄ß …Œ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ B•⁄ß

‘¤VÊ ‘Ê‡¡⁄VÊs⁄‘⁄fl¤°◊Ê. B»⁄◊⁄ C ⁄M∏OÊVÊ, À⁄√•Ê™VÊ A VÊ◊⁄~ GŒÊ‡oM•⁄fl @‘⁄%◊⁄fl! OÊ‡lo¡Ê OÊ‡s⁄≈Êfi◊⁄fl

Bm¤÷MV⁄ B¡⁄∑ÊfiO⁄!''GM∂fl•Êfi @»⁄◊⁄ ®¤%¡⁄»¤•⁄ ∂fl¶™»¤•⁄. @M⁄‡ ∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl »⁄fl ⁄“” ⁄ ‘Ê‡æ⁄·¤ßl

¨M~⁄fl. ∂∆•¤ ⁄O¤QW G•Êæ⁄fl ⁄fl≠ V⁄no»⁄·¤tOÊ‡Ms⁄fl C —⁄y| —Ê‡—Ê @Ê°æ⁄fl »⁄fl ÊVÊ ’M¶¡⁄flW•⁄◊⁄fl.

""—⁄¡⁄√´Ê ‘Ê‡fi•⁄◊⁄fl ∫⁄¡⁄√´Ê ∂M•⁄◊⁄fl!''

∑¤¿ÿæ⁄fl ‘⁄—⁄»⁄·¤s⁄° ∏m¤o◊⁄fl O⁄|fi¡⁄

"GM¶ƒ«•Ê ∫¤Wfi¡⁄~ BM•¤¿O⁄ O⁄|fi¡⁄fl'

"∑¤¿◊¤¿W ⁄ ‘⁄◊⁄flŸ ∂M•⁄fl O⁄z¤|VÊ¡⁄_•⁄»⁄‚¥ »⁄·¤»¤'

O⁄… GŒÊ‡oM•⁄fl —⁄MV⁄√‘⁄»¤W, A•⁄¡Ê —⁄»⁄flV⁄√»¤W, …Œ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ ~ÿ—⁄∂ƒ«! —⁄M∫¤Œ⁄zÊ »⁄·¤»⁄ V⁄‡

—Ê‡—ÊV⁄‡ ⁄sÊ¶•ÊæÊflM•⁄‡, ∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl »⁄fl ⁄—⁄fl” V⁄noæ⁄·¤•⁄¡⁄‡ »⁄flflM•Ê O¤¶¡⁄fl»⁄ —¤»⁄ ⁄fl≠ Ê Ê•⁄fl

O⁄|fi¡⁄fl —⁄‘⁄d»¤W DO⁄flQ~°•ÊæÊflM•⁄‡, AOÊæ⁄fl∆« O⁄¨O⁄¡⁄VÊ‡Ms⁄fl ´Êfi¡⁄»¤W —⁄»⁄·¤®¤´⁄»Êfi´⁄´⁄‡≠

‘Êfi◊⁄ƒ¬æ⁄fl•Ê, »⁄·¤»⁄ ⁄fl ’fiVÊ @À⁄¡⁄y»¤W »⁄·¤⁄ ¤s⁄fl~°•¤ß ÊM•⁄‡, ©fi¡Ê ∫¤Wfi¡⁄£ H Ê‡fi Ê»⁄

39‘Êfiÿ ⁄ ⁄≠ »⁄fl Ê‡fi•¤v⁄¥¿%»⁄ ⁄fl≠ “§¡⁄Æ⁄t“OÊ‡◊⁄flŸ~°•¤ß◊ÊM•⁄‡ »⁄fl‡¡Êfi —¤∆ ⁄∆« GŒ⁄flo Ê ¤≠W O⁄…

—⁄‡_“•¤ß Ê! @Ê°æ⁄fl‡ ’fiVÊæÊflfi Æ⁄√ÀÊ≠ OÊfi◊⁄fl¤°◊Ê. @PQæÊ‡◊⁄W ⁄ ‘⁄¡⁄◊⁄fl ∂M•⁄fl O⁄|VÊ ∏Ê°M•⁄fl —Ê‡—Ê

»⁄·¤⁄ ⁄fl≠ Êfi∆—⁄fl¤°◊Ê. A ¶ ⁄ •Ê‡s⁄u ‘⁄∂π•⁄ @tVÊ. d◊⁄O⁄O¤QW ‘⁄⁄fl° OÊ‡Æ⁄∞¬VÊ fi¡⁄fl DPQ »⁄fl¡⁄◊⁄fl~°•Ê.

¨MV⁄»⁄ ¨fiƒ»⁄ »Ê‡•⁄≈¤•⁄ •Ê‡s⁄u —Ê‡—Êæ⁄fl¡⁄ Ê≠≈¤« O⁄√»⁄fl»¤W O⁄¡Ê•⁄fl, ¨fi ⁄fl d◊⁄O⁄»⁄·¤s⁄fl, ¨fi ⁄fl

d◊⁄O⁄»⁄·¤s⁄fl GM•⁄fl ’¬æ⁄fl¡⁄fl ‘Êfi◊⁄fl~°•¤ß¡Ê. A•⁄¡Ê A ¶ ⁄ fi¡Ê¡Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄fl “MV⁄¬“OÊ‡Ms⁄fl ⁄ ⁄≠∆«VÊ

∂M•⁄»⁄¡⁄ Ê≠fi V⁄MV¤•Êfi… A¬“OÊ‡◊⁄flŸ»⁄◊ÊM•⁄fl Gƒ«¡⁄‡ ∂ƒ«¡⁄fl. A•⁄ O¤¡⁄y ’¬æ⁄fl —Ê‡—Êæ⁄fl¡Êƒ«

’Md¬•⁄¡⁄fl. ""¨MV⁄»⁄ -´¤»Ê„≈Ê«; fiƒ»⁄ -´¤»Ê„≈Ê«; V⁄MV⁄»⁄ -´¤»Ê„≈Ê«; V⁄»⁄¡⁄»⁄ -´¤»Ê„≈Ê«''.

—⁄y| —Ê‡“ ∑¤V⁄»⁄ ¨fi ⁄¡⁄ d◊⁄O⁄»⁄·¤s⁄fl

—⁄y| —Ê‡“ ∫¤Wfi¡⁄~ d◊⁄O⁄ ⁄ »⁄·¤s¤¿◊⁄fl

d◊⁄O⁄ ⁄ »⁄·¤s¤¿◊⁄fl “MV¤¡⁄“M∏ »⁄·¤s¤¿◊⁄fl

∂MV¤¡⁄∂flno ⁄flM∑¤¿◊⁄fl “MV¤¡⁄“M∏ »⁄·¤s¤¿◊⁄fl

“MV¤¡⁄“M∏ »⁄·¤s¤¿◊⁄fl »⁄flflM•⁄ »⁄flflM•⁄ ‘Ê‡Mm¤◊⁄fl

»⁄flflM•⁄ »⁄flflM•⁄ ∫¤Wfi¡⁄~ ’M¶÷M•⁄ Gƒ«¡⁄‡!

—⁄¬. B ⁄‡≠ ∂æ⁄fl≈¤WæÊflfi JyW•⁄ß OÊ¡Êæ⁄fl @MV⁄◊⁄•⁄∆« Æ⁄„eÊæ⁄·¤øfl⁄fl; ÊÁ»Êfi•⁄¿»¤øfl⁄fl;

El»¤øfl⁄fl. Æ¤Ê√Æ⁄•¤¢⁄%V⁄◊⁄´⁄fl≠ O⁄noOÊ‡Ms⁄¡⁄fl, ’M•⁄OÊQ ‘Ê‡¡⁄l¡⁄fl. ‘Ê‡¡⁄lfl ∂¡⁄fl»¤V⁄,

D•ÊßfiÀ⁄Æ⁄„»⁄%O⁄»¤WæÊflfi B¡⁄∑ÊfiO⁄fl, ∂MV¤¡⁄•⁄ ∂loƒ ⁄fl≠ OÊ¡Êæ⁄fl≈Ê«fi »⁄fl¡Ê⁄fl∏lo¡⁄fl. —⁄ ƒ∞•⁄‡¡⁄ Gƒ«¡⁄‡

⁄sÊ•⁄»Êflfi≈Ê e¤kØ“OÊ‡Ms⁄fl, ""V⁄MV⁄»⁄ ¨fi ‘Ê‡fiV⁄, VË¡⁄»⁄ ¨fi ‘Ê‡fiV⁄'' GM•⁄fl »⁄flflM¤W J∑Ê‡π∂π

—Ê‡—ÊV⁄‡ ∂loƒ ⁄fl≠ ⁄¡⁄ƒfl ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. A•⁄¡Ê C ¶ ⁄ —Ê‡—Êæ⁄fl¡Êƒ« d◊⁄O⁄»⁄ ⁄fl≠ J≈Ê« GM•⁄MÊæÊflfi C

OÊƒ—⁄»⁄ ⁄‡≠ Jƒ«•Ê ‘Ê‡fi•⁄¡⁄fl.

"—⁄y|—Ê‡“ ∫¤Wfi¡⁄~ fi ⁄¡⁄‘Ê‡fiV⁄»⁄ '

—⁄y| —Ê‡“ ∫¤Wfi¡⁄~ ∏¬ ∏¬ ⁄sÊ•¤◊⁄fl

∏¬ ∏¬ ‘Ê‡fi•¤◊⁄fl ∂MV¤¡⁄ ∂l« ⁄VÊ‡Ms⁄◊⁄fl

JM•⁄fl »ÊflmÊ«fi¡⁄fl•⁄O⁄ Æ¤•⁄O⁄ ∂M•¤◊⁄fl V⁄MW

G¡⁄s⁄fl »ÊflmÊ«fi¡⁄fl•⁄O⁄ Æ¤•⁄ »⁄flflW—¤¿◊⁄fl V⁄MW

»⁄fl‡¡⁄fl »ÊflmÊofi¡⁄fl•⁄O⁄ »Ê‡yO¤∆VÊ ∂M•¤◊⁄fl V⁄MW

´¤O⁄fl »ÊflmÊ«fi¡⁄fl•⁄O⁄ ⁄s⁄fl»⁄fll ∂M•⁄◊⁄fl V⁄MW

I•⁄fl »ÊflmÊ«fi¡⁄fl•⁄O⁄ ⁄flM∏ ‘⁄¬•¤◊⁄fl V⁄MW

—⁄y| —Ê‡“ ∫¤Wfi¡⁄~ OÊ¬V¤÷¡⁄»¤•⁄◊⁄fl.

Aøfl⁄fl. C ©fi¡Êæ⁄·¤•⁄ O⁄flƒÆ¤∆OÊæ⁄fl ⁄fl≠ V⁄MV⁄»⁄ »⁄fl‰•⁄fl»¤W ⁄ ⁄≠ »⁄flt∆ ⁄∆« —Êfi¬“OÊ‡Ms⁄◊⁄fl!

∂∆—⁄»⁄flÆ⁄%zÊ GŒ⁄flo ⁄æ⁄fl»¤W ⁄sÊøflÊ‡fi ∂∆ “ fiO¤¡⁄»⁄„ @ŒÊofi ⁄æ⁄fl»¤W Ê¡⁄»Êfi¬⁄fl.

BŒÊo≈¤« AV⁄fl»¤V⁄ ∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl V⁄Ms⁄ H ⁄fl »⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß? @»⁄ ⁄fl ""∑ÊfiO⁄fl ∑Êfis⁄'' G ⁄≠≈Êfi Bƒ«»Êfi?

40‘ÊMs⁄~æÊ‡s⁄ Ê JM•⁄fl —⁄»⁄·¤®¤ ⁄•⁄ »⁄·¤⁄ ⁄fl≠ As⁄≈Êfi Bƒ«»Êfi? ⁄»⁄flΩ Ê‡M•⁄ O⁄¡⁄flÿ ⁄ Æ⁄√ÀÊ≠æ⁄fl ⁄fl≠

O⁄…∂ƒ«; »⁄flflM¶ ⁄ —⁄MV⁄~æ⁄fl ⁄fl≠ CV⁄ G~°OÊ‡◊⁄flŸ¤° Ê. ∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl V⁄Ms⁄ E¬ ⁄∆«¡⁄∆ƒ«. ""V⁄Ms⁄

»⁄·¤•Êfi»⁄¡¤æ⁄fl •⁄Mt´¤VÊÁ•¤ ⁄fl''. •⁄Mt ⁄∆«•⁄ß»⁄ VÊ ⁄ ⁄≠ »⁄fls⁄¶æ⁄fl dƒ—⁄»⁄·¤©æ⁄fl »⁄‰¤°M⁄ O⁄ ⁄“ ⁄

¡⁄‡Æ⁄•⁄∆« @¬»¤øfl⁄fl- ""O⁄Ms⁄ ⁄fl OÊlo O⁄ ⁄—⁄'':

—Êƒ¿ —⁄flm¤÷MV¤⁄fl OÊ‡fiƒfl »⁄flfl¬•¤÷MV¤⁄fl

O⁄no“•⁄ »⁄·¤≈Ê≈¤« ⁄lo Ê ∏•¤÷MV¤⁄fl.

A‘⁄, »⁄fls⁄¶ »⁄flt•⁄»Êflfi≈Ê, O⁄no“•⁄ »⁄fl‘⁄ƒfl O⁄fl“•⁄fl ∏•⁄ß‘¤VÊæÊflfi ¤ Ê!

V⁄Ms⁄ »⁄·¤•Êfi»⁄¡¤æ⁄fl ‘⁄~°•⁄ ∂⁄°≈ÊV⁄fl•⁄fl¬

‘⁄~°•⁄ ∂⁄°≈ÊV⁄fl•⁄¬ J⁄°¡⁄∂M•¤ ⁄ »⁄fl¨VÊ

»⁄·¤•Êfi»⁄¡¤æ⁄fl ⁄ A⁄MO⁄»⁄ ⁄‡≠ ⁄»⁄O⁄»⁄ ⁄‡≠ @»⁄ ⁄fl ∂⁄°≈ÊO⁄fl•⁄fl¡Ê ‘⁄~°•⁄flß GŒ⁄flo V¤v⁄»¤W

»⁄¿O⁄°Æ⁄t—⁄fl⁄°•Ê! O⁄fl•⁄fl¡ÊVÊ ffi ⁄fl ‘¤O⁄fl»⁄Œ⁄flo O¤ƒ…◊⁄M∂»⁄·¤s⁄ƒ‡ @»⁄ ⁄ ‘⁄‰•⁄æ⁄fl JÆ⁄∞∆ƒ«. O⁄ ⁄—⁄fl

O⁄Ms⁄»⁄ Êfi ¶WƒflVÊ‡Ms⁄fl O⁄fl•⁄fl¡Êæ⁄fl ∂¬ ∑Ê ≠VÊ ‘¤¬ JM•Êfi —⁄»⁄fl Ê ´¤V¤≈Ê‡fil•⁄∆« ⁄ ⁄≠ E¬VÊ

∂M¶•¤ß Ê.

∂M•⁄ »⁄·¤•Êfi»⁄ ⁄ ⁄M•Ê¤øfl Ê‡fit•⁄¡⁄fl

"V⁄MV⁄»⁄ fi¡⁄ OÊ‡s⁄ V⁄»⁄¡⁄»⁄ fi¡⁄ OÊ‡s⁄'

V⁄MV⁄»⁄ fi¡⁄ OÊ‡s⁄fl•¤¿OÊ V⁄»⁄¡⁄»⁄ fi¡⁄ OÊ‡s⁄fl•¤¿O⁄'

⁄ ⁄≠ »⁄fls⁄¶ ∫¤Wfi¡⁄~ G∆«VÊ‡÷fiV¤¿◊⁄»⁄ ?

"¨ ⁄≠ »⁄fls⁄¶ ∫¤Wfi¡⁄~ ⁄»⁄¬VÊ ‘Ê‡fiV¤¿◊⁄Æ⁄∞'

‘Ê‡¡⁄W¨M•⁄ »⁄fl ÊVÊ ∂M•⁄ V⁄Ms⁄ VÊ OÊÁO¤ƒfl Ê‡◊Ê•⁄flOÊ‡◊⁄Ÿƒfl fi¡⁄ ⁄fl≠ @»⁄ ⁄ ‘ÊMs⁄~ OÊ‡s⁄⁄O⁄Q•⁄flß

—⁄MÆ⁄√•¤æ⁄fl. ¨fi¡⁄fl OÊ‡s⁄fl»⁄MÊ ⁄ ⁄≠ @~°VÊæ⁄fl¬VÊ ¤øfl ‘Êfi◊⁄fl⁄°ƒ‡ »⁄·¤•Êfi»⁄¡¤æ⁄fl ⁄ A⁄MO⁄

B»⁄flΩt“⁄fl. ⁄ ⁄≠ ‘ÊMs⁄~ OÊ‡s⁄¶¡⁄fl»⁄MÊ G∆« ‘Ê‡fiW•¤ß◊Ê GM•⁄fl ®ÊÁæ⁄fl%»⁄·¤t OÊfiÿ•⁄ ⁄fl. D⁄°¡⁄

OÊ‡s⁄ƒfl ¤øflVÊ ∑¤øflƒ«. ⁄»⁄¬VÊ ‘Ê‡fiW•¤ß◊Ê GM•⁄fl Æ⁄√O¤¡¤M⁄¡⁄»¤W ‘Êfiÿ•⁄◊⁄fl. ¶l.

∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl ⁄fl≠ ’¬æ⁄fl¡⁄fl ⁄»⁄¬VÊfi O⁄ÿ“∏no•¤ß¡Ê!

»⁄·¤•Êfi»⁄¡¤æ⁄fl ‘¤WM•⁄ ‘¤VÊæÊflfi ∂⁄°≈ÊO⁄fl•⁄fl¡Ê »Êflfi≈Ê @Ê°æ⁄fl »⁄fl´ÊVÊ ‘Ê‡fi•⁄´⁄fl. @∆«

¨fi¡⁄flOÊ‡s⁄ƒfl M∑Ê»⁄ fiƒ»⁄ ¬VÊ @Ê° ‘Êfiÿ•⁄◊⁄fl. (C »Êfi◊ÊVÊ ⁄»⁄¡⁄fl »⁄fl ÊV⁄‡ ∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl OÊ‡ Êæ⁄fl

»⁄⁄%»⁄·¤ ⁄ »⁄flflno V⁄⁄¿M⁄¡⁄…ƒ«•Ê B»⁄¡⁄‡ —⁄»⁄·¤®¤ ⁄VÊ‡Mt•⁄ßMÊ Ê‡fi¡⁄fl⁄°•Ê). ⁄ ⁄≠ »⁄fls⁄¶ G∆«

GM•⁄fl ’M¶ ⁄MÊ Bƒ‡« @ÿæ⁄fl OÊfiÿ•⁄ßOÊQ ""¨ ⁄≠ »⁄fls⁄¶ ∫¤Wfi¡⁄£ VÊ◊⁄~ »⁄fl ÊVÊ ‘Ê‡fiV¤¿◊⁄Æ⁄∞'' GM•⁄fl

41@Ê°øflM•⁄ D⁄°¡⁄ ∂M¶⁄fl. —⁄¬; VÊ◊⁄~æ⁄fl »⁄fl Êæ⁄fl∆« ""∑¤◊⁄»⁄ fi¡⁄ OÊ‡s⁄, ∂—⁄»⁄ fi¡⁄ OÊ‡s⁄'' GM∂

»⁄·¤⁄fl OÊfiÿ »⁄flÊ° @•Êfi Æ⁄√ÀÊ≠ ‘¤O⁄fl¤° Ê. AV⁄, ∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl @Ê°V¤V⁄∆ ¤øflV¤V⁄∆ Bƒ«•⁄ ®ÊÁæ⁄fl%¶M•⁄,

—⁄¡⁄◊⁄ÊøflM•⁄ VÊ◊⁄~ D⁄°¡⁄ OÊ‡s⁄fl¤°◊Ê:

"¨ ⁄≠ »⁄fls⁄¶ ∫¤Wfi¡⁄~•⁄fl H ⁄fl ‘Êfi◊⁄∆ —⁄‡¬

¨»⁄flΩÆ⁄∞ »⁄flΩ»⁄ OÊ¬V¤÷¡⁄ OÊ‡lo¡⁄M⁄'

—⁄M•Êfi‘⁄ •⁄‰v⁄»¤øfl⁄fl; ‘⁄‰•⁄æ⁄fl ∂¬•¤øfl⁄fl.

CV⁄ »⁄·¤•Êfi»⁄¡¤æ⁄fl H ⁄fl »⁄·¤s⁄∑ÊfiO⁄fl? ⁄M•Ê-¤øflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Œ⁄flr¡⁄Æ⁄t—⁄≈¤¶fiÊ? O¤MÊæ⁄fl

@V⁄∆OÊæ⁄fl ⁄fl≠ —⁄’“OÊ‡◊⁄Ÿ≈¤¶fiÊ? ⁄ ⁄≠ G•Êæ⁄fl ®⁄V⁄®⁄W—⁄fl~°•⁄ß ∑ÊMPæ⁄fl ⁄fl≠ ⁄M¶—⁄ƒfl @»⁄ VÊ CV⁄

JM•Êfi •¤¬ Ê‡fi¬⁄fl.

V⁄Ms⁄ »⁄·¤•Êfi»⁄¡¤æ⁄fl ‘⁄~°•⁄ ∂⁄°≈ÊV⁄fl•⁄¬

‘⁄~°•⁄ ∂⁄°≈ÊV⁄fl•⁄¬ ‘Ê‡Mm¤ ⁄fl ‘Ë‘¤¬

OÊ¡Êæ⁄fl •⁄MsÊVÊ ∂M•⁄fl O⁄|fi¡⁄fl Bm¤o ⁄fl

O⁄|fi¡⁄fl Bm¤o ⁄fl ¨lflo“¡⁄fl ∏m¤o ⁄fl

42

"—¤…¡⁄ »⁄¡⁄‘⁄ OÊ‡lo¡⁄fl “V⁄≈¤¡⁄•⁄ —⁄~ ¨fi ⁄fl

“V⁄≈¤¡⁄•⁄ —⁄~ ¨fi ⁄fl ⁄ ⁄≠ ∏lflo G∆« ‘Ê‡fi•Ê

»⁄flfl ⁄‡≠¡⁄fl »⁄¡⁄‘¤ OÊ‡lflo »⁄flfl~° Ê‡fi≈Ê »⁄·¤t“•Êß

»⁄flfl~° Ê‡fi≈Ê BlVÊ‡◊Ê‡Ÿ »⁄flflÊÎ•Ê G∆«VÊ‡÷fi•Ê'

BŒ⁄flo »⁄·¤¤t »⁄·¤•Êfi»⁄ ∏m¤o ⁄fl O⁄|fi¡⁄fl

∏m¤o ⁄fl O⁄|fi¡⁄ ‘¤¬•⁄ OÊ¡Ê ¨fi¡¤V⁄!

@∆«VÊ O⁄¢Ê »⁄flflWøfl⁄fl!...

- ~fi. ⁄M. *O⁄Mp⁄æ⁄fl¿

~fi. ⁄M. *O⁄Mp⁄æ⁄fl¿

P√.À⁄. 1906 ¡⁄∆« ~fi¢⁄%Æ⁄‚¥¡⁄•⁄∆« d¨“•⁄ ~fi. ⁄M. *æ⁄fl»⁄¡⁄fl (~fi¢⁄%Æ⁄‚¥¡⁄ ⁄MdflMs⁄æ⁄fl¿

*O⁄Mp⁄æ⁄fl¿) O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ Æ⁄√S¤¿⁄ ∫¤Œ¤ À¤—⁄°dk¡⁄fl, …»⁄flÀ⁄%O⁄¡⁄fl ‘¤V⁄‡ —⁄MÀÊ‡fi®⁄O⁄¡⁄fl.

B»⁄¡⁄fl O⁄´⁄≠s⁄ @®¤¿Æ⁄O⁄¡¤W, Æ¤√®¤¿Æ⁄O⁄¡¤W »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl ‘¤V⁄‡ O⁄´¤%lO⁄

…À⁄ …•¤¿¨ƒæ⁄flV⁄◊⁄∆« —Êfi»Ê —⁄∆«“•¤ß¡Ê. O⁄ ⁄≠s⁄ »⁄fl®⁄¥¿»⁄fl »¤¿O⁄¡⁄y, ⁄Ml¡⁄fl, »⁄flfl•¤√¡¤O⁄–—⁄,

Jƒfl»Êfl, O¤»⁄¿ —⁄…flfiOÊ– »Ê‡•⁄≈¤•⁄fl»⁄‚¥V⁄◊⁄fl B»⁄¡⁄ O⁄‰~V⁄◊¤W»Ê.

"∫¤¡⁄~fiæ⁄fl O¤»⁄¿ …flfi»⁄·¤M—Ê' B»⁄¡⁄fl ¡⁄_“•⁄ ÀÊ√fiŒ⁄r O⁄‰~æ⁄·¤W•⁄flß, "Æ⁄MÆ⁄ Æ⁄√À⁄“°'…eÊfi⁄

»Ê‡•⁄ƒ O⁄‰~æÊflM∂ VË¡⁄»⁄OÊQ Æ¤⁄√»¤W•Ê.

Æ⁄√—⁄fl°⁄ ∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ @»⁄¡⁄ "—⁄»⁄·¤≈Ê‡fiO⁄ ⁄' Æ⁄‚¥—⁄°O⁄¶M•⁄ Aæ⁄flflßOÊ‡◊⁄Ÿ≈¤W•Ê.

∫¤Wfi¡⁄£æ⁄flfl VÊ◊⁄~VÊ Êfi¡⁄»¤•⁄ »⁄·¤~ ⁄∆« "" ⁄»⁄flΩÊ° OÊ¡ÊV¤÷¡⁄ OÊ‡s⁄¤¡⁄M⁄!'' GM•⁄fl B•⁄ß

…Œ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ B•⁄ß ‘¤VÊ ‘Ê‡¡⁄VÊs⁄’•¤V⁄ "OÊ‡lo¡Ê OÊ‡s⁄≈Êfi◊⁄fl Bm¤÷MV⁄ B¡⁄∑ÊfiO⁄' GM∂fl•⁄fl

@»⁄◊⁄ ∂fl¶™»¤•⁄. A VÊ◊⁄~æ⁄fl —¤§ ⁄•⁄∆« fi»⁄‚¥ B¡⁄fl~°•⁄ß¡Ê H ⁄fl —⁄ƒ‘Ê OÊ‡s⁄fl~°¶ß¬?

∫¤Wfi¡⁄£æ⁄fl V⁄Ms⁄ »⁄·¤•Êfi»⁄ "∏m¤o ⁄fl O⁄|fi¡⁄ ‘¤¬•⁄ OÊ¡Ê fi¡¤V⁄!' @∆«VÊ O⁄¢Ê »⁄flflWøfl⁄fl.

»⁄·¤•Êfi»⁄ OÊ¡ÊVÊ ‘¤¬•⁄fl•⁄fl —⁄»⁄fl—Ê¿VÊ Æ⁄¬‘¤¡⁄»Êfi? O⁄¢ÊVÊ ∑Êfi¡Ê‡M•⁄fl ~¡⁄fl»⁄‚¥ fit, O⁄¢Êæ⁄fl ⁄fl≠

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬“ ∂¡Êøfl¬.

“°fi ÀÊ‡fiŒ⁄zÊæ⁄fl …¡⁄fl•⁄™»¤W ⁄sÊ•⁄ d ⁄e¤V⁄‰~ O¤æ⁄fl%O⁄√»⁄flV⁄◊⁄fl »⁄fl⁄fl° B⁄¡⁄ —¤»⁄·¤fO⁄

⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄ »¤Ê%V⁄ÿ¡⁄fl»⁄ Æ⁄~√O¤ ⁄flyflO⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ @M•⁄»¤•⁄ OÊ‡≈¤ÀÈ ⁄æ⁄·¤¬“¬.

»¤¤%Æ⁄~√OÊæÊ‡M•⁄¡⁄ »⁄fl’◊¤ …∫¤V⁄•⁄∆« Æ⁄√O⁄n—⁄fl»⁄‚¥•⁄O¤QW “°fi ÀÊ‡fiŒ⁄zÊVÊ —⁄M∂M©“•⁄

≈ÊfiR ⁄»Ê„M•⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

43

J◊⁄VÊ‡◊⁄Ÿ∂‘⁄fl•¤•⁄ @MÀ⁄V⁄◊⁄fl

»⁄¡⁄•⁄P–zÊ

»⁄¡Ê‡fiÆ⁄ ¤¡⁄

D•Ê‡¿fiV⁄•⁄∆« ¤¡⁄⁄»⁄fl¿

»⁄fl‡v⁄ ⁄M∏OÊ.... B¤¿¶.

⁄ ⁄—¤•⁄ O⁄ ⁄—⁄fl

@~ —¤»⁄·¤ ⁄¿◊Ê —⁄∂‘⁄fl•¤•⁄ J∂π ‘⁄fls⁄flWæ⁄fl ∂•⁄flP ⁄∆« —⁄‰d ⁄ÃfiƒÊ ‘ÊfiVÊ ‘⁄flno⁄fl GM•⁄fl

@»⁄≈Ê‡fiP—⁄fl»¤V⁄ ∑¤ƒ¿•⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ⁄s⁄O⁄∑ÊfiO¤V⁄fl⁄°•Ê. ⁄M•Ê ¤øfl ⁄ ⁄Wlo ‘Ê—⁄¡⁄fl »ÊMO⁄lƒP–=Ω.

⁄M•Ê Ã»⁄¡¤»⁄flæ⁄fl¿ —⁄‡Q≈È B´È”ÆÊO⁄o¡È ‘⁄fl•Êßæ⁄fl∆«•⁄flß•⁄¬M•⁄ ∑Êfi¡Ê ∑Êfi¡Ê ‘⁄ÿŸV⁄ÿVÊ »⁄V⁄%»¤V⁄fl~°⁄fl°.

@∆« ⁄ ∂•⁄flO⁄ ⁄fl≠ O⁄fl⁄‡‘⁄ƒ¶M•⁄ …fiP–—⁄fl~°•Êß. @fg »⁄—⁄M⁄»⁄flΩ À¤≈¤ DÆ¤®¤¿øfl¨. B»⁄¡⁄fl ¡¤»⁄·¤æ⁄fly

»⁄fl‘¤∫¤¡⁄⁄ O⁄ÊV⁄◊⁄ ⁄‡≠ ‘Êfi◊⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. @s⁄flV⁄‡ƒfg O⁄ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄—⁄»⁄¤°W ∂|—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. B•⁄ ⁄fl≠ OÊfiÿ•⁄

∂ÿO⁄ @»⁄OÊ‡QM¶Œ⁄flo DÆ⁄‚ ∞ S¤¡⁄ ‘⁄_`, O⁄ƒ∞ Êæ⁄fl ∑Êfi¡ÊæÊflfi O⁄ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ⁄»⁄flΩM¶¬VÊ ‘Êfi◊⁄fl~°•Êß.

…fls⁄≈È —⁄‡Q∆VÊ ∂¡⁄fl»⁄ ‘Ê‡~°VÊ AV⁄ ƒ∫⁄¥¿…•⁄ß O⁄ ⁄≠s⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄V⁄◊⁄ Ê≠≈¤« K¶æ⁄·¤W⁄fl°. —Ê‡fi•⁄¡⁄»⁄·¤»⁄

dæ⁄fl¡¤»⁄·È @»⁄¡⁄fl V⁄◊⁄V⁄ ¤¢⁄ »⁄fl⁄fl° »ÊMO⁄m¤^¤æ⁄fl%¡⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄OÊQ @ ⁄fl»¤¶“•⁄ß O¤•⁄M∂¬V⁄◊⁄ ⁄fl≠

OÊ‡Ms⁄flOÊ‡Mt•⁄ß¡⁄fl. ∂MP»⁄fl ⁄M•⁄√¡⁄ "A ⁄M•⁄»⁄flp⁄', "•Êfi…fi Ë®⁄fl¡¤' K¶•⁄flß AV⁄≈Êfi. B»⁄‚¥V⁄◊⁄ ∂VÊX

´¤…∂π¡⁄‡ ⁄ Ê% »⁄·¤t•Êßfi »⁄·¤t•⁄flß. ∂‘⁄flÀ⁄N @•Êfi »Ê‡•⁄ƒ —⁄M»¤•⁄.

»¤—⁄°»⁄»¤W ¤ ⁄fl O⁄Ê ∂¡Êæ⁄fl≈¤¡⁄Mª“•⁄flß ⁄ ⁄≠ ‘⁄¶»⁄fl‡¡⁄ Êæ⁄fl »⁄æ⁄fl“” ⁄∆«. 1947¡⁄ ∑Êfi—⁄VÊ

AV⁄. ⁄M•ÊVÊ ‘Ê‡—⁄OÊ‡fimÊ GM∂ ‘⁄ÿŸVÊ »⁄V⁄%»¤W⁄fl°. »⁄fl Ê “O⁄Q•⁄ß¬M•⁄ Æ⁄√»¤“ »⁄flM¶¡⁄•⁄∆« ∏s¤¡⁄

‘⁄‡t•Êß»⁄‚¥. @∆«•⁄ß …—¤°¡⁄ OÊ‡p⁄tæ⁄fl∆« O⁄‡⁄¡Ê PnPæ⁄·¤ Ê JM•⁄fl Ê‡fil O¤—⁄fl~°⁄fl°. H⁄•⁄ ∑¤…øflM•⁄

¨fi¡Ê~° G¡Êæ⁄flfl»⁄ •⁄‰À⁄¿•⁄ ’ Ê≠≈Êæ⁄fl∆« O⁄ÊV¤¬OÊ A¡⁄M∫⁄»¤øfl⁄fl. AV⁄ "À⁄fl∫¤' »⁄fl⁄fl° " ⁄æ⁄fl ⁄' GM∂

OÊÁ∂¡⁄‘⁄•⁄ G¡⁄s⁄fl O⁄¢¤ —⁄MO⁄ƒ ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ “•⁄™Æ⁄t“•Ê.

1950¡⁄∆« G—È.G—È.G≈È.“ Æ⁄¬fiOÊ–æ⁄fl∆« »Ê‡•⁄ƒ ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« ÊfiV⁄%sÊæ⁄·¤•¤V⁄ ∑ÊMV⁄◊⁄‡¬ ⁄

»⁄fl‘¤¡¤ O¤≈ÊfifVÊ @f% ‘¤P•Ê. A¬“•⁄ …Œ⁄æ⁄flV⁄◊⁄fl ∑¤l¨, OÊ…fl“oÒ »⁄fl⁄fl° d‡æ⁄·¤ƒf.

""B»⁄ ¤¿OÊ A¬“•Ê?'' GM•⁄fl ⁄M•Ê OÊfiÿ•¤V⁄

""A …Œ⁄æ⁄flV⁄◊⁄fl ⁄ ⁄WŒ⁄o!'' GM¶•Êß.

A•⁄¡Ê »⁄fl ⁄“” ⁄∆«•⁄flß•⁄fl ∑Êfi¡ÊæÊflfi …^¤¡⁄. BMl¡È…flfitæÊflmÈ ⁄∆« (CW ⁄ Ø.æ⁄flfl.“) Ê ¤≠W

44@MO⁄V⁄◊⁄fl ∂M•⁄¡Ê »ÊfltO⁄≈È O¤≈Êfif ⁄∆« “filfl “V⁄∂‘⁄fl•⁄fl GM∂ A—ÊæÊ‡M•⁄fl C AæÊflQVÊ ÆÊ√fi¡⁄zÊ. C

O¤ƒO¤QV⁄≈Êfi ´¤ ⁄fl O⁄Ê ∂¡Êæ⁄flflÊ°fi ÊM•⁄fl ÊMl¬Œ⁄o¬VÊƒ« VÊ‡¤°øfl⁄fl. »⁄fl•⁄fl»Ê »⁄flflM¤•⁄ …ÀÊfiŒ⁄

—⁄M•⁄∫⁄%V⁄◊⁄∆« Ds⁄ƒfl ⁄ ⁄≠ ∂ÿ ¡ÊfiŒÊΩ “fi¡Êøfl¡⁄∆ƒ«. —¤®¤¡⁄y»¤•⁄ ⁄‡∆ ⁄ “fi¡Êæ⁄fl Ê≠fi Dlo¡⁄‡

ÊMl¬Œ⁄o¡⁄fl ⁄ ⁄≠ ∂VÊX …ÀÊfiŒ⁄ VË¡⁄»⁄ Ê‡fi¡⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl.

""∂s⁄»⁄¡⁄fl Æ¤Æ⁄. A•⁄¡Êfi´⁄MÊ? @»⁄◊⁄fl ^Ê´¤≠W O⁄Ê ∂¬fi¤◊Ê!'' GM•⁄fl »Êfl^⁄fl`VÊøflM•⁄

»⁄·¤¤tOÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ OÊfiÿ•Êß. B•⁄¬M•⁄ A ⁄M•⁄»¤V⁄fl~°⁄fl°. O⁄Ê ∂¡Êæ⁄flfl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ VË¡⁄»⁄ “V⁄fl⁄°•Ê

GM∂fl•⁄fl VÊ‡¤°øfl⁄fl. ∂s⁄⁄ ⁄ ¨»¤¡⁄zÊæ⁄fl »⁄·¤V⁄% ⁄ ⁄VÊ ~ÿ¶¡⁄∆ƒ«. A•⁄¡Ê O⁄Ê ∂¡Êæ⁄flfl»⁄ ¬fi~

VÊ‡~°⁄fl°. B•⁄ ⁄fl≠ Ê ¤≠W ¡⁄‡w“OÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl GM•⁄flOÊ‡MsÊ.

BMl¡È…flfitæ⁄flmÈ ⁄∆« ¤ ⁄fl »Ê‡•⁄ƒ ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« ÊfiV⁄%sÊ A•Ê. ⁄M•Êæ⁄fl»⁄¬VÊ VÊ‡~°ƒ«•⁄

‘¤VÊ »ÊflÁ—⁄‡¬ ⁄ »ÊfltO⁄≈È O¤≈ÊfifVÊ @f% ‘¤Pæ⁄·¤øfl⁄fl. @∆« “fil‡ “PQ⁄fl. B•⁄¬M•⁄ ⁄ ⁄≠

∂‘⁄fl¶ ⁄V⁄◊⁄ O⁄ ⁄—⁄fl ⁄ ⁄—¤•⁄ ‘¤V¤øfl⁄fl. A•⁄¡Ê ∑Êfi¡Ê —⁄»⁄fl—Ê¿V⁄ÿ•⁄flß»⁄‚¥. ⁄M•Êæ⁄fl»⁄¡⁄fl ’M•Ê »ÊfltO⁄≈È

O¤≈Êfidfl —Êfi¬ ‘Êy O⁄flæ⁄fl¿ƒfl ‘Ê•⁄¬ @•⁄ ⁄fl≠ ∏lflo ÀÊÁO⁄–O⁄ OÊ–fi⁄√OÊQ ∂M¶•⁄ß¡⁄fl. »⁄flV⁄ÿVÊ CV⁄ »ÊfltO⁄≈È

O¤≈Êfif ⁄∆« “filfl “PQÊM∂fl•⁄fl ‘Ê»ÊflΩæ⁄fl …Œ⁄æ⁄fl A•⁄¡⁄‡ A£%O⁄ @ ⁄flO⁄‡ƒ…ƒ«»ÊM•⁄fl, ""A OÊ‡fi—È%

∑Êfis⁄'' GM•⁄¡⁄fl. ´¤ ⁄fl Æ⁄lflo ’t•Ê. @fg »⁄—⁄M⁄»⁄flΩ ⁄ ⁄≠ Ê¡⁄…VÊ ¨M⁄¡⁄fl.

»ÊfltO⁄≈È O¤≈Êfidfl »¤¿—⁄MV⁄¶M•⁄ @ ⁄fl∫⁄»⁄-¶V⁄M⁄ »⁄fl⁄°Œ⁄flo …—⁄°¬“⁄fl. A—⁄∞Ê√, ¡Ê‡fiWV⁄◊⁄fl,

@»⁄¡⁄ ∂•⁄flO⁄fl B»⁄ Ê≠≈¤« @¤¿—⁄P°øflM•⁄ V⁄√’—⁄Ê‡s⁄W•Ê. C ’ Ê≠≈Ê AV⁄ ∂¡Ê•⁄ "…◊¤—⁄…ƒ«•⁄ »⁄flV⁄fl',

"®⁄ ⁄ M⁄¬æ⁄fl ¶ ⁄ ⁄¬', "ffi»⁄•¤ ⁄' »⁄flflM¤•⁄ »ÊÁ•⁄¿Pfiæ⁄fl O⁄ÊV⁄ÿVÊ »⁄·¤⁄‰OÊæ⁄·¤øfl⁄fl. A—⁄∞Ê√, ¡Ê‡fiWV⁄◊⁄fl

»⁄flflM¤•⁄ ‘Ê‡—⁄»⁄—⁄fl°»⁄ ⁄fl≠ O⁄ ⁄≠s⁄ O⁄¢¤ Æ⁄√Æ⁄M ⁄OÊQ ⁄flM∏•Ê.

»⁄fl’◊¤ —¤’⁄¿•⁄ ∂VÊX ∂‘⁄flÀ⁄N AWM•⁄ƒ‡ ⁄ ⁄≠ Jƒ…⁄fl°. »⁄fl’◊Êæ⁄fl¡⁄ O⁄‰~V⁄◊⁄ ∂VÊX ∂¡Êæ⁄flfl»⁄‚¥•⁄¡⁄

»⁄flflS¤M⁄¡⁄ @»⁄OÊQ Æ⁄√^¤¡⁄ OÊ‡s⁄ƒfl æ⁄fl~≠“•Êß. A ‘Ê‡fi¡¤l•⁄ "G◊Ê' CV⁄ƒ‡ ⁄ ⁄≠∆«•Ê. I»⁄⁄°¡⁄

•⁄À⁄O⁄•⁄∆« OÊƒ»Êfi »⁄flM¶ …»⁄flÀ⁄%O⁄¬•⁄ß¡⁄fl. ≈ÊfiRO⁄¡Êfi B⁄¡⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄»⁄ ⁄fl≠ …»⁄flÃ%—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl.

A ¶ ⁄V⁄◊⁄∆« —⁄»⁄·¤d•⁄∆« ‘Ê| ⁄ Æ⁄¬“§~ ⁄flM∑¤ ÀÊ‡fi ⁄ fiæ⁄fl AW⁄fl°. —⁄M—¤¡⁄V⁄◊⁄∆« V⁄Ms⁄fl-

‘Êyfl| »⁄flO⁄Q◊⁄ »⁄fl®Ê¥¿ @—⁄»⁄·¤ ⁄Êæ⁄fl ⁄⁄ »⁄ Ê≠fi ∑Ê‡fi©—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. ‘Ê|VÊ …•¤¿∫¤¿—⁄, …»¤‘⁄, D•Ê‡¿fiV⁄

»⁄flflM¤•⁄fl»⁄‚¥V⁄◊⁄ »Êflfi≈Ê æ⁄·¤»⁄ ’t⁄»⁄„ B¡⁄∆ƒ«. —⁄ ⁄N ⁄ ⁄≠ ¤øfl ‘Ê|VÊ‡M•⁄fl fi~, V⁄MtVÊ‡M•⁄fl

¨fi~ GM∂MÊ »⁄~%—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. @•⁄fl @»⁄¡⁄ ⁄Æ⁄∞ƒ«, @M¶ ⁄ —⁄»⁄·¤d »⁄¿»⁄—Ê§æ⁄fl ±⁄ƒÀ⁄fl√~ GM•⁄fl ⁄ ⁄VÊ

VÊ‡~°⁄fl°. A•⁄¡⁄‡ ‘Êyfl| V⁄Ms⁄fl »⁄flO⁄Qÿ∂π¬V⁄‡ —⁄»⁄·¤ ⁄ —¤ ⁄M⁄√=¿ OÊ‡s⁄∑ÊfiO⁄fl GM•⁄fl »¤¶—⁄fl~°•Êß.

—⁄»⁄·¤d•⁄∆« ‘Êyfl| ‘ÊfiVÊ ÀÊ‡fiŒ⁄zÊWfis¤W•¤ß◊Ê? GM∂fl•⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√~∏M∏—⁄fl»⁄ "A »⁄fl‡¡⁄fl »⁄fl ÊV⁄◊⁄fl'

GM∂ O⁄Ê AV⁄ ∂¡Ê•Ê ÊM•⁄fl Ê ⁄Æ⁄‚¥. »⁄flflM•Ê "—⁄MOÊ‡fi≈ÊæÊ‡◊⁄WM•⁄' O¤•⁄M∂¬ ¡⁄_“•¤V⁄ƒ‡ C …^¤¡⁄V⁄◊Êfi

⁄≈Êæ⁄fl∆« —⁄fl⁄fl°~°¶ß¡⁄∑ÊfiO⁄fl. Jno ⁄∆« »⁄fl’◊¤ …»Ê‡fi ⁄ Ê »⁄fl⁄fl° —¤ ⁄M⁄√=¿•⁄ O⁄ƒ∞ ÊV⁄◊⁄fl AV⁄≈Êfi ⁄ ⁄≠∆«

V¤v⁄»¤W ∑Ê◊Êæ⁄flÊ‡s⁄W•⁄flß»⁄‚¥.

4517 Êfi À⁄⁄»⁄·¤ ⁄•⁄ AMV⁄« O⁄»⁄øfl~√ ≈Êfit …M_≈È“fi @M¶ ⁄ —⁄»⁄·¤d»⁄ ⁄fl≠ VÊfi∆»⁄·¤tOÊ‡Ms⁄fl

∂¡Ê•⁄ O⁄»⁄ ⁄•⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄fl ’fiW»Ê:

""»⁄fl’◊ÊæÊ‡∂π◊⁄fl ≈ÊfiR¨ ’t•⁄¡Ê B»⁄¡⁄fl ⁄»⁄flΩ ⁄fl≠ OÊfi◊⁄fl¤°¡Ê, ¨»⁄flΩ ∆MV⁄∫Êfi•⁄ »⁄fl¡Ê~¡¤ @M⁄.

‘ÊMV⁄—¤W »⁄flæ⁄·¤%•Ê, @ƒMO¤¡⁄, —⁄…»⁄·¤⁄fl, ⁄‰⁄¿, ∑Ês⁄V⁄fl ∏´¤≠y B»⁄O¤QW AÃ—ÊπfiO⁄fl. @•⁄fl ∏lflo

K•⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, ∂¡Êæ⁄flfl»⁄‚¥•⁄fl, A≈Ê‡fi_—Ê‡fi•⁄fl »⁄fl⁄fl° ⁄O⁄%»⁄·¤sÊ‡fi•⁄fl »⁄flΩ —ËM•⁄æ⁄·¤% ⁄ ‘¤◊⁄fl»⁄·¤s⁄flÊ°

»⁄fl⁄fl° —⁄»⁄flæ⁄·¤´⁄ »⁄¿¢⁄%»⁄·¤s⁄flÊ°''. BÆ⁄∞⁄°´Êfi À⁄⁄»⁄·¤´⁄•⁄ƒ‡« ´¤»⁄‚¥ BM¢⁄•Êfi ®Ê‡fi¡⁄zÊæ⁄fl´⁄fl≠

G•⁄fl¬—⁄∑ÊfiO¤øfl⁄fl. ƒMs⁄ ≠ ⁄≈¤«V⁄∆fi BMtæ⁄·¤•⁄≈¤«V⁄∆fi ‘Ê| ⁄ ∂VÊX @ªÆ¤√æ⁄fl JM•Êfi AW¡⁄ƒfl

—¤®⁄¥¿. ‘ÊMV⁄—⁄fl —⁄ ⁄M⁄√»¤W A≈Ê‡fi_—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl @—¤®⁄¥¿ GM∂M⁄‘⁄ »⁄¿»⁄—Ê§æ⁄fl ⁄M∂flVÊV⁄◊Êfi C »⁄fl Ê‡fi∫¤»⁄OÊQ

O¤¡⁄y. B•⁄ ⁄fl≠ ∂•⁄≈¤øfl—⁄ƒfl —⁄ ⁄N ≈ÊfiRPæ⁄fl¡Êfi P√æ⁄·¤À¤∆⁄ ∑Ê◊Ê“OÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl GM•⁄fl æÊ‡fi_“•Ê.

""´¤´¤V⁄ V⁄ª%. »⁄‰~° ffi»⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ B ⁄‡≠ A¡⁄Mª“¡⁄∆ƒ«. »⁄·¤s⁄ƒfl H ⁄‡ OÊƒ—⁄…¡⁄∆ƒ«.

∑¤ƒ¿•⁄ Ê ⁄Æ⁄‚¥V⁄◊⁄fl •¤MV⁄fltøfllflo»⁄‚¥. •Ê‡s⁄u ∂◊¤ŸÆ⁄‚¥¡⁄•⁄∆« »ÊflÁƒÆ⁄ ⁄ ‘⁄ÿŸæ⁄fl∆« ´¤ O⁄Ms⁄ ÊfiO¤¡⁄¡⁄

∂•⁄flO⁄fl ¡ÊOÊQ ∏_`OÊ‡◊⁄ŸÊ‡s⁄W⁄fl. A ∂s⁄d ⁄¡⁄ Ê‡fi»⁄‚¥ ⁄∆»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄‡≠ •⁄flNR ‘⁄¤ÀÊV⁄◊⁄ ⁄‡≠ •¤R∆—⁄∑ÊfiO⁄fl

GM•⁄fl Ê‡fi¬⁄fl. " ⁄‡ƒfl Êæ⁄flß _⁄√' O¤•⁄M∂¬æ⁄fl ‘Ê‡◊⁄‘⁄fl ‘¤VÊ »⁄fl‡t⁄fl. ∂¡Êæ⁄fl≈¤¡⁄Mª“•Ê.

»Ê‡•⁄ƒ »⁄flV⁄◊⁄fl Êfid“ ¨ ‘⁄fllflo»⁄ »⁄flflM Ê O¤•⁄M∂¬æ⁄fl ‘⁄—⁄°Æ⁄√~ “•⁄™»¤W⁄fl°.

»⁄flflM•Ê »ÊÁ•⁄¿Pfiæ⁄fl Æ¤√Pofi—È A¡⁄Mª“•Ê. D•Ê‡¿fiV⁄—Ê§æ⁄·¤•⁄ ⁄ ⁄VÊ ‘⁄ƒ»⁄‚¥ •⁄ M•⁄ V⁄ÿ•⁄flß»⁄‚¥.

J◊ÊŸæ⁄fl »ÊÁ•Ê¿æ⁄·¤V⁄∑ÊfiOÊM∂ A—Êæ⁄flŒÊofi Æ⁄√∂ƒ»¤•⁄•⁄flß J◊ÊŸæ⁄fl ‘ÊMs⁄~, V⁄‰’ »⁄fl⁄fl° ¤øfl AV⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl.

1962¬M•⁄ 1975¡⁄ »⁄¡ÊVÊ ¤ ⁄fl ∂¡Ê•⁄ O¤•⁄M∂¬V⁄◊⁄ V⁄fly»⁄fllo —¤®¤¡⁄y»¤W⁄fl°. O¤•⁄M∂¬

—¤®¤¡⁄y »⁄fllo•¤ßV⁄ƒfl O¤¡⁄y @»⁄—⁄¡⁄•⁄ ¡⁄ ⁄ Ê, @®⁄¥¿æ⁄fl ⁄•⁄ OÊ‡¡⁄Ê »⁄fl⁄fl° —¤O⁄Œ⁄flo _M⁄ Ê Bƒ«¶¡⁄fl…OÊ

GM∂fl•⁄ ⁄fl≠ »⁄fl ⁄V⁄MsÊ. B»⁄ ⁄fl≠ »ÊflÁV⁄‡t“OÊ‡◊⁄Ÿƒfl H Êfi ⁄fl »⁄·¤s⁄∑ÊfiO⁄fl? GM•⁄fl A≈Ê‡fi_—⁄Ê‡s⁄W•Ê.

J∂π V⁄Mªfi¡⁄ ∂¡⁄‘⁄V¤~% AV⁄∑ÊfiO⁄fl GM∂ ‘⁄l ⁄s⁄»¤Wæ⁄·¤•⁄¡⁄‡ ⁄ ⁄≠∆« D•⁄æ⁄fl»¤W⁄fl°. »⁄flflM¶ ⁄

‘⁄⁄fl° »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄∆« dV⁄~° ⁄ Gƒ« Æ⁄√»⁄flflR ≈ÊfiRO⁄, ≈ÊfiRPæ⁄fl¡⁄ O⁄‰~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ K¶•Ê. m¤≈È—¤oæ⁄·È, e¤eÈ%

C∆æ⁄flmÈ, —¤È√% »⁄flflM¤•⁄ ≈ÊfiRO⁄¡⁄ O⁄‰~V⁄◊⁄fl @V¤®⁄ Æ⁄¬z¤»⁄fl ∏fi¬•⁄fl»⁄‚¥. ŒÊfiOÈ”Øæ⁄fl¡È, ∂´¤%sÈ

Œ¤¡⁄ ´¤lO⁄V⁄◊⁄´⁄≠ƒ«•Ê W√fiOÈ ´¤lO⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ @∫¤¿—⁄»⁄·¤t•Ê. C S¤¿⁄´¤»⁄fl¡⁄fl »⁄y%¡⁄Mf⁄

Æ⁄√Æ⁄M ⁄»Ê„M•⁄ ⁄fl≠ ⁄ ⁄≠ »⁄flflM•Ê @´¤»⁄¡⁄yVÊ‡ÿ“•⁄¡⁄fl. @∆« »⁄—⁄fl° »ÊÁ…®⁄¥¿…⁄fl°. ⁄‡¡¤¡⁄fl ∂VÊæ⁄fl

Æ¤⁄√V⁄ÿ•⁄flß»⁄‚¥. —¤’⁄¿ ≈Ê‡fiO⁄•⁄∆« ⁄sÊ•⁄ Æ⁄√æÊ‡fiV⁄V⁄◊⁄fl, ⁄M⁄√V⁄◊⁄fl »⁄fl ⁄•⁄m¤o•⁄»⁄‚¥. B»⁄‚¥V⁄ÿM•⁄ ⁄ ⁄≠

@¬… ⁄ Æ⁄√Æ⁄M ⁄ *»⁄flM⁄»¤øfl⁄fl. ¤ ⁄fl ⁄»⁄fl√◊¤•Ê. ⁄ Ê‡≠◊⁄W ⁄ ∂¡⁄‘⁄V¤~% »⁄fl¡⁄fl‘⁄fllflo Æ⁄sÊ•⁄◊⁄fl.

CV⁄ ‘ÊeÊg •⁄‰v⁄»¤øfl⁄fl. —⁄∞Œ⁄o Aøfl⁄fl.

⁄ ⁄≠ æ⁄fl‡¡Ê‡fiÆ⁄‚¥, @»Êflfi¬O¤ Æ⁄√»¤—⁄ »⁄fl¡Êæ⁄fl≈¤V⁄•⁄M⁄‘⁄fl•⁄fl. ≈ÊfiRPæÊ‡∂πÿVÊ C @ ⁄fl∫⁄»⁄

@⁄¿M⁄ ÊfiÊ‡fi‘¤¬æ⁄·¤W⁄fl°. O⁄Ê, O¤•⁄M∂¬V⁄◊⁄∆« K¶ ~ÿ•⁄flOÊ‡Ms⁄ d ⁄¡⁄ ⁄‡≠ @»⁄¡⁄ —⁄M—⁄Ì~æ⁄fl ⁄‡≠

—¤®⁄ ÊV⁄◊⁄ ⁄‡≠ CV⁄ O⁄z¤|¡Ê O¤yfl»⁄ @»⁄O¤À⁄ “PQ⁄fl. Æ⁄√»¤—⁄ »⁄flflW“ ∂M•⁄ ∂ÿO⁄, "@MVÊÁæ⁄fl∆« æ⁄fl‡¡Ê‡fi

46@»Êflfi¬O⁄' GM∂ Æ⁄√»¤—⁄O⁄¢⁄ ⁄ ∂¡Ê•Ê. ¡⁄ ⁄ ÊVÊ ⁄ ⁄≠ @ ⁄fl∫⁄»⁄»Ê„M•Êfi —¤O¤W¡⁄∆ƒ«. Aæ⁄·¤ •ÊfiÀ⁄V⁄◊⁄

¡¤dPfiæ⁄fl, ∫ËVÊ‡fiÿO⁄, —¤M—⁄Ì~O⁄ ’ Ê≠≈ÊV⁄◊⁄‡ @V⁄⁄¿»¤W•⁄flß»⁄‚¥. B•⁄O¤QW ‘⁄ƒ»⁄‚¥ ‘Ê‡⁄°VÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠

K¶OÊ‡MsÊ. C “•⁄™Ê Æ⁄‚¥—⁄°O⁄OÊQ æ⁄fl¢¤¢⁄%Ê J•⁄W“⁄fl.

´¤ ⁄fl O⁄»⁄ ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄ O⁄Ê ‘Êfi◊⁄¶•⁄ß¡Ê C O⁄¢¤ ⁄O⁄ Æ⁄„y%VÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥¶ƒ«. ⁄Md ⁄V⁄‡s⁄fl

~¡⁄fl»⁄fl≈¤M∑¤ @»⁄¡⁄ d´⁄ΩÀ⁄¤∏ß —⁄M•⁄∫⁄%•⁄∆« AOÊæ⁄fl ∂VÊX JM•⁄fl O⁄»⁄´⁄ ∂¡Êæ⁄fl∑ÊfiOÊM∂

D⁄Qm¤ª≈¤ŒÊæ⁄·¤øfl⁄fl. "’ÊÁœ' ∂¡Ê•Ê. B•⁄ ⁄fl≠ d ⁄ »Êfl_`•⁄¡⁄fl. AW¨M•⁄ ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl Æ⁄•⁄¿V⁄◊⁄fl

¡⁄_⁄»¤W»Ê. O¤»⁄¿•⁄ @´⁄fl∫⁄»⁄…•¤ßV⁄ V⁄•⁄¿ B´⁄≠Œ⁄flo O⁄≈¤⁄ΩO⁄»¤V⁄∂‘⁄fl•⁄fl. JM•⁄fl ∫¤»⁄»⁄´⁄fl≠

®⁄¥ Æ⁄„y%»¤W, ⁄fllflO¤W ‘Êfi◊⁄ƒfl O¤»⁄¿ —⁄»⁄fl¢⁄% »⁄·¤®⁄¥¿»⁄fl. …s⁄M∂ Êæ⁄fl »⁄fl‡ƒO⁄ O¤»⁄¿•⁄∆« ∂‘⁄◊⁄Œ⁄flo

…Œ⁄æ⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√∫¤»⁄À¤∆æ⁄·¤W ‘Êfi◊⁄∂‘⁄fl•⁄fl. »⁄fl ⁄“” ⁄∆« »⁄fl‡t•⁄ ∫¤»⁄OÊQ AO⁄‰~ OÊ‡s⁄ƒfl À⁄∂ßV⁄◊⁄fl,

»¤O⁄¿V⁄◊⁄fl, Æ⁄√~»ÊflV⁄◊⁄fl, A≈Ê‡fi ⁄ ÊV⁄◊⁄fl JM•¤W À⁄√…fl—⁄fl…OÊ »⁄flfl•⁄OÊ‡s⁄fl»⁄M¢⁄•⁄fl. GŒÊ‡ofi —¤¬ O⁄ ⁄“ ⁄∆«

∂M•⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄q“ ∑¤øflÆ¤p⁄ »⁄·¤tOÊ‡Ms⁄fl ∑Ê◊⁄V¤V⁄fl⁄°≈Êfi V⁄fl¡⁄fl⁄fl ‘¤POÊ‡Ms⁄•⁄‡ß B•Ê.

BM¢⁄ @ ⁄fl∫⁄»⁄ BŒÊ‡oM•⁄fl ¶ ⁄ ‘¤¿VÊ ∏no•Êß? GM•⁄fl AÀ⁄æ⁄fl%Æ⁄no•Êßfi Ê.

O¤¿ ⁄”¡ÈV¤W G¡⁄s⁄ Êæ⁄fl ∑¤¬ 1982¡⁄∆« •Ê‡s⁄u À⁄—⁄°_PÊ”VÊ J◊⁄V¤V⁄∑ÊfiO¤øfl⁄fl. ¤ ⁄fl A¡⁄fl

~MV⁄ÿWM⁄ ‘Ê ⁄fl` ∂•⁄flO⁄≈¤¡Ê GM∂fl•⁄fl ⁄dk¡⁄ @ªÆ¤√æ⁄fl. —⁄ ⁄N »ÊÁ•⁄¿◊¤•⁄ ⁄ ⁄VÊ @•⁄fl —⁄∞Œ⁄o»¤W⁄fl°.

@M¢⁄ ¨¡¤—Êæ⁄fl O⁄–y•⁄∆« A≈Ê‡fi ⁄ ÊæÊ‡M•⁄fl ∂M¶⁄fl. »ÊÁ•Ê¿æ⁄·¤W, —¤’~æ⁄·¤W, Æ⁄~≠ ‘¤V⁄‡

»⁄·¤Êæ⁄·¤W, O⁄sÊVÊ J∂π »⁄fl’◊Êæ⁄·¤W ffi»⁄ ⁄•⁄fl•⁄ßO⁄‡Q ‘Ê‡fi¡¤t•Êßfi Ê. C ∂•⁄flP ⁄ ∂VÊX ∂¡Ê•⁄¡Ê

DÆ⁄æÊ‡fiV⁄»¤V⁄∂‘⁄fl•⁄fl GM•⁄fl Ê‡fi¬⁄fl. O¤øfl≈Êæ⁄fl T ⁄≠ÊøflM•⁄ ⁄Ø∞“OÊ‡◊⁄Ÿƒfl ∂¡⁄»⁄VÊæÊflfi

HOÊÁO⁄ •¤¬æ⁄·¤W⁄fl°. A⁄ΩO⁄¢⁄´⁄ "´Ê´⁄Æ⁄‚¥: “’O⁄’'æ⁄fl´⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄fl »⁄flflW—⁄fl»⁄ ‘Ê‡~°VÊ —¤O⁄Œ⁄flo

Êfi⁄¬“OÊ‡Mt•Êß. @•⁄fl Æ⁄~√OÊæ⁄fl∆« Æ⁄√O⁄lVÊ‡Ms⁄fl @•⁄flº⁄ »⁄fl ⁄≠zÊ V⁄ÿ“⁄fl. JM•⁄fl V⁄√M¢⁄¶M•⁄ JM•⁄Œ⁄flo

d ⁄¬VÊ ®ÊÁæ⁄fl%»⁄ ⁄‡≠ A⁄Ω…À¤ —⁄»⁄ ⁄‡≠ OÊ‡s⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤øflÊM•⁄¡Ê ∂¡⁄‘⁄V¤~%VÊ @•⁄PQM⁄ •Ê‡s⁄u

—¤¢⁄%O⁄Ê æ⁄·¤»⁄‚¥¶•Ê? @¨≠“⁄fl.

BM•⁄fl ≈ÊfiRPæ⁄fl¡⁄ —¤’⁄¿ ∑¤´⁄MV⁄◊⁄OÊQ fWæ⁄flƒfl “•⁄™»¤W ¨M~•Ê. @•⁄fl C ‘⁄M⁄OÊQ

∂¡⁄∑ÊfiO¤•⁄¡Ê @•ÊŒÊ‡ofi ØfiÿVÊV⁄◊⁄ ≈ÊfiRPæ⁄fl¡⁄fl O⁄Œ⁄o ⁄Œ⁄o @ ⁄fl∫⁄…—⁄∑ÊfiO¤øfl⁄fl. ƒ%O⁄–=¿ ~¡⁄—¤Q¡⁄V⁄ÿVÊ

J◊⁄V¤V⁄∑ÊfiO¤øfl⁄fl. B•Êƒ« ⁄sÊ•⁄•⁄flß O⁄‡s⁄ —⁄»⁄·¤d•⁄ Æ⁄¬“§~æ⁄fl •Ê—ÊøflM•¤WæÊflfi GM∂ @¬»⁄‚¥

⁄ ⁄W•Ê. “§⁄¿M⁄¡⁄VÊ‡◊⁄flŸ~°¡⁄fl»⁄ —⁄»⁄·¤d•⁄∆« BM¢⁄ Ê‡fi»⁄‚¥ O⁄‡s⁄ —⁄‘⁄d»Êfi.

∂¡⁄‘⁄V¤~%æ⁄fl¡⁄ »⁄flflM•Ê BM•⁄fl V⁄fl¡⁄fl⁄¡⁄ ‘Ê‡zÊV¤¬OÊøfl•Ê. —⁄»⁄·¤d•⁄ ÆÊ„√fi¤”‘⁄»⁄´⁄fl≠

Æ⁄sÊæ⁄flfl»⁄‚¥•⁄¡⁄ eÊ‡ÊVÊ ⁄»Ê‡Ω◊⁄W ⁄ —⁄⁄ »⁄ ⁄fl≠ ¨R¡⁄»¤W V⁄fl¡⁄fl~“OÊ‡Ms⁄fl, @ ⁄fl∫⁄»⁄»⁄ ⁄fl≠ @•⁄¡⁄ Gƒ«

—¤M•⁄√Ê »⁄fl⁄fl° —⁄»⁄flV⁄√Êæ⁄fl∆« @ª»⁄¿P°—⁄fl»⁄ V⁄fly ∑Ê◊Ê“OÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl. “°fiÆ⁄¡⁄ ⁄◊⁄fl»⁄ÿV⁄◊⁄ eÊ‡ÊVÊ O⁄l

—⁄MÆ⁄O⁄% Æ⁄sÊ•⁄fl —⁄»⁄·¤d•⁄∆« “°fiæ⁄fl¡⁄ —¤§ ⁄»⁄·¤ ⁄ H¡⁄ƒfl æ⁄fl~≠—⁄fl»⁄‚¥•⁄‡ »⁄flflR¿. ‘Ê‡—⁄ “°fi

47Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡ÊæÊ‡M•⁄ ⁄fl≠ —⁄‰œo »⁄·¤s⁄fl~°•Êßfi»Ê GM∂ A G ⁄¡⁄ ⁄»⁄flΩ ∂¡⁄‘⁄PQ¡⁄∑ÊfiO⁄fl. »⁄flfl ⁄fl≠V⁄flX~°¡⁄fl»⁄ C

"Æ⁄√»¤‘⁄' ¤ÿ ⁄ ∂•⁄flO⁄ ⁄fl≠ ±⁄ƒ»⁄⁄fl° »⁄·¤s⁄fl»⁄ »⁄fl‘¤—Ê‡√fi⁄»¤V⁄∑ÊfiO⁄fl GM∂fl•Êfi ⁄ ⁄≠ O⁄◊⁄O⁄ÿæ⁄fl … ⁄M~.

- @ ⁄flÆ⁄»⁄·¤ ¡⁄Md´⁄

@ ⁄flÆ⁄»⁄·¤ ¨¡⁄Md ⁄

S¤¿⁄ ≈ÊfiRP @ ⁄flÆ⁄»⁄·¤ ¨¡⁄Md ⁄¡⁄»⁄¡⁄fl 1934 »Êflfi 17¡⁄M•⁄fl Ã»⁄»Ê‡V⁄X f≈Ê«æ⁄fl

~fi¢⁄%‘⁄ÿŸæ⁄fl∆« d¨“•⁄¡⁄fl. B»⁄¡⁄fl S¤¿⁄ —¤’~ ¡⁄Md ⁄¡⁄ Æ⁄~≠. »ÊÁ•⁄¿Pfiæ⁄fl ÃO⁄–y»⁄ ⁄fl≠

Æ⁄sÊ•⁄ B»⁄¡⁄fl —¤’⁄¿•⁄ƒ‡« A—⁄P°æ⁄fl ⁄fl≠ ⁄◊Ê¶•⁄ß¡⁄fl. @ ⁄M⁄Wfi⁄, —⁄MOÊ‡fi≈ÊæÊ‡◊⁄WM•⁄,

—Ê≠fi‘⁄ Æ⁄ƒ«…, _⁄°»Ê‡fi‘⁄ ⁄, —⁄—⁄¿À¤¿»⁄flƒ, Js⁄ƒfl, Ê ⁄Æ⁄‚¥ “’O⁄’ B¤¿¶V⁄◊⁄fl B»⁄¡⁄

Æ⁄√“•⁄™ O⁄‰~V⁄◊¤W»Ê. ⁄Md ⁄V⁄‡s⁄fl ~¡⁄fl»⁄fl≈¤M∂ Æ⁄√À⁄“°, —¤’⁄¿ @O¤s⁄…fl ∂‘⁄fl»⁄·¤ ⁄,

—Ê‡fi…æ⁄flÈ ≈¤¿MsÈ Æ⁄√À⁄“° »Ê‡•⁄≈¤•⁄ VË¡⁄»⁄V⁄◊⁄fl B»⁄¬VÊ ƒ∫⁄¥¿»¤W»Ê. Æ⁄√—⁄fl°⁄

V⁄•⁄¿∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ B»⁄¡⁄ "∂¡⁄‘⁄V¤~%æ⁄fl ∂•⁄flO⁄fl' GM∂ O⁄‰~øflM•⁄ A¬“OÊ‡◊⁄Ÿ≈¤W•Ê.

»Êflfi∆ ⁄ V⁄•⁄¿∫¤V⁄¶M•⁄ @ ⁄flÆ⁄»⁄·¤ ¡⁄Md ⁄¡⁄ Æ⁄√®¤ ⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄fl¡⁄fl~“ ∂¡Êøfl¬.

OÊ◊⁄VÊ fis⁄≈¤•⁄ A⁄ΩO⁄¢Êæ⁄fl ∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ ffi»⁄ ⁄ ⁄¬Ê√æ⁄·¤W ¡⁄‡Æ¤M⁄¬“¬.

⁄ ⁄≠ ∑¤ƒ¿OÊQ ∫⁄æ⁄fl•⁄ ’ Ê≠≈Êøfl⁄fl°, ªfi~øfl⁄fl°, @Æ⁄∞ @y| VÊ Æ¤p⁄ ‘Êfiÿ OÊ‡s⁄ƒfl O⁄‡¤V⁄≈Êƒ«,

’¬æ⁄fl¡⁄fl P¬æ⁄fl¡⁄ »Êflfi≈Ê ‘Êfi¡⁄fl»⁄ ⁄»⁄flΩ @¨“OÊV⁄◊⁄ J⁄°s⁄•⁄∆«, J¤°æ⁄fl•⁄∆« OË√æ⁄fl%…⁄fl°. A OË√æ⁄fl%

´⁄´Ê≠sÊVÊ V⁄fl¬ Bno•⁄ßƒ«, ¤´⁄fl K¶´⁄∆« »⁄flflM¶•Êß. @Æ⁄∞¨VÊ ⁄´⁄≠´⁄fl≠ V⁄no—⁄fl»⁄ @V⁄⁄¿»Êfi B¡⁄∆ƒ« @¢⁄»¤

@Æ⁄∞ V⁄no—⁄•Êfi B•⁄ß O¤¡⁄yOÊQ ´¤ ⁄fl K¶ ⁄∆« »⁄flflM¶•Êß Ê‡fi VÊ‡~°ƒ«. ‘Êyfl| »⁄flO⁄Q◊⁄fl ⁄sÊ¶fi⁄ƒ«. ⁄ ⁄≠

»Êflfi≈Ê ‘Êfi¬OÊV⁄ÿ¡⁄∆ƒ«, @V¤®⁄ ¬fiOÊ–V⁄ÿ¡⁄∆ƒ«. Æ¤—¤V⁄∑ÊfiOÊM∂ O⁄s¤uæ⁄fl…¡⁄∆ƒ«. A•⁄¡⁄‡ ¤ ⁄fl Æ¤—¤•Ê,

±⁄—Èo ∂M•Ê.

¨»⁄flΩ Æ⁄¬—⁄¡⁄•⁄∆« …ÀÊfiŒ⁄ —¤®⁄ ÊVÊÁ•⁄ »⁄fl’◊ÊæÊ‡∂π¡Ê‡M¶VÊ —⁄M•⁄À⁄% ⁄ ⁄sÊ“, •Ê‡¡Ê⁄ »⁄·¤’~V⁄◊⁄

A®¤¡⁄•⁄∆« "»⁄¿P° »⁄·¤’~' ∂¡Êøfl¬.

»¤¡⁄Æ⁄~√OÊæÊ‡M•⁄¡⁄∆« Æ⁄√O⁄n—⁄fl»⁄‚¥•⁄O¤QW ¨»⁄fl‡Ω¬ ⁄ »⁄fl’◊¤ —⁄MY⁄»Ê„M•⁄¡⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠

J◊⁄VÊ‡Ms⁄ "—⁄_⁄√ ≈ÊfiR ⁄' ⁄æ⁄·¤¬“¬.

OÊ◊⁄W ⁄ D•¤‘⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“¬.

¤øfl + AV⁄∑ÊfiO⁄fl - ¤øflæ⁄·¤V⁄∑ÊfiO⁄fl

—⁄∞Œ⁄o + Aøfl⁄fl - —⁄∞Œ⁄o»¤øfl⁄fl

- »Êflfi∆ ⁄ D•¤‘⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄∆« G¡⁄s⁄fl Æ⁄•⁄V⁄◊⁄fl —Êfi¬ JM•Êfi Æ⁄•⁄»¤V⁄fl»¤V⁄ DMm¤•⁄

∂•⁄≈¤»⁄zÊæ⁄fl ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“OÊ‡Ms⁄fl @•Êfi ¬fi~æ⁄fl B ⁄≠Œ⁄flo Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“¬.

48

•Ë√Æ⁄¶fi Æ⁄√¤Æ⁄

(O⁄¢¤ —¤¡⁄: »⁄fl‘¤∫¤¡⁄⁄ æ⁄flfl•⁄™ »⁄flflW¶•Ê. ®⁄»⁄fl%¡¤æ⁄fl´⁄fl ⁄»⁄flΩM¶¡⁄∆« ""O⁄fl¡⁄flOÊ–fi⁄√

æ⁄flfl•⁄™»⁄´⁄fl≠ VÊ•⁄ß»⁄¡⁄fl æ⁄·¤¡⁄fl?'' GM•⁄fl Æ⁄√Ã≠—⁄fl¤°´Ê. ""´¤´⁄fl VÊ•Êß, ´¤´⁄fl VÊ•Êß'' GM•⁄fl ªfi»⁄fl »⁄fl⁄fl°

@dfl% ⁄¡⁄fl »¤•⁄ »⁄·¤s⁄fl¤°¡Ê. AV⁄ ¤¡⁄•⁄ »⁄fl‘⁄œ%V⁄◊⁄fl ∂M•⁄fl ""C …^¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ ~ÿ—⁄∂ƒ«»⁄ ⁄fl *O⁄‰Œ⁄|,

A•⁄fl•⁄¬M•⁄ @»⁄ ⁄ ∂ÿVÊ ‘Ê‡fiVÊ‡fiy'' GM•⁄fl •¤ ¡⁄OÊVÊ O⁄¡Ê⁄¡⁄fl¤°¡Ê. *O⁄‰Œ⁄| ⁄fl "∂∫⁄fl√∑¤‘⁄fl… ⁄

⁄≈Êæ⁄fl ⁄fl≠ JsÊæ⁄flƒfl B•⁄fl J◊ÊŸæ⁄fl —⁄»⁄flæ⁄fl; @•⁄fl ªfi»⁄fl¨M•⁄ »⁄·¤⁄√ —¤®⁄¥¿' GM•⁄fl »⁄fl ⁄•⁄∆« æÊ‡fi_“

@»⁄ ⁄ ⁄≈Êøfl¡⁄fl»⁄∆«VÊ O⁄¡Ê⁄¡⁄fl¤° Ê. ∂∫⁄fl√∑¤‘⁄fl»⁄‚¥ ""´¤ ⁄fl ∑Êfi¡Êfi ⁄ ⁄‡≠ Ê‡fis⁄∆ƒ«; ⁄O⁄√»Ê„M•⁄fl Gƒ«

⁄≈ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄⁄°¬—⁄fl~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit•Ê'' GM•¤V⁄ “lfloVÊ‡Ms⁄ ªfi»⁄fl ⁄fl A ⁄≈Êæ⁄fl ⁄fl≠ ⁄ ⁄≠ V⁄•ÊøflM•⁄

JsÊ•⁄fl ‘¤O⁄fl¤° Ê. »⁄flÊ° ªfi»⁄·¤dfl% ⁄¡Ê‡◊⁄VÊ »¤•⁄ ∑Ê◊Ê•⁄fl ‘Ê‡fi¡¤l A¡⁄M∫⁄»¤V⁄fl⁄°•Ê. ªfi»⁄fl ⁄fl

—Ê‡fi¤V⁄ »⁄fls⁄¶æ⁄·¤•⁄ •Ë√Æ⁄¶æ⁄fl ⁄fl≠ O⁄¡Êæ⁄flfl¤° Ê. •Ë√Æ⁄¶æ⁄fl G•⁄fl¡¤W ‘Ê‡fi¡¤t•⁄ @dfl% ⁄ ⁄fl

—Ê‡fi¤V⁄ @»⁄ ⁄ Æ⁄¡⁄»¤W O⁄√»⁄fl»¤W ‘⁄ ⁄fl»⁄flM⁄, —⁄fl∫⁄•Ê√, ∂ƒ¡¤»⁄fl, Æ⁄√•⁄fl¿»⁄fl≠, Ã»⁄ ⁄ Æ⁄√»⁄fl¢⁄V⁄y,

Œ⁄yflΩR, V⁄yÆ⁄~, …fi¡⁄∫⁄•⁄√ Gƒ«¡⁄‡ ∂M•⁄fl æ⁄flfl•⁄™ »⁄·¤t —Ê‡fiƒ ⁄≠ ⁄fl∫⁄…—⁄fl¤°¡Ê. OÊ‡ ÊVÊ Æ⁄¡⁄Ã»⁄ Êfi

—Ê‡fi⁄fl ‘Ê‡fiW Æ¤»⁄%~ æ⁄flfl•⁄™OÊQ ∂¡⁄fl¤°◊Ê. AV⁄ •Ë√Æ⁄¶ ⁄MtOÊæ⁄·¤W ‘Ê‡fi¡¤s⁄fl¤°◊Ê. A O¤ƒOÊQ

´¤¡⁄•⁄¡⁄fl ∂M•⁄fl ""¨fi…∂π¡⁄‡ JM•Êfi À⁄P°æ⁄·¤•⁄fl•⁄¬M•⁄ æ⁄flfl•⁄™ ∆«“'' GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê. Æ¤Ms⁄»⁄¡⁄ ⁄fl≠

O⁄¡Ê•⁄fl ""∫¤¡⁄⁄ æ⁄flfl•⁄™•⁄∆« ⁄O⁄√»Êfi »ÊÁ¬V⁄◊⁄ ⁄fl≠ OÊ‡M¶⁄fl. AV⁄ ⁄MtOÊ ¡⁄O⁄°»⁄ ⁄fl≠ ’fi¬•⁄◊⁄fl. @»⁄◊Êfi

•Ë√Æ⁄¶. A•⁄fl•⁄¬M•⁄ A Æ¤M^¤≈ÊæÊflfi ÀÊ√fiŒ⁄r◊⁄fl'' GM•⁄fl —⁄»⁄·¤®¤ ⁄Æ⁄t—⁄fl¤°¡Ê).

O⁄M•⁄

* »⁄ ⁄eÊ‡fi•⁄º»⁄ ⁄¡⁄“ + O⁄…fi»⁄¡⁄ —⁄M‘⁄‰~ —⁄M—⁄fl°Ê —¤¡⁄—⁄Æ⁄•⁄¿M + ¤ …¡⁄_—⁄fl»Ê ⁄fl •⁄æ⁄fl¶ —⁄+

•¤ »¤“—⁄fl À¤¡⁄•Ê »⁄fl ⁄flΩR•Ê‡◊⁄fl —⁄•⁄¿M ++1++

¡¤V⁄ —Ë¡¤Œ⁄oÒ ~√»⁄‚¥sÊ¤◊⁄

OÊfiÿ¡⁄æ⁄fl¿ —⁄‘Ê‡fi•⁄¡¤•⁄¿¡⁄fl+ R‡◊⁄ O⁄fl¡⁄fl ⁄‰Æ⁄ Ê‡s⁄ Ê VÊæÊflß»⁄‚¥+ »Êflfi◊⁄…“ ‘⁄¶ ÊMlfl ¶»⁄—⁄•⁄ +

O¤◊⁄V⁄»⁄ ⁄fl ++1++ D•⁄™⁄ —⁄…flfiO⁄•⁄∆ ∂ƒfl —⁄+ »⁄fl‰¶™øflM¶‘⁄ »⁄·¤∂%ƒ»⁄ a⁄ƒ + ∂•⁄™¡¤V⁄fl⁄ —⁄M‘⁄¬“

‘⁄»⁄ + VÊ•⁄flß•¤¡⁄fl ++2++

∫¤…fl¨

—⁄‘⁄d¬¡⁄ —⁄»⁄flflΩ•⁄¶ ≈¤∆“+¡⁄‘⁄‘⁄ ⁄´⁄≠æ⁄fl —⁄MÀ⁄æ⁄fl»⁄´⁄ ¨»⁄%’—⁄≈Ê‡fi—⁄flV⁄ Æ⁄√ÀÊ≠VÊæÊflß´⁄fl

—¤»⁄®¤´⁄•Ê‡◊⁄fl ++ …’⁄»⁄fl~V⁄◊⁄fl ^Êfi⁄´⁄¶ —⁄≈Ê+ V⁄√’“ ⁄´⁄V⁄fl⁄°¡⁄»⁄ OÊ‡t¡Ê´Ê+ …fl’¡⁄e¤

¤⁄Ωd¨V⁄fl—⁄fl¬•⁄ ¤ ®⁄ ⁄Mdæ⁄fl ⁄fl ++1++

¡¤V⁄ ∫ÊÁ¡⁄… @Œ⁄o¤◊⁄

49

OÊfi◊⁄V⁄√∫⁄»⁄ »⁄flfl•⁄¶ + ¨ Ê‡≠s⁄ fiV⁄ ÆÊfi◊⁄fl»Ê ⁄fl⁄”‘⁄¶ ++ »Êflfi◊⁄…“•⁄ ⁄‰Æ⁄+¡Ê‡fiÿæ⁄fl O⁄•⁄ ⁄¶ +

OÊ‡fi◊⁄flVÊ‡MsÊ ⁄fl ÀËæ⁄fl%¶ ++1++

¡¤V⁄ À⁄MO⁄¡¤∫⁄¡⁄y HO⁄¤◊⁄

G ⁄ƒfl OÊfi◊⁄fl⁄ ƒe¤⁄+ O⁄ ⁄∆ ⁄flt•⁄ —⁄O⁄ƒ ⁄‰Æ⁄¡⁄+ ‘⁄ ⁄ ⁄ VÊæ⁄flß …fi¡⁄ ¨fi ÊM+ •Ê ⁄fl»Êæ⁄·¤

Æ¤¢⁄% ++»⁄fl ⁄¶ V⁄…%—⁄¶¡⁄fl ∂¬•Ê+ ¶ ⁄O⁄¡¤⁄Ω∫⁄»⁄ ⁄ VÊ∆•⁄ + Y⁄ ⁄Æ⁄√¢⁄ ⁄»⁄ VÊ∆•⁄ ¨ ⁄ + V⁄yO⁄»Êfi

ªfi»⁄fl ++1++

(‘Ê‡fi¡¤l-´¤¡⁄•⁄¡⁄ AV⁄»⁄fl ⁄-*O⁄‰Œ⁄| ⁄∆«VÊ Æ⁄√æ⁄·¤y- @∆«M•⁄ ∂∫⁄fl√∑¤‘⁄fl… ⁄∆«VÊ-@»⁄ ⁄ V⁄√‘⁄-

´¤¡⁄•⁄¬M•⁄ ’⁄»⁄ ⁄ ⁄) —⁄»⁄·¤®¤ ⁄VÊ‡◊⁄Ÿ•⁄ ªfi»⁄·¤dfl% ⁄¡Ê‡◊⁄VÊ ‘Ê‡fi¡¤l.. ªfi»⁄fl ⁄ —Ê‡fiƒfl....

∫¤…fl¨

∫⁄‡ƒ≈¤»⁄fl Ê _⁄°…—⁄fl —⁄fl¡⁄ + Æ¤ƒ ⁄M•⁄ ⁄ ⁄—⁄°•⁄∆ ‘⁄¬+ ∑¤ƒ ¤ O⁄s⁄fl Ê‡M•⁄fl ®⁄¡⁄VÊ ∏•⁄flß

O¤⁄¬“ ++ »Êflfi≈Ê »⁄fl‡aÊ%æ⁄fl ~ÿ•⁄fl —⁄»⁄fl¡⁄¶ OÊ‡fi◊⁄fl‘Ê‡fi•Ê´Ê Ã»⁄ Ã»¤ ⁄´¤≠◊⁄fl⁄´⁄»⁄‚¥

¨¡⁄¢⁄%»¤æÊfl°M•Ê ⁄fl⁄ »⁄fl¡⁄flW•⁄ ⁄fl ++1++

¡¤V⁄ O¤M∫Ê‡fif @Œ⁄o¤◊⁄

@¡⁄¡Ê »⁄‰OÊ‡fi•⁄¡⁄ VÊ•⁄ß +—⁄M+ V⁄¡⁄¶ Æ⁄¡¤O⁄√…fl ∂•⁄™ ++ •⁄fl¡⁄fl◊⁄ OË¡⁄»⁄ ⁄ —⁄M‘⁄¬“ Pfi´¤À⁄ ⁄ +

Æ⁄‚¥¡⁄O⁄no¡⁄fl»⁄ »⁄fl‘⁄+ ®⁄fl¡⁄©fi¡⁄ ⁄‘Ê —⁄¬ ++1++

»¤®⁄%O⁄

OÊfi◊⁄»⁄ fiÆ¤ƒ¨fiÊ¡⁄¶ »⁄fl¡⁄fl⁄d ⁄ O⁄+m¤o◊⁄fl Æ¤¢⁄% ⁄fl d¡Êæ⁄flƒ•⁄ ¤∆—⁄fl⁄ O⁄sÊæ⁄fl + »¤¿◊⁄

∫⁄‡Œ⁄y ⁄MÊ S¤~æ⁄flM ¤◊⁄fl⁄ »⁄‰OÊ‡fi•⁄¡⁄M ⁄ÈO⁄–y•Ê‡◊⁄fl ++ ¤◊⁄¶¡⁄fl V⁄»⁄%»⁄ P¬fin »⁄fl•Êß¡Ê»Ê

⁄»⁄+ Ê‡fi◊⁄∂ƒ∞M »⁄flfl¬»Ê ÊM•⁄fl OÊ‡fiØ“ ⁄ ⁄≠+ »Êflfi◊⁄•Ê‡◊⁄W•⁄% Æ¤M^¤≈Êæ⁄flM O⁄¡Ê•⁄»⁄◊Ê‡ÿMÊM•⁄ ⁄~

V⁄f%“ ++1++

¡¤V⁄ OÊfi•¤¡⁄VË◊⁄ ¡⁄hflMÆÊ¤◊⁄

∑¤¡Ê≈Êfi Pfi¡⁄»¤+ ∏—⁄d»⁄flflT + ´¤¬»⁄fl ∫⁄fldV⁄»Êfi ++ …fi¡⁄ Æ¤¢⁄% ⁄ —⁄»⁄fl¡⁄¶+ —Ê‡fiÊ

¨fi + Ê‡fi¬—Ê≈Ê —⁄‘⁄—⁄ ∫⁄¡⁄¶ ++1++

¡¤V⁄ OÊfi•¤¡⁄VË◊⁄ @Œ⁄o¤◊⁄

¨fi¡⁄ ⁄VÊ ⁄»⁄fl+—¤Q¡⁄ ¡⁄yOÊ ∂M•Ê+ Ê‡fi¡⁄fl OÊÁ ⁄◊⁄O⁄»⁄ ⁄fl++ »⁄·¤¡⁄fl⁄e¤⁄ ⁄ + V¤¡⁄flVÊt“•⁄M¢⁄+

50ÆË¡⁄flŒ⁄ Ê‡fis⁄fl»Ê ⁄fl ++1++

»¤®⁄%O⁄

´¤¬æÊ‡◊È O¤◊⁄V⁄»Ê ⁄ ⁄V⁄O⁄l ØMÊ »⁄fl•⁄ + ´¤¬æÊ‡◊È —Êy“•⁄ Æ⁄¡¤O⁄√…flVÊ OÊ‡fi•⁄Ms⁄+

´¤¬æÊ‡◊È ∂ƒ…ƒ«•⁄ƒflV⁄fl~•Ê —Ê‡fi⁄¡⁄Æ⁄‘¤—⁄¿ ∂‘⁄fl•Ê ⁄≠®⁄nVÊ ++ »⁄·¤¬æ⁄·¤W‘⁄ÿM•⁄fl •⁄fl√Æ⁄•⁄

—⁄flÊæ⁄fl∆«»⁄◊È + »⁄·¤¬ —⁄ ¡⁄‡ØæÊflM∂fl•⁄ ∂≈Ê« fiV⁄ ‘Ê+»⁄·¤Ω¬VË⁄y ∂t—⁄fl»Ê ⁄fl —⁄~æ⁄fl V⁄»⁄%»⁄flM

‘⁄ ⁄fl»⁄flM⁄ M »⁄flfl¬»Ê ⁄fl ++1++

(‘⁄ ⁄fl»⁄flM⁄ ⁄ AV⁄»⁄fl ⁄-æ⁄flfl•⁄™-—Ê‡fiƒfl-‘⁄¬æ⁄fl ®¤¿ ⁄...)

(*O⁄‰Œ⁄| ⁄ Æ⁄¡⁄»¤W —Ë∫⁄•Ê√, —¤⁄¿P, Æ⁄√•⁄fl¿»⁄fl≠¡⁄ AV⁄»⁄fl ⁄-æ⁄flfl•⁄™-—Ê‡fiƒfl-*O⁄‰Œ⁄| —⁄ ⁄N O¤◊⁄V⁄OÊQ....)

¡¤V⁄ ∫ÊÁ¡⁄… HO⁄¤◊⁄

∏s⁄fl ∏s⁄fl ÀËæ⁄fl%»⁄ ⁄MW+ ¡⁄y + OÊsÊVÊ‡s⁄¶¡⁄fl ∫⁄•¤√MW ++ ’t O¤»⁄flfl%O⁄ Ê‡s⁄fl À⁄¡⁄»⁄+

⁄sÊ + V⁄t¶◊⁄fl ‘⁄fl»Ê ⁄»⁄ Ã¡⁄»⁄ ++1++

»¤®⁄%O⁄

¨fi´Ê≈Ê ¡⁄dN—⁄⁄ ¤»⁄fl—⁄ V⁄flyMV⁄◊Ê‡◊È+ ∆fi´⁄´¤V⁄fl⁄ —⁄‰œo “§~ƒæ⁄·¤¶æ⁄fl´Ê—⁄W +

—¤ ´ ⁄fl∫⁄»⁄•¤´⁄M•⁄•Ê‡◊⁄W‘⁄ »⁄fl‘¤»⁄fl’»⁄fl — ⁄»⁄%»¤¿Æ⁄O ⁄´ Ê¨“•⁄fl++ »⁄·¤´⁄»⁄»⁄·¤´⁄»⁄

V⁄flz¤»⁄V⁄flyV⁄◊⁄ Ê—⁄¶+¶fi ¨¡Ê‡fi®⁄•Ê‡◊Ê ⁄≠ OÊyP …O⁄√»⁄fl•Ê‡fi¡Ê+ ´¤ ¨ ⁄VÊ ∑Ê•⁄¡Ê Ê ⁄fl≠⁄ O⁄¡⁄•⁄

⁄O⁄√»⁄flM —Ê◊Ê•⁄»⁄◊È V⁄f%“•⁄◊⁄fl ++1++

∫¤…fl¨

—¤¡⁄—¤O⁄–´Ê OÊfi◊⁄fl ⁄´⁄ ≠ …+^¤¬—⁄•Ê ¡⁄y»Ê—⁄W•Êæ⁄fl V⁄M+ ªfi¡⁄»¤•⁄ —⁄fl•⁄À⁄%´⁄OÊ

∑Ê≈Êøflƒ«•¤øfl⁄≈¤++ Ê‡fi¡⁄fl ¨´⁄≠ Æ⁄¡¤O⁄√»⁄fl»⁄´ÊM+•¤ ¡⁄»⁄fl d¡Êæ⁄fl≈ÊQ OÊfiÿ »⁄flfl+¡¤¬

OÊ‡fiÆ⁄•Ê‡◊⁄fl∆•⁄fl V⁄MV¤®⁄¡⁄ ⁄ ®¤¿¨“•⁄ ++1++

(æ⁄flfl•⁄™-—Ê‡fiƒfl, Œ⁄yflΩR, …fi¡⁄∫⁄•⁄√⁄¡⁄ »Ê‡¡Ê OÊfiÿ Ã»⁄ ⁄fl Æ⁄√»⁄fl¢⁄ V⁄yV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄◊⁄fl’“ ∂M•⁄fl —Ê‡fi¤V⁄

Ã»⁄ ⁄ AV⁄»⁄fl ⁄. @»⁄ V⁄‡ —Ê‡fiƒfl...)

∫¤…fl¨

∫¤Æ⁄‚¥¡Êfi Æ¤M^¤≈Ê ∂»⁄¡⁄¶+ fi Æ⁄¡¤O⁄√…flæ⁄fl‘⁄fl•⁄fl ´¤≠+ mÊ‡fiÆ⁄ ∆—⁄fl»Ê fiO⁄–y•Ê‡◊ÊM•¤

»⁄fl‘¤¡⁄fl•⁄√++ OÊ‡fiÆ⁄¶M Æ¤»⁄%~æ⁄fl O⁄¡Ê•⁄fl +¡⁄‡Æ⁄…⁄°no•⁄ ⁄fl —⁄MV⁄+ O¤ Æ⁄¡⁄M⁄ÆÊ ∂M•⁄fl ⁄flt•⁄◊⁄fl

•⁄fl√Æ⁄•⁄ ⁄M•⁄ ÊVÊ ++1++

¡¤V⁄ ¤•⁄ ¤»⁄flP√æÊfl @Œ⁄o¤◊⁄

51¨ƒfl« •Ë√Æ⁄¶ ÆÊ„fiÆ⁄‚¥•Ê∆«VÊ +¡⁄y+•⁄∆« ∑Ê•⁄¡Ê ¨ ⁄≠ d∆«VÊ ++ ⁄ƒ« Ê‡◊È —Êy“•⁄M⁄∆«•⁄fl +¨ ⁄≠+

∂ƒ«…OÊæ⁄flfl ⁄ Ê‡≠◊È —⁄ƒ«•⁄fl ++1++

∫¤…fl¨

O⁄fl¡⁄flO⁄fl≈¤V⁄√ OÊfi◊⁄fl —⁄»⁄fl¡⁄¶ + »Êfl¡Ê•⁄flOÊ‡Mt¡⁄∆M⁄fl •Ë√Æ⁄¶ + ∫⁄¡⁄¶æ⁄·¤≈Ê‡fi_“•⁄ÿ»⁄◊Ê‡◊⁄fl

—Ë»⁄fl¿ ¡⁄‡Ø ⁄∆ ++ »⁄¡⁄flŒ⁄ —¤“¡⁄ O¤¶•⁄¡Ê VÊƒ+ƒ¬•Ê ⁄fl⁄ ⁄Mt—⁄ ¡⁄‡Æ⁄»⁄+ ®⁄¬“ ∫Ê‡fiV⁄fl%t—⁄fl⁄°

∂M¶¶¡¤•⁄◊¤ O⁄–y¶ ++1++

¡¤V⁄ »⁄·¤¡¤… HO⁄¤◊⁄

ÆÊ„s⁄…Æ⁄ OÊfi◊¤+ »⁄fl‰s⁄ ⁄¡⁄“æ⁄flfl OÊM+dsÊæ⁄fl ~√À⁄‡ƒ»⁄+ Øt•⁄fl »⁄‰ŒÊfiM•⁄√ ⁄+ ⁄s⁄¬ ⁄Mtæ⁄fl ⁄fl+

⁄sÊ•⁄fl —Êy“•⁄◊⁄fl+ Y⁄fls⁄flY⁄flt—⁄fl⁄ ∂¡⁄+ “t≈¤∫⁄%mÊæÊ‡◊⁄fl H ⁄ ÊM∑Ê ++1++ d ⁄Æ⁄•⁄•Ê‡◊⁄fl ÆÊ„—⁄+Ê ⁄fl

»⁄M•⁄¶ W¬+ ⁄´⁄fl∫⁄»Ê O⁄‰ŒÊ|æ⁄fl+¡⁄´⁄fl»⁄¡⁄ OÊ‡s⁄fl⁄∆+ Y⁄´⁄ ÀËæ⁄fl%•Ê‡ÿ¡Ê+ »⁄flfl¨ ´¤¡⁄•⁄

∂M+•⁄ ⁄flÆ⁄»ÊflæÊ‡¡Ê‡◊ÊM+•⁄ ⁄fl ⁄t¡Ê ⁄fl⁄∆ ++ªfi~øflM•⁄++2++ ≈Ê‡mÊoæ⁄flƒ« P…+VÊ‡lflo OÊfiÿ¨+»⁄flΩlo

‘¤VÊ ®⁄¡Ê+ —⁄fllflo•⁄fl ++ ©lo⁄ ⁄»⁄ •⁄ + ∏lflo ∏t¬ ∫⁄æ⁄fl+ Æ⁄lflo ≈Ê‡fiO⁄ O⁄MVÊlflo•⁄fl ++1++

»¤®⁄%O⁄

∫¤Æ⁄‚¥¡Êfi Ê‡fi•⁄¿…fl•⁄fl ⁄Mtfi »⁄fl‘¤O¤ÿ+ ¡⁄‡Æ⁄•Ê‡◊È ÀËæ⁄fl%¶ —⁄‘⁄—¤√∂ß O¤•⁄ƒfl d+

æ⁄·¤Æ⁄dæ⁄fl »⁄flVÊ ‘Ê‡•⁄flß»⁄‚¥•⁄flMmÊ —¤Pfi —⁄…flfiO⁄ ∏t OÊ‡√fi®⁄»ÊM•⁄fl++ A Æ⁄¡⁄M⁄ÆÊæ⁄fl¡⁄ ⁄fl —⁄M⁄…“

´¤¡⁄•⁄ ¡⁄+ »⁄·¤Æ⁄~ æ⁄flfl»⁄·¤Æ⁄~V⁄◊⁄MZ¥√VÊ¡⁄V⁄fl⁄ »¤⁄+ VÊ‡fiÆ⁄ —⁄fl⁄¡⁄M ∫⁄¡⁄¶ —⁄M®¤ ⁄VÊ‡ÿ“ ∂ÿPMÊM•⁄

—⁄»⁄%¡Ê‡s⁄ Ê ++1++

¡¤V⁄ A ⁄M•⁄ A‘Êfi¬ ¡⁄hflMÆÊ¤◊⁄

∫¤¡⁄¤‘⁄»⁄ VÊƒß+¡¤¡Ê ⁄fl»⁄ —⁄MÀ⁄æ⁄fl ¨+»¤¬—⁄fl»Ê ¨•⁄¡⁄ ⁄fl …+^¤¬“ »⁄fl ⁄¶+++ »⁄·¤¡⁄Ø⁄ ⁄

—⁄fl•⁄À⁄% ⁄ + —⁄O⁄ƒ ¬Æ⁄‚¥+ »¤¡⁄ OÊ‡M•⁄fl O⁄‰¤M⁄ ⁄+ Æ⁄‚¥¡⁄ O⁄lo+≈¤ ¡⁄—¤©Æ⁄ •⁄fl√Æ⁄•⁄ ⁄ +⁄ ⁄fleÊæ⁄flfl+ ∑Êπfi¬

OÊ‡fiÆ⁄¶ _•⁄[ ⁄++ ⁄Mtæ⁄·¤+O¤¡⁄ ®⁄¬“•⁄fl ¡⁄O⁄° + ®¤¡Êæ⁄flM O⁄fltO⁄flt•⁄fl+ ∫⁄‡¬ …O⁄√»⁄fl¶M•⁄ +¤

¡⁄Mf“•⁄◊⁄M•⁄fl ++1++ ‘⁄¬æ⁄fl ^⁄O⁄√•⁄ ∂ƒ¶+ ⁄¡⁄fl »⁄fl •Ë√Æ⁄¶æ⁄flfl+ ®⁄fl¡⁄ VÊƒß◊ÊM•⁄fl

¨+®⁄%¬“¡Êƒ«»⁄¡⁄fl++ ⁄¡⁄Æ⁄»⁄ ⁄d¡⁄fl …¡⁄fl•⁄™+ ’t•Ê—⁄V⁄+ ¶¬ ∂¬•Ê YÊ‡fi¡⁄ æ⁄flfl•⁄™+ dV⁄¶ ¨+»⁄flΩ¡⁄“

∂ƒÀ⁄‡¡Ê “•⁄™+ V⁄√’—⁄∆•⁄fl+ »⁄flfl¡⁄‘⁄¡⁄ ⁄ »⁄fl’»Êfl ∂•⁄™++ fi… ⁄fl≠ ‘⁄¡⁄flŒ⁄»⁄ ⁄fl ¤ÿ »⁄fl+⁄”¡⁄»Êƒ« ∏lflo

¨+»⁄flΩ¡⁄»⁄fl ÊVÊ ÆÊ„fiW —⁄flR+…¬ …»ÊfiO⁄•Ê‡◊Êƒ« ++2++

¡¤V⁄ A‘Êfi¬ HO⁄¤◊⁄

»⁄flMV⁄ƒM+ dæ⁄fl + »⁄flMV⁄ƒM ++Æ⁄++ *¡⁄»Êflæ⁄fl¡⁄—⁄VÊ æ⁄fl•⁄fl»⁄¡⁄VÊ + »¤¬© À⁄æ⁄fl ⁄VÊ W¬®⁄¡⁄VÊ

++ ´¤¡¤æ⁄flyVÊ O⁄‰Æ¤O⁄¡⁄VÊ + ¤¡¤Æ⁄~ ⁄V⁄¡ÊfiÀ⁄ ¡⁄VÊ ++ »⁄flMV⁄ƒM ++1++ æ⁄flO⁄–V¤ ⁄ •Ë√Æ⁄¶fi Æ⁄√¤Æ⁄

»⁄flflW•⁄fl•⁄fl

52

***

- O⁄s⁄M•⁄≈Ê ¡¤»⁄fl¡¤æ⁄fl

O⁄s⁄M•⁄≈Ê ¡¤»⁄fl¡¤æ⁄fl

O⁄s⁄M•⁄≈Ê ¡¤»⁄fl¡¤æ⁄fl¡⁄fl æ⁄flO⁄–V¤´⁄ O⁄≈¤ª»⁄·¤¨V⁄◊¤W•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl æ⁄flO⁄–V¤´⁄•⁄

A—⁄P°øflM•⁄≈Êfi O⁄s⁄M•⁄≈Êæ⁄fl ⁄»⁄flΩ »⁄fl Ê»⁄·¤¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄◊Ê•⁄flOÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO¤øfl⁄fl. @»⁄¡⁄fl

⁄»⁄flΩ OÊ‡´Êæ⁄fl ¶´⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ ∂‘⁄◊⁄ O⁄Œ⁄o•⁄∆« Æ⁄yM∂‡¬´⁄∆« O⁄◊Ê•⁄¡⁄fl. *æ⁄flfl⁄¡⁄fl

¡¤»⁄·¤Md Êfiæ⁄fl O¤◊⁄V⁄, fiƒ®⁄¥ d, Æ¤•⁄flO¤ Æ⁄m¤oªŒÊfiO⁄, V⁄eÊ‡fiÆ¤S¤¿ ⁄ »Ê‡•⁄≈¤•⁄

æ⁄flO⁄–V¤ ⁄ Æ⁄√—⁄MV⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“•¤ß¡Ê. O⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆« @ ÊfiO⁄ ∏t O⁄…ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ @»⁄¡⁄fl ¡⁄_“•⁄MÊ

~ÿ•⁄fl∂¡⁄fl⁄°•Ê. O⁄≈¤…•⁄¬VÊ ÆÊ„√fi¤”‘⁄ fis⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, æ⁄flO⁄–V¤ ⁄ ¤◊⁄»⁄fl•⁄ß◊Ê »⁄·¤t—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

@»⁄¡⁄ Æ⁄√»⁄flflR ‘⁄»¤¿—⁄»¤W⁄fl°. C ∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ @»⁄¡⁄ ""•Ë√Æ⁄¶fi Æ⁄√¤Æ⁄'' GM∂ æ⁄flO⁄–V¤ ⁄

Æ⁄√—⁄MV⁄¶M•⁄ A¬—⁄≈¤W•Ê.

"•Ë√Æ⁄¶fi Æ⁄√¤Æ⁄' •⁄∆« »⁄flVÊ BŒ⁄o»¤•⁄ OÊƒ»⁄‚¥ Æ⁄•⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Aæ⁄flflßOÊ‡Ms⁄fl V⁄•⁄¿ ¡⁄‡Æ⁄•⁄∆«

∂¡Êøfl¬.

D•¤: @¡⁄¡Ê »⁄‰OÊ‡fi•⁄¡⁄.... ®⁄fl¡⁄©fi¡⁄ ⁄‘Ê —⁄¬.

A‘¤ »⁄‰OÊ‡fi•⁄¡⁄ Ê, —⁄MV⁄¡⁄•⁄∆« VÊ•⁄ß Æ⁄¡¤O⁄√…fl •⁄fl¡⁄fl◊⁄ ¤•⁄ OË¡⁄»⁄ ⁄ ⁄fl≠ —⁄M‘⁄¬“ Pfi´¤À⁄ ⁄

Æ⁄‚¥¡⁄OÊQ @no•⁄ ®⁄fl¡⁄©fi¡⁄ Ê —⁄¬.

æ⁄flO⁄–V¤ ⁄ Æ⁄√—⁄MV⁄•⁄∆«¡⁄fl»⁄ æ⁄·¤»⁄‚¥•¤•⁄¡⁄‡ JM•⁄fl Æ¤⁄√•⁄ Æ⁄•⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Aæ⁄flflßOÊ‡Ms⁄fl @¢⁄%

(»⁄·¤⁄flV¤¬OÊ) ∂¡Êøfl¬.

D•¤: ∑¤¡Ê≈Êfi Pfi¡⁄»¤...., Ê‡fi¬—Ê≈Ê —⁄‘⁄—⁄∫⁄¡⁄¶

K •Ë√Æ⁄¶fi..... G∆«¶ß.. J»ÊflΩ ∑¤. Wÿæ⁄flMÊ D∆æ⁄flfl»⁄»⁄◊⁄fl fi ⁄fl. ¤»⁄¡Êæ⁄fl »⁄flflR•⁄»⁄◊⁄fl

¨fi ⁄fl. ‘¤»Êfi dsÊæ⁄·¤W ⁄≈Êæ⁄fl ⁄fl≠ @ƒMO⁄¬“•⁄»⁄◊⁄fl ¨fi ⁄fl ∑¤ ∑¤. ⁄ ⁄≠ O⁄Œ⁄o»⁄ ⁄fl≠ J»ÊflΩ Ê‡fis⁄fl.

…fi¡⁄ ¤•⁄ @dfl% ⁄ ⁄∆« ‘Ê‡fi¡¤l»⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤t —Ê‡fi⁄fl ‘Ê‡fiW•Êßfi Ê; @»⁄»⁄·¤¨⁄ ¤W•Êßfi Ê. ⁄ ⁄≠ Ê‡fi»⁄ ⁄fl≠

¨»¤¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄O¤QW ¨fi ⁄fl ∑¤. ¨ ⁄≠ Æ⁄¡¤O⁄√»⁄fl»⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√•⁄Ã%—⁄fl. Æ¤¢⁄%¨VÊ —⁄¬æ⁄·¤•⁄ Æ¤p⁄ O⁄∆—⁄fl

∑¤... ∑¤..

•Ë√Æ⁄¶æ⁄fl Æ¤⁄√ Æ⁄√»⁄flflR»¤W¡⁄fl»⁄ æ⁄·¤»⁄‚¥•¤•⁄¡Ê‡M•⁄fl —⁄ ≠»ÊfiÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ »⁄fl‘¤∫¤¡⁄⁄¶M•⁄ Aæ⁄flflß

∂¡Êøfl¬.

Æ⁄√—⁄MV⁄ ∫¤V⁄¶M•⁄ —¤®⁄¥¿…¡⁄fl»⁄Œ⁄flo —⁄»⁄fl—⁄° Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Aæ⁄flflßOÊ‡Ms⁄fl @»⁄‚¥V⁄◊⁄ …V⁄√‘⁄ »¤O⁄¿ ∂¡Ê•⁄fl

—⁄ M⁄ »¤O⁄¿ ¡⁄_“¬.

D•¤: ¶ ⁄O⁄¡¤⁄Ω∫⁄»⁄ - ¶ ⁄O⁄¡⁄ ⁄ A⁄Ω∫⁄»⁄

¶ ⁄O⁄¡⁄ ⁄ A⁄Ω∫⁄»⁄ ⁄fl ∂‘⁄◊⁄Œ⁄flo O¤ƒ —⁄flæÊ‡fi®⁄ ⁄ ⁄ —Ê≠fi’⁄ ¤W ∑¤ÿ•⁄ ⁄fl.

∏—⁄d»⁄flflT - .........................

4

—¤ ¢⁄% - Æ⁄¡¤¢⁄%

54

≈¤∫⁄

""¬fi.... »¤ÃMVÈ »ÊflÃ´È OÊlflo‘Ê‡fiW•Ê @ ⁄fl”Ê°''. —⁄¡⁄—⁄»⁄flΩ •Ê‡s⁄u•¤WæÊflfi ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. A•⁄¡⁄‡ ¡¤æ⁄fl¬VÊ

OÊfiÿ—⁄∆ƒ«. @»⁄¡⁄ »⁄fl ⁄—Ê”ƒ« Æ⁄~√OÊæ⁄fl∆« »⁄flfl◊⁄flW⁄fl°.

""¬fi..... —⁄ ƒ∞ ∂¨√fi.... H´¤æÊ‡°fi Ê‡fit√....'' —⁄¡⁄—⁄»⁄flΩ ⁄ —⁄ ¡⁄ H¬⁄fl.

¡¤æ⁄fl¡⁄fl ∂M•⁄¡⁄fl. AO⁄sÊ C O⁄sÊ Ê‡fit•⁄¡⁄fl. »⁄·Ë ⁄»¤W ±Ê≥„fi´È G~° ±Ê≥„fi´¤øfl“•⁄¡⁄fl.

""‘⁄≈Ê‡fi.... ¡⁄»ÊflfiÀ⁄... G∆«¶ß?''

""@MV⁄tVÊ ‘Ê‡¡⁄s¤° B•Êßfi Ê —⁄¡È....''

"" ⁄»⁄flΩ »¤ÃMVÈ »ÊflÃ´È ‘¤◊¤W•Ê. —⁄ ƒ∞ ∂M•⁄fl Ê‡fit°fiæ⁄·¤...?

JM•⁄fl V⁄MmÊ O⁄◊Ê•¤V⁄ ¡⁄»ÊflfiÀ⁄ ∂M•⁄. »¤ÃMVÈ »ÊflÃ´È Ê‡fit•⁄. æ⁄·¤»⁄‚¥•Ê‡fi _O⁄Q —¤»⁄flW√ ∂•⁄≈¤øfl“

—⁄¬Æ⁄t“•⁄.

""—⁄¡È ∏ƒfl«...''

""‘Ê‡fi.... O⁄MÆÊ ∏ƒfl« @≈¤ ....? .... m¤¿OÈ” G≈¤« ∂¡⁄flÊ°..... GŒ¤oV⁄flÊ°fi...?''

""B ⁄‡≠¡⁄ I»⁄⁄fl° ¡⁄‡Æ¤øfl —⁄¡È''

"" ⁄‡¡ÊÁ»⁄⁄fl° OÊ‡t√....'' —⁄¡⁄—⁄»⁄flΩ »⁄·¤¤t•⁄¡⁄fl.

""@…≠V⁄Ê R_%V¤V⁄flÊ°. O⁄MÆÊ VÊ H ⁄fl VÊ‡¤°V⁄flÊ°fi?''

⁄‡¡ÊÁ»⁄⁄fl° ¡⁄‡Æ¤øfl ¡⁄»ÊflfiÀ⁄ ⁄ P—ÊVÊ ∏⁄fl°. ∏ƒfl« Æ⁄‚¥—⁄°O⁄ ∑¤¿V⁄fl —Êfi¬⁄fl.

¡⁄»ÊflfiÀ⁄ ‘Ê‡¡⁄Wÿ•⁄. ¡¤æ⁄fl¡⁄fl ¨lflo“¡⁄fl∏lo¡⁄fl.

»Êflfi∆ ⁄ O⁄¢Êæ⁄fl∆« ¡¤æ⁄fl¡⁄fl »⁄fl⁄fl° ¡⁄»ÊflfiÀ⁄ ⁄ ⁄s⁄fl»Ê ⁄sÊ•⁄ ‘⁄y•⁄ »⁄¿»⁄‘¤¡⁄ GŒ⁄o¡⁄ »⁄flnoVÊ

—⁄¬? »⁄flΩ @ªÆ¤√æ⁄fl•⁄ —⁄»⁄fl¢⁄% ÊæÊ‡M¶VÊ ≈ÊfiR ⁄»⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄fl ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« »⁄flMt“¬.

55O⁄ ⁄O¤MW

»Êfl¡Ê»⁄ O¤M_fiÆ⁄‚¥¡⁄•Ê‡◊⁄¡⁄—⁄fl⁄ ⁄ VÊÁæ⁄flfl⁄°•Ê‡¡ÊæÊ‡»⁄%¨•⁄% ⁄~ Æ⁄„»⁄%O¤ƒ•⁄∆

⁄¬ÊæÊ‡◊⁄V⁄»⁄ ⁄ O⁄Êøflƒ«»¤•Ê‡s⁄•Êfi ⁄fl

⁄¡⁄Æ⁄~ ’¡⁄y¿V⁄∫⁄% ⁄ Pfi~% P¬•Êfi ++1++

»⁄fl ⁄»Ê„M•⁄fl »Êfl ⁄ƒ•⁄OÊ‡M•⁄fl V⁄tæÊflM•⁄flMmÊfi?

OÊ‡ ÊV⁄‡ ⁄ ⁄VÊ ∑ÊfiO⁄fl ∑ÊfiOÊM∂fl•⁄≈Ê°?

®⁄ ⁄¡¤Ã ∑Ê◊Ê•⁄MÊ ®⁄ ⁄•¤ÀÊ ‘Ê ⁄fl`~¡Ê

O⁄ ⁄O⁄»Ê„M•⁄ Ê V⁄ÿ—⁄ƒtøfllo ⁄¡⁄—⁄M ++2++

∂¬•Ê •⁄‡¡⁄fl»⁄‚¥•ÊfiOÊ? ⁄ ⁄≠ »⁄flV⁄◊Ê‡»⁄%◊⁄M

ÆÊ„¡Êæ⁄flfl~•⁄%M Ø√fi~øflM•⁄≈¤¡¤dM

O⁄¡Êæ⁄flfl~•⁄%M »⁄flfl•⁄flß O⁄ ⁄O¤MWæÊflM•⁄»⁄◊⁄

»Êfl¡Ê»⁄ »ÊflÁV⁄•⁄fl»Ê Ê ¤≠•⁄ ÆÊ—⁄¡ÊM•⁄fl ++3++

¡⁄… Æ⁄Ã`»⁄flPQÿ•⁄fl OÊM∂y|¶M ÆÊ„◊ÊæÊfl,

⁄»⁄O⁄¶M O⁄Ms⁄•⁄ ⁄fl _M~“•⁄ ⁄¡⁄—⁄M-

""∂fl…æÊ‡◊Ê ⁄V⁄M⁄Æ⁄∞ »⁄fløflƒ«»ÊflfiVÊÁ»Ê?

⁄»⁄¡⁄⁄≠V⁄◊Ê‡ÿ•⁄fl»Ê ⁄»⁄¡⁄⁄≠»⁄fl≈Ê°!'' ++4++

""⁄ ⁄fl»⁄fl ⁄MV⁄◊⁄ Ê‡Ø∞“æ⁄flfl»⁄flO⁄l ¤M Æ⁄sÊ•⁄

®⁄ ⁄…•⁄fl»Ê ¡⁄¤≠O⁄¡⁄•Ê‡◊Ê‡M•⁄fl ∏M•⁄fl!

G¨⁄fl —¤‘⁄—⁄VÊ‡Ms⁄¡Êfi ⁄fl ‘Ê_`—⁄ƒ◊⁄»Ê?

»⁄fl ⁄fldW∆«Æ⁄% O¤ƒM O⁄–O⁄»⁄fl≈Ê°?'' ++5++

""Gƒ»Ê„fi, ⁄≠æ⁄fl »⁄fl ⁄•⁄ ∂æ⁄flOÊ ~fi¬•⁄fl¶ƒ«

∂ƒfl ®⁄ O⁄ ¤W¡⁄fl»Ê; ⁄V⁄¶ Ê≠M⁄fl

—⁄≈Ê ⁄‰Ø°æ⁄·¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ‘Êfi◊Ê''M•⁄fl •⁄ VÊfi◊Ê,

⁄≈ÊæÊfl~° Ê‡fit•⁄ ⁄fl ∑Ê¡⁄V¤W ¡¤dM ++6++

»⁄flflM•Ê M¶•⁄%◊Ê‡»⁄%◊⁄fl Êƒfl»Ê ⁄—⁄fl ⁄V⁄fl⁄

‘Ê‡M¶ Æ⁄¡⁄»⁄·¤À⁄æ⁄fl%»⁄ ⁄fl ¡¤d ⁄M•⁄fl

—⁄flM•⁄¡¤MWæ⁄fl•¤¡⁄fl »ÊflfizÊMÊ‡◊⁄VÊ ∂M•⁄

◊ÊM•⁄fl ~ÿæ⁄fl•⁄»⁄ ¤W »⁄flMO¤W M•⁄M ++7++

∑Ê¡⁄V¤W M¶¡Ê ’¡⁄y¿V⁄∫⁄% ⁄fl, ⁄ ⁄≠

Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl»⁄ ¤⁄MVÊ ¤ Ê ‘Êfiÿ•⁄◊⁄fl;

""@¡⁄—⁄! ≈Ê‡fiO⁄•Ê‡◊Ê ⁄VÊ “¬æÊflM∂ ‘Ê—⁄¡⁄‘⁄fl•⁄fl

®⁄¡ÊæÊ‡◊Ê ⁄≠ ⁄fl Ê‡fit•⁄»⁄¡⁄ ∂¬ƒ« ++8++

56""¨ ⁄≠ Æ⁄¬¤Æ⁄»⁄ ⁄fl OÊfiÿ »⁄fl¡⁄flO⁄VÊ‡Ms⁄fl

B Ê≠fi ⁄fl ∑ÊfiOÊM•⁄fl OÊfi◊⁄∆•Ê‡ ∂M•Ê,''

G ⁄≠≈¤ ⁄‰Æ⁄~ ®⁄ ⁄•Êfi»⁄ÊæÊfl ¤ Ê‡∆•⁄fl

⁄ ⁄≠ »⁄fl ÊVÊÁ⁄M•⁄◊ÊM•⁄fl ‘⁄œ%“•⁄M ++9++

""¤æÊfl! fi Ê»⁄flΩ »⁄fl ÊVÊ‡∆•⁄fl∂M•⁄fl•⁄¬M•⁄

»⁄·¤æ⁄fl»¤•⁄fl•⁄flæÊfl ⁄≠ •⁄fl¡⁄•⁄‰Œ⁄o»Êƒ«;

*æÊfl! fi Êfi OÊfi◊⁄ß•⁄¬M•⁄ ∑Êfis⁄fl»Ê ⁄fl »⁄¡⁄»⁄

¨fiæÊfl´⁄VÊ »⁄flflno•⁄fl•⁄fl ‘Ê‡´¤≠V⁄≈ÊM•⁄fl ++10++

""B•⁄¡Ê‡◊¤M ⁄‰Ø°∂s⁄fl»Ê ⁄fl »Êflfi≈Ê ⁄VÊ ∑Êfis⁄

Æ⁄•Ê•Ê ⁄VÊ »⁄¡⁄…⁄fl° O⁄¡⁄fl—Ê'' ⁄≈¤OÊ

»⁄flfl•⁄»¤M⁄fl ""¡¤d ⁄V⁄•⁄fl ∂M•⁄Æ⁄‚¥•⁄fl ¤ÿ

⁄fl•⁄æ⁄fl O¤ƒOÊQ''M•⁄fl ¤M »⁄·¤æ⁄fl»¤•⁄◊È ++11++

∑Ê◊⁄V¤æ⁄flfl°! •Êßøflƒ«•Ê ¡¤~√æÊflƒ«»⁄M

O⁄◊Ê•⁄ ¡¤dM dV⁄X Ê•⁄flß Ê‡fit•⁄ ⁄fl

⁄◊Ê•⁄flOÊ‡Mt•⁄% O⁄M∂ÿ O⁄ ⁄O⁄»⁄flæ⁄fl»¤W

‘Ê‡◊Êæ⁄flfl~•⁄fl%•⁄fl “¬æ⁄fl »⁄¡⁄•⁄ ∂ƒ¶M•⁄! ++12++

Æ⁄¬P—⁄ƒfl »⁄flM ⁄»⁄ ⁄fl »⁄flflno•⁄ ⁄fl; ‘Ê‡´¤≠æ⁄flfl°!

@¡⁄—⁄ ¤ ⁄M•⁄¶M•⁄flPQ ‘¤¬•⁄ ⁄fl

O⁄¡⁄»⁄‚¥ —Ê‡fiMP•⁄fl•Êƒ« O⁄ ⁄O⁄»¤V⁄fl»⁄‚¥•ÊM•⁄fl

»⁄fl¡⁄fl◊⁄ ⁄MÊ‡fis¤t•⁄ ⁄fl OÊ‡fizÊæÊ‡◊⁄VÊ ++13++

""»⁄flV⁄◊Ê! O⁄ ⁄O¤MW! H◊Êfi◊⁄fl, ∑Ê◊⁄V¤æ⁄flfl°! ‘¤

“VÊæÊ‡ÿ Ê≠Œ⁄flo »⁄flƒV⁄fl»Ê? ∑ÊfiV⁄ Êfi◊⁄fl!

BVÊ‡fi! Ê‡fis⁄fl ⁄VÊ‡M•⁄fl »⁄—⁄fl°»⁄ ⁄fl ⁄M¶‘Ê ⁄fl

»⁄flflWæ⁄fl∆ƒ«»Ê ⁄≠ •ÊßæÊflfi¨M•⁄fl?'' ++14++

»⁄flƒW•⁄% »⁄flV⁄◊⁄ »ÊflÁ•⁄s⁄»⁄‚¥¤OÊæ⁄fl Ê∏π

—⁄ƒfl æ⁄fl~≠—⁄≈ÊQ ¤ ⁄ƒflV¤s⁄¶¡⁄ƒfl,

—⁄≈Ê •Êßæ⁄fl∆ O⁄‡t¡⁄fl»⁄◊ÊM•⁄¬⁄fl ¡¤d

⁄ƒV⁄%◊⁄ ⁄fl ∂ÿæÊ‡ÿlo∆«M•⁄ ÆÊ„fi•⁄M ++15++

@¨⁄¡Ê‡◊⁄fl ¤¡⁄ ⁄fl Æ⁄≈¤‘¤¡⁄O¤æÊfl°M•⁄fl

… ⁄æ⁄fl¶M ∏ ⁄≠…—Ê, ∫Ê‡fid´¤ƒæ⁄flOÊ

d ⁄Æ⁄ ⁄ ⁄fl ⁄¡⁄ Ê‡s⁄ Ê ‘Ê‡fiW, »⁄fls⁄W•⁄% ‘Ê‡

¨≠ ⁄ »⁄flzÊæÊ‡◊⁄ ⁄fl»¤W ¤M O⁄flÿ⁄flOÊ‡Ms⁄M ++16++

57JM•⁄fl ‘⁄¬»¤y•⁄∆ ⁄ »⁄yXÿ•⁄fl%…

Ê‡≠M•⁄fl ‘⁄¬»¤y•⁄∆ ⁄flÆ⁄∞•⁄∆ ‘⁄fl¬•⁄

∂‡M¶ ≈¤s⁄flV⁄ÿ•⁄fl%… ⁄fl≠ •Ê‡fi—ÊV⁄◊⁄fl ∑Êfi

¡Ê‡M•⁄¡⁄∆«•⁄fl%»⁄¡⁄—⁄ VÊfi ⁄fl O⁄s⁄»Êfl? ++17++

…fl—⁄fl¨ ⁄M∏VÊæ⁄fl∆« —⁄O⁄Q¡Ê»Ê¡⁄“•⁄ ∏“

∏“ ‘¤ƒfl »⁄fl⁄°•⁄ ⁄fl ⁄—⁄≈ÊQ ∑Êfi¡Ê

G—Ê»Ê¡⁄s⁄fl Æ¤Ê√V⁄◊⁄ ≠no•⁄%¡⁄∆«; —⁄≈Ê

‘⁄“¶•⁄%¡⁄—⁄ Ê‡s⁄ Ê OÊÁæ⁄fl¨PQ•⁄ ⁄fl ++18++

•Ê‡fi—Êæ⁄fl ⁄fl »⁄flflloƒ•⁄fl, ∂MV¤¡⁄»¤æ⁄flfl°! ÆÊ„s⁄

…fiÀ⁄ ¤À⁄æ⁄fl%¶M ≈¤s⁄fl ÊVÊæ⁄fl≈ÊQ,

∫¤—⁄fl¡⁄ —⁄fl»⁄y%»⁄•¤æ⁄·¤°V⁄ ∑Ê¡⁄V¤W ¤M

»Ê‡fi—⁄‘Ê‡fi•Ê ⁄•ÊM⁄fl ~M∑Ê •⁄ ÊM•⁄M ++19++

⁄¡⁄Æ⁄~ ’¡⁄y¿V⁄∫⁄% ⁄ ∫¤V⁄¿»Êfi ∫¤V⁄¿!

@¡⁄—⁄¡Ê‡◊⁄V⁄»⁄ Ê ∂ƒfl “¬»⁄M⁄ ⁄fl, O⁄z¤!

⁄¡⁄⁄¡⁄•⁄»⁄fl‡ƒ¿ ∫⁄O⁄–=¿V⁄ÿM⁄fl, ®⁄¡ÊæÊ‡◊⁄VÊ

Æ⁄¡⁄¬VÊ‡•⁄V⁄fl»⁄‚¥»Ê ≈Ê‡fiOÊÁO⁄ ®⁄ O⁄ ⁄»⁄M! ++20++

OÊ‡¡⁄ÊæÊ‡M•Êfi ∑¤æÊflX ¡⁄fl_æ⁄·¤V⁄•¤ÀÊøflM

⁄fl¡⁄flP“•Ê‡s⁄M V⁄Ml≈Ê‡◊⁄Wÿæ⁄fl•⁄O⁄m¤!

@¡⁄—⁄ ⁄fly≈¤¡⁄•⁄~O⁄Œ⁄o∂s⁄fl~•⁄%´¤

Æ⁄¬æ⁄fl Êfi»Êfi◊Ê ⁄‡’Æ⁄‚¥•Ê —⁄flƒ∫⁄»⁄≈¤! ++21++

""O⁄ ⁄O¤MW! »⁄flV⁄◊Ê! »⁄·¤¤sÊ Ê‡≠◊ÊfiPM⁄fl

»⁄flfl¨¶¡⁄fl»Ê? Ã»⁄Ã»¤! “¬V¤—Ê»⁄lflo

⁄ ⁄fleÊæ⁄fl ⁄fl OÊ‡M•Ê Ê? »⁄¡⁄»⁄ ÊfiOÊ ∑Êfit•Ê Ê‡fi

G ⁄VÊ ≈Ê‡fiO⁄•Ê‡ÿ ⁄fl≠ ⁄M•ÊæÊfl ⁄fl≠»⁄¡¤¡È? ++22++

»⁄fl¡⁄ÿ “¬ ∂M•⁄fl »⁄·¤¤t—⁄fl~°¡⁄ƒfl, ¤

⁄¡⁄—⁄ ¤OÊæ⁄fl O¤≈ÊX¡⁄W ∑ÊfitOÊ‡Ms⁄ ⁄fl;

""»⁄¡⁄•Ê! —¤OÊ ⁄VÊ ®⁄ ⁄•¤—Êøfl¨≠ƒ«; fiM

O⁄¡⁄fl—Ê ⁄≠æ⁄fl »⁄flV⁄◊⁄ Ê ⁄VÊ OÊ‡s⁄fl, ¤æÊfl!'' ++23++

""∑Êfis⁄»Ê ⁄Wfi ®⁄ ⁄»⁄‚¥; OÊ‡lo »⁄¡⁄¶M•⁄ •⁄æ⁄fl

»⁄·¤t ∏t—Ê ⁄≠ ⁄»⁄·¤Ω “¬æÊfl! ⁄≠M

∑Êfis⁄fl»Ê ⁄fl, »⁄flfl•⁄flß O⁄ ⁄O¤MWæ⁄fl Ê »⁄flV⁄fl◊Ê ⁄VÊ

¨fit O¤Æ¤sÊ ⁄≠'' ÊM•⁄fl »⁄M¶“•⁄M ++24++

58

""H◊⁄fl »⁄⁄” Ê! H◊⁄fl! ~fi¢⁄%»⁄flM ⁄M•⁄»⁄◊⁄

»Êflfi≈Ê _»⁄flflP—⁄fl; ⁄≠ »⁄flV⁄◊Êfi◊⁄ ◊¤V⁄;

OÊfi◊⁄fl, ¨fi Ê‡fi¡⁄MÊ Ê‡fil»⁄ ⁄fl —⁄¬VÊÁ•⁄fl

∑¤◊⁄fl Æ⁄ƒO¤ƒ…´¤≠◊⁄fl —⁄flR¶M•⁄'' ++25++

- DV¤√y »⁄flMVÊfiÀ⁄¡¤æ⁄fl

DV¤√y »⁄flMVÊfiÀ⁄¡¤æ⁄fl

DV¤√y »⁄flMVÊfiÀ⁄¡¤æ⁄fl¡⁄fl O⁄flM•¤Æ⁄‚¥¡⁄•⁄∆« 15.9.1893¡⁄∆« d¨“•⁄¡⁄fl. ⁄M•Ê

Ã»⁄¡¤æ⁄fl¡⁄fl. ¤øfl •Êfi…. B»⁄¡⁄fl O⁄flM•¤Æ⁄‚¥¡⁄, Æ⁄‚¥⁄‡°¡⁄fl, Ds⁄flØ, »⁄flMV⁄◊⁄‡¬ ⁄∆«

…•¤¿∫¤¿—⁄ »⁄·¤t DÆ¤®¤¿æ⁄fl¡¤W 32 »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ —¤¢⁄%O⁄ —Êfi»Ê —⁄∆«“•¤ß¡Ê. B»⁄¡⁄fl

‘⁄ƒ»¤¡⁄fl O⁄…ÊV⁄◊⁄ ⁄‡≠ …»⁄flÀ¤% ≈ÊfiR ⁄V⁄◊⁄ ⁄‡≠ ∂¡Ê¶•¤ß¡Ê. "∫⁄¡⁄ÊfiÀ⁄ »ÊÁ∫⁄»⁄' GM∂

O⁄‰~æ⁄fl ⁄fl≠ ¤s⁄»¤≈ÊV⁄ÿM•⁄ —⁄MÆ¤¶“ fit•⁄ Pfi~% B»⁄¬VÊ —⁄ƒfl«⁄°•Ê. B»⁄¡⁄ O⁄‰~V⁄◊⁄fl

"DV¤√y' GM∂ ‘Ê—⁄¬ ⁄∆« G¡⁄s⁄fl —⁄MÆ⁄‚¥lV⁄◊⁄∆« Æ⁄√O⁄l»¤W»Ê. Æ⁄√O⁄‰⁄ "O⁄ ⁄O¤MW' O⁄¢⁄ ⁄

O⁄»⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ "DV¤√y' —⁄MÆ⁄‚¥l 1 ¬M•⁄ Aæ⁄flflßOÊ‡◊⁄Ÿ≈¤W•Ê.

C O⁄¢⁄ ⁄ O⁄»⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« ¡¤V⁄»¤W ‘¤t¬.

C O⁄¢⁄ ⁄ O⁄»⁄ ⁄•⁄∆«¡⁄fl»⁄ O⁄¢Êæ⁄fl ⁄fl≠ V⁄•⁄¿¡⁄‡Æ⁄•⁄∆« ∂¡Êøfl¬.

C OÊ◊⁄VÊ fis⁄≈¤•⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄ —¤ ¡⁄—⁄¿»⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

1. ⁄ ⁄fl»⁄fl ⁄MV⁄◊⁄ Ê‡Ø∞“æ⁄flfl»⁄flO⁄l ¤M Æ⁄sÊ•⁄

®⁄ ⁄…fl•⁄fl»Ê ¡⁄¤≠O⁄¡⁄•Ê‡◊Ê‡M•⁄fl ∏M•⁄fl

2. ∂fl…æÊ‡◊Ê ⁄V⁄M⁄Æ⁄∞ »⁄fløflƒ«»ÊflfiVÊÁ»Ê

⁄»⁄¡⁄⁄≠V⁄◊Ê‡ÿ•⁄fl»Ê ⁄»⁄¡⁄⁄≠»⁄fl≈Ê°

C O⁄¢⁄ ⁄O⁄»⁄ ⁄•⁄∆« ⁄ ∫¤V⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Aæ⁄flflßOÊ‡Ms⁄fl HO⁄Æ¤¤√ª ⁄æ⁄flOÊQ —⁄‡O⁄°»¤•⁄ —⁄M∫¤Œ⁄zÊæ⁄fl ⁄fl≠

¡⁄_“ HO⁄Æ¤¤√ª ⁄æ⁄fl »⁄·¤t¬.

—¤ ¢⁄%≈¤ƒ—ÊøflM•¤W A•⁄ @´¤‘⁄fl⁄»⁄´⁄fl≠ O⁄¢⁄´⁄O⁄»⁄´⁄¶M•⁄ ~ÿ¶¡⁄ƒ«»Êfi? BM⁄‘⁄

—¤ ¢⁄%¶M•¤V⁄fl»⁄ •⁄flŒ⁄∞¬z¤»⁄flV⁄◊⁄ O⁄fl¬⁄fl ……®⁄ »⁄fl‡ƒV⁄ÿM•⁄ »⁄·¤’~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“

≈ÊfiR ⁄»⁄ ⁄fl≠ “•⁄™Æ⁄t“¬.

59

A⁄MO⁄

—⁄»⁄fl—Ê¿ ∂M¶•Ê. @•⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬‘⁄¬—⁄∑ÊfiO⁄fl.... A•⁄¡Ê æ⁄·¤»⁄ Æ⁄¬‘¤¡⁄O¤QW A⁄MO⁄ Æ⁄s⁄fl~°•Êßfi»Ê„fi,

⁄flM∑¤ —⁄M•⁄∫⁄%V⁄◊⁄∆« ⁄»⁄flVÊfi ~ÿæ⁄fl•⁄fl. A⁄MO⁄ - @Œ⁄flo ¡⁄¢⁄%O⁄»¤•⁄•⁄flß.

mÊ ⁄–´È¨M•⁄ DMm¤V⁄fl»⁄ »⁄fl‡¡⁄ Êfi Æ⁄¬z¤»⁄fl A⁄MO⁄. »⁄·¤ ⁄“O⁄ …e¤k ⁄•⁄ »Êflfi≈Ê ⁄flM∑¤

Æ⁄‚¥—⁄°O⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄ … Ê”MmÈ Øfi≈Ê C A⁄MO⁄•⁄ ∂VÊX JM•⁄fl —⁄y| O⁄¢Ê ‘Êfi◊⁄fl¤° Ê.

‘⁄fllflo O⁄fl¡⁄fls⁄ ¤•⁄ æ⁄flfl»⁄O⁄ Ê‡∂π¨VÊ A—⁄∞Ê√æ⁄fl∆« AÆ⁄¡ÊfiŒ⁄ È AW O⁄yfl| ∂¡⁄fl⁄°•Ê. BÆ⁄∞ÊÎ•⁄fl

»⁄Œ⁄%V⁄ÿM•⁄ O⁄fl¡⁄fls⁄fl⁄ ⁄ @ ⁄fl∫⁄…“•⁄ß A æ⁄flfl»⁄O⁄ »Ê‡•⁄ƒ —⁄ƒ Æ⁄√Æ⁄M ⁄»⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl, AÀ⁄æ⁄fl%¶M•⁄

’fiVÊ OÊfiÿ•⁄ ⁄MÊ-"" ¤ ⁄fl O⁄fl¡⁄fls⁄ ¤W•¤ßV⁄ Æ⁄√Æ⁄M ⁄•⁄∆« Gƒ«¡⁄‡ ⁄flM∑¤ Æ⁄√À¤M⁄»¤W, »⁄fl%ƒ»¤W,

æ⁄·¤»⁄ æÊ‡fi ⁄ Ê A⁄MO⁄V⁄◊⁄‡ Bƒ«•Ê B¡⁄fl¤°¡ÊM•⁄flOÊ‡Mt•Êß. OÊ‡fiÆ⁄ ∂M•¤V⁄, @—⁄‘⁄ ÊøflM•⁄ P¡⁄fl_•¤V⁄

∏t, —¤»⁄·¤´⁄¿»¤W¡⁄fl»¤V⁄ O⁄‡s¤ BŒ⁄flo d´⁄¡⁄ »⁄flflRV⁄◊⁄∆« GŒ⁄flo A⁄MO⁄…¡⁄fl⁄°•Êæ⁄fl≈¤«?

⁄ ⁄V⁄¢⁄%»¤V⁄fl~°ƒ«'' GM•⁄fl.

»⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄ ∂•⁄flPVÊ •Êfi»⁄¡⁄fl OÊ‡s⁄fl»⁄ @⁄¿M⁄ ÀÊ√fiŒ⁄r »⁄¡⁄ Æ⁄√À¤M⁄Ê. C Æ⁄√À¤M⁄Êæ⁄fl ⁄fl≠ »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ Êfi

OÊÁæ⁄·¤¡Ê ‘¤◊⁄fl »⁄·¤tOÊ‡◊⁄flŸ¤° Ê. @¢⁄%…ƒ«•⁄ @ ⁄fl»⁄·¤ ⁄V⁄ÿM•⁄, ‘Ê•⁄¬OÊøflM•⁄, OÊ‡fiÆ⁄¤Æ⁄V⁄ÿM•⁄,

•⁄flNR¶M•⁄ ⁄M•⁄ ⁄»⁄ ⁄•⁄M⁄‘⁄ Æ⁄√À¤M⁄Êæ⁄fl ⁄fl≠ b•⁄√ b•⁄√ »⁄·¤tOÊ‡◊⁄flŸ¤° Ê. ‘Ê‡fiV⁄∆ BM⁄‘⁄ •⁄flNROÊQ,

OÊ‡fiÆ⁄OÊQ V⁄fl¬æ⁄·¤•⁄ …^¤¡⁄»Êfi´¤•⁄¡⁄‡ B¡⁄fl¤° GM•⁄¡Ê @M⁄‘⁄fl•Êfi ⁄‡ B¡⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«. G≈¤« —⁄ O⁄∆∞⁄»Êfi.

@ ⁄V⁄⁄¿»¤•⁄ A⁄MO⁄¶M•⁄ ⁄¡⁄◊⁄fl¤° Ê.

OÊƒ»⁄‚¥ ¶ ⁄V⁄◊⁄ ’M•Ê ⁄ ⁄≠ —Ê≠fi’⁄¡⁄ »⁄flV⁄ ⁄ ⁄fl≠ ∂—È —¤o=¿MsÈVÊ O⁄¡Ê•Ê‡æ⁄flfl¿»⁄ OÊƒ—⁄ ⁄ ⁄≠ Æ¤∆VÊ

∂M¶⁄fl°. ⁄»Ê‡Ωs⁄ Ê @»⁄ ⁄ ¤øfl O⁄‡s¤ ∂M¶•⁄ß¡⁄fl. O¤¬¨M¶ÿ•⁄fl A ‘⁄fls⁄flV⁄ ¡Ê‡fisÈO¤√—È »⁄·¤s⁄fl¤°

∂—È O⁄sÊVÊ ‘Ê‡fiV⁄fl~°•¤ßV⁄ @»⁄ ⁄ ¤øfl GŒ⁄flo mÊ ⁄–´È¨M•⁄ J•¤ßs⁄fl~°•¤ß◊ÊM•⁄¡Ê ⁄ ⁄W ⁄‡≠ Ê ¤≠W

Ê ⁄Ø•Ê. A ‘⁄fls⁄flV⁄ Êfi ⁄‡ Æ⁄‚¥lo »⁄flV⁄fl»⁄ƒ«. »Ê‡•⁄ƒ Ø.æ⁄flfl.“ K•⁄fl~°•¤ß Ê. A•⁄¡⁄‡ O⁄‡s¤ AOÊ O¤¬ ⁄

∂ÿ ¨M⁄fl ∂ƒV⁄sÊ ∂¡⁄fl»⁄ »¤‘⁄ ⁄V⁄◊⁄ ∂VÊX, Gs⁄V⁄sÊ ∂¡⁄fl»⁄ AmÊ‡fiV⁄◊⁄ ∂VÊX ‘Ê ⁄‡` O⁄t»Êfl ¡⁄ ≠MVÈ

O¤»ÊflMl¬æ⁄flMÊ P¡⁄fl ⁄fl⁄°≈Êfi B•⁄ß◊⁄fl. @»⁄ ⁄fl E¡⁄fl —Êfi¡⁄fl»⁄ »Êfi◊ÊVÊ ∑Ê◊⁄VÊX A¡⁄fl V⁄MmÊ AV⁄fl⁄°•Ê. AOÊ

A ¡¤~√æÊfl≈¤« ¨¶√“ƒ«. ∑Ê◊⁄W ⁄ e¤»⁄ ´¤ƒflQ V⁄MmÊøflM•⁄≈Êfi G—È.n.t »⁄fl‡ƒO⁄ @∆«VÊ ±Ê≥„fi´È

»⁄·¤s⁄fl¤°, »⁄flV⁄ B ⁄‡≠ ⁄ƒflØ•¤ß ¤ Bƒ«»¤ GM•⁄fl O⁄MV¤≈¤V⁄fl¤° ⁄ ⁄≠ V⁄Ms⁄ ⁄ ⁄fl≠ V¤∂¬VÊ‡ÿ—⁄fl~°•⁄ß◊⁄fl.

∑Ê◊⁄VÊX A¡⁄fl V⁄MmÊVÊ »⁄flV⁄ OÊ–fi»⁄fl»¤W ⁄ƒflØ•¤ß ÊM•⁄fl ~ÿæ⁄flfl»⁄»⁄¡ÊV⁄‡ (‘Ê ⁄fl` O⁄t»Êfl ‘⁄ Ê≠¡⁄s⁄fl V⁄MmÊV⁄◊⁄

O¤ƒ) @»⁄◊⁄fl @ ⁄fl∫⁄…“•⁄ A⁄MO⁄ »⁄y%´¤~fi⁄.@¢⁄% ¡⁄’⁄ O⁄‡s¤.

¨d»¤•⁄ Ø√fi~, AÆ¤¿æ⁄flÊ, B¡⁄O⁄‡s⁄•ÊM•¤V⁄∆fi, @»Ê≈¤« @¢⁄%’fi ⁄»ÊM•¤V⁄∆fi ¤ ⁄fl ‘Êfi◊⁄fl~°ƒ«.

A•⁄¡Ê @ ⁄V⁄⁄¿»¤•⁄ A⁄MO⁄ »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄ ⁄fl≠ GŒ⁄flo O⁄flWX“∏s⁄fl⁄°•Ê GM•⁄fl ~ÿ—⁄ƒfl C D•¤‘⁄¡⁄zÊ.

∂¡⁄flÊ°fi ÊM•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄ »⁄¿P° —⁄»⁄flæ⁄flOÊQ —⁄¬æ⁄·¤W ∂¡⁄¶•⁄ß¡Ê, _MÊøflM•⁄ »⁄·¤⁄fl»⁄·¤~V⁄‡ ∑¤Wƒ ∂ÿ

60Ê‡fis⁄fl»⁄‚¥•⁄O⁄‡Q H Ê‡fi E’“OÊ‡Ms⁄fl @MVÊÁæ⁄fl∆« ∑Ê»⁄¬¨M•⁄ J•Êß »⁄·¤tOÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄O⁄‡Q ⁄flM∑¤

»⁄¿¤¿—⁄…•Ê. »Ê‡•⁄ƒ Êæ⁄fl•⁄fl Ø√fi~. G¡⁄s⁄ Êæ⁄fl•⁄fl A⁄MO⁄. Ø√fi~øflM•⁄ _MÊ ∂¡⁄∑ÊfiO⁄fl- A⁄MO⁄

∂¡⁄O⁄‡s⁄•⁄fl.

A⁄MO⁄¶M•⁄ “V⁄¡Êfilfl —Êfi•⁄fl»⁄¡⁄fl. Ê‡fi»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄fl¡Êæ⁄flƒfl ¡¤~√ ⁄flM∑¤ —⁄»⁄flæ⁄fl•⁄»⁄¡ÊV⁄‡

O⁄fltæ⁄flfl»⁄»⁄¡⁄fl ⁄»⁄flΩ Ê‡fi»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄fl¡Êæ⁄fl∂‘⁄fl•ÊM•⁄fl ⁄M∂fl»⁄‚¥•⁄fl @¢⁄%’fi ⁄. HOÊM•⁄¡Ê ¡¤~√æÊfl≈¤«

O⁄flt•⁄fl »⁄flƒW•⁄¡Ê, ∑Ê◊⁄VÊX —⁄»⁄fl—Ê¿ »⁄fl⁄°Œ⁄flo ∫⁄æ⁄flMO⁄¡⁄»¤W G•⁄fl¬VÊ ¨M~¡⁄fl⁄°•Ê. _MÊæ⁄fl´⁄fl≠

‘Ê‡sÊ•Ê‡fit—⁄ƒfl O⁄flt⁄, “V⁄¡ÊfimÈ »⁄flflM¤•⁄»⁄‚¥ æ⁄·¤»⁄ DÆ⁄æÊ‡fiV⁄O⁄‡Q ∑¤¡⁄•⁄fl.

´¤ ⁄fl _⁄√¡⁄MV⁄•⁄∆« OÊƒ»⁄‚¥ •Ê%fiÀ⁄O⁄¡Ê‡s⁄ Ê OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄fl»¤V⁄ mÊ ⁄–´È⁄sÊæ⁄fl≈¤¡⁄•Ê O⁄ ⁄≠s⁄O⁄»⁄ ⁄fl≠

∏fi“ JVÊæ⁄flfl»⁄»⁄¡⁄fl, OÊÁæ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄ V¤«“¨M•⁄ G•⁄fl¬W¡⁄fl»⁄ O⁄ ⁄≠tVÊ ∏fi—⁄fl»⁄»⁄¡⁄ ⁄fl≠ O⁄‡s¤ Ê‡fit•Êßfi Ê.

OÊfi»⁄ƒ @∫⁄•⁄√¤ ∫¤»⁄ Ê.... @•⁄OÊQ »Ê‡•⁄ƒfl ¬∆fi—È A•⁄ _⁄√ —Ê‡fi~¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.... ∂•⁄flP ⁄ ∂VÊX

@—⁄M⁄‰Ø°..... “ Ê»⁄·¤ —⁄¬æ⁄·¤W ∂¡⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«»Êfi Ê‡fi GM∂ ‘Ê•⁄¬OÊ, A⁄MO⁄-Gƒ«PQM⁄ »⁄flflR¿»¤W ⁄ ⁄≠

»Êflfi≈Ê ⁄ ⁄VÊ ’t⁄…ƒ«¶¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, »⁄flÊ‡°M•⁄fl OÊƒ—⁄ OÊÁ≈¤V⁄¶¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl-B»Ê≈¤« BM⁄‘⁄ A⁄MO⁄¶M•⁄

O⁄‡t•⁄ @´¤V⁄¬O⁄ »⁄⁄% ÊV⁄ÿVÊ »⁄fl‡ƒ O¤¡⁄yV⁄◊⁄fl. ¨fi»⁄‚¥ —⁄‡O⁄–=Ω»¤W V⁄»⁄fl¨“¶ßfi¡¤? ∂•⁄flP ⁄∆«

»Êflfi≈Ê ∂M•⁄»⁄¡Êƒ«¡⁄‡ G»Ê‡fiŒ⁄ ⁄≈È AW ⁄flM∑¤ “§¡⁄»¤W¡⁄fl¤°¡Ê. AO¤À⁄ ⁄≈Ê »Êflfi≈Ê ∏fi◊⁄fl⁄°•ÊM•¤V⁄ƒ‡

⁄∆—⁄•⁄ »⁄¿P°⁄ …¡⁄fl»⁄ »⁄fl ⁄flŒ⁄¿¡Êfi ∂•⁄flP ⁄∆« »Êflfi≈Ê ∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl. B“∞fimÈ As⁄fl~°¡⁄fl»¤V⁄ BM⁄‘⁄

∂ƒ’fi ⁄ÊV⁄◊⁄fl ∑ÊfiV⁄ VÊ‡fi ⁄¬—⁄fl⁄°»Ê. Æ⁄¬Ãfi∆“ Ê‡fit. OÊƒ»⁄¡⁄fl JM•⁄fl A≈È OËMmÈ OÊ‡s⁄fl~°•⁄ßMÊ

@¢⁄»¤ —⁄ ƒ∞ ‘⁄y O⁄◊Ê•⁄flOÊ‡◊⁄flŸ~°•⁄ßMÊ e¤V⁄ ∂•⁄≈¤øfl—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, B≈¤« O⁄flÿ⁄ O⁄sÊæÊflfi J•¤ßs⁄fl~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl,

‘Ê^⁄fl` »⁄·¤¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl, @•⁄‡ @ƒ«¶•⁄ß¡Ê m¤øfl≈ÊmÈVÊ ‘Ê‡fiW ∂¡⁄fl~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl »⁄flflM¤•⁄»⁄´⁄fl≠

»⁄·¤s⁄fl~°¡⁄fl¤°¡Ê. »¤—⁄fl° ∂VÊX ⁄M∏OÊøfl¡⁄fl»⁄»⁄¡¤•⁄¡⁄M⁄‡ ¶O⁄flQV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄•Êfi Æ⁄•Êfi ∂•⁄≈¤øfl—⁄fl~°¡⁄fl¤°¡Ê.

B»Ê≈¤« G»Ê‡fiŒ⁄ ⁄≈È, —Êo∏∆n Bƒ«¶¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ ∂¡⁄fl»⁄ Æ⁄¬z¤»⁄flV⁄◊⁄fl. BM⁄‘⁄ _O⁄QÆ⁄‚¥lo …Œ⁄æ⁄flV⁄◊⁄∆«

O¤yfl»⁄ @“§¡⁄Ê ¨d»¤Wæ⁄fl‡ •Ê‡s⁄u —⁄»⁄fl—Ê¿ G•⁄fl¡¤•¤V⁄ »⁄fl⁄°Œ⁄flo ∂√‘⁄Ω¡¤O⁄–—⁄ ¤W »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄ ⁄fl≠

⁄flMW∏s⁄fl⁄°•Ê.

JM•⁄fl ¶ ⁄ Æ⁄~√OÊæ⁄fl e¤’fi¡¤⁄fl …∫¤V⁄•⁄∆« JM•⁄fl Æ⁄√O⁄lzÊ ∂M¶⁄fl. æ⁄·¤¡Ê‡fi ‘⁄fls⁄flV⁄

"BM⁄‘⁄ ⁄l ⁄ “ Ê»⁄·¤ BM•⁄fl ∏s⁄flV⁄sÊæ⁄·¤V⁄fl~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ @ª ⁄M•⁄ ÊV⁄◊⁄fl' GM•⁄fl Æ⁄√O⁄n“•⁄ß. ⁄ ⁄≠

»⁄fl ⁄NÀ¤—⁄°•⁄ —Ê≠fi’⁄¡Ê‡∂π¡⁄fl B•⁄ ⁄fl≠ ⁄ ⁄VÊ Ê‡fi¬—⁄fl¤°, "" B•⁄fl O⁄‡s¤ »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄ »⁄fl ⁄“” ⁄∆«¡⁄fl»⁄

@M⁄V⁄%⁄»¤•⁄ mÊ ⁄–´ÈVÊ D•¤‘⁄¡⁄zÊ'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ•¤V⁄ ⁄ ⁄VÊ AÀ⁄æ⁄fl%»¤øfl⁄fl.

""‘ÊfiVÊ?'' GM•⁄fl OÊfiÿ•Ê.

""æ⁄·¤¡Ê‡fi ⁄l Ê‡∂π ⁄ “¨»⁄·¤ ¬∆fi—È AV⁄fl»¤V⁄ ¤ ⁄‡ ¡⁄‡. 200¡⁄ ⁄fl≠ R ⁄fl%»⁄·¤t Æ⁄√O⁄lzÊ

OÊ‡s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl A®¤¡⁄Æ⁄s⁄fl»⁄ V⁄fly»⁄ ⁄fl≠ —⁄‡_—⁄fl⁄°•Ê. B•⁄¬M•⁄ æ⁄·¤¬V⁄‡ ≈¤∫⁄»⁄„ B¡⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«. A ⁄l

O⁄ Œ⁄r B•⁄ ⁄fl≠ Ê‡fitæ⁄fl‡ B¡⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«. —Ê≠fi’⁄¬VÊ Ê‡fi¬—⁄ƒfl »⁄·¤⁄√ B•⁄fl DÆ⁄æÊ‡fiV⁄ AV⁄fl⁄°•Ê

@ŒÊo⁄.''

61""B•⁄O⁄‡Q mÊ´⁄–´ÈV⁄‡ H´⁄fl —⁄M∂M®⁄?'' GM•⁄fl OÊfiÿ•Ê.

""⁄ ⁄≠ —⁄»⁄fl—Ê¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¤¤Q∆O⁄»¤W »⁄fl¡Êæ⁄flƒfl C ¬fi~ »⁄·¤s⁄fl~°¡⁄fl¤°¡Ê OÊƒ»⁄¡⁄fl. ⁄ ⁄VÊ O⁄‡s¤

æ⁄·¤»⁄ DÆ⁄æÊ‡fiV⁄»⁄„ Bƒ«•⁄ OÊƒ—⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤s⁄fl¤° —⁄MÊ‡fiŒ⁄ ‘Ê‡M•⁄ƒfl Æ⁄√æ⁄fl~≠—⁄fl¤°¡Ê. @•⁄¬M•⁄

@»⁄¬VÊfi ⁄‡ ⁄Œ⁄o…ƒ«»¤•⁄¡⁄‡, ⁄M•Ê ¤øflæ⁄fl¡⁄fl O⁄Œ⁄oÆ⁄lflo —⁄MÆ¤¶“•⁄ ‘⁄y»⁄ ⁄fl≠ C ¬fi~ R ⁄fl%

»⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl J◊ÊŸæ⁄fl•⁄ƒ«»ÊM∂ e¤k ⁄»⁄„ B¡⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«. B•Êƒ«•⁄O⁄‡Q »⁄fl‡ƒ O¤¡⁄y »ÊflMl≈È —Êo∏∆n

Bƒ«¶¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl'' GM•⁄fl …»⁄¬“•⁄¡⁄fl.

B ⁄‡≠ A◊⁄»¤W ‘Ê‡fiW Æ⁄¬Ãfi∆“•⁄¡Ê eÊ‡fi¡¤W —⁄MWfi⁄ ‘¤POÊ‡Ms⁄fl B⁄¡⁄¬VÊ Ê‡M•⁄¡Ê

OÊ‡s⁄fl¤° s¤´È”V⁄◊⁄´⁄fl≠ »⁄·¤s⁄fl~°¡⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl, ⁄»⁄flΩ≈Ê«fi ¤»⁄‚¥ VÊ‡yV⁄fl¤° æ⁄·¤»⁄‚¥•Ê‡fi ‘¤s⁄fl

‘Êfi◊⁄fl~°¡⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl, ⁄»⁄flΩ OÊƒ»⁄‚¥ W…flΩOÈ” M•⁄ ‘⁄⁄fl° d ⁄¡⁄ ⁄fl≠ AO⁄œ%—⁄ƒfl Æ⁄√æ⁄fl~≠—⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl C ¬fi~æ⁄fl

@M⁄V⁄%⁄ mÊ ⁄–´È¨M•⁄ ⁄¡⁄◊⁄fl~°¡⁄fl¤°¡ÊM•⁄fl Æ⁄√“•⁄™ »⁄·¤ ⁄“O⁄ À¤—⁄°dk ¡¤∂mÈ% —⁄Qƒ«¡È ‘Êfiÿ•¤ß Ê''

GM•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl.

B•⁄¡⁄∆« ∂‘⁄◊⁄Œ⁄flo ¨d…•Ê. G≈¤« —⁄¬æ⁄·¤W O¤y¶•⁄ß¡⁄‡ C …ÀÊ«fiŒ⁄zÊ ⁄»⁄flVÊ ∂‘⁄◊⁄Œ⁄flo

@ ⁄ øfl—⁄fl⁄°•Ê. @•⁄OÊQ ¤»⁄‚¥ ⁄»⁄flΩ ∂•⁄flP ⁄∆« ∑¤¿≈Ê È”sÈ AW¡⁄ƒfl O⁄∆⁄flOÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl. _O⁄Q …Œ⁄æ⁄flV⁄ÿM•⁄

B•⁄ ⁄fl≠ Æ¤√¡⁄Mª“ ∑Ê◊Êæ⁄flƒfl Æ⁄√æ⁄fl~≠—⁄∑ÊfiO⁄fl.

@MVÊÁ DfgOÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄fl, ∑Ê¡⁄ÿ ⁄ ÊnOÊ »⁄flfl¬•⁄flOÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄fl, Æ⁄•Êfi Æ⁄•Êfi O⁄_%fi≤¨M•⁄ ‘⁄zÊæ⁄fl ⁄fl≠

J¡Ê“OÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄fl B»Ê≈¤« A⁄MO⁄•⁄ Æ⁄√¢⁄»⁄fl _‘Ê≠V⁄◊⁄fl. "¨d»¤•⁄ VÊƒfl»⁄‚¥' »⁄fl‡ƒO⁄ »⁄·¤⁄√»Êfi ¤»⁄‚¥ C

A⁄MO⁄»⁄ ⁄fl≠ VÊƒ«∂‘⁄fl•⁄fl.

- æ⁄flMs⁄»⁄fl‡¬ …fi¡ÊfiM•⁄√´¤¢È

æ⁄flMs⁄»⁄fl‡¬ …fi¡ÊfiM•⁄√´¤¢È

ÊƒflW´⁄ Æ⁄√“•⁄™ ≈ÊfiRO⁄¡¤•⁄ æ⁄flMs⁄»⁄fl‡¬ …fi¡ÊfiM•⁄√´¤¢È @»⁄¡⁄fl »⁄‰~°æ⁄fl∆«

≈ÊO⁄QÆ⁄¬ÀÊ‡fi®⁄O⁄¡⁄fl. AM®⁄¥√Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄∆« ¡¤d¿ ‘⁄yO¤—⁄fl —⁄M—Ê§ ‘¤V⁄‡ AM®⁄¥√ ∑¤¿MP ⁄∆«

D•Ê‡¿fiV⁄•⁄∆«•⁄ß¡⁄fl. A¡⁄M∫⁄•⁄∆« B»⁄¡⁄fl ¤lO⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“•⁄¡⁄fl. —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl ‘⁄⁄°PQM⁄ƒ‡

‘Ê ⁄fl` ¤lO⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê¶•¤ß¡Ê."¡⁄Y⁄flÆ⁄~ ¡¤Y⁄»⁄ ¡¤e¤¡¤M' (1981) GM∂ ¤lO⁄OÊQ

—¤’⁄¿ @O¤sÊ…flæ⁄fl Æ⁄√À⁄“°æ⁄flfl ƒª“•Ê. A ⁄M⁄¡⁄ ⁄»⁄flΩ Jƒ»⁄ ⁄fl≠ O¤•⁄M∂¬ ¡⁄ ⁄ ÊVÊ

Ê‡s⁄W“•⁄¡⁄fl. "⁄fl◊⁄“fi•⁄◊⁄' B»⁄¡⁄ O⁄‰~V⁄◊⁄∆« ÀÊ√fiŒ⁄r»¤•⁄fl•⁄fl.B»⁄¡⁄ O⁄‰~V⁄◊⁄fl O⁄´⁄≠s⁄,

»⁄flƒæ⁄·¤◊⁄, BMW«ŒÈ, ’M¶, V⁄fld¡¤~, »⁄fl¡¤q ∫¤ŒÊV⁄ÿVÊ @´⁄fl»¤•⁄VÊ‡Mt»Ê.

•⁄‡¡⁄•⁄À⁄%´⁄•⁄∆« Æ⁄√•⁄À⁄%´⁄VÊ‡Ms⁄ n.…. ®¤¡¤»¤’æÊ‡M•⁄OÊQ "—⁄fl»⁄y% ´⁄M¶'

Æ⁄√À⁄“°æ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄sÊ¶•¤ß¡Ê. ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl ÊƒflV⁄fl ⁄ƒ ⁄_⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨•Ê%fiÃ“•¤ß¡Ê. ¡¤e¤

ÊMs⁄‡¡È @ ⁄fl»¤¶“•⁄ æ⁄flMs⁄»⁄fl‡¬æ⁄fl»⁄¡⁄ "…dæ⁄flOÊQ I•⁄fl »Êflnoƒfl' GM∂ …^¤¡⁄

—¤’⁄¿ O⁄‰~øflM•⁄ "A⁄MO⁄' GM∂ ≈ÊfiR ⁄»⁄ ⁄fl≠ Aæ⁄flflßOÊ‡◊⁄Ÿ≈¤W•Ê.

62

C V⁄•⁄¿∫¤V⁄•⁄∆« ∂M¶¡⁄fl»⁄ @ ⁄¿•ÊfiÃfiæ⁄fl Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄no »⁄·¤t @»⁄‚¥ æ⁄·¤»⁄ ∫¤ŒÊøflM•⁄

∂M¶»Ê GM•⁄fl V⁄fl¡⁄fl~“ ∂¡Êøfl¬.

‘⁄ƒ»¤¡⁄fl —⁄M•⁄∫⁄%V⁄◊⁄∆« A⁄MO⁄, ∫⁄æ⁄fl, ¡⁄¢⁄%O⁄»¤•⁄fl•⁄fl C »⁄·¤⁄ ⁄fl≠ V⁄•⁄¿∫¤V⁄•⁄ JM•Ê¡⁄s⁄fl

D•¤‘⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄ —⁄‘¤æ⁄fl¶M•⁄ —⁄»⁄fl£%“¬.

¨fi»⁄‚¥ @¢⁄»¤ ¨»⁄flΩ —Ê≠fi’⁄¡⁄fl @ ⁄V⁄⁄¿ A⁄MO⁄OÊQ J◊⁄V¤W¶ßfi¡ÊM•⁄fl ∫¤…“ @M⁄‘⁄ JM•Ê¡⁄s⁄fl

Y⁄l ÊV⁄◊⁄ O⁄fl¬⁄fl ∂¡Êøfl¬.

""A⁄MO⁄, ∫⁄æ⁄flV⁄◊⁄fl, ⁄ ⁄≠ —⁄ M⁄ ≈¤∫⁄•⁄ •⁄‰œoøflM•⁄flMm¤V⁄fl⁄°»Ê'' C …^¤¡⁄•⁄ O⁄fl¬⁄fl »⁄¿P°⁄

…O¤—⁄ Ã∏¡⁄•⁄∆« ∫¤Œ⁄y »⁄·¤s⁄∆¶ßfi¬. @•⁄O¤QW DÆ⁄O⁄Ê, V¤•Ê ‘¤V⁄‡ ’¬æ⁄fl •¤À⁄%¨O⁄¡⁄

»⁄·¤⁄flV⁄ÿM•Ê‡s⁄V⁄‡t•⁄ ∆T⁄ ∫¤Œ⁄y»Ê„M•⁄ ⁄fl≠ “•⁄™Æ⁄t“¬.

—⁄»⁄%»⁄ Ê‡Æ⁄‚ ∞VÊ‡lflo ‘Ê‡fiVÊM•⁄

(O⁄¢¤ —⁄M•⁄∫⁄%: JM•⁄fl ¶´⁄ —⁄∫Êæ⁄fl∆« •Êfi»ÊfiM•⁄√´⁄fl - CV⁄ ∫⁄‡…flæ⁄fl∆« —⁄⁄¿»⁄M⁄¡¤W

»Êfl¡Êæ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl æ⁄·¤¡⁄fl?' GM•⁄fl Æ⁄√Ã≠—⁄fl¤°´Ê. @•⁄OÊQ D⁄°¡⁄»¤W »⁄fl‘⁄œ%V⁄◊¤•⁄ »⁄“Œ⁄r¡⁄fl

""@æÊ‡fi®¤¿ ⁄V⁄¡⁄•⁄ ⁄O⁄√»⁄~%æ⁄·¤•⁄ ‘⁄¬À⁄M•⁄√ '' GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê. @•⁄ ⁄fl≠ OÊfiÿ•¤V⁄ »⁄“Œ⁄r¡⁄∆« ‘⁄VÊ

—¤©—⁄fl~°•⁄ß …À¤ …fl⁄√ »⁄flfl¨V⁄ÿVÊ “lflo ∂¡⁄fl⁄°•Ê. ‘⁄¬À⁄M•⁄√ ⁄ ⁄fl≠ —⁄fl◊⁄flŸ ‘Êfiÿ—⁄•Ê ∏s⁄≈¤¡Ê GM∂

À⁄Æ⁄¢⁄ »⁄·¤t ∫⁄‡…flVÊ ∂¡⁄fl¤°¡Ê. ‘⁄ƒ»⁄‚¥ …®⁄•⁄∆« ‘⁄¬À⁄M•⁄√ ⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬fiOÊ–VÊ J◊⁄Æ⁄t—⁄fl¤°¡Ê. ¤ Êfi

—⁄‰œo“•⁄ B∂π¡⁄fl V¤ ⁄¡¤æ⁄fl¡⁄ ⁄fl≠ »⁄fl•⁄fl»Êæ⁄·¤V⁄fl»⁄MÊ @»⁄ ⁄ ⁄fl≠ J¤°øfl—⁄fl¤°¡Ê. @•⁄OÊQ JÆ⁄∞•Ê

‘⁄¬À⁄M•⁄√ ⁄fl ¡¤d¿ —⁄»⁄%—⁄ »⁄ Ê≠fi OÊ‡s⁄ƒfl “•⁄™»¤V⁄fl¤° Ê »⁄fl⁄fl° ¡¤d¿»⁄ ⁄fl≠ …À¤ …fl⁄√¨VÊ —⁄»⁄flØ%—⁄fl¤° Ê.

‘⁄¬À⁄M•⁄√ ⁄ ⁄fl≠ —⁄fl◊⁄flŸV¤¡⁄ ⁄ ¤≠W—⁄ƒfl …±⁄ƒ´¤W Ê‡M•⁄flOÊ‡◊⁄flŸ¤° Ê.)

O⁄flM•⁄•Ê »⁄“Œ⁄r Ê‡◊⁄fl »⁄fl≈Ê⁄fl ∑ÊMVÊ‡lflo◊⁄Ÿ

‘ÊM•⁄•⁄ ⁄Æ⁄N±⁄ƒ»⁄ ‘Ê‡fiV¤t•¤⁄ fi

∂M•⁄ ÊM•Ê ⁄≠ Ê≈¤« »⁄flfl¨fiÀ⁄ ¡⁄¡⁄fl ⁄V⁄¶¡⁄¡ÊM•⁄fl ⁄ ⁄≠ ¤ ⁄fl

OÊ‡M•⁄flOÊ‡◊⁄∂VÊ•⁄fl »⁄flÊ° ⁄⁄fl° _⁄°•⁄∆

Ê‡M•⁄sÊfi ⁄‘⁄fl¶•⁄OÊ ⁄O⁄flQ•⁄M O¤y∑Êfi

OÊM•⁄fl _M~“ Ê‡fit »⁄flÊ‡°M•⁄flÆ¤æ⁄fl»⁄flM O⁄Ms⁄ ¤ Œ⁄Q¡⁄fly ⁄fl++1++

63®⁄¡⁄fiÀ⁄ ∂M•⁄fl ‘Ê‡fiVÊ‡M•⁄fl »⁄·¤⁄flMmÊM•⁄fl

O⁄¡Ê•⁄fl ⁄≠M ⁄M∏ ¤ ⁄fl ¡¤d¿MVÊæ⁄fl

∫⁄¡⁄•Ê‡◊⁄´pæ⁄fl•Ê ‘Ê‡fi•⁄sÊ≈Ê »⁄fl¡⁄fl◊Ê ⁄VÊ∆«æ⁄fl¡⁄—⁄fl⁄ ⁄»ÊM•⁄fl …flfi´p

Æ⁄‚¥¡⁄•⁄ ∑¤Wƒ ∂∆•⁄fl V⁄»⁄ VÊ‡Ms⁄∂π¬“

Æ⁄¬d ⁄M O⁄ƒflV⁄flMs⁄ O⁄ wæ⁄fl¶¡⁄¡Ê ⁄≠ Ê‡

øflß¬“ —⁄»⁄%»⁄ Ê‡≠Æ⁄‚ ∞VÊ‡lflo ‘Ê‡fiVÊM•⁄s⁄»⁄ Æ⁄ ⁄•⁄ Ê‡s⁄M∂lo ⁄fl++2++

⁄sÊ ¡⁄¢⁄»⁄ Êfi´pOÊ‡◊Ê‡Ÿ≈Ê« ÊfiOÊ‡≈Ê« Æ⁄¡⁄

¡Ê‡s⁄»ÊæÊfl ⁄V¤V⁄•ÊfiO¤V⁄•¤¨Ê°

⁄°sÊ OÊ‡◊⁄ƒfl∑¤¡⁄•ÊfiMO¤¡⁄yM ∑¤¡⁄•Ê»⁄flV⁄M Æ⁄√~V⁄√‘⁄ —⁄ƒ«•⁄fl

O⁄sÊVÊ Ê‡≠s⁄»Êæ⁄flƒ«»Êæ⁄flƒ«»ÊfiO⁄ƒ«

OÊ‡s⁄•⁄ »⁄flfl Ê≠ Ê‡≠s⁄»Ê OÊ‡lo ∂ÿOÊ ⁄VÊ∆«

æÊ‡s⁄»ÊæÊflM•⁄¡⁄¡Ê •¤¨V⁄◊⁄ ∂ƒ«‘⁄ ⁄fl »⁄flfl¨æÊ‡s⁄ Ê —⁄‡◊⁄fl≠tVÊ‡lo ⁄fl++3++

64

∑ÊfitOÊ‡M∑ÊM ∫⁄‡Æ⁄ G Ê ∑Êfis⁄∑Êfis⁄ ´¤

»⁄·¤t•⁄fl•⁄ Ê ⁄≠ O⁄z¤|´w ´Ê‡fis⁄fl»Ê´⁄fl ¨fi

´¤s⁄M∂¡⁄•Ê‡◊⁄fl ¡⁄¢⁄»Êfi´p ⁄⁄fl¡⁄MV⁄∂ƒ»Ê¡⁄“ ⁄sÊ⁄M•Ê G ⁄≠

O¤s⁄∑Êfis⁄»⁄© P´p•ÊsÊ •⁄‡¡⁄ ‘Ê‡⁄° ‘Ê‡fi

V¤s⁄¶•Ê‡%sÊ ⁄ ⁄≠ Ê‡æ⁄flflß »Êflfi¡⁄fl… ⁄ ⁄fl¶

VÊ‡fis⁄´Êfi´p“•¤⁄ ¨fi ÊM•⁄fl »⁄flfl¨Æ⁄~VÊ ∫⁄‡∫⁄fldM OÊÁ»⁄flflW•⁄ ⁄fl++4++

@O⁄Q´pM•⁄ƒ« fi Ê‡fit ‘Ê‡fi•⁄‘ÊæÊflM∂

O⁄O⁄flQ∆ÊVÊfi´wM•Ê ÊÁ—ÊæÊfl Ê ∂ƒflV¤‘⁄

¨O⁄Qæ⁄fl¿ G Ê O¤’ ⁄»⁄¡⁄fl ⁄≠»⁄¡ÊM•⁄s⁄»⁄¡⁄fl ∑Êfis⁄æ⁄fl¿ ⁄≠

»⁄flO⁄Q◊⁄‘⁄ »⁄flfl¨V⁄◊⁄M ∑Ê—⁄—Ê ⁄ƒfl ∑Ê—⁄“ »⁄flfl¨

¡⁄O⁄Q—⁄M ¡⁄¢⁄»Êfi´p ⁄⁄fl¡⁄MV⁄ ∂ƒ»Ê¡⁄“

…flO⁄flQ ⁄sÊ•⁄M —⁄»⁄%—⁄M∫⁄¥√»⁄fl•⁄ —⁄s⁄V⁄¡⁄M …flV⁄ƒæÊ‡fi®¤¿Æ⁄‚¥¡⁄OÊQ++5++

®⁄¡Ê ∏¬æ⁄flƒÿŸ´p»⁄ ⁄M⁄ —¤”◊⁄•⁄

∂π¡⁄»⁄ ¤∆“ Æ⁄‚¥¡⁄•⁄ OÊfi¬V⁄◊⁄ Ê‡ÆÊ∞ “M

V⁄¬“ »⁄fl Ê»⁄fl ÊV⁄◊Ê‡◊⁄fl V⁄fltÊ‡fi¡⁄yMV⁄◊⁄M —⁄¡⁄•ÊVÊ•⁄fl —⁄M∫⁄¥√»⁄fl•⁄∆

@¡⁄¡Ê OÊ‡fim¤OÊ‡fin O⁄¬⁄fl¡⁄V⁄¡⁄¢⁄Æ⁄~°

Æ⁄¬d ⁄M»Ê¡⁄“ »⁄fl¤° ‘⁄¬À⁄M•⁄√∫⁄‡

»⁄¡⁄ ⁄ ¶VÊ‡%◊⁄ƒfl ⁄sÊ•⁄¡⁄fl À⁄Ãæ⁄fl¨¶VÊ‡%Ms⁄fl ‘Ê ⁄fl`»⁄M∑Ê‡fi©æ⁄flMÊ++6++

⁄—⁄fl ⁄ Êæ⁄fl ⁄Ø∞•⁄ÿO⁄fl◊⁄•⁄MÊ O⁄s⁄fl‘⁄“•⁄fl

O⁄—⁄flV¤æ⁄fl ⁄W•⁄ WÿV⁄◊⁄ ∂◊⁄V⁄•⁄MÊ

no—⁄•Ê …Œ⁄»⁄flM —⁄…•⁄ ÃÀ⁄fl…—⁄¡⁄•⁄MÊ OÊ‡´s⁄M O⁄•⁄fl%P ⁄M ⁄fl Ê‡M•⁄fl

O⁄fl“•⁄ ØO⁄ O⁄¡⁄•⁄M¤—⁄⁄fl° ∑Êfi—⁄⁄fl°

∂—⁄»⁄ÿæ⁄flfl⁄M•⁄fl »⁄flfl¨V⁄◊Ê‡◊⁄´“•⁄¡⁄fl »⁄·¤

»⁄fl—⁄O⁄¶M Æ⁄‚¥¡⁄d ⁄M ∫⁄‡Æ⁄ ⁄M ‘Ê‡ƒVÊlo O⁄´fl ¤æ⁄fl´⁄´—⁄fl»⁄MÊ++7++

65

G ⁄V⁄¡⁄—⁄fl⁄ ⁄»⁄·¤•⁄fl‘Ê‡fiW …À¤ …fl⁄√

»⁄flfl¨V¤•⁄fl•¤⁄ ⁄M O⁄Ms⁄fl O¤OÊæ⁄fl¨

⁄° ⁄fl¶ ⁄M ∑Ê—⁄OÊÁ»⁄‚¥•Ê ⁄≈Ê‡≈Ê«»Ê ⁄ƒfl ∑Ê‡fi©“ ∂≈¤¤Q¡⁄¶M•⁄

d ⁄»⁄ O¤“ O¤OÊæ⁄fl OÊ‡t“ ’M•⁄flVÊ‡M

t ⁄O⁄flƒƒ≈¤»⁄fl Êæ⁄fl°M•⁄fl Æ⁄‚¥¡⁄»⁄flM ÆÊ„O⁄flQ

»⁄fl ⁄•Ê‡◊⁄fl⁄”»⁄•⁄ ‘Ê ⁄fl`VÊæ⁄flÿ•⁄fl M•⁄ »⁄flM¶æ⁄fl Ê‡fis⁄fl⁄M ⁄sÊ•⁄ ⁄fl++8++

- ¡¤Y⁄»¤MO⁄

¡¤Y⁄»¤MO⁄

O⁄… ¡¤Y⁄»¤MO⁄ ⁄ »¤—⁄—⁄§◊⁄ ‘⁄MÆÊ. C⁄ …¡⁄‡Æ¤O⁄– —¤ …flæ⁄fl ∫⁄O⁄°. ‘⁄¬‘⁄¡⁄O⁄…æ⁄fl

—Ê‡fi•⁄¡⁄ÿæ⁄fl. " ⁄⁄fl¡⁄ O⁄…¡¤æ⁄fl ‘⁄MÆÊæ⁄fl ‘⁄¬fiÀ⁄ ¡⁄ ⁄»⁄¡⁄—⁄fl⁄' GM•⁄fl ‘ÊfiÿOÊ‡Mt•¤ß Ê.

¡¤Y⁄»¤MO⁄ ⁄ ⁄M•Ê »⁄fl‘¤•Êfi»⁄ ∫⁄lo. ¤øfl ¡⁄fl•¤√. B»⁄ ⁄ O¤ƒ P√.À⁄ 1165 GM•⁄fl

O⁄… ⁄¬ÊO¤¡⁄¡⁄fl ‘Êfiÿ•¤ß¡Ê. C O⁄…æ⁄flfl ‘⁄¬À⁄M•⁄√ O¤»⁄¿, —Ê‡fi»⁄fl´¤¢⁄ ¤¬⁄√, “•⁄™¡¤»⁄fl

^¤¬⁄√, À⁄¡⁄∫⁄ ¤¬⁄√, »⁄fl⁄fl° ‘⁄¬‘⁄¡⁄ »⁄fl‘⁄⁄ GM∂ O¤»⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“•¤ß Ê. O⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆«

»Ê‡•⁄ƒfl Œ⁄l∞¶ O¤»⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“•⁄ Pfi~% C O⁄…VÊ —⁄ƒfl«⁄°•Ê. ¡¤Y⁄»¤MO⁄ VÊ Œ⁄l∞¶

∂√‘⁄Ω, D∫⁄æ⁄flO⁄… O⁄»⁄flƒ¡⁄…, O⁄…À⁄¡⁄∫⁄∫Êfi¡⁄flMs⁄ GM∂ ∏¡⁄fl•⁄flV⁄ÿ»Ê. ‘⁄¬À⁄M•⁄√ O¤»⁄¿»⁄‚¥

»¤®⁄%O⁄ Œ⁄l∞¶æ⁄fl∆« ¡⁄_⁄»¤•⁄ JM•⁄fl D⁄°»⁄fl O¤»⁄¿»¤W•Ê.

C O¤»⁄¿ ∫¤V⁄•⁄∆« ∂M¶¡⁄fl»⁄ »⁄·¤⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄M∫¤Œ⁄y ¡⁄‡Æ⁄•⁄∆« ∂¡Êøfl¬.

_⁄√¡⁄^⁄´Êæ⁄fl∆« A—⁄P° B¡⁄fl»⁄ ¨»⁄flΩ —⁄‘⁄Æ¤qV⁄◊⁄ —⁄‘¤æ⁄fl¶M•⁄ ‘⁄¬À⁄`M•⁄√´⁄fl ¡¤d¿»⁄´⁄fl≠

JØ∞“OÊ‡s⁄fl»⁄ ∫¤V⁄»⁄ ¤≠®⁄¬“ —⁄_⁄√O⁄ÊæÊ‡M•⁄ ⁄fl≠ “•⁄™Æ⁄t“¬.

‘⁄¬À⁄ `M•⁄ √´⁄fl —⁄⁄ ¿Æ⁄¬Æ¤ƒ´ÊV¤W ⁄´⁄ ≠ —⁄»⁄%—⁄ »⁄´⁄‡≠ ¨—¤ ¢⁄%¶M•⁄ •¤´⁄»⁄·¤t

Pfi~%À¤∆æ⁄·¤•⁄ ⁄fl. ’fiVÊæÊflfi —¤ ¢⁄%¶M•⁄ ⁄sÊ•⁄flOÊ‡Ms⁄ B⁄¡⁄ »⁄¿P°V⁄◊⁄ O⁄¢ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄‚¥¡¤y»⁄ ⁄fl≠

K¶, K¶ ⁄ nÆ⁄∞ ∂¡Êøfl¬.

66

***

O¤»⁄¿•⁄∆« "»⁄flfl¨¡⁄O⁄Q—⁄M' GM•⁄fl O⁄… ‘Êfiÿ•¤ß Ê. »⁄flfl¨æ⁄fl ⁄fl≠ ¡⁄O⁄Q—⁄ ÊM•⁄fl O⁄∆∞—⁄≈¤W•Ê. C

¬fi~æ⁄fl Æ⁄√æÊ‡fiV⁄»⁄ ⁄fl≠ ¡⁄‡Æ⁄O¤ƒMO¤¡⁄ G ⁄fl≠Ê°fi»Ê. BM⁄‘⁄ B⁄¡⁄ D•¤‘⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠

¨fi»⁄‚¥ K¶•⁄ B⁄¡⁄ O¤»⁄¿∫¤V⁄V⁄ÿM•⁄ V⁄fl¡⁄fl~“ ∂¡Êøfl¬.

C O¤»⁄¿∫¤V⁄»⁄ ¤≠®⁄¬“ O¤»⁄¿»¤ ⁄ ⁄, Æ⁄√»⁄ ⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤t¬.

5

∫¤Œ¤ »ÊÁÀ¤ƒ¿

68

O⁄ ⁄≠s⁄ Æ⁄•⁄VÊ‡◊⁄fl

æÊflMs⁄ æÊflt° O⁄ ⁄≠s⁄ Æ⁄•⁄VÊ‡◊⁄fl

@M•Ê√ ¡⁄⁄≠MVÈ Æ¤√y+

∂flMsÊfi´È G~° O⁄fls⁄fl•⁄flπm¤oM•Ê√

⁄OÊ‡Qfi! Æ⁄•⁄V⁄◊È ∑¤y

"O⁄ ⁄≠sÈ Æ⁄•⁄VÊ‡fi◊È AsÊ‡fi•Ê≠ƒ«

¨∆«fi—È∂fls⁄∑ÊfiOÈ ¡⁄⁄≠!'

@M⁄ L´È H´¤¡È @M•Ê√-•Êfi»È√ A•È√ H ⁄fl!

»⁄·¤t°fi´È L ÊX R⁄≠!

AVÊ≠ »⁄·¤sÊ‡fi IVÊ‡fi◊È G≈¤«

•Êfi»Ê√ AW«-Gƒ«!

O⁄ ⁄≠s⁄ —⁄fl¶ßfiVÈ H ⁄√ ∂M•Ê√

»⁄·¤´¤ D◊⁄—¤Pƒ«!

⁄¡⁄O⁄OÈQ Bÿ” ¤≈ÊX “fiÿ”

∑¤øfl J∆—¤P•⁄‡√ Ê

»⁄fl‡V⁄≠≈È O⁄ ⁄≠sÈ Æ⁄•⁄»¤t°fi¨!

⁄ È »⁄fl ⁄—⁄ È≠ fi O¤zÊ!

æÊflMs⁄ »Ê„fiW«! æÊflt° »Ê„fiW«!

G≈¤« OÊ‡ Ê‡QMs⁄fl »Ê„fiW«!

Æ⁄Æ⁄%M^È B¡Ê‡fi ⁄ ⁄O⁄ »⁄flflM•Ê

O⁄ ⁄≠sÈ Æ⁄•⁄VÊ‡◊È ⁄flW«!

- f.Ø. ¡¤d¡⁄⁄≠M

O⁄´⁄≠s⁄•⁄ ∂VÊX O⁄… @ª»⁄·¤´⁄Æ⁄„»⁄%O⁄»¤W »Êflfi∆´⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄∆« ‘ÊfiÿOÊ‡Mt•¤ß¡Ê. O⁄…æ⁄fl

O⁄ ⁄≠s¤ª»⁄·¤ ⁄•⁄ O⁄fl¬⁄fl ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« ⁄_%“¬.

69

»⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊæÊflfi Æ⁄√V⁄~VÊ ‘Ê•¤ß¬

O⁄ ¤%lO⁄•⁄ ¡¤d¿∫¤ŒÊ O⁄ ⁄≠s⁄. B•⁄OÊQ —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl »⁄fl‡¡⁄fl —¤…¡⁄ »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ B~‘¤—⁄…•Ê.

O⁄ ⁄≠s⁄ —¤’⁄¿OÊQ O⁄‡s⁄ G¡⁄s⁄fl —¤…¡⁄ »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ B~‘¤—⁄…•Ê. ¡¤e¤¿MV⁄•⁄ GMl Ê Æ⁄¬ÃŒ⁄o•⁄∆«

D≈Ê«fiRVÊ‡Ms⁄ ∫¤ŒÊV⁄◊⁄∆« O⁄ ⁄≠s⁄»⁄‚¥ JM•¤W•Ê. —¤’⁄¿, O¤»⁄¿, A®⁄fl¨O⁄ …e¤k ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ @ª»⁄¿P°—⁄fl»⁄

À⁄P°À¤∆∫¤ŒÊ O⁄ ⁄≠s⁄. @•⁄fl “ fiO¤¡⁄ ∫¤ŒÊ. ⁄ ⁄≠ @V⁄⁄¿»⁄ ⁄fl≠ —⁄»⁄flMd—⁄»¤W CsÊfi¬“OÊ‡◊⁄Ÿ∂‘⁄fl•¤•⁄

Dd ƒ Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡Êæ⁄fl ∫¤ŒÊ. O⁄ ¤%lO⁄•⁄ “M‘¤—⁄ ⁄»Êfi¬ d ⁄¡⁄ AÀÊ‡fi⁄°¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ CsÊfi¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄

∫¤ŒÊæ⁄fl V⁄fl¬. JM•⁄fl ∫¤ŒÊ ⁄ ⁄≠ d ⁄»⁄fl ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ JV⁄‡Xt“ »⁄flflM•⁄OÊQ ÊVÊ•⁄flOÊ‡Ms⁄fl ‘Ê‡fiV⁄ƒfl

—¤®⁄O⁄»¤V⁄fl⁄°•Ê. ∫¤¡⁄⁄ •ÊfiÀ⁄ ∂∆Œ⁄r»¤V⁄∑ÊfiOÊM∂fl•⁄fl Æ⁄√¢⁄»⁄fl Æ⁄√®¤¨ * d»⁄‘⁄¡⁄≈¤≈È Ê‘⁄¡⁄‡¡⁄»⁄¡⁄

∂æ⁄flOÊæ⁄·¤W⁄fl°. ∫¤¡⁄⁄•⁄ ∫¤ŒÊV⁄◊Êƒ«»⁄„ ¡¤Œ⁄oÒ∫¤ŒÊ GM•⁄fl V⁄fl¡⁄fl~“•⁄ ÀÊ√fiŒ⁄r ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl @»⁄¡¤W•⁄ß¡⁄fl.

⁄»⁄flΩ ∫⁄…Œ⁄¿•⁄ O⁄fl¬⁄fl ⁄»⁄flΩ ∫¤ŒÊæ⁄fl »⁄flflS¤M⁄¡⁄ —⁄ ⁄M⁄√»¤W æÊ‡fi ⁄ Ê»⁄·¤s⁄fl»⁄ @»⁄O¤À⁄

∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¨W•Ê. ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl »⁄Œ⁄%V⁄ÿM•⁄ AMV⁄« ∫¤ŒÊ Æ⁄√¢⁄»⁄fl —¤§ ⁄•⁄∆«•Ê. A•⁄¡Ê —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl G¡⁄s⁄fl

—¤…¡⁄ »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ O¤ƒ ⁄»⁄flΩ ffi»⁄ ⁄•⁄ @…∫¤d¿ @MV⁄»¤W•⁄ß O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊVÊ AMV⁄«∫¤ŒÊ Æ⁄¡¤¿æ⁄fl

∫¤ŒÊæ⁄·¤V⁄ƒfl —¤®⁄¥¿…ƒ«. Æ⁄¡⁄Pfiæ⁄fl ∫¤ŒÊæ⁄fl ⁄fl≠ ⁄»⁄flΩ•¤W“OÊ‡Ms⁄fl ⁄»⁄flΩ d´¤MV⁄•⁄ ∂•⁄flO⁄ ⁄fl≠

∂¬•⁄fl»⁄·¤s⁄fl»⁄ Æ⁄√»⁄‰~° ¨ƒ«∑ÊfiO⁄fl. AMV⁄«∫¤ŒÊ Æ⁄√Æ⁄√¢⁄»⁄fl —¤§ ⁄ Æ⁄sÊ¶¡⁄fl»⁄ ±⁄ƒ»¤W •ÊfiÀ⁄∫¤ŒÊV⁄◊⁄fl

»⁄fl‡≈Ê Æ¤≈¤W»Ê. ¡¤Œ⁄oÒ ffi»⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ D ⁄≠⁄ —⁄°¡⁄V⁄◊⁄⁄° ÆÊ√fi¡ÊfiØ—⁄ƒfl Ø¤√f%⁄•⁄∆« H ⁄‡ Bƒ« GM∂MÊ

⁄sÊ•⁄flOÊ‡◊⁄flŸ~°•Êßfi»Ê.

¡¤Œ⁄oÒ•⁄ »⁄fl⁄fl° ´¤t ⁄ @⁄fl¿ ⁄≠⁄ _M⁄ Ê d ⁄¡⁄ ∫¤ŒÊæ⁄fl∆« ⁄sÊæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl. AV⁄ »⁄·¤⁄√ —⁄ ⁄M⁄√

_M⁄ Ê —¤®⁄¥¿. ¡⁄…fiM•⁄√´¤¢⁄ p¤VÊ‡fi¡È¡⁄»⁄¡⁄fl ÃO⁄–y•⁄ O⁄fl¬⁄fl ’fiVÊM•⁄¡⁄fl: " ⁄»⁄flΩ ¤æ⁄flfl≠tæ⁄fl∆«

Æ¤p⁄ ‘Êfiÿ•⁄ O¤¡⁄y¶M•⁄ ⁄»⁄flΩ ∂fl¶™ G ⁄¡⁄VÊ‡Mt⁄fl. O⁄∆æ⁄flƒfl »Ê‡•⁄ƒfl »⁄·¤t•⁄ ¶ ⁄•⁄M•⁄fl Jlflo

∂fl¶™ G Ê⁄fl°OÊ‡◊⁄Ÿ¶•⁄ß¡Ê @•⁄¡⁄ —⁄MÆ⁄„y% À⁄P° OÊ‡ Êæ⁄fl»⁄¡ÊV⁄‡ ∑Ê◊Êæ⁄fl•Ê ¨ƒfl«⁄°•Ê. ⁄»⁄flΩ —⁄flÊ°ƒ«

BMW«œ ⁄∆« Æ¤p⁄ ‘Êfi◊⁄∑ÊfiOÊM•⁄fl d ⁄ P¬ ⁄fl~°•¤ßV⁄ ⁄»⁄flΩ »⁄fl‡¡⁄ Êæ⁄fl @y| ®ÊÁæ⁄fl%»⁄·¤t ⁄»⁄flΩ ⁄fl≠

G≈¤« …Œ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄‡≠ ∂MV¤ÿæ⁄fl∆« O⁄∆æ⁄flfl»⁄ O⁄√»⁄fl•⁄∆« ⁄sÊ“•⁄¡⁄fl. —⁄ V⁄%•⁄∆«¡⁄fl»⁄ A⁄ VÊ ´¤ ⁄fl

O⁄‰⁄dkÊøflM•⁄ Æ⁄√z¤»⁄fl —⁄∆«—⁄flÊ°fi Ê.'

»⁄fl‘¤⁄Ω V¤M©æ⁄fl»⁄¡⁄fl ‘Êfiÿ•⁄ »⁄·¤⁄fl V⁄y¨fiæ⁄fl "´¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ ¤øflæ⁄fl »Ê‡≈Ê ‘¤∆ ⁄MÊæÊflfi

»⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊVÊ @MnOÊ‡◊⁄flŸÊ°fi Ê. AMV⁄«∫¤ŒÊ Æ⁄√Æ⁄M ⁄•⁄ ∫¤ŒÊ ‘Ë•⁄fl. A•⁄¡Ê ⁄»⁄flΩ »⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊæ⁄fl —¤§ ⁄»⁄ ⁄fl≠

A ∫¤ŒÊ AO⁄√…fl—⁄ƒfl ∏s⁄≈¤¡Ê. A•⁄¡Ê @•⁄OÊQ À¤≈Ê »⁄fl⁄fl° O¤≈Êfif ⁄ ÃO⁄–y•⁄∆« G¡⁄s⁄ Êfi ∫¤ŒÊæ⁄fl —¤§ ⁄

»⁄·¤⁄√ fis⁄∂≈Ê«»⁄‚¥.'

´¤t ⁄ »⁄fl⁄fl° ¡¤Œ⁄oÒ•⁄ @~ÀÊ√fiŒ⁄r A≈Ê‡fi ⁄ Ê ’M¶¨M•⁄ƒ‡ ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl »⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊæ⁄fl∆«

⁄sÊ¶•Ê. dV⁄~°VÊ ∑Ê◊⁄O⁄ ⁄fl≠ OÊ‡s⁄⁄O⁄Q ´¤V⁄¬O⁄Êæ⁄fl ¶fiÆ⁄—⁄°M∫⁄ ∫¤¡⁄⁄•⁄∆«•Ê. A•⁄fl•⁄¬M•⁄≈Êfi O⁄ ⁄≠s⁄

´¤t ⁄ ∫¤ŒÊ @~ÀÊ√fiŒ⁄r»¤W•ÊæÊflM•⁄¡Ê @•⁄fl —⁄MO⁄fl_⁄ ∫¤»⁄ ÊæÊflM•⁄fl @¢Ê%Á—⁄O⁄‡s⁄•⁄fl. C •ÊfiÀ⁄OÊQ

70—¤ ⁄M⁄√=¿»⁄ ⁄fl≠ —¤©“OÊ‡lo »⁄fl‘¤⁄Ω V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄fl »⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊæ⁄fl …^¤¡⁄•⁄∆« —¤¬—¤¬ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl

" ⁄»⁄flVÊ •Ê‡¡Ê~¡⁄fl»⁄ —¤ ⁄M⁄√=¿ ±⁄ƒÆ⁄√•⁄»¤V⁄∑ÊfiO¤•⁄¡Ê ⁄»⁄flΩ »⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊæ⁄fl≈Ê«fi A≈Ê‡fi ⁄ Ê ⁄sÊæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl.'

@»⁄¡ÊM•⁄MÊ "AMV⁄«∫¤Œ¤ »⁄·¤®⁄¥¿»⁄fl•⁄ ÃO⁄–y ⁄»⁄flΩ ∂fl¶™»⁄flÊ°æ⁄fl ⁄fl≠ »⁄fl⁄fl° ⁄»⁄flΩ ´¤V⁄¬O⁄Êæ⁄fl ⁄fl≠

Æ⁄‚¥tÆ⁄‚¥t »⁄·¤t»Ê' : "AMV⁄«∫¤ŒÊ ⁄ ⁄≠ —¤§ ⁄•⁄≈Ê«fi B¡⁄∑ÊfiO⁄fl. @M•⁄¡Ê @•⁄fl @M¤¡¤œoÒfiæ⁄fl —⁄MÆ⁄O⁄%

∫¤ŒÊæ⁄·¤W•Ê. ⁄»⁄flΩ»⁄¡⁄fl O⁄∆¤V⁄ ⁄»⁄flΩ ¤t ⁄ d ⁄¡⁄ »⁄fl ⁄“” ⁄∆« »⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊ ⁄ ⁄≠ —¤§ ⁄»⁄ ⁄fl≠ Æ⁄sÊ•¤V⁄

•¤—⁄¿¶M•⁄ ⁄»⁄flΩ »Êfl•⁄fl◊⁄fl …»Ê‡fi ⁄ Ê ‘Ê‡M•⁄fl⁄°•Ê......' •ÊfiÀ⁄ ∫¤ŒÊV⁄ÿM•⁄ O⁄∆⁄ …•Ê¿ —⁄»⁄fl¢⁄%»¤V⁄fl⁄°•Ê.

AMV⁄«∫¤ŒÊæ⁄fl »⁄fl‡ƒO⁄ O⁄∆⁄•⁄flß ∂MeÊæ⁄·¤V⁄fl⁄°•Ê. ⁄»⁄flΩ ∫¤ŒÊV⁄◊⁄∆« D ⁄≠⁄ O⁄…V⁄◊⁄fl, —¤’~V⁄◊⁄fl,

e¤k¨V⁄◊⁄fl »⁄fl⁄fl° _M⁄O⁄¡⁄fl AW ‘Ê‡fiW•¤ß¡Ê. B ⁄‡≠ ∑Ê◊⁄V⁄fl~°•¤ß¡Ê. A•⁄¡Ê A ∫¤Œ¤ À⁄P° —¤»⁄fl¢⁄¥¿%»⁄ ⁄fl≠

BM•⁄fl O⁄◊Ê•⁄flOÊ‡◊⁄flŸ~°•Êßfi»Ê. “fi…fl⁄»¤•⁄ »⁄fl⁄fl° AMÃO⁄»¤•⁄ »⁄·¤’~ ⁄M⁄√e¤k ⁄•⁄ ∫⁄¥√»Êflæ⁄fl∆« AMV⁄«∫¤Œ¤

Æ⁄√∫⁄fl⁄ »⁄ ⁄fl≠ A‘¤ ¨“ ⁄»⁄flΩ —⁄»⁄flV⁄√ Æ⁄√V⁄~æ⁄fl ‘Ê•¤ß¬æ⁄fl ⁄fl≠ O⁄tæ⁄fl∑¤¡⁄•⁄fl. ¡¤e¤O¤¡⁄y, ®⁄»⁄fl%,

»¤\Ωæ⁄fl, B~‘¤—⁄, O⁄≈Ê, —⁄M—⁄Ì~, …e¤k ⁄, ¤M~√O⁄ »⁄flflM¤•⁄ æ⁄·¤»⁄⁄‡° OÊ–fi⁄√•⁄∆« O⁄ ¤%lO⁄⁄

…d‰Mª—⁄∑ÊfiO⁄fl. AV⁄ »⁄·¤⁄√ ´¤tVÊ »⁄flflP°, …»Ê‡fi ⁄ Ê, —⁄‰d ⁄Ãfiƒ e¤k ⁄ —⁄»⁄fl‰¶™ e¤V⁄~O⁄ Kl•⁄∆«

Æ⁄√®¤ ⁄»Êfi ‘Ê‡¡⁄⁄fl O⁄‰⁄O⁄, ¤¤Q∆O⁄ G¡⁄»⁄ƒfl ⁄M•⁄ ∫¤Œ¤ ⁄flO⁄¡⁄zÊæ⁄flƒ«.

H◊⁄fl e¤k ⁄Øfip⁄ Æ⁄√À⁄“°V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄sÊ•⁄flOÊ‡Mt¡⁄fl»⁄ O⁄ ⁄≠s⁄ —¤’⁄¿ —⁄MÆ⁄•⁄º¬⁄»¤W•Ê. A•⁄¡Ê

…e¤k ⁄ - ⁄M⁄√e¤k ⁄, »¤d¿ »⁄fl⁄fl° As⁄ÿ⁄ OÊ–fi⁄√V⁄◊⁄∆« O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ Æ¤√∂ƒ¿ B ⁄‡≠ V⁄noæ⁄·¤Wƒ«. B•⁄OÊQ

BMW«ŒÈ JM•Êfi ⁄M⁄√e¤k ⁄•⁄ ∫¤ŒÊ G ⁄fl≠»⁄ Æ⁄„»⁄%V⁄√‘⁄V⁄◊⁄fl, O⁄ ⁄≠tV⁄¡⁄ B^¤cÀ⁄P°æ⁄fl OÊ‡¡⁄Êæ⁄flM⁄‘⁄

@MÀ⁄V⁄◊⁄‡ O¤¡⁄y»¤W»Ê. ÆÊ„√. ⁄M•⁄√ÀÊfiR¡⁄ Æ¤nfiƒ @»⁄¡⁄ »⁄·¤Ê‡M•⁄fl B∆« Æ⁄√—⁄fl°⁄»Ê —⁄fl⁄°•Ê.

⁄M⁄√e¤k ⁄•⁄ @ ⁄flŒ¤r ⁄OÊQ ∫¤ŒÊæ⁄fl ∂M®⁄ ⁄…ƒ«. ⁄M⁄√e¤k ⁄»⁄‚¥ JM•⁄fl ffi»⁄…ƒ«•⁄ »ÊflÁP ⁄MÊ, @•⁄¡⁄

»⁄flflM•Ê ¨M⁄fl ´¤»⁄‚¥ æ⁄·¤»⁄ ∫¤ŒÊæ⁄fl∆« »⁄·¤⁄ ¤t•⁄¡⁄‡ @•⁄fl A ∫¤ŒÊæ⁄fl Ê≠fi J•⁄¡⁄fl⁄°•Ê. V⁄yO⁄»⁄„

@ŒÊofi. ´¤»⁄‚¥ ⁄M⁄√e¤k ⁄»⁄ ⁄fl≠ ⁄»⁄flΩ d ⁄¬VÊ ~ÿ—⁄∑ÊfiO¤•⁄¡Ê ⁄»⁄flΩ ∫¤ŒÊæ⁄fl ⁄fl≠ Dÿ—⁄≈Êfi∑ÊfiO¤V⁄fl⁄°•Ê.

@~ »ÊfiV⁄¶M•⁄ —¤V⁄fl~°¡⁄fl»⁄ C ⁄M⁄√e¤k ⁄ æ⁄flflV⁄•⁄∆« ‘Ê‡—⁄ ‘Ê‡—⁄ A…Œ¤Q¡⁄V⁄◊⁄fl ⁄¿»⁄„ ⁄sÊæ⁄flfl~°»Ê.

A ¨no´⁄∆« ∫¤ŒÊV⁄◊⁄fl »⁄fl⁄fl° d´⁄∂•⁄flO⁄fl C ‘Ê‡—⁄⁄´⁄»⁄´⁄fl≠ ⁄»⁄flΩ•¤W“OÊ‡◊⁄flŸ»⁄ Æ⁄√æ⁄fl⁄≠»⁄´⁄fl≠

´⁄sÊ—⁄∑ÊfiO¤V⁄fl⁄°•Ê. ⁄»⁄flΩ ´¤s⁄∫¤ŒÊæ⁄fl∆« ⁄M⁄√e¤k´⁄»⁄´⁄fl≠ @◊⁄»⁄t—⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ A£%O⁄

»⁄flfl ⁄≠sÊæÊ‡M¶VÊ Æ⁄√V⁄~ —¤©“•⁄M⁄‘⁄ ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl D•¤‘⁄¡⁄zÊV⁄ÿ»Ê.

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆«æ⁄fl‡ O⁄‡s¤ C Æ⁄√P√æÊfl —⁄»⁄fl¡Ê‡fiÆ¤¶æ⁄fl∆« ⁄sÊæ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl —⁄M⁄—⁄•⁄ —⁄MV⁄~.

B•⁄OÊQ O⁄ ¤%lO⁄ —⁄¡⁄O¤¡⁄, O⁄ ⁄≠s⁄ V⁄yO⁄ Æ⁄¬Œ⁄⁄fl°, O⁄ ⁄≠s⁄ @ª»⁄‰¶™ Æ¤√©O¤¡⁄ »⁄fl⁄fl° S¤—⁄W »⁄ƒæ⁄fl•⁄

»⁄¿P°V⁄◊⁄fl, —⁄M—Ê§V⁄◊⁄fl ∑ÊMV¤»⁄≈¤W M~¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl L_⁄¿Æ⁄„y%»¤W•Ê.

∫¤ŒÊæ⁄fl ∂◊⁄OÊæ⁄fl∆« O⁄MÆ⁄„¿l¡È dO⁄‡Q •⁄s⁄uÃS¤»⁄fl. @•⁄OÊQ æ⁄·¤»⁄‚¥•Êfi ∫¤ŒÊ ∂¡⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«.

Êfi¡⁄ @¢⁄%»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄‡ Bƒ«. @•⁄OÊQ VÊ‡~°¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl G¡⁄sÊfi ∫¤ŒÊ. @•Êfi …•⁄fl¿ ⁄cP°æ⁄fl B¡⁄fl…OÊ »⁄fl⁄fl°

Bƒ«¶¡⁄fl…OÊ. @•⁄´⁄fl≠ O⁄MÆ⁄„¿l¡È ∫¤ŒÊæ⁄fl∆« 1 »⁄fl⁄fl° 0 GM•⁄fl V⁄fl¡⁄fl~—⁄fl¤°¡Ê. AMV⁄«∫¤ŒÊæ⁄fl

»⁄y%»⁄·¤≈ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂◊⁄“OÊ‡Ms⁄fl Pfi-B´È »⁄·¤t•¤V⁄ »⁄y%»⁄·¤≈Êæ⁄fl O⁄√»⁄fl∂•⁄™ —⁄»⁄fl‡‘⁄V⁄◊¤•⁄

—⁄‡ ⁄ Êæ⁄fl Æ⁄•⁄V⁄◊⁄fl ‘¤V⁄‡ —⁄MSÊ¿V⁄◊⁄fl »Ê‡•⁄ƒfl …•⁄fl¿È —⁄MOÊfi⁄V⁄◊¤W Æ⁄¬»⁄~%⁄»¤V⁄fl⁄°»Ê. C ¬fi~

71—⁄‡^⁄´Êæ⁄fl∆«´⁄ G≈¤« @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄‡ O⁄MÆ⁄„¿l¬VÊ @¢⁄%»¤V⁄fl»⁄ ∑ÊÁ´⁄¬ —⁄MS¤¿ —⁄MOÊfi⁄»¤W

Æ⁄¬»⁄⁄% ÊVÊ‡◊⁄flŸ⁄°»Ê. ∑ÊÁ ⁄¬ —⁄MOÊfi⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ “.Ø.æ⁄flfl. —⁄M—⁄Q¬—⁄fl⁄°•Ê. ’fiVÊ —⁄M—⁄Q¬⁄ —⁄‡ ⁄ ÊV⁄◊⁄fl

LmÈÆ⁄‚¥mÈ …∫¤V⁄OÊQ ∂M•¤V⁄ ⁄»⁄flVÊ @¢⁄%»¤V⁄fl»⁄ ∫¤ŒÊVÊ Æ⁄¬»⁄⁄% Ê ‘Ê‡M•⁄fl⁄°»Ê. C »⁄y%»⁄·¤≈Êæ⁄fl

@O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ —⁄MOÊfi⁄V⁄◊⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ —⁄MæÊ‡fif“ O⁄MÆ⁄„¿l¡ÈV¤W æ⁄flM⁄√ ∫¤ŒÊæÊ‡M•⁄´⁄fl≠

@ª»⁄‰¶™Æ⁄t—⁄≈¤V⁄fl⁄°•Ê.

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ƒ‡« O⁄‡s¤ BM•⁄fl ‘Ê‡—⁄ ⁄M¤√MÀ⁄V⁄◊⁄ ⁄‡≠ ÆÊ„√fiV¤√MV⁄◊⁄ ⁄‡≠ “•⁄™Æ⁄t—⁄≈¤V⁄fl~°•Ê.

CV¤V⁄≈Êfi Ê‡fiM•⁄ ⁄M¤√MÀ⁄, V⁄√M¢¤ƒæ⁄fl »⁄%‘⁄zÊ ⁄M¤√MÀ⁄, O⁄aÊfi¬ ⁄M¤√MÀ⁄, —⁄‘⁄O¤¬ —⁄MY⁄

»⁄¿»⁄‘¤¡⁄ ⁄M¤√MÀ⁄, —⁄M∂◊⁄•⁄ ∏ƒfl« ⁄M¤√MÀ⁄, —¤»⁄%d¨O⁄ D•⁄¿»⁄flV⁄◊⁄ »⁄’»¤n ⁄ ⁄M¤√MÀ⁄, O⁄‡¿∆—Èo

⁄M¤√MÀ⁄, @M⁄¡Èe¤ƒ Æ⁄⁄√-Æ⁄~√OÊ ⁄M¤√MÀ⁄, O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ @M⁄¡Èe¤ƒ Æ⁄~√OÊ, …À⁄ O⁄ ⁄≠s⁄ »⁄flflM¤•⁄»⁄‚¥

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆« O¤æ⁄fl%¨»⁄%’—⁄ƒfl Ê¡⁄»⁄‚¥ fis⁄fl»⁄ Æ⁄√»⁄flflR —¤±Èo»Êfi¡ÈV⁄◊¤W»Ê.

O⁄MÆ⁄„¿l¬ ⁄∆« ⁄flM∑¤ —⁄¡⁄◊⁄»¤W OÊƒ—⁄»⁄·¤s⁄∂‘⁄fl•¤•⁄ ⁄M¤√MÀ⁄V⁄◊ÊM•⁄¡Ê ⁄flt, ∂¡⁄‘⁄,

OÊ.Ø.¡¤»È, À⁄∂ß¡⁄⁄≠ B¤¿¶. mÊÁØMVÈ ∂¡⁄•⁄»⁄¡⁄‡ O⁄‡s¤ B•⁄¡⁄∆« OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄∂‘⁄fl•⁄fl. À⁄∂ß¡⁄⁄≠•⁄

…ÀÊfiŒ⁄Ê GM•⁄¡Ê B•⁄fl O⁄´⁄≠s⁄-BMW«fiŒÈ, ¶ ∫¤Œ¤ A»⁄‰~°V⁄◊⁄∆« •Ê‡¡⁄O⁄fl⁄°•Ê. B»⁄‚¥V⁄◊⁄∆« O⁄´⁄≠s⁄

»⁄y%»⁄·¤≈Êæ⁄fl ⁄fl≠ BMW«fiŒÈ »⁄y%»⁄·¤≈Êæ⁄fl D^¤c¡⁄zÊV⁄ÿVÊ —⁄M»¤¶æ⁄·¤V⁄fl»⁄MÊ ‘Ê‡M¶—⁄≈¤W•Ê.

D•¤‘⁄¡⁄zÊVÊ a=@, A=A, k=O⁄, K=R, b=∂, B+A=∫¤ B¤¿¶. B•⁄fl @ƒ«•Ê @O⁄%, Bÿ,

J⁄fl°, "j', "L' @O⁄–¡⁄V⁄ÿVÊ Æ⁄√Ê¿fiO⁄ Pfi∆V⁄ÿ»Ê.

O⁄ ⁄≠s⁄»⁄ ⁄fl≠ O⁄MÆ⁄„¿l¬VÊ @◊⁄»⁄t—⁄fl»⁄∆«, O⁄MÆ⁄„¿l¡È »⁄fl‡ƒO⁄ O⁄ ⁄≠s⁄»⁄ ⁄fl≠ O⁄∆æ⁄fl∑ÊfiOÊ ⁄fl≠»⁄»⁄¬VÊ

C —¤±Èo»Êfi¡ÈV⁄◊⁄fl ⁄flM∂ @ ⁄flO⁄‡ƒ»¤W»Ê. O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ S¤¿⁄ ∂¡⁄‘⁄V¤¡⁄ @ ⁄O⁄‰ @»⁄¡⁄ Ê ⁄Ø ⁄∆« "O⁄'

∂¡⁄‘⁄»⁄ ⁄fl≠ OÊØ¡¤»È @»⁄¡⁄fl @ª»⁄‰¶™Æ⁄t“•¤ß¡Ê. C G¡⁄s⁄‡ ⁄M¤√MÀ⁄V⁄◊⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆« @Æ¤¡⁄ ¤M~√O⁄

—¤®⁄¥¿ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Ê¡Ê¶no»Ê. O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ »⁄flnoVÊ B»⁄‚¥ @»⁄fl‡ƒ¿ ¡⁄⁄≠V⁄◊¤W»Ê. @M¤¡¤œoÒfiæ⁄fl V⁄yO⁄ e¤ƒ•⁄∆«

(BMl¡È ÊmÈ) ∏s⁄≈¤W¡⁄fl»⁄ B»⁄‚¥ OÊfiÿ•⁄ß ⁄fl≠ OÊ‡s⁄∂ƒ« O⁄ƒ∞⁄¡⁄flV⁄◊¤W»Ê. "O⁄-∂¡⁄‘⁄•⁄' Æ⁄¬Œ⁄Ì⁄ A»⁄‰~°

"∂-∂¡⁄‘⁄'. BMW«fiŒÈ »⁄y%»⁄·¤≈ÊV⁄◊⁄´⁄fl≠ ∂◊⁄“ O⁄MÆ⁄„¿l¡È´⁄fl≠ O¤æ⁄fl%O⁄–»⁄flÊVÊ‡ÿ—⁄fl~°•⁄ß ‘⁄◊Ê

Æ¤¿OÊfieÈV⁄ÿWM⁄ O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ —⁄MOÊfi⁄V⁄◊⁄ Ê≠fi ∂◊⁄“ V⁄yO⁄æ⁄flM⁄√»⁄ ⁄fl≠ O¤æ⁄fl%“¶™VÊ‡ÿ—⁄∂ƒ« ¤O⁄⁄° ⁄fl≠

Æ⁄sÊ¶¡⁄fl»⁄ O⁄ »⁄fl⁄fl° ∂ ∂¡⁄‘⁄-V⁄◊⁄fl ⁄flM∂ …ÃŒ⁄oÊæ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄sÊ¶»Ê.

»⁄flÊ‡°∂π¡⁄ OÊÁ∂¡⁄‘⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Œ⁄oÆ⁄lflo K•⁄∑ÊfiO¤•⁄ Æ⁄¬“§~VÊ C ⁄M¤√MÀ⁄V⁄◊⁄fl —⁄Mffi…¨æ⁄·¤W»Ê.

Êfi¡⁄»¤W V⁄yO⁄ Ê¡Êæ⁄fl »Êflfi≈Ê ≈ÊfiR ⁄»⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êæ⁄flfl»⁄ —¤®⁄¥¿ÊV⁄◊⁄fl B∆«»Ê. BMW«fiŒÈ mÊÁØMVÈ ∂¡⁄fl»⁄

æ⁄·¤¡¤•⁄¡⁄‡ V⁄yO⁄•⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ O⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆« ∂¡Êæ⁄fl∂‘⁄fl•¤W•Ê. —⁄¡⁄◊⁄»¤W ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•¤•⁄¡Ê V⁄yO⁄æ⁄flM⁄√•⁄

∏ÿæ⁄fl ∂y|•⁄ Ê¡Êæ⁄fl ∫¤V⁄•⁄∆« fi»⁄‚¥ AMV⁄«∫¤ŒÊæ⁄fl∆« ∑Ê¡⁄◊⁄_`“•⁄¡Ê A AMV⁄« @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊¤W

¡⁄‡Æ⁄ ⁄◊Êæ⁄flfl⁄°»Ê. B•Êfi V⁄yO⁄æ⁄flM⁄√•⁄ Ê‡fi•⁄¿»¤W•Ê. C »⁄fl‡ƒO⁄ O⁄ ⁄≠s⁄ ∑¤¡⁄•⁄»⁄¡⁄‡ O⁄ ⁄≠s⁄•⁄

∂¡⁄»⁄VÊ »⁄fl⁄fl° D^¤`¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄∆æ⁄fl∂‘⁄fl•¤W•Ê. BMtæ⁄fl´È B¨”>ol‡¿mÈ B~°fi ÊVÊ ∂-∂¡⁄‘⁄•⁄

O⁄´⁄≠s⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ K•⁄∂ƒ« »⁄fl∆o…flfitæ⁄fl —¤±Èo»Êfi¡È´⁄fl≠ ¡⁄‡Ø“¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ∂-∂¡⁄‘⁄•⁄

DÆ⁄æ⁄flflO⁄°Êæ⁄fl ⁄fl≠ B ⁄‡≠ ‘Ê_`“•Ê.

72’fiVÊ O¤√M~O¤¡⁄O⁄ ¬fi~æ⁄fl∆« ¡⁄‡Æ⁄ Æ⁄sÊ¶¡⁄fl»⁄ C ∂-∂¡⁄‘⁄ O⁄ ⁄≠s⁄ @◊⁄»⁄tOÊ —¤®⁄ ⁄ tnØ

…∫¤V⁄•⁄∆« ‘¤V⁄‡ @M¤¡¤œoÒfiæ⁄fl e¤ƒ•⁄∆« O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊæ⁄fl∆« ⁄sÊ—⁄fl»⁄ —⁄M»⁄‘⁄ ⁄ P√æÊflVÊ JM•⁄fl

‘Ê‡—⁄ Aæ⁄·¤»⁄fl»⁄ ⁄fl≠ fit•Ê GM•Êfi ‘Êfi◊⁄∑ÊfiO⁄fl.

- —⁄MV⁄√‘⁄

" ⁄»⁄flVÊ •Ê‡¡Ê~¡⁄fl»⁄ —¤ ⁄M⁄√=¿ ±⁄ƒÆ⁄√•⁄»¤V⁄∑ÊfiO¤•⁄¡Ê ⁄»⁄flΩ »⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊæ⁄fl≈Ê«fi A≈Ê‡fi ⁄ Ê

⁄sÊæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl'- G ⁄fl≠»⁄ V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄ »⁄·¤~ ⁄ ’ Ê≠≈Êæ⁄fl∆« »⁄·¤⁄‰∫¤ŒÊæ⁄fl »⁄fl‘⁄⁄ »⁄ ⁄fl≠ O⁄fl¬⁄fl

≈ÊfiR ⁄»Ê„M•⁄ ⁄fl≠ “•⁄™Æ⁄t“¬.

" ⁄flt' @¢⁄»¤ "∂¡⁄‘⁄' ⁄M¤√MÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ ∂◊⁄“OÊ‡Ms⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄yO⁄ æ⁄flM⁄√•⁄∆«

•¤R∆“¬.

O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊæ⁄fl Æ⁄√V⁄~VÊ A®⁄fl¨O⁄ ⁄M⁄√e¤k ⁄ —⁄‘¤æ⁄flO⁄»Êfi? ⁄_%“¬.

O⁄ ⁄≠s¤M∑Êæ⁄fl ’¬»Êfl

1

O⁄ ⁄≠s⁄»⁄ ⁄flÿ•Ê ⁄VÊ! @ ⁄¿ ffi»⁄ ⁄…ƒ«

O⁄´⁄≠s⁄»Ê G´⁄fl≠“¡⁄fl! ÆÊÊ°´⁄≠ ¤øfl

O⁄ ⁄≠s⁄»Ê ®⁄ ⁄®¤ ⁄¿! O⁄ ⁄≠s⁄»Ê »⁄fl Ê»⁄·¤ ⁄¿

O⁄ ⁄≠s⁄»ÊæÊfl ⁄V¤æ⁄flfl°! O⁄yfl| P… ∑¤øfl

2

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ —⁄…»⁄·¤⁄fl! »⁄fl ⁄≠zÊæ⁄fl Æ⁄◊⁄»⁄·¤⁄fl

O⁄ ⁄≠s⁄ —⁄¡⁄—⁄ ~æ⁄flfl! ⁄»⁄ O⁄ƒ∞ƒÊæ⁄flfl

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ »⁄¡⁄ ⁄¬Ê! …»⁄flƒ V⁄MV¤—⁄¬Ê

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ “¬ÆÊMÆ⁄‚¥! G ⁄VÊ ⁄¡⁄flV⁄MÆ⁄‚¥

733

O⁄ ⁄≠s⁄ —⁄ ¤Ω ⁄! G ⁄V⁄•⁄fl»Ê »⁄¡⁄»⁄·¤ ⁄

O⁄ ⁄≠tV⁄¡⁄ —⁄ ⁄M⁄√! @•Ê Æ⁄¡⁄»⁄fl»⁄flM⁄√

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ Pfi~%! G ⁄≠ _⁄°•⁄ —⁄‡µ~%

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ JV⁄‡Xl! G ⁄V⁄•Ê P¬fil

4

O⁄´⁄≠s⁄•⁄ ‘Ê‡ƒ »⁄flyfl|! G´⁄VÊ ⁄»⁄¨© ‘Ê‡´⁄fl≠

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ ~ÿdƒ»⁄‚¥! —⁄fl®Êæ⁄fl Æ⁄ƒ ƒ»⁄‚¥

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ ‘⁄‡Ws⁄»⁄‚¥! G Ê‡≠s⁄∆W•Ê Ê‡s⁄»⁄‚¥

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ Æ⁄À⁄flÆ⁄P– ! Êƒfl…V⁄•Ê —¤P–

5

O⁄ ⁄≠tV⁄¡⁄~À⁄æ⁄fl»⁄‚¥! ∫⁄fl»⁄ ÊfiÀ⁄ ¬æ⁄fl •⁄æ⁄fl»⁄‚¥

O⁄ ⁄≠tV⁄¬VÊ dæ⁄fl»⁄‚¥! O⁄‰Œ⁄| ¤À⁄√æ⁄fl»⁄‚¥

O⁄´⁄≠s⁄•⁄ d´⁄ O⁄flƒ»⁄‚¥! G´⁄≠ Ê‡fiÿVÊ ∂ƒ»⁄‚¥

O⁄ ⁄≠s¤M∑Êæ⁄fl »⁄flflP° ¡¤»⁄fl ⁄MÊ À⁄P°

-∑Ê ⁄V⁄≈È ¡¤»⁄fl¡¤»È

∑Ê ⁄V⁄≈È ¡¤»⁄fl¡¤»È

»⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl f≈Ê«æ⁄fl »⁄flfl∆Qæ⁄fl∆« 3.4.1876¡⁄M•⁄fl ∑Ê ⁄V⁄≈È ¡¤»⁄fl¡¤æ⁄fl¡⁄fl d¨“•⁄¡⁄fl.

»⁄flfl∆Q, Æ⁄‚¥⁄‡°¡⁄fl, »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl, »⁄fl•⁄¡¤“ ⁄∆« »¤¿—⁄MV⁄ »⁄·¤t•⁄¡⁄fl. 1902¡⁄∆« »⁄flflM∂øfl

—⁄¡⁄O¤¡⁄•⁄ ∫¤Œ¤M⁄¡⁄ …∫¤V⁄•⁄∆« D ⁄≠⁄ ‘⁄fl•ÊßVÊ Êfi»⁄flO⁄VÊ‡Ms⁄¡⁄fl. 1919¡⁄∆« ∫¤Œ¤M⁄¡⁄

B≈¤SÊæ⁄fl »⁄flflR¿—⁄§¡¤•⁄¡⁄fl. 1925¡⁄∆« ∑Ê◊⁄V¤…æ⁄fl∆« ⁄sÊ•⁄ 11 Êæ⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄ —¤’⁄¿

—⁄»ÊflΩfi◊⁄ ⁄•⁄ @®⁄¥¿O⁄–¡¤W•⁄ß¡⁄fl. 8.5.1943¡⁄M•⁄fl ∑ÊMV⁄◊⁄‡¬ ⁄∆« ®⁄ ⁄¡¤•⁄¡⁄fl. O⁄ ¤%lO⁄

O⁄flM•⁄»⁄·¤≈Ê, O⁄ ¤%lO⁄ YÊ‡fiŒ⁄æ⁄·¤Ê√, O⁄ƒ‘⁄Ø√æ⁄fl, ¡⁄»⁄·¤»⁄·¤®⁄»⁄, •⁄‡¤MV⁄•⁄ B¤¿¶

‘⁄ƒ»¤¡⁄fl O⁄‰~V⁄◊⁄´⁄fl≠ ¡⁄_“•¤ß¡Ê. —⁄fl»⁄y% O¤»⁄¿ GM∂ ……®⁄ O⁄…V⁄◊⁄ O⁄»⁄´⁄V⁄◊⁄

—⁄MO⁄ƒ ⁄¶M•⁄ C O⁄»⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ Aæ⁄flflßOÊ‡◊⁄Ÿ≈¤W•Ê.

74Æ⁄•⁄¿•⁄ AÀ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ ¡⁄‡Ø“¬.

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ ’¬»Êflæ⁄fl ⁄fl≠ —¤¡⁄fl»⁄ O⁄…ÊV⁄◊⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄ Ê‡≠◊⁄VÊ‡Ms⁄ ª~°Æ⁄⁄√ ⁄æ⁄·¤¬“ ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆«

Æ⁄√•⁄Ã%“¬.

"´⁄»⁄flΩ ∫¤ŒÊæ⁄fl´⁄fl≠ ´¤»Êfi Dÿ—⁄∑ÊfiO⁄fl, ∑Ê◊Ê—⁄∑ÊfiO⁄fl' C …^¤¡⁄»¤W ¨fi»⁄‚¥ OÊÁVÊ‡◊⁄flŸ»⁄

~fi»⁄·¤% ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄no»⁄·¤t¬.

"O⁄ ⁄≠s¤M∑Êæ⁄fl ’¬»Êfl' O⁄»⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ ®⁄¥ ¨»⁄flfl¶√“, O⁄MÆ⁄„¿l¬ ⁄∆« mÊÁÆ⁄‚¥»⁄·¤t, •⁄‰À⁄¿V⁄◊Ê‡M¶VÊ

—⁄MO⁄ƒ ⁄ »⁄·¤t¬.

O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊ: Æ¤√•ÊfiÃO⁄ »ÊÁ…®⁄¥¿

O⁄ ¤%lO⁄•⁄ •⁄P–y•⁄∆« ⁄…fl◊¤≠tVÊ —Êfi¬•⁄ fiƒW¬øflM•⁄ (D•⁄O⁄»⁄flMs⁄ƒ) A¡⁄Mª“ D⁄⁄°¡⁄•⁄∆«

AM®⁄¥√Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄ ¨e¤»⁄fl∑¤•È f≈Ê«VÊ —Êfi¬•⁄ ∑Ê‡fi®⁄ È Æ⁄loy•⁄»⁄¡ÊVÊ O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊ d ⁄¡⁄ ´¤∆VÊæ⁄fl

»Êflfi≈Ê ⁄∆•¤s⁄fl⁄°•Ê. @¡⁄∏πfi —⁄»⁄flfl•⁄√•⁄ O⁄¡¤»⁄ÿ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄ »⁄fl⁄fl° O⁄ ¤%lO⁄ AM®⁄¥√V⁄◊⁄ V⁄tÆ⁄√•ÊfiÀ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠

—⁄‡§ƒ»¤W O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊ »¤¿Ø°æ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄ Æ⁄Ã`»⁄fl »⁄fl⁄fl° Æ⁄„»⁄%•⁄ »Êflfi¡ÊV⁄◊¤W BlfloOÊ‡◊⁄Ÿ∂‘⁄fl•⁄fl. O⁄ ⁄≠s⁄

∫¤ŒÊ »¤¿Ø“¡⁄fl»⁄ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄V⁄◊⁄ Ê≠ƒ« J»ÊflΩ —⁄M•⁄Ã%—⁄fl»⁄ D•ÊßfiÀ⁄¶M•⁄ JM•⁄fl Æ⁄√»¤—⁄»⁄ ⁄fl≠ OÊÁVÊ‡Ms⁄¡Ê,

»ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl, ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl Æ⁄loyV⁄◊⁄∆« »¤“—⁄fl»⁄ …•¤¿»⁄M⁄ d ⁄¡¤s⁄fl»⁄ O⁄ ⁄≠s⁄»⁄ Ê≠fi OÊfiÿ @∫¤¿—⁄»¤•⁄

d ⁄OÊQ O⁄ ¤%lO⁄•⁄ D•⁄ßV⁄ƒV⁄◊⁄≈Ê«ƒ« B•Êfi ⁄¡⁄‘⁄•⁄ ∫¤ŒÊ ∂◊⁄OÊæ⁄fl∆«ƒ« GM∂ JM•⁄fl ‘Ê‡—⁄ @ ⁄fl∫⁄»⁄•⁄

@¬»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄∆« —⁄M•Êfi‘⁄…ƒ«. "E¬VÊ‡M•⁄fl ∫¤ŒÊ' æÊflM∂MÊ O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤Œ¤ »⁄¿»⁄‘¤¡⁄•⁄∆« GŒÊ‡ofi

—⁄‡O⁄–=Ω »⁄fl⁄fl° »⁄flflR¿ ∫Êfi•⁄V⁄◊⁄fl ⁄»⁄flΩ V⁄»⁄fl ⁄»⁄ ⁄fl≠ —Ê◊Êæ⁄flfl⁄°»Ê. O⁄ ¤%lO⁄•⁄ V⁄tÆ⁄√•ÊfiÀ⁄V⁄ÿVÊ ‘Ê‡fiW

@∆« d´⁄¡Ê‡s⁄´Ê »⁄·¤⁄flO⁄Ê ´⁄sÊ—⁄fl»¤V⁄ A d´⁄ ´⁄»Ê‡Ωs⁄´Ê OÊƒ»Ê„»ÊflΩ —⁄∆fi—¤W »⁄·¤⁄´¤s⁄ƒfl

—⁄MOÊ‡fi ⁄Æ⁄lfloOÊ‡◊⁄flŸ¤°¡Ê. »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl, ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄ —⁄ ⁄c O⁄ ⁄≠s⁄; ⁄»⁄flΩ•⁄fl ∂V⁄Xs⁄ O⁄ ⁄≠s⁄, »Ê‡filfl

O⁄ ⁄≠s⁄-À⁄fl•⁄™ O⁄ ⁄≠s⁄»⁄ƒ« GM∂ ∫¤»⁄ Êæ⁄fl ⁄fl≠ »⁄¿O⁄°Æ⁄t—⁄fl¤°¡Ê. A•⁄¡Ê ®¤¡⁄»¤s⁄ O⁄sÊ d ⁄ »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl

O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ ÀÊ√fiŒ⁄rÊæ⁄fl ⁄fl≠ JØ∞OÊ‡◊⁄flŸ»⁄MÊ O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«. »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl, »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl, ⁄Md ⁄V⁄‡s⁄fl, O⁄fl»⁄flo,

∂◊¤Ÿ¬, ®¤¡⁄»¤s⁄, ∑Ê◊⁄V¤…, V⁄flƒπV⁄%, ∏e¤Æ⁄‚¥¡⁄, ∏fi•⁄¡È »Ê‡•⁄≈¤•⁄ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄V⁄◊⁄ O⁄ ⁄≠s⁄V⁄◊⁄∆« ∫Êfi•⁄

V⁄»⁄fl´¤‘⁄%»¤W O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl⁄°•Ê. C ∫Êfi•⁄»⁄ ⁄fl≠ d ⁄—¤»⁄·¤ ⁄¿¡⁄fl O⁄‡s⁄ V⁄»⁄fl¨—⁄fl¤°¡Ê. ⁄»⁄flΩ »⁄·¤⁄ ⁄fl≠

OÊfiÿ ""¨fi»⁄‚¥ ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄»⁄¡⁄fl O⁄Ms⁄ ‘¤MVÊ O¤“°fi¬√'' G ⁄fl≠¤°¡Ê. J∂π »⁄¿P° As⁄fl»⁄ O⁄ ⁄≠s⁄»⁄ ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“

d ⁄ B»⁄ ⁄fl ⁄»⁄flΩ E¡⁄»⁄ ⁄ƒ«»ÊM•⁄‡ ∑Êfi¡Ê E¡⁄»⁄ ¡⁄∑ÊfiOÊM•⁄‡ ~ÿæ⁄flfl¤°¡Ê. BM⁄‘⁄ ∫Êfi•⁄V⁄◊⁄

JM•⁄fl —⁄‡§ƒ Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤tOÊ‡s⁄ƒfl B∆« æ⁄fl~≠—⁄≈¤W•Ê.

75JM•⁄fl ∫¤ŒÊæ⁄fl∆« Æ¤√•ÊfiÃO⁄ ∫Êfi•⁄V⁄◊⁄fl ⁄≈Ê•Ê‡fi¡⁄ƒfl »⁄flflR¿»¤W »⁄fl‡¡⁄fl O¤¡⁄yV⁄◊⁄´⁄fl≠

…•¤ M—⁄¡⁄fl —⁄‡_—⁄fl¤°¡Ê.

1. Æ¤√O⁄‰~O⁄»¤W¡⁄fl»⁄ ⁄¶, Æ⁄»⁄%⁄, @¡⁄y¿ »Ê‡•⁄≈¤•⁄ @sÊ⁄sÊV⁄◊⁄fl, •⁄‡¡⁄ B¤¿¶ JM•Êfi

∫¤ŒÊæ⁄fl´¤≠s⁄fl»⁄ d ⁄¡⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√Ê¿fiP—⁄fl⁄°»Ê; @»⁄¡⁄∆« ‘Ê‡O⁄flQ∂◊⁄OÊ, —⁄MÆ⁄O⁄% O⁄t»Êflæ⁄·¤V⁄fl»⁄MÊ

»⁄·¤s⁄fl⁄°»Ê. ffi»⁄M⁄»¤•⁄ ∫¤ŒÊæ⁄fl∆« ∂•⁄≈¤»⁄zÊ (»⁄·¤Æ⁄‚¥%) —⁄‘⁄d»¤W¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ O¤ƒO⁄◊Ê•⁄MÊ

JM•⁄fl Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄∆« ⁄≈Ê•Ê‡fi¬•⁄ ∂•⁄≈¤»⁄zÊ B Ê‡≠M•⁄fl Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄»⁄¡ÊVÊ ⁄ƒflÆ⁄•Ê —⁄ ⁄M⁄√»¤W

∂•⁄≈¤»⁄zÊV⁄◊⁄fl ‘Ê ⁄fl`¤° ‘Ê‡fiV⁄fl⁄°»Ê.

2. JM•Êfi ∫¤ŒÊæ⁄fl´¤≠s⁄fl»⁄ d ⁄¡⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√Ê¿fiP—⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄∆« ¡¤dPfiæ⁄fl»¤•⁄ Æ¤√M~O⁄ »Êflfi¡ÊV⁄◊⁄fl »⁄flflR¿

Æ¤⁄√»⁄ ⁄fl≠ »⁄’—⁄fl⁄°»Ê.

3. Ê¡Ê‘Ê‡¡Êæ⁄fl ∫¤ŒÊV⁄◊¤•⁄ ⁄fl◊⁄fl, »⁄fl≈Êæ⁄·¤◊⁄, ⁄…fl◊⁄fl, ÊƒflV⁄fl, »⁄fl¡¤q, ’M¶, D•⁄fl% ∫¤ŒÊV⁄◊⁄

Æ⁄√∫¤»⁄ O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ »Êflfi≈Ê DMm¤W¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ Ê¡Ê ∫¤ŒÊV⁄◊⁄ Æ⁄√∫¤»⁄O⁄Q ⁄flV⁄fly»¤W ∫¤ŒÊæ⁄fl∆«

∫Êfi•⁄V⁄◊⁄fl HÆ⁄%s⁄fl⁄°»Ê.

Æ¤√•ÊfiÃO⁄ ∫Êfi•⁄V⁄◊⁄ƒ«•Ê Aæ⁄·¤ —⁄»⁄·¤dOÊQ …ÃŒ⁄o»¤•⁄ O⁄fl¡⁄fl∂¡⁄ O⁄ ⁄≠s⁄, —Ê‡fi∆V⁄¡⁄ O⁄ ⁄≠s⁄, VËs⁄

O⁄ ⁄≠s⁄, ‘⁄»⁄¿O⁄ O⁄ ⁄≠s⁄ »Ê‡•⁄≈¤•⁄ —¤»⁄·¤fO⁄ ∫Êfi•⁄V⁄◊⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄•⁄ »ÊÁ…®⁄¥¿»⁄ ⁄fl≠ ‘Ê_`“»Ê.

O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊæ⁄fl∆« O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl»⁄ Æ¤√•ÊfiÃO⁄ »ÊÁ…®⁄¥¿•⁄ JM•⁄fl ¶V⁄ßÀ⁄% ⁄»⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤tOÊ‡s⁄ƒfl OÊƒ»⁄‚¥

D•¤‘⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬Ãfi∆—Ê‡fiy.

»ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ ∂¨≠, ∂¨≠¬, O⁄flÿ⁄flOÊ‡ÿŸ, O⁄‡⁄flOÊ‡ÿŸ, O⁄‡⁄flOÊ‡fi GM∂ ⁄fltV⁄◊⁄fl OÊfiÿ∂M•⁄¡Ê

‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È O⁄sÊ ∂¬√, O⁄‡t√, O⁄flM¶¬√, O⁄flM•⁄fl√, O⁄flMÊ‡Q GM∂ ⁄fltV⁄◊⁄fl OÊfiÿ∂¡⁄fl⁄°»Ê. ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È ⁄

O⁄ ⁄≠s⁄»ÊM•⁄¡Ê ¨e¤»⁄fl¡⁄ Aÿ OÊæ⁄fl∆« ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È Æ¤√M⁄OÊQ —Êfi¬•⁄ß ∏fi•⁄¡È, V⁄flƒπV⁄%, ¡¤æ⁄fl ⁄‡¡⁄fl

f≈Ê«V⁄ÿM•⁄ ∂M•⁄fl ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤¶ ⁄∆« Ê≈Ê“•⁄ O⁄ ⁄≠tV⁄¡⁄ O⁄ ⁄≠s⁄»ÊM•⁄fl ~ÿ•⁄flOÊ‡◊⁄Ÿ∂‘⁄fl•⁄fl. "∑¤Æ⁄∞, B∆«

O⁄‡s⁄fl' GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄fl B∆«æ⁄fl ¡⁄‡w. "O⁄‡s⁄fl»⁄ ≈ÊO⁄Q' GM•⁄¡Ê O⁄‡t—⁄fl»⁄ ≈ÊO⁄Q. "O⁄‡s⁄fl' GM∂fl•⁄OÊQ

"O ⁄ flÿ ⁄ flO Ê‡' GM∂¢⁄%» Ê? "O ⁄‡t— ⁄fl ' GM∂¢⁄%» Ê? GM∂fl•⁄´ ⁄ fl ≠ — ⁄M• ⁄∫ ⁄% ´ Ê‡fit

@¢⁄%»⁄·¤tOÊ‡◊⁄Ÿ∑ÊfiO¤V⁄fl⁄°•Ê.

"‘⁄‡' @¢⁄»¤ "‘⁄y|' ⁄fl≠ OÊ‡æ⁄·È GM∂fl•¤W »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ ‘Êfiÿ•⁄¡Ê ¡¤æ⁄fl ⁄‡¡⁄fl

O⁄sÊ "‘⁄‡ ‘⁄¬' GM∂fl•¤Wæ⁄fl‡ ∏fi•⁄¡È O⁄sÊ "‘⁄‡ O⁄t', "‘⁄zÈ O⁄t' GM∂fl•¤Wæ⁄fl‡ ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê.

»⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "´¤◊Ê ´¤»⁄‚¥ B∆« Jlflo —Êfi¡⁄fl»⁄' GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•¤•⁄¡Ê ¡¤æ⁄fl ⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ

"´¤◊Ê ´¤»⁄‚¥ B∆« O⁄∆æÊ‡fiy' GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê. "@»⁄¡⁄ ⁄fl≠ ¨fi»⁄‚¥ O⁄≈Ê°fi ⁄fl?' GM•⁄¡Ê ¨fi»⁄‚¥ @»⁄¡⁄ ⁄fl≠

76∫Êfinæ⁄·¤¶¡Êfi ⁄fl? O⁄MsÊ√fi ⁄fl?-GM∂ @¢⁄%.

‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È O⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆« "dWX J•⁄¡⁄«O⁄Q ‘⁄¤¿ ⁄' GM∂fl•⁄OÊQ —⁄»⁄·¤´¤¢⁄%•⁄∆« ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ

"eÊ‡fi¡¤W P¬ ⁄fl¤° Ê' GM•⁄‡ »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "eÊ‡fi¡¤W ∑Ê‡∑Êπ ‘¤O⁄fl¤° Ê' GM•⁄‡ ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê.

»⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "@»⁄´⁄´⁄fl≠ ∑¤◊⁄ eÊ‡fi¡⁄fl »⁄·¤t•⁄' GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ ∑ÊMV⁄◊⁄‡¬´⁄∆«

—¤»⁄·¤ ⁄¿»¤W "@»⁄ ⁄ ⁄fl≠ ⁄¡¤mÊVÊ ⁄VÊ‡Ms⁄' (He took him to task) GM∂ Æ⁄√æÊ‡fiV⁄»⁄ ⁄fl≠ AV¤V⁄

OÊfi◊⁄∂‘⁄fl•⁄fl.

∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "´¤»⁄‚¥ ∑Ê◊⁄W ⁄ DÆ¤‘¤¡⁄ (n≤´È) »⁄·¤tOÊ‡Ms⁄fl ∂e¤¬VÊ ‘Ê‡fiVÊ‡fiy'

GM•⁄¡Ê »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "´¤»⁄‚¥ ∑ÊÿVÊX ~Mt ~M•⁄fl ÆÊfimÊVÊ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄' GM•⁄‡, ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È O⁄sÊ

"´¤»⁄‚¥ »⁄flflMe¤≈Ê ¤—⁄o»⁄·¤t ∂e¤¡⁄OÊQ ‘Ê‡fiVÊ‡fiy' GM•⁄‡, _M Ê‡fiÿ ∏fi•⁄¡È O⁄sÊ "´¤»⁄‚¥ »⁄flflMe¤ Ê

±⁄¡¤◊⁄ »⁄·¤t ∑¤e¤¡⁄OÊQ ‘Ê‡fiV⁄»⁄flfl' GM•⁄‡ ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê.

»⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl, »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl, ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊV⁄◊⁄∆« "ElOÊQ ∂¨≠' GM•⁄fl O⁄¡Êæ⁄flfl»⁄ ¡⁄‡w B•⁄ß¡Ê

∏fi•⁄¡È, V⁄flƒπV⁄% O⁄sÊV⁄◊⁄∆« "@ ⁄≠ ~ƒ«O⁄Q ∂¬√', "Eyfl ∂¬√' GM•⁄fl O⁄¡Êæ⁄flfl¤°¡Ê. »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl,

»ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "@ ⁄≠ ‘¤P', "@ ⁄≠ ∂t“', "@ ⁄≠ BPQ' G ⁄fl≠»⁄ ¡⁄‡wøfl•⁄ß¡Ê ∏fi•⁄¡È O⁄sÊ "@ ⁄≠ ¨fit'

G´⁄fl≠¤°¡Ê.

∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ O¤≤ @¢⁄»¤ nfi ∏“æ⁄·¤W•Ê G ⁄fl≠»⁄‚¥•¤•⁄¡Ê ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È O⁄sÊ "O¤≤ ∫¤◊⁄

V⁄¡⁄»⁄fl•⁄. ^¤ À¤ ⁄ —⁄fls⁄°•⁄' G ⁄fl≠¤°¡Ê.

⁄»⁄flΩ »⁄fl Êæ⁄fl∆« ¶ ⁄ ⁄¿ ∂◊⁄—⁄≈¤V⁄fl»⁄ JM•⁄fl DÆ⁄æ⁄flflO⁄° —¤®⁄ ⁄»¤•⁄ ÆÊ„¡⁄OÊVÊ O⁄ ¤%lO⁄•⁄∆«

GŒÊ‡oM•⁄fl Æ⁄æ⁄·¤%æ⁄fl Æ⁄•⁄V⁄◊⁄fl ∂◊⁄OÊæ⁄fl∆«»Ê Ê‡fit: O⁄—⁄∂¬OÊ, ’t—⁄‡t (»⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl), »⁄¡⁄OÊ,

ÆÊ„¡⁄OÊ (»ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl), ¡⁄dWfiƒfl, —Ê‡s⁄fl (∏fi•⁄¡È), Ds⁄flVÊ‡fiƒ, O⁄—⁄∂¬W, ’t (∑Ê◊⁄V¤…), ∑¤¬VÊ

(¡¤æ⁄fl ⁄‡¡⁄fl), ∑Ê‡fi¬VÊ (_M Ê‡fiÿ), O⁄—È∂◊⁄fl ( ⁄Md ⁄V⁄‡s⁄fl).

»⁄flMV⁄◊⁄‡¬ ⁄ "‘⁄¡⁄fl»Ê —Ê‡Æ⁄‚ ∞' ∑ÊMV⁄◊⁄‡¬ ⁄∆« "•⁄Mn ⁄ —Ê‡Æ⁄‚ ∞', ¡¤æ⁄fl ⁄‡¬ ⁄∆« "¡¤dW¬

Æ⁄ƒ¿'»¤V⁄fl⁄°•Ê. »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊæ⁄fl VÊy—⁄fl (Sweet Potato) ∏fi•⁄¬ ⁄∆« ¡⁄¤≠ƒV⁄sÊu @¢⁄»¤ ¡⁄¤≠Æ⁄‚¥¬

V⁄sÊuæ⁄·¤V⁄fl⁄°•Ê.

ÊƒV⁄s⁄≈Ê GM∂fl•⁄OÊQ ∑Ê◊⁄V¤… O⁄sÊ ∫⁄‡…flO¤øfl, »ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl, ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ O⁄sÊ«O¤øfl GM•⁄‡

¡¤æ⁄fl ⁄‡¡⁄fl, V⁄flƒπV⁄%, ®¤¡⁄»¤s⁄V⁄◊⁄ O⁄sÊ ÀÊfiMV⁄, —ÊfiMV⁄ GM•⁄‡ ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È O⁄sÊ Æ⁄∆«, —ÊfiMV⁄

GM•⁄‡ ∂◊⁄OÊæ⁄fl∆«»Ê.

77»ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl, ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊæ⁄fl "O⁄sÊ«Æ⁄‚¥¬'VÊ ∂◊¤Ÿ¬, ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È O⁄sÊV⁄◊⁄∆« "»⁄flMs⁄PQ',

"»⁄flMs¤◊⁄'»ÊM•⁄‡, ®¤¡⁄»¤s⁄ O⁄sÊ "^⁄fl¡⁄»⁄flfl¬'æÊflM•⁄‡ »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "‘⁄fl¬æ⁄flPQ'æÊflM•⁄‡

O⁄¡Êæ⁄flfl¤°¡Ê.

VÊ‡fisÊæ⁄fl »Êflfi≈Ê ∂¡Ê¶¡⁄fl»⁄ Æ⁄√O⁄lzÊV⁄◊⁄fl Aæ⁄·¤ Æ¤√•ÊfiÃO⁄ ∫¤ŒÊV⁄ÿV⁄ ⁄flV⁄fly»¤W¡⁄fl⁄°»Ê. ∏fi•⁄¡È

O⁄sÊ "•Êfi… A•⁄•⁄flß ~ÿ“¬ JM•⁄fl —¤…¡⁄ ¡⁄‡Æ¤øfl V⁄ÿ“¬' GM∂fl•¤W ∂¡Ê¶•⁄ß¡Ê ¡¤æ⁄fl ⁄‡¬ ⁄∆«

JM•⁄fl VÊ‡fisÊæ⁄fl »Êflfi≈Ê @•Êfi Æ⁄√O⁄lzÊæ⁄fl ⁄fl≠ "“s⁄fl∂fl A•⁄•⁄flß ~ÿ“¬ JM•⁄fl —¤…¡⁄ ¡⁄‡Æ¤øfl

Æ⁄sÊøfl¬' GM•⁄fl ∂¡Ê¶•Ê.

»ÊflÁ—⁄‡¡⁄fl, ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "Ãfi⁄»¤W•Ê', " ÊV⁄tæ⁄·¤W•Ê' GM•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄¡Ê ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È,

∏fi•⁄¡È O⁄sÊ "—⁄¶% AV¤¿•⁄', "¢⁄Mt AV¤¿•⁄' GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê.

»⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "´⁄´⁄VÊ —ËR¿…ƒ«' GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•¤•⁄¡Ê ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "´⁄´⁄VÊ

»ÊflÁ—⁄¬æ⁄·¤Wƒ«'»ÊM•⁄‡ ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È O⁄sÊ " ⁄ ⁄VÊ »ÊflÁ ÊloWƒ«'»ÊM•⁄‡ ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê. ∏fi•⁄¡È ∫¤ŒÊæ⁄fl∆«

"D¬‘Ê‡Ml•⁄' GM•⁄¡Ê d ¡⁄ ∂¡⁄fl⁄°•Ê GM∂ @¢⁄%. ¡¤æ⁄fl ⁄‡¡⁄fl ∫¤ŒÊæ⁄fl∆« "ds¤uV⁄•⁄' GM•⁄¡Ê

O¤øfl≈Êæ⁄·¤W•Ê GM∂¢⁄%.

"V⁄Mlfl ∏fi◊⁄fl' GM∂fl•⁄OÊQ ∫Êfinæ⁄·¤V⁄fl/O¤yfl GM∂ @¢⁄% ∏fi•⁄¡È O⁄sÊ B•⁄ß¡Ê ¡¤æ⁄fl ⁄‡¬ ⁄∆««

Øfit—⁄fl/ O¤lOÊ‡s⁄fl GM∂ @¢⁄%…•Ê.

»ÊflÁ—⁄‡¬ ⁄∆« "Æ⁄‚¥O⁄QmÊo OÊ‡mÊo' GM•⁄¡Ê »⁄flMV⁄◊⁄‡¬ ⁄∆« "®⁄»⁄fl%OÊQ OÊ‡mÊo' GM•⁄‡, ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤¶ ⁄∆«

"Æ⁄‚¥y¿OÊQ OÊ‡mÊo' GM•⁄‡ d ⁄ ‘Êfi◊⁄fl¤°¡Ê.

‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È O⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆« "" ⁄ ⁄VÊ @»⁄—⁄√ Bƒ«' GM•⁄¡Ê " ⁄ ⁄VÊ @V⁄⁄¿…ƒ«' GM∂ @¢⁄%. ∏fi•⁄¡È

O⁄sÊ " ⁄»⁄flΩ »Êflfi≈Ê »⁄·¤æ⁄fl B¡⁄∆' @¢⁄»¤ —¤MW« O⁄sÊ "≈Ê‡fi∫⁄ B¡⁄∆' GM•⁄¡Ê " ⁄»⁄flΩ »Êflfi≈Ê Ø√fi~

B¡⁄∆' GM∂ @¢⁄%.

V⁄flƒπV⁄% O⁄sÊ »Ê‡fil¡È—ÊÁO⁄≈ÈVÊ "±⁄mÈ±⁄n' GM∂ @ ⁄flO⁄¡⁄y»¤ ⁄O⁄ Æ⁄•⁄»⁄ Ê≠fi ∂◊⁄—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

∂‘⁄◊⁄ O⁄fl⁄‡‘⁄ƒO¤¬æ⁄·¤W•Ê. »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊ "OÊ‡⁄°M∏√' GM•⁄¡Ê OÊ‡⁄°M∏√ ∏fid, ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È ⁄∆«

"OÊ‡⁄°M∏√' GM•⁄¡Ê OÊ‡⁄°M∏√ —Ê‡Æ⁄‚ ∞, OÊ‡⁄°M∏√ ∏fid ∑ÊfiO¤•⁄¡Ê ‘ÊÁ•⁄¡¤∑¤•È ⁄∆« "‘⁄…fi¡⁄hfl' @¢⁄»¤

"•⁄ æ⁄·¤' ∑ÊfiOÊM•⁄fl OÊfi◊⁄∑ÊfiO¤V⁄fl⁄°•Ê. ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊæ⁄fl "»Êfly—⁄fl' (pepper) »⁄flMV⁄◊⁄‡¬ ⁄∆« "J◊ÊŸ

»Êfly—⁄fl'. ∑ÊMV⁄◊⁄‡¡⁄fl O⁄sÊæ⁄fl "»Êfly“´⁄ O¤øfl', »⁄flMV⁄◊⁄‡¡⁄∆« "»Êfly—⁄fl' ’fiVÊ D•¤‘⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄

»⁄·¤≈Êæ⁄fl ⁄fl≠ ∑Ê◊Ê—⁄fl¤° ‘Ê‡fiV⁄∂‘⁄fl•⁄fl.

- ∏. ¡¤»⁄fl ⁄M•⁄√ ¡¤»È

78

***

O¤—⁄¡⁄VÊ‡fit ⁄ O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊæ⁄fl Æ⁄√Ê¿fiO⁄ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄fl¡⁄fl~“ nÆ⁄∞ ∂¡Êøfl¬.

"@´⁄¿∫¤ŒÊV⁄◊⁄ Æ⁄√∫¤»⁄»⁄‚¥ ∫¤ŒÊæ⁄fl —⁄ M~OÊVÊ ®⁄OÊQæ⁄fl´⁄fl≠Mlfl»⁄·¤s⁄fl⁄°•ÊæÊflfi?' ¨»⁄flΩ

@ªÆ¤√æ⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄fl ⁄ ¤%VÊ‡fiœræ⁄fl∆« »⁄flMt“¬.

∫¤Œ¤ —¤»⁄fl¡⁄—⁄¿»⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√~∏M∏—⁄fl»⁄ G¡⁄s⁄fl YÊ‡fiŒ⁄y »¤O⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄fl ⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« »⁄flMt“¬.

6

…À⁄ À¤M~

80

O⁄¡⁄flzÊæÊfl ∑Ê◊⁄O⁄fl

O⁄¡⁄flzÊæÊfl ∑Ê◊⁄O⁄fl GM•⁄ ⁄fl ∂fl•⁄™

O⁄¡⁄flzÊøflƒ«•⁄ dV⁄•⁄M⁄¿»⁄‚¥ “•⁄™

GŒÊ‡ofi ¤V⁄¬O⁄ÊV⁄◊⁄ O⁄ÊV⁄◊⁄

GŒÊ‡ofi ¡¤d¿•⁄ ¡¤d¡⁄ _ÊV⁄◊⁄

O⁄Mt⁄fl B~‘¤—⁄•⁄ O⁄yfl|

OÊ‡Mt⁄fl ¤…fi ⁄sÊæ⁄flfl»⁄ »⁄flyfl|

»⁄fl ⁄flŒ⁄¿ »⁄fl ⁄flŒ⁄¿¡⁄ ⁄s⁄fl… ⁄ æ⁄flfl•⁄™

H ⁄ VÊƒ«ƒfl æ⁄·¤¡⁄ …¡⁄fl•⁄™?

VÊ•⁄ß»⁄¡¤¡⁄‡ VÊƒ«≈Êfi Bƒ«.

B•⁄ß»⁄¡ÊM•⁄‡ B¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl Bƒ«

G∆« Ê≠æ⁄fl …fi¡¤©…fi¡⁄¡⁄fl?

G∆« @´¤¶æ⁄fl •ÊÁ»⁄ •Êfi»⁄¡⁄fl?

Gƒ« »⁄·¤æÊflV⁄◊⁄ ⁄fl …flfi¬ M⁄fl

—⁄ƒ«∑ÊfiO⁄fl ffi»⁄•⁄ ⁄M⁄fl

ffi»⁄»Ê„M•Êfi ffi»⁄OÊ ∂•⁄™

—Êfi»ÊøflM•⁄≈Êfi ffi»⁄ ⁄ À⁄fl•⁄™

GM•⁄ »⁄fl‘¤⁄Ω ⁄ »⁄·¤~•⁄fl ⁄¿

@M¶V⁄fl BM¶V⁄fl GM¶V⁄fl —⁄⁄¿

O⁄¡⁄flzÊæÊfl ∑Ê◊⁄O⁄fl GM•⁄ ⁄fl ∂fl•⁄™

O⁄¡⁄flzÊøflƒ«•⁄ dV⁄•⁄M⁄¿»⁄‚¥ “•⁄™

-˛ OÊ.…. ~¡⁄fl»⁄fl≈ÊfiÀÈ

O⁄»⁄ ⁄•⁄ C OÊ◊⁄W ⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ K¶•¤V⁄ ¨»⁄flΩ »⁄fl ⁄“” ⁄∆« »⁄fl‡s⁄fl»⁄ _M⁄ ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê•⁄fl

⁄¡⁄V⁄~æ⁄fl∆« »⁄flMt“¬.

»⁄fl ⁄flŒ⁄¿ »⁄fl ⁄flŒ⁄¿¡⁄ ⁄s⁄fl… ⁄ æ⁄flfl•⁄™

...................................

...................................

—Êfi»ÊøflM•⁄≈Êfi ffi»⁄ ⁄ À⁄fl•⁄™

81

»⁄fl¡⁄ÿ ∂M•¤V⁄

æ⁄flfl•⁄™ »⁄flflW•⁄ »Êflfi≈Ê Øfil¡È P MmÊ‡fi ffiØ ⁄∆« »¤—¤%•⁄∆« ∂M¶ÿ•⁄. AV⁄≈Êfi HØ√≈È

~MV⁄◊⁄fl. ÆÊ√fiV¤ DÆ⁄ ⁄V⁄¡⁄ æ⁄flfl•⁄™OÊQ »⁄flflM Ê B•⁄ßMÊæÊflfi B⁄fl°. @MO⁄flsÊ‡MO¤•⁄ »⁄fl¡⁄•⁄ ¡⁄ ⁄ ÊV⁄◊⁄fl,

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ G¡⁄s⁄‡ ∂¶V⁄◊⁄∆« @»Êfi OÊ‡◊⁄O⁄fl »⁄fl ÊV⁄◊⁄fl. d∆«O⁄ƒfl«V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄fl¬•⁄ D•⁄flß•⁄ß ¡⁄—Ê°V⁄◊⁄fl. »⁄fl¡⁄ÿ ⁄,

®⁄‡ÿ ⁄ —⁄flÿ —⁄flÿ G∏π—⁄fl»⁄ V¤ÿ; —⁄•¤ V¤ÿæÊ‡fi V¤ÿ. —ÊfiMmÈ ÆÊ„¥«fi¬æ⁄fl´È VÊ‡fiÆ⁄‚¥¡⁄, @ƒ«∆« O⁄|VÊ

∏fi◊⁄fl~°•⁄ß O⁄≈Êæ⁄·¤•⁄ VÊ‡fisÊV⁄◊⁄fl »⁄·¤⁄√ æ⁄flfl•⁄™•⁄ Ê ⁄Æ⁄‚¥ ⁄¡⁄fl»⁄M~•⁄flß»⁄‚¥. @M•⁄¡Ê ÆÊ√fiV¤•⁄∆« ∂•⁄≈¤»⁄zÊæÊflfi

B¡⁄∆ƒ«»ÊM•⁄ƒ«. Æ⁄√»⁄flflR ¡⁄—Ê° CV⁄ ÆÊfimÊæ⁄·¤W⁄fl°. —ÊÁ¨O⁄ Ã∏¡⁄O⁄‡Q e¤V⁄ OÊ‡no⁄fl°. ®⁄s⁄‡~V⁄◊¤W•⁄ß

—Ê‡fi…æÊflÈ ‘⁄fls⁄flWæ⁄fl¡⁄fl »¤‘⁄ ⁄V⁄ÿVÊ »⁄·¤V⁄%¨•Ê%fiÀ⁄ ⁄ »⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. G∆« Ê‡fit•⁄¡⁄‡ …fl∆l¬

l√O⁄flQV⁄◊⁄fl, ¬O¤–V⁄◊⁄fl, ffiÆ⁄‚¥V⁄◊⁄fl, ’M•Êƒ« m¤¿P”æ⁄·¤W•⁄flß CV⁄ ⁄flO⁄flQ ’t¶•⁄ß O¤¡⁄flV⁄◊⁄fl ,

¬O¤–V⁄◊⁄fl,⁄◊⁄flŸV¤tV⁄◊⁄fl.... d ⁄dMV⁄flÿ, —Ê‡fi…æ⁄flÈ Æ⁄sÊ, Æ⁄•¤~•⁄◊⁄ À¤ƒfl‘Ê‡•⁄flßOÊ‡Ms⁄ ‘ÊMV⁄—⁄¡⁄fl,

’»⁄fl•⁄ »Êflfi≈Ê ⁄sÊæ⁄fl∑ÊfiO¤W•⁄ß¬M•⁄ »⁄fl¡⁄•⁄ ∂‡lflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Ê‡lo »⁄fl’◊Êæ⁄fl¡⁄fl. V⁄Mlfl »⁄fl‡mÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠

‘Ê‡⁄° —¤»⁄·¤´⁄¿ d´⁄, ÆÊ„fi∆ÀÈ “Æ¤øflV⁄◊⁄fl.... Gƒ«¡⁄‡ ´⁄¶æ⁄fl A O⁄sÊøflM•⁄≈Ê‡fi, Bƒ«

d»⁄fl%¨øflM•⁄≈Ê‡fi OÊ‡◊ÊŸ ‘Ê‡sÊ•⁄fl ⁄M¶•⁄ß »⁄—⁄fl°V⁄◊⁄ ⁄fl≠, @M•⁄¡Ê Œ⁄lfl%V⁄◊⁄fl, mÊÁ¡⁄flV⁄◊⁄fl, —¤»⁄·¤ ⁄fl

—⁄¡⁄Me¤»⁄flfl, ∂mÊo ∂¡Ê, »Ê„fis¤Q, Œ⁄¡¤øfl, ¡ÊfitæÊ‡fi, @®⁄% —⁄fllflo‘Ê‡fi•⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄ »Ê‡•⁄≈¤•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠

OÊ‡◊⁄flŸ»⁄, »⁄·¤¡⁄fl»⁄ OÊƒ—⁄V⁄◊⁄∆« Ê‡s⁄W @~°M¶⁄° Ks¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. OÊƒ»⁄‚¥ O⁄los⁄V⁄◊⁄ ∑¤Wƒ∆« OÊƒ»⁄¡⁄fl

Æ⁄‘⁄¡Êæ⁄fl»⁄¡⁄‡ M~•⁄ß¡⁄fl. CV⁄ C ¡¤d®¤¨VÊ ‘Ê‡—⁄ —⁄O¤%¡⁄ ∂M¶⁄fl°. B∆« ⁄ OÊƒ—⁄V¤¡⁄¡⁄ DÆ⁄ ⁄V⁄¡⁄•⁄

—⁄y| Æ⁄‚¥lo »⁄fl ÊV⁄◊⁄∆« ‘Ê‡—⁄ B≈¤SÊV⁄◊⁄fl, —⁄M—Ê§V⁄◊⁄fl Æ¤√¡⁄M∫⁄»¤W•⁄flß»⁄‚¥. ∏fi¶æ⁄fl∆« G∆« Ê‡fit•⁄¡⁄‡

V⁄ƒ∫Ê, •Ê‡M∏. l√O⁄flQV⁄◊⁄fl M⁄flOÊ‡Mt•⁄ß O⁄sÊ @ ÊfiO⁄ ‘⁄fls⁄flV⁄¡⁄fl V⁄flMÆ⁄‚¥V⁄‡t•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl A l√O⁄flQV⁄◊⁄

sÊÓ»⁄¡⁄flV⁄ÿVÊ —⁄‘¤æ⁄fl »⁄·¤s⁄fl»⁄ V⁄t∏tæ⁄fl∆« •Ê‡s⁄u•¤W @¡⁄_OÊ‡◊⁄flŸ~°•⁄ß¡⁄fl. ""B Ê≠fi ⁄fl ‘Ê‡¡⁄lMÊæÊflfi!

I•Êfi ¨…flŒ⁄! »¤—¤%OÊQ ‘Ê‡fiV⁄ƒfl J∂π¬VÊ ∂¬fi BÆ⁄∞⁄fl°.....'' Øfil¡⁄ ⁄ sÊÓ»⁄¡⁄‡ À⁄Ø—⁄Ê‡s⁄W•⁄ß.

»¤—¤%OÊQ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄ •¤¬V⁄◊⁄ ⁄flM∂ —¤ƒflV⁄no M⁄ »¤‘⁄ ⁄V⁄◊⁄fl. @»⁄‚¥ —⁄ ƒ∞ •⁄‡¡⁄•⁄»⁄¡ÊVÊ ®¤ ⁄»¤W

—¤W, ⁄M⁄¡⁄ ®⁄flÊ°M•⁄fl M⁄fl ∏s⁄fl~°•⁄flß»⁄‚¥. »⁄fl⁄°Œ⁄flo •⁄‡¡⁄ ‘Ê‡fiV⁄ ∑ÊfiO¤•⁄¡Ê V⁄MmÊV⁄lo≈Ê O¤æ⁄fl∑ÊfiOÊfi Ê‡fi

GM•⁄fl @¨≠—⁄fl~°⁄fl°. Øfil¡È ⁄´⁄≠ G•⁄fl¬VÊ ´⁄sÊæ⁄flfl~°•⁄flß•⁄´Ê≠ƒ« ´Ê‡fis⁄fl⁄° O⁄flÿ⁄. JM•⁄fl l√PQ´⁄

’M∫¤V⁄•⁄∆« ∂¬fi mÊÁ¡⁄flV⁄◊Êfi ⁄flM∏OÊ‡Mt•⁄flß»⁄‚¥. —Ê‡fi…æÊflÈ —ÊÁ¨O⁄ Ê‡∂π A l√O⁄Q ⁄fl≠ ‘⁄fl ⁄fl`‘⁄fl^¤`W

‘⁄~°, ’M•⁄OÊQ e¤¬∏•⁄ß. »⁄flÊ° »Êflfi≈Ê•⁄flß JM•⁄fl mÊÁ¡⁄ ⁄fl≠ OÊ◊⁄V⁄fl¡⁄flÿ—⁄ƒfl Ê‡fit•⁄. OÊ‡ ÊVÊ @»⁄ ⁄ »Êflfi≈Êfi

®Ê‡ÆÊ∞M•⁄fl ∏•⁄ß A mÊÁ¡⁄fl D¡⁄fl◊⁄fl ∏Wæ⁄flfl»⁄MÊ @»⁄ ⁄ ⁄fl≠ —⁄fl⁄fl°»⁄¬øfl⁄fl. OÊÁ ⁄◊⁄O⁄…ƒ«•Ê “PQ ∏•⁄flß

⁄VÊÆ¤l∆Wfis¤V⁄fl»⁄ O⁄◊⁄Ÿ ⁄MÊ @»⁄ ⁄‡ …_⁄√»¤W »⁄~%“ Ê‡fit•⁄»⁄¡⁄∆« ⁄VÊ DPQ—⁄fl~°•⁄ß.

82’fiVÊ »⁄flflM•⁄fl»⁄¬•¤V⁄ ⁄¶ “PQ⁄fl. AO¤À⁄•⁄∆« »⁄—⁄M⁄ O¤ƒ•⁄ ⁄flyflO⁄fl »Ê‡fis⁄V⁄◊⁄fl. ‘⁄“¡⁄fl

∂æ⁄flƒ »Êflfi∆M•⁄ Êfi∆ ∂¡⁄fl~°¡⁄fl»⁄ V¤ÿ. O⁄fl“•⁄fl ∏•⁄ß —Êfi⁄fl»Êæ⁄fl O⁄M∂V⁄◊⁄fl. Pfi¡⁄ƒfl ®⁄¥ ¨æ⁄fl∆«

P¡⁄fl ⁄fl⁄° OÊ—⁄¬ ⁄ »Êflfi≈Ê ‘¤¡¤s⁄fl~°¡⁄fl»⁄ O⁄s⁄ƒ ‘⁄PQV⁄◊⁄fl. A ∂¶æ⁄fl∆« —⁄‡æ⁄fl% ⁄ —Ë»⁄fl¿ Æ⁄√∫Êæ⁄fl∆«

⁄V⁄flX-¶zÊ|V⁄◊⁄MÊ ¡¤Ã ∏•⁄ß @»⁄ÀÊfiŒ⁄V⁄◊⁄fl O¤“•⁄fl»⁄‚¥. æ⁄·¤OÊ‡fi @»⁄‚¥V⁄◊⁄ ∂y| Ê‡fitæÊflfi Øfil¡⁄ VÊ

O⁄fl•⁄fl¡Êæ⁄fl »⁄·¤M—⁄•⁄ Ê ⁄Æ¤øfl⁄fl. ‘⁄fl ⁄fl` …^¤¡⁄! @»⁄ ⁄fl O⁄yfl| ’WX“ ⁄ ⁄VÊ Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl…•⁄ß O⁄los⁄V⁄◊⁄

V⁄fl¡⁄fl⁄fl ’tæ⁄flƒfl Ê‡fit•⁄. E‘⁄‡M, Æ⁄√æÊ‡fid ⁄»¤V⁄∆ƒ«. G∆« Ê‡fit•⁄¡⁄‡ …O¤¡⁄»¤W ∑¤øfl

∏lfloOÊ‡Ms⁄ »⁄fl ÊV⁄◊⁄fl, O⁄fl“•⁄fl∏•⁄ß VÊ‡fisÊV⁄◊⁄fl. ÊÆÊ„fi∆æ⁄fl´È ^ËO⁄•⁄∆« »⁄·¤⁄√ @•Êfi ‘⁄¶´¤ƒflQ

@M⁄—⁄fl°V⁄◊⁄ ∫⁄»⁄ ⁄ ⁄≈ÊæÊfl~° ¨M~⁄fl°. @•⁄¡⁄ ’M•Ê @•⁄PQ•⁄ß ∫⁄»⁄¿Ê O¤y∆ƒ«. »⁄fl¡⁄•⁄ —Êfi⁄fl»Êæ⁄fl ⁄fl≠

•¤n•¤ßøfl⁄fl. —Ê‡fi…æÊflÈ —ÊÁ¨O⁄¬M•⁄ ¨»⁄·¤%yVÊ‡Ms⁄ A —Êfi⁄fl»Ê, »¤‘⁄ ⁄•⁄ ∫¤¡⁄OÊQ »⁄fl•⁄ A

—Êfi⁄fl»Ê —¤O⁄Œ⁄flo P¡⁄flV⁄flno⁄fl. A•⁄¡Ê ⁄¶ •¤lƒfl ∑Êfi¡Ê »⁄·¤V⁄%»⁄„ B¡⁄∆ƒ«. ⁄¶æ⁄fl A ∂¶VÊ,

G⁄°¡⁄•⁄ —⁄°M∫⁄V⁄◊⁄ ⁄fl¶æ⁄fl∆« »⁄fl¡⁄•⁄ ‘⁄ƒVÊV⁄◊⁄ »Êflfi≈Ê _⁄√V⁄◊¤W∏no•⁄ß ‘Ê‡—⁄ —⁄O¤%¡⁄•⁄ »⁄flM~√V⁄◊⁄fl;

G»ÊøflO⁄Q•Ê ¶no—⁄fl~°•⁄ß @»⁄¡⁄ •Ê‡s⁄u »⁄flflRV⁄◊⁄fl. l√O⁄flQV⁄◊⁄fl Æ⁄O⁄Q Æ⁄O⁄Q•⁄∆« B¡⁄flPOÊ‡Ms⁄fl ¨M~•⁄ß

‘ÊMV⁄—⁄¡⁄ ⁄fl≠, V⁄Ms⁄—⁄¡⁄ ⁄fl≠ ‘Ê‡⁄fl° »⁄fl‡≈Êæ⁄fl∆« ~¡⁄flW »⁄·¤æ⁄fl»¤•⁄fl»⁄‚¥. OÊÁæ⁄fl∆« »⁄fl¡⁄•⁄ —¤»⁄·¤ ⁄fl,

V⁄Mlfl »⁄fl‡mÊ, Ê‡V⁄∆ ⁄ Æ⁄no ∏W•⁄ ÆÊnoVÊ »Ê‡•⁄≈¤•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ’t•⁄fl, ⁄sÊ•⁄flOÊ‡MsÊfi —¤V⁄fl~°•⁄ß»⁄¡⁄fl

O⁄t•¤•⁄ ¡⁄—Ê°æ⁄fl∆« V⁄f∏fæ⁄fl ⁄s⁄fl»Ê H•⁄fl“¡⁄fl ∏s⁄fl¤° »⁄flflM•⁄fl»⁄¬æ⁄flfl~°•⁄ß¡⁄fl. Øfil¡⁄ VÊ G∆«VÊ

‘Ê‡fiV⁄fl»⁄‚¥•ÊM•Êfi ~ÿæ⁄fl•¤øfl⁄fl. …◊¤—⁄…ƒ«. Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl•⁄ »⁄flflRV⁄ÿƒ«. mÊ∆±Ê≥„fi ⁄flV⁄ÿƒ«.... @ŒÊofiOÊ,

¡⁄—Ê°V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∏lflo ∑Êfi¡Êfi ⁄‡ Bƒ«. ‘¤VÊ Ê‡fit•⁄¡Ê ¡⁄—Ê°V⁄◊⁄fl "B»Ê' GM•⁄‡ ‘Êfi◊⁄fl»⁄M~¡⁄∆ƒ«. d ⁄

⁄sÊ•¤t, …fl∆l¬ »¤‘⁄ ⁄V⁄◊⁄fl Ks¤t »⁄fl‡t“•⁄ —⁄y| e¤s⁄flV⁄◊⁄ŒÊo. ffiÆ⁄‚¥ ¡¤Ã∏•⁄ß ∫⁄V¤≠»⁄ÀÊfiŒ⁄V⁄◊⁄

»Êflfi≈Ê D¡⁄fl◊¤s⁄fl¤° ‘Ê‡fiV⁄fl~°⁄fl°. A ¡¤Ã, G¡⁄s⁄fl @M⁄—⁄fl°V⁄◊⁄ O⁄los⁄•⁄Œ⁄flo G⁄°¡⁄»¤W ∏¶ß⁄fl°. CV⁄

Øfil¡⁄ ⁄ ∑¤æÊ‡◊⁄OÊQ BnoVÊæ⁄fl ®⁄‡◊⁄fl ⁄flV⁄flX~°⁄fl°. V¤ÿæ⁄fl∆« ∑Êfi“VÊæ⁄fl ∏“∆¨M•⁄ O¤•⁄fl‘Ê‡fi•⁄

‘ÊyV⁄◊⁄ •⁄fl´¤%⁄. æ⁄flfl•⁄™OÊQ »Ê‡•⁄ƒfl ¤»⁄‚¥ »¤—⁄»⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß »⁄fl ÊV⁄◊⁄fl —⁄…flfiØ—⁄fl~°¡⁄fl»⁄MÊ B ⁄‡≠

G◊Ê•⁄fl ‘¤O⁄•Ê Dÿ•⁄flOÊ‡Mt•⁄ß ∑¤¿¬OÊfis⁄flV⁄◊⁄fl @s⁄u≈¤W “PQ•⁄fl»⁄‚¥. Øfil¡È ffiØ¨M¶ÿ•⁄fl

⁄sÊ•⁄flOÊ‡MsÊfi ‘Ê‡¡⁄l.

»⁄fl¡⁄ÿ ⁄∆« ‘⁄‡⁄fl ‘¤—⁄flV⁄ƒfl«V⁄◊Êƒ« GV⁄Xs⁄¶V⁄Xs⁄»¤W•⁄flß»⁄‚¥. @»⁄—⁄¡⁄»⁄—⁄¡⁄»¤W »Ê‡◊Ê ‘Ê‡sÊ•⁄

»⁄fl¡⁄•⁄ Ãƒfl∑ÊV⁄ÿ•⁄flß»⁄‚¥. d ⁄ —⁄y| —⁄y| V⁄flMÆ⁄‚¥V⁄◊¤W —Êfi¬ Êƒ @VÊæ⁄flfl~°•⁄ß¡⁄fl. Gƒ«¡⁄‡ »⁄fl‡V⁄fl, ∑¤øfl

»⁄flfl ⁄fl`»⁄ ‘¤VÊ ∂mÊo O⁄noOÊ‡Mt•⁄ß¡⁄fl. ‘ÊMV⁄—⁄¡⁄fl ‘⁄◊⁄ŸV⁄◊⁄ @M_ ⁄∆« »Ê‡◊⁄O¤ƒ‡¬OÊ‡Ms⁄fl O⁄flÿ⁄fl H ⁄ Ê‡≠fi

∑¤W Ê‡fis⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. Øfil¡È O⁄‡s⁄ JM•⁄fl ‘⁄◊⁄Ÿ•⁄ ∂ÿ M⁄. O⁄Ms⁄•Êßfi ⁄fl? ‘⁄◊⁄¤•⁄ _M¶æ⁄fl »⁄fl‡mÊ.

@ƒ«, OÊ‡◊Ê⁄fl ¤¡⁄fl~°•⁄ß, ⁄flM∂ …O¤¡⁄»¤W•⁄ß ‘ÊMV⁄—Ê‡∂π◊⁄ •Êfi‘⁄. O¤ƒ•⁄ Æ⁄¬»Êøflƒ«•Ê B•⁄ßMÊæÊflfi

B•⁄ß•⁄flß O⁄‡•⁄ƒfl »⁄·¤⁄√. A ‘ÊMV⁄“ ⁄ »⁄flflR•⁄ »Êflfi≈Ê VÊ¡ÊV⁄◊⁄fl »⁄fl‡t•⁄flß»⁄‚¥; O⁄| ⁄∆« fi¡⁄fl. B Ê≠fi ⁄fl A

O⁄◊Êfi∂¡⁄»⁄ ⁄fl≠ ‘⁄ƒVÊæ⁄fl »Êflfi∆lflo G◊Ê•⁄fl ‘¤O⁄fl¤°¡Ê. Øfil¡È •⁄fl´¤%⁄ ⁄sÊæ⁄fl≈¤V⁄•Ê “V⁄¡Êfin ⁄

83‘Ê‡VÊ G◊Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄.

G≈Ê«ƒ‡« »⁄·Ë ⁄. V¤ÿ »⁄fl◊ÊV⁄◊⁄ ‘Ê‡sÊ⁄OÊQ “PQ dd%¬⁄»¤•⁄ ∂MsÊV⁄◊⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ O¤—⁄fl»⁄ fi∆

AO¤À⁄. Øfil¡È JM•⁄fl ‘⁄PQæ⁄fl —⁄flÿ»⁄„ Bƒ«•⁄ß ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“•⁄. ¤ ⁄fl ’M•Ê »¤—⁄»⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß »⁄fl Êæ⁄fl

∂ÿVÊ ∂M•⁄fl ¨M⁄. »⁄fl ÊæÊflfi Ê‡fi B⁄fl°.A•⁄¡Ê —¤»⁄·¤ Êƒ« ƒ‡næ⁄·¤W⁄fl°. @MV⁄◊⁄•⁄∆« ∑¤M∂fl ∏•⁄flß

‘⁄◊⁄ŸV⁄◊¤W•⁄flß»⁄‚¥. Ê‡fil B•⁄ß O⁄sÊ CV⁄ VÊ‡fi¬V⁄◊⁄fl. JM•⁄fl VÊ‡fi¬æ⁄fl »Êflfi≈Ê DPQ ⁄ ‘Ê≈ÊΩmÈ B⁄fl°.

@MV⁄◊⁄•⁄ ⁄s⁄fl»Ê ¨M⁄fl »Êflfi≈Ê ∫⁄y ∫⁄y»Ê ⁄fl≠~°•⁄ß PlPV⁄◊⁄ O⁄sÊ Ê‡fis⁄Ê‡s⁄W•⁄. VÊ‡fisÊæ⁄fl »Êflfi≈Ê

—¤O⁄Œ⁄flo OÊ◊⁄∫¤V⁄•⁄≈Ê«fi B•⁄ß ⁄V⁄t ⁄ OÊ‡◊⁄»ÊøflM•⁄ —⁄fl¡⁄flÿ —⁄fl¡⁄flÿæ⁄·¤W ‘Ê‡VÊæÊflfi¡⁄fl~°⁄fl°. @M•⁄¡Ê

J◊⁄VÊ d ⁄ B•¤ß¡Ê GM•Êfi @¢⁄%! »¤ƒ√—È Æ¤√æ⁄fl ‘¤VÊ ÆÊ„•Ê …flfi—Ê ∏no•⁄ß »⁄flfl•⁄flO⁄ Ê‡∂π

´Êƒ»⁄·¤ÿVÊøflM•⁄ O⁄∏πy•⁄ ⁄flMs⁄flV⁄◊⁄´⁄fl≠ G◊Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄fl ∂¡⁄fl~°•⁄ß»⁄´⁄fl Øfil¡⁄´⁄ O⁄sÊ æ⁄·¤»⁄

O⁄fl⁄‡‘⁄ƒ»⁄„ Bƒ«•Ê Ê‡fit•⁄.

""’M•Ê B∆«•Ê‡ßfi¡Êƒ« H´¤•⁄¡⁄fl? fi»⁄‚¥ B∆« Ê‡fi¡Êfi ¤ Ê? '' GM•⁄fl OÊfiÿ•⁄ Øfil¡È.

Øfil¡⁄ VÊ ⁄ ⁄≠ ¤øfl B ⁄‡≠ ∂•⁄flP•⁄flß, »¤—¤% ∂ÿæ⁄fl ‘⁄ÿŸæÊ‡M•⁄¡⁄∆«•¤ß◊ÊM•⁄fl VÊ‡~°⁄fl°.

Bƒ‡« Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl•⁄»⁄¡⁄fl @ ÊfiO⁄¬•⁄ß¡⁄fl. Gƒ« ¤ ⁄fl ¶ ⁄ ⁄¿ Ê‡fit »⁄·¤¤t—⁄fl~°•⁄ß d ⁄.

""´¤ ⁄fl ‘⁄⁄° Ê ⁄M∂¬ ⁄»⁄ ⁄fl. B∆« ⁄ d ⁄¡⁄ ∂VÊX ⁄MVÊ VÊ‡~°ƒ«. ⁄ ⁄≠ »⁄fl Êæ⁄·¤OÊVÊ VÊ‡~°¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl.''

»⁄flfl•⁄flP Øfil¡⁄ ⁄ O⁄sÊVÊ, @»⁄ Ê‡M•⁄fl ffi»⁄…ƒ«•⁄ »⁄—⁄fl°»Êfi Ê‡fi GM∂ ‘¤VÊ, O⁄yfl| ‘¤øfl“•⁄◊⁄fl.

H´¤W•Ê B»⁄¬VÊƒ«? O⁄fl“•⁄fl∏•⁄flß @“§Æ⁄Md¡⁄»¤W¡⁄fl»⁄ »⁄fl ÊV⁄◊⁄MÊæÊflfi B»⁄¡⁄‡ O¤—⁄fl~°•¤ß¡⁄ƒ«. »⁄flÊ°

B»⁄¡Êƒ«¡⁄•⁄‡ —⁄ΩÀ¤ ⁄ »⁄·Ë ⁄.

""…fl—⁄o¡È O¤√‘Êfi»È“Q G∆«•¤ß¡Ê, »⁄flVÊ VÊ‡¤°? »Ê‡•⁄ƒ Êæ⁄fl »⁄fl‘⁄tæ⁄fl∆•⁄ß»⁄¡⁄fl?''

"" O¤√‘Êfi»È“Q ?'' AOÊ e¤kØ“OÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄O¤QW J•¤ßt•⁄◊⁄fl.""‘⁄‡M, @M¢⁄ ‘Ê—⁄¬ ⁄»⁄¬•⁄fl√. A•⁄¡Ê

1939¡⁄ ⁄M⁄¡⁄ A⁄ ⁄ Æ⁄Ê°æÊflfi Bƒ«. BMVÊ«Mt ⁄∆« B•¤ß¡Ê @M⁄ æ⁄·¤¡Ê‡fi ‘Êfiÿ°•⁄ß ‘¤W⁄fl°.''

""VÊ‡fiM¤¡È ?''

"" AM...... @»⁄¡⁄ ⁄≠ ∂≈Ê«. Æ¤Æ⁄, H´¤•Ê‡√fi VÊ‡~°ƒ«. @»⁄¡⁄ ‘ÊMt° »⁄flO⁄Q◊⁄M⁄‡ B≈Ê«fi B•⁄fl√.....OÊ‡≈Ê

A•⁄¡⁄fl.''

"" »⁄·¤~%¨æ⁄·¤OÈ VÊ‡¤° »ÊflX?''

""K‘È, A »⁄flfl•⁄flO⁄ ¤? G≈Ê‡«fi ‘Ê‡fiW∏lo. ÆÊ„∆fi—Ê‡≠fi¡⁄fl @»⁄ VÊ‡fi—⁄Q¡⁄ ‘⁄fls⁄flO¤° B•⁄fl√.''

""D∑¤√´È“Q »⁄fl ÊæÊ‡fi¡⁄fl ?''

84Øfil¡È C D∑¤√´È“Qæ⁄fl O¤S¤% ÊVÊ AV¤V⁄ ‘Ê‡fiV⁄fl~°•⁄ß. OÊ◊⁄ @M⁄“° ⁄ @MV⁄◊⁄•⁄≈Ê«fi @»⁄ ⁄

O¤S¤% Ê B⁄fl°. Dÿæ⁄fl —⁄•⁄flß, »⁄fl¡⁄•⁄ »¤—⁄ Ê, ‘⁄ƒVÊæ⁄fl»Êflfi≈Ê ƒ»⁄ƒ…OÊøflM•⁄ Ks¤s⁄fl~°•⁄ß OÊÁV⁄◊⁄fl....

D∑¤√´È“Q..... @»⁄ VÊ ⁄ ⁄≠ OÊƒ—⁄»ÊM•⁄¡Ê ⁄flM∂ @ ⁄fl`»Êfl ⁄fl`. JM•⁄fl ‘Ê‡—⁄ »⁄·¤•⁄¬æ⁄fl »ÊflfifVÊ‡fi

O⁄fl_%VÊ‡fi As⁄%¡È ∂M•⁄¡Ê @•⁄ ⁄fl≠ ⁄æ⁄·¤¬—⁄fl»⁄ ∂VÊX ⁄ ⁄≠ eÊ‡Ê ⁄_%—⁄fl~°•⁄ß. “fi—⁄•⁄ O⁄tuæ⁄fl ⁄fl≠

´¤ƒVÊøflM•⁄ J•Êß »⁄·¤tOÊ‡Ms⁄fl O¤V⁄•⁄•⁄ »Êflfi≈Ê •⁄Æ⁄∞ •⁄Æ⁄∞ VÊ¡Ê G◊Êæ⁄flfl~°•⁄ß. DÿøflM•⁄ Bƒ«»Êfi

V⁄¡⁄V⁄—⁄¶M•⁄ OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄fl»¤V⁄ƒ‡ ⁄ ⁄≠ eÊ‡Ê ‘⁄¡⁄lfl~°•⁄ß. @»⁄ ⁄ ‘⁄ÿŸæ⁄fl ∂VÊX, Æ⁄„»⁄% Æ⁄√Œ¤¿•⁄ •⁄lo

O¤s⁄flV⁄◊⁄ ∂VÊX O⁄Ê ‘Êfi◊⁄fl~°•⁄ß. @»⁄ ⁄ ‘ÊMs⁄~æ⁄fl O⁄‡•⁄ƒM⁄‡ ¡ÊfiÃ»Êflæ⁄flM~⁄fl°. O⁄yfl| @ ⁄V⁄Æ⁄‚ ∞. @»⁄ ⁄

»⁄fl‡»⁄¡⁄fl ‘Êyfl| »⁄flO⁄QÿV⁄‡ AOÊæ⁄fl•Êfi ‘Ê‡fi∆OÊ. @»⁄¡⁄ »⁄fl ÊVÊ ‘Ê‡fi•¤V⁄≈Êƒ« AOÊ ⁄ ⁄≠ »⁄flflM•Ê nfi

⁄M¶lflo, —Ê l¡Ê‡fi H Ê‡fi ‘ÊzÊæ⁄flfl¤° O⁄flÿ⁄flOÊ‡◊⁄flŸ~°•⁄ß◊⁄fl. »⁄fl®Ê¥¿ »⁄fl®Ê¥¿ ⁄≈Ê G~°, ¤…∂π¡⁄‡

‘⁄¡⁄lfl~°•⁄flß•⁄ ⁄fl≠ A∆—⁄fl¤°, ⁄ ⁄V⁄‡ GŒÊ‡ofi …Œ⁄æ⁄fl VÊ‡~°•Ê G ⁄fl≠»⁄ ‘¤VÊ Ê‡fis⁄fl~°•⁄ß◊⁄fl.

""D∑¤√´È“Qæ⁄·¤? @•⁄fl ‘⁄◊Ê O⁄Ê. 1940¡⁄≈Ê«fi @»⁄´⁄´⁄≠ ¡⁄—Ê°æ⁄fl≈Ê«fi •⁄—⁄°W¬ »⁄·¤t•⁄¡⁄fl.

@ŒÈ…^È ⁄∆« @»⁄ ⁄fl —⁄⁄°. B ⁄fl≠ @»⁄ ⁄ ‘ÊMs⁄~, »⁄flO⁄Q◊⁄fl B∆« ⁄ GŒÊ‡ofi d ⁄¡⁄ ‘¤VÊ.... '' »⁄flfl•⁄flP

⁄sÊ•⁄◊⁄fl.

""H ⁄fl, H´¤øfl⁄fl B∆« ⁄»⁄¬VÊ?''

A »⁄flfl•⁄flP Êƒ Ê‡fi¬“•⁄◊⁄fl.

""C »⁄fl Ê ∫⁄•⁄√ Bƒ« @M~•⁄fl√, ∑¤M∂fl ∏•Ê√ O⁄Œ⁄o @M⁄ Gƒ‡√ ‘⁄¶´¤¡⁄ Êfi ⁄M∂¡È »⁄fl ÊVÊ

‘Ê‡fi•⁄fl√. @•Êfi @∆« O¤°•Êæ⁄flƒ«, A •Ê‡s⁄u »⁄fl Êæ⁄fl »⁄·¤ÿVÊVÊ. A»Êflfi≈Ê JM•⁄fl ∑¤M∂fl Êfi¡⁄»¤W

@•⁄¡⁄ »Êflfi≈Êfi ∂M•⁄fl ∏⁄fl°. Gƒ«¡⁄ —⁄»⁄·¤© AW ‘Ê‡fiøfl⁄fl. CV⁄‡« @»⁄¡⁄ ‘ÊyV⁄◊Êƒ« @≈Ê«fi B»Ê. @»⁄ ⁄≠

‘Ê‡¡⁄OÊQ ÊVÊæÊ‡fi¡⁄‡ Bƒ«. B ⁄‡≠ GŒ⁄flo ~MV⁄◊⁄fl ∑ÊfiOÊ‡fi @•⁄OÊQ....''

Øfil¡È ¡⁄—Ê°æ⁄fl ⁄s⁄fl»Ê ⁄sÊæ⁄flfl¤° •⁄‡¡⁄¶M•⁄≈Êfi A —⁄§◊⁄»⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit•⁄. »⁄flfl¬•⁄ VÊ‡fisÊV⁄⁄◊⁄ ⁄fl≠

¡¤Ã ‘¤POÊ‡Ms⁄ »⁄fl Ê. BŒ⁄flo »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ @≈Ê•¤l•⁄∆« D∑¤√´È“Qæ⁄fl ‘ÊMs⁄~æ⁄fl A O⁄yfl|V⁄◊⁄fl GŒÊ‡ofi

∑¤¬ ⁄ ⁄≠ G•⁄fl¬VÊfi ∂M•⁄fl ‘Ê‡◊Êæ⁄flfl~°•⁄flß•⁄fl CV⁄ @¬…VÊ ∂M⁄fl. @•⁄fl ¶fiÆ⁄•⁄ ∑Ê◊⁄O⁄fl; »⁄·Ë ⁄»¤W¡⁄fl~°•⁄ß

A ‘ÊMV⁄“ ⁄ ⁄fl¡⁄flO⁄fl Ê‡fil; …´¤À⁄ ‘Ê‡M•⁄fl~°•⁄ß Gƒ« »⁄—⁄fl°V⁄◊⁄, ffi»⁄V⁄◊⁄ —⁄MOÊfi⁄. AOÊæ⁄fl A O⁄yfl|V⁄◊⁄fl.

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ Ê‡fil-@•Êfi ⁄fl »⁄fl ÊøflM•⁄ ⁄ ⁄VÊ ∂M•⁄ —⁄M•ÊfiÀ⁄»Êfi? ÆÊ„fi≈ÊMt ⁄ —⁄MOÊfi⁄»Ê? ¤ ⁄fl »¤—¤%OÊQ

∂M•⁄•⁄flß J◊ÊŸæ⁄fl•Êfi Aøfl⁄fl. Øfil¡È ⁄ ⁄≠ …fl∆l¬ mÊ‡fiØæ⁄fl ⁄fl≠ ÊVÊ•⁄fl, —¤…VÊ ⁄fl¤°•⁄ d ⁄¡⁄

—⁄MO⁄l•⁄ ∂VÊX æÊ‡fi_—⁄fl¤° »⁄·Ë ⁄»¤W M⁄.

- Ê—¤« …fl≈Ê‡fiÈ”

85

Ê—¤« …fl≈Ê‡fiÈ”

Æ⁄√“•⁄™ ÆÊ„fi∆ÀÈ O⁄… Ê—¤« …fl≈Ê‡fiÈ”. 1911¡⁄∆« ∆¢⁄flæÊflfi¨æ⁄·¤•⁄∆« ‘⁄flno•⁄. B»⁄ ⁄fl

…≈¤≠•⁄∆« ÃO⁄–y Æ⁄sÊ•⁄; PMVÈ —Ê±¤° È ∑¤mÊ‡¬ …À⁄ …•¤¿ƒæ⁄fl¶M•⁄ O¤ ⁄‡ ⁄fl À¤—⁄°•⁄∆«

Æ⁄•⁄… Æ⁄sÊ•⁄. G¡⁄s⁄ Êæ⁄fl »⁄fl‘¤æ⁄flfl•⁄ßOÊQ —⁄ ƒ∞ »⁄flflM Ê ÆÊ„fi∆ÀÈ ¡¤d¿ ∑¤√sÈO¤¿“oMVÈ

O⁄MÆÊ æ⁄fl∆« OÊƒ—⁄ »⁄·¤t•⁄. 1939¡⁄∆« ¤Ã”fiV⁄◊⁄fl ⁄ ⁄≠ •ÊfiÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ AO⁄√…fl“•¤V⁄ …fl≈Ê‡fiÈ”

∫⁄‡V⁄⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄∆« P√æ⁄·¤Ãfiƒ Æ¤⁄√ »⁄’“•⁄. 1946¬M•⁄ 1951¡⁄ »⁄¡ÊVÊ ÆÊ„fi∆ÀÈ

—⁄¡⁄O¤¡⁄•⁄ —¤M—⁄Ì~O⁄ @©O¤¬æ⁄·¤W »¤œMV⁄o´È, Æ¤¿¬—ÈV⁄◊⁄∆« OÊƒ—⁄., ⁄M⁄¡⁄ »¤—¤%

—⁄¡⁄O¤¡⁄•Ê‡s⁄´Ê Gƒ« —⁄M∂M®⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ O⁄t•⁄flOÊ‡Ms⁄fl @»Êfl¬O⁄•⁄∆« ´Ê≈Ê“•⁄. ∑Ê¡È

P«fiæ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄ O¤¿∆ÆÊ„fi¨%æ⁄fl …À⁄ …•¤¿ƒæ⁄fl•⁄∆« —¤«…OÈ ∫¤ŒÊ - —¤’⁄¿V⁄◊⁄ ÆÊ„√±Ê—⁄¡È

G…fl¬l—È AW¡⁄fl»⁄ …fl≈Ê‡fiÈ” —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl 12 O⁄»⁄ ⁄ —⁄MV⁄√‘⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√O⁄n“•¤ß Ê. B»⁄¬VÊ

´Ê‡∑Ê≈È Æ⁄√À⁄“° 1980 ¡⁄∆« ƒª“⁄fl. B—¤ »¤¿∆, ¶ “fid¡È AÆÈ Æ⁄»⁄¡È

O¤•⁄M∂¬V⁄◊⁄fl. O¤¿Ø`»È »ÊflÁMsÈ, ¶ …l≠—È A±È ÆÊ„æÊfln√ »ÊÁ^¤¬O⁄ V⁄√M¢⁄V⁄◊⁄fl. C

O⁄¢Êæ⁄fl ⁄fl≠ G—È. ¶»¤O⁄¡⁄¡⁄fl @ ⁄fl»¤¶“¡⁄fl»⁄¡⁄fl.

C O⁄¢Êæ⁄fl —¤¡¤MÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ »⁄flΩ »⁄·¤⁄flV⁄◊⁄∆« ∂¡Êøfl¬.

æ⁄flfl•¤™ ⁄M⁄¡⁄•⁄ »¤—¤%•⁄ ªfiO⁄¡⁄ “§~V⁄~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ •⁄‡¡⁄•⁄À⁄% ⁄ »¤’¨æÊ‡M•⁄¡⁄∆« Æ⁄√—¤¡⁄

»⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄O¤QW »⁄¡⁄¶æÊ‡M•⁄ ⁄fl≠ “•⁄™Æ⁄t“¬.

"æ⁄flfl•⁄™•⁄ O¤¡⁄yV⁄◊⁄fl »⁄fl⁄fl° Æ⁄¬z¤»⁄flV⁄◊⁄fl' GM∂ …Œ⁄æ⁄fl•⁄ O⁄fl¬⁄fl …^¤¡⁄VÊ‡fiœræ⁄fl∆« »⁄flMt—⁄ƒfl

Æ⁄√∂M®⁄»Ê„M•⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

À¤M~æÊ‡M•Êfi ⁄»⁄flΩæ⁄fl »⁄flM⁄√

æ⁄flfl•⁄™¶M•⁄≈Êfi dV⁄»⁄•⁄fl @M⁄¿

B•Êfi ¬fi~æ⁄fl∆« æ⁄flfl•⁄™•⁄ ªfiO⁄¡⁄Ê »⁄fl⁄fl° À¤M~æ⁄fl —⁄M•ÊfiÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ —¤¡⁄fl»⁄ YÊ‡fiŒ⁄y »¤O⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠

∂¡Ê•⁄fl À¤≈Êæ⁄fl —⁄‡ ⁄ ⁄ ±⁄ƒO⁄•⁄∆« Æ⁄√•⁄Ã%“¬.

86

ÊfiØ%MVÊ ÊfiÆ⁄‚¥%VÊ‡◊⁄Ÿ•Ê »⁄·¤zÊM

(O⁄¢¤ —⁄M•⁄∫⁄% : À⁄ƒ¿ ∫⁄‡Æ⁄~æ⁄fl —Êfi´¤©Æ⁄⁄¿•⁄∆« O⁄fl¡⁄flOÊ–fi⁄√•⁄∆« ‘⁄¶ ÊMl Êæ⁄fl ¶»⁄—⁄•⁄ æ⁄flfl•⁄™

⁄sÊæ⁄flfl⁄°•Ê. »⁄fl®¤¿‘⁄≠•⁄ ‘Ê‡~°VÊ À⁄ƒ¿ ⁄ »⁄®ÊøflM•¤W OË¡⁄»⁄ —Êfi ÊVÊ —Ê‡fi≈¤V⁄fl⁄°•Ê. O⁄fl¡⁄flOÊ–fi⁄√•⁄

¡⁄y∫⁄‡…flæ⁄fl∆« —⁄Mdæ⁄fl¡⁄ eÊ‡Êæ⁄fl∆« •⁄flæÊ‡%fi®⁄´⁄ ªfiŒ⁄Ω¡⁄´⁄fl≠ —⁄M•⁄Ã%—⁄fl¤°´Ê. ªfiŒ⁄Ω¡⁄fl

•⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄ VÊ A ‘Ê‡~° ⁄∆«æ⁄fl‡ —⁄M®¤ ⁄•⁄ —⁄ƒ‘Êæ⁄fl ⁄fl≠ fis⁄fl¤°¡Ê. a⁄ƒ»⁄ Ê≠fi »⁄flflM•⁄fl»⁄¬—⁄fl»⁄‚¥•¤W

•⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄ ‘⁄l ’t•¤V⁄ A ¶ ⁄•⁄ »⁄flnoVÊ Æ¤Ms⁄»⁄¡⁄ O⁄| M•⁄ ⁄Ø∞“OÊ‡◊⁄flŸ»⁄MÊ —⁄‡_—⁄fl¤°¡Ê.

¤»Êfi •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄ VÊ dƒ—⁄°M∫⁄ ⁄ …•Ê¿æ⁄fl ⁄fl≠ DÆ⁄•ÊfiÃ“ »ÊÁÀ⁄MÆ¤æ⁄fl ⁄ —⁄¡Ê‡fi»⁄¡⁄•⁄∆« @s⁄W¡⁄fl»⁄MÊ

’Ê‡fiÆ⁄•ÊfiÀ⁄ ¨fis⁄fl¤°¡Ê. OË¡⁄»⁄ ⁄fl ‘¤VÊæÊflfi »⁄·¤s⁄fl¤° Ê. æ⁄flfl•⁄™OÊ–fi⁄√•⁄∆« •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄ V¤W

Æ¤Ms⁄»⁄¡⁄fl ‘⁄fls⁄flO¤l ⁄sÊ—⁄fl¤°¡Ê. ∑Êfi’ ⁄»⁄¡⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ »ÊÁÀ⁄MÆ¤æ⁄fl ⁄ —⁄¡Ê‡fi»⁄¡⁄•⁄∆« •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄ ⁄fl

@s⁄W¡⁄fl»⁄ …^¤¡⁄ ~ÿ•⁄ Æ¤Ms⁄»⁄¡⁄fl @∆«VÊ Ê¡⁄◊⁄fl¤°¡Ê. Æ¤Ms⁄»⁄¡⁄∆« ®⁄»⁄fl%¡¤æ⁄fl, @dfl% ⁄, ⁄O⁄flƒ,

—⁄‘⁄•Êfi»⁄¡⁄fl OË¡⁄»⁄ ⁄ ⁄fl≠ »⁄fl‡•⁄∆“ ‘Ê‡¡⁄VÊ ∂¡⁄fl»⁄MÊ J¤°øfl—⁄fl¤°¡Ê. A•⁄¡Ê @»⁄ ⁄fl ∂¡⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«.

OÊ‡ ÊVÊ ªfi»⁄fl ⁄fl •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄ ⁄ ⁄fl≠ M¶—⁄ƒfl »⁄flflM•¤V⁄fl¤° Ê.)

V⁄•⁄¿ : C ∂‡⁄fl G ⁄≠ —⁄¡⁄MVÊfi◊Ê‡ßs⁄ƒ«•Ê ÆÊ„´»⁄fls⁄fl»⁄ ⁄ƒ«M B»⁄MV¤ Ê ∂≈Ê« ÊM•⁄fl ªfi»⁄fl—Êfi ⁄ ⁄fl•¤ß»⁄fl

OÊ‡fiÆ¤mÊ‡fiÆ⁄…¡⁄_⁄ ∂•⁄™∫⁄fl√O⁄flnæ⁄·¤W.

87∫⁄»⁄•⁄ ⁄fld ⁄¡⁄flydƒ»⁄flM

—⁄… Ê‡fit•Ê M⁄fl ⁄≠ ∂ƒdƒ¨©æ⁄flM+

—⁄… Ê‡fit•Ê fiOÊ‡◊⁄ ⁄M

⁄»ÊØfi•⁄fl% ∂³pOÊQ ¨´⁄≠ —⁄…æ⁄flM ´Ê‡fi³w∞M ++1++

—⁄ ¡⁄»⁄flM OÊfi◊⁄≈ÊQ ⁄fl≠-

V⁄√¡⁄‡Æ⁄»⁄flM M•⁄fl Ê‡fis⁄ƒyΩ•Ê —⁄»⁄fl¡¤+

O⁄¡⁄»⁄flM ∏—⁄fllflo O⁄»⁄fl≈¤

O⁄¡⁄»⁄flM ÆÊ„OÊQƒ»Ê„ »⁄fl¡⁄fl◊Ê, ∂•⁄fl%O⁄≈È ∂VÊ»¤++2++

d◊⁄•Ê‡◊È …flfi¨Æ⁄%»Ê„≈È fiM OÊ‡◊⁄•Ê‡◊Ê »⁄flfl³flW•⁄%O⁄Qm¤ OÊ‡fis⁄—ÊfitM

VÊ‡◊⁄V¤•⁄æ⁄·È ⁄≠ •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄»Ê—⁄W%•⁄fl ƒe¤gO⁄¡⁄M, Ê‡fi´p•⁄æ⁄·È¨-

⁄≠◊⁄»⁄M, _: —⁄⁄°¡ÊfiM Æ⁄‚¥lo¡Ê, ÆÊ„´»⁄fls⁄fl, fiM O⁄æ⁄flflßVÊ‡◊È OË¡⁄»ÊfiM•¤√

⁄◊⁄»⁄d√M ∂M•⁄ fi⁄M O⁄fl¡⁄flO⁄flƒ »⁄fl¢⁄ Ê‡fi¶ºfiO⁄¡⁄M ªfi»⁄fl—Êfi ⁄M ++3++

‘⁄¬—⁄M®¤ ⁄OÊQ »⁄M•⁄M•⁄»⁄V⁄t“•⁄‘⁄MO¤¡⁄»Êfl∆«Ê‡° O⁄‰Œ¤|M-

∂¡⁄OÊfiÀ¤O⁄‰œoæ⁄flM »⁄·¤t“•⁄ »⁄fl•⁄»⁄fl•Ê∆«Ê‡° OËMÊfiæ⁄fl¡⁄M »⁄fl-

⁄¡⁄¶M O¤M¤¡⁄•Ê‡◊È ~´√´Ê~´pØ•⁄ —Ê‡Pfi%V⁄◊Êfi´¤•⁄fl•ÊM•¤

O⁄fl¡⁄fl»⁄MÀ¤©fiÀ⁄ ⁄M »⁄fl‡•⁄∆“•⁄ ⁄•⁄lM ªfi»⁄fl ⁄fl•¤ß»⁄fl ªfi»⁄flM++4++

88C ¬fi~æ⁄fl∆« ªfi»⁄fl ⁄fl ∫⁄æ⁄flMO⁄¡⁄»¤W V⁄f%—⁄ƒfl-

A ¡⁄»⁄»⁄flM f%⁄O⁄M-

qfi¡⁄»⁄ ¡⁄»⁄»⁄flM ¡⁄—⁄°Y⁄ ⁄¡⁄»⁄»⁄flM OÊ‡fi-

Æ¤¡⁄fly Êfi⁄√M OÊfi◊¤ß

¨fi¡Ê‡◊⁄W•⁄fl%M ∑Ê»⁄fl⁄% ⁄fl¡⁄V⁄Æ⁄¤O⁄M ++5++

@M⁄fl ∑Ê»⁄fl⁄fl%»⁄flΩÿ“ —ÊÁ¬—⁄≈¤¡⁄•Ê dƒ»⁄flM⁄√»⁄fl Êfi ⁄fl»⁄flM ∂VÊæ⁄fl•Ê OÊ‡fiÆÊ„fi•Ê√fiO⁄»⁄fl Ê ∂VÊ•⁄fl,

—⁄¡Ê‡fi»⁄¡⁄¶M ÆÊ„¡⁄»⁄fllflo G∆«•⁄M ªfi»⁄fl´È GM•⁄fl GzÊß—Êæ⁄flM ´Ê‡fis⁄flÊ° ¨d∫⁄fldV⁄•Êæ⁄flM

⁄‡V⁄fl⁄fl °…fl•⁄% •⁄M•⁄À⁄‡O⁄Æ⁄¤O⁄´⁄ —Ê¡⁄Wƒ«•⁄ »Êflæ⁄fl X∆⁄´⁄OÊQ »Êfl_`, ⁄≈Êæ⁄flM ⁄‡W,

¨d∫⁄fldÆ⁄√¤Æ⁄ f%⁄ Tƒªfi»⁄fl—Êfi ⁄M OË¡⁄»⁄ ¶VÊ%»⁄M•⁄fl

¨ ⁄≠ ⁄fld ⁄¡⁄flydƒ»⁄flM

»⁄flfl ⁄≠M ⁄»ÊØfi•Ê‡%s⁄Mf fiM Æ⁄‚¥VÊOÊ‡◊⁄ ⁄M +

∑Ê ⁄≠ Ê ∂M•¤⁄M ÀË-

¡Ê‡¿fi ⁄≠⁄ fiøfl•⁄% ⁄≈Ê° OË¡⁄»⁄»⁄flƒ«M++6++

GM•⁄fl Ê´ ⁄ ⁄flMlfl»⁄·¤t »⁄fl‡•⁄∆“ ⁄fltæÊfl •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄M OÊ‡√fi®¤ ⁄ƒ´¤W

G—⁄¡⁄ s⁄fl»⁄PQV⁄ ⁄fl%»⁄

∑Ê—⁄´⁄M O⁄æÊflX´w»⁄ O⁄M ⁄flV⁄ ⁄fl%»⁄ ∑Ê—⁄ ⁄M +

∑Ê—⁄ ⁄O⁄flQM »⁄fl⁄”=¿ ⁄ ∑¤-

y“V⁄MV¤¬⁄°¡ÊÊƒ»Ê„ ⁄Wfi ∑Ê—⁄ ⁄M++7++

Ø¬æ⁄fly| ⁄ ⁄ ≠æ⁄fl´¤

•⁄¡⁄¶M O¤æ⁄fl≈ÊQ ÆÊ´VÊ% ∑¤y—⁄flVÊæÊflßM+

O⁄fl¡⁄fl»⁄MÀ⁄d OÊfi◊È ¨¨≠fi

À⁄¬fi¡⁄»⁄·¤M—⁄•Ê‡◊Ê »⁄fl¡⁄fl◊ÊX ∑¤y—⁄flVÊæÊfl M++8++

(GM•⁄fl »⁄flflM¤W ªfi»⁄fl•⁄flæÊ‡%fi®⁄´⁄¡⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ »⁄flflno»⁄fl‡•⁄∆—⁄fl~°¡⁄ƒfl ®⁄»⁄fl%¡¤æ⁄fl´⁄fl

"•⁄fl¡Ê‡¿fi®⁄ ¤, ⁄»Ê‡Ω◊⁄VÊ æ⁄flfl•⁄™∑Êfis⁄. fi Êfi ¡¤d´¤W —¤»⁄·¤√d¿»⁄ ¤≠◊⁄fl. ¤»Êƒ«¡⁄‡ ⁄≠ PMO⁄¡⁄¡¤W

B¡⁄flÊ°fi»Ê' G ⁄fl≠¤° Ê. O⁄‡s⁄≈Êfi ªfi»⁄fl ⁄fl "I•⁄fl E¡⁄flV⁄◊⁄ Ê≠fi OÊ‡s⁄ƒfl JÆ⁄∞•⁄»⁄ ⁄fl CV⁄ ⁄»⁄flΩM¶¡Êƒ«¡⁄‡

—⁄⁄fl°‘Ê‡fi•⁄ ∂ÿO⁄»⁄„ —⁄M©VÊ JÆ⁄‚ ∞¤° ÊæÊflfi?' GM•⁄fl OÊfi◊⁄fl¤° Ê. ªfi»⁄fl ⁄ »⁄·¤⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄»⁄fl£%“

•⁄fl¡Ê‡¿fi®⁄´⁄´⁄fl ⁄´⁄≠ ¨®¤%¡⁄»⁄´⁄fl≠ ‘Êfi◊⁄fl¤°´Ê.)

B ⁄⁄ ⁄æ⁄fl ⁄ ÊfiØ%MV⁄-

dfl% ⁄ ⁄M »⁄flflM OÊ‡≈Ê Ê ⁄≠ ⁄»⁄flΩ ⁄ ÊfiØ%M ++

V⁄ ƒd ⁄M OÊ‡≈Ê M O⁄»⁄fl

ƒ´¤∫⁄ ÊfiØ%MVÊ ÊfiÆ⁄‚¥%VÊ‡◊⁄Ÿ•Ê »⁄·¤zÊM++9++

(ªfi»⁄fl •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄¬VÊ æ⁄flfl•⁄™»⁄‚¥ A¡⁄M∫⁄»¤V⁄fl⁄°•Ê)

89O⁄¬æ⁄flM ⁄flMW O⁄ÿMV⁄ ⁄M Ê‡zÊ•⁄ •⁄Æ⁄%OÊ‡QM•⁄flVÊ‡◊È »⁄fl⁄”‘Ê‡fi

•⁄¡⁄¡⁄M OÊ‡fiÆ⁄•Ê ~M•⁄fl•⁄OÊ%¡⁄s⁄flVÊ‡◊È •⁄flÀ¤Õ—⁄ Ê‡fi¡⁄N —⁄§◊⁄

O⁄–¡⁄•⁄—¤√M∂fl»⁄ ¤•⁄fl% Øfi•⁄% »⁄flflÿ“MV⁄M »⁄fl‡´flVÊ‡◊ÊŸM•⁄fl, »⁄fl

⁄”¡⁄¶M•Ê‡fi»⁄•Ê ÆÊ„æ⁄flß Ê~°V⁄•Êæ⁄flM •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄M ªfi»⁄fl ⁄M ++10++

B•⁄fl ≈¤O¤–VÊfi‘⁄•¤‘⁄PQ•⁄fl …Œ⁄»⁄fl …Œ¤ ⁄≠PQ•¤´¤s⁄ d‡¶M-

W•⁄fl Æ¤M^¤∆fi Æ⁄√Æ⁄M ⁄PQ•⁄fl O⁄‰⁄O⁄ —⁄∫¤◊Ê‡fiO⁄ ⁄ ∫¤√M~VÊM•Ê‡fi

»⁄•Ê ÆÊ„æ⁄flßM O¤ƒX◊⁄M, Ê‡fi◊⁄X◊⁄ ⁄V⁄ƒflß¡⁄»⁄flM, OÊ Ê≠æ⁄flM, Ê~°æ⁄flM, OÊ‡fi

Æ⁄¶ ⁄æ⁄flflßM •⁄fl ⁄%æ⁄flO⁄QæÊflßsÊæ⁄fl ⁄fl¡⁄flV⁄•¤•⁄Ms⁄¶M ªfi»⁄fl—Êfi ⁄M ++11++

* * * * *

BsÊ Ê‡sÊæ⁄fl ⁄flt•⁄fl Êlo Ê

OÊsÊæ⁄flfl⁄fl°M O⁄_% Êƒ ⁄ ¤¨•⁄ ÊM⁄flM

∏sÊ ÊM∂ Ê¡⁄•Ê O⁄flƒW¬

OÊsÊ»⁄M•⁄•Ê OË¡⁄»ÊfiM•⁄√´¤V⁄◊È OÊsÊ•⁄M++12++

¡⁄ ⁄≠

C O¤»⁄¿ ∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ ¡⁄ ⁄≠ »⁄fl‘¤O⁄…æ⁄flfl ∂¡Ê•⁄ "—¤‘⁄—⁄ ªfi»⁄fl …dæ⁄fl' @¢⁄»¤ "V⁄•¤æ⁄flfl•⁄™'

GM∂ ‘⁄◊⁄V⁄ ⁄≠s⁄•⁄ ⁄MÆ⁄„O¤»⁄¿¶M•⁄ A¬“OÊ‡◊⁄Ÿ≈¤W•Ê. O⁄…æ⁄fl E¡⁄fl O⁄ ⁄≠s⁄ ¤t ⁄

»⁄flfl•⁄fl»Ê„◊⁄ƒfl. C⁄ ⁄fl eÊÁ ⁄. C⁄ ⁄ ’¬æ⁄fl¡⁄fl »⁄‰~°æ⁄fl∆« ∂◊ÊV¤¡⁄¡⁄fl. ¡⁄ ⁄≠ ⁄fl ⁄ ⁄≠

AÀ⁄√æ⁄fl•¤⁄ ¤•⁄ B´p»⁄∑Ês⁄MV⁄ —⁄¤¿À⁄√æ⁄fl ⁄ ⁄fl≠ ªfi»⁄fl Ê‡s⁄ Ê @∫Êfi•⁄ O⁄ƒ∞ Ê »⁄·¤t

V⁄•¤æ⁄flfl•⁄™ O¤»⁄¿»⁄ ⁄fl≠ ∂¡Ê¶¡⁄fl»⁄ ⁄fl. “M‘¤»⁄≈Ê‡fiO⁄ ⁄ O⁄√»⁄fl »⁄fl⁄fl° ´¤lPfiæ⁄flÊV⁄◊⁄fl

C O¤»⁄¿•⁄ »ÊÁÃŒ⁄o=¿V⁄◊⁄fl.

^¤◊⁄flO⁄¿ ⁄O⁄√»⁄~%æ⁄·¤•⁄ ÊÁƒÆ⁄ ⁄fl ¡⁄ ⁄≠ »⁄fl‘¤O⁄…VÊ "O⁄… ⁄O⁄√»⁄~%' ∏¡⁄fl•⁄ ⁄fl≠

OÊ‡lflo VË¡⁄…“•¤ß Ê.

¡⁄ ⁄≠ ⁄ O¤ƒ P√.À⁄ 949. C⁄ ⁄fl V⁄•¤æ⁄flfl•⁄™»⁄ ⁄≠ƒ«•Ê @f⁄ ¤¢⁄ Æ⁄‚¥¡¤y GM∂

JM•⁄fl eÊÁ ⁄ ®¤…fl%O⁄ O¤»⁄¿»⁄ ⁄‡≠ "¡⁄ ⁄≠O⁄M•⁄' GM∂ »⁄flÊ‡°M•⁄fl V⁄√M¢⁄»⁄ ⁄‡≠ ∂¡Ê¶¡⁄fl»⁄ ⁄fl.

C⁄ ⁄fl ∂¡Ê¶¡⁄fl»⁄ "Æ⁄¡⁄À⁄fl¡¤»⁄fl ⁄¬⁄' »⁄fl⁄fl° " ⁄OÊ√fiÀ⁄ ¡⁄ ⁄¬⁄' GM∂ V⁄√M¢⁄V⁄◊⁄fl ⁄»⁄flVÊ

•Ê‡¡Ê~ƒ«.

Æ⁄•⁄¿∫¤V⁄•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ @¢⁄%Æ⁄„y%»¤W …MV⁄t“ K¶¬.

D•¤: ÆÊ„¡⁄»⁄fls⁄fl»⁄ ⁄ƒ«M - ÆÊ„¡⁄»⁄fls⁄fl»⁄ È + @ƒ«M

∫⁄»⁄•⁄´⁄fld´⁄¡⁄fly - ∫⁄»⁄È + @´⁄fld´⁄ + @¡⁄fly

90OÊfi◊⁄≈ÊQ ⁄fl≠V⁄√¡⁄‡Æ⁄»⁄flM - OÊfi◊⁄≈ÊQ + G´⁄≠ + DV⁄√ ¡⁄‡Æ⁄»⁄flM

•⁄flÀ¤Õ—⁄´Ê‡fi¡⁄N—⁄§◊⁄ - •⁄flÀ¤Õ—⁄´⁄ + D¡⁄N—⁄§◊⁄

O⁄–¡⁄•⁄—¤√M∂fl»⁄ ¤•⁄fl% - O⁄–¡⁄È + @—¤√M∂fl»⁄ È + A•⁄fl%

Ê‡fi◊⁄X◊⁄ ⁄V⁄ƒflß¡⁄»⁄flM - Ê‡fi◊⁄X◊⁄ È + @V⁄ƒß + D¡⁄»⁄flM

O¤»⁄¿ ∫¤V⁄•⁄∆« ∂M¶¡⁄fl»⁄ Æ⁄•⁄¿•⁄ —¤ƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤•⁄¬æ⁄flMÊ —⁄¡⁄◊⁄V⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆« ∂¡Êøfl¬.

D•¤: d◊⁄•Ê‡◊È …flfi¨Æ⁄%»Ê„≈È fiM OÊ‡◊⁄•Ê‡◊Ê »⁄flfl◊⁄flW•⁄fl%

¨fi¬ ⁄∆« …flfi¨¡⁄fl»⁄MÊ fi ⁄fl OÊ‡◊⁄•⁄∆« »⁄flfl◊⁄flW•⁄flß.

Æ⁄•⁄¿ ∫¤V⁄•⁄∆« ∂M¶¡⁄fl»⁄ ªfi»⁄fl •⁄flæÊ‡%fi®⁄ ⁄¡⁄ —⁄M∫¤Œ⁄zÊæ⁄fl ⁄fl≠ ‘Ê‡—⁄V⁄ ⁄≠s⁄•⁄∆« ∂¡Êøfl¬.

"¨fi¡Ê‡◊⁄W•⁄fl%M ∑Ê»⁄fl⁄% ⁄fl¡⁄V⁄Æ⁄¤O⁄M' C »⁄·¤~ ⁄ —¤ ¡⁄—⁄¿»⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

O⁄fl¡⁄flOÊ–fi⁄√ æ⁄flfl•⁄™OÊQ O¤¡⁄y»¤•⁄ »⁄flflR¿ Y⁄l´ÊV⁄◊⁄´⁄fl≠ A®⁄¬“ JM•⁄fl ^⁄^¤%O⁄‡l»⁄´⁄fl≠

HÆ⁄%t“¬.

JM•Êfi VÊ¡Êæ⁄fl A Ê

B~°fi ÊVÊ ¤ ⁄fl JM•⁄fl æÊ‡fiV⁄•Ê‡M¶VÊ Æ¤P—¤° ⁄OÊQ ‘Ê‡fiW•Êß. A æÊ‡fiV⁄•⁄∆« @ ÊfiO⁄ Æ⁄‚¥¡⁄flŒ⁄¡⁄fl

»⁄fl⁄fl° »⁄fl’◊Êæ⁄fl¡⁄fl B•⁄ß¡⁄fl. @•⁄¡⁄∆« —⁄fl»⁄·¤¡⁄fl GÆ⁄∞ÊÎ•⁄fl »⁄Œ⁄%•⁄ »⁄‰•Ê™æÊ‡∂π¡⁄fl ∂M¶•⁄ß¡⁄fl. ¤»Êƒ«¡⁄‡

»Ê‡•⁄ƒ Êfi ¶ ⁄¶M•⁄≈Êfi Æ¤P—¤° ⁄•⁄∆« H ⁄fl Ê‡fis⁄ƒfl —¤®⁄¥¿ GM•⁄fl V⁄‘⁄ ⁄»¤•⁄ ⁄ Ê%æ⁄fl∆« B¡⁄fl~°•Êß»⁄‚¥.

B~‘¤—⁄Ø√æ⁄fl¡⁄fl ⁄O⁄–Ã≈Ê GM•⁄¡Ê, ±¤¿Œ⁄ È Ø√æ⁄fl¡⁄fl ≈¤‘Ê‡fi¡È ∂æ⁄fl“•⁄¡⁄fl. ¡¤dPfiæ⁄fl »⁄flfl⁄”¶ßV⁄◊⁄fl

B—¤«»⁄·¤∑¤•⁄ ⁄fl≠ O¤yfl»⁄ ⁄»⁄O⁄ »⁄¿O⁄°Æ⁄t“•⁄¡Ê »¤¿Æ¤¬ »⁄fl Ê‡fi∫¤»⁄•⁄»⁄¬VÊ O⁄¡¤»⁄ÿæ⁄fl O⁄¡¤_æÊflfi

Ø√æ⁄fl»¤øfl⁄fl. A•⁄¡Ê C »⁄fl’◊Ê ⁄ ⁄≠ @ªÆ¤√æ⁄fl ‘Êfi◊⁄•Ê —⁄fl»⁄flΩ Ê B•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄ »⁄·Ë ⁄»Êfi ⁄ ⁄≠

V⁄»⁄fl ⁄ —Ê◊Êøfl⁄fl. —¤»⁄·¤ ⁄¿»¤W JM•⁄fl V⁄flMØ ⁄∆« ‘Ê ⁄fl` »⁄·¤⁄ ¤s⁄fl»⁄ d ⁄¬•⁄ß¡Ê »⁄·Ë¨V⁄◊⁄fl ’M•Ê

Dÿ•⁄fl∏s⁄fl¤°¡Ê. @•⁄ ⁄≠¬⁄fl ´¤ ⁄»⁄¬VÊ ""»⁄·¤¿s⁄M ¨fi»⁄‚¥ æ⁄·¤»⁄ e¤V⁄ Ê‡fis⁄ƒfl BŒ⁄oÆ⁄s⁄fl~°fi¬?''

GM•⁄fl OÊfiÿ•Ê.

@•⁄OÊQ @»⁄¡⁄fl ⁄—⁄fl´⁄V⁄fl⁄° ""´⁄´⁄VÊ ØMt JM•⁄fl Ê‡fit•⁄¡Ê —¤O⁄fl'' GM•⁄¡⁄fl.

@»⁄¡⁄fl Ê Ê≠>Á Æ⁄loy¶M•⁄ ∂M¶•⁄ß Æ⁄Me¤∏ »⁄fl’◊Ê GM•⁄fl »⁄·¤⁄√ ⁄ ⁄VÊ VÊ‡~°⁄fl°. A•⁄ß¬M•⁄

⁄ ⁄VÊ @•⁄¡⁄ ⁄≈Ê∂fls⁄»Êfi ~ÿæ⁄fl∆ƒ«. "" ØMt GM•⁄¡Êfi ⁄fl? @•Ê‡M•⁄fl ‘⁄ÿŸæÊflfi? ⁄»⁄flVÊ —⁄»⁄flæ⁄fl•⁄

@∫¤»⁄…¡⁄fl»⁄‚¥•⁄¬M•⁄ æ⁄·¤»⁄‚¥•Êfi ‘⁄ÿŸæ⁄fl ⁄fl≠ Ê‡fis⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄∆PQƒ«'' GM•Ê.

91@»⁄¡ ⁄fl ´ ⁄´ ⁄ ≠ @e¤k´ ⁄O Ê Q ´ ⁄O ⁄ fl Q ""ØMt GM•⁄¡ Ê

¡¤»⁄∆∞Mt.@•⁄ ⁄fl≠ ´¤»Êƒ« ØMt GM•Êfi O⁄¡Êæ⁄flflÊ°fi»Ê.''

@»⁄¡⁄ »⁄·¤~¨M•⁄ ⁄ ⁄VÊ @»⁄¡⁄ ∂VÊX B•⁄ß O⁄fl⁄‡‘⁄ƒ

‘Ê ¤`øfl⁄fl.

""¨»⁄flVÊ B•Ê≈¤« ‘ÊfiVÊ VÊ‡⁄fl°? ¨fi»⁄‚¥

Ê Ê≠>Áæ⁄fl»⁄¡⁄ƒ«»Ê? GM•Ê.

""Bƒ« ´¤´ ⁄ fl ‘ ⁄ fln o ∑ Ê◊ Ê¶• Ê ß≈¤ «

¡¤»⁄∆∞Mtæ⁄fl∆«''

»⁄flflM¶ ⁄ ⁄»⁄flΩ O⁄¡¤_øflM•⁄ B—¤«»⁄·¤∑¤¶ ⁄

Æ⁄√æ⁄·¤y•⁄∆« ¡⁄‡Æ¤ O⁄Æ⁄„¡È ⁄»⁄flΩ ffi»⁄´⁄•⁄

O⁄Êæ⁄fl ⁄fl≠ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl ‘⁄flno ∑Ê◊Ê•⁄•Êß≈¤« CW ⁄

Æ¤P—¤°´⁄•⁄∆«. ⁄»⁄flΩ ‘⁄Ê‡°M∂⁄°´Êæ⁄fl »⁄æ⁄fl“”VÊ

»⁄fl•⁄fl»Êæ⁄·¤W ∫¤¡⁄⁄ Æ¤P—¤° ⁄ …∫⁄d ÊVÊ‡Ms⁄

⁄M⁄¡⁄ Ê Ê≠>ÁVÊ ∂M•⁄fl Ê≈Ê“•¤ß¡Ê. CV⁄ @»⁄¡⁄

»¤¿Æ¤¡⁄ Ê ¤≠W ⁄sÊ¶•Ê. »⁄flO⁄Q◊⁄fl —⁄§ÿfiæ⁄fl¡⁄ Ê≠fi

»⁄fl•⁄fl»Êæ⁄·¤W•¤ß¡Ê. Ê Ê≠>Á CV⁄ @»⁄¡⁄•Êfi E¡¤W•Ê.

@»⁄¡⁄fl D⁄ °»⁄fl ⁄…fl◊⁄fl »⁄·¤⁄´¤s⁄∂ƒ«¡⁄fl. K¶

∂¡Êæ⁄fl∂ƒ«¡⁄fl, @MÊæÊflfi Æ⁄‚¥ÿæÊ‡fiV⁄¡Ê, ¡⁄—⁄M »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄¡⁄∆« @»⁄¡⁄•⁄fl

G~°•⁄ OÊÁ.

´¤»⁄‚¥ B—¤«»⁄·¤∑¤•È —Êfi¬•⁄ O⁄‡s⁄≈Êfi ⁄»⁄flΩ A~¢Êfiæ⁄fl¡⁄fl —⁄flM•⁄¡⁄»¤•⁄ V⁄fl≈¤∏ ‘⁄‡… ⁄

V⁄fl^⁄c»⁄´⁄fl≠ ¨fit ´⁄»⁄flΩ´⁄fl≠ —¤ V⁄~“•⁄¡⁄fl. @•⁄´⁄fl≠ ´Ê‡fit ´¤´⁄fl ¡⁄‡Æ¤ O⁄sÊVÊ ~¡⁄flW "" ´Ê‡fit C

‘⁄‡… ⁄ V⁄fl ⁄c GŒ⁄flo —⁄flM•⁄¡⁄»¤W•Ê. ⁄»⁄flΩ E¡¤W•⁄ß¡Ê »⁄fl ÊVÊ OÊ‡MsÊ‡æ⁄flflß ‘⁄‡•¤¨æ⁄fl∆« Bs⁄fl~°•Êß.

Æ⁄¡⁄—⁄§◊⁄•⁄ ‘Ê‡fimÊ∆ ⁄ ¡⁄‡…fl ⁄∆«s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ⁄ ⁄VÊ BŒ⁄o…ƒ« A•⁄¡Ê H ⁄fl »⁄·¤s⁄∆? @ƒ«•Ê B—¤«»⁄·¤∑¤¶ ⁄∆«

BŒ⁄flo —⁄flM•⁄¡⁄»¤•⁄ ‘⁄‡V⁄◊⁄fl “V⁄fl⁄°•ÊM•⁄fl ⁄ ⁄VÊ VÊ‡~°¡⁄∆ƒ«'' GM•Ê.

⁄ ⁄≠ æÊ‡fi ⁄ Êæ⁄fl Æ¤P—¤° ⁄O⁄‡Q d»¤•⁄ Æ¤P—¤° ⁄O⁄‡Q ∂‘⁄◊⁄ @M⁄¡⁄…⁄fl°. ¤ ⁄fl »⁄flflM∑ÊÁæ⁄fl ⁄fl≠

O⁄¡¤_VÊ ‘Ê‡fi∆“•Êß. @•⁄fl ‘Ê^⁄‡` O⁄t»Êfl ‘¤VÊæÊflfi B¶ß⁄fl°. A•⁄ß¬M•⁄ ´⁄»⁄flΩ ¡¤d®¤¨æ⁄·¤•⁄

¶∆«æ⁄flMÊæÊflfi B—¤«»⁄·¤∑¤•È B•Ê GM•⁄fl E’“•Êß. A•⁄¡Ê B—¤«»⁄·¤∑¤•È ¶∆«WM⁄ ⁄MÆ¤W¶ß⁄fl.

∑ÊloV⁄fls⁄uV⁄◊⁄ ¤y•⁄∆«¡⁄fl»⁄MÊ ⁄MÆ¤•⁄ ‘⁄»¤»⁄·¤ ⁄…¶ß⁄fl. ~ÿ‘⁄“¡⁄fl ‘⁄flƒfl«, —⁄fl⁄°ƒ‡ G⁄°¡⁄»¤•⁄

∑ÊloV⁄◊⁄fl, D⁄°»⁄fl»¤•⁄ Æ¤P% ⁄∆« @¡⁄ÿ M⁄ V⁄fl≈¤∏ ‘⁄‡… ⁄ ÆÊ„•ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¤ ⁄fl O⁄∆∞“¡⁄≈Êfi Bƒ«.

¡⁄‡Æ¤ O⁄±⁄≥„¡È ⁄ ⁄≠ ⁄fl≠ Ê‡fit Ø√fi~øflM•⁄ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. ""B—¤«»⁄·¤∑¤•È JM•⁄fl ‘Ê‡—⁄ Æ⁄loy.

92⁄»⁄flΩ ØMt B∆«M•⁄ ‘⁄⁄fl° ‘⁄¶ ÊÁ•⁄fl P≈Ê‡fi…flfil¡È •⁄‡¡⁄•⁄∆«•Ê. ¤¨¡⁄fl»¤V⁄ B—¤«»⁄·¤∑¤•È B¡⁄∆ƒ«.

⁄»⁄flΩ E¬ ⁄∆« —⁄flM•⁄¡⁄»¤•⁄ D•¤¿ ⁄V⁄◊⁄fl ¡⁄fl_O⁄¡⁄»¤•⁄ ⁄¡⁄O¤¬V⁄◊⁄fl, À⁄fl•⁄™»¤•⁄ ‘⁄»Ê »⁄fl⁄fl° ¨fi¡⁄fl

B¶ß⁄fl°. OÊƒ»⁄‚¥ »Êfi◊Ê ⁄»⁄flV⁄M⁄‡ —⁄ V⁄%»Êfi B∆«•Ê @¨“⁄fl°.''

@»⁄¡⁄fl ‘Êfiÿ•⁄flß d. ¡¤»⁄∆∞Mt »⁄fl⁄fl° B—¤«»⁄·¤∑¤•È G¡⁄s⁄fl @»⁄ÿ Æ⁄loyV⁄◊⁄fl. …∫⁄d Êæ⁄fl

⁄M⁄¡⁄ B—¤«»⁄·¤∑¤•È —¤§Ø⁄»¤W @ ÊfiO⁄ —⁄¡⁄O¤¬ —Ë®⁄V⁄◊⁄fl, @V⁄ƒ»¤•⁄ ¡⁄—Ê°V⁄◊⁄fl, À¤ØMVÈ —ÊMl¡È,

⁄æ⁄fl ⁄ »⁄fl Ê‡fi‘⁄¡⁄ D•¤¿ ⁄V⁄◊⁄fl O⁄yΩ ⁄ —Ê◊Êæ⁄flfl~°•⁄ß»⁄‚¥. V⁄fl≈¤∏ ‘⁄‡V⁄◊⁄fl VÊ‡M ⁄ƒ VÊ‡M ⁄≈¤W …®⁄…®⁄

∂y|¶M•⁄ Ê‡´Êæ⁄flfl~°•⁄ß»⁄‚¥. —Ë»⁄fl¿ —⁄ ∫¤»⁄•⁄ ¡⁄‡Æ¤ CV⁄ »¤^¤ÿæ⁄flMÊ JM•Êfi —⁄»⁄fl´¤W

»⁄·¤⁄ ¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. ⁄»⁄flVÊ »Êfi◊Ê O⁄t»Êfl B•⁄ß•⁄ß¬M•⁄ ´¤»⁄‚¥ »Ê‡•⁄ƒfl B—¤«»⁄·¤∑¤•È Ê‡fit ⁄M⁄¡⁄

¡¤»⁄∆∞MtVÊ ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄ GM•Ê. @•⁄OÊQ @»⁄¡⁄fl —⁄y| »⁄flV⁄fl… ⁄MÊ ""Bƒ«, »Ê‡•⁄ƒfl ØMtVÊ ‘Ê‡fiVÊ‡fiy''

GM•⁄fl ‘⁄p⁄ »⁄·¤t•⁄¡⁄fl.

´¤ ⁄fl »⁄fl¡⁄fl»⁄·¤⁄ ¤s⁄•Ê @»⁄¡⁄ O¤¡⁄ ⁄fl≠ ‘⁄~°•Ê. @»⁄¡⁄fl ⁄»⁄flΩ ¤ ⁄flV⁄flÿ⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ »⁄fl¡Ê⁄fl À¤≈Êæ⁄fl

»⁄flO⁄Q◊⁄MÊ H´Êfi´Ê‡fi —⁄fl¶ß ‘Êfi◊⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. ⁄´⁄≠ O⁄sÊ ~¡⁄flW ""´¤´⁄fl ⁄»⁄flΩ »⁄fl´Êæ⁄fl´⁄fl≠ I»⁄Ê°fi◊⁄fl »⁄Œ⁄%•⁄

’M•Ê ∏lflo ‘Ê‡fiW•Êß´⁄≈¤« @•⁄´⁄fl≠ Ê‡fis⁄∑ÊfiOÊ´⁄fl≠Ê°fi´Ê'' GM•⁄¡⁄fl.

""@•⁄fl —⁄¬, ‘ÊfiW•⁄ß¡⁄‡ ´⁄´⁄≠ ‘⁄~°¡⁄ —⁄flM•⁄¡⁄ ‘⁄‡…´⁄ V⁄fl^⁄c B•Êæ⁄flƒ« @•⁄´⁄fl≠ ¨»⁄flΩ

»⁄fl Êæ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄»⁄¬VÊ OÊ‡lflo ∏sÊ‡fiy'' GM•Ê.

@»⁄¡⁄fl @M⁄NO⁄¡⁄y¶M•⁄ ⁄ ⁄≠ OÊÁ’t•⁄¡⁄fl. B—¤«»⁄·¤∑¤•È H¡ÈÆÊ„fimÈ%¨M•⁄ O¤¡⁄fl ¡¤»⁄∆∞MtVÊ

‘Ê‡¡⁄n⁄fl. •¤¬æ⁄fl G¡⁄s⁄‡ ∂¶æ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄ O⁄los⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Ê‡fis⁄fl¤° @»⁄¡⁄fl Æ⁄√…fiy »⁄·¤V⁄%•⁄Ã%æ⁄flMÊ

‘Êfi◊⁄fl¤° ‘Ê‡fi•⁄¡⁄fl.

"" Ê‡fit ¡⁄—Ê°æ⁄fl Gs⁄∂¶æ⁄fl∆« C ‘⁄◊Êfi O¤S¤% Ê B•Êæ⁄flƒ« @•⁄fl B≈ÊPoÒO⁄≈È —¤»⁄·¤ ⁄fl

⁄æ⁄·¤¬—⁄fl»⁄ —⁄§◊⁄. ’M•Ê B•⁄fl E¡⁄ ‘Ê‡¡⁄VÊ B⁄fl°. B•⁄¡⁄ JsÊæ⁄fl * OÊfi»⁄≈È ¡¤»⁄·È —⁄‘¤¨

AW•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl ⁄»⁄flΩ _O⁄QÆ⁄∞ ⁄ —Ê≠fi’⁄. ¤»Êƒ« ¶fiÆ¤»⁄ÿ ƒP–=ΩfiÆ⁄„eÊVÊ JnoVÊ ∂¡⁄fl~°•Êß»⁄‚¥'' GM•⁄fl

V⁄f∏f Kæ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄ JM•⁄fl ‘⁄◊Êæ⁄fl O⁄los⁄»⁄´⁄fl≠ Ê‡fi¬“•⁄¡⁄fl. @»⁄¬fiV⁄ GÆ⁄∞ÊÎ•⁄fl »⁄Œ⁄%•⁄

»⁄‰•Ê™æ⁄·¤W¡⁄•Ê ‘⁄Ê‡°M∂⁄°¡⁄ ⁄¡⁄flæ⁄·¤W•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄ O⁄yfl|V⁄◊⁄fl ‘⁄“•⁄ »⁄¿P° A‘¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ ‘⁄fls⁄flO⁄fl»⁄MÊ

¡⁄—Ê°æ⁄fl G¡⁄s⁄‡ Æ⁄O⁄Q•⁄∆«¡⁄fl»⁄ ‘⁄◊Êæ⁄fl O⁄los⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ JM•Êfi —⁄»⁄fl Ê Ê‡fis⁄fl~°•⁄ß»⁄‚¥. ´¤ ⁄fl ⁄»⁄flΩ O¤¬ ⁄

⁄¡⁄fly ¤ƒO⁄ VÊ —¤»⁄O¤À⁄»¤W ‘Ê‡fiV⁄ƒfl ‘Êfiÿ•Ê. @Œ⁄o¡⁄≈Ê«fi O¤¡⁄fl —⁄•⁄ß¡È ∂e¤¡È ⁄ƒflØ⁄fl. @∆«¡⁄fl»⁄

∫⁄»⁄¿»¤•⁄ A•⁄¡Ê CV⁄ Ã£ƒ»¤W¡⁄fl»⁄ O⁄los⁄»⁄ ⁄fl≠ Ê‡fi¬—⁄fl¤° ¡⁄‡Æ¤ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl.

""AW ⁄ O¤ƒ•⁄∆« B•Ê‡M•⁄fl À¤ØMVÈ O¤MÆÊ«OÈ” AW¶ß⁄fl. B∆« @ ÊfiO⁄ d»⁄’¬ »⁄fl⁄fl° ∂mÊo

@MV⁄tV⁄ÿ•⁄ß»⁄‚¥. @•⁄¡⁄∆« ⁄ ⁄≠ @Ê°æ⁄fl V⁄Ms⁄ ¡⁄⁄ È —Êfiq »⁄fl⁄fl° @»⁄¡⁄ Æ¤l% ⁄¡È »⁄flO⁄‡π≈È S¤´È

JM•⁄fl _ ⁄≠•⁄ @MV⁄t BlfloOÊ‡Mt•⁄ß¡⁄fl. @•⁄ ⁄fl≠ d ⁄ S¤´È AMsÈ —Êfiq _¨»¤ƒ¡⁄ @MV⁄t GM•⁄fl

O⁄¡Êæ⁄flfl~°•⁄ß¡⁄fl. Æ¤√»⁄·¤O⁄⁄ ⁄OÊQ S¤´È —¤∑È ⁄flM∑¤ Æ⁄√“•⁄™¡¤W•⁄ß¡⁄fl. ⁄ ⁄≠ »⁄fl•⁄fl»Êæ⁄fl Js⁄»ÊV⁄◊⁄ Ê≠≈¤«

93@∆«æÊflfi »⁄·¤t“•⁄flß''.

OÊƒ»⁄‚¥ ‘Ê‡—⁄ O⁄los⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit•¤V⁄ ¡⁄‡Æ¤ @»⁄¡⁄ Ê ⁄Ø ⁄∆« ¤O⁄≈¤l»¤V⁄fl~°⁄fl°. @•⁄ ⁄≠»⁄¡⁄fl

¶V⁄ºÒ»ÊfløflM•⁄ ¶no—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. @Œ⁄o¡⁄∆« ⁄»⁄flΩ O¤¬ ⁄ mÊÁ¡È p⁄fl—Ê”M¶⁄fl.

⁄»⁄flΩ ¤ƒO⁄ ""»⁄·¤¿s⁄M, B•⁄fl ¬ÆÊfi¬æ⁄·¤V⁄ƒfl JM•⁄fl @®⁄% V⁄MmÊæ⁄·¤•⁄¡⁄‡ ∑ÊfiO⁄fl'' GM•⁄¡⁄fl.

O⁄‡s⁄≈Ê ¡⁄‡Æ¤ ⁄ ⁄≠ OÊÁ ’t•⁄fl ⁄MV⁄ Ê ‘Ê‡¡⁄∂M•⁄fl "" sÊÓ»⁄¡È, ¨fi»⁄‚¥ ¬ÆÊfi¬ »⁄·¤tOÊ‡Ms⁄fl

∂¶æ⁄fl ∂ƒ¡⁄—Ê°VÊ ∂¨≠, ´¤»⁄‚¥ @∆« ∂M•⁄fl ¨»⁄flΩ ⁄fl≠ O⁄‡s⁄flÊ°fi»Ê'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ ^¤ƒO⁄ ⁄ D⁄°¡⁄O⁄‡Q

O¤æ⁄fl•Ê ⁄ ⁄≠ ⁄fl≠ G◊Ê•⁄flOÊ‡MsÊfi GM∂MÊ ‘Ê‡fi•⁄¡⁄fl.

¡⁄‡Æ¤ æ⁄·¤»⁄‚¥•Ê‡fi @VÊ‡fi ⁄¡⁄ À⁄P°VÊ “O⁄QMÊ Æ⁄O⁄Q•⁄ V⁄∆«VÊ ‘Ê‡O⁄Q¡⁄fl. @»⁄¬VÊ A V⁄∆«æ⁄fl @MV⁄flƒ

@MV⁄flƒ»⁄„ Æ⁄¬_⁄»ÊM•⁄fl ⁄ ⁄VÊ @¨≠“⁄fl. A K ⁄»⁄flΩ ‘⁄◊Êæ⁄fl ¶∆«æ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄ JM•⁄fl Kæ⁄flMÊfi

@¨“⁄fl. A Kæ⁄fl∆« —⁄‡æ⁄fl% ⁄ ¡⁄ÃΩ J◊⁄∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl —⁄ ƒ∞ O⁄Œ⁄o»Êfi G¨—⁄fl~°⁄fl°. ∏fi¶æ⁄fl∆« »⁄flO⁄Q◊⁄fl

Al»¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. ¡⁄‡Æ¤ —⁄ V⁄⁄»ÊM∂MÊ,

""´¤´⁄fl GŒ⁄flo ∑¤¬ C Kæ⁄fl∆« O¤ƒfl ‘¤P•Êßfi´ÊæÊ‡fi ´⁄´⁄VÊ ´Ê´⁄ÆÊfi Bƒ«. ´⁄´⁄≠´⁄‡≠,

±¤~»⁄·¤◊⁄ ⁄‡≠ »⁄fl⁄fl° ⁄‡¡È◊⁄ ⁄fl≠ AV⁄ d ⁄¡⁄fl ~√»⁄fl‡~% G ⁄fl≠~°•⁄ß¡⁄fl. C Kæ⁄fl ⁄fl≠ •⁄f%æ⁄fl K

G ⁄fl≠¤°¡Ê. ⁄»⁄flΩ Ê¡Êæ⁄fl »Êfl‘⁄∂‡∑È S¤´È¡⁄ ‘ÊMs⁄~ »Êfl‘⁄¡⁄fl¨≠—¤” ^¤_ ⁄flM∑¤ Ê ¤≠W •⁄flÆ⁄∞lo

O⁄—⁄‡~ »⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄ t—ÊÁ´È ’t•⁄fl ¤»Ê≈¤« C •⁄f%æ⁄fl @MV⁄tVÊ ∂¡⁄fl~°•Êß»⁄‚¥. »Êfl‘⁄¡⁄fl¨≠—¤”

^¤_ ⁄ ⁄≠ »⁄·¤…flVÊ JM•⁄fl fi∆ ∂y|•⁄ •⁄flÆ⁄∞lo Ds⁄flVÊ‡¡Ê »⁄·¤t•⁄ß¡⁄fl. C ¡⁄—Ê°æ⁄fl∆«æÊflfi B Ê‡≠M•⁄fl

J◊⁄•¤¬ B•Ê, @•⁄fl B Ê‡≠M•⁄fl »⁄fl Êæ⁄fl »⁄fl‡ƒO⁄ ‘¤•⁄fl ‘Ê‡fiV⁄fl⁄°•Ê. @•⁄ ⁄fl≠ •¤n•⁄¡Ê Æ⁄O⁄Q•⁄ KVÊ

‘Ê‡fiV⁄∂‘⁄fl•⁄fl. A Kæ⁄fl≈Ê«fi ⁄ ⁄≠ —Ê‡fi•⁄¡⁄ »⁄·¤»⁄ »Ê‡fi~¡¤»⁄·È ¡¤æ⁄·È B¡⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl....''

¡⁄‡Æ¤ ¨fi¬ ⁄∆« …flfi ⁄fl Cdfl»⁄MÊ —⁄¡⁄◊⁄»¤W A O⁄◊⁄Ÿ •¤¬æ⁄fl∆« ‘¤æ⁄flflß Æ⁄O⁄Q•⁄ ¡Ê‡fitVÊ

∂M•⁄¡⁄fl. @∆« ‘⁄◊Êæ⁄fl ∫⁄»⁄¿»¤•⁄ —Ë®⁄V⁄◊⁄fl, ‘Ê‡—⁄ »⁄fl‡¡⁄M⁄“° ⁄ O¤MP√fin ⁄ O⁄los⁄V⁄◊⁄fl O⁄Ms⁄fl∂M•⁄fl»⁄‚¥.

¡⁄‡Æ¤ A •¤¬æ⁄fl »⁄fl‡¡⁄ Êfi »⁄fl Êæ⁄fl O¤MÆËMsÈ J◊⁄‘Ê‡O⁄Q¡⁄fl. @•Ê‡M•⁄fl ‘⁄◊Êæ⁄fl —Ë®⁄, …À¤ƒ»¤•⁄

e¤V⁄. ¡⁄‡Æ¤ æ⁄·¤¬V⁄‡ •¤¬ O¤æ⁄fl•Ê A —Ë®⁄•⁄ D•¤¿ ⁄•⁄∆« M⁄flOÊ‡Ms⁄fl ⁄ ⁄VÊ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. ""B•⁄fl

⁄ ⁄≠ @fgæ⁄fl »⁄fl Ê, ⁄ ⁄≠ —Ê‡fi•⁄¡⁄»⁄·¤»⁄ »Ê‡fi~¡¤»⁄·È »⁄fl⁄fl° @»⁄ ⁄ —Ê≠fi’⁄ @≈¤«∂O⁄– J∂π¡⁄ Ê‡≠∂π¡⁄fl

∏no¡⁄fl~°¡⁄∆ƒ«. @•⁄OÊQfi JM•Êfi ⁄¡⁄‘⁄•⁄ »⁄fl ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ @O⁄QÆ⁄O⁄Q•⁄≈Ê«fi O⁄noOÊ‡Mt•⁄ß¡⁄fl. @≈¤«∂O⁄– ^¤^¤

⁄ ⁄≠ »⁄fl Êæ⁄fl∆« Êlo Æ⁄√~æÊ‡M•⁄fl Ws⁄»⁄ ⁄‡≠ C »⁄fl Êæ⁄flƒ‡« Ês⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl., @∆« Ê‡fit OÊfiÀ⁄¡⁄

»⁄·¤… ⁄‘⁄| ⁄ Ws⁄, @•⁄fl ⁄ ⁄VÊ @⁄¿M⁄ Ø√æ⁄fl»¤W•Ê. A Ê ⁄Æ⁄‚¥ B ⁄‡≠ »⁄·¤“æÊflfi Bƒ«. ¨ Ê≠ »Ê‡ Ê≠

⁄sÊ•⁄MÊ B•Ê. @M•⁄fl ∂—⁄M⁄ Æ⁄M ⁄…fl B¶ß⁄fl°. @fg …ÀÊfiŒ⁄ Tfi¡⁄fl »⁄·¤t•⁄ß◊⁄fl. @•⁄ ⁄fl≠ ∑ÊÿŸæ⁄fl

Æ¤Ê√æ⁄fl∆« @≈¤«∂O⁄– ^¤^¤ ⁄ »⁄fl ÊVÊ ⁄ ⁄≠ OÊÁæ⁄fl∆« O⁄ÿ—⁄fl~°•⁄ß◊⁄fl. ´¤ ⁄fl B•Êfi »⁄·¤… ⁄ »⁄fl¡⁄•⁄ OÊ◊⁄VÊ

@Æ⁄¬_⁄ ⁄¡⁄fly¨VÊ wPQ ‘Ê‡sÊ•⁄fl —⁄fls⁄fl —⁄fls⁄fl Æ¤æ⁄fl—⁄»⁄ ⁄fl≠ A⁄ ⁄ O¤ƒ »Êflfi≈Ê Ê∆«•Êß. A ‘⁄fls⁄flV⁄

»⁄flflM•Ê ⁄ ⁄≠ Æ⁄~æ⁄·¤V⁄fl¤° Ê. GM•⁄fl ⁄ ⁄VÊ ‘ÊfiVÊ VÊ‡⁄fl°?'' ¡⁄‡Æ¤ A »⁄æ⁄fl“” ⁄∆«æ⁄fl‡ ⁄»⁄ »⁄®⁄fl… ⁄MÊ

94´¤_•⁄¡⁄fl. »⁄flÊ‡°M•⁄fl ∑¤¬ ⁄≈Ê G~° A »⁄fl¡⁄»⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit ""K! C »⁄·¤… ⁄ »⁄fl¡⁄ GŒÊ‡oM•⁄fl

»⁄flfl¶æ⁄·¤W•Êæ⁄fl≈¤«?'' GM•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl @»⁄¡⁄ »⁄æ⁄fl—⁄” Ê≠fi »⁄fl¡Ê⁄MÊ B⁄fl°.

""´¤´⁄fl O⁄–z¤®⁄%•⁄∆« ’M¶´⁄ OÊÁÊ‡filOÊQ ‘Ê‡fiW ∂¡⁄fl»Ê'' GM•⁄fl ‘Ê‡fi•⁄¡⁄fl. ´¤´⁄fl

∑ÊÆ⁄‚ ∞⁄O⁄Qtæ⁄flMÊ A »⁄fl Êæ⁄fl »⁄flflM•Ê ¨MÊ. @Œ⁄o¡⁄∆« ⁄ ⁄≠ O⁄yfl|V⁄◊⁄fl A »⁄fl Êæ⁄fl Êfi»⁄·È ÆÊ«fin ⁄ O⁄sÊ

Êno⁄fl. @•⁄¡⁄∆« "s¤+ —⁄∆fiM »⁄fl⁄fl° s¤+ —⁄≈¤Ω, •⁄M⁄ »ÊÁ•⁄¿¡⁄fl' GM•⁄fl ∂¡Ê¶⁄fl°. ´¤ ⁄fl ¡⁄‡Æ¤¡⁄MÊ

∫¤»⁄‚¥O⁄◊¤V⁄•Ê —⁄‘⁄d»¤WæÊflfi B•Êß. @Œ⁄o¡⁄∆« A »⁄fl ÊæÊ‡◊⁄WM•⁄ ⁄¡⁄fly •⁄MÆ⁄~V⁄◊⁄fl ‘Ê‡¡⁄∂M•⁄¡⁄fl.

@»⁄¡⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit ⁄ ⁄≠ »⁄¿»⁄‘¤¡⁄ Æ⁄√eÊk e¤V⁄√⁄»¤øfl⁄fl.

´¤ ⁄fl @ ⁄fl ⁄æ⁄fl¶M•⁄ ""¨»⁄flΩ @ ⁄fl»⁄fl~ Bƒ«•Ê ´¤»⁄‚¥ C O¤MÆËMt ⁄ J◊⁄VÊ ∂M•⁄•⁄ßOÊQ O⁄–»Êfl

B¡⁄∆, ¤»⁄‚¥ ∫¤¡⁄⁄¶M•⁄ ∂M¶•Êßfi»Ê. @®⁄% À⁄⁄»⁄·¤ ⁄O⁄‡Q ’M•Ê ⁄ ⁄≠ —Ê≠fi’Ê ¡⁄‡Æ¤¡⁄ —Ê‡fi•⁄¡⁄»⁄·¤»⁄ ⁄

»⁄fl Ê B•¤W⁄°MÊ. CV⁄ @»⁄¡⁄fl ∫¤»⁄‚¥O⁄¡¤W Æ⁄√~æÊ‡M•⁄fl Ws⁄»⁄ ⁄‡≠, BnoVÊæ⁄fl ⁄‡≠ Ê‡fis⁄ƒfl ’M¶ ⁄

Ê‡filOÊQ ‘Ê‡fiW•¤ß¡Ê'' GM•Ê.

@•⁄OÊQ @»⁄¡⁄fl ⁄—⁄fl ⁄V⁄fl¤° ""@•⁄OÊQfi ⁄MÊ, RMt⁄»¤W ´¤»⁄‚¥ ⁄Æ⁄‚ ∞ ~ÿæ⁄flfl»⁄‚¥¶ƒ«. ¨fi»⁄‚¥

O⁄flÿ⁄flOÊ‡ÿŸ'' GM•⁄fl Ê‡fil•⁄∆«•⁄ß ∑Ê⁄°•⁄ O⁄fl_% Ê‡fi¬“•⁄¡⁄fl. G◊Ê ∏“ƒfl ’⁄»¤W⁄fl°. ⁄ Ê≠•⁄fl¬VÊ

¤»⁄„ O⁄flÿ⁄¡⁄fl. D∫⁄æ⁄fl O⁄flÀ⁄≈Ê‡fiÆ⁄¬ »⁄·¤⁄flV⁄◊¤•⁄»⁄‚¥.

s¤+ —⁄∆fiM ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl "" ⁄»⁄flΩ ¤øfl ⁄M•Ê ∫¤¡⁄⁄•⁄ —⁄‡¡⁄È ⁄»⁄¡⁄MÊ. ¤ ⁄fl B∆«æÊflfi ‘⁄flno

∑Ê◊Ê¶•Êßfi Ê. ⁄»⁄flΩ @s⁄u ‘Ê—⁄¡⁄fl —⁄‡¡⁄È»¤≈¤ GM•⁄fl B•⁄ß¡⁄‡ ´¤ ⁄fl JM•⁄fl ∑¤¬æ⁄fl‡ —⁄‡¡⁄È

Ê‡fis⁄∆ƒ«. ⁄»⁄flΩ @Æ⁄∞ @»⁄flΩ CV⁄ Bƒ«. A•⁄¡⁄‡ OÊ‡ Êæ⁄fl ¶ ⁄•⁄»⁄¡ÊV⁄‡ —⁄‡¡⁄~ Y⁄—¤%y, Æ¤“%

®⁄ È—⁄OÈ, V⁄fld¡¤~ S¤O⁄¡⁄ »⁄fl⁄fl° vÊ‡fiO¤« Ê Ê“OÊ‡◊⁄flŸ~°•⁄ß¡⁄fl.''

""C »⁄fl ÊVÊ fi»⁄‚¥ æ⁄·¤»¤V⁄ ∂M¶¬ ⁄flM∑¤ ‘⁄◊Êæ⁄fl•⁄ƒ«»Êfi?'' GM•⁄fl ¤ ⁄fl OÊfiÿ•Ê.

""‘Ë•⁄fl B•⁄fl ⁄flM∑¤ ‘⁄◊Êæ⁄fl »⁄fl Ê. ⁄»⁄flVÊ C ‘⁄◊Êæ⁄fl ∂MVÊ« »⁄·¤¡⁄ƒfl ∏ƒu—È% O⁄sÊøflM•⁄

⁄flM∑¤ J⁄°s⁄ ∂¡⁄fl~°•Ê. A•⁄¡Ê ¤»ÊM•⁄‡ JØ∞OÊ‡Mtƒ«'' GM•⁄¡⁄fl —⁄≈¤Ω.

""æ⁄·¤OÊ? BM¢⁄ ‘⁄◊Ê »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ Ê‡fitOÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄fl —⁄flƒ∫⁄ —¤®⁄¥¿…ƒ«. @ƒ«•Ê B•Ê‡M•⁄fl J◊ÊŸæ⁄fl

—⁄§◊⁄•⁄∆«•Ê. »⁄flΩ »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ OÊs⁄…•⁄¡Ê JM•⁄fl J◊ÊŸæ⁄fl O⁄los⁄ O⁄lo∂‘⁄fl•⁄ƒ«»Êfi?'' GM•Ê.

""@•⁄fl ⁄»⁄flV⁄M⁄‡ —¤®⁄¥¿…ƒ«. ⁄»⁄flΩ @Æ⁄∞ @»⁄flΩ »ÊÁ•⁄¿¡¤W•⁄ß¡⁄fl. ⁄»⁄flVÊ —¤O¤V⁄fl»⁄Œ⁄flo ‘⁄y

»⁄·¤t•¤ß¡Ê. @ƒ«•Êfi ¤»⁄‚¥ Ê ¤≠W —⁄MÆ¤¶—⁄fl~°•Êfi»Ê. ‘⁄y•⁄ @»⁄À⁄¿O⁄Ê ⁄»⁄flWƒ«. ⁄»⁄flΩ @Æ⁄∞ —¤æ⁄flfl»¤V⁄

C »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ »⁄·¤¡⁄∑¤¡⁄•ÊM•⁄fl ⁄ Ê‡≠s⁄ Ê »⁄ ⁄ ⁄ ÊVÊ•⁄flOÊ‡Mt•⁄ß¡⁄fl. —⁄‡¡⁄È ⁄∆« @»⁄¡⁄ »⁄fl Ê ’fiVÊ

B¶ß⁄°MÊ. ffi»⁄ ⁄•⁄fl•⁄ßO⁄‡Q @»⁄¬VÊ C »¤¿»Ê‡fi‘⁄ ∏s⁄≈¤V⁄∆ƒ«. @≈¤« Æ⁄¡⁄»⁄fl •⁄æ⁄·¤◊⁄fl. ⁄»⁄flΩ Ê¡Êæ⁄fl

»⁄fl Êæ⁄fl @≈¤«∂O⁄– ⁄ »⁄flO⁄Q◊⁄fl ‘⁄yO¤QW GM•Ê‡fi »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ »⁄·¤¬ ‘Ê‡fiW•¤ß¡Ê'' GM•⁄fl —⁄∆fiM

…»⁄¬“•⁄¡⁄fl.

95—⁄≈¤Ω G•⁄flß ¨M⁄fl ""¨»⁄flV¤W —⁄ ƒ∞ nfi »⁄·¤s⁄≈Ê?'' GM•⁄fl OÊfiÿ•⁄¡⁄fl. @Œ⁄o¡⁄∆« ¡⁄‡Æ¤ ’M¶ ⁄

Ê‡fil¶M•⁄ ~¡⁄flW ∂M•⁄¡⁄fl.

JM•⁄fl O⁄–y C •⁄MÆ⁄~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit @»¤O¤Q•⁄¡⁄fl. ¤ ⁄fl @»⁄¬VÊ •⁄MÆ⁄~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ ⁄øfl“•Ê.

¡⁄‡Æ¤ @»⁄¬VÊ ""´¤ ⁄fl »⁄fl Êæ⁄fl J◊⁄VÊ ∂¡⁄∂‘⁄fl•Êfi? »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ J»ÊflΩ Ê‡fis⁄≈Êfi?'' GM•⁄fl OÊfiÿ•⁄¡⁄fl.

""K, RMt⁄»¤W Ê‡fit. ¤»⁄‚¥ »⁄fl Ê OÊ‡Ms¤W¨M•⁄ B•⁄¡⁄∆« æ⁄·¤»⁄‚¥•Êfi »⁄·¤Æ¤%s⁄fl »⁄·¤s⁄∆ƒ«.

B•⁄OÊQ ∂¬fi —⁄fly| ∂y| »⁄·¤t—⁄fl~°•Êfi»Ê. ¨fi»⁄‚¥ ∑¤ƒ¿»⁄ ⁄fl≠ O⁄◊Ê•⁄ »⁄fl Êæ⁄flƒ«»Ê, ¨»⁄flVÊ B•⁄¡⁄ @ ÊfiO⁄

V⁄fl¡⁄fl⁄fl “V⁄∂‘⁄fl•⁄fl'' GM•⁄¡⁄fl.

´¤ ⁄fl »⁄fl‡O⁄ O⁄fl¬æ⁄flMÊ ¡⁄‡Æ¤¡⁄ ⁄fl≠ ’M∑¤∆“•Ê. ¡⁄‡Æ¤ _yW ‘¤… ⁄MÊ J◊⁄VÊ fW•⁄¡⁄fl.

»⁄¡¤Ms⁄•⁄∆«¡⁄fl»⁄ …À¤ƒ»¤•⁄ OÊ‡fizÊæ⁄fl ⁄fl≠ ⁄ ⁄VÊ Ê‡fi¬—⁄fl¤°, "" B•⁄fl ⁄ ⁄≠ ¤⁄ ⁄ ¡⁄‡M. B∆«M•⁄

@»⁄¡⁄fl Btfi »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ ‘⁄•⁄flß∂“° ⁄∆«s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. @∆« Ê‡fit ∂y|•⁄ t—ÊÁ´È B¡⁄fl»⁄ V¤dfl ∑Ê◊⁄PMtVÊ

‘Ê‡¶OÊæ⁄·¤W•Ê. @•⁄´⁄fl≠ @≈¤«∂O⁄–´⁄ ^¤_ ´⁄»⁄flVÊ‡fi—⁄Q¡⁄ »⁄·¤t“OÊ‡no•⁄ß¡⁄fl. ´⁄»⁄flΩ @fg ‘⁄◊Êfi

—⁄MÆ⁄√•¤æ⁄fl•⁄»⁄¡ÊM•⁄fl ‘⁄∂π•⁄ ¶ ⁄ sÊÓ ±⁄≥„√mÈ O⁄ÿ—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl.''

´¤…∂π¡⁄‡ »Ê‡•⁄ƒ Êfi »⁄fl‘⁄tVÊ ‘Ê‡fi•Ê»⁄‚¥. @∆« ∏“ƒfl »⁄·¤ÿVÊæ⁄fl ⁄fl≠ Ê‡fi¬—⁄fl¤° ""K B∆«æÊflfi

´¤»Êƒ« @O⁄Q ⁄MWæ⁄fl¡⁄ »⁄flO⁄Q◊⁄fl. »⁄·¤»⁄ ⁄ »⁄flO⁄Q◊⁄fl ‘Ê‡fiÿæ⁄·¤s⁄fl~°•Êß»⁄‚¥. @≈¤«∂O⁄– ⁄ »⁄·¤ÿVÊæ⁄fl »Êflfi≈Ê

@»⁄¡⁄ »⁄flV⁄ »Êfl‘⁄»⁄fl‡•È V¤ÿÆ⁄l »⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß.....''

¡⁄‡Æ¤ Æ⁄√~ BnoVÊVÊ, Æ⁄√~ O⁄∆«VÊ, Æ⁄√~ ∑¤W∆VÊ, Æ⁄√~ »⁄fl‡≈ÊVÊ, Æ⁄√~ ‘ÊM_VÊ JM¶≈Ê‡«M•⁄fl O⁄Ê

‘Êfi◊⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. »Êfi◊Ê ¨fi¡⁄fl ‘⁄¬•⁄MÊ —Ê‡fi¡⁄fl~°⁄fl°. »⁄flflM¶ ⁄ ÆÊ„√fiV¤√M Ê ⁄Æ¤W ¡⁄‡Æ¤¬VÊ "" B ⁄fl≠

‘Ê‡¡⁄sÊ‡fiy'' GM•⁄fl OÊÁ ’t•⁄fl G ⁄¬“•Ê.

´¤»⁄‚¥ OÊ◊⁄VÊ ∂¡⁄fl»⁄Œ⁄o¡⁄∆« s¤+ —⁄≈¤Ω JM•⁄fl OÊÁ _fiƒ»⁄ ⁄fl≠ ⁄ ⁄≠ OÊÁW¬“•⁄¡⁄fl. ""¨»⁄flVÊ ~ ⁄≠ƒfl,

O⁄fltæ⁄flƒfl »Êfi◊Ê Bƒ« A•⁄¡Ê ¨»⁄flΩM¢⁄ ’¬æ⁄fl¡⁄fl ⁄»⁄flΩ »⁄fl ÊVÊ ∂M•⁄fl ∂¬fi OÊÁæ⁄fl∆« ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄‚¥•Êfi?

RMt⁄ @≈¤« JÆ⁄‚ ∞»⁄‚¥¶ƒ«. @≈¤« ⁄sÊ“•⁄¡Ê B Ê‡≠»ÊflΩ ∫Êfinæ⁄·¤VÊ‡fiy. B´È Œ¤ @≈¤«‘È'' GM•⁄¡⁄fl.

´¤»⁄‚¥ @»⁄¡⁄ »⁄fl ÊøflM•⁄ ‘Ê‡¡⁄lfl »ÊflÁ´È ¡Ê‡fisÈVÊ ∂¡⁄fl»⁄Œ⁄o¡⁄∆« ⁄»⁄flΩ O¤¡⁄fl ∂M•¤W⁄fl°.

¡⁄‡Æ¤ ⁄flM∑¤ Dƒ«“⁄¡¤W•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄ »⁄fl ⁄“” ⁄∆« CV⁄ —Ê‡fi•⁄¡⁄ »⁄·¤»⁄ ⁄ »⁄fl Ê »⁄·¤æ⁄fl»¤W @»⁄¡⁄

»⁄fl Ê M~Ê‡°fi H Ê‡fi. @»⁄¡Êfi ¤ƒO⁄ VÊ »⁄·¤V⁄%•⁄À⁄% ⁄ »⁄·¤s⁄ƒfl À⁄fl¡⁄fl»⁄·¤t•⁄¡⁄fl.

""B∆«M•⁄ Gs⁄V⁄sÊVÊ ‘Ê‡fiW @≈Ê‡«M•⁄fl Ë¡¤‘⁄ ∂¡⁄fl⁄°•Ê. @∆«M•⁄ ∂ƒV⁄sÊVÊ JM•⁄fl ’¬•¤•⁄

•¤¬øfl•Ê. Gs⁄V⁄sÊæ⁄fl »Ê‡•⁄ƒ Êæ⁄fl OÊMÆ⁄‚¥ BnoVÊ O⁄los⁄»Êfi ‘Êyfl| »⁄flO⁄Q◊⁄ "@≈È @…flfi´È' —⁄‡Qƒfl.

@∆«M•⁄ OÊ◊⁄VÊ ‘Ê‡fi•⁄¡Ê ∂ƒ ⁄fl¶æ⁄fl ´¤ƒQ Ê O⁄los⁄»Êfi "ffi ⁄—È »⁄fl⁄fl° »Êflfi¬ O¤´È»ÊMmÈ' @∆«M•⁄

∂ƒ∂¶VÊ ‘Ê‡¡⁄ÿ•⁄¡Ê ¡Ê‡fit ⁄ ∂¶VÊ O¤yfl»⁄‚¥•Êfi "VË ⁄%»ÊflMmÈ ∑¤æ⁄·È” —⁄‡Q≈È'. @∆«M•⁄ »⁄flflM•Ê

‘Ê‡fi•⁄¡Ê O¤yfl»⁄‚¥•Êfi "C•¤X »ÊflÁ•¤ ⁄' @•⁄¡⁄ G•⁄fl¬VÊ I•⁄fl ∫⁄»⁄¿»¤•⁄ ∂MV⁄≈Ê B•Ê. Æ⁄√~fi »⁄fl Êæ⁄fl

Êƒ•⁄ e¤V⁄ JM•Ê‡M•⁄fl GO⁄¡Ê. »Ê‡•⁄ƒ Êæ⁄fl »⁄fl Ê OÊfi»⁄≈È ¡¤M @»⁄¡⁄•⁄flß. G¡⁄s⁄ Êæ⁄fl•⁄fl »Êfl‘⁄∂‡∑È

96S¤´È¡⁄ »⁄fl Ê, »⁄fl‡¡⁄ Êæ⁄fl•⁄fl —⁄•¤%¡È —⁄flØ√fiÈ “MVÈ¡⁄ »⁄fl Ê, ´¤ƒQ Êæ⁄fl•⁄fl eÊfi—⁄flmÈ ∏Œ⁄ÆÈ¡⁄

»⁄fl Ê, I•⁄ Êæ⁄fl•Êfi ⁄»⁄flΩ »⁄fl Ê.''

¡⁄‡Æ¤ JM•Êfi —⁄»⁄fl Ê ∫¤»⁄‚¥O⁄¡¤W »⁄·¤⁄ ¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. ¤ƒO⁄ A E¬VÊ ‘Ê‡—⁄∂. B»⁄¡⁄ »⁄·¤⁄fl

A⁄ VÊ GŒ⁄flo ~ÿøflÊ‡fi ⁄ ⁄VÊ VÊ‡¤°V⁄∆ƒ«. O¤¡⁄fl @»⁄¡⁄fl ‘Êfiÿ•⁄MÊ »⁄flflM•Ê —¤V⁄fl~⁄fl°. @»⁄¡⁄fl

‘Êfiÿ•⁄ »⁄y% Ê ‘Ê ⁄fl` O⁄t»Êfl —⁄¬æ⁄·¤W⁄fl°. "@≈È @…flfi´È À¤≈ÊVÊ ‘Êyfl| »⁄flO⁄Q◊⁄fl ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

O⁄Mt⁄fl. ffi—⁄—È »⁄fl⁄fl° »Êflfi¬ O¤´È»ÊMmÈ CV⁄ ≈Ê‡fiæÊflfi≈¤ O¤≈ÊfieÈ AW⁄fl°. VË´È%»ÊflMmÈ ∑¤æ⁄·È”

—⁄‡Q≈È CV⁄ tW√ O¤≈ÊfieÈ AW¶ß⁄fl. C•¤X »ÊflÁ•¤ ⁄ »⁄·¤æ⁄fl»¤W À¤ØMVÈ O¤MÆÊ«OÈ” ∂M¶⁄fl°. A•⁄¡Ê

¡⁄‡Æ¤ ‘Êfiÿ•⁄ß A I•⁄fl ∂MV⁄≈ÊV⁄◊⁄fl »⁄·¤æ⁄fl»¤W¶ß⁄fl. @∆« ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl ∂‡¿n Æ¤ƒ%¡È, ∂mÊo @MV⁄t,

‘Ê‡fimÊ≈È, À¤ØMVÈ O¤MÆÊ«OÈ”V⁄◊⁄fl WfidV⁄•⁄ V⁄‡t ⁄MÊ JM•⁄¡⁄ ⁄≈Ê»Êflfi≈Ê‡M•⁄fl G•⁄flß ¨M~•⁄flß»⁄‚¥.

@»⁄ ⁄fl≠ Ê‡fit ¡⁄‡Æ¤ ¶V⁄ºÒ»Êfl »⁄fl⁄fl° A⁄MO⁄VÊ‡Ms⁄¡⁄fl.

""»⁄·¤¿s⁄M, fi»⁄‚¥ ‘Êfiÿ•⁄ ¡Ê‡fisÈ B•ÊfiæÊ‡fi @¢⁄»¤ ⁄Ø∞•ÊæÊ‡fi?'' GM•⁄fl ¤ƒO⁄ OÊfiÿ•⁄.

¡⁄‡Æ¤ A»ÊfiÀ⁄¶M•⁄ "" RMt⁄»¤Wæ⁄fl‡ B•⁄fl ⁄»⁄flΩ »⁄fl Êæ⁄fl ¡Ê‡fisÈ ´¤ ⁄fl ‘⁄Ê‡°M∂⁄fl°

»⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ ⁄fl≠ B∆« O⁄◊Ê¶•Êßfi Ê. C •¤¬æ⁄fl Æ⁄√~æÊ‡M•⁄fl BM ⁄fl ⁄ ⁄VÊ Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl…•Ê. fi»⁄‚¥ C •¤¬VÊ

‘Ê‡—⁄∂¬¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl ¤ ⁄ƒ«. ¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ E¬ ⁄ •¤¬æ⁄fl ⁄fl≠ ‘ÊfiVÊ »⁄fl¡Êæ⁄flflÊ°fi Ê? O¤¡⁄ ⁄fl≠ —⁄ ƒ∞ ∆«“ ''

GM•⁄¡⁄fl.

^¤ƒO⁄ O¤¡⁄ ⁄fl≠ ¨∆«“•⁄ O⁄‡s⁄≈Êfi ⁄ ⁄V¤W •¤¬ O¤æ⁄fl•Ê e¤Ê√æ⁄fl∆« ¤øfløflM•⁄ ∑ÊfiÆ⁄%lo

»⁄flV⁄fl ¤øflæ⁄fl ⁄fl≠ ‘⁄fls⁄flO⁄fl»⁄MÊ, OÊÁæ⁄fl∆«¡⁄fl»⁄ @ ⁄Y⁄¥¿% ¡⁄⁄≠»⁄ ⁄fl≠ O⁄◊Ê•⁄flOÊ‡Ms⁄fl @•⁄O¤QW JM•Êfi

—⁄»⁄fl Ê ‘⁄fls⁄flO⁄fl»⁄MÊ ¡⁄‡Æ¤ ⁄»⁄flΩ »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ ‘⁄fls⁄flO⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. ’M•Ê B¡⁄fl»⁄ V⁄∆«VÊ ‘Ê‡fiW »⁄flÊ°°

Æ⁄¡⁄•¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. ⁄»Ê‡Ω◊⁄VÊ ¤»⁄‚¥ "" ⁄»⁄flΩ »⁄fl Ê G¡⁄s⁄fl @M⁄“° ⁄•⁄fl. @•⁄¡⁄ Æ⁄√»ÊfiÀ⁄ •¤ ¡⁄ ∂ƒV⁄sÊW•Ê.

»⁄flflM•Ê •Ê‡s⁄u•¤•⁄ D•¤¿ ⁄ B•Ê. @∆«M•⁄ C•¤X »ÊflÁ•¤ ⁄ Ê‡fis⁄∂‘⁄fl¶⁄fl°. G¡⁄s⁄fl »⁄Œ⁄%V⁄◊⁄ ’M•Ê

⁄ ⁄≠ —Ê≠fi’Ê ØMtVÊ ∂M•⁄fl A »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ Ê‡fit•⁄ß◊⁄MÊ. @•⁄fl CV⁄ ‘ÊfiVÊ »⁄·¤æ⁄fl»¤V⁄fl⁄°•Ê.? VÊfin ⁄

∂ÿ ‘Ê‡—⁄ “»ÊflMmÈ ‘¤P Êƒ»⁄·¤t•¤V⁄ ¤ ⁄fl ~ÿæ⁄fl•Êfi O¤ƒfl E¬•Êß. C ‘⁄“ “»ÊflMn ⁄∆« ⁄ ⁄≠

O¤ƒ V⁄fl¡⁄fl⁄ »⁄fl‡t⁄fl°. AV⁄ ⁄»⁄flΩÆ⁄∞ "B•⁄ ⁄fl≠ @ÿ—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ∑Êfis⁄. ‘⁄flno¡⁄fl»⁄ ‘⁄fls⁄flW JM•⁄ƒ« JM•⁄fl

¶ ⁄ ‘Ê‡¡⁄ ‘Ê‡fiV⁄≈Êfi∑ÊfiO⁄fl. @»⁄◊⁄ Ê ⁄Æ¤•⁄¡⁄‡ ⁄»⁄flΩ∆« Dÿæ⁄fl∆' GM¶•⁄ß¡⁄fl. ⁄ ⁄≠ »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ ¤ ⁄fl

O⁄yfl| »⁄flfl_`æ⁄·¤•⁄¡⁄‡ ‘⁄fls⁄flO⁄∂≈Ê«....''

⁄ ⁄V¤V⁄ @•⁄¡⁄ ±⁄∆¤MÀ⁄ VÊ‡¤°W⁄fl°. A ‘⁄◊Ê »⁄fl Êæ⁄fl ⁄fl≠ OÊs⁄… ‘Ê‡—⁄ O⁄los⁄ ∂M¶¡⁄∑ÊfiO⁄fl.

¡⁄‡Æ¤¬V⁄‡ @•⁄fl ~ÿ¶⁄fl°. A•⁄¡Ê @•⁄ ⁄fl≠ JØ∞OÊ‡◊⁄Ÿƒfl @»⁄¡⁄ »⁄fl ⁄—⁄fl” ’M•Êfilfl ‘¤O⁄fl~°⁄fl°. »⁄fl ⁄flŒ⁄¿

∫¤»⁄‚¥O⁄ ¤•¤V⁄ »¤—⁄°»⁄Êæ⁄fl ⁄fl≠ »⁄fl¡Êæ⁄flfl¤° Ê. ’fiVÊ ‘⁄fls⁄flO⁄fl¤° ‘Ê‡fi•⁄¡Ê ⁄»⁄flΩ Æ⁄√æ⁄·¤y»Êfi ƒfl«⁄°•ÊM•⁄fl

´¤ ⁄fl ¡⁄‡Æ¤¡⁄ OÊÁ ’t•⁄fl,

""B ⁄fl≠ ‘Ê‡¡⁄sÊ‡fiy»Êfi?'' GM•Ê.

97¡⁄‡Æ¤ »⁄·¤⁄ ¤s⁄•Ê ⁄ ⁄≠ ⁄fl≠ ’M∑¤∆“•⁄¡⁄fl. ⁄»ÊflΩ•⁄fl¡Êfi B•⁄ß ‘Ê‡fimÊƒ ⁄fl≠ Ê‡fit @∆«•⁄ß

^ËP•¤¡⁄¡⁄ ⁄fl≠ OÊfiÿ•Ê ""C O⁄los⁄»⁄ ⁄fl≠ O⁄no GŒ⁄flo —⁄»⁄flæ⁄fl»¤W•Ê?''

""OÊfi»⁄ƒ A¡⁄fl ~MV⁄◊⁄fl''

""¨fi…∆« GŒ⁄flo ¶ ⁄¶M•⁄ OÊƒ—⁄ »⁄·¤s⁄fl~°¶ßfi¬?''

""B∆«M•⁄ ‘⁄◊Êæ⁄fl O⁄los⁄»⁄ ⁄fl≠ OÊs⁄… C ‘Ê‡—⁄ O⁄los⁄ O⁄lflo»⁄ O¤ƒ¶M•⁄ƒ‡ B•Êßfi Ê''

""B∆« »Ê‡•⁄ƒfl æ⁄·¤»⁄ O⁄los⁄…¶ß⁄fl°?''

""K, B∆« G¡⁄s⁄fl @M⁄“° ⁄ ‘⁄◊⁄¶ ∂y|•⁄ »⁄fl Êøfl¶ß⁄fl°.''

@Œ⁄o¡⁄∆« ¡⁄‡Æ¤ »⁄fl®Ê¥¿ ∑¤øfl ‘¤P "" @•⁄¡⁄ VÊfin ⁄ »⁄flflM∫¤V⁄•⁄∆« ‘ÊeÊgæ⁄fl V⁄fl¡⁄fl~•⁄ß»Êfi?

∑¤Wƒfl ∂ƒ∫¤V⁄PQ¶ßÊ°fi?''

""‘Ë•⁄fl, ‘ÊeÊgæ⁄fl V⁄fl¡⁄fl⁄fl ⁄ ⁄VÊ Ê ⁄Øƒ«. A•⁄¡Ê ∑¤Wƒfl »⁄·¤⁄√ ∂ƒ∫¤V⁄PQ⁄fl°.''

""K, ‘¤W•⁄ß¡Ê @•⁄fl ⁄ ⁄≠ »⁄fl Ê'' ¡⁄‡Æ¤ M⁄fl∏lo¡⁄fl.

^ËP•¤¡⁄ G•⁄flß M⁄fl ⁄»⁄flVÊ … ⁄æ⁄fl¶M•⁄ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl.

""‘Ê‡fimÊ≈È J◊⁄VÊ ∂¨≠. ´¤ ⁄fl ⁄»⁄flΩ »⁄·¤∆fiO⁄¬VÊ ‘Êfi◊⁄flÊ°fi Ê. O⁄los⁄ ‘Ê‡—⁄¤•⁄¡Êfi´¤øfl⁄fl

Êƒ @•Êfi @ƒ«»Êfi? ⁄»⁄flΩ »⁄·¤∆fiO⁄¡⁄fl —⁄MÊ‡fiŒ⁄ Æ⁄s⁄fl¤°¡Ê. J◊⁄VÊ ∂M•⁄fl nfi, —⁄»Ê‡fi—⁄ ÊVÊ•⁄flOÊ‡ÿŸ.''

¡⁄‡Æ¤ æ⁄·¤»⁄‚¥•Êfi »⁄·¤⁄´⁄fl≠ OÊfi◊⁄fl»⁄ “§~æ⁄fl∆«¡⁄∆ƒ«. A ´Êƒ•⁄ »⁄fly|´⁄fl≠ ⁄´⁄≠ ’tæ⁄fl∆«

’t•⁄flOÊ‡Ms⁄fl O¤¡⁄ ⁄fl≠ H¬•⁄¡⁄fl. ´¤ ⁄fl ^ËP•¤¡⁄ ⁄ ⁄fl≠ »⁄M¶—⁄fl¤° O¤¡⁄ Ê≠fi¬•Ê.

¡⁄‡Æ¤ —⁄ V⁄⁄»¤W "" C »⁄flyfl| ⁄ ⁄≠•⁄fl, C ¤s⁄fl ⁄ ⁄≠•⁄fl. ⁄≈Ê ⁄≈¤M⁄¡⁄¶M•⁄ ¤»⁄‚¥ B∆«æÊflfi

B•Êß»⁄≈¤«! ⁄»⁄flΩ ’¬æ⁄fl¡⁄fl B∆« ∑¤ÿ ∂•⁄flP ∂‡¶æ⁄·¤•⁄¡⁄fl. C Êƒ, C Ws⁄, C —⁄M—⁄Ì~, C

Æ⁄•⁄™~, A‘¤¡⁄, V¤ÿ Gƒ«•⁄O⁄‡Q ¤»⁄‚¥ —⁄flÆ⁄¬_⁄¡¤W•Êßfi»Ê. æ⁄·¤¡Ê‡fi B•⁄ ⁄fl≠ @¬æ⁄fl•⁄»⁄ Ê‡∂π f%fi»⁄

⁄O¤ÀÊæ⁄fl »Êflfi≈Ê VÊ¡Êæ⁄fl Ê≠◊Ê•⁄fl "B•⁄fl ¨»⁄flΩ•⁄ßƒ« ¨fi»⁄‚¥ ‘Ê‡¡⁄lfl‘Ê‡fiW' GM•⁄ ⁄ƒ«? ´¤»⁄‚¥ ⁄»⁄flVÊ

@Æ⁄¬_⁄»¤•⁄ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄OÊQ ‘Ê‡fiW,@»⁄¡⁄ El, DÆ⁄ ¤¡⁄, ∫¤ŒÊ O⁄∆⁄fl O⁄Œ⁄o Æ⁄s⁄∑ÊfiO¤øfl⁄ƒ«! OÊfi»⁄ƒ

JM•Êfi JM•⁄fl VÊ¡Ê ⁄»⁄flΩ ⁄fl≠ ∑Êfi¡⁄fl —⁄’⁄ P⁄fl° ‘¤P⁄ƒ«! ⁄»⁄flΩ •⁄flNR •⁄fl»⁄·¤Ω ⁄V⁄◊⁄fl A VÊ¡Ê G◊Ê•⁄»⁄¬VÊ

GM•¤•⁄¡⁄‡ VÊ‡¤°øflÊfi.....?''

¡⁄‡Æ¤ ∏PQ ∏PQ @◊⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. ⁄ ⁄≠ ∑¤øflM•⁄ »⁄·¤⁄fl ‘Ê‡¡⁄s⁄≈Êfi Bƒ«. ⁄ ⁄≠ O⁄yfl| —⁄‡æ⁄fl% ⁄

∏“∆¨M•⁄ ∑¤s⁄fl⁄°∆•⁄ß V⁄fl≈¤∏æ⁄fl ‘⁄‡V⁄fl ⁄c•⁄ O⁄sÊV⁄‡, s¤+ —⁄≈¤Ω OÊ‡no•⁄ß _fiƒ•⁄∆«¡⁄fl»⁄ sÊÓ ±⁄≥„√mÈ

O⁄sÊV⁄‡ ‘Ê‡¡⁄ÿ⁄fl.

98

- s¤. —⁄fl®¤»⁄fl‡~%

≈ÊfiR ⁄•⁄ Æ⁄√®¤ ⁄ AÀ⁄æ⁄flV⁄◊⁄fl D⁄°¡⁄»¤W ∂¡⁄fl»⁄MÊ —¤®⁄¥¿…•⁄ßŒ⁄flo Æ⁄√ÀÊ≠V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

¡⁄‡Æ¤ O⁄Æ⁄„¡È..... ⁄»⁄flΩ ¤ ⁄flV⁄flÿ⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ »⁄fl¡Ê⁄fl À¤≈Êæ⁄fl »⁄flO⁄Q◊⁄MÊ H Êfi Ê‡fi —⁄fl¶ßæ⁄fl ⁄fl≠

‘Êfi◊⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl''

"K! C »⁄·¤… ⁄ »⁄fl¡⁄ GŒÊ‡oM•⁄fl »⁄flfl¶æ⁄·¤W•Êæ⁄fl≈¤«?''

""@»⁄¡⁄fl @»⁄¡⁄ »⁄æ⁄fl—⁄” Ê≠fi »⁄fl¡Ê⁄MÊ B⁄fl°''

75 »⁄Œ⁄%•⁄ ¡⁄‡Æ¤O⁄Æ⁄„¡⁄¡⁄ C ƒ»⁄ƒ…OÊVÊ O¤¡⁄yV⁄◊Êfi ÊM•⁄fl …ÀÊ«fiœ“ nÆ⁄∞ ∂¡Êøfl¬.

JM•Êfi VÊ¡Êæ⁄fl A Ê GM∂ @ ⁄fl∫⁄»⁄ O⁄¢⁄ ⁄•⁄∆«¡⁄fl»⁄ OÊ◊⁄W ⁄ »⁄·¤⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ …ÀÊ«fiœ“ —⁄»⁄·¤d•⁄∆«

¡⁄∑ÊfiO¤•⁄ —¤»⁄fl¡⁄—⁄¿•⁄ O⁄fl¬¤•⁄ ¨»⁄flΩ @¨“OÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄flΩ O⁄ ⁄≠s⁄ @®¤¿Æ⁄O⁄¬VÊ B-»Êflfi≈È

»⁄fl‡ƒO⁄ ~ÿ“¬.

⁄ ⁄≠ —Ê‡fi•⁄¡⁄ »⁄·¤»⁄ »Ê‡fi~¡¤»⁄·È »⁄fl⁄fl° @»⁄ ⁄ —Ê≠fi’⁄ @≈¤«∂O⁄– J∂π¡⁄ Ê‡≠∂π¡⁄fl

∏no¡⁄fl~°¡⁄∆ƒ«.

¨»⁄flVÊ ~ ⁄≠ƒfl O⁄fltæ⁄flƒfl »Êfi◊Ê Bƒ«. A•⁄¡Ê »⁄flΩM¢⁄ ’¬æ⁄fl¡⁄fl ⁄»⁄flΩ »⁄fl ÊVÊ ∂M•⁄fl

∂¬fi OÊÁæ⁄fl∆« ‘Ê‡fiV⁄fl»⁄‚¥•Êfi?''

"C•¤X »ÊflÁ•¤ ⁄' @•⁄¡⁄ G•⁄fl¬VÊ I•⁄fl ∫⁄»⁄¿»¤•⁄ ∂MV⁄≈Ê B•Ê. Æ⁄√~fi »⁄fl Êæ⁄fl Êƒ•⁄ e¤V⁄

JM•Ê‡M•⁄fl GO⁄¡Ê. »Ê‡•⁄ƒ Êæ⁄fl »⁄fl Ê OÊfi»⁄≈È¡¤»⁄·È @»⁄¡⁄•⁄flß, G¡⁄s⁄ Êæ⁄fl•⁄fl »Êfl‘⁄∂‡∑È S¤´È¡⁄

»⁄fl Ê, »⁄fl‡¡⁄ Êæ⁄fl•⁄fl —⁄•¤%¡È —⁄flØ√fiÈ “MVÈ¡⁄ »⁄fl Ê, ´¤ƒQ Êæ⁄fl•⁄fl eÊfi—⁄flmÈ ∏Œ⁄ÆÈ¡⁄ »⁄fl Ê,

I•⁄´Êæ⁄fl•Êfi ´⁄»⁄flΩ »⁄fl´Ê.

∫¤¡⁄⁄ »⁄fl⁄fl° Æ¤P—¤§ ⁄V⁄◊⁄ —¤»⁄·¤ ⁄¿ d ⁄¡⁄∆« Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ ÆÊ√fi»⁄fl, VË¡⁄»⁄V⁄ÿ»Ê - GM∂fl•⁄ ⁄fl≠ C

Æ⁄√»¤—⁄O⁄¢⁄ ⁄•⁄ A®¤¡⁄•⁄∆« —⁄»⁄fl£%“¬.

***

99

@

@MV⁄…—⁄fl - JÆ⁄‚ ∞, —⁄»⁄flΩ~—⁄fl

@MZ¥√ - Æ¤•⁄

@M⁄V⁄%⁄ - J◊⁄VÊ‡Ms⁄

@M∂fl - ¨fi¡⁄fl, ∑¤y

@M∑Ê‡fi© - —¤V⁄¡⁄

@O⁄l, @O⁄Qm¤ - @æÊ‡¿fi

@O⁄Q¡⁄fl - @O⁄Q¡Ê, Ø√fi~

@V¤®⁄ - A◊⁄»¤•⁄

@V⁄X◊⁄ - ÀÊ√fiŒ⁄r

@V⁄√∫⁄»⁄ - »Ê‡•⁄ƒfl ‘⁄flno•⁄»⁄ ⁄fl, @y|

@lflo - @s⁄flVÊ »⁄·¤t

@s⁄fl - @s⁄flVÊ »⁄·¤s⁄fl

@yW—⁄fl - »⁄flfl_`s⁄fl, @s⁄W—⁄fl,

»⁄fl¡Ê»⁄·¤s⁄fl

@yΩ•Ê - —⁄»⁄fl¢⁄%´¤V⁄•Ê

@•⁄lfl - Æ⁄¡¤O⁄√»⁄fl

@ ⁄~ - @~ Bƒ«•⁄, —⁄ ƒ∞

@ ⁄ƒ - ∑ÊMP

@´¤»⁄fl⁄fl° - B•⁄ßPQ•⁄ßMÊ, Æ⁄„~%æ⁄·¤W

@´¤»⁄¡⁄y - A»⁄¡⁄y…ƒ«•⁄

@¨⁄¡Ê‡◊È - @Œ⁄o¡⁄∆«

@¨∂¡⁄fl - @Œ⁄flo d ⁄¡⁄fl

@¨ƒd - »¤æ⁄flflÆ⁄‚¥⁄√, ªfi»⁄fl,

‘⁄ ⁄fl»⁄flM⁄

@ ⁄fl¶ ⁄ - ¶ ⁄ ⁄¿

@ ⁄flÆ⁄»Êfl - DÆ⁄»Êfløflƒ«•⁄»⁄◊⁄fl,

D⁄ÌŒÊo

@ ⁄fl»⁄¡⁄ - æ⁄flfl•⁄™

@´¤¿æ⁄flO¤¡⁄ - @´¤¿æ⁄fl »⁄·¤t•⁄»⁄ ⁄fl

@Æ¤MV⁄ - O⁄sÊV⁄yfl|

@∂ß - »⁄Œ⁄%

Aæ⁄flflßM - I•⁄‡

@æÊflßsÊæ⁄flM - I•⁄fl∫¤V⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠

@¡⁄“ - Æ⁄~≠, ‘ÊMs⁄~

@¡⁄—⁄fl - ‘⁄fls⁄flO⁄fl, ¡¤d

@¬•⁄fl - AV⁄•⁄fl

@¬•Ê‡sÊ - ~ÿ•⁄¡Ê

@¡⁄flydƒ»⁄flM - ¡⁄O⁄°»⁄ ⁄fl≠

@ƒ¡È - ‘⁄‡»⁄‚¥

@≈Ê° - @ƒ«»Ê

@»⁄V⁄t—⁄fl - @Æ⁄»⁄·¤¨—⁄fl

@»⁄ Æ⁄ - @¡⁄—⁄

@»¤O¤QV⁄fl - »⁄·¤~ƒ«»¤V⁄fl

@»¤¿d - ¨Œ⁄QÆ⁄l

@À⁄¡⁄y - ¶O⁄flQ Ê‡fi^⁄•⁄, ¨V⁄%~O⁄,

¶PQƒ«•⁄

@—⁄sÊu - @À⁄√•Ê™

@—¤√M∂fl - ¡⁄O⁄°

@◊⁄»⁄‚¥ - —¤»⁄fl¢⁄¥¿%, @◊⁄Ê,

Æ⁄¡¤O⁄√»⁄fl

@◊⁄»Êfi - —¤®⁄¥¿»Êfi

@ÿO⁄fl◊⁄ - •⁄flM∏V⁄◊⁄ —⁄»⁄fl‡‘⁄

@ÿæ⁄flfl - ´¤À⁄»¤V⁄fl, Bƒ«»¤V⁄fl

@ÿŸ¬»⁄ - eÊ‡fi¡¤W À⁄∏ß—⁄fl»⁄

A

AM - ´¤ ⁄fl

AO⁄¡⁄ - »⁄fl‡ƒ, —¤§ ⁄, —⁄»⁄fl‡‘⁄

AO⁄‰œo - —Ê◊Êæ⁄flfl…OÊ

Adfl∑¤dfl - @O⁄QÆ⁄O⁄Q

AmÊ‡fiÆ⁄ - @∂π¡⁄

A⁄MO⁄ - O⁄◊⁄»⁄◊⁄

A⁄Ω∫⁄»⁄ - »⁄flV⁄, ⁄ ⁄æ⁄fl

A ⁄fl»⁄ - G•⁄fl¬—⁄fl»⁄

AÆ¤¿æ⁄fl - ’⁄»¤•⁄

A»⁄·¤øfl—⁄fl - O⁄‡t—⁄fl, ÀÊfiR¬—⁄fl

A•⁄fl% - A∫⁄%n“

A≈Ê‡fiO⁄ ⁄ - Ê‡fis⁄fl…OÊ

A—⁄⁄fl° - Aæ⁄·¤—⁄VÊ‡Ms⁄fl

B

BO⁄flQ - Bs⁄fl, ‘¤O⁄fl

BÊ° ⁄fl - OÊ‡mÊo ⁄fl

B¶VÊ‡%◊⁄flŸ - G•⁄fl¡⁄flVÊ‡◊⁄flŸ, —¤ V⁄~—⁄fl

B ⁄ - —⁄‡æ⁄fl%

Æ⁄•⁄OÊ‡fiÀ⁄

100B ⁄O⁄flƒ - —⁄‡æ⁄fl%»⁄MÀ⁄

B»Ê‡fiÀ⁄ ⁄≈È - ∫¤»⁄ ¤⁄ΩO⁄

B•⁄% ⁄≈Ê° - B•⁄ß ⁄ƒ«»Êfi

C

C»⁄ - OÊ‡s⁄fl»⁄

D

Dt•⁄fl - »⁄flfl¬•⁄fl

D•⁄O⁄ - ¨fi¡⁄fl

D•¤ß»⁄fl - ÀÊ√fiŒ⁄r, @~À⁄æ⁄fl

D•⁄™⁄ - —Ê‡PQ•⁄

D ⁄≠M⁄ - D ⁄≠⁄

DÆ⁄À⁄»⁄fl ⁄ - —⁄»⁄·¤®¤ ⁄, O⁄t»Êfl

»⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

D»⁄flΩÿ“ - O⁄◊⁄»⁄◊⁄VÊ‡Ms⁄fl

D¡⁄ - G•Ê

D¡⁄fl - •Ê‡s⁄u, ÀÊ√fiŒ⁄r

E¡Ê‡no ⁄ - E¬ ⁄ Gƒ«¡⁄

G

GV⁄Xs⁄∂V⁄Xs⁄ - @—⁄°»⁄¿—⁄°

GzÊß—Ê - GMlfl ¶O⁄flQ

G»Êfl - ¡ÊÆÊ∞, G»Ê

Gæ⁄fl°M•⁄fl - ∂M•⁄fl

G¡⁄V⁄fl - ∏fi◊⁄fl

G¡Ê»⁄flyfl| - O⁄Æ⁄‚˝∞»⁄flyfl|, ±⁄ƒ»⁄¤°•⁄

∫⁄‡…fl

G—⁄¡⁄fl - @ ⁄≠ ∑Êfiøfl—⁄ƒfl Blo fi¡⁄fl

G—Ê»⁄ - ÀÊ‡fiª—⁄fl»⁄

H

HM - H´⁄fl

HVÊÁ»Ê - H ⁄fl »⁄·¤s⁄fl»Ê

I

I⁄¡⁄fl - ∂¡⁄fl

J

JV⁄‡Xl - JM•ÊfiO⁄‡l, JM•⁄fl —Êfi¬•⁄

JmÊo>Á“ - G•⁄fl¬“

Js⁄M∂s⁄fl - JÆ⁄‚ ∞

Js⁄ƒfl - À⁄¬fi¡⁄

J⁄°¡⁄ - »ÊfiV⁄, ¡⁄∫⁄—⁄

JÆ⁄‚ ∞VÊ‡lflo - —⁄»⁄flØ%“

J◊⁄Ê‡fin - @M⁄¡⁄MV⁄•⁄ ⁄fl»⁄flflƒ

K

K¡⁄MÊ - Ê ¤≠W

K»⁄•Ê - ¨•¤%P–y¿»¤W,

¨Œ⁄Q¡⁄flzÊøflM•⁄

Kÿ - @RMs⁄»¤•⁄ —¤ƒfl, Æ⁄MP°

O⁄

O⁄Mqfi¡⁄»⁄ - “M‘⁄

O⁄O⁄Q - _O⁄QÆ⁄∞

O⁄PQ - _O⁄Q»⁄flΩ

O⁄O⁄flQ∆Ê - _MÊ, O⁄◊⁄»⁄◊⁄

O⁄zÊ‡Xÿ—⁄fl - O⁄MVÊ‡ÿ—⁄fl, ÀÊ‡fiª—⁄fl

O⁄ ⁄O⁄ - —⁄ y%, ∂MV¤¡⁄

O⁄ ⁄ƒfl - OÊ‡fiÆ⁄VÊ‡◊⁄flŸ

O⁄∏πV⁄ - O⁄…

O⁄æ⁄flflß - Aæ⁄flfl®⁄

O⁄¡⁄y - BM¶√æ⁄fl

O⁄_% - O⁄_`, Ê‡◊Ê•⁄fl

O⁄ ⁄fl% - Ê‡◊Ê

O⁄•⁄fl%O⁄fl - OÊ‡PQ¨M•⁄ O⁄flO⁄flQ

O⁄´wæ⁄flfl - —⁄fl¬—⁄fl, G—Êæ⁄flfl

O⁄ƒ∞ƒÊ - ∂æ⁄fl“•⁄ß ⁄fl≠ OÊ‡s⁄fl»⁄ ∂ÿŸ

O⁄»⁄s⁄fl - O⁄Æ⁄l

O⁄—⁄flV¤øfl - »⁄·¤V⁄•⁄ ‘⁄yfl|

O⁄◊⁄»Ê - ∫⁄⁄°

O¤

O¤M¤¡⁄ - O¤s⁄fl

O¤æ⁄fl - •Êfi‘⁄, À⁄¬fi¡⁄

O¤æ⁄fl%∫¤¬ - ⁄sÊ—⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl

O¤»⁄flfl%O⁄ - ∏ƒfl«

O¤ƒfl - O¤ƒfl»Ê

O¤ƒX◊⁄M - O¤ƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠

O¤’ ⁄»⁄¡⁄fl - O¤»⁄ƒflV¤¡⁄¡⁄fl

Pfi´¤À⁄ - æ⁄fl»⁄fl

Pfi¡⁄ - Wÿ, À⁄flO⁄

O⁄flM•⁄•Ê - ⁄Æ⁄∞•Ê, ∏s⁄•Ê

O⁄flO⁄Q¡⁄V¤ƒfl - O¤ƒflV⁄◊⁄´⁄fl≠ »⁄flfl•⁄flt“

O⁄flÿ⁄flOÊ‡◊⁄flŸ»⁄ ∫⁄MW

O⁄flnƒÊ - »Ê‡fi—⁄, »⁄M ⁄ Ê

O⁄fl⁄O⁄% - ´¤¿æ⁄fl»⁄ƒ«•⁄ »¤•⁄

O⁄flƒW¬ - »⁄flflR¿»¤•⁄ H◊⁄fl Æ⁄»⁄%⁄

V⁄◊⁄∆« JM•⁄fl

101O⁄‰¤M⁄ - æ⁄fl»⁄fl

O⁄‰ŒÊ| - •Ë√Æ⁄¶

OÊsÊ•⁄M - ∏•⁄ß ⁄fl

OÊsÊæ⁄flfl¤° - ∏fi◊⁄fl¤°

OÊfis⁄fl - ‘¤¨, ⁄Œ⁄o

OÊ‡MÆÊ - O⁄—⁄O⁄tuV⁄◊⁄ ¡¤Ã, O⁄flV¤√»⁄fl

OÊ‡fis⁄fl - ÀÊÁ⁄¿, ⁄ÿ

OÊ‡fi•⁄Ms⁄ - ∏ƒfl«

OÊ‡fi…•⁄ - ~ÿ•⁄»⁄, e¤k¨

OÊ‡fi◊⁄flVÊ‡◊⁄flŸ - —⁄‡¡Êæ⁄·¤V⁄fl,

—Ê‡fi⁄fl‘Ê‡fiV⁄fl

OËMÊfiæ⁄fl¡⁄fl - O⁄flM~fiÆ⁄‚¥⁄√¡⁄fl, Æ¤Ms⁄»⁄¡⁄fl

OË¡⁄»⁄»⁄flƒ«M - OË¡⁄»⁄ ⁄ ⁄fl≠ OÊ‡ƒfl«»⁄

dnoæ⁄·¤•⁄M⁄‘⁄

ªfi»⁄fl—Êfi ⁄ ⁄fl

O⁄«Æ⁄° - ¨®⁄%¬“•⁄, VÊ‡¤°•⁄

O⁄–¡⁄È - DO⁄flQ~°¡⁄fl»⁄

R

T ⁄≠Ê - »⁄·¤ ⁄“O⁄ Ê‡fi»⁄‚¥, •⁄flNR

R‡◊⁄ - •⁄flŒ⁄o

V⁄

V⁄d - @◊⁄Êæ⁄fl JM•⁄fl »⁄·¤´⁄

(»⁄fl‡¡⁄fl @t)

V⁄s⁄y - —⁄»⁄fl‡‘⁄

V⁄⁄¿M⁄¡⁄ - ∑Êfi¡ÊV⁄~

V¤v⁄ - ‘Ê ¤`•⁄, •⁄lo»¤•⁄

V¤¡⁄flVÊt—⁄fl - ~¡⁄—⁄Q¬—⁄fl

V⁄fl¡⁄fl⁄¡⁄ - Æ⁄√®¤ ⁄»¤•⁄

Y⁄

Y⁄ ⁄ - »⁄flflWƒfl, ∫¤¡⁄»¤•⁄ »⁄—⁄fl°,

V⁄noæ⁄·¤•⁄fl•⁄fl

⁄

⁄M ⁄fl - OÊ‡O⁄flQ

⁄⁄fl¡⁄MV⁄ ∂ƒ - A´Ê , O ⁄ fl• ⁄ fl¡ Ê , ¡ ⁄¢ ⁄ ,

O¤≈¤◊⁄flV⁄ÿM•⁄ O⁄‡t•⁄

—Êfi´Ê

⁄◊⁄ - ‘Ê‡◊⁄Æ⁄‚¥, ⁄M ⁄ƒ»¤•⁄

_⁄°…—⁄fl - A∆—⁄fl

_•⁄º»⁄ - _⁄°•⁄∆« ‘⁄flno•⁄»⁄

(»⁄fl ⁄Ω¢⁄)

_»⁄flflΩ - ÊVÊæ⁄flfl

⁄‡y% - ‘⁄flt

ÊfiÊ‡fi‘¤¬ - »⁄fl ⁄—⁄” ⁄fl≠ —Ê◊Êæ⁄flfl»⁄

^Ë¡¤‘⁄ - ´¤ƒflQ ¡⁄—Ê°V⁄◊⁄fl —Êfi¡⁄fl»⁄

e¤V⁄

d

d»⁄·¤øfl—⁄fl - Jlflo —Êfi¡⁄fl

d¡Êæ⁄flfl - ∑ÊÁæ⁄flfl¿, M¶—⁄fl

d∆«VÊ - »⁄flV⁄◊⁄fl

d»⁄’¬, d»¤’¬ - ¡⁄⁄≠ R_⁄ Js⁄»Ê

d◊⁄O⁄ - —¤≠´⁄

ffi´⁄fl - O⁄fl•⁄fl¡Êæ⁄fl ∑Ê´⁄ ≠»Êflfi≈Ê

O⁄flÿ⁄flOÊ‡◊⁄Ÿƒfl ‘¤O⁄fl»⁄

⁄»⁄fl%•⁄ —¤®⁄ ⁄

p⁄

qfi… - V¤Mªfiæ⁄fl%

⁄s⁄O⁄fl - ‘⁄fls⁄flO⁄fl

⁄t - •⁄s⁄

⁄yfl∞ - ⁄MÆ⁄‚¥

⁄ - B¨•¤•⁄, —⁄…æ⁄·¤•⁄

⁄¡⁄◊Ê - G◊Êæ⁄fl ‘⁄fls⁄flW

⁄¬ - O⁄‰œ æÊ‡fiV⁄¿»¤•⁄ ∫⁄‡…fl

⁄¡⁄fl - »⁄fl¡⁄

⁄»⁄ - ¨ ⁄≠

⁄ƒ∑¤Wƒfl - »⁄fl Êæ⁄fl »⁄flflM¶ ⁄ ∑¤Wƒfl

⁄»⁄O⁄ - O¤⁄¡⁄

⁄◊ÊQ - @Æ⁄‚ ∞VÊ, A∆MV⁄ ⁄

~~°¬•⁄ - •⁄lo»¤W¡⁄fl»⁄,

JÊ‡°¤°W¡⁄fl»⁄

⁄fl¶VÊ‡fis⁄fl - D ⁄≠⁄ ÃR¡⁄

Ê´•Ê - ¬fi~æ⁄fl∆«

Êfid—⁄fl” - Y⁄´⁄Ê, ‘Ê‡◊⁄Æ⁄‚¥, —⁄⁄Ï

Ê‡lo Ê - J…flΩM•Ê‡»ÊflΩ≈Ê

Ê‡s⁄»⁄‚¥ - A∫⁄¡⁄y

Ê‡s⁄¡⁄fl - “PQOÊ‡◊⁄flŸ, Ê‡s⁄O⁄fl

Ê‡fi‘⁄fl - Ê‡fiÆ⁄‚¥, »⁄fl¡⁄V⁄◊⁄ —⁄»⁄fl‡‘⁄

•⁄

•⁄M•⁄À⁄‡O⁄ - D¡⁄V⁄

•¤MV⁄flt - D•⁄ß»¤•⁄ O⁄flt, ‘⁄∂flπ»⁄‚¥•⁄fl

•¤MV⁄fltøfls⁄fl - …À¤ƒ»¤W ‘⁄∂flπ

102¶ ⁄O⁄¡⁄ - —⁄‡æ⁄fl%, ¡⁄…

•⁄flV⁄fls⁄ - •⁄flNR, ∑Êfi—⁄¡⁄

•⁄fl ⁄%æ⁄fl - OÊlo ¡¤dO¤¡⁄y, OÊlo¨fi~,

@Æ⁄¡¤®⁄

⁄M•⁄ ⁄ - »⁄flV⁄, ⁄ ⁄fld

⁄M•⁄ Ê - »⁄flV⁄◊⁄fl, O⁄fl»⁄¬, ⁄ ⁄fleÊ

⁄ ≠ - OÊ‡lo»⁄·¤⁄ ⁄fl≠

Dÿ“OÊ‡◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄fl

⁄ƒ« - V⁄Ms⁄, Æ⁄~, Ø√æ⁄fl⁄»⁄fl

´¤V¤≈Ê‡fil - ´¤ƒflQ O¤ƒ Kl, »ÊfiV⁄•⁄

Kl

´¤¬ - ∏∆« ⁄ ‘⁄V⁄X, ‘Ê•Ê

¨O⁄¡⁄ - —⁄»⁄fl‡‘⁄

¨R¡⁄»¤W - O⁄¡¤¡⁄fl»¤O¤QW,

¨¶%Œ⁄o»¤W, —⁄∞Œ⁄o»¤W

¨Tƒ - ÀÊfiŒ⁄…ƒ«•⁄, —⁄O⁄ƒ

¨¡⁄—⁄° - —Ê‡fi∆—⁄ƒ∞lo

¨¡¤»⁄¡⁄y - A»⁄¡⁄y…ƒ«•⁄, Ê¡Ê•⁄,

»⁄flfl_`s⁄•⁄

¨¡⁄‡Æ⁄ - —⁄M•ÊfiÀ⁄

¨¡Ê‡fi®⁄ - ∂M®⁄ ⁄, Æ⁄√~∂M®⁄

¨Œ⁄Q¡⁄fl - O⁄¡⁄flzÊøflƒ«•⁄»⁄

¨Œ⁄QŒÊ% - ¨®¤%¡⁄

¨f%⁄ - —Ê‡fi∆“•⁄

¨—⁄‡¡⁄flV¤¬OÊ - —Ê >Á¡⁄ »⁄‰~°, æÊ‡%fi ⁄ ¤

∫¤»⁄

¨—¤”◊⁄ - JM•⁄fl ∂VÊæ⁄fl ⁄»⁄fl%»¤•⁄¿

¨fi ⁄¡⁄ - ¨fi´¤•⁄¡⁄‡

⁄‰Æ⁄ - ¡¤d, @¡⁄—⁄

⁄‰Æ⁄~ - @¡⁄—⁄, ¡¤d

⁄‰Æ⁄¡Ê‡fiÿ - ¡¤d¡⁄ —⁄»⁄fl‡‘⁄

Ê´ ⁄M - »⁄fl»⁄fl%—¤§ ⁄»⁄ ⁄fl≠

ÊfiÆ⁄‚¥% - (OÊ‡≈Êæ⁄fl) —Êfis⁄fl, »⁄flfløfl¿

Ê‡zÊ - ⁄flMV⁄fl, —⁄M‘⁄¬—⁄fl

Æ⁄

Æ⁄M^¤W≠ - I•⁄fl…®⁄•⁄ @W≠

Æ⁄~° - Æ⁄•¤~, O¤≈¤◊⁄fl

Æ⁄•Ê•⁄fl - —⁄MÊ‡fiŒ⁄VÊ‡Ms⁄fl

Æ⁄¡⁄M⁄ÆÊ - Ã»Ê, Æ¤»⁄%~, À⁄⁄fl√V⁄◊⁄ ⁄fl≠

—⁄fls⁄fl»⁄»⁄◊⁄fl

Æ⁄¬P—⁄fl - Æ⁄¬fiP–—⁄fl

Æ⁄¬_⁄ - Æ⁄¬ ⁄æ⁄fl…¡⁄fl»⁄

Æ⁄¬d ⁄ - —Êfi»⁄O⁄¡⁄fl

Æ⁄¬¤Æ⁄ - —⁄MO⁄l

Æ⁄ƒflO⁄fl - —⁄‡O⁄–=Ω»¤•⁄ »⁄·¤~ ⁄ ¬fi~

Æ⁄ƒ ƒ - —⁄¡Ê‡fi»⁄¡⁄

Æ⁄◊⁄»⁄·¤⁄fl - Æ⁄√“•⁄™ »⁄·¤⁄fl, »Êfi•⁄

Æ¤s⁄fl - “§~, ¬fi~

ØMÊ - ’M•Ê

ØO⁄ - OÊ‡fiW≈Ê

Ø⁄‡¬ - J◊⁄—⁄M ⁄fl

Øfi•⁄fl% - ’fi¬

Æ⁄‚¥VÊ - Æ⁄√»ÊfiÃ—⁄ƒfl

Æ⁄‚¥loM - ‘⁄fllo´⁄fl≠

Æ⁄‚¥∆ ⁄ —⁄§ƒ - ‘Ê‡◊Ê∂¶æ⁄fl »⁄fl¡⁄ÿ´⁄

Æ⁄√•ÊfiÀ⁄

Æ⁄‰£¥ - ∫⁄‡…fl, B◊Ê, ~¡Ê

ÆÊ—⁄VÊ% - ‘Ê—⁄¬VÊ

ÆÊ„O⁄flQ - Æ⁄√»ÊfiÃ“

ÆÊ„s⁄… - ∫⁄‡…fl, B◊Ê

ÆÊ„Æ⁄‚ ∞ - JØ∞VÊ, —⁄»⁄flΩ~

ÆÊ„æ⁄flß È - ‘Ê‡sÊ•⁄ ⁄fl

ÆÊ„¡Êæ⁄flfl - —¤O⁄fl, ¡⁄P–—⁄fl

ÆÊ„´»⁄fls⁄fl - ‘Ê‡¡⁄s⁄fl

Æ⁄√O¤¡¤M⁄•⁄ - »⁄flÊ‡°M•⁄fl Æ⁄√O¤¡⁄

Æ⁄√O¤¡¤M⁄ - Æ⁄¡Ê‡fiO⁄–

Æ⁄√~V⁄√‘⁄ - “ fiO⁄¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

Æ⁄√—⁄§ ∫⁄‡…fl - Øfip⁄∫⁄‡…fl

∂

∂M•¤⁄M - ∂M•⁄»⁄ ⁄fl

∂•⁄™∫⁄fl√O⁄fln - V⁄MnPQ•⁄ ‘⁄fl∂flπ

∂ ⁄≠ - O⁄Œ⁄o, Ê‡M•⁄¡Ê

∂•⁄fl%O⁄≈È - ∂•⁄flO⁄ƒfl, ∑¤◊⁄ƒfl

∂ƒdƒ¨©æ⁄flM - —Êfi´¤—¤V⁄¡⁄»⁄ ⁄fl≠

∂ƒflV¤‘⁄fl - ∂ƒ»¤•⁄ O¤»⁄ƒfl

∂ƒ«…OÊ - e¤k ⁄, ~◊⁄fl»⁄ÿOÊ

∑¤»⁄ ⁄≠ - *V⁄M®⁄

∑¤y—⁄flVÊæ⁄·È - @s⁄flVÊ »⁄·¤⁄fl

∏.Gf - ∑Êfi ⁄flƒ¡È A±È

GW√O⁄ƒ`¡È (O⁄‰œ Æ⁄•⁄…)

103∏—⁄d - ¤»⁄¡Ê, dƒd

∏—⁄fllfl - Ê‡¡Ê•⁄fl

∂‡⁄fl - dM⁄fl, ‘Êfit, ØÀ¤_

∑ÊMVÊ‡lflo - ∑Ê´⁄fl≠ Ê‡fi¬“, —Ê‡fi⁄fl

‘Ê‡fiW

∑Ê ⁄≠ Ê - ∑Ê ⁄≠’M•ÊæÊflfi

∑Ê»⁄fl⁄%´È - ∑Ê»⁄¬•⁄´⁄fl

∑Ê¡⁄“ - O⁄‡tOÊ‡Ms⁄fl

∑Ê—⁄OÊÁ»⁄‚¥•⁄fl - —Êfi»Ê »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

∑Ê—⁄ ⁄M - OÊƒ—⁄, @Æ⁄∞zÊ, A•ÊfiÀ⁄

∑Ê—⁄—⁄fl - Ae¤kØ—⁄fl

∑Ê‡O⁄Q—⁄ - Re¤ Ê

∑Ê‡V⁄—Ê - V⁄flÿæ⁄·¤V⁄fl»⁄MÊ

eÊ‡fit“•⁄G¡⁄s⁄fl

‘⁄—⁄°V⁄◊⁄fl, G¡⁄s⁄fl

‘⁄—⁄°V⁄◊⁄∆« ’tæ⁄flfl»⁄

Æ⁄√»⁄·¤y, @Md∆

∑Ê‡fi ⁄ - @ ⁄≠, A‘¤¡⁄, ∫Ê‡fid ⁄

∫⁄

∫⁄•¤√MW - À⁄fl∫¤MW, »⁄flMV⁄≈¤MW

∫⁄¡⁄y - ⁄flM∏—⁄fl…OÊ, ffi…—⁄fl

»⁄‚¥•⁄OÊQ ∑ÊfiO¤•⁄ @´⁄≠,

A‘¤¡⁄

∫¤—⁄fl¡⁄ - ‘Ê‡◊Êæ⁄flfl»⁄

ªfiO⁄¡⁄ - ∫⁄æ⁄flMO⁄¡⁄

∫⁄fldV⁄ - ‘¤»⁄‚¥

∫⁄‡Æ⁄ - @¡⁄—⁄

∫⁄‡∫⁄fld - ¡¤d, ´⁄‰Æ⁄~

∫⁄‰MV⁄ - •⁄flM∏

»⁄fl

»⁄flMO⁄¬ - ∂flno, ‘ÊtVÊ

»⁄flM¶ - d´⁄¡⁄fl

»⁄flV⁄fl◊⁄fl - Æ⁄‚¥ ⁄N

»⁄fl•⁄ ¤¬ - »⁄fl ⁄Ω¢⁄ ⁄ …¡Ê‡fi©, Ã»⁄

»⁄fl®⁄fl - eÊfi´⁄fl

»⁄fl¡⁄fl⁄d - »¤æ⁄flfl… ⁄ »⁄flV⁄, ªfi»⁄fl

»⁄fl¡⁄fl◊ÊX - ØÀ¤ ⁄OÊQ

»⁄flƒæ⁄fl - —⁄Æ⁄° Æ⁄»⁄%⁄V⁄◊⁄∆« JM•⁄fl

»⁄fl≈Ê⁄fl - OÊ‡∏π

»⁄fl—⁄O⁄ - ¡Ê‡fiŒ⁄, D¤”‘⁄

»⁄fl‘⁄ƒfl - —Ë®⁄

»⁄·¤zÈ - ∏s⁄fl

»⁄·¤•⁄fl‘Ê‡fiW - ∏lflo‘Ê‡fiW

»⁄·¤¡⁄ - »⁄fl ⁄Ω¢⁄

»⁄·¤¡¤¿O⁄ - »⁄flflR•⁄∆«

»⁄·¤∂%ƒ - À⁄⁄fl√—Êfi´Ê

…flO⁄Q - Dÿ•⁄

…flVÊ - ‘Ê ⁄fl`

…fl≈¤øfl—⁄fl - ∑Ê¡⁄—⁄fl, O⁄‡t—⁄fl

…fl—⁄fl¨ - _ ⁄≠

…fl’¡⁄e¤⁄ - —⁄‡æ⁄fl% ⁄ »⁄flV⁄ (O⁄y%)

»⁄flflM - »Ê‡•⁄ƒfl

»⁄flflMe¤≈Ê - »⁄flflMe¤ Ê, ∑Ê◊⁄WX ⁄ ‘Ê‡⁄fl°

»⁄flfl•⁄ - —⁄MÊ‡fiŒ⁄

»⁄flfl•⁄»¤M⁄fl - —⁄MÊ‡fiŒ⁄VÊ‡Ms⁄fl

»⁄flfl ⁄≠M - »Ê‡•⁄ƒfl

»⁄fl‡•⁄∆—⁄fl - ’fiæ⁄·¤ÿ—⁄fl

»⁄fl‰s⁄ - Ã»⁄

»ÊflfizÈ - @¢⁄»¤, »⁄fl⁄fl°

»Êflfi◊⁄…—⁄fl - —Êfi¡⁄fl, JlfloV⁄‡s⁄fl

¡⁄

¡⁄MV⁄ - »Êfi¶OÊ

¡⁄y - —⁄MV¤√»⁄fl

¡⁄»⁄fl - »⁄ Ê

¡⁄»⁄ - À⁄∂ß

¡¤d¿MVÊæ⁄fl - As⁄ÿ⁄ »⁄·¤s⁄fl»⁄

¬Æ⁄‚¥»¤¡⁄ - À⁄⁄fl√ —⁄»⁄fl‡‘⁄

¬∆fi—È - ∏s⁄flV⁄sÊ

ƒ

≈¤O⁄– - @¡⁄V⁄fl

≈¤O¤–VÊfi‘⁄ - @¡⁄W ⁄ »⁄fl Ê

≈Ê‡mÊo - —⁄fl◊⁄flŸ, ‘⁄fl“

»⁄

»⁄⁄” - »⁄flV⁄fl, O⁄¡⁄fl, »⁄flV⁄, ⁄ ⁄æ⁄fl

»⁄y%´¤~fi⁄ - »⁄%—⁄ƒfl @—¤®⁄¥¿»¤•⁄

…•¤æ⁄fl - ∏fi◊Ê‡Qs⁄flVÊ

…Œ⁄»⁄fl - O⁄‡√¡⁄»¤•⁄

…—⁄¡⁄ - —⁄»⁄fl‡‘⁄

…‘⁄MV⁄ - Æ⁄P–

…’⁄»⁄fl~ - e¤k¨, ~ÿ•⁄»⁄

104…◊⁄M∂ - ⁄s⁄

»⁄‰O⁄ - Ê‡fi◊⁄

»Êfi - dsÊ

»Ê„≈È - @MÊ

»¤¿Ø° - ‘⁄¡⁄‘⁄fl, ‘⁄¡⁄»⁄‚¥

»¤¿—⁄MV⁄ - K•⁄fl, @∫¤¿—⁄

»¤¿◊⁄ - —⁄Æ⁄%

À⁄

À⁄Ã - ⁄M•⁄√

À¤O¤‘¤¡⁄ - —⁄—¤¿‘¤¡⁄

À⁄‰MV⁄ - ⁄fl¶, ÃR¡⁄, OÊ‡fis⁄fl

ÀËæÊ‡%fi ⁄≠⁄ - »⁄fl‘¤Æ⁄¡¤O⁄√…fl

À⁄fl√~ - ‘Ê‡M•¤OÊ, »Êfi•⁄

—⁄

—⁄MV⁄s⁄ - eÊ‡Ê

—⁄M»Ê‡fi•⁄ - —⁄flV⁄M®⁄

—⁄⁄⁄ - ¨¡⁄M⁄¡⁄

—⁄»⁄flO⁄–»⁄fl - O⁄|¶¡⁄∆«

—⁄»⁄flV⁄√Ê - —⁄MÆ⁄„y%

—⁄…flfiO⁄ - æ⁄flfl•⁄™, ∂»⁄¡⁄

—⁄¡⁄ - —⁄ ¡⁄

—⁄¡⁄•ÊVÊ•⁄fl - ®⁄¥ ¨»⁄·¤t

—⁄¬Ê - ⁄¶, Æ⁄√»¤‘⁄

—⁄≈Ê - Ê ¤≠W

—⁄‘⁄e¤⁄ - JnoVÊ ‘⁄flno•⁄»⁄,

—⁄‘Ê‡fi•⁄¡⁄

—⁄‘¤®¤¿øfl - eÊ‡Êæ⁄fl∆« @®⁄¥¿æ⁄fl ⁄

»⁄·¤s⁄fl»¤⁄

—¤¡⁄—¤O⁄– - ¤»⁄¡Êæ⁄flM‘⁄ O⁄|¡⁄fl»⁄»⁄

(*O⁄‰Œ⁄|)

—¤≈Ê È - —¤O¤V⁄fl»Ê ⁄fl

“M∏ - ‘⁄flƒfl« »⁄flflM¤•⁄»⁄‚¥V⁄ÿM•⁄

—⁄fl~°•⁄ —⁄fl¡⁄flÿ

—⁄fl»⁄flOÊfi◊⁄¡⁄ - ‘⁄‡»⁄‚¥V⁄◊⁄ —⁄»⁄fl‡‘⁄

—⁄fl»⁄fl ⁄ - ‘⁄‡, •Êfi»⁄Ê, ¨»⁄fl%ƒ

»⁄fl ⁄—⁄fl”

—⁄fl»⁄y% - _ ⁄≠, ‘Ê‡ ⁄fl≠

—⁄‡¡Ê - —⁄fl∆VÊ, OÊ‡◊ÊŸ

—⁄‡◊⁄fl≠t - Æ⁄√⁄fl¿⁄°¡⁄, —⁄M»¤•⁄

—Ê¡⁄Wƒ«•⁄ »Êflæ⁄flX∆⁄´⁄OÊQ- @—⁄‘¤æ⁄fl ÀËæ⁄fl%OÊQ

—Ê¡Ê»⁄flflO⁄Q - ∑Ê‡V⁄—Êæ⁄flŒ⁄flo

—Êfis⁄fl - »⁄flfl•⁄fl¡⁄fl…OÊ, ‘⁄VÊ

—Êfi ⁄ ⁄ - “M ⁄ ⁄, _»⁄flflP—⁄fl…OÊ

—Êƒ¿ - À¤ƒfl

—Ê‡V⁄ - —⁄flR

—Ê‡O⁄fl% - @‘⁄MO¤¡⁄, —Ê‡O⁄flQ

—Ê‡fiMO⁄fl - ¤V⁄fl

—Ê‡fiVÊ - ⁄…ƒ V⁄¬, V⁄Ms⁄fl ⁄…ƒfl,

ÊMW ⁄ V⁄¬, @s⁄OÊæ⁄fl V⁄¬

—Ê‡√fi⁄ - Æ⁄√»¤‘⁄

—Êo∏∆n - •⁄‰v⁄Ê

“§⁄¿M⁄¡⁄ - ∂•⁄≈¤»⁄zÊ

—⁄M»¤•⁄ - ⁄ Ê%

—¤M•⁄√Ê - •⁄lo»¤W¡⁄fl…OÊ

‘⁄

‘⁄¶æ⁄flfl - Ê≈Ê ƒfl«?

‘⁄ —⁄fl - OÊÁV⁄‡s⁄fl

‘⁄ Ê»⁄fl¡⁄ - ¤◊Ê»⁄fl¡⁄

‘⁄¬ - »¤æ⁄flfl, *O⁄‰Œ⁄|

‘⁄¬∑¤ƒ - ªfi»⁄fl

(A) ‘⁄»⁄ - æ⁄flfl•⁄™, O¤◊⁄V⁄

‘¤¡⁄ - ∂∆

’M•⁄flVÊ‡Ms⁄fl - @ ⁄fl—⁄¬“, ’M∑¤∆“

‘⁄flO⁄flM - A•ÊfiÀ⁄, AeÊk

‘⁄◊⁄flŸ - ‘⁄¡⁄◊⁄fl

‘ÊM•⁄•⁄ - O⁄t»Êflæ⁄·¤V⁄•⁄

‘Ê ⁄fl`VÊ - ‘Ê ⁄fl`V¤¬OÊ

‘Ê‡~°VÊ - Æ⁄‚¥—⁄°O⁄, Æ⁄M^¤MV⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄

‘Ê‡ƒVÊlo - •¤¬ ⁄Ø∞•⁄

‘Ê‡◊⁄‘⁄fl - O¤M~, Æ⁄√O¤À⁄

std10tb kan at0 - studyguideindia

Documents