stein på stein ordbok.pdf
TRANSCRIPT
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
1/60
1 Hva driver du med?
Sonia
Vrsre hjemmevrsrende
Elj..lal VOlKOKUpa, OEV E p y a ~ O j . . l a l
EKt6c:;
cmmou
.. passe pa < J > p o v r i . ~ w
viktig O I J J J C V T I K O ~ , O T T O U ~ a i o ~
vrsre ferdig
pa
skolen
tEAElwvw ta
. . l a 9 ~ J . . l a t a tile; llllEPac:; (J [O axoAEi.o
.u,ienfor hjemmet
t ~ w
arr6 TO
crniTI
utdanning/en J..l6pwaf1
ha
lyst til
9Aw,
Em9ullw
ga ut i jobb a p x i . ~ w va oouAuw, J3pi.aKw
oouA.ELa
sen ere
apy6Ttpa
foretrekke trakk har
t'1 . 5ket)
rrpo11 JJW
{ noen ar tiU llEPlKcl
XPOVla
aKOj..lfl
Jan
J drive med
~ r b e i d s l e d i g
firma
aoxoAOUJJCI \
a v t p y o ~
ETTIXEiPI JOI J
glede seg til UVUJtOj..lOVW, npoaOOKW
hva slags
forskjellig
n E i ~ o u ~
~ l a < p o p E T I K O ~ ._
fiskemottak/et EVKU1'U(J [cXOElc:;
OJtOU
yi.V1'al EK6ptWOfl ljJaplWV
lager@) a r r o 9 ~ K I J
hape -et)
E A r r i ~ w
godkjenne
~ f o r e l p i g
~ f o r n y d
selvstendig
l0nn/a
EyKpivw
n:poc:; to n:ap6v, ne9awplv6c:;, np6aKmpoc;
I K C V O I T O I I ] U E V O ~
autOVOj..lOc:;
J J I 0 9 6 ~
ikke Sa verst Ka96AOU
cXCJXI Jj..lU
Ella
jeg har tenkt aKtoj..lm
n p o y p a J . . l J . . l a t i . ~ w
-
rzmske seg Em9uJ,Jw
1
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
2/60
dmmmejobb/en 11 oouA.ELa -rwv ovEi.pwv
lOU
Det virker spennende
.ljene
K E p ~ H w
ai.vETal
o u v a p n a c r t l K ~
-"
mir
pleieassistent/en J3on86c; V O O i l A E U T ~
aldershjem/met
YllPOKOIJEio
tunge lrZJft
apof1
J3apEWV UVTlKEll..lEVWV
prate (-et)
K o u i 3 E V T l a ~ w
samfunn KOivwvia
(
( /0r i
tida OE JtahalOTEpEc; EJtOXEc;J
full tid
l..lE J t A . ~ p E c ; wpaplO
deltid l . . l E P l K ~
anaox6A.non
vikar a v a n A . n p w - r ~ c ;
ekstravakt EmnA.ov
J3apola
. .
____:
__
\ kreve OTTOITW \
[ e l d i g v i s
EU-ruxwc;
Linn
plan/en OXEOIO
erfaring/en EIJTTEipia '
S1e\\2 = - ~ ~ ' J . V .
starte
for
seg selv
lOpuw
O l K ~ 11ou
EmXEi.pnon
l
u t f o r d r i n g / e n
TT_p6KAI1q_ ]\
ide/en 10ta
typisk
TUTTIKO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
3/60
oM
n9DODAn5Q35mUA
O
U
fOU
U
J
O9UW
O@
5
O
[
=
fD
OOD99J
5
UU
IOQ
O
S
fO3e
5
n996B
~
O5
wO
5
0
[_OJ_
O
9S
(P9PJ
5
O9
lA5n1
J
5dOM
JO
nOee
-
1
JJa
L@
t
5
9OOoO
Mz
J
W
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
4/60
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
5/60
c) Tobias er viktigst
p l ? l ~ c v ~ v ~ ~ t :
ncsrmere
7tEptaa6tEpo, E y y r t E p o ~
oppleve (opplever, opplevde, opplevd) 13twvw, xw
TIV
EJ17tEtpia
Kanmou
n p a y ~ a t o ~
skille seg (skiller, skilte, skilt) x w p i ~ w
vise (viser, viste, vist)
pari@EUyapt
@elles K o t v 6 ~
OELXVW
velge (velger, valgte,
valgt)
EmAE:yw, OtaAEyw
ga fra hverandre
x w p i ~ w
n o v o ~
merte/ n
_. @iersom
Eav, aE
JtEp(mwa, nou
skille lag (skiller, skilte, skilt)
x w p i ~ w
-
kjcsreste/ n a y a n r u . J t v o ~ , a u r 6 ~ JJE rov orrofov EXEI K a T T o l o ~ E P W T I K ~ oxtol'l
.. etablere seg (etablere, etablerte, etablert) OFlJJIOupyw, ~ a 8 1 E p w v w
de er begge etablert pa nytt txouv KOI 1 ouo ~ a v a q m a ~ E I Tl l
~ w ~
r o u ~
@Pa nytt
EK
VEOU
stes0sken
E t E p o 8 C 1 A ~ acSE:Ata
1c
dt
( m ~ )
7
77
lga go overens ta naw KI.U\a ~ a . , t KanotovJ
steforeldre 9Eto( o v d ~
krangling/ en K a u y a ~
sjalusi/ en ~ ~ A E t a
[ arsakl en mtia
forhold/@ OXEOI l
? ~ i l
daglig
K09FlJJEPIVa]
annenhver helg Ka9E OEUTEpo I:aj3j3aroKuplaKo C ~ f . o e )
det er klart
EiVOI
o a c p t ~ . Eiv01
n p o q > a v t ~
... raus y E w a 6 o w p o ~
[brudd/@) p ~ ~ l ' l J
'
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
6/60
t0ff 6 U O K O A O < ; a K A ~ p 6 < ;
innr0mme (innr0mmer, i n n r 0 ~ innr0mt) rrapaotxo Jal
starte starter, startet, startet) a p x i ~ w . ~ t K i v w
krig/ en
rr6AEIJO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
7/60
nattergal/ en a11o6v1
romantisk po1JaVTIK6c;
, love (lover, lovte el. lovet, lovt el. lovet) urr60XOIJOI
..
vente (venter, ventet, ventet) r r E p l ~ f . v w
( heller IJOMo/L
...,.{ i det minste TouAax1orov \
svelge (svelger, svelget, svelget) Kararr lvw
rak
96puj3oc;
barnslig rrmoapiWO lc;
bakke/ n av11q>6pa,
f.oaq>oc;
t p p f y ~ (oppfyller, oppfylte, oppfylt)
TTAQpW,
IKQVOTTOIW,
QVTQTTOKptVOUql
gamlehjem/
met
V l P O K o ~ E i o
2 (e) Fakta yEyov6ra,
OEOO Jf.va,
OTOIXEia
typisk
TUTTIK6c;
E
estal(bestar, besto,
b e s ~ )
arroTEAOU .. OI
modellfamilie/ n IJOVTf.Ao Tile; OIKOVEVEiac;
_ \ siden den gang arr6 TOT \ @
.. forandre seg (forandrer, forandret, forandret)
-
[ + som regel
KaTa
Kav6va
J
kjrzmn/ et yf.voc;
innga (inngar, inngikk, inngatt) ouvaTnw
partnerskap/ et o u ~ j 3 l w o 1 1
homofil
lesbisk
OIJOq>UA6q>IAoc;
AEoj31a
a a ~ w
adoptere (adoptere, adopterte, adoptert)
~ w
diagram/ met o a y p a ~ ~ a
etnisk
E9VIK6c;
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
8/60
3 olig og skonomi
3
(a) Det har
vid
ikke rad til
tJO
~ E V EXOUIJE T 1V
O I K O V O I J I K ~ ~ U V O T O T i l T O VO
ayopaooutJE/va rrp01JI18Eurou1JE KOTI
[ ha rad
tiD EXW T lV OIKOVOIJIKJi OUVOTOTilTO
va TTp01J118EUTW
KOTI
~ d e l i g v i s
T T p a < p a v w ~ 1
diskutere (diskuterer, diskuterte, har diskutert) o u ~ J l T W
* gal TPEAOS, A a v 8 a o t J t v o ~
planlegge (planlegger, planla, har planlagt) T T . _ O V P O I J J . . I O T i ~ w
orke (orker, orket, har orket)
OVTEXW
verksted/ et E p y O O T ~ p i O , OUVEpyEiO
regning/ en A o y a p i O O J . . I O ~
skap/ et VTOUACiTTI
str0m/ men
pEUJ..IO
konto/ en
r p a T T E ~ J K 6 ~
A o y a p 1 0 0 J . . 1 6 ~
Jf un0dvendig
Jil
a v a y K a i o ~ ) .
abonnere pa
en
avis EiiJOI o u v ~ p O I J l T ~ ~
oE
E q > l l i J E P i ~ a
f0lge med
TTOpOKOAOU8W
TJlV
E ~ E A I ~ J l
I J I O ~
U T T 6 8 E 0 1 1 ~
skje (skjer, skjedde, har skjedd) ouj.Jj3aivw
ha
bruk for noe KOTI IJOU
EiVOJ ~ ) O i l J O , KOTI
IJOU
XPJlOIIJEUEI
oE KOTI
lekse/ a el. en 1J08111JO
va TO
orrin
bank en
r p a T T E ~ a
lan/ et ~ O V E I O
spare (sparer, sparte, har spart) arroTOIJIEUW
-
(j l>udsjett/ et r r p o u r r o A o y L c r ~ 6 < ;
fiskeboller 4 J O P O K E q > T E ~ E ~
pusse (pusser, pusset, har pusset) j 3 o u p r o i ~ w . y u a A i ~ w
~ o r f e r d e l i g
a r r a i o 1 o ~ . r p o 1 J E p 6 ~ .
q > o j 3 E p 6 ~
,. reparere (reparerer, reparerte, har reparert)
E T T I ~ I O p W V W
kran/ en
j3pUOI1
.dryppe (drypper, dryppet, har dryppet) c r r a ~ w
vaskl
en V E P O X U T J l ~
a
lekke (lekker, lakk
el.
lekket, har lekket) ~ l a p p t w
faktisk r r p a y 1 J O T J K 6 ~ , OTJlV TTPOVJ..IOTIKOTilTO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
9/60
nCBrmest
CJXEt56v 0 TTIO K O V T I V O ~
bCBre (bCBrer, bar, har baret) Kouj3aAw
[ta opp lan] TTaipvw t5avEIO
wente/ a
el.
en TOKOc; ETTITOKIO
se
m0rkt pa noeJ TO j3MTTw aKoupa
realistisk P E O A I O T I K O ~
(b) Pa jakt etter bolig
OE O V O ~ ~ T f l O f l K O T O I K t O ~
VCBre pa jakt etter OE a v a ~ ~ T f l O f l K O T O I K t O ~
bolig/ en
KOTOIKta
(iboligannonse/ n ayyEAia T T W A f l O l ~ arrmou
det meste TO
IJEVOAliTEpO
I J E P O ~
leie (Ieier, leide, har leid) V O I K i d ~ w
~ l i
av;
VCBre
lei av EiiJOI O T T O V O f l T E U I J E V O ~ OTTO KCJTI
EiiJOI
O T E V O X W P f l i J E V O ~ OTTO
KOTI
pakke ut
~ E T u . A i y w
sette ting pa plass
j 3 a ~ w
TO
TTPOVIJOTO
OTfl
eta, Touc;
sette ring rundt a x E t 5 1 d ~ w
tvav
KuK.Ao yupw aTT6 KOTI
visning/ en
E T T i t 5 E I ~ l
ga pa ViSning
TTQW
OE E T T t t 5 E I ~ f l
fortsette (fortsetter, fortsatte, har fortsatt) a u v t x i ~ w . E ~ a K o . A o u e w
.lete (leter, lette, har lett)
4JOXVW
egenkapital/ en it51o
KE I A I K 6 ~ r r p o ~
TO
TT01t51a
[avstand/ en arr6ama11
transport
en IJETO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
10/60
en E ~ o ~ o
l i a m l v ~
t t e opp
et
budsjett
a r a p r i ~ w
rrpo0TTOAOVIOIJ6
x.
boligforsikring/
en aaOAEIO O I K O O K E U ~ < ;
innbo/
et O I K O O K E U ~
forsikringsselskap/ et a a q > a A I O T I K ~ ETalpEia
pa nytt EK
VEOU
etitte titter, tittet, har tittet) K O I T O ~ W
trekke trekker, trakk, har trukket) aq>a1pw
skuff/ en
auprdp1
flau 0 EUpiOKOIJEVO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
11/60
[motstand/
en
avTiOTOOil)
hardbalen av9EKTIK6
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
12/60
o
VOm
)O
0O
>
eUOS
9>>
oA
tn
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
13/60
4 Mat og h ls
4
(a) I lunsjpausen
lunsjpause/ n
~ I < J A E I I J I J O
VIO Q>OVIlTO yupw
OTITOIJOI
va
yivw
vegetarianer/ en xopToq>ayoc;
kanin/ en KOUVEAI
.tskader
ikke
V
j3AOnTEI
kutte
ut
K613w
sukkerbit/ en Kuj3oc;
~ O X O P l < ;
@Na
tuller
du nilpa,
nAaKa IJOU KOVEic;;}
holde seg i form KPOTIEIJOI OE Q>OPIJO/OE K O A ~
Q > U O I K ~
KOTOOTOOil
helsestudio/
et
KEVTpo E U E ~ i a c ; , AEOX l Q > U O I K ~ c ; a y w y ~ c ;
~ b s o l u t t an6AuToc;
~ l i e ~
crE
K09E nEpinTWOil,
ETOI
Kl OAAIW o c ;
o
intervjue
(intervjuer, intervjuet,
har
intervjuet)
naipvw
O U V E V T E U ~ I l
helse/ a el. en uyEia
mosjonere
(mosjonerer,
mosjonerte,
har
mosjonert)acrKOUIJOI
bevege seg (beveger, beveget, har beveget) KIVOUIJOI
fysiskq>UOIKO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
14/60
unnga
unngar, unngikk,
har unngatt) anoq>Euyw
sykdom/ men acretvEIO
diabetes
i 5 1 a 3 ~ T r t < ;
alvorlig cro(3ap6c;l
blodsukker/
et
OOKXOPO
TOU
a i ~ O T O < ;
0ke
0ker, 0kte, har 0kt)
a _ u ~ a v w
rlsiko/
en picrKo, Kivi5uvoc;
hjerneslag/ et EyKEQ>OAIKO EnEIOOi510
hjerteinfarkt/
et t ~ c p p a y ~ a
TOU ~ u o K a p i 5 i o u
Qegge pa seg
naipvw
(3apoc;-/
utvikle utvikler, utviklet, har utviklet) avanTucrcrw
0delegge (0delegger, 0dela, har 0delag) KOTOOTptcpw
L J
forbruk/ et KOTOVOAWOil \_ -
i f l jennomsnitt/ et; i gjennomsnitt o
~ t a o c ;
6poc;/KaTa ~ t a o 6po
frokostblanding/ en i 5 r t ~ l l T P I O K O YIO npw1v6
ropptil
EWIAETO (3oi51vou
KptaToc;
pastarett/ en
niOTO ~ E ~ U ~ O P I K O
helt EVTEAW
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
15/60
Middagen
er ferdig
TO JJEOI1JJEPIOVO q>OVI1TO
EiVOI ETOIJJO
't tOppskrift/ en O U V T O V ~
filet/ en q>IAETO
e
blande blander, blandet,
har
blandet)
OVOKOTEUW
o vende vender, vendte,
har vendt)
u p i ~ w
-
blanding/
en
JJEiVJJO
o
brune
bruner,
brunet el.
brunte, har brunet
el.
brunt)
m y a p i ~ w
panne/ a el.
en
TI1VOVI
helle heller, helte,
har
helt)
xuvw
lokk/ et KOnOKI
.
s ~ r r e
sur;er, surret, har surret) ~ c r r p 1 q > o y u p i ~ w Mvw
O PIXTII
ra
wJ Joc;
4
d) Innvandrerne mangler vitamin
D 01 J.JETOVOOTE
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
16/60
oor3ap6c;
4
e)
Tradisjonell
mat pa
norske
julebord
Tradisjonell a p a ~ o m a K 6 c ;
ribbe/
a el en
n a i ~ O K I ,
nAEupa
pinnekj0tt/
et a n O ~ I 1 P O ~ E V I 1 , n a O T ~ KOI K O n V I O T ~ nAEUPO n p o ~ O T O U
{ l i J ~ E V I
OTOV O T ~ 6
OE
EVO n A E y ~ a
an6
KAOPOKIO
O l l ~ U ~ a c ;
bytte ut
rett/
en
O A A O ~ W
niOTO
barndom/
men n 0 1 ~ 1 K ~
llAIKia
medisterp01se/ a el en AOUKOVIKO
OTO
onoia
EXEI
npoOTE9Ei onAOXVIKO
Ainoc;
kalkun/ en
yaAonOUAO
lutefisk/
en
~ 1 1 P O ~ E V O < ; ~ n O K O A I O p o c ; nou EXEI
~ E i V E I
OE ~ I O A U ~ ~ a
K O U O T I K ~ < ;
o 6 ~ a c ;
torsk/ en ~ n a K O A i a p o c ;
4 f) Veer
Q
helse 0 KOip6c; KOI
UyEiO
psykolog/
en
liJUXOA6yoc;
finne
ut
~ p i o K w avaKOAunTw
@irritert E p E 9 1 o ~ E : v o c ; S u u w u E : v E ~
jeprimert K O T 0 9 A I ~ ~ E : v o c ;
sur ~ u v 6 c ; , e u ~ w ~ E : v o c ;
lei ~ u o a p E O T O < ; , ~ U O K O A O < ; ,
KOKO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
17/60
4
(g)
Fra Naiv. Super
dyrke (dyrker, dyrket, har dyrket) KOAAIEpyw
busk/
en
e a ~ v o c ;
plante (planter,
plantet,
har plantet)
t J
plukke
(plukker, plukket,
har
plukket)
plante/
n
q>uT6
gren/
en
KA06i
@0rgelig HAI 3Ep6c;
b u d s k a p / ~
~ ~ v u ~ a
[deretter KOT6n1v, ~ E T E n E I T O
skifte
klcer)
O a ~ w
(pouxa)
__
-
irkegard/
en
VEKpOTOq>EiO
yrkeskole/
n
E n a y y E ~ O T I K O AUKEIO
rektor/
en 6 1 E u 8 u V T ~ c ;
O) OAEiou
\ ta affcere
a v a A a ~ 3 a v w
6pacr11 )
melde seg E ~ q > a v i ~ o ~ O I
q>UTEUW
-
OUAAEVW
slang, vcere pa slang
K A E 4 J I ~ o , KA 3w q>pouTa
an6
K ~ n o
komme ut
av kontroll
~ E q > E u y w
an6 Tov
EAEVXO
~ a m v i t t i g h e t /
en
cr
uvEi6ncrl1)
guttestrek/ en ayopiOTIKI1
q>apcra
[ G) vcere)
opptatt av ~ E anaO) OAEi
KOTI]
rett skulle vcere
rett TO 6iKOIO npEnEI VO E n i K p O T ~ O E I
avtale (avtaler, avtalte, har avtalt) r u ~ q > w v w
sum/
men nocr6
t>
( {vcere skuls
~ i ~ O O T E
nOTOI
~ i t e
a
rutte
med
EXW
Aiya
X P ~ ~ O T O
VIO crnOTOAI1
~ g r a v e
dypt i lommene (grave, gravde, har
gravd) 3 a ~ w
TO
XEPI
3a816
OTI1V TOEn11
lommepenger
x a T ~ r ] p A i K I
[ ~ n t a k e l i g ~ O A A O V , m8ava]
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
18/60
jPengekrevende ~ a n a v ~ p ~
gutteaktig a y o p i O T J K O ~
begrense begrenser,
begrenset, har begrenset)
~ e t r a k t e l i g
c r m . J O V T I K O ~
[knapt
nok]
J O A I ~ KOI
IJETO r i a ~
spandere
spanderer,
spanderte,
har
spandert)
sluk k)0ret a n o y o ~ T U I J E V O ~ V T p O n i O O I J E V O ~
n p l o p i ~ w
Kpvw
strekke
ut strekker, strakk,
har strukket)
anAWVW TVTwvw
neve/ n
xouqna
nikke nikker, nikket, har nikket) yvq>w
IJE TO KQ>OAI KOTOVuw
XOIPTW j J Q>IAIKO K O U V ~ I J O TOU KQ>OAIOU
bekrefte bekrefter, bekreftet, har bekreftet) nJr3r3mwvw
holde
sommer
Kavw
K O A O K O I P I V E ~ ~ J a K o n ~
@h0ytidelig ~ n i c r r u . J o ~
y J O P T J V 6 ~
be noen inn ber, ba, har bedt) npocrKOAW K6no1ov IJEOO
vaffel/
vafler r36Q>AO
[ a v d r a g t @ } a n o n A J 1 P W I J ~
KQ>OAaiou
~
ute av verden ~ 6 q > A ~ O ~ v 6 ~ x p o u ~
vcere lettet O V O K O U Q > i ~ O I J O I
lyse opp
lyser, lyste,
har
lyst)
[gjeld/ en
xpto j
renset
K 0 9 0 p 1 0 1 J E V O ~
Q > W T i ~ W
e heve hever, hevet, har hevet) uwwvw
e9 etter hvert}mva-mya, c r r a ~ J a K a
ta farvel
_
anoxmpTw
konvolutt/ en
q > O K A O ~
[ tare/
n
~ 6 K p u ]
~ str0mme str0mmer,
str0mte,
har str0mt) tw
Det
handlet ikke
orn
~ v
aq>opoucr
Sikkert criyoupa, r3r3ma
c ~ f 0 1 e l s e /
n
9 . ~ 1 J O O U V O i c r 9 ~ 1 J O
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
19/60
thenge sammen henger,
hang,
har
hengt)
EXEI oxcrr IJE TO OTI
E ~ O P T O T O I
an6
TO OTI
;
lure
p
lurer, lurte,
har lurt
avapwTIEIJOI
kjernekar/
en
E ~ O I P E T I K c ;
TlJnoc;
overhodet Ka86Aou
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
20/60
5
assemedier og informasjon
5
(a) Et m0te IJIO ouv
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
21/60
,
5 (d)
Nyheter
og informasjon
E I 6 ~ 0 E I ~
Kal TTA11PO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
22/60
5
e) Medienes
makt
'1 i5UVOIJ'l TWV IJEO WV I J O < I K ~ ~ E V f 1 1 J E p W O f 1 ~
[innflytelse/
n E m p p o ~ J
vcere med pa a
[ myndighetl en
O UVEIO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
23/60
munter Eu9u Jopovw
ugle/ a el. en KOUKouf3ay1a
I fly (flyr, fl0y, har fl0yet) TTETW
tute (tuter, tutet, har tutet) (E6w:)
q > w v a ~ w
[ for
hanens skyld y1a
TO X O T ~ p l
TOU
KOKKOpa]
C> .
_
[fryse
i hjel
TTE9aivw aTT6 TO Kpuoj t \ ) o \ ~ \ t>a
due a
er.
en TTEPIOTEPI
kurre (kurrer, kurret, har kurret)
f V { ~ w t i \ ~ ~ . , u t ~ a v e \ - o u ~ v . ; .
~ ~ \ ,.
upassende araipJaoTouvoc;
forkj0le seg KpuoAoyw
feel a r r a i a ~ o c ; , a o x l l J O < ; I O . d i ~ . / S t t ~ ? J
~ e n t l i g
OTJ V
TTPOYIJOTJK6TJ1TO
TTPOKOAW
TO
EV610q>EOV
1
[hakke
til blods TOIIJTTW
KclTTOIOV IJEXPI
VQ OIIJOppayioEIJ
@laturligvis
q>uOJKc:l
fryktelig q>piKTOEpW
fortjene (fortjener, fortjente, har fortjent) a ~ i ~ w
+ r y ~ \ C . e ~ : . t , v ~ ~ w
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
24/60
6 kole
o
u t d a n n i n ~
6 {a) Hva liker du best
pa
skolen?
Tl OOU
apEOEI TTEpiOOOTEpO
OTO
OXOAEio;
Naturfag
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
25/60
(YaaJa
~
5nSe
DQ0
Y
AaAJs
c
Ja
J
51
D
50
[
D
PJPW
~
a
(
ODQQ39e
5DU
ldU9
U
S
DY
5Q
o
SJ
O3VOS
[3S
(Qe
[oJ
lUq
oU
(OO5
c
JaJJ
[D1
5DOD5151S
0DO
5OeW
5
OQDSH>
(D
QDU
(US9USJSS
lS
5D
l
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
26/60
vanligvis o u v ~ e w ~
dele opp (deler, delte,
har
delt) l.>101pw
_,__
[studieretning en KarEu8uvof1 orroul.>wv]
-
rkesfaglig
E T T a y y E A J J O T I K O ~
praktisk
r r p a K T I K 6 ~
fagutdanning/ a el. en
E T T a y y E A J J O T I K ~
EKTTall.>EUOfl
[Omtrent
rrEplrrou]
studieforberedende program KOTEU8UVOfl OTO AUKEIO TIOU r r p O E T O I J J O ~ E I T O U ~
J J 0 8 f 1 T E ~ y1a TflV T p 1 T 0 ~ 0 8 J J I O EKTratl.>EUOfl
h0yskole/ n avwrtpa x o h ~
universitet/ et
T T O V E T I I O T ~ J J I O
halvpart/ en ro
JJI06
J . J t p o ~ )
[anmenne fag
yEVIKO J J a 8 ~ J J a r a ]
0konomiske/administrative fag
f0lge (f01ger, fulgte, har fulgt)
OIKOVOJJIKO-l.>IOIKflTIKQ
J , J a 8 ~ J , J a T a
aKohouew, rrapaKohouew
generell
y E V I K 6 ~
studiekompetanse
l.>rKalwJ Ja
r r p 6 o ~ a o ~
oE
a v w r E p E ~ o r r o u l . > t ~
(grunnlag/ et ~ 0 0 1 1 ]
voksen
E V ~ A I K O ~
~ i l f e l l e 0
rrEplrrrwori]
...
6 (e) Deter aldri for sent TTort l >Ev
Elvm
rrohu apya
Iegge
til
rette
OLEUKoMvw
utdannelse
J J6pIKalwJ.Ja
va
opplcering/ en KOTOpTIOfl
EKTrall.>EUOfl
i de fleste tilfellene O T I ~ T I E p i O O O T E p E ~
T T E p i T T T W O E I ~
innvandrer/ en J J E T a V O O T f l ~
:"
Flyktning en r r p 6 o < p u y a ~ J
(kunnskap/ en yvwofl J
\
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
27/60
institutt/ et
IVOTITOUTO
/ arbeidskontor/ et
ypa O I T I ) T E ~
komme pa
9u1JOIJOI
[en eneste
1 J O v a 6 1 K 6 ~ ,
1 J 6 v o ~ J
TO t51a6iKTUO 61 )1J10Upyi
ulempe/ n
IJEIOVEKTI )IJO j;.
tofdt\
f ' l ~ ~ o ~ ' l _ l f ' ~ ]
[ inspirerende o u v a p T T O O T I K 6 ~ )
[forelesning/
en
t 5 1 a A t ~ l ) . 616aoKaAia, TTapat5ooll]
koble seg til OUV6EOIJOI
hvilken som helst O T T O i o o t 5 ~ T T O T E
hva
Som h e . . t ~ 1
: >
flo\c ~ \ ) o r 'St>m heh{ ~ n c v c S . ; n e L L
forum/ et J 3 ~ 1 J O h\1 Q..tn
S
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
28/60
7
t i arbeid
7
(a)
En
jobbannonse
ayyt.A.ia va tpyaoia
bilmekaniker/ en I J J l X O V I K O ~ O U T O K I V ~ T W V
~ verkts;Jyt@) rpygN;io
yrkesfaglig t r r a y y E A I J O T J K 6 ~
studieretning
KOTEU9UVO'fl O T I O U ~ W V
l< grunnkurs/@ )A'
K L I K . A . o ~
arrou6wv
mekaniske fag
j . J a 9 ~ t J O T O t J r j X O V I K ~ ~
videregaende kurs B K u K . A . o ~ arrou6wv, rrpoxwPlliJEVa 1 J 0 9 ~ 1 J a r a
plass yi\;oj..iai 5 E K T 6 ~ (j..iou 5ivouv atoij
lrerling/ en 1 J 0 9 J l T E U O I J E V O ~
fagpr0vei n
E ~ E T Q 0 1 < ;
y1a OTTOKTflOfl
TTIOTOlTOIJ lTIKOU 1J06flTiac;;
fa tilbud om
IJOU
rrpoa
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
29/60
7 b) Hva skal sta i s0knaden?
Sikker oiyoupoc;,
J3tJ3moc;
T1
TTPETTEI
va
avaypd
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
30/60
drosjelappen ci6Eia
o 6 ~ V I J O I J ~ r a ~ i
7 (d) Likestilling i arbeidslivet
IOOTI JTO OTI JV
E p y a O I Q K ~ ~ W ~
[ likestilling/ en
IOOTI JTaJ
vcere kvalifisert
xw ra
npoo vra
arbeidsgiver/ en
p y o 6 6 T I J ~
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
31/60
8
Norge i gamle dager H NopPI'Jvia
TTaA1a
8 (a) Hvordan var det da du var liten?
n w ~ ~ T O V OTOV ~ o o u v
J 1 K p 6 ~ ;
prate
sammen
KOUJ3tvm1
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
32/60
rydde jorda
Dnntekt/ en
[forhold/@
.ga
i arv
maskin/ en
8 (c) I byen
fabrikkl en
~ E X E P O W V W
tlo66rumJ
oxtorJ]
KAI1 poVOIJ.OU IJ.aL
J.J'lXOVfJ
OTrJV
TTOArJ
EPVOOTOOIO
klare
seg
m Kara-\-e.n '
t.o
0 ~ t u t \ O
kunstner/
en K O M I T E X V l ~
(d) To
historier fra gamle dager
uo
I O T o p i E ~ oTT6 m TTOAI
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
33/60
fD
WS
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
34/60
9 tvandring og innvandring
9 (a) Pa norskkurs rt . J a 9 ~ J . J a r a vopJ3'1YIKWV
o
klare (klarer, klarte, har klart) ra Kmacptpvw
-
-
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
35/60
~ d t y E V V ~ 9 d ~
y E V V ~ ~ t v o ~
statsborgerskapl@
UlTf lKOOTf lTO
antall/ et ap18J,J6
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
36/60
SSOQ
a
1OOO3SJ
oVU
1BB
nSQ
SO>OOJ>
lDA
SdSdZa
(mMOA
MJ
MJOABO
JBB
MMUJ
(O>
DMOA
YDD
JW9JWJWW
o1Oo>OUJ
-
0
n1B
S
OgD>O3
S
.
IOODJBaJZJBJJ
S
SOX3
I
O
>SO>
u
A
Sy
OQ
nA>>QO
3n
O>
SnSO
[
J
6J
Jn
SOJU
lO3
DO
(>AP
~
I
L
@
@M
U
IMOAS>OQ
l
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
37/60
tilknytning/ en
oxtail.
OUVOEOil
e t ~ e c ~ m e < ~ o ~
, .overleve overlever, overlevde, har overlevd)
E l T I ~ t w v w
I
~ n
fjerdedel
tva rtrapro
bringe bringer, brakte, har brakt)
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
38/60
t
)
J
M
en
5
5
U
JS
(aJ
(
9
5W
5>D
5
j
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
39/60
10. Det var en gang - om eventyr og folketro
1tapap:601a Kl a i K f ~ ( ) o ~ a a i ~
10 (a) Eventyrene ra napaJ.t:69ta
[eventyr/@) napaJ..Ll>OtJ
folketro/ A.atril niat11, < i o ~ a a i a
rortelling/ en aqn)yru.ta,
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
40/60
massev1s mipa noA.u
gull XJ>U
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
41/60
drepe (dreper, drepte, har drept)
oks/ a el. en
tcrmcoupt
OlCO'tOOVffi
o skremme (skremmer, skremte, har skremt) t p O J l U ~ f f i
vage (vager vaget, har vaget)
tOAJlro
skinnsekk/ en
OEpJl6.nvo
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
42/60
gn1dig axA.TJ
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
43/60
11
Noen glimt fra Norges historie
11
(a)
[glimt O V O A O I J T T ~ J
for tusen
ar
siden TTpiV OTTO
XlAIO
XPOVIO
innbygger/ K c l T O I K O ~
nordisk
O U T O ~
TTOU
O V ~ K E I
O T I ~
8 6 p E I E ~
X W p E ~
[rask y p ~ y o p o ~ J
frakte (frakter, fraktet, har fraktet) IJETO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
44/60
}iende/n
.
fa tak 1
E X 8 p 6 ~ ]
CTTOKTW
finne ut J3ploKw, 1JC8alvw
6r1
trygg
a a < p a A ~ ~
[handelsmann - menn
E I J T T O p o ~ )
sj0/ en
8aAaooa
overfalle
overfaller, overfalt,
har
overfalt)
rikdom/
men
~ o ~ 11Xo\rtb
torgl@
+lysharet
TTACTEia
~ a v 8 ~
fa vite 1Ja8alvw
vokse
opp
IJEVCAWVW, avaTTTUOOOIJCI
stilling/ en E T T a y y E A I J C T I K ~ ) 8EOrJ
[ hcer/ en o r p a r o ~ J
o r ~ v w EvtiSpa
if0lge tradisjonen) OUIJq>wva IJE TrJV rrapaiSoorJ)
~ s t e r k i 5 u v a r 6 ~
t. dyktig
1 K a v 6 ~
idrett/ en
a8ArJIJC
sjalu
~ I ' J A I C P I ' J ~
fremmed ~ t v o ~
baksnakke baksnakker, baksnakket,
har
baksnakket) ouKoq>avrw
burde b0r, burde,
har
burdet)
- b
kj0lig
O p O O E p ~
pa tide orrJv wpa
[ferd/
en
r a ~ l i S 1
rropEiaJ
kristendom/ men X P I O T I C V I O I J O ~
interessert E V O I C q > E p O I J E V O ~
[ tro/ en
bli
d0pt
TTIOTrJ]
J 3 a q > r i ~ O I J C I
Oq>EIAW,
TTP TT I
innf0re innf0rer, innf0rte,
har
innf0rt) Eloayw
11
c) Union
med Danmark
EVWOrJIJE TI' J b.avla
union/ en
EVWOrJ
forsvinne forsvinner, forsvant,
har
forsvunnet)
E ~ a q > a v l ~ w
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
45/60
dialekt/ en o u : l A E K T o ~
eoppl0se (oppl0ser, oppl0ste, har oppl0st)
.samle seg ouMt.yw
,sette i gang ~ E K I V W
r
konstitusjon/@ OUVTOVIJO
t grunnlov/
OUVTOVIJO
demokratisk
O r J I J O K P O T I K 6 ~
Q orhold til
O OXEOrj
IJE]
i stedet avri J
OIQAUW
11 (d) Union med Sverige t.vwor] IJ
TrJ
rourjoia
st0tte (st0tter, st0ttet, har st0ttet) O T r ] p i ~ w
keiser/ en
a u r o K p a r o p a ~
[ derimot
WOTOOO]
motstander/ en a v r i r r a A o ~
tape (taper, tapte, har tapt) xavw
konferanse/ n
OIOOKE4Jrj OUVOIOOKE4Jrj
, overta (overtar, overtok, har overtatt)
avaAa1JI36vw
akseptere (aksepterer, aksepterte, har akseptert) ot.xo Jal
beholde (beholder, beholdt, har beholdt) Kparw
nasjonalforsamling/ en
E9voouvt.AEUOrJ
valgt
E K A O V ~
( if0lge OUIJ
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
46/60
fo rm en
j I O p < p ~
systematisere (systematiserer, systematiserte, har systematisert)
(e) Norge i krig Nopj3flyia
CJE
TTOAEj..IO
bryte ut
~ E C J T T W
siden TTplv
angripe (angriper, angrep, har angrepet) ETTITi9Ej lal
-
erobre (erobrer, erobret, har erobret) KaTaKTW
[ motstand/ en avTiCJTCCJflJ
aktivt EvEpya
[b id
rag @ EICJ
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
47/60
r/
bot/
en
b0ter)
TTpOOTIJJO
mild
~ T T I O ~
amnesti/ et
OJJV'lOTia
17 m i 194
flaggstang/ en
naken
Y U J J V ~
Kovrdpl
O r J . J a f a ~
gmnnende
[nettopp
frihet/ en
f)
Fakta
N0ytral
O U T 6 ~
TTOU
T T p O O I V J ~ E I
J J O A I ~ J
EAEU8Epia
O U O t T E p O ~
stormakt/ en
UTTEpouvaJJ'l
sikre sikrer, sikret, har sikret)
E ~ a a < p a A f ~ w
organisasjon/ en opydvwor)
lage lager, laget, har laget) Or)JJIOupyw
, danne danner, dannet, har dan net)
qmaxvw
engasjert Oq>OOIWJ JtVO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
48/60
lockout/ en avralTEpyia
solidaritet/ en aAAilAEYYU l
sentral
K E V T p r K 6 ~
rolle/ n
A o ~
regulere (regulerer, regulerte, har regulert)
-
p u 9 1 J i ~ w
[strengt auoT'lP
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
49/60
12 Nceringsliv og arbeid i dag
[ Nceringsliv
O I K O V O I J I K ~
~ W ~ J
2
(a) Det store oljeeventyret
H
IJEVclA'l TTEpiTTETEIO TOU
TTETpEAaiou
pa midten av 60-tallet
O TO IJEO O T i l ~ 6 E K O E T i a ~ TOU
'60
"'
lete etter
4JclXVW
delta (deltar, deltok, har deltatt)
O UIJIJETEXW
[se m0rkt
ut) TO TTPclVIJOTO q>aiVOVTOI clO'X'liJO, 1 E ~ E A I ~ l 61aypclq>ETOI O ' K O T E I V ~
bore (borer, baret, har baret) 61avoiyw
o r r ~ , T p u r r a v i ~ w
dyp
~ a a u ~
hull/ etrpurra, orrf)
pakke sammen I J O ~ E U W TO TTPclVIJOTcl IJOU KOI
EVKOTOAEiTTW
tva I J E P O ~
hende (hender, hendte, har hendt)
U I J ~ a i v w
oljefelt/ T T E T p E A O I O q > 6 p o ~
T T E p i O X ~
[fra
f0rste
stund]
arr6
T'lV
rrpWT'l
O ' T I Y I J ~ ]
kontroll/ en t A E V X O ~
~ i r k s o m h e t /
en ETTIXEipi"JO''l,
6pOO'T'lPIOTI"JTO,
AEITOUpyia]
i tillegg ETTITTAtov
aksje/ n
I J E T O X ~
69
c ~ tillatelse/ n cl6EIO]
konsesjon/ en
rrapaxli>P'lO''l]
s
eksportere (eksporterer, eksporterte, har eksportert)
E ~ a y w
eksport/ en E ~ a y w y ~
e
utgj0re
(utgjrzJr,
utgjorde, har utgjort) arroTEAW
-
---
milliard/ en
610'EKOTOIJ JUpiO
fond/@
arr69E JO, TOIJEiOJ ~ v e r ~ : : .
~ ~ i : > V o . o ~
.
plassere (plasserer, plasserte, har plassert) Torro9ETW
gass/ en
q>UO IK6
atp1o
2
{b) Bj0rg Pedersen, oljearbeider
oljearbeider
E p y a ~ 6 J E V O ~
crra
TTETptAma
oljeplattform/ en
TT O T q > 6 p j . J a / E ~ t 6 p a
TTETpEAOiOU
( > isolert O T T O l J O V W I J E V O ~
landsby/ en
xwp16
brannstasjon/
en
c r r a 9 1 J 6 ~
r r u p 6 c r ~ E O l ~
helikopter/ et
EAIKOTTTEpO
=--
tekniker/ en T E X V i T I J ~
cl {
Ko Y'f"t) ru.
~
tj f.W-w_\
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
50/60
s0rge for
< p p o v r i ~ w
elektronisk r ) A E K T p O V I K O ~
[utstyr/ et
E ~ O T T A I O t J 6 ~ J
[ i orden t v r a ~ ~ ~
@ avansert
r r p o r w p t v o ~
tida gar med til o x p o v o ~ XPrJOIIJOTTOJEirm
va
kontrollere (kontrollerer, kontrollerte, har kontrollert)
EAEVXW
sikker j 3 t j 3 m o ~ . a o p a A ~ ~
jobbe skift i)oUAEUW OE j 3 a p i ) J E ~
fungere (fungerer, fungerte, har fungert) AEJroupyw
pa land OTr)
OTEplcl
2
(c)
Fakta
Fagforeninger
( )Fagforening
tpyOTIKO/ElTOVVEAtJOTIKO
OWtJOTEiO
organisere (organiserer, organiserte, har organisert) opyavwvw
..
nekte (nekter, nektet, har nektet)
apvoUtJOI
medlem/met t J E A O ~
[ kontingent/ en o u v i p o t J ~ ]
forbedre (forbedrer, forbedret, har forbedret) KOAUTEptuw :fl;
forhandle (forhandler, forhandlet, har forhandlet) i)JarrpaytJOTEUOtJOI
l 0 n n s n i v c i l ~ tlTiTTti)o tJI09ou/alToi)oxwv
~ i
rad
OUtJj30UAEUW]
st0tte/ n
U l T O O T ~ p l ~ r )
2
(d) Fisk og turisme
AA1Eia KOI T O U p i O t J O ~
turisme/ n
T O U p i O I J O ~
[eksportncering/ en E ~ O V W V I K 6 ~ l T O p a y w y i K 6 ~ u a i o ~ ]
t0rrfisk/ en
4Jclp1
1Taor6
oppdrettsanlegg/@ x9uorpo
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
51/60
reiseliv/@ T O U p i O T I K O ~
I < A a 6 o ~
T O ~ I 6 1 W T I K ~ j3101JilXOVia
fiskerineering/ en
( T i a p a y w y i K 6 ~ ) K A a 6 o ~ T i l ~
a A I E i a ~
turist/ en T o u p i a m ~
a oppleve (opplever, opplevde, har opplevd) j31lA>vw arroAaiJI3avw
[spenning/ en
EVTOOil
aywvia]
fjellklatring/ en
opE1j3aaia
hvalsafari/ en ampap1 q>aAmvwv
nordlys/ et B6pEIO I : t A a ~
rorbu/ a
KOAUj30KI y1a
4 J O p a 6 E ~
* ovematte (ovematter, ovemattet, har ovemattet)
-
6IOVUXTEpEUW
12
(e) Hvor arbeider det flest folk i dag?
industri/ en j3IOIJI1Xavia
mekanisk verksted IJilxavoupyEio
skipil TIAoio
konkurranse/ n
O V T O V W V I O I J O ~ , 6 1 0 V W V I O I J O ~
tor
godt y1a
lTOVTO
J
handle (handler, handlet, har handlet)
J W V i ~ W
kj0pesenter/ et EIJITOPIK6 KEVTpo
illustrere (illustrerer, illustrerte, har illustrert)
6EiXVW KOT06EIKVUW E ~ l l V W
.. konkurrere (konkurrerer, konkurrerte, har konkurrert) a v T a y w v i ~ O I J O I
t j e n e s t e ~ n d e
nearing rrapaywy1K6c;
KAa6oc;
T i a p o x ~ ~
UITilPEOIWV
[ ha behov for
xw
avayKilJ -
teknologi/ en TEXVOAoyia \> ~ c : c f j e r ~ e ) -
K - ~ t 1 1 ~ 1 0 ~
torsker/ en
E p E U V I l T ~ c ;
1
reklame/ n 6 1 a < p ~ I J I O I 1
markedsf0ring/ en IJOPKETIVVK
12
f)
Satser pa egen business
satse pa ETrEV6UW TrOVTOpW 6IOKUj3EUW
e etablere (etablerer, etablerte, har etablert) 16puw, EyKa81aTw
Ka81Epwvw
[ varehandeV en
EIJITOpiO
EiJTrOpEUIJOTWV
EIJTrOpEUIJOTIKE
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
52/60
F
eiendom/ men
1610KTflOia
restaurantbransje/ n I < A a ~ o ~ T f l ~
t O T i a o 1 1 ~
.styre styrer, styrte, har styrt) ~ I O I K W
livsstil/ en
r p 6 T T o ~ ~ w ~ ~
rive
en
bedrift] ~ I O T r ) p W
ETTIXtipflOfl,
E K ~ E T O M t U O ~ O I ETTIXtipr Ofl
..
markedsfrare markedsfrare, markedsfrarte, har markedsfrart) TTpow9w
OTflV
ayopa
j leve av ~ TT
a trekke folk r p a ~ w K 6 o ~ o
eo
s \ u n ~ \i\:::. ~ i t S V
< M - ~ \ - o - '
12 g) Fakta- NCEringsstrukturen
nCEringsstruktur/ en ~ o ~ ~ rwv TTapaywyiKWV I < A a ~ w v
primCErnCEring/
en r r p w r o y t v ~ ~ T T a p a y w y i K 6 ~ I < A a ~ o ~
utnytte utnytter, utnyttet, har utnyttet) t K ~ t T O M t u o ~ a l
energi/ en
tvtpytla
vannkraft/ en u 6 p O f l A E K T P I K ~ tvtpytiO
foss/ en
K O T O P P O X T i l ~
mineral@
opuKT6
u \ rr r\ \e \ e;
E . ~ \ l : : ~ A ~ .
sekundCErnCEring/ en
6 t u r t p o y t v ~ ~
T T a p a y w y i K 6 ~ I < A a 6 o ~
tilbakegang/ en TTTWOfl,
u
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
53/60
13 Velferdsstaten
[Velferdsstat KpOTO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
54/60
13
(c) Fakta
[ Dagpenger ETTi601JO a v E p y i a ~ ]
bel0pt@ )
TToo6
fors0rge (fors0rger, fors0rget, har fors0rget)
( Jeell r r p a y 1 J O T I K 6 ~
arbeidss0ker/ en
a u r 6 ~
rrou a v a ~ I ] T c l Epyaoia
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
55/60
ft Jlb.
Pappaperm
al>EIQ
TTOTPOTflTO _;
Positiv
9ETIK6c_;
effekt/ en
ETTil>pao11, aTTOTEAEOIJa
[ ikke i det hele tatt K a 9 6 J o ~
3
f) Offentlig helsetjeneste
YTTflpEoitc_; l>fl1J601ac_;
uytiac_;
helsetjeneste/ n UTTflptoitc_;
uytiac_;
hindre (hindrer, hindret,
har
hindret)
E I J T T O l > i ~ w
post/ en KOV6UAI, J..oyapiOOIJO _;
[unders0kelse/ n J tptuva E ~ E T O O f l
kronisk xp6v1oc_;
Gtcere n0dt til]tiiJOI
avayKOOIJEvoc_; va
..
velge (velger, valgte, valgt)
EmMyw
61aMyw
tannhelse/ a el. en
uytia rwv
l>ovmi>v
tannregulering/ a el.
en
o p 9 o l > o V T I K ~ 9tpaTTEia
3
(g) Dele
pa
byrdene K a m v o J ~
rwv
(3apwv
[ byrde/ nl 3apoc_;,
cp6proc_;
marked@ ayopa
laste (laster, lastet, har lastet) cpoprwvw
l _ast/ en cpoprio
.,
slite (Sliter, slet,
har
slitt)
KQTQTTOVOUIJOI, K O T T I O ~ W IJOX8W
falle
over
ende TTE
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
56/60
14
Om menneskerettigheter og likeverd
14 a) Ytringsfrihet
ytringsfrihet/
en
EAEU9Epia E K < P P O O J ) ~
uttrykke uttrykker, uttrykte, har uttrykt) E K < P P < l ~ w
skrifl/ en y p a < P ~
tale/ n
. A 6 y o ~ .
OJ.JI.Aia
politikk/ en T T O A I T I K ~
sensur/
en
kritikkl en
styre/ t
.AoyoKploia
K p i T I K ~
OIOIKJ )TIKO
OUJ.JJ30UAIO
risikere risikerer, risikerte, har risikert)
OIOKIVOUVEUW
rettighet/ en OIKOiWJ,JO
ha noe i fred EiJ,Jal OTJ )V J )ouxia J.JOU, xw KOTI a v E V O X A J ) T O ~
~ s l i p p e
slipper, slapp, har sluppet) aTTO
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
57/60
en
kvart tv rt.rapro
markere markerer, markerte, har markert)
pavirkning/ en ETTiiSpao11
kjennskap/ en yvwo11
livssyn/ et K O O ~ o E w p i a
melde seg inn E y y p a q > o ~ a l
4 c) Likestilling og likeverd
Likestilling I O O T I ~ i a
Likeverd
io a ~ i a
lovgivning/ en v o ~ o 8 t o i a
selvf01ge/ n
KOTI
TO OUTOVOilTO
biskop/ en ETTiOKOTTO l l o u x a ~ w
o r a ~ a r w va a o x o ~ o u ~ m
~ E
KaTI KOI
O V O T T O U O ~ O I
integrering/ en
E V O W ~ c l T W O i l
E V T O ~ I l
tvang/ en E ~ a v a y K a o ~ 6 c ;
delta deltar, deltok, har deltatt) o u ~ ~ E T E X W
permanent
~ 6 v 1 ~ o c ;
utmerket E ~ O I P E T I K 6 c ;
tiltakl et
~ t . r p o
ga ut fra 8Ewpw o v
S E i S o ~ t . v o
TTpoOTTo8t rw
f0lge f0lger, fulgte, har fulgt)
a K o ~ o u e w
motivasjon/ en
KiVIlTPO
4
d) Fakta. Fra FNs erklrering for menneskerettigheter
erklrering/ en O I O K ~ P U ~ I l
utsette for EK8t rw
vilkarlig au8aipEroc;, ruxaioc;
innblanding/ a el. en a v a ~ E I ~ I l
korrespondanse/ n a M 1 1 ~ o y p a q > i a
angrep/ et Erri8EOI1
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
58/60
r
cere/ n
o 6 ~ a .
T J ~
anseelse/ n
EKTiiJ lO l,
uTI6Aili.J.I l
enhver
K09E,
0 1 T O I 0 0 0 ~ 1 T O T E
stifte familie
OlliJIOupyw
OIKoytvEia
begrensning/ a
el.
en
TTEpiOPIOIJ6EiAOIJOI
innga ekteskap ouvaTITW VOIJO
ut0velse/ n a
OK
lOll, E ~ O O K l O l
tilbedelse/ n
AarpEia
ritual/ et TEAEToupy1K6
hevde (hevder, hevdet, har hevdet)
I O X U P i ~ O I J O I
meddele (meddeler, meddelte, har meddelt)
landegrense/ a el. en E9VIK6 ouvopo
ta del i
OUIJIJETEXW
adgang/
en
rrp6oJ3ao11,
Eiooooc;
vilje/ n
9EAilO l
allmenn yEVIK6 o u
hemmelig IJUOTIKOoq>opia
elementcer
trinn/ et
OTOIXEIWO l
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
59/60
utestenging/ a el. en a r r o i < A E I O I J O ~
utvikle seg avamuoootJOI,
E ~ E A i o o o t J O I
individ/ et
ga pa tvers
QTOIJO
OVTITi9EtJOI, OUyKpOUOIJOIIJE
regne som riktig 9Ewpw owOT6
bryte {bryter, br0t, har brutt) napaj3aivw, a p a j 3 1 a ~ w
konvensjon/ en
o u v 9 ~ K l ,
outJj3ao.,,
n a p a ~ E ~ E I Y t J E V l 6TT04J l
4
{f) Henrik Ibsen og
Et
dukkehjem
dikter/ en
stykke/ t
T T O I l T f l ~
9EaTpiKO
tpyo
skuespill/ et 9EOTPIK6 tpyo
falsk 4 J E U T I K O ~
skrive falskt
rr.A.aOToypa
-
7/23/2019 stein p stein ordbok.pdf
60/60
5D
D