STENO TERRAZZOIDÈBOK I I BOOK OF IDEAS

STENO TERRAZZO I I A GOOD CHOICE

2

Terrazzo er tidløst, sømløst og makeløst. Med marmor og farget bindemiddel, og gjerne glass, perlemor eller knust speil, skapes vakre fugefrie overfl ater med de uttrykk, motiver og mønstre en måtte ønske, høyblankt eller matt, også med profi ler eller fargede linjer hvis en vil bryte opp gulvfl aten visuelt.

I kombinasjon med marmor benytter vi herdeplast bin-demiddel, med samme utseende som sementterrazzo, men med mange fordeler; større fargevalg, bedre kjemi-kaliebestandighet, redusert tykkelse og vekt og minimal fare for sprekkdannelse.

Steno Terrazzo kan benyttes alle steder der en vil ha et vakkert og slitersterkt gulv og der en prioriterer lave ved-likeholdskostnader. Det kan bygges inn støydemping un-der gulvet og det kan installeres i trapper. Steno terrazzo vil medvirke til å skape et miljø med særpreg.

Terrazzo är tidlös, foglös och makalös! Med marmor och färgat bindemedel, och gärna glas, pärlemor eller krossat spegelglas, skapas vackra fogfria ytor med det uttryck, motiv och mönster som man önskar, högblankt eller matt, med profi ler eller färgade linjer om man vill bryta golvytan visuellt.

I kombination med marmor använder vi härdplast som bindemedel, med samma utseende som cementterrazzo, men med många fördelar; större färgmöjligheter, bättre kemikaliebeständighet, reducerad tjocklek och vikt och minimal risk för sprickbildning.

Steno Terrazzo kan användas i alla miljöer där man vill ha ett vackert och slitstarkt golv och där man prioriterar låga underhållskostnader. Man kan bygga in stegljuds- och trumljudsdämpning i golvsystemet och det kan installeras i trappor. Steno Terrazzo medverkar till at skapa en miljö med karaktär.

Terrazzo fl oors are timeless, seamless and attractive. A coloured base fi lled with marble, glass, mother of pearl or pieces of broken mirror can create a unique fl oor with-out joints, a fl oor which can be designed and shaped as you wish to include patterns, motives or coloured lines if a single uniform fi nish is not preferred.

The combination of marble and resin binders will create the look of a cementitious terrazzo but with many ad-vantages; a wide range of base colours, better chemical resistance, reduced thickness and weight and a reduced risk to cracks occurring.

Steno Terrazzo can be applied in environments where a hard wearing, decorative and low maintenance fl oor is required. Improved sound reduction can be incorporated into the fl oor or stairway design. Steno Terrazzo provides a high quality surface with beauty and character.

N S E

FUGEFRI TERRAZZO I I SEAMLESS TERRAZZO

MEKANISK BELASTNING FRA JEKKE-TRALLE, LASTEVOGN OG TRILLEVOGN- stor slitestyrke- ingen brekkasje- høy trykkstyrke, tåler støt- lav støy

MEKANISK BELASTNING FRÅN RULLANDE HJULshoppingvagnar, transportvagnar, truckar etc- hög slitstyrka- ingen sprickbildning- låg ljudnivå- hög tryckstyrka och slagtålighet

MECHANICAL LOADS FROM ROLLING WHEELS- hard wearing- low noise- absorbs impact loads, high compressive strength- reduced risk to cracking

RENGJØRING/KJEMIKALIEBESTANDIGHET- vanntett, ikke sugende overfl ate- fugefrie overfl ater- rengjøringsvennlige overfl ater- lave renholdskostnader- meget god kjemikalieresistens

RENGJØRING/KJEMIKALIEBESTANDIGHET- fogfria ytor- lättstädade ytor- låga städkostnader- vattentätt, ej sugande- mycket bra kemikaliebeständighet

CLEANING AND CHEMICAL RESISTANCE- waterproof, surface non-absorbing- easy to clean seamless surface- low cleaning costs- very good chemical resistance

FORM OG FARGER- ubegrensede muligheter til å gi gulvet et unikt design

FORM OG FARGER- obegränsade möjligheter att ge golvet en unik design

SHAPES AND COLOURS- unlimited possibilities to design a unique fl oor

3

N

S

E

FOAJÉ I I ENTRANCES

Med Steno Terrazzo kan en utforme inngangspartier og andre prestisjemessige arealer for å forsterke visuelle uttrykk og bygge inn profi lering.

Med Steno Terrazzo kan man skapa entréer och andra publika ytor för att förstärka visuella uttryck och bygga in profi lering.

With Steno Terrazzo you have the fl exibility to create an attractive and prestigious surface incorporating visual design features.

4

DETALJER I I DETAILS

Steno Terrazzo er den ideelle løsning med hensyn til form-givning. En kan velge mønstre, med eller uten metallister, i rettlinjede eller buede former, og bygge inn skrift, symboler og bilder i gulvet.

Steno Terrazzo är den idealiska lösningen med hänsyn till formgivning. Man kan välja mönster, med eller utan metallister, i räta linjer eller böjda former, införliva text, symboler och bilder i golvet.

With Steno Terrazzo you have total freedom in creating the design of the floor, you can include patterns with or without metal dividers, straight lines or curves, incorporate letters, symbols and even pictures into the floor.

5

TRAPPER I I STAIRS

6Trapper i Steno Terrazzo lages ved å prefabrikere opptrinn og inntrinn på eksakte mål og montere på stedet.

Trappor i Steno Terrazzo görs genom att prefabricera sätt- och plansteg efter exakta mått och montera på stället.

7

Stairs treads and risers can be prefabricated to exact measure-ments ready to install on site.

OFFENTLIGE BYGG I I PUBLIC BUILDINGS

8Steno Terrazzo er en god løsning for off entlige bygg med krav til estetikk, hygiene, høy slitestyrke og lave vedlikeholdskost-nader. Det er spesielt velegnet for universell utforming.

Steno Terrazzo är en perfekt lösning för publika miljöer med krav på estetik, hygien, hög slitstyrka och låga underhållskost-nader. Det är speciellt anpassat för uniform design.

Steno Terrazzo is the perfect solution for public buildings that demand individual design, high aesthetic values, hygiene, high wear resistance and low maintenance costs.

KONTOR I I OFFICES

8 9Med Steno Terrazzo kan en skape eksklusive, funksjonelle og gode innemiljøer. En god fasade for fi rmaet og et sted der de ansatte vil trives.

Med Steno Terrazzo kan man skapa exklusiva, funktionella och bra innemiljöer. En bra fasad för företaget och ett ställe där personalen kommer att trivas.

Steno Terrazzo allows you to create and promote an exclusive, functional, high quality and healthy environment that is attrac-tive and welcoming to employees and visitors.

BUTIKKER I I RETAIL

10Steno Terrazzo er et verktøy for å skape unike og eksklusive butikkmiljøer, som ikke tar oppmerksomhet fra varene, men tvert imot framhever butikkens profi l og bidrar til kunde-tilfredsstillelse.

Steno Terrazzo är ett verktyg för att skapa unika och exklusiva butiksmiljöer, som inte tar uppmärksamheten från produkterna, men tvärtom framhäver butikens profi l och bidrar till kundtillfredställelse.

11Steno Terrazzo will create unique and exclusive shop fl oors, complementing and strengthening the overall image and contributing to the overall customer satisfaction.

RESTAURANTS I I HOTELS

12Steno Terrazzo er velegnet i slike miljøer med sin eksklusivitet, muligheter for formgivning, slitestyrke og gode hygieniske egenskaper.

Steno Terrazzo är väl anpassat i dessa miljöer med sin exklusivitet, möjlighet till formgivning, slitstyrka och goda hygieniska egenskaper.

KANTINER I I CANTEENS

12 13Steno Terrazzo is a very practical surface in these environments with its exclusivity, design possibilities, wear resistance and hygienic properties.

SYKEHUS I I HOSPITALS

14

Steno terrazzo er fugefri med en meget tett overfl ate. I kombi-nasjon med at en får ett gulv der det ikke fi nnes muligheter for bakterier til å trives, forutsatt riktig renhold, gir det også høy komfort og lav trinnlyd.

Steno Terrazzo är fogfri med en mycket tät yta. Man får ett golv där det inte fi nns möjligheter för bakterier att trivas, förutsatt goda städrutiner, hög komfort och lågt steg- och trumljud.

teno Terrazzo provides a seamless and very dense surfacewhere bacteria cannot grow, subject to regular and appropriatecleaning, along with a high degree of comfort and thepossibility of sound reduction.

15

UTSTILLINGSHALLER I I SHOWROOMS

Steno terrazzo er det motsatte av A4. Utstillingshallen kan gjøres eksklusive og spektakulære, gjerne med bruk av lys og glass.

Steno Terrazzo är motsatsen till A4. Utställningsytor kan göras exklusiva och spektakulerade, gärna genom använding av ljus och glas.

Steno Terrazzo can transform a showroom fl oor into an exclusiveand spectacular surface using light eff ects and glass.

HESSELBERG BYGG NORGEPB 1023 Jeløy, N-1510 MossTel: +47 69 27 30 00Fax:: +47 69 27 46 30Mail: bygg@hesselberg.no

www.hesselberg.no/bygg

HESSELBERG BYGG SVERIGEEngelska Gången 14SE-254 51 HelsingborgTel: +46 42 21 40 20Fax:: +46 42 21 40 28Mail: hesselberg@hesselberg.se

www.hesselberg.se/bygg