Murelle HM ErPMurelle HE ErPMurelle OF ErP

STENSKI KOTLI

Prilagodljivi kotel

Murelle ErP je družina kompaktnih kotlov z enotno obliko in izpopolnjeno elektronsko regulacijo, ki omogoča veliko prilagodljivost pri montaži in pri uporabi, skladno z najnovejšimi predpisi, načeli varčne rabe energije in ekološkega zavedanja.

Murelle ErP so na voljo s tradicionalnim zgorevanjem in kondenzacijo, moči od 12 do 35 kW, različice samo za ogrevanje, pretočnim in

akumulacijskim segrevanjem sanitarne vode, vse pa združljive z najsodobnejšimi inštalacijskimi rešitvami.

Kondenzacijska serija HM presega koncept generatorja toplote z visokim energijskim učinkom, in se postavlja v osrčje sistema za ogrevanje, ki ga nadzoruje in krmili po naših navodilih.

2

Popolna družina

12

25

30

35

* izvedba z odprtim kuriščem

Moč MURELLE HM ErP MURELLE HE ErP MURELLE OF ErP *

kW samo ogrevanjepretočno

segrev. S.V.samo

ogrevanjepretočno

segrev. S.V.z bojlerjem

za S.V.pretočno

segrev. S.V.z bojlerjem

za S.V.

Murelle HM ErP Murelle OF ErPMurelle HE ErP z bojlerjem za sanitarno vodo

Prednosti družine kotlov

Upravljanje dveh vej z različnima temperaturama Vgrajena klimatska regulacija s klimatskimi

krivuljami Siemens Regulator pretoka sanitarne vode za natančnejšo

regulacijo sanitarne vode Avtomatična črpalka dveh hitrosti Integrirano upravljanje krogov z nizko in visoko

temperaturo (opcija) Integrirano upravljanje solarne napeljave s prisilnim

kroženjem (opcija)

MURELLE HE ErP Območje prilagajanja moči 1:5 Emisije NOx manj kot 30 mg/kWh

MURELLE HM ErP Območje prilagajanja moči 1:10 Črpalka spremenljive hitrosti Emisije NOx manj kot 30 mg/kWh Zvočne emisije manj kot 51 dB(A) Upravljanje treh ogrevalnih vej z različnimi

temperaturami Možnost upravljanja v kaskadi do 8 kotlov

(opcija) Kotel je idealen za integracijo v sistemih z več viri

toplote

Sodoben in funkcionalen vmesnikMurelle ErP ima ploščo za upravljanje, ki določa estetiko kotla, z dvema ločenima poljema, za uporabnika in inštalaterja. Pod spodnjim pokrovčkom je tipkovnica z 8 tipkami za intuitivno upravljanje delovanja. Pokrovček nad LCD zaslonom pokriva polje s štirimi tipkami in priključkom za PC za prenos podatkov, namenjeno inštalaterju/serviserju, ter prostor za programsko uro.

VMESNIK ZA INŠTALATERJA

OSVETLJEN ZASLON S PRIKAZOM VSEH POGLAVITNIH FUNKCIJ

UPORABNIŠKI VMESNIK

LED TRAK, KI JAVLJA STANJE KOTLA MODER: DELUJE - RDEČ: NAPAKA

3

Murelle 25/55 in 30/55 ErP imajo vgrajen bojler za sanitarno vodo. Posebna oblika bojlerja prostornine 55 litrov z dvojno spiralo, v celoti izdelanega iz nerjavnega jekla, omogoča zelo učinkovit prenos toplote, s tem pa izdatne količine tople sanitarne vode. Nerjavno jeklo je tudi sinonim za trajnost, manjšo izpostavljenost koroziji in večjo higieničnost. Serija Murelle ErP ima tudi šest modelov samo za ogrevanje moči od 12 do 35 kW, opremljenih z motornim smernim ventilom, ki omogoča povezavo kotla z vsemi solarnimi bojlerji Sime z eno ali več spiralami.

4

Topla voda po meri

Solarni bojler BS 2S

SC

P

SB

TA2

VMS P

TA1

SC

P

SB

SC

P

SB

TA2

VMS P

TA1

SC

P

SB

Komplet Zona MIX

Kartica za mešani veji se vgradi v komandno ploščo kotla Murelle ErP, omogoča upravljanje vseh kontrolnih in regulacijskih naprav mešane veje. Na shemi kartica Zona MIX spremlja in upravlja mešalni ventil VM, vejno črpalko P in senzor S.

Shema napeljave z mešanima temperaturama

Komplet InSOL

Vezje za solarno krmiljenje se namesti v komandno ploščo kotla Murelle ErP, omogoča spremljanje

senzorjev in črpalke solarne napeljave, dodatnega krmiljenja ne potrebujemo. Na shemi solarna kartica

spremlja/upravlja senzorja SC in SB, ter črpalko P.

Razširljiv sistem

Vsi kotli družine Murelle ErP znajo izvajati klimatsko regulacijo, če jim neposredno k vezju priključimo senzor zunanje temperature, in s tem zmanjšajo strošek za delovanje sistema za ogrevanje. Imajo vhode za dva sobna termostata, znajo upravljati dve ogrevalni veji z različnima temperaturama. Dodatni komplet ZonaMIX omogoča upravljanje do dveh mešanih vej in nadzorovati kontrolne in krmilne naprave veje same (mešalni ventil, vejna črpalka, senzor temperature). Vsi kotli so pripravljeni za povezavo s solarno

toplotno napeljavo. Z dodatnim kompletom InSOL kotel upravlja solarno napeljavo s prisilnim kroženjem vode.

Shema napeljave z integrirano solarno napeljavo

5

Zeleno srce

Skrb za okolje

Kondenzacijski kotli imajo sistem zgorevanja, ki zahvaljujoč vračanju toplote iz proizvodov zgorevanja zagotavljajo visok izkoristek. V tradicionalnem kotlu se le del energije, ki jo vsebuje gorivo, spremeni v toploto, preostala toplota zbeži skozi dimnik v atmosfero. S tehniko kondenzacije precejšen del teh izgub ujamemo in vrnemo v kotel, tako dosežemo kar

največjo učinkovitost pri kar najmanjši porabi. Skupno energijo, ki jo gorivo vsebuje, na ta način bolje izkoristimo. Murelle HM ErP in Murelle HE ErP dosegajo razred 4 zvezdice po direktivi CE 92/42, ki je najvišji sploh dosegljiv razred.

Sistem z vnaprejšnjim mešanjem in kondenzacijo Murelle HE ErP z bojlerjem za sanitarno vodo

Primarni prenosnik toplote, izdelan iz nerjavnega jekla visoke kakovosti (AISI 316), odporen proti korozivni agresivnosti kondenzata. Njegova valjasta oblika in učinkovit sistem za zbiranje kondenzata zagotavljata najvišji možen prenos toplote.

Radialen gorilnik z vnaprejšnjim mešanjem je izdelan iz jekla. Je valjaste oblike, nameščen v sredini kurišča. Razvija poseben “mikro plamen” z nizko temperaturo, ki občutno zmanjša okolju škodljive emisije (CO in NOx).

Zrak in plin, potrebna za gorenje, vstopata v notranjost gorilnika že zmešana v idealnem razmerju za optimalno gorenje.

Vračanje toplote iz proizvodov gorenja (dima) in torej energije, ki bi bila sicer zavržena, poteka v posebnem postopku: vodna para v dimu kondenzira v stiku s površino prenosnika, ki jo ohlaja povratna, hladnejša voda iz ogrevalne napeljave.

Murelle HM ErP in Murelle HE ErP se ponašata s skrbjo za okolje. Z ekskluzivnim sistemom za vnaprejšnje mešanje Sime, ki omogoča uravnavanje faktorjev zgorevanja in vnaprej določiti pretok in dosegati optimalne temperature plamena v gorilniku, in s tem omejevati nastajanje okolju škodljivih emisij (CO in

NOx). Zaradi takih rešitev so emisije NOx manj kot 30 mg/kWh, manj od polovice tistih, ki jih predpisuje najstrožji predpis za razred 5 po standardu EN 15502-1, in je kotel tam, kjer je to predvideno, deležen posebnih subvencij.

VISOKA HITROST ČRPALKE

6

0

25

50

75

10097%

Vc=Vmax

Murelle HM ErP

Še nikoli prej doseženo razmerje prilagajanja moči

V zadnjem času je povečana učinkovitost toplotne izolacije stavb občutno zmanjšala potrebo po moči za ogrevanje (30-35 W/m2). Za stanovanjske prostore s površino 100 m2 torej zadostuje povprečna moč 3,0-3,5 kW, ki se pri manjših površinah stanovanja dodatno zmanjša. Tradicionalna kondenzacijska peč se torej ves čas vključuje in izključuje, kar delno zmanjšuje njen visok izkoristek zgorevanja.Murelle HM ErP ima razmerje med najmanjšo in

največjo močjo 1:10. To pomeni, da lahko npr. model Murelle HM 25 ErP neprekinjeno deluje v območju od najmanjše moči 2,5 kW do največje 25 kW. Zahvaljujoč tako širokemu območju modulacije moči Murelle HM ErP bistveno zmanjša število “vklopov in izklopov” in s tem poveča sezonski izkoristek ogrevalnega sistema.

Največjo učinkovitost kondenzacijskega kotla dosežemo, kadar je temperatura povratne vode iz ogrevalne napeljave 45-50°C. Zato splošno velja, da mora biti kondenzacijski kotel priključen k sevalni napeljavi z nizko temperaturo. Murelle HM ErP, opremljen s sistemom krmiljenja z dvema senzorjema (SM, SR), zna krmiliti pretok črpalke s spremenljivim številom vrtljajev tako, da temperaturo povratne vode zniža na želeno vrednost. V tradicionalnih ogrevalnih napeljavah z radiatorji Murelle HM ErP temperaturo vode v potisni vod ohranja pri izbrani

vrednosti (npr. 70 °C), s črpalko spremenljivega pretoka pa pretok vode skozi napeljavo zmanjša tako, da doseže želeni ΔT (npr. ΔT = 30°C) med potisnim in povratnim vodom, da doseže optimalen izkoristek kondenzacije. S črpalko spremenljivega pretoka (Vc) in krmilnim sistemom Murelle HM ErP vedno zagotavlja najvišji izkoristek zgorevanja, tudi v primeru zamenjave obstoječega kotla, ki deluje v tradicionalnem sistemu z radiatorji.

Murelle HM ErP

Črpalka spremenljive hitrosti

T v potisni vod (°C) T povratna (°C) Izkoristek (%)

NIZKA HITROST ČRPALKE

0

25

50

75

100

108%

Vc = Vmax1 3/

SM SM

SR SR

7

Murelle HM ErP je s svojimi lastnostmi “idealen kotel” za sisteme z več viri energije, v katerih sodelujejo in med seboj tekmujejo solarni toplotni sistemi, peči na biomaso in toplotne črpalke. Pri zahtevah po veliki moči je potrebno med seboj povezati več kotlov Murelle HM ErP. Nova vgrajena elektronika je izrazito usmerjena k komunikaciji, zadostuje že dodatno mikro vezje, da med seboj lahko komunicira do 8 kotlov.

Murelle HM ErP

Integracija v sisteme z več viri energije

Tišina v prostorih, kjer bivamo, je dragocena dobrina, ki se ji ne moremo odpovedati. Murelle HM ErP z zvočnimi emisijami 51 dB(A) razpolavlja zvočne emisije v primerjavi s 55 dB(A) kotla Murelle HE ErP. Da bi dosegli ta rezultat, v Murelle HM ErP uporabljamo akustično izbrane komponente, spoje proti prenašanju tresljajev in zvočno vpojne obloge.

Murelle HM ErP

Zelo tiho

15 dB(A)ŠELESTENJE V GOZDU

25 dB(A)

ŠEPET

50 dB(A)

GOVOR

70 dB(A) AVTOMOBILSKI PROMET

110 dB(A) DISKOTEKA

140 dB(A) REAKCIJSKI

MOTOR< 51 dB(A) MURELLE HM ErP

8

Murelle HM ErP

3 klimatske cone v popolnem ravnovesju

Izjemna inštalacijska prilagodljivost kotlov družine Murelle ErP presega samo sebe z Murelle HM ErP. Tudi najbolj zahtevne ogrevalne napeljave, ki zahtevajo tri različne izhode z različnimi temperaturami, (npr. radiatorji, ventilatorski konvektorji in sistemi s sevalnimi paneli) se z Murelle HM ErP lahko upravljajo s tremi klimatskimi krivuljami. Z dodatnimi kompleti kotel upravlja s tremi vejami, od katerih sta dve mešani.

kompletZONAMIX ZONAMIX

CR 73 TA 2 TA 1

INSOL

SENZORZUNANJETEMPERATURE

komplet

komplet

Na shemi Murelle HM ErP upravlja tri različne veje s pripadajočimi porabniki toplote, ki delujejo po specifičnih klimatskih krivuljah (glej grafikon zgoraj). Murelle HM ErP tudi upravlja solarni toplotni sistem z bojlerjem z dvema spiralama.

RADIATORJI

VENTIL. KONVEKTORJI

SEVALNI PANELI

Zunanja temperatura (°C)

Tem

pera

tura

v p

otis

ni v

od (°

C)

20 10 0 -10 -20 -30

100

90

80

70

60

50

40

30

0

IMPIANTO SOLARE FORZATO DOPPIA FALDA CON CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO

Kotel samo za ogrevanje

M

SOLARNA NAPELJAVA DVE STREŠINI S KOTLOM SAMO ZA OGREVANJE

IMPIANTO SOLARE FORZATO CON TANK IN TANK CON CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO, RITORNO PRERISCALDATO

Kotel samo za ogrevanje

M

SOLARNA NAPELJAVA S PRISILNIM KROŽENJEM Z BOJLERJEM V BOJLERJU S KOTLOM SAMO ZA OGREVANJE, PREDOGREVAN POVRATEK

IMPIANTO SOLARE FORZATO DOPPIA FALDA CON PIPE IN TANK CON CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO, RISCALDAMENTO DIRETTO

Kotel samo za ogrevanje

M

SOLARNA NAPELJAVA S PRISILNIM KROŽENJEM ZA DVOJNO STREŠINO S

CEVJO V BOJLERJU S KOTLOM SAMO ZA OGREVANJE NEPOSREDNO

IMPIANTO SOLARE FORZATO CON DOPPIO ACCUMULO IN PRIORITA’ CON CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO

Kotel samo za ogrevanje

M SOLARNA NAPELJAVA S PRISILNIM KROŽENJEM Z DVOJNO AKUMULACIJO S PREDNOSTJO S KOTLOM SAMO ZA OGREVANJE

PRIMERI SOLARNIH NAPELJAV, IZVEDLJIVIH S KOMPLETOM INSOL, KODA 8092235

IMPIANTO SOLARE FORZATO DRAIN BACK CON CALDAIA SOLO RISCALDAMENTO

Kotel samo za ogrevanje

SOLARNA NAPELJAVA S PRISILNIM KROŽENJEM (TUDI DRAIN BACK) S KOTLOM SAMO ZA OGREVANJE

21

3

4

5

9

10

Odličen dodatek seriji Murelle ErP so nove daljinske komandne plošče Sime Home, zasnovane za popolno integracijo s kotli. Eleganten linearen dizajn se vključi v vsak ambient, ekskluzivna funkcionalnost omogoča celovit nadzor nad sistemom in kotlom.

Nove daljinskekomandne plošče

x L

Digitalen zaslon visoke ločljivosti

Tedensko programiranje ogrevanja

Tedensko programiranje zaloge sanitarne vode

Klimatska regulacija po notranjem in zunanjem senzorju

Upravljanje parametrov kotla z daljinsko komandno ploščo

Prikaz parametrov delovanja sistema

Napredna diagnostika kotla z nasveti

Kontakt za telefonsko upravljanje

Prikazovalnik prihranka za en solarni sistem

SIME HOME SIME HOME PLUSPOGLAVITNE LASTNOSTI

SIME HOME SIME HOME PLUS

11

MURELLE HM ErPMODEL 25 30 35 25 T 35 T

verzija T

Murelle HM ErP

ločene cevi

M Potisni vod v napeljavo 3/4"R Povratni vod iz napeljave 3/4"G Dovod plina 3/4"R3 Povratek iz bojlerja 3/4"M2 Potisni vod v bojler 3/4"C Polnjenje napeljave 1/2"E Vhod sanitarne vode 1/2"U Izhod sanitarne vode 1/2"S3 Odtok kondenzata ø 25CA/CS Dovod zr./Odvod dima

277,567,5

169

148

112

134

236 CS

CA CA

119 22

2

¿ 80

¿ 60

277,567,5

169

148

112

134

236 CS

CA CA

119 22

2

¿ 80

¿ 60

277,567,5

169

148

112

134

236 CS

CA CA

119 22

2

¿ 80

¿ 60

Nominalna koristna topl. moč 80-60°C kW 23,9 28,8 34,1 23,9 34,1Najmanjša koristna topl. moč 80-60°C kW 2,3 2,7 3,2 2,3 3,2Nominalna koristna topl. moč 50-30°C kW 26,2 31,4 37,2 26,2 37,2Najmanjša koristna topl. moč 50-30°C kW 2,6 3,1 3,7 2,6 3,7Vložena toplotna moč nominalna/najmanjša kW 24,5/2,45 29,5/2,95 34,8/3,48 24,5/2,45 34,8/3,48Izkoristek min/max 80-60°C % 93,6/97,5 92,7/97,6 92,5/98,0 93,6/97,5 92,5/98,0Izkoristek min/max 50-30°C % 107,3/107,0 105,3/106,4 106,3/106,8 107,3/107,0 106,3/106,8Izkoristek pri 30% obremenitvi (40-30°C) % 108,1 107,2 108,5 108,1 108,5Razred energijske učinkovitosti - ogrevanje A A A A A

Razred energijske učinkovitosti - sanit. voda A A A – –Profil obremenitve za sanitarno vodo XL XL XL – –Jakost zvočnega tlaka - ogrevanje dB (A) 50 48 52 50 52Vložena električna moč - največ (Qn max) W 91 98 104 91 104Vložena električna moč - najmanj (Qn min) W 59 60 61 59 61Stopnja električne zaščitenosti IP X4D X4D X4D X4D X4DObmočje nastavitve T vode za ogrevanje °C 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80Količina vode v kotlu l 4,9 5,5 6,0 4,9 6,0Tlak na strani vode bar 3 3 3 3 3Kapaciteta in tlak raztezne posode l/bar 8/1 10/1 10/1 8/1 10/1Območje nastavitve T sanitarne vode °C 10÷60 10÷60 10÷60 – –Specifični pretok sanitarne vode (EN 13203) l/min 11,2 13,6 16,1 – –Neprekinjeni pretok sanitarne vode ∆T 30°C l/min 11,4 13,8 16,3 – –Najmanjši pretok sanitarne vode l/min 2,0 2,0 2,0 – –Tlak sanitarne vode najmanj/največ bar 0,2/7,0 0,2/7,0 0,2/7,0 – –Največja dolžina ležeče soosne cevi ø 60/100 m 6,0 5,0 4,0 6,0 4,0Največja dolžina ležeče soosne cevi ø 80/125 m 12,0 10,0 8,0 12,0 8,0Največja dolžina ležečih ločenih cevi ø 80+80 m 25+25 25+25 25+25 25+25 25+25Največja dolžina ležečih ločenih cevi ø 60+60 m 9+9 7+7 5+5 7+7 5+5Razred emisij NOx (EN 15502-1:2015) 6 (‹56 mg/kWh)Masa kg 40 42 44 39 41

Hidravlični priključki

S3

6570

012

5

60/100

1576

0

213

92

65 65 65 65 ==

== 385135170

450123

350

42,5

385

65 65 65 65 ==

==

92,5

125

350

42,5

450

170

60/100

135

125

125

700

65

760

215

15

Nominalna koristna topl. moč 80-60°C kW 23,9 28,9 34,1 11,7 23,9 28,9 34,1Najmanjša koristna topl. moč 80-60°C kW 4,7 5,9 7,9 2,8 4,7 5,9 7,9Nominalna koristna topl. moč 50-30°C kW 26,2 31,6 37,2 12,8 26,2 31,6 37,2Najmanjša koristna topl. moč 50-30°C kW 5,4 6,6 8,8 3,2 5,4 6,6 8,8Vložena topl. moč nominalna/najmanjša kW 24,5/5,0 29,5/6,2 34,8/8,2 12,0/3,0 24,5/5,0 29,5/6,2 34,8/8,2Izkoristek min/max 80-60°C 94,0/97,5 95,0/98,0 96,0/98,0 94,0/97,5 94,0/97,5 95,0/98,0 96,0/98,0Izkoristek min/max 50-30°C 107/107 107/107 107/107 107/107 107/107 107/107 107/107Izkoristek pri 30% obremenitvi (40-30°C) % 107,8 107,7 106,8 107,2 107,8 107,7 106,8Razred energ. učinkovitosti - ogrevanje A A A A A A A

Razred energ. učinkovitosti - sanit. voda A A A – – – –Profil obremenitve za sanitarno vodo XL XL XL – – – –Jakost zvočnega tlaka - ogrevanje dB (A) 55 53 54 48 55 53 54Vložena električna moč - največ (Qn max) W 84 83 93 66 84 83 93Vložena elektr. moč - najmanj (Qn min) W 55 55 56 51 55 55 56Stopnja električne zaščitenosti IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D X4DObmočje nastavitve T vode za ogrevanje °C 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80 20÷80Količina vode v kotlu l 4,9 5,5 6,0 4,4 5,0 5,6 6,1Tlak na strani vode bar 3 3 3 3 3 3 3Kapaciteta in tlak raztezne posode l/bar 8/1 10/1 10/1 8/1 8/1 10/1 10/1Območje nastavitve T sanitarne vode °C 10÷65 10÷65 10÷65 – – – –Specifični pretok sanit. vode (EN 13203) l/min 11,2 13,6 16,1 – – – –Neprekinjeni pretok sanit. vode ∆T 30°C l/min 11,3 13,8 16,3 – – – –Najmanjši pretok sanitarne vode l/min 2,0 2,0 2,0 – – – –Tlak sanitarne vode najmanj/največ bar 0,2/7,0 0,2/7,0 0,2/7,0 – – – –

Največja dolž. ležeče soosne cevi ø 60/100 m 6,0 5,0 4,0 6,0 6,0 5,0 4,0Največja dolž. ležeče soosne cevi ø 80/125 m 12,0 10,0 8,0 12,0 12,0 10,0 8,0Najv. dolž. ležečih ločenih cevi ø 80+80 m 25+25 25+25 25+25 25+25 25+25 25+25 25+25Najv. dolž. ležečih ločenih cevi ø 60+60 m 9+9 7+7 5+5 17+17 9+9 7+7 5+5Razred emisij NOx (EN 15502-1:2015) 6 (‹56 mg/kWh)Masa kg 43,4 45,0 46,6 41,2 42,4 44,0 45,2

12

Murelle HE ErP

M Potisni vod v napeljavo 3/4"R Povratni vod iz napeljave 3/4"G Dovod plina 3/4"R3 Povratek iz bojlerja 3/4"M2 Potisni vod v bojler 3/4"C Polnjenje napeljave 1/2"E Vhod sanitarne vode 1/2"U Izhod sanitarne vode 1/2"S3 Odtok kondenzata ø 25CA/CS Dovod zr./Odvod dimaločene cevi

277,567,5

169

148

112

134

236 CS

CA CA

119 22

2

¿ 80

¿ 60

277,567,5

169

148

112

134

236 CS

CA CA

119 22

2

¿ 80

¿ 60

277,567,5

169

148

112

134

236 CS

CA CA

119 22

2

¿ 80

¿ 60

verzija T

MURELLE HE ErPMODEL 25 30 35 12 T 25 T 30 T 35 T

Hidravlični priključki

S3

6570

012

5

60/100

1576

0

213

92

65 65 65 65 ==

== 385135170

450123

350

42,5

385

65 65 65 65 ==

==

92,5

125

350

42,5

450

170

60/100

135

125

125

700

65

760

215

15

13

MURELLE HE ErPMODEL 25/55 30/55

Murelle HE ErP z bojlerjem

Nominalna koristna topl. moč 80-60°C kW 23,9 28,9Najmanjša koristna topl. moč 80-60°C kW 6,1 7,6Nominalna koristna topl. moč 50-30°C kW 26,2 31,6Najmanjša koristna topl. moč 50-30°C kW 7,0 8,5Vložena toplotna moč nominalna/najmanjša kW 24,5/6,5 29,5/8,0Izkoristek min/max 80-60°C 94,0/97,5 95,0/98,0Izkoristek min/max 50-30°C 107/107 107/107Izkoristek pri 30% obremenitvi (40-30°C) % 107,2 107,4Razred energijske učinkovitosti - ogrevanje A A

Razred energijske učinkovitosti - sanit. voda B B

Profil obremenitve za sanitarno vodo XL XLJakost zvočnega tlaka - ogrevanje dB (A) 49 50Vložena električna moč - največ (Qn max) W 90 94Vložena električna moč - najmanj (Qn min) W 58 59Stopnja električne zaščitenosti IP X4D X4DObmočje nastavitve T vode za ogrevanje °C 20÷80 20÷80Količina vode v kotlu l 9,6 10,0Tlak na strani vode bar 3 3Kapaciteta in tlak raztezne posode l/bar 10/1 10/1Območje nastavitve T sanitarne vode °C 10÷65 10÷65Specifični pretok sanitarne vode (EN 13203) l/min 15,5 17,5Neprekinjeni pretok sanitarne vode ∆T 30°C l/min 11,3 13,8Tlak sanitarne vode najmanj/največ bar 0,2/7,0 0,2/7,0Prostornina bojlerja l 55 55Čas dogrevanja od 25 do 55 °C min 6'30" 6'00"Kapaciteta raztezne posode l 2,5 2,5Največja dolžina ležeče soosne cevi ø 60/100 m 6,0 5,0Največja dolžina ležeče soosne cevi ø 80/125 m 12,0 10,0Največja dolžina ležečih ločenih cevi ø 80+80 m 25+25 25+25Največja dolžina ležečih ločenih cevi ø 60+60 m 9+9 7+7Razred emisij NOx (EN 15502-1:2015) 6 (‹56 mg/kWh)Masa kg 68 70

80110

CS3

156 L 460= =

100 152 70 100 78470600

ø 60

/100

E U M R G

9095

0

980

1065

425

EUMRG

16367

286 21

1 166

222

336

156

13067

CACA

CS

CACA

CS

25/55

30/55

115

190

¿ 80

¿ 60

ločene cevi

M Potisni vod v napeljavo 3/4"R Povratni vod iz napeljave 3/4"G Dovod plina 3/4"E Vhod sanitarne vode 1/2"

U Izhod sanitarne vode 1/2"C Recirkulacija 1/2"S3 Odtok kondenzata ø 25CA/CS Dovod zr./Odvod dima

Hidravlični priključki25/55 28630/55 222

mm L

14

Murelle OF ErP

MURELLE OF ErPMODEL 25 30Nominalna koristna topl. moč kW 23,0 27,0Najmanjša koristna topl. moč kW 8,7 10,2Vložena topl. moč nominalna/najmanjša kW 25,5/10,2 30,0/12,0Izkoristek pri 100% obremenitvi % 90,0 90,0Izkoristek pri 30% obremenitvi (40-30°C) % 91,1 91,5Razred energijske učinkovitosti - ogrevanje C C

Razred energijske učinkovitosti - sanit. voda B B

Profil obremenitve za sanitarno vodo XL XLJakost zvočnega tlaka - ogrevanje dB (A) 49 49Vložena električna moč - največ (Qn max) W 54 54Vložena električna moč - najmanj (Qn min) W 47 47

Stopnja električne zaščitenosti IP X4D X4D

Območje nastavitve T vode za ogrevanje °C 20÷80 20÷80Količina vode v kotlu l 7,1 8,0Tlak na strani vode, največ bar 3 3Najvišja temperatura vode °C 85 85Kapaciteta in tlak raztezne posode l/bar 7/1 8/1Območje nastavitve T sanitarne vode °C 10÷65 10÷65Specifični pretok sanitarne vode (EN 13203) l/min 10,7 12,7Neprekinjeni pretok sanitarne vode ∆T 30°C l/min 10,9 12,9Najmanjši pretok sanitarne vode l/min 2,4 2,4Tlak sanitarne vode najmanj/največ bar 0,2/7,0 0,2/7,0Razred emisij NOx (EN 15502-1:2015) 3 (‹150 mg/kWh)Masa kg 30 33

350124

19 8D

= = 55 55

== 65 65 65 65L

22,5

7187

0065

D

25 OF 400 13030 OF 450 150

mm L ø D

M Potisni vod v napeljavo 3/4"R Povratni vod iz napelj. 3/4"

G Dovod plina 3/4"

E Vhod sanitarne vode 1/2"U Izhod sanitarne vode 1/2"

Hidravlični priključki

15

Murelle OF ErP z bojlerjem

MURELLE OF ErPMODEL 25/55

M Potisni vod v napeljavo 3/4"R Povr. vod iz napeljave 3/4"G Dovod plina 3/4"E Vhod sanitarne vode 1/2"U Izhod sanitarne vode 1/2"C Recirkulacija 1/2"

Nominalna koristna topl. moč kW 23,0Najmanjša koristna topl. moč kW 8,5Vložena topl. moč nominalna/najmanjša kW 25,5/10,2Izkoristek pri 100% obremenitvi % 90,0Izkoristek pri 30% obremenitvi (40-30°C) % 89,8Razred energijske učinkovitosti - ogrevanje C

Razred energijske učinkovitosti - sanit. voda B

Profil obremenitve za sanitarno vodo XLJakost zvočnega tlaka - ogrevanje dB (A) 47Vložena električna moč - največ (Qn max) W 57Vložena električna moč - najmanj (Qn min) W 50Stopnja električne zaščitenosti IP X4DObmočje nastavitve T vode za ogrevanje °C 20÷80Količina vode v kotlu l 8,2Tlak na strani vode, največ bar 3Najvišja temperatura vode °C 85

Kapaciteta in tlak raztezne posode l/bar 10/1Območje nastavitve T sanitarne vode °C 10÷60Specifični pretok sanitarne vode (EN 13203) l/min 15,0Neprekinjeni pretok sanitarne vode ∆T 30°C l/min 10,9Tlak sanitarne vode najmanj/največ bar 0,2/7,0Prostornina bojlerja l 55Čas dogrevanja od 25 do 55 °C min 7'30"Kapaciteta raztezne posode l 2,5Razred emisij NOx 3 (‹150 mg/kWh)Masa kg 64

100 152 70 100 78

460= =201 ø 130

470600

147245

110

80

189

981

950

E U M R G

C

EUMRGHidravlični priključki

Evropska unija je v okviru “Načrta 20-20-20” sprejela predpise: Direktivo Energy related Products (ErP), ki ureja okolju prijazno projektiranje Direktivo Energy Labelling (ELD), ki ureja označevanje naprav na osnovi energijske učinkovitosti.

Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) Italy - Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631291Več informacij o prodaji in podpori za proizvode Sime najdete na spletni strani sime-ee.com

Družba Fonderie Sime S.p.A. je prostovoljno pridobila certifikata ISO 14001 in OHSAS 18001, ki v mednarodnem merilu potrjujeta prizadevanje in odgovornost podjetja Sime na okoljskem področju in na področju varnosti zaposlenih. S tem uspešno doseženim pomembnim ciljem Sime udejanja poslanstvo podjetja in nadaljuje po poti nenehnega izboljševanja dejavnosti in procesov za delo v bodoče.

Fonderie SIME S.p.A. si pridržuje pravico kadar koli in brez vnaprejšnjega opozorila spremeniti svoje proizvode z namenom izboljšanja, če s tem ne poslabša njihovih osnovnih lastnosti. Ta dokument nima veljave pogodbe do tretjih oseb. koda 3952000B - 03.2017 [VII]

IME ALI BLAGOVNA ZNAMKA DOBAVITELJA MODEL KOTLA

POLJE PODATKOV ZA OGREVANJE PROSTOROV

POLJE PODATKOV ZA SANITARNO VODO

RAZRED ENERGIJSKE UČINKOVITOSTI ZA SEGREVANJE SANIT. VODE

JAKOST ZVOČNEGA TLAKA

NAZIVNA TOPLOTNA MOČ

PRIKAZ MOŽNOSTI PROGRAMIRANJA

SEGREVANJA SANITARNE VODE V ČASU, KO NI

PORABE

RAZRED ENERGIJSKE UČINKOVITOSTI ZA OGREVANJE

ENERGIJSKA NALEPKA ZA KOMBINIRANEOGREVALNE NAPRAVE

PROFIL OBREMENITVE ZA SEGREVANJE SANIT. VODE

OKOLJU PRIJAZNO PROJEKTIRANJE (ErP)

Predpisi o okolju OKOLJU PRIJAZNEM PROJEKTIRANJU določajo pogoje, ki jim morajo proizvodi ustrezati, da bi jih smeli dati v prodajo na evropskem tržišču po 26. septembru 2015, določajo najmanjše izkoristke za ogrevanje in segrevanje sanitarne vode, največje dovoljene emisije okolju škodljivih snovi in dovoljeno hrupnost. Od 1. avgusta 2015 pa smejo imeti kotli vgrajene le visoko učinkovite črpalke.

ENERGIJSKE NALEPKE (ELD)

Naprave z močjo do 70 kW in bojlerji s prostornino do 500 litrov morajo biti od 26. septembra 2015 opremljeni z ENERGIJSKO NALEPKO, ki napravo glede njene energijske učinkovitosti uvršča v razrede od A+++ do G .