stephan troebst-metarazkazite i politicheskite interferencii
TRANSCRIPT
&'�� ��(�)��
„���! !+�!+%��“ % - �%�%.���%��%"�� /� �"0%% � %�� %.���!�! "!1�!
"! �-1��%�! �!��� "%$ - ��%% ���� 1991 4.*
� ����� �� "��'� ����� (1944–2000)
�����("� �� 0!�� ���%��� )�(���5�' ������� ������5��� � ("�������
��� �(���%� ���( ��(����� (� ����5���� ������ !����(������' (���!���
��� 0!�� ���%� ���������%� „�������%��“1. � ���� ����1���� ����� ��%-
0����� ���� �%�(���'. �&% ���% ��������� ���� 1952 !. �(�� �!��� ��
20
��������������� ��
* <�% �(, ������� �� ���(&����(���� %��)����5�' „Ein Jahrzehnt postkommunistischer
Historiographie: Die Aufarbeitung der Vergangenheit in den 90er Jahren“. Österreichisches Ost-
und Südosteuropa-Institut, Institut für Osteuropäische Geschichte der Universität Wien,
Historische Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 27–29 Sept.
2001. A����"� � �!�(��� �� .�(� �1%���%�-R���!�&��� (\0��*), t ��* 0%���105
(�� ��), ?������� 8�� (8����&�!) � :���5 �� ����� (�*&�) �� ������� �, �� ��%� �
%����%�, %�%�� � �� �&�'�� ���1 ����� �� �����(�.1 B a n a c, I. Historiography of the Countries of Eastern Europe: Yugoslavia. — American
Historical Review, 97, 1992, 1085–1104. 2� ���'����� ������'���� �e����$��$ (� � �������-��� ��$��$) ��. M i d d e l l, M., M. G i b a s, F. H a d l e r. Sinnstiftung und
Systemlegitimation durch historisches Erzahlen: Überlegungen zu Funktionsmechanismen von
Repräsentationen des Vergangenen. — In: Zugänge zu historischen Meistererzählungen. Ed. M.
Middell, M. Gibas, F. Hadler. Leipzig, 2000, 7–36 [= Comparativ, 10, 2000, 2]; J a r a u s c h, K.
H., M. S a b r o w. „Meistererzählung“ — Zur Karriere eines Begriffs. — In: Die historische
Meistererzählung. Deutungslinien der deutschen Nationalgeschichte nach 1945. Ed. K. H.
Jarausch, M. Sabrow. Göttingen, 2002, 9–32; J a r a u s c h, K. H. Die Krise der nationalen
Meistererzählungen. — Ibidem, 140–162; M o t z k i n, G. Das Ende der Meistererzählungen.
— In: Kompass der Geschichtswissenschaft. Ed. J. Eibach, G. Lottes. Göttingen, 2002, 370–387,
395–396; ��. �"�� F i s c h e r, Th. E. Der slowakische Sonderweg. Zur Geschichtskultur in
einer Transformationsgesellschaft. — Ethnos-Nation, 1998, 6, 145–157; K u z i o, T. History,
Memory and Nation Building in the Post-Soviet Colonial Space. — Nationality Papers, 30, 2002,
241–264; H a d l e r, F. Drachen und Drachentöter. Das Problem der nationalgeschichtlichen
Fixierung in den Historiographien Ostmitteleuropas nach dem Zweiten Weltkrieg. — In: Die
Nation schreiben. Geschichtswissenschaft im internationalen Vergleich. Ed. Ch. Conrad, S.
Conrad. Göttingen, 2002, 137–164.
0!�� ������ ��5' � ��1� ��(������ �� ��%�(������2, �"� %��� ���5��"�
�� )�������� �� ��5�'�� ��!��� (nation-building) ����� �"������ �(�� � �(
�"�(������� �� ���� )�(�������� ���&� �%� ���� 1944 !. � ?��&��������-
%��� �����' �� 9!�� ���' �� (���*� '��� ����%�, �� �� ���%��� �� ��%�(�-
�������� �� 0!�� ���%��� ���(���%� �%�(���', %�%�� �� %���%� ����� �
�� �" !���%��� ������%� �%�(���' ���1� �� %� ��! �(� �� &���* ��� ��-
�� � ���� �� ���%� �� 0!�� �����5�'3. B��������� ��%��"� �� ���� ��(��-
5���� �� %��5��5�' �� � (�����"��� &��(��� �� ��'������ �� &���*� ��
��� �!���' �� � !��( ��%�(���%� ����%� �� )�������� �� ��5�'. ����(�
���� ���� 1995 !. �����%���%�'� ��5�� �� ������� �! ?��� 7. ��&� ��
����� (� ������� ���� &���* �"� ������ �� „��5���� ���� ���(�����“ � ��-
���������� ���� �%�(���' � )���& ��� � �(��' ��(�� �"����:
„���� 90-�� !�(��� �� :: ��% ��%�(��5��� !����'� ���%, %�(�)�5����
���� 1946 !., %���� ���� ���� ��-�� %� �� (�� �� ���� (&1� � �� %���� ���
���!� ��%"(�� ������&��. �� �� ��( ���%��� �� ������ ������ 5"�%��, ��'-
�� � ��� �� &��������� ���� 1968 !. �� ��5�� �������%� �� ������%� ��-
���. .�� �(��5� �� �� �"������ �� 1903 !., %���� (� 40-�� !�(��� �� ::
��% �� ������ �� ����� ����%� �������5� %��� �" !���%�. �����5� �� �� *�-
��, %���� �'*� �������� � ���'%�!� ���� �� ������*� �"��� � � �" !���.
.'��� ��(���� ������' �� ���������� ("��������; ��� �(��'� �����(, %�-
!��� ��!�� (� ������(���� �� � ���� ��%�(���%� �����, � �� ���� :I ��%.
���&� �%� �%�(���', �"�(�(��� %������&��� � ��)����(&�, �'�� ���(&-
����(�� ���������� ��� [...]. .������ � ��'��%� ���� � �� �� �"��'���, ��
�� ��%�(��5� � �� ��������'��, %�'�� ���� '���, ����!� � �� � � ����!� ��
�"(� ���� '���� �� ��%�(��5�. �"����"�, %���� &�&(�� ���!� ����(�� ���-
0(��� �, � �����: %�% ���� *��� ���'� %�� ��?“4
�%� (��&����, �� „��“ �������� ���'� ����, �(�� �� (���� �������
%��������� �� ��!����� �� ��'��� � (� ��&�� ��%�: 2����� ������5���,
%�%�� � �� ���5��� ���-�����( �� �(��, ���� �(����� �� ��� ���� 5������
�� „��“ ���( �!� � � ���(" ����� (� „��“ ���( �!�� ���� ��� ���� ��(
)������ �� „���������%� �������%��“ ���� �����'��� %����� ���� �� ("�-
������ � �����%"����� ���������� �� �����&�������&� — &�� ���,
5"�%��, ����', ��(��, %��&��������%� �����' � (�. A � ����� %����� � (&-
���� �� ������ ������ ���� �� ��� �� �� ��(����� �� � ��� � � �� ("���-
���� „���������%� �� ���%�“ (Geschichtspolitik)5: 2����� �&% ����� ������
21
„"�����$��$���“ � ������'������ �����-����(�� � ������'������ ��#��...
2 H ö p k e n, W. Zwischen „Klasse“ und „Nation“: Historiographie und ihre
„Meistererzählungen“ in Südosteuropa in der Zeit des Sozialismus (1944–1990). — Jahrbücher
für Geschichte und Kultur Südosteuropas, 2000, ~ 2, 15–60, �� ���5. �. 55.3 P a l m e r, St., R. K i n g. Yugoslav Communism and the Macedonian Question.
Hamden, 1971; H a b e r l, O. N. Parteiorganisation und nationale Frage in Jugoslawien. Berlin,
1976, 29–33. ��. � ! ����� �� �%�(���' � Yugoslavism: Histories of a Failed Idea,
1918–1992. Bd. D. Djokic. London (��( �����).4 B r o w n, K. Of Meaning and Memories: The National Imagination in Macedonia (Ph.
D. Thesis). Department of Anthropology, University of Chicago, 1995, 5–6. ���(���� �&� �%&-
������ D ��( ��! ���� The Past in Question: Modern Macedonia and the Uncertainties of
Nation. Princeton, NJ, 2002.5 7���� (&�� �� 5� ��������� �� ���%�, ������(��� �� ("������� �� ����1���� ��
%�����&������� �� ������'��, �. �. �� ����1���� �� ���(����'���� �� ���������%��� �"��-
��' � ���5��� (�� . ��(.).
� &���1�� „�&� ���� %�����&%5�' �� ���������%� � �(����������� ����-
��, %�'�� [...] �� ��"�����'�� ���� ���&� � � (��%&���“, ����. � ���� „����
�" %&���� �� ���������%� �"����' (� �� �"�(���� �(����������“6. B���-
�!"� �� )!��! ?�1&�� ����(���� �(����)�5��� ��� �� ��� �� ���� ����-
�����%� �� ���%�: „�"���, �&� ���� (��%&�� �� (�����������) ������' �
��(����; �����, ���!���� �� �������������� � ������� ����������5�' �
����� ���5�', �������� �� �� ��������� ����� � �������5���; �����, ���-
�� �� ���5� � ����������5�� �� „������%��� �� �"������������“; ����"�-
��, %����������� �� ���&� ���� � ���������%��� ���%��%�; � ����, �����
�� )������ � )�!&���� �� ���(�������, %��� ���%���, �������, )���!��-
)��, %��!� �� ������ � ��5���� �� ������'.“7
�����'� %�������� �� ��!����� �� �"����� �� ��&� %��� �� � ���-
�������� �� �"���': (� � ��%�(��5���, %�%�� ��� ��"�(�, „���'� %�� ��“,
�� ����5�� � ��(�%��&���. ��-����� � � &��' �, �� �� ���'� ��� �� ��-��� �� �� — ���� �" !���, ���� �"���, ��� ��-�� %� !"�5� � � � ���-
5�. ��1����� �� ���� '��� ����*����� ����� �� „�������"�“ (�. �. „��-
1��"�“) � �� ���� ���������� %"� �"�(����� �� %� �%����� �(���������,
(��������� �� ("������� „�� ���%� �� ���������“ — ������� � ��� �-
������ �� ?��� ��&� �"� ������ �� ��%�����&�����' ����� �� �. ���.
?�&1���%� ���&� �%� �� 1903 !. <�������� �� ��1����� � �"���� ��5��-
�� ���� �������� �� ����*�(������� (� �� �����'��� �� ������%���, ��-
5�� ���� � �� �� ��� �(�� �'��� �%��������%��� �������� �� ��������.
� ��! � (� �� %���, �� ��%�(��5��� �� ��'�'��� ���� (� (��� %��� „��-
%�(��5�“, ������, �� �(�� ������, �� &��(��� � ����*�(������� � 5� ��"-
����������� �� ������5���� ���� �� ������"�(����'����, �, �� (�&!�
������, �(����)�%�5�����'� ��(� „��%�(��5�“ �� 1944 !. ����� �� ��!-
��(� ���-���� �%��� �� �� ����%� �"������ ��(� �. ��� ���� �� ����
���� �� �� �������, �� %�%�� ����(� ����%��� ������ �� %�����&����� ��
���� �(����)�%�5����� ��(� , ��%� � ���(��( %��%&�������� (� ���(���
�� ��%� � ���������� �(����)�%�5�� „�" !���“ � „�"���“ � (&�� �� ��-
�� (� ����� �� ����������.
2������ ���� �)�%������� �� ������(����� �� � ��� � �� ("��������
)�%���� ����!� �"� 0(����� �� ������%�-�� ������%��� ���(�5�', %�'��
���� �!"� ��&� �"������� �� ��&(�� ����1� (� �� ��'��� � ��%�(���%�'
� &���, �� ����5�'�� �� (�&!� ��5�� �� � *&��������� (��5�� ��� � ���!�
��-�� %� ������(����. ���� �� :��*, ������ ,� �"� � ���(�%� ��-
(���"� �����*� ���� ���� ��� (����� ���' ����, %���� <����( <. R�����
)���& ��� %���%�, �� �"("����� ��: „A(������������ �� �� ��� �('��� %�-
cB8�. ����7�
22
6 B o c k, P., E. W o l f r u m. Einleitung. — In: Umkämpfte Vergangenheit.
Geschichtsbilder, Erinnerung und Vergangenheitspolitik im internationalen Vergleich. Ed. P.
Bock, E. Wolfrum. Göttingen, 1999, 7–14, ��-���5. �. 9; ��. �"�� B i n d e r, B., W. K a s c h u-
b a, P. N i e d e r m ü l l e r. „Geschichtspolitik“: Zur Aktualität nationaler Identitätsdiskurse in
Europäischen Gesellschaften. — In: Gesellschaften im Vergleich. Forschungen aus Sozial- und
Geschichtswissenschaft. Ed. H. Kaelble, J. Schreiner. Frankfurt/M, 1998, 465–508.7 K a s c h u b a, W. Geschichtspolitik und Identitätspolitik. Nationale und ethnische
Diskurse im Kulturvergleich. — In: Die Inszenierung des Nationalen. Geschichte, Kultur und die
Politik der Identitäten am Ende des 20. Jahrhunderts. Ed. B. Binder, W. Kaschuba, P.
Niedermüller. Köln–Weimar–Wien, 2001, 19–42, ��-���5. �. 24.
�� 5���� �� %����� [...], � �� �"����'��� %��� ���(��� �� ��%&������.“8 A ��-
��%�(���%��� �������!��)�' �� ���� ����� �� �%�(���' ���!�%����� �
���(����' � ���5��� �� ��5���� �� �����&���� %��� %������5�' �� ����-
*����� &�� �' �� ����!��5�' „��(� &“ � ("������ ��5���� �� ��!���(���
(nation-building) „��!���“9.
��� ��% �% 0������� �� ���������%��� „�������%���“ %��� „&(����“
��5���� �����������%� ������ ����, ����� � �"������ �(�� ���� 1944 !.,
������� �����(�� ��-��&(��, ��%� %��� ��� �!������ ���5��� ��� )����-
������ �� �"��(���� ��5�� �� !"�5�, �"���, �" !��� � (�. ���� :I: ��%.
��������� ���� �� ���������%��� �"����' � )�!&�� �'*�, ��%� (� �� %���,
� '�%����� �� ���� �"��(� — %"��� ��'�� ��� �� ��5�' ��'���1� (� �� ��-
(��� � ���� � �� ��%�. �� �(����� �� ����, �� �(�� ������, „��!��������
������'“ ��'���1� (� �� �"��"���, � �� (�&!�, (� �"(� �������� ���� �"�*&
�"�������� �� ��%� (� �� �"!��(� �%� ��"� �� ��%������ ������'10. ���& -
���"� ��1� �(�� ���(" ���� �� )��� �� �%�������������� � ����������, �
*�(� �� %�'�� �����'��� ��������1� � �'����� �� ������5�� ���"� �)���-
�� �� ��&%���. ���� ���!� ���5�)���� ���� ����� �� �� ���%� � �������-
!��)�' � 7�5�� �������%� ���&� �%� �%�(���' (7� ) � ���%��� �� 7�-
5�� �������%� )�(�������� ���&� �%� 9!�� ���' (78�9) ��1� ��(" ��-
���� ��� �(���� � ���%��� �� �������' ��� �(����� �%� ����%� „������-
���������� �� �������!��)�' � �� ���%� � A������ B�����“, ���5����� ��
23
„"�����$��$���“ � ������'������ �����-����(�� � ������'������ ��#��...
8 L a i t i n, D. Identity in Formation. The Russian-Speaking Populations in the Near Abroad.
London, Ithaca, 1998, p. 11; ��. � H r o c h, M. Die Vorkampfer der nationalen Bewegung bei
den kleinen Völkern Europas. Eine vergleichende Analyse zur gesellschaftlichen Schichtung der
patriotischen Gruppen. Prag, 1968; I d e m. Social Preconditions of National Revival in Europe. A
Comparative Analysis of Patriotic Groups Among the Smaller European Nations. Cambridge,
1985; 2nd ed. New York, 2000; G e l l n e r, E. Nations and Nationalism. Ithaca, 1983; The State
of the Nation. Ernest Gellner and the Theory of Nationalism. Ed. J. Hall. Cambridge, 1998; A n d e r-
s o n, B. Imagined Communities. Reflections on the Origins and Spread of Natonalism.
London–New York, 1983 (2nd ed. 1991). <��� R&5 .���*����, ���-'������'� %����% �� ��'-
%�%"� ��( (��&�%���' �� (�%��&������� �� „%� �%����� �(���������“ — �� ��!����� (&�� „�'-
%�%�� ��%��� �“ (Irgendwie-Molluskel), ����. „&������� �� �����(�� %��5��5�'“ (universales
Schein-Konzept), — ������ � �(�� (��%&��' � t����������� � R���5�! �� 26 ���� 2001 !., ��
��5���� ���� (������' ���� :I: � :: ��% ���"����� ��!�� (� �� �5��'� %��� ����� �� !�&��-
�� �����"������. ��. N i e t h a m m e r, L., A. D o ß m a n n. Kollektive Identität. Heimliche
Quellen einer unheimlichen Konjunktur. Reinbek bei Hamburg, 2000.9 B e r n a t h, M. Das mazedonische Problem in der Sicht der komparativen
Nationalismusforschung. — Südost-Forschungen, 29, 1970, 237–248; M a t z u r e f f, G. The
Concept of a „Macedonian Nation“ as a New Dimension in Balkan Politics (Ph. D. Thesis).
Washington, 1978; T r o e b s t, St. Makedonische Antworten auf die „Makedonische Frage“
1944–1992: Nationalismus, Republiksgründung und nation-building in Makedonien. —
Südosteuropa, 41, 1992, 423–442; I d e m. Yugoslav Macedonia, 1943–1953: Building the
Party, the State and the Nation. — In: State-Society Relations in Yugoslavia, 1945–1992. Ed. M.
K. Bokovoy, J. A. Irvine, C. S. Lilly. New York, 1997, 243–266; P o u l t o n, H. Who Are the
Macedonians? London, 2000 (2nd ed.).10 B r o w n, K. Contests of Heritage and the Politics of Preservation in the FYROM. —
In: Archeology under Fire. Nationalism, Politics and Heritage in the Eastern Mediterranean and
Middle East. Ed. L. Meskell. London, 1998, 68–86. 2� �(�� ��(���� � &��� ��. T r o e b s t,
St. „Wir sind Transnistrier!“ Geschichtspolitik im Ostteil Moldovas. — In: GegenErinnerung.
Geschichte als politisches Argument im Transformationsprozess Ost-, Ostmittel- und
Südosteuropas. Ed. H. Altrichter. München (��( �����).
,0���� c@�% ���� 1975 !. \� �� ����%�� ��1� ����( � ���������'�� �
���(��5���� �� �������� (� �� ����� � ���(� ����%� �� ������%��� )&�%-
5�' �� ���������%��� ��&%� � ("������� � %��&��������%� &���� ���� ��
���(��� �� 60-�� !�(��� �������. � 5���"�� �� ���� ��������� ����1� „���-
����(������“ �� �(�� �!����%�, %�%�� � �� ��5���� �� �' ����11. ���& -
���"� �� �&� �%&������ ���� 1983 !. � ���%��� �� ����%�� ��� �(���� �"�*&
� &��' �"� 7� ���%��, �� ����� (&�� �� �$�������������� � ������%�'
����" �� (&����, �. �. �� ������� � �'��� ���(& �� ���%� � ���������%�
��&%�, � �� ���� �� ���" �'���� �� ������(� �� ������ �� ������5���. ��
����� ��'���1� (� � ��'� �� ������� ���� �� �� ������%� � �'��� � 5�����
�� ��&��� ��%�����' ���. �' ������ ����� � ������������' ����(:
„��������� ����%� �� ����(����%��� �����'���� �� ��%�(���%��� ����-
�����%� ��&%� ���"����� � &��%� ���� �������� ���(& �� ������%� �%���-
���� ������5� � ���� ���)������ �� �� ���5�, %���� ����(� ���5�)����-
�� (�(������ �� 7� �� ���������� &�� ��� �� %�����&������� �� �(�� ��-
������%� „����������“ ��5���� �� ������'. ���� ������ �� ������������-
���� ���(& �������!��)�' � �� ���%� �'�� ����� �� ���� �� (��� � A����-
�� � 9!�������� B�����.“12
����, %���� ��1� %����������� ��!��� �� 0!�� ���%��� )�(�������� ���&�-
�%� �%�(���', � ������� �� ������ ���� � �� ������ ���&� �%� �%�(���'.
7���� ��� ���������� ���� 1991 !. �� %���%� ("����� � �5��� �� ������� ��-
���5� &������'�� „������'��“ %��� ��!&���� �� ���("������� �� %"� %��5��-
5�'�� �� (���%��5�'�� %��� �������%� (���� ��������� %�����&%5�'. 7����( ��-
��5�������%��� ���(��� �� ��%�(����������� ����������, ��%�(��5��� �� ��
„�� ���� �“ „5' �(�� ��%“ �� ������������, �� (� (� '� ��!� ����������� ��
("����� � � ����%� „���!�����“ �� 0!�� ���%� �����13. ���� ����� �� ��� ���
� ����"��� � � �"����� %������&5�' �� ������ ���&� �%� �%�(���', �����
(���(&�������� ���%���) ������0 (�)����� �������� %��� „��5���� �� ("�-
���� �� ��%�(���%�' ����(“ � �"������� ���(�����' �� ������ ��� �(�� �����
�� ���� ������, „� ���5�, �&�5�, � ���, ���� � (�&!� �� 5������“, ��-���"%
cB8�. ����7�
24
11 7��. Die Interdependenz von Geschichte und Politik in Osteuropa seit 1945. Historiker-
Fachtagung der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde. Berlin, vom 9–11. 06. 1976 in Bad
Wiessee. Protokoll. Ed. G. Stökl. Stuttgart, 1977 (5�% ���� ); S t ö k l, G. Schlußbericht über
das Forschungsprojekt „Die Interdependenz von Historiographie und Politik in Osteuropa“. Köln,
6. Januar 1983. — In: Archiv der Volkswagen Stiftung, Hannover.12 T r o e b s t, St. Die bulgarisch-jugoslawische Kontroverse um Makedonien 1967–1982.
München, 1983, S. 241 [= � � � � � �, 7. &!���%�-j&!�� �����%��� %���������� �� �%�(�-
��j� 1967–1982. ����. 7. ������%�. 7%��j�, 1997, �. 308]. ��. � ���& ������ �� ����%�� ��
�" !���%�' � &���: H o p p e, H.-J. Politik und Geschichtswissenschaft in Bulgarien
1968–1978. — Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 28, 1980, 243–286; F r i e d r i c h, W.-U.
Die bulgarische Geschichtswissenschaft im Spannungsverhältnis zwischen ideologischem
Anspruch und historischer Realität. Die Geschichtsschreibung der Befreiungsbewegung und die
Anfänge des Nationalstaates. — Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 29, 1981, 412–435.13 2� ��5���� ���� �� ������������ � �%�(���' ��. W i l l e m s e n, H., St. T r o e b s t.
Transformationskurs gehalten. Zehn Jahre Republik Makedonien. — Osteuropa, 51, 2001,
299–315; H a t s c h i k j a n, M. Reparierte Nationen, separierte Gesellschaften. Makedonien
und seine neue große Frage. — Ibidem, 316–330; B r o w n, K. In the Realm of the Double-
Headed Eagle: Parapolitics in Macedonia 1994/9. — In: Macedonia. The Politics of Identity and
Difference. Ed. J. Cowan. London, Sterling, 2000, 123–139.
����&�14. ��(&������� �� ! �(�� ���%� �� ������ ������' �� ��!���� �%�(�-
��' ���� (�)���5�' ��1� ��(������� �����������, ������ (��������� �� ����-
����' � ������%� �%�(���' �� %��' �� :I: � ���� ��� �� :: ��%, �� %���� ��
�������� ������0 "� �� %������&5�'��, ������1� � �(�� �& ���������%�, (���
��(��5���� �� ��!���� �� %��5��5�': ���'����� �������(� ��!��� ��1� %�-
�%����� ������ �� �" !���, �&�5�, ��&�"��, �����, �"���, � ���5�, !"�5� �
(�.15 � ����(� ������ „��%�(��5�“, &������'���� � 5����� ��' �� %���%� ��-
!���, �� ����� ����� ������ �� �� � �!� ������5���� �� �"("������ �� ����-
�������� �� �(�� ������ ����, 0���� ��'��%� � ���%��� ����1���� ��5�',
��� ���� �� ��5���� �� �" !��� � �� �"���. �� ���(����� ������ �� ��������,
%�%�� ����� (&��, �(�� � �( ������� �������� �����.
� �(�� ���� �%�&� �� �����)��� %��� ��������� ��-!���, � %�'�� — ��
��������� ��������� �� B��% :������ — „������'��“ � ������� � �����
�� �������(���� �� �� ������%� �%�� ����16, ������5��� ���(" ����� (�
���� ����� ���������� )&�%5�' � �"%�� ������ �� �������� �� ���)����-
�� ���� ���������%� ��#�� � ��% 0���� �� ���%�. A������!��)�%��� ���-
(&%5�' � �%�(���' ���� 90-�� !�(��� �� :: ��% (�%���� �����%����� ��(-
����� �� ������ � �� ������%� �"("������ � ���������%��� � �"��������-
�� ���� �����%� — ����, %���� ����!� ��!�� (� �� ������������� „��5��-
�� ��“17. ��"����� ����������� ("�������� �� 1991 !. � �"������(����� '
����(��� �� �(�� �!����%�' ������ �� 7"0�� �� %��&������� �� �%�(�-
��' ���(������*� �� ���������%��� ��&%� 1��� �� �������5���� ���5�', �
���(�� � ���� �� ���)������ ���5�', �� (���!� ��� ����� �� ��1� ���� �-
���. ��������� �� ���� �� �����(��: � ��� ���� �� ���� ���� ����� �� ��-
���%� � �������!��)�', ����������� �� ��(����� �� ' �� ������5��� �
���������' ���� 1944 !. ��%�(���%�-0!�� ���%� ����%� �� ��5���� �� ��!-
���(��� (nation-building), ��!� ������ ������ �� �18. �%� (� ���� ������
25
„"�����$��$���“ � ������'������ �����-����(�� � ������'������ ��#��...
14 Verfassung der Republik Makedonien [1991]. Übersetzung Valentin Stojanovski, Barbara
Utevska. Skopje, 1992, S. 3. 2� %������&5�'�� �� 2001 !. ��. B u c h s e n s c h ü t z, U. Die
Verfassung der Republik Makedonien auf dem Prüfstand. — Südosteuropa, 50, 2001, 134–149;
B r u n n b a u e r, U. Doch ein historischer Kompromiß? Perspektiven und Probleme der
Verfassungsreform in Makedonien. — Ibidem, 346–367.15 7��. L o r y, B. Approches de l’identité macédonienne. — In: La République de
Macédoine. Nouvelle venue dans le concert européen. Ed. B. Lory, C. Chiclet. Paris–Montréal,
1998, 13–32; Y a s a m e e, F. Nationality in the Balkans. The Case of the Macedonians. — In:
Balkans. A Mirror of the New International Order. Ed. G. Özdoğan, K. Sayba�ılı. Istanbul, 1995,
121–132; A d a n ı r, F. The Macedonians in the Ottoman Empire, 1878–1912. — In: The
Formation of National Elites. Ed. A. Kappeler. Aldershot–New York, 1992, 161–191.16 „ �� �*, �� ���)���'�� �� ������%�, �� ��� �%� �������� �� ���� �� '(����' )���%,
���� �� ���� (� �����(�. 7�!� ��� ', �� ����. .�1��� ��� �(����' ��!�� (� �� ����"����
�"� )����%� �� �����, ��(���� �� ������ ��5���, � %���� A�� &��1� %�% (� �� �����������
*������%� ������ � �%�� ����.“ — H o b s b a w m, E. The New Threat of History. — New
York Review of Books, 40, 1993, 21 (16 December), p. 63.17 A������!��)�j� �� �%�(���j�. �. IV: 1986–1995. ��(. � �%���(�� ���j�����%�.
7%��j�, 1997; ��. � S t o j č e v s k i, G. Die Historiographie Makedoniens in den 90er Jahren.
— Österreichische Osthefte, 44, 2002 (��( �����).18 T r o e b s t, St. IMRO + 100 = FYROM? Kontinuitäten und Brüche in den makedonis-
chen Nationalbewegungen in historiographischer Perspektive. — Österreichische Osthefte, 40,
1998, 217–234 [= � � � e � � �, G�. � �� + 100 = �J�M? (�� ���%��� �� ��%�(���%��� ����-
���!��)�j�) (����. A. 7� �������) . — �: �%�(���%��� �������%� ��&%� — (����!�&����
��(����� �� ���������%��� ��&%� � 7%���� ��1� (� �� ����(� ���������%�
�"�����&������ �� ��%�(���%� ��5�' � �! �( �� �"�1���� ������%��� ���-
��!��(� — � ����%� %"� " !���', ,"�5�', �� � %"� 7"���', ��!� %"� ��'
�� (����� �(�� ����� �"���1���� ������%� )&�%5�': (� �� % ���)�5����
����� �(������� �0�0 ����%� � ���������� !���(��� �� ���� �%�(���'
%��� ���������%� � �*����� !�&��. � ���-(����' � &��� �' ���� (� �"(�
�"��'�� %��� ������� �� „�&�(��5�“, %�'�� ��� �� ������%� (� � (�&!�)
„���!��1���'“ ��'��� (� �� ���(� „�������“ ���, „��%"(��� � (�1 �“; ���-
��( ���(����� �� ������������ — � ?�����, (��� � � ����'19. ��� ����
����(�"� �� �� �!�1� �� ������&5���� �� ���������%� ��&��� ��� �(����'
�)�5�� �� (� �"(� �"� �!��� ��(����� �� �"������ �� „���������%� (�%���-
�� ����“, ������ ��� �(��5��� �� %��&������� � ��5���� ������ ���( ��-
%�(���%��� ������5� �'*� �(���(&1�� �� ����1���� �� ��������'�� ��
%"� ���������%� �����(��� �������� (��� � ��&��� �&� �%�5�� � �����-
����� ��%�(��5� � ������������� ��������� .������20. ?�"��� ����%�,
��� &�� � �� �� �����' �"%���(�� %�"! �� �� �����' �� � ������ �� ��-
��5�� A�����&� �� ��5���� �� ������'21, %��������� ���� 1998 !. ����(�'-
���� �� �������� �� �&�(� „�0�0 ����%� ���� ����, ���(���� � ����%�“.
7����( ��!�, „����� ������������� ���� ������ ��� (��-��� ��� ���'“
„� ����%� �����%����“, �"������� �� „� � ��������� *���%���“, ���(���-
�� 5� ��������� )���� � ������������ �� ("������� � ����' ���� 1913 !.22
.�!����� ����(���!��)�%� ���!���� �� �"(����� ! ���:
„� ���& ��� �� ���� ������� ����5�'�� �� ��%�(���%�' ����( %���
���������� ��1� �������� ��%"�����, �"���%� �� ������ ��� �"� ������
����� � �!����� ������ � ���� ��� ��"����� �"�(�(� ��%�(���%��� ("�-
cB8�. ����7�
26
� ���� ���. ��� ��� �( ��&����� ����� �(���� �� 7%��j� �� 17–19 ������� 1998 !. �� ��-
��( 50-!�(�1������ �( �������� �� A�����&��� �� ��5���� �� ������ja. 7%��je, A�����&� ��
��5���� �� ������ja, 2001, 123–140].19 2� �(�� ���� � �� ��%���(��� �� �%5�' ��. 2�%�� �� (����j������ �� ���&� �%� �-
%�(���ja. — 7 &���� �����% �� ���&� �%� �%�(���j�, ~ 67, 3 ������� 1992, 1245–1248,
�����( %���� !���(������ �� �� (��� ��� „�& ��� ��1����“ �� 5' ��� ���� ����, � ���� ��
����� �5�, %���� � � �� ��(��� �� ��������'�� �� ������ ("�����, � � � ��' � �� � �����-
���� �� ��������� ���� � ���(" ����� ���-�� %� �� 15 !�(���. �%� � 150 000 (&1�, �. �.
����� 8% �� ���� ������, ��!��� �� ��!����'*� �� ���� %�������.20 . � & � � � � % �, ?. � ���5� � � 1������ �� ��%�(���%��� �������!��)�j� � &�����5�-
�� �� ������j�. — �: �%�&� �� ���� ��� �� ��%�(���%��� �������!��)�j� � ������� �� ����-
��j�. A�(. 7�j&� �� <�&1����� �� ������������ �� ���&� �%� �%�(���j�. 7%��je, 1996, 81–85.21 2� ���� �������� ��� ���� 1948 !. ������&5�', � %�'�� ���� 1963 !. ��1� �% 0��� A�-
�������%�'� ��(� �� 7"0�� �� %��&������� �� �%�(���', ��. 50 !�(��� A�����&� �� ��5��-
�� �� ������j� 1948–1998. 7%��j�, 1998, %�%�� � H e r i n g, G. Mazedonische
Geschichtswissenschaft. — Österreichische Osthefte, 1, 1959, 2, 104–110; A b a d ž i e v, G.
Bericht über die Tätigkeit des „Instituts für nationale Geschichte“ in Skopje. — Südost-
Forschungen, 14, 1955, 457–459; P r e i n e r s t o r f e r, R. Das Institut für nationale Geschichte
in Skopje. — Südost-Forschungen, 23, 1964, 342–345; J o n g, J. de. Das „Institut za nacionalna
istorija“ in Skopje — ein weiterer Zwischenbericht. — Südost-Forschungen, 37, 1978, 204–205;
T r o e b s t, St. Kontroverse..., 43–66; B r o w n, K. A Rising to Count On: Ilinden Between
Politics and History in Post-Yugoslav Macedonia. — In: The Macedonian Question: Culture,
Historiography, Politics. Ed. V. Roudometof. New York, Boulder, 2000, 143–171.22 � � � � % �, ?. B����%��� ������� �� ���&� �%� �%�(���j� �� �� ���(&������
1944 !. — �: �%�(���%��� �������%� ��&%�, 437–438.
������� � ����� ���� ������ . 7"����1������ ���(& ��%�(���%��� ������-
���� � � ����%��� �� 5������ �� 5:1 ���� �"����� !�(��� � �( �������(�-
����� � ���(��� ���� 1991 !. (� 3:1 — ���&% � � ���������� ���(&����(�-
��� �� �"���������� � �� ���!� (� ���� �"(��� ��%�(���%�'� ����( (� ��
����"��� � �� 5������ � � ���� (� ��!&�� ���'�� ("��������, %���� �� ��-
� &��%� �� � &��� � ������'�� �� �"�������� B�����.“23
�����'�� ������, �� ��%��� ����5�������%� ������%� ��1� �% 0���� �
������%� �� � &��� 50-!�(�1��' 0�� �� �� A�����&�� �� ��5���� �� ����-
��', � ��%����� �� �� �������� �� �� ���������, %�%�� � �� ��&����� ����
�� ���� ������&5�'. �"��"����'� %��) �%� ���� 2001 !. ���(& ����'�� ��
��5���� �� �������(���� (�.�) �� � ������������ ��%�(��5� � ("����-
���� �� � �� ��!&�����, �"���'�� �� ����� ��% 0���� �� �� ��%�(�������-
�� ��%�(��5�24, ��(��%�� (��� (������ ���-��������%� ���������, ���-���-
(&%����� � �"���������� ���-���"%���� ���)������ �� ������5� �� �����
�� ���� � � �( ��!� — A��� ?����(���� � ��� �������%�25, %"� ��(����
��5���� �������%�, � � � &��' �� �������%� — � ������%� ��'� ���'26. B(-
�� � � ������(���� ��!���, �� ���( ������5���, �������� � A�����&�� ��
��5���� �� ������', � &������������� � 7%���� � ��� ', %�%�� � � A���-
�����%�' ��(� �� �%�(���%��� �%�(���' �� ��&%��� � ��%&������, ��� ��-
�� 1��� � ���������� ��%�(��5�.
� �"���������� � ��% 0���� �� �'����� ���������"������� ���(& ��-
���%� � �������!��)�' � �)����� �� ��&%��� ���� (� �� &������� '���
������&5���� �� � ������� �� �������������. ��%� �������� ������ �� (�-
27
„"�����$��$���“ � ������'������ �����-����(�� � ������'������ ��#��...
23 ��% ���, �. 441.24 ��. B u c h s e n s c h ü t z, U. Die Mazedonien-Krise. Bonn, 2001 [=
Politikinformation Osteuropa der Friedrich-Ebert-Stiftung, Heft 95]; T r o e b s t, St. Vom
interethnischen Schlachtfeld zum ethnopolitischen Stabilitätspol: Gewalt und Gewaltfreiheit in
der Region Makedonien im 20. Jahrhundert. — In: Nationalitätenkonflikte im 20. Jahrhundert.
Ursachen von inter-ethnischer Gewalt im Vergleich. Ed. Ph. Ther, H. Sundhaussen. Wiesbaden,
2001, 35–55, �&% 48–51.25 2� ?����(���� ��. �&� �%&������ �������(������ � �( „����'����“ %�������
�"��������� �� ��%�(���%��� ��5���� �� �������!��)�' — ? � � � � � � � �, A. �� ���%�
� ������j� — ������j� � �� ���%�. — A�����ja, 23, 1987 [1991] , 1–2, 9–29; 7 " � � ' �. �-
%�(���%��� �� ����%� �� � � �������%��� ��� �(���� �� ��%�(���%��� ����(. — A�����ja,
26, 1990–1991 [1992], 1–4, 7–28. ��. � ���-������ ���������� �&� �%�5��: ? � � � � � � � �,
A. �%�(���ja � ��%�(��5��� �� ������. 7%��je, 1996; 7 " � � ' �. 7���(��� �� �%�(�-
��ja — �����, (����, &���. 7%��je, 1998; 7 " � � ' �. �%�(���ja ������ ������� �����%�
��j�a (R������ �� �� ���%��� �� (���5���� ���5�ja �� ��%�(���%��� ����(). 7%��je, 1999.
�������%� �"�� ���(����� ���%��� (�� ��������' �� ������ �!����� ��&��� ����������:
R i s t o v s k i, B. Macedonia and the Macedonian People. Wien–Skopje, 1999; � � � � � � � % �,
. A�����ja �� ��%�(���%��� ����(. 7%��je, 1999. ��-�����"1�� ��� ��!��)�%� ��������-
��' �� (������ ������5� ��. & T r o e b s t, St. IMRO + 100 = FYROM.26 2� ��"�(����'������ �� ��%���'�� �� � ������������ ��%�(��5� �� ����������� �
&������ � �� ������%�' ����� � „�� �%�� ����%�“ ���!���� �� ?����(���� ��. ����%�' ���-
��( �� ������0 � �%���%��� �������� 7����, ~ 116 �� 13 ���� 2001 !., & B u c h s e n-
s c h ü t z, U. Die Verfassung, 143–146. �������%� ��'��1�, �� ��'��� (� ���� ��� �"%��
%��)����5�'�� „Interethnic Coexistence and Dialogue in the Western Balkan Region. Part I:
Macedonia“ �� �0�*���%��� Südosteuropa-Gesellschaft � �*��( ���� ��� 2001 !., �� (� ���-
(&���(� ����%�(���%��� &������5� �� „�)��%���%��� ���(������“ �� � ������������ ��%�-
(��5�. 2� ����� �� %��)����5�'�� ��. http://www.suedosteuropa-gesellschaft.com/
index.cfm?page=aktuell.
��� !�(��� � �( ��'�'���� �� �������������� A�����&�"� �� ��5���� ��
������' ���(" ���� (� �� ������ ��� ��%�, � �� �������� A�����&� �� ����-
��' �� �%�(���'; A�����&�"� �� ��%�(���%� ���% „?�"��� ����%��“ ��%�
� �� � �������&��� � A�����&� �� ���5��� �� �%�(���', � ��������'� �� �
���5�� �� ��� ���5�' %� ��� �� �������!��)�%� ����%� �� 1�������� ��-
����' ���� �"���� ��! ����, %�%�� � ���' ���(1�������% �� 1969 !.27 —
„A�����' �� ��%�(���%�' ����(“28, � �� „A�����' �� �%�(���'“. ��� ����
„��%�(���%�'� ����(“ �� �*���� �� � 0��(����%�' ����" %��� ������� ��
!���(����� �� ���&� �%� �%�(���', � � ��(�&���� ��� ������5���� ��
(�)������, � �(����� �� �� ��!� �%�� �5���� �� ��% 0���� ����%�(���%�-
�� !�&�� �� ���� ������ ���(�� � �'*���� ������'.
.��������� � �"������� �� ������ � �"�(�(���'� ���� 1944 !. „����-
���%��“ �� ������'�� �"%�� �� ���� „��%�(���%� ����(“. ���� %�����������
������%���� �� )�%&���� �"�*& (�� ���������%� %& ����5����� �������.
�"���'� � (��������� �� ��������' � ���%��� �� ������%��� ������' �
%��' �� :I: � ���� ��� �� :: ��%, ����� ���� � �� ��"�(����'�� � ������-
������ �� �"���1���� ��%�(���%� ���� 05����� ��!�����5�' ���� 1893 !.
2� ��!�� ��"* �� ��'�� �"�������� �� 20 0 �/2 ��!&�� (A ��(��) 1903 !.,
����� ���& ��� � ����������� ?�&1���%� ���&� �%�, ����"�����&�� � 5� �
(���� (�� � �� %� � �����%� !��(�� � �������"��� �����. <�&!�'� %& ��-
��5����� ������, %���� �� ���"%��, � ���������%��� ����� ����& �" !���-
%���, ��� ����%��� � !������%��� �%&��5�' ���� ������� �������� �����.
.������ ���� � �� �%�(&1�� �� (����� ���� %"� �%������ 1941 !., � %���
���� %��� �� ���� &���(��� ���� ����(���� �� ����)�1���%��� �"������
�� ����(�� �������(���� �� �%�(���' (�7.� ) �� 2 ��!&�� (A ��(��)
1944 !., ���(1�������% �� ������� ������ �� 8�(�������� ���&� �%� �%�-
(���', �������� ���� 1945 !. � ���%��� �� ������ 9!�� ���'. ��� ��!���
���������%��� ����� �� ����(� ' %��� ���"�1�% �� �"�������� �� 1903 !., �
)���������� �� � ���%��� �� %��&��������%� 9!�� ���' )�(�������� ��-
�&� �%� — %��� ���(" ����� �� ?�&1���%��� ���&� �%�29. ����(� ������
cB8�. ����7�
28
27 A�����ja �� ��%�(���%��� ����(. 3 �. 7%��je, A�����&� �� ��5���� �� ������ja, 1969.
2� „�"������� ��' �������“ �� 1949 !. , � ����� ��! ���� ��� ����� (&�� �� „��%�(���%���
������'“, ��. ?����% ���! �( �� ��%�(���%��� ������ja. 7%��je, 1949. 7 ���!� ��-�� ��
�"�(������� �� ���� &�����% ����� ��1� ��%����� �� ������&������ �����!��(�� �������
�� ?��� .�%� ��, 2� ��%�(���%��� ��5�ja (7%��je, 1948).28 A�����ja �� ��%�(���%��� ����(. 6 �. A�(. A�����&� �� ��5���� �� ������ja (7%��je,
1998-). <���!� �� �� �� � �. 1: Ma%�(���ja o( ����������%��� ����� (� �����(��e�o ��(
�&��%� � ��� (1371 !.), �e(. . ����� (2000); �. 2: Ma%�(���ja ��( �&��%� � ��� (o( XIV (o
%�ajo� �� XVII ��%), �e(. � . 7��ja����%� (1998) � �. 4: ? � � � � � � � �, A. �%�(���ja
���& � %���%��� � ������� �����%� ��j�a (1912–1941) (2000).29 K r a p f l, J. The Ideals of Ilinden: Uses of Memory and Nationalism in Socialist
Macedonia. — In: State and Nation Building in East Central Europe: Contemporary
Perspectives. Ed. J. Micgiel. New York, 1996, 297–316; B r o w n, K. A Rising to Count On,
pass. ����� ���� � ��'� ���� �� ���������� �� ��%�(���%� ("����� �� �(� ) :�� �� � �"�-
���� (�� �� ��������� 1944 !. �� ������ ��������� � �%���%��� �������!��)�'. A�% 0�����
����� < � � � � � � j e � � % �, M. ���(�� �� ����� �*�j �� �� ���(����e �a „.��������
Ma%e(o��ja“ 1944 !. — �: Ma%e(o��%��� �������%� ��&%�, 309–329, � T r o e b s t, St.
„Führerbefehl!“ — Adolf Hitler und die Proklamation eines unabhängigen Makedonien
(September 1944). Eine archivalische Miszelle. — Osteuropa, 52, 2002, 491–501.
„����� A ��(��“ ���� �(����� �� ����"��� � Om mani padme hum �� �� �-
��%��� � ���������%��� ��&%� � 7%����. ����� �����&����'� ���� 1994 !.
50-� 0�� �� �� �"����� ����(���� �� �7.� ��1� �����(�� (�%����� -
����, �� � ���� ����1���� ���� �� ��'���1� (� �� ������' � � ����������
�%�(���'30. ���%5����, ���(����%��� �� %��������� �������� '�� �� ��%-
�� ���� ��"�%� ���(& „�"���'“ � „�����'“ A ��(�� (� 90-�� !�(���, ��
������� (���� �� �� 5�������' ��-!��� ?��� ��&�, %���� ��� ���(��(
������� %����%� �� ������ �� �"%���(������ �� A�����&�� �� ��5���� ��
������' %"� ����' ��!� � %"� � �(�' ������% C���� <����31.
�(�)�%�5���� �� ���������%�' „�������%��“ � �( 1991 !. (��%���
���*� %��������� *���%���, %���� �� (" ��1� ���(� ����%� �� ���������'
��(������ %�����&���� �� ������&5���� � ��������� � ��%�(���%��� ����-
�����%� ��&%� � „���������%� �� ���%�“. A � ������%������ �� &���� '�� �-
�� (� 1998 !. ����%��&��������%� ������ � ���&� �%� �%�(���' 9!�� ���-
%��� )�(�������� ���&� �%� �%�(���' )�!&����1� %��� ��%&����� �� ��-
���� ��5�' � ������� ("������ �����&��, a �� %��� &������� �� ���� ��
�(�� ����������� �� !��(�%� �����. ��������� �� ���� � �� �� %��� � ���-
��'�� ������, �� „���(& �'%�!�1���� %��&����� � ��*���� ��������5� �
������“ ���1� „�� %� ���5���� �� ���(��“, %�%�� ���(�� ��� ���� 1997 !.
!������%�'� (�� ���� � �������� �� �%�(���' ? �&� G�������32. ��"�-
���� �� ���� „��������5� � ������“ � ������� �� ������ �� �'*� ������
�"����������� �� �����'���� �����(����� ����%��&��������%�' ������ �
�)����� �� ��&%��� � ��(���� (� �(������ �� � ��� �� ��5���� %���������-
29
„"�����$��$���“ � ������'������ �����-����(�� � ������'������ ��#��...
30 ��������������� � �5��%��� �� ��1���'�� �� �7.� �� (�%���� �� �(�� ���������
�� �����������' ��� �� %��)����5�'�� �� � &��� 50-!�(�1������ �� �7.� � ���� �� 40-
!�(�1��', 30-!�(�1��' � 20-!�(�1��' 0�� �� ���� 0!�� ���%�' �����(: �7.� — ���(�-
��� !�(��� ��%�(���%� (����� 1944–1994. ��� ��� �( ��&��� ����� �(���� �� 17–18 �����-
�� 1944. 7%��je, Ma%e(���%a a%a(���ja �� ��&%��� � &����������, A�����&� �� ��5���� ��
������ja, 1995; �7.� �� ���(����e�o �� (������� �a ��%�(���%��� ����(. ��)����� �(
��&��� ����� �(���� �( 29 (� 31 �%������ 1984 !. �� 7%��je. 7%��je, Ma%e(���%a a%a(���ja
�� ��&%��� � &����������, 1987; �7.� — ������&���e �a �(���� �� ���(����e �� ��%�-
(���%��� (����� � ��!����� ���&����(�� �(! �� � �(���. 7������&� �������� �� 30-!�(�1-
������ �( �7.OM. 7%��je, 23–25 �%������ 1974 !. 7%��je, Ma%e(���%a a%a(���ja �� ��&%�-
�� � &����������, 1977; �������%�� �� (��������� �� ��%�(���%��� ����(. ������ � �(
7���������� �� ����( 20-!�(�1������ �( ������ ����(���� �� A7.OM �(���� �� 23 � 24
�%������ 1964 !. 7%��je, A�����&� �� ��5���� �� ������ja, 1966. ����� ���� �� ����( ��
50-!�(�1������ �� ��� )�%���� �� ��(���� �� �����%� ��� �� �����(�&�� �� �7.� ��
������� 6 ��!&�� 1944–28 ��� 1945 !. ��. The Presidium of ASNOM Minutes. Skopje,
Institute of National History, 1994. 7"�� ��%� ����%��&��������%��� ������� ���� �� �%�-
(���' ��1� (� �� ���(" �� ����������� �� ����( �� 40-!�(�1��' 0�� �� �� <"������' ��-
*�� ������� (�%&����� �� ��(���� — �7.� (����)�1�����%� �������� �� ����(����
�� ���(&���� �� �%�(���j�). <�%&�����. A�(. ��*�� �� �%�(���j�, %��� ���� (� � ��
<"������' ��*�� � ������������ �� � ���� ����� �� ��%�(���%��� (������� ("������ ���-
���&5�' „ ���5� �%�(���%�“. <���!� �� �� �� � �. I, 1 � I, 2 (7%��je, 1984), I, 3 (7%��je,
1987), I, 4 � I, 5 (7%��je, 1994), %�%�� � II, 1 (7%��je, 1995).31 B r o w n, K. Would the Real Nationalists Please Step Forward: Destructive Nationalism
in Macedonia. — In: Fieldwork Dilemmas: Anthropologists in Postsocialist States. Ed. H. De
Soto, N. Dudwick. Madison, 2000, 31–48; � � & �, ?, J. < � � � �. ��%��� &� &!� �� ��-
%�� ?����. — �& �, ��. 135, 1993, c. 20.32 S c h r a m e y e r, Kl. Makedonien: Friedlichkeit, Maß und Vernunft — mit balkani-
schem Charme. — Südosteuropa, 46, 1997, 661–694, �&% 665.
���� �� ���'���� ���� � �� %�� �5������� ������� ���� �"���1�� ��%�(��-
�%� ���� 05����� ��!�����5�' — <���%�������%� �����' �� ��%�(���%� ��-
5���� �� �(������ (� ��-<� .B) ���� 1998 !.33 �'*���� (���(����%�
���(��� �� ����������� ��5���� �� ������' �� ����� '�� �� )���& ��� ��
„�����' A ��(��“34, ������� ��)����(&�� �� ������������ �� 8 ���������
1991 !. �%� �����( ��� �(��5��� �� %��&������� &��"�(����� ���� ��!� ("�-
����� �������'�� ���� ��1� ���� ���(" ����� �� ������� �' ��� ����
1944 !. ���5�� �� ("������ ����������, �� ��5���� %������������� ��
� ��-<� .B � �( 1998 !. ���(�� � 1903 � 1944 !. ���� ���(������ ��
��"�%� %"� 1991 !. — ������%� ��1������� �����(���5����� !����5�35.
�&% ���(& ��5���� %������������� � ��� �(��5��� �� %��&������� � ��-
�5� �(�� �"�������� ������������ � �" %&������ � �� ������%��� &�������
�� ������'��. ��������� �� �� "�"%� �� ���%���� �� �� %��� � ��!�����
�"("����� �� '(��, %� %��� � ������&5���� ���� �& ����%��. A��������%���
%������ �� �� ���%��� �� ����� �� ����, A�����&�"� �� ��5���� �� ������',
�� %����� ��� %�%�� � ���(� �� ��� �(��5��� �� %��&�������, a ����(�1 ���
��!�� (� �"�(���� ���� �������� � (�&!� ������&5�� �� ���������%� ��� �(��-
��', ���(& %���� � � <"������'� ��*��36. ��� ���� ��!�1��'� (���%��� ��
��*����� 2���� ��(�����%� � ��!���'� ���(1�������% ?��� <��������%�, �
(������ ���)������ �� ������5� � ������������ �� � ��-<� .B37, &��'-
*� (� ���(�'� &��"�(��� ���5�� ���� %�%�� �� &����������� „?��� � ���-
(��“ � 7%����, ��%� � �� A�����&�� �� ��5���� �� ������', ���(& %���� �
A��� ?����(����38. ���� ��5���� %������������ �!�� ��� ������ �"�� ��-
cB8�. ����7�
30
33 W i l l e m s e m, H. Machtwechsel in der EJR Makedonien. — Südosteuropa, 48,
1999, 16–28.34 2� „�����' A ��(��“ ��. / & � � � % �, � . A‘ ��� ��%�(����. ���5�(�� � ���) ���
�� ��5�-�� 1������� 1982–1990. 7%��je, 1993, 33–36; B r o w n, K. A Rising to Count On,
p. 163. ��� �%��� � ��������� � „�)�5�� ����“ ���������%� ���(&%5�' ����� �����(�� � � &-
��' � *����%��� �� ����( �� ���(����!�(�1���� �"�����&���� �� A�����&�� �� ��5���� ��
������' �� 1998 !. — � ��' �� �����1� ����1���� ��% 0���� �� %"� „�����' A ��(��“. ��.
V e l j a n o v s k i, N. Approaching the Fiftieth Anniversary. — �: 50 !�(��� A�����&� �� ��-
5���� �� ������ja, �. 7.35 B r o w n, K. A Rising to Count On, p. 165.36 2� ��*��� ��. ������5��� �& � A������� (http://www.arhiv.gov.mk/Ang1.htm). � ��' �
��%�� � %������ � ���(������ ��5���� %������������'� ������� �� ���������%�' „�������-
%��“ �� ��%�(���%��� ������' �"� ��! ���� „ �%�(���' ���� ��%�����“ („Macedonia Through
the Centuries“), ��(!������ �"������� �� %��� �� ���� �� �"��&(��5� �� ��*��� ��( �"%���(-
������ �� 7 ���5� .�%� ���%� (http://www.soros.org.mk/archive/index.htm).37 2� ��%������ ����������������� ���������%� ����' �� (���%���� �� ��*��� ��. � �-
( � � � � � % �, 2. <ej����� �a (������ ���&� � �� o�!a����5����. — �: � � � j a � � � � % �,
� . � (�. 2 ���� %��!� 100 !�(��� � ��. 7%��je, 1993, 152–192; 7 " � � ' �. ������1����
Ma%e(o��%� ���� &5������� ��!�����5�ja 1924–1934. 7%��je, 1997; 7 " � � ' �.
Ma%e(o��%��� �������!��)�ja � �� ���%� (�%�&� �� ��) �%��� �� ��%�(���%��� � &�� ��-
���%� ������). — �: Ma%e(o��%��a �������%� ��&%�, 505–517. 2� �� ��-�� %� ����������-
������� �"�! �(� �� ���(1�������%� �� ��(�����%� �� ���� ���� ��. < � j � � � � � � % �, ?.
Ma%e(���ja ��� ��%�����. 7%��je, 1995.38 ��. „a���0!�� ���%���“ �������� ��(���� �� ? � � � � � % �, , . ������ � ���!���
1946–1950. 7%��je, 1994, %�%�� � (�� „���������������“ ��(���' �� ������: .������ ��
7%���%��� ?� � �a 7 ja�&a�� 1945 !. <�%&�����. 7%��je, ��*�� �� �%�(���ja, A�����&� ��
��5���� �� ������j�, ���5� �%�(���%�, 1997, � A�� �ja��%� (�� �����%� (�%&����� ��
Ma%e(���ja. T. 1, %�. 1: 1918–1924. �e(. A. ?��������, �. R���. 7%��je, 2001.
%� � ��� ��(������� �� &�����5� �� ������' �� &�� ����� — �����'�� ����,
%���� ��'��'�� �"���' ���*�( �� �(�� �!����%� ����������5�� �� ������'��
� ��������-%��&��������%� (&* %"� ���� ��5���� ������� �" %&����39.
� � ����(� �"����� �� �%������� �������'��� ��%� ���� �� ��%�(��-
�%��� ���������%� �"� ���� � ��!����� ���!� ����%� ���(�� �"�����, �� �
����(� (����������� ������ ������%� �� '����5�' � �������� � *�(� �� ��-
����' %��) �%� ���� 2001 !. � �� %� ����'��� � &�� ���5�'�� � ��%�(���-
%��� ���������%� ��&%� (� �"(� ��� �(���� �� �������5���� ������� �
���)������ �������. 7�!&��� � �����, �� ���&���� �� �����(� 1944–1991 !.,
�. �. ��(" ���� ���� �����"��%� ����5�' ��� ����5������ „��5�� ����-
���%�“ �������5�' � �� ��-�� %� ��(" ���� ���� �����" !���%� ������-
����, ���(&�������� ���� �� �����*����40. 2����� �"% ����5����'� %��-
����&� ������� �"�������, %�����&����� � ���(�� � ���� (������������ ��
��%�(���%��� ��5�', �. �. ������"� �� ��5���� �����������%��� ����(�!��,
� ��� ��� � �"���� �����"��� �"���'���. 7������� �� �"��� �'*� ��*�"�-
��� ��( ���(� �(�� �!����%��� ����& ��� �� ������� �� ���� � �������(-
������ � �( ����. ��%� �������� � ����� ����� �� „�������%���“, %���� ��
��������*� � ��%�(���%��� �� ������%� ��!�����5�� �����(� 1944 !. � �
��*���� ����� ����& �� ��� ���(� ��� %� — 9!�� ���' � ,"�5�', � ��-
�� %� ������ " !���', �'*� �% 0���� ������' � �������, %���� (���!���
�� �(�� �!����%� ������� �� �'*� (��&�%��� � ��!�. ���� �� �����' �� )�-
!&�� %��� ���� 7���)��, �(�� �� ��������� (��5� �� A ��(���%��� �"���-
��� �� 1903 !., %���� ��1� ��% 0��� �� ��5���� ��' ������� ����(� ��(��-
����� � „�" !���)� ����“41; ��(�� � �%���(���, �! ��'�� �� 1919 (�
&��������� �& ���� 1924 !. \����� ��' %������ �� � �� � ��������� ��-
!�����5�'�� %"� ����"����%� %&��42; ����%��&��������%�' ��� �(��% �� �.
� �%���(��� A��� �*�� ��, ��(�� �� ('����� %�� � �� � �� �� 1924 (�
1934 !. � � �( ����43; ��%��&��������%�', ����. ����%��&��������%�' ���-
31
„"�����$��$���“ � ������'������ �����-����(�� � ������'������ ��#��...
39 �� ���� �"���� ��. K o f o s, E. The Vision of „Greater Macedonia“. Remarks on
FYROM’s new school textbooks. Thessaloniki, 1994, � ���(� ����%� V o u r i, S. War and
National History. The Case of History Textbooks in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
(1991–1993). — In: Ol ins Feuer? Schulbücher, ethnische Stereotypen und Gewalt in
Südosteuropa. Ed. W. Höpken. Hannover, 1996, 179–214, ��-���5. 180–181. 7��( �����������
�&% 27 ������ �� &�����5� �� ��&������� �� ������' (212–213) )�!&����� ���� ��������
�"��&(��5� �� A�����&�� �� ��5���� �� ������' — ���( �'* (���� � '��� �������5�' %"�
� ��-<� .B. 2� %��������� ����5�' �� ����1���� �� ������� ���%� ��� �����'���� ��
������'�� �� � ������������ ��%�(��5� � �&� �%&������ � �( 1991 !. &�����5� �� ���&� �-
%� �%�(���' ��. ? � � � � � � � �, A. �%�&� �� ���� ��� �� ��%�(���%��� �������!��-
)�ja. — �: �%�&� �� ���� ���, 7–11, �&% 10, %�%�� � . � & � � � � % �, ?. \��. �"�.40 V o s s, Ch. Sprach- und Geschichtsrevision in Makedonien. Zur Dekonstruktion von
Blaže Koneski. — Osteuropa, 51, 2001, 953–967.41 B r o w n, K. A Rising to Count On, 155–160; Idem. Villains and Symbolic Pollution in
the Narratives of Nation: The case of Boris Sarafov. — In: National Identities and National
Memories in the Balkans. Ed. Maria N. Todorova. London (��( �����).42 7����� � ������� �� ������ �!��!��)�%��� �� �����' �� , � � �, <. ��(�� � �%-
���(��� �( ��������ja (o �������j�a (�����. 7%��je, 1995, � 7 � � � ( � � � � � % �, . ��-
(�� � �%���(���. 7���� .�%� �, 1995.43 ? � � � � � � � �, A. ���(!����. — �: � * � j � �, A. �� ��� ����� ��� �� ��%�-
(���%��� �� ���(��� �� (� �. �e(. A. ?��������. 7%��je, 2001, 5–20 [= „��!� ��1%�“ (=
A��� �*�� ��). �� ��"� ���' �"� �� ��%�(���%��� ������(��� �� (� �. . �., 1939]; ��. �
������%� %����(�� ���(� ��(����-/����44; ��5���� %��&��������%�'
(���(��� ���%� ��1�����45; �" !���%�' ������� )&�%5����� ���(� G�-
�����-G�� �, �������� ���� 1941 !. � ��������' �� ��( �" !���%� �%&��-
5�' 7%����46, � ��%�(���%�' ���� 05����� � ��-%"��� �"��&(��% �� .?�<
���� G����47. B(�� ��-�����, �� � ���!����� (�%����� ���� �� ���� ���-
�'�� ��1� �����(��� ������ ���� 1993 !., %�!��� �� ���� '�� 100-!�(�1��-
���� �� ������������ �� � ��. 7���� (&�� �� ����%� „2 ���� %��!�. 100
!�(��� � ��“, ���(������ �� ��������' �� ��!��� � �����5�' � ��-
<� .B %��� %���������%� �� �&� �%&������ �� ����( �� 0�� �' ����%�-
�&��������%� ���������� �"������' � ������5�. � ��!� ����� ���(��(�-
�� '� �� � ��-<� .B R0��� ,���!����%� &������� 1������ ���)����-
�� �� ������5�, ���(& %���� �(�� �� A�����&�� �� ��5���� �� ������'48.
A�����'�� �� )�(���������� ���&� �%� �%�(���' ���� �� � ���&, � ��-
�%��� „�' � �����“. B(���������� �&� �%�5�� � ���� �"("������ � ����
����1���� �� (� � �� �� ������5�, � �� �������� )&�%5������, �� ���5�,
������, 0�����, �&��� ���� � �. �.49 A�% 0����� �� ���� ����� � �� (����-
�� ���-�"����� � ���-%������� ������5� �� A�����&�� �� ��5���� �� ��-
����' — .���5� �� '����%�, �������'��� ��!�� (���%���, � ��� ��� ��-
cB8�. ����7�
32
? � � � � � � � �, A. �%�(���ja ������ ������� �����%� ��j�a; 7 " � � ' �. Ma%e(o��ja
���& � %���%��� � ������� �����%� ��j�a; 7 " � � ' �. ����� �a �����e. �%�(���%��� ��-
5���� �� ���1��e ���& (���� �����%� ��j�� (1919–1930). �. 2. 7%��je, 1977.44 � � � � � % � � �, 8. ���(�ja ��(���� /e��o. 7%��je, 1990; /e��o — ����%, ���� &-
5�����, (������%. 2�����% �� ������ja � o( ��%� ������ �a�a o(��a�a �a 26. 11. 1991 !. ��
��� ��. �e(. �. A�����%�. ��� ��, 1993; � � � � � � � % �, . /���� � ����������� �o ��-
����ja�a � �� ������������. — 7����������, 43, 1993, ~ 5–6, 167–175.45 ���%� ��1����� — ����� � (� � (1883–1951) (��&��� �����). �e(. �. ���%����-
���!� �. ����� �� ��, 1992.46 & � � � � % � - & � � �, �. ���(�ja G������-G�� � (�� ����%� �������). ��� ��,
1997.47 ���� G����: ����� — ����� — (� � (1882–1951). 7%��je, A�����&� �� ��5���� ��
������ja, 1996. <"������'� ��*�� �"�� ��%� ��'�� ��(������� �� ������% �� G����: 2���-
��% ���� G����. 7%��je, ��*�� �� Ma%e(o��ja (��( �����).48 , � � � ! � � � � % �, �. � �� — <���%����%� �����ja �� ��%�(���%� ��5���� ��
�(������ (1990–1993), � �(����% �� �(���� �� � ��. — �: 2 ���� %��!�. 100 !�(���
� ��, 249–255. 2� 0�� ������ �&� �%�5�� �� ����%��&��������%��� %��%&���5�' ��. 7��
!�(��� o( �������e�o �a � �� � 90 !�(��� o( A ��(���%��� ��������. ��� ��� o( ��&���
����� �(���� �� 21–23 �%������ 1993 !. 7%��je, �%�(���%� �%�(���ja �a ��&%��� � &���-
�������, 1994; ? � � � � � � � �, A. 7�� !�(��� �� )�������e�o �a � �� — ��� !�(��� ��-
�� &5������� ���(�5�ja. 7%��je, 1993.49 � ! � a � o � � % �, �. Ma%e(o��ja �� ��(&�(������ !�(���. 7%��je, 1990; � � � � �-
� � � % �, 7. 7���� �( �������. ?������ �� �� ����%��� ������ �� J&!�� ���ja �� ��(&�(�-
����� !�(���. 7%��je, 1991; � % � � � � � � % �, A. �� ����%��� ���������% �� �%�(�-
��ja. 7%��je, 1991; � � � � �, <. <������ �� � &�� ���5�ja�a. 7%��je, 1991; � � � � � �-
% �, 7. 7&(��� �� Ma%e(���ja (1945–1983). 7%��je, 1993; � � % � �, 7. �%�(���ja �o %�-
�&������%��� ����!� ��%. 7%��je, 1993; � � � � � � % �, . :����%� �� �(�� ���������
�����(. 7%��je, 1995; � % � � � � � � % �, A . Ma%e(���ja �o ������!�ja�a �a ������(���-
��. 7%��je, 1995; \ � � � % � � � % �, ,. 2� 1�� �� �������. 7%��je, 1995; \ � � � � % � � � % �,
?., 7. � � � � � � � � % �. .�1��� ��! �( �� ������� �� ?� �1���%�. 7%��je, 1996;
� � ! � �, K. �o �(����� �� ��%�(���%��� ��5���� �� �(�������. 7%��je, 1998; � � % � � �-
% �, .. 7���a� ,�����%� — �!����� �� \A�. 7%��je, 1999; � � � � � � % � , J., . � � �-
� � � % �. ����� � (���� — �%�(���ja! ���%��%&� �� ������ja. 7%��je, 2000; , � ! � � � �,
?. �%�(���ja e �� 1�� �����. 7%��je, 2001.
%��%�, � (������ �������� �"�*& �����(� 1944–1953 !.50, �� ��*������ �
� �(������' �����( %��� 5' �51.
B(�� (�������� ��% ������ ����� � *���%����� �� ����', �"��������'
��%�(���%� „�������%��“ � ��������� � ���� �����(� 1991 !. — ��!�����
���� �. ��������-%��&��������%��� �������!��)�' ��"�(����'��1� ����-
��� �� „��%�(���%�' ����(“ �"������� �� � )����� �� )�������� �� „��-
%�(���%� ��5�'“ � �� ���%����%�- �����%� ������ !� (�����1� %"� ����-
��� �� ��(&����� ���5�'�� �� � %�����, �. �. � ���(��� �� :I: ��%. ���
���� 50-�� !�(��� ���� ��1� �"�������� %���!�����, %��� „������'�� ��
��%�(���%�' ����(“ ���� �������1� � �*��(�%��� 5������ �� 5�� 7��&�
�� :I ��%. .� � ���� (������%� ���� �(����� ��1� ���������� ����( — (�
����� ������ �� ����(��� � ��� �(�� ��� ��'�� �� � ��'���� �� � %�����
���� VI ��%52. �� ����1���� �� �� ������%� ��&� ������� ���� 0!�� ���-
%�' �����( )�%������ �"�*& „� ��'�������“ �� ��%�(��5��� 1991 !. ���-
(����%� ��'�� �� ������%������: „��%�(���%���“ � �"��������' ����"
���� �� �� ��"�(����'��1� �"� „� ��'��%���“, � �� �����(�1� �� ��!�����
„������� %�����“. 8� �� II, � �(��� �� ��%�(���%��� ("����� ���� IV ��%
��. :�., � ��!���'� ��� � �%���("� (�� �%�) �� ���(����'*� %��� ��5��-
�� �� !����, ����& ��� �� �(�� �� ������%� ������������� � ������� ��
27 ��� ���', %�����&��� �� (��� �(�� ������%� ��%�(���%�, �. �. ��� ��'�-
�%�, �������%� ���' �� ��%�(��5��� ���� ����������� (� �"����������
��%�(��5�. ����, %���� ���� �"����� �� ����� �� 90-�� !�(��� ��� ��� ��-
����1� �� �(�' )�%� �� �����)������ �� ������5�, %��� ��������' �� �-
��% ���� �&�&�%���%�53, ���(&�������� �� �����(� %"� %����� �� ��5��-
�� ���� �������!��)�'. � �����������' „ �%�(���%� ���������%� ���-
��%“, �&� �%&��� ���� 2000 !. �� A�����&�� �� ��5���� �� ������', ��
������ �� ���� ���������%�'� %�����&���� ���(& ������� � �"��������
33
„"�����$��$���“ � ������'������ �����-����(�� � ������'������ ��#��...
50 � � � a � o � � % �, .. �(�������������-5����� �����%��� �����( �� (��������
�����j �a �%�(���ja (1945–1953). 7%��je, 1992; 7 " � � ' �. �%�(���ja �o j&!�� �����%�-
�&!���%��� �(���� 1944–1953. 7%��je, 1998; � � % � � % �, �. 2�(�&!�������� � �!�������
�� ���%� 1945–1955 !.; 7 " � � � �. 2�(� ���� ���� ��%&� �� �%�(���ja 1945–1953 !.
7%��je, 1995; �!������� ��)���� � %� �����5�ja�a �o �%�(���ja 1944–1953. <�%&�����.
�e(. ��� ��� ��%��%�. 7%��je, 1997.51 � � � a � o � � % �, .. ���( �� �����(���5�ja�a �a �������%��� ������ �� �������
�����%� ��j�a (1945–1991). — , ����% �� A�����&��� �� ��5���� �� ������ja, 42, 1998, ~ 2,
7–26; � � % � � % �, �. ������ � & �!��� �� � �(��� �� �%�(���ja. .�%�� ����%�� �( ���-
���� %������&����e � ������ 1945–1995 !. — , ����% �� A�����&��� �� ��5���� �� ����-
��ja, 39, 1995, ~ 1–2, 15–31.52 �� ���� �"���� ��. �����������' ������% �� ����(����� ������ �� ��%�(���%��� ��-
5���� �� ������', ����� �"��� ��� ��%���� ������� �� ���� ������ �� � ��'���� � �%�(�-
��' (� %��' �� �"����� �������� ����� (<�%&����� �� ������� �� ��%�(���%��� ����( �� ��-
�����j���� � �� ��5���� �� (�����. �. I: O( ���� &���e�o �a � ������� �� �%�(���ja (o
%��jo� �a ������ �����%� ��j�a. 7%��j�, 8�%& ��� �� )� ���)�%�-�������%� ��&%� �� t��-
���������� „?��� � ���(�j“, 1981), %�%�� � �(�������' ��������� ��&( � �&�%� �����(:
�%�(���' � ��%�(���%�� ����(. A�����' ��%�(���%�!� ����(�. 7%��je, �%�(���%� �%�(�-
��ja �a ��&%��� � &����������, 1986, 5–64, ����� �"��� (' ��*���� „ �%�(���' �� IV (�
:IV ��%“. ��� ��% � �"���' ��� �� �"���'���� �� �� ��� ����� ���������� �� ������ ��
A�����&�� �� ��5���� �� ������' �� 1969 !. � �% 0��� ��%"� �� „������������ � ����������
�� ��������� ��%�(���%� ("�����“ — A�����ja �a ��%�(���%��� ����(, �. I, 33–47.53 � & � & � % � � � % �, �. A�����ja �a �%�(���ja — 8� �� II. 7%��je, 1995.
�%�(���', �� ���� ������, ������ �� ������ �� �������%�' %�����&����
���(& ��*���� ���� �:
„7 �( ��'���� �� � ��'���� � �%�(���' (VI–VII ��%) � ����������� �
�������������� ��� �(��5� �� �[��������] �[�%�(��5�] �� ����!���� � �
!� '���� �� ���� � � ��'��%��� ���� � ��%� (� � ���' ������ �� )��������-
�� �� ����' ����� �� ��%�(���%� ������, ��� %���� � ��'��%�'� � �����
(���%, ������) � *�����'��%��� %& �&�� �!��� � (��������� �� '.“54
7"���������� ���� ���������% �� %���'� ����� (���������� ��% 0�-
������ �� ��5���� ���� ���������%� �������� �� „����%�(���%���“ (� ����-
���%� ����" ) ����� �� ������'�� �� �%�(���'. ��%�, �%� �"���� �� �����-
�����, � ���5���, ���(���� '���� ���������� � ����(���� � ����������(��-
�� ���� �� ��������, �� ���(����'� %��� �����!��� �� ������ ����� �� ��� �-
���%��� �%&������ ���� ������� �������� ����� � � %��� ������ � �� �(��
�� �%�� ����%� � ������%�(���%� �%��������������� ���!����, �� ��% 0��-
��� � %��� „(���� %��&�����“ � ���������%��� �����55. 7��( 60-�� ������ ��
%� �%�����' ��&( �� ����� ���� �(�� � ���������� ��%�(���%� ������%56.
c� �� �����' (� �% 0������� �� ����������� � ���������%�' „����-
���%��“, %�%�� � (� ���"! '������ �� ��!����� � ����%� �"����%�, � �����-
���� ������ ���� (mainstream) �� ��%�(���%��� ���������%� ��&%� �"����-
�&�� �" �� %������&�. ���� ����� �� �� �����' (� �(�� �����"���%�� � (��-
%&��' ������� ����%��� ���&�������' (��%��� �" !���%� ����%� �� ������'-
�� � %& �&���� �� �%�(���', %���� ���(� ' (��� &���� '������ �����'
� ��-<� .B �� „�" !���)� �“ � „��%�(������“57. � ��' �� ��������
���������� � �� ������%� ���!� �%�&� �� ����� ���(& �(�� ���� ��(����
�� „�����'“, �" !���%�' „�������%��“ �� ��%�(���%��� ������' � ��!���'
„���“, ��%�(���%� �������. �����5�� ���� ��� �(�5� �� ������'���� ��(
�"���� �� ���� „�����" !���%� � � (��" !�������� ����%� �� ��%�(���%�-
�� %& �&��“, ����(�� �� 7���"� B. �� �"� � ���"�� �. ?��! ���� 1971 !. %�-
�� ������� !��(���� � ����� �� 0!�� ���%��� ���������%� �� ���%� �� 40-
�� !�(��� �����"%58, (��%��� �� ��'��*� �� ����%� �� ������%� (��5� �
����5� �� ������' � 7%���� �� �� %��� ������, �� ���� %&��' �� ���(��� �
����%� �� � �� ("���1� ���������. �� 1999 !. �����"% ����� %�������� ���-
��(�� �� �������. ��%� �(�� 7"�������%�, (���%��� �� .���(���� �
t�����������%��� ��� ����%� � 7%����, ���"%�� %��� �� ����� �� „�" !��-
�%�' *���%���“ �� „�"���'“ A ��(�� �� 1903 !., � %��� ����5��� �� „��-
���" !���%�', �"�������%� *���%���“ �� „�����'“ A ��(�� �� 1944 !. � (�-
�� �%������� ��%�(������ %��� „%��“59. ���� �%������ 2000 !. (��&���� ��
cB8�. ����7�
34
54 �����%� ��%�(��5�. — �: �%�(���%� �������%� �����%. 7%��je, 2000, 39–40, �&%
40. 7��. � � � � � � �, .. 7�&(�� �� �����%��� �%�(��5�. 7%��je, 1997.55 <�%��� ����� „� ���5�“ � „� ����%�“ ���"�����, ��( �&���%��� „�� �%� � ����'“
�� %����: „A(�'�� �� �� �%� � ����' � (��� ���(���� '�� ���������� �� ������%� �������-
5�' �� � ����%��� ��5���� ��-1�����������%� %�"!���“ (,� ��� � ����j�. — �: �%�(���-
%� �������%� �����%, �. 131).56 ��% ���, �. 6.57 ���(��(��� '� �� � ��-<� .B ,���!����%� ���" !��� ���� 1996 !. �����������
�� ������ �� ��� �&��� �� �&���.58 P a l m e r, St., R. K i n g. \��. �"�., �. 134.59 7 � � � � � � � % �, . ���(� ��1�������. 7%��je, 1999, �. 59.
� ��-<� .B &������*� �"� �"��������� �� ��&�!�' � ����� �� ������-
���� ����&���5 �� � �� � �(� /��������%�, %���� �� �����(��� �� A���
�*�� �� � ��!����� ����(� '�� �� ������5���� �� %��� �" !���%� � ��
&���� ���� 1934 !. � ���� �' 0!�� ���%�' %�� � �%���("� I ?���(���-
(����� � )����%�' �"�1�� ������"� R&� ���&60. � ���� '�&��� 2002 !. �"-
�� �� � ����� �� � ��-<� .B � 5���"�� �� 7%���� ��1� ��%���� �"���-
������ �� � ��� �� ��� &����, (�&!� ���������%� ����&���5 �� � ��,
%�'�� ���� 1928 !. ������ �� � ��!��� ��"��%�' !��( 7%���� ����%���������
�� !��(�%� � &���� 61. ���� ���� ����" !���%� ���' � ��%�(���%��� ����-
�����%� �� ���%� (������� �� ����������� �� 5� �� �� ������(���' „��-
!���“ �� 1944 !. ������� ���5�� �� �"�(����� �� ��%�(���%� ��5�'. ���(��-
��%����� %��� ���& ��� ������ ������%� �� '����5�' ��� ��� ���� (��� -
%��� ����������� ��) �%�, �� ��!� ����( � (��%��� ������� ���' �" !���-
%� ����� ������ ������� (� ����� ���'�� �� (��"� ��� �(�� (�&! ����� ��
&���1�� ����(� '���� ���� �, � ������ ��"��%�'�. ����(� ���� ���5��-
���"� �� ���������%� ���%������� ?�����'� 8�� (��� ���(�� �!�, �� �
���%��� �� „������ ����� '�� �� ��%�(���%��� �(��������� �%�(������'�
� �� �� 7%���� � ���(� �� �� �����"��%� � ����" !���%� �!��“62. 7 �(�-
���� �� �%� �(�� (�� �����( 5�������' ���- �1 �5������ �� ����%� „��-
%�(���%�'� ����( �� ����"��� � �� 5������ � � ���� ��!&�� ���'�� ("����-
����“, ��!��� �������5��� ��!&��� �'�� (� �"(�� � ����%���, � ��-�%���
������-����� �" !���%� � ��"��%��� ��%�(��5�.
��� ������ ����%�'� !��(&� �� �� '����5�' �� ��%�(���%��� ������-
���%� ��&%� ���(� ������������ �� ("������� ���� 1991 !. �� ���� �� �� �
���(�� , �, ��������, ��� ������ �� � ��%��� . � &�� ��������� �� �� ���-
���%��� ������� � �� ��(����' ��(1�)� ���� 90-�� !�(��� ���%�� ����
�"��������� �� ������5��� �� �%�(���' � �� (�(e ��������� ���� ��-
�& ��. c� �� �����' ����� (� �������5���� ��������� �� ��%�(���%��� ��-
�����!��)�', ������� ��5���� �� ���������� � ���� �� � %������5�' � ��-
(�����"����� ��������� �� �&�(� ���5� ��� ��%� �"�����'����� ��5��5�'��
�� �&�(� ������&�� �� ������' �� 9!�������� B����� � � �������� �� ��-
����' �� �%�(���'. �� �(����� �� ���� �%���%��� ������5� ����� �� ��
�% 0���� � ���(&����(�� ����%��, � � �'*���� ���)������ �������, ��-
����� � � �����(� � �( ����, �� �� &�%��� � �( 1991 !. .� �5� �� �'%��
���� '�"5�, %���� (���� ����( �� �������"�: ���� 1998 !. A�����&�"� ��
��5���� �� ������' �������&�� ���' 50-!�(�1�� 0�� �� �"� �������&� ��
���� „ �%�(���%��� ���������%� ��&%� — ���������' � ��������“. �&�-
�%&����'� ���(&�������� ������% �� %��)����5�'�� �"("��� 43 (�% �(�,
���( %���� �� ��-�� %� �� ��� �� (����)%������� �� ����1���� �� �� %���
35
„"�����$��$���“ � ������'������ �����-����(�� � ������'������ ��#��...
60 &!���%� �����!��(� & �%�(���j�. ������ ���������&. — �����, 2 �������� 2000,
�. 40. 2� ����' ������� ��. C l i s s o l d, St. Murder in Marseille. Ch. 3: Marseille. — The
South Slav Journal, VII, 1984, ~ 1–2, 18–26.61 t�����%� �����% �( 14. 01. 2002. ��������� � ��� �� ��������� �� �'����� �� ����-
����, %"(��� ��� �� ����� �� �" !���%��� �%&��5�' �� 7%���� �� 1941 (� 1944 !. �� � ����-
�� � ��(���� � ���. 2� �������� �� &���� � ��!����� ��� �(�5� ��. T r o e b s t, St.
Mussolini, Makedonien und die Machte 1922–1930. Die „Innere Makedonische Revolutionäre
Organisation“ in der Südosteuropapolitik des faschistischen Italien. Köln–Wien, 1987, 279–288.62 V o s s, Ch. \��. �"�., �. 954.
��������� ��%�(���%� �������� ���(& �� ���%� � �������!��)�' ���(� �
� �( 1991 !.63 ����� ���� � ��!� �� �&� �%&���� � ��(�� ������ �� �&�(���-
����� ������5�, ���( %���� ����� �� 7"���' � �� �(�� �� " !���', �&�-
5�', /�*�' � ,������'. .� � ��!� �'�� ��%�� �� !�"% � � �� � ����5, (� ��
!������ �� � ���������� ��%�(���5. ?���� ��������, �� �� ���������%���
��&%� � ����"������� �� %���� �������&� �%� D ���(���� (� ���"��� (" "!
�"� �� „A�����'�� �� ��%�(���%�' ����(“ (� �(�� „A�����' �� �%�(���'“.
��(&�������� �� � ����� �� ����� � ����%� %"� �(�� „A�����' �� ��%�-
(���%��� �" !���“ � � %"� „A�����' �� 9��� 7"���'“.
�����(: �#���� ���.������
cB8�. ����7�
36
63 � � % � � % �, �. �� ���%��� � �������!��)�ja 1944–1998. — �: �%�(���%��� ����-
���%� ��&%�, 487–503; � � ( � � � � � % �, 2. �%�(���%��� �������!��)�ja � �� ���%�;
� � � e � � �, G�. � �� + 100 = �J� ?