RAZPISNA DOKUMENTACIJA ZA JAVNO NAROČILO

za izbiro izvajalca za poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila

za družbo Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d.

po odprtem postopku

Številka javnega naročila: JN-4B/2016

Datum: 29.11.2016

Naročnik: VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d.KROMBERK, CESTA 25. JUNIJA 1/b5000 NOVA GORICA

1

VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE:

I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

II. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

III. OBRAZEC PONUDBEIV. UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI

V. VRSTE FINANČNIH ZAVAROVANJ

VI. OBRAZEC PREDRAČUNAVII. VZOREC POGODBE

VIII. IZJAVA PONUDNIKA, DA SPREJEMA POGOJE RAZPISA IN IZJAVA PONUDNIKA O NEZAVAJUJOČIH PODATKIH

2

Obrazec I.

I. POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Spoštovani ponudnik!

Javno podjetje Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d. je na Portalu javnih naročil objavila javni razpis za oddajo naročila za »Izbiro izvajalca za poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila« po odprtem postopku s sklenitvijo pogodbe.

Zainteresirane ponudnike vabimo da oddajo svoje ponudbe.

Z izbranim ponudnikom bo javno podjetje Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d. sklenilo ustrezno pogodbo za »poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila« za pet let.

Razpisna dokumentacija je zasnovana tako, da Vam bo v največji meri poenostavila pripravo. Pričakujemo, da boste vašo ponudbo pripravili v skladu z razpisno dokumentacijo in nam jo posredovali v roku in na način, kot je določen v javnem razpisu.

Z željo, da boste uspešni pri pripravi konkurenčne ponudbe

Vas lepo pozdravljamo,

Direktor

Miran LOVRIČ, univ.dipl.inž.grad.

3

Obrazec II.

II. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE Z ELEMENTI ZA PRIPRAVO PREDRAČUNA

1.0 SPLOŠNO

1.1 Predmet javnega razpisa

Predmet javnega razpisa je izbira izvajalca za poslovni najem dveh delovnih komunalnih vozil za čiščenje kanalizacije , traktorja z opremo in osebnega vozila za obdobje pet let po podpisu pogodbe.Predviden je najem dveh kombiniranih delovnih vozil za čiščenje kanalizacije, črpanje usedlin, gošč iz greznic in čistilnih naprav.

Ponuditi je potrebno vsa vozila. Javno naročilo ni razdeljeno na sklope. Variantne ponudbe se ne bodo upoštevale.

I.2 Vsebina poslovnega najema

Vsebina poslovnega najema – obseg storitev vključenih v ponudbo poslovnega najema:- financiranje vozila – brez pologa- administrativni/manipulativni stroški- dostava vozil na sedež najemnika.

I.3 Obveznosti naročnika

Stroški, ki niso predmet poslovnega najema in jih krije naročnik:- Vzdrževanje vozil- Zavarovanje vozil

Vzdrževanje vozil bo zagotovil v skladu z navodili in pogoji proizvajalca vozil na osnovi servisne knjižice.Stroški naročnika so še plačilo goriva, letna vinjeta za uporabo avtocest, redno čiščenje vozila in globe ter kazni za storjene prometne prekrške.Stroške registracije vozila ( cestne takse, tehničnega pregleda ) krije naročnik.

Naročnik bo imel sklenjeno avtomobilsko kasko zavarovanje za ves čas najema.Zavarovanje vključuje obvezno zavarovanje vozila, splošno kasko zavarovanje brez odbitne franšize in delno kasko zavarovanje brez odbitne franšize.

SPLOŠNO KASKO ZAVAROVANJESplošni kasko krije škodo zaradi uničenja ali poškodovanja zavarovanih stvari, ki je posledica presenetljivih in od voznikove volje neodvisnih dogodkov, ki nastanejo:1. v prometu in mirovanju: prometna nesreča, trčenje, prevrnitev, zdrs ali padec vozila, udarec ali padec kakega predmeta, snega ter ledenih sveč ali ledenih tvorb;2. zaradi dejanj tretjih oseb: nasilno ali objestno dejanje, manifestacije in demonstracije;3. zaradi posebnih dogodkov: padec zračnega plovila, pomoč poškodovanim osebam, preprečevanje večje škode na stvareh (ravnanje v skrajni sili).

DELNO KASKO ZAVAROVANJEZ delnimi kombinacijami avtomobilskega kaska se zavaruje vozilo pred naslednjimi nevarnostmi:• naravne in elementarne nesreče: požar, potres, direktni udar strele, nenadno zunanjetoplotno in/ali kemično delovanje, eksplozija - razen jedrske, vihar, toča, snežni alizemeljski plaz, poplava, hudourniška ali visoka voda;• divjad in domače živali: neposredni dotik divjadi ali domačih živali;• steklo: razbitje ali poškodovanje standardno vgrajenih stekel (razen svetlobnih teles in

4

ogledal) na vozilu;• parkirišče: poškodovanje ali uničenje parkiranega ali ustavljenega osebnega vozila zaradi neposrednega dotika neznanega vozila ter strešnih snežnih plazov, ledenih sveč ali ledenih tvorb, ki padejo s stavb;• nadomestno vozilo: stroški najema nadomestnega osebnega avtomobila, če je bilo zavarovančevo vozilo poškodovano, uničeno ali ukradeno;• zunanja svetlobna telesa in ogledala: razbitje ali poškodovanje standardno vgrajenih zunanjih svetlobnih teles in ogledal na vozilu;• kraja: navadna, vlomska in roparska tatvina, rop ter protipravni odvzem vozila ter stroški najema nadomestnega vozila in stroški zamenjave ključavnic v primeru tatvine ali izgube avtomobilskih ključev.

Na pogodbi o zavarovanju avtomobilskega kaska bo kot zavarovanec naveden izbrani ponudnik za izvajalca poslovnega najema službenih vozil.

Naročnik bo na lastne stroške izvedel popravilo vozila, če bo izplačilo zavarovalnine s strani zavarovalnice iz kateregakoli razloga zavrnjeno ter v primeru kraje ali uničenja vozila, plačal stroške ali odškodnino ponudniku.

I.4 Način oddaje javnega naročila

Za oddajo predmetnega naročila se v skladu s 40. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15; v nadaljevanju ZJN-3) izvede odprti postopek.

Ponudnik mora ponuditi poslovni najem za vsa vozila, ki so navedena v popisu. V primeru, da ponudnik ne ponudi predmet javnega naročila v celoti, bo njegova ponudba izločena.Naročnik bo na podlagi v nadaljevanju navedenih pogojev in meril izbral ponudnika, s katerim bo sklenil pogodbo.Naročnik bo sklenil pogodbo z najugodnejšim ponudnikom, ki bo oddal dopustno ponudbo. Naročnik si pridržuje pravico, da ne izbere nobene ponudbe. S sklenitvijo pogodbe je postopek javnega naročila zaključen. Vzorec pogodbe je sestavni del te razpisne dokumentacije.

V primeru da bo izbrana ponudba skupine ponudnikov, pogodbo o izvedbi podpiše vodilni ponudnik.Veljavna valuta v ponudbi je evro ( EUR ).Kot ponudniki v tej razpisni dokumentaciji lahko sodelujejo vsi, ki imajo interes pridobiti javno naročilo in ki predložijo svoje ponudbe, pripravljene v skladu z zahtevami naročnika, določenimi v tej razpisni dokumentaciji.

I.5 Rok in lokacija dobave vozil

Dobavni rok mora biti maksimalno 180 dni od podpisa pogodbe.Najemodajalec se zavezuje vsa vozila dostaviti na lokaciji najemnika: Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d., Kromberk, Cesta 25. Junija 1B, 5000 Nova Gorica.

I.6 Pravna podlaga

Naročnik izvaja postopek oddaje javnega naročila na podlagi veljavnega zakona in podzakonskih aktov, ki urejajo javno naročanje ter v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja področje, ki je predmet javnega naročila.

I.7 Jezik ponudbe

Ponudba in spremljajoči dokumenti morajo biti izdelani v slovenskem jeziku.Naročnik si pridržuje pravico, da od ponudnika zahteva, da del ponudbe, ki ni predložen v slovenskem jeziku, na lastne stroške uradno prevede v slovenski jezik, če ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je to potrebno, ter mu za to določil ustrezen rok, ki ne sme biti krajši od dveh (2) delovnih dni.

5

Stroške prevoda nosi ponudnik. Za presojo spornih vprašanj, se vedno uporablja ponudba oz. uradni prevod v slovenskem jeziku. Prospekti so lahko v tujem jeziku.

2.0 DOKUMENTI V PONUDBENI DOKUMENTACIJI

2.1 Oblika ponudbe

Ponudba se sestavi tako, da ponudnik vpiše zahtevane podatke v obrazce, ki so sestavni del razpisne dokumentacije ali v obrazce, ki jih izdela ponudnik sam, ki pa vsebinsko bistveno ne smejo odstopati od priloženih obrazcev.

Izjave ponudnika morajo biti pisne in podpisane s strani ponudnika, ter v kolikor ponudnik uporablja žig, morajo biti tudi žigosane.

Naročnikov obrazec ESPD je kot posebna datoteka dostopen na istem mestu kot ta razpisna dokumentacija. Ponudnik naročnikov obrazec ESPD (datoteka XML) uvozi na spletni strani Portala javnih naročil/ESPD: http://www.enarocanje.si/ ESPD/, v njega neposredno vnese zahtevane podatke, ga natisne ter izpolnjenega in podpisanega predloži v ponudbi. V kolikor ponudnik uporablja žig, obrazec tudi žigosa. Ponudnik naročnikov obrazec ESPD uvozi tako, da obrazec (XML datoteko) prenese oz. shrani kot samostojen dokument na svoj računalnik (disk oz. drug medij). Tako datoteko je potem možno uvoziti na Portal javnih naročil.Poslovna skrivnost:Ponudnik mora dokumente oziroma informacije, katere je določil kot poslovno skrivnost v skladu z zakonom, ki ureja gospodarske družbe, označiti z ustrezno navedbo (npr. "zaupno"). Ponudnik lahko v ponudbi predložiti sklep, s katerim je določil poslovno skrivnost delov ponudbe, pri čemer pa se podatkov, navedenih v drugem odstavku 35. člena ZJN-3 ne more upoštevati kot poslovno skrivnost. V primeru, da ponudnik dokumentov oziroma informacij ne bo ustrezno označil, naročnik ne odgovarja za škodo zaradi morebitnega razkritja.Ponudnik predloži ponudbo v zapečatenem ali zaprtem ovitku tako, da je možno preveriti, da je zaprt tako, kot je bil predan. V primeru, da ponudba ni označena kot je navedeno, naročnik ne odgovarja za predčasno odpiranje ponudbe ali za založitev ponudbe.

Dokumente je potrebno predložiti na listih in v elektronski obliki na ključku ali CD. Popravki originalnih tekstov niso dopustni.

2.2 Sestava ponudbe

Ponudnik mora v ponudbi predložiti izpolnjene, podpisane in žigosane izjave oziroma obrazce.

Navedba vseh ponudbenih dokumentov, ki jih mora predložiti ponudnik:

III. OBRAZEC PONUDBE Z GLAVNIMI PODATKIIV. DOKAZILA ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI V. VRSTE FINANČNIH ZAVAROVANJ VI. OBRAZEC PREDRAČUNAVII. OSNUTEK POGODBEVIII. IZJAVA PONUDNIKA, DA SPREJEMA POGOJE RAZPISA IN O NEZAVAJUJOČIH PODATKIH

3.0 VSEBINA OBRAZCA PONUDBE

Navedeni so osnovni podatki iz ponudbe.

4.0 DOKAZILA ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI

6

RAZLOGI ZA IZKLJUČITEV IN POGOJI ZA SODELOVANJE

Splošno za točko 4.1 in 4.2:

Naročnik bo ugotavljal sposobnost ponudnika za izvedbo javnega naročila, tako da bo preveril, ali obstajajo razlogi za izključitev ponudnika navedeni v točki 4.1 tega poglavja, ter ali ponudnik izpolnjuje pogoje za sodelovanje, navedene v točki 4.2 tega poglavja.

Kot predhodni dokaz, da ponudnik izpolnjuje vse zahteve iz zgoraj navedenih točk, mora ponudnik v ponudbi priložiti izpolnjen enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila (v nadaljevanju obrazec ESPD). Poleg tega mora ponudnik v ponudbi predložiti tudi druga dokazila (dokumente ali izjave ponudnika), če so le-ta navedena pod posamezno zahtevo.

Če ni v teh navodilih za posamezne dokumente drugače določeno, zadošča predložitev kopij zahtevanih dokumentov. Naročnik si pridržuje pravico do vpogleda v originalne dokumente.

Če obstaja naročnikova zahteva, koliko stari so lahko dokumenti, ki jih ponudnik prilaga kot dokazila, je to navedeno ob vsakem posameznem dokazilu. V kolikor ni navedeno ničesar, starost dokumenta ni pomembna, odražati pa mora zadnje stanje. Dokumenti morajo ne glede na določeno oziroma zahtevano največjo dopuščeno starost vedno odražati zadnje stanje.

Obrazci izjav, ki jih mora predložiti ponudnik, so del te razpisne dokumentacije, razen obrazca ESPD, ki je kot posebna datoteka dostopen na istem mestu kot ta razpisna dokumentacija. Navodila za pripravo in predložitev obrazca ESPD so podana v točki 2.1 (Oblika ponudbe).

Kjer je pod posamezno zahtevo navedena le izjava oz. obrazec ESPD, bo naročnik pri preverjanju ponudb pridobil ustrezna dokazila iz dostopnih evidenc, lahko pa ponudnik v ponudbi predloži sam dokazila, s katerimi razpolaga (npr. potrdila iz Kazenske evidence, ipd.).

Naročnik si pridržuje pravico kadarkoli med postopkom javnega naročila, vse do podpisa pogodbe, ponudnika pozvati k predložitvi dokazil, ki izkazujejo izpolnjevanje navedenih zahtev, predložitvi pooblastil za preveritev izpolnjevanja zahtev oziroma podatkov, ter predložitvi podatkov o naslovih, kjer je mogoče preveriti izpolnjevanje zahtev oziroma vsega potrebnega za pregled in preveritev ponudb.

Ponudnik lahko izpolnjuje pogoje v zvezi s tehnično in strokovno sposobnostjo, s podizvajalci ali tako, da uporabi zmogljivosti drugih subjektov, pod pogojem, da bo podizvajalec oziroma gospodarski subjekt izvedel posel v delu, v katerem bo ponudnik uporabil njegove zmogljivosti in bodo le-te izkoriščene oziroma uporabljene pri izvedbi naročila. V tem primeru mora podizvajalec oziroma gospodarski subjekt, katerega zmogljivosti bo ponudnik uporabil, enako kot ponudnik izpolnjevati zahteve pod točkami 4.1.1, 4.1.2 in 4.1.3, podizvajalec pa poleg tega še zahtevo pod točko 4.1.4, v primeru, da bo izvedel del naročila v vrednosti višji od 10.000,00 EUR brez DDV.

V primeru, da podizvajalec ne izpolnjuje vseh navedenih zahtev, bo moral ponudnik v roku, ki ga bo določil naročnik, zagotoviti zamenjavo podizvajalca ali zagotoviti, da bo del naročila, ki bi ga sicer izvedel podizvajalec, izvedel ponudnik sam.

V primeru, da bo ponudnik uporabil zmogljivosti drugega subjekta, mora ponudnik v ponudbi predložiti dokazilo, da bo zaradi tega imel na voljo sredstva za izvedbo naročila, in sicer pisni dogovor z drugim subjektom sklenjen za ta namen, ipd.

7

Če ponudnik uporabi zmogljivosti drugih subjektov glede pogojev v zvezi z ekonomskim in finančnim položajem, lahko naročnik zahteva, da so ponudnik in navedeni subjekti skupaj odgovorni za izvedbo javnega naročila. Pod enakimi pogoji lahko skupina ponudnikov uporabi zmogljivosti sodelujočih v tej skupini ali drugih subjektov.

Za skupne ponudbe in ponudbe s podizvajalci je potrebno upoštevati še točki 4.3 (Skupna ponudba) in 4.4 (Ponudba s podizvajalci) tega dela razpisne dokumentacije.

4.1 Razlogi za izključitev

Pri ponudniku ne sme obstajati nobeden od razlogov za izključitev iz te točke oziroma mora izpolnjevati vse spodaj navedene zahteve. Kot dokazilo o izpolnjevanju zahtev iz te točke (razen točke 4.1.4) mora ponudnik v ponudbi predložiti obrazec ESPD.

4.1.1 Ponudnik niti njegovi predstavniki (to so osebe, ki so člani upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa ponudnika ali ki imajo pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem) niso bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku in navedena v prvem odstavku 75. člena ZJN-3, ali pa je v primeru izrečene pravnomočne obsodbe gospodarski subjekt sprejel zadostne ukrepe, s katerimi je dokazal svojo zanesljivost kljub obstoju predmetnega razloga za izključitev, skladno z devetim odstavkom ter upoštevajoč deseti in enajsti odstavek 75. člena ZJN-3.

4.1.2 Ponudnik na dan, ko je bila oddana ponudba, ni imel neizpolnjenih obveznih dajatev in drugih denarnih nedavčnih obveznosti, v višini 50 eurov ali več, in sicer v državi, v kateri ima sedež (matična država) in državi naročnika (Republiki Sloveniji), če ta ni ista kot država sedeža. Šteje se, da gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznosti iz prejšnjega stavka tudi, če na dan oddaje ponudbe ni imel predloženih vseh obračunov davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe.

4.1.3 Ponudnik:

- na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami, ter - mu ni bila v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.

4.1.4 Ponudnik ni uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11-UPB2) in mu ni na podlagi tega člena prepovedano poslovanje z naročnikom.

Ponudniki morajo priložiti tudi pooblastila za pridobitev potrdil iz kazenske evidence za gospodarske subjekte in pooblastila za pridobitev potrdil iz kazenske evidence za fizične osebe.

4.2 Pogoji za sodelovanje

Ponudnik mora izpolnjevati vse v tej točki navedene pogoje. Kot dokazilo o izpolnjevanju zahtev iz te točke mora ponudnik v ponudbi predložiti obrazec ESPD ter druga dokazila (dokumente ali izjave ponudnika), ki so navedena pod posamezno zahtevo.

Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti:

8

4.2.1 Registracija ponudnika

Ponudnik mora biti registriran kot pravni subjekt pri sodišču oziroma drugem pristojnem organu (če gre za s.p.);

DOKAZILO: Izjava ali fotokopija izpiska, ki izkazuje zadnje stanje ponudnika/ vodilnega ponudnika in ostalih ponudnikov.

Tehnična in strokovna sposobnost:

4.2.2 Reference

Ponudnik je dolžan tudi predložiti potrjene reference. Upoštevajo se samo ponudniki, ki so v obdobju zadnjih treh let pred oddajo ponudbe uspešno izvedli vsaj en istovrstni posel (kot je predmet tega naročila) in sicer da imajo uspešne izkušnje kot najemodajalec pri poslovnem najemu službenih vozil pri enem naročniku v vrednosti najmanj 10.000,00 EUR/letno z DDV. Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dokazila (na primer: pogodbo z investitorjem, potrdilo o izplačilu, ... ) o izvedbi navedenega referenčnega dela, oziroma navedbe preveri neposredno pri naročniku. Reference morajo izkazovati ponudnikovo kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbenih obveznosti.

Upoštevajo se reference ponudnika/vodilnega ponudnika, ponudnikov in podizvajalcev.

DOKAZILO: Izpolnjeni obrazci: Potrditev reference

4.3 Skupna ponudba

Naročnik dopušča možnost predložitve skupne ponudbe.

V primeru skupne ponudbe mora skupina ponudnikov priložiti pravni akt (pogodbo) o skupni izvedbi naročila iz katerega bo nedvoumno razvidno naslednje:

- imenovanje poslovodečega izvajalca pri izvedbi javnega naročila;- pooblastilo poslovodečemu in odgovorni osebi za podpis ponudbe in pogodbe;- vrsta del, ki jih bo izvajal posamezni izvajalec in njihove odgovornosti;- izjava izvajalcev, da so seznanjeni z navodili ponudnikom in razpisnimi pogoji ter merili

za dodelitev javnega naročila in da z njimi v celoti soglašajo;- izjava izvajalcev, da so seznanjeni s plačilnimi pogoji iz razpisne dokumentacije;- navedba izvajalcev, da odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno.

DOKAZILA :- Izpolnjen obrazec Podatki o vodilnem ponudniku in ostalih ponudnikih- pravni akt o skupni izvedbi naročila

4.4Ponudba s podizvajalci

Ponudnik lahko del javnega naročila odda v podizvajanje, pri čemer mu podizvajalca ni potrebno prijaviti, razen če izpolnjuje pogoj v zvezi s tehnično in strokovno sposobnostjo, s podizvajalcem. V primeru prijave podizvajalca mora ponudnik v ponudbi predložiti zahtevana Dokazila za podizvajalca, ki so navedena v razpisni dokumentaciji.

V primeru, da podizvajalec zahteva neposredno plačilo v skladu s 94. členom ZJN-3, mora:– glavni izvajalec (ponudnik) v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije s strani glavnega izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu,– podizvajalec podati soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega izvajalca (ponudnika) poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca (ponudnika),– glavni izvajalec (ponudnik) svojemu računu ali situaciji priložiti račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

9

V primeru, da neposredno plačilo podizvajalcu ni obvezno v skladu s 94. členom ZJN-3, bo moral glavni izvajalec (ponudnik) najpozneje v 60 dneh od plačila računa poslati naročniku svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za del predmeta javnega naročila, ki ga je podizvajalec izvedel neposredno povezano s predmetom javnega naročila.

Če glavni izvajalec (ponudnik) ne ravna v skladu s 94. členom ZJN-3, naročnik Državni revizijski komisiji poda predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 2. točke prvega odstavka 112. člena ZJN-3.

Dokazila za podizvajalca: v kolikor ponudnik v ponudbi prijavlja podizvajalca(-e), mora v ponudbi predložiti naslednje obrazce oziroma priloge:- Enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila (ESPD), za vsakega podizvajalca posebej, pri čemer se izpolnijo točke, ki se vežejo na zahteve iz te razpisne dokumentacije, ki jih mora izpolnjevati podizvajalec, in sicer Del III: Razlogi za izključitev, točke A, B in D. Obrazec 4.4.1 – Podatki o podizvajalcu, udeležba podizvajalca in izjava v zvezi z neposrednim plačilomObrazec 4.4.2 – Zahteva podizvajalca in soglasje podizvajalca za neposredno plačilo. Prilogo je potrebno predložiti samo, če podizvajalec zahteva neposredno plačilo.

4.5 Ponudba tujega ponudnika

Zaželeno je, da zaradi vrste administrativnih ovir pri preverjanju sposobnosti tujega ponudnika, ki bi dodatno podaljševale postopek oz. ga nesorazmerno podaljšale, ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, poleg Enotnega evropskega dokumenta v zvezi z oddajo javnega naročila (ESPD), ki ga predložijo v ponudbi, predložijo tudi ustrezna dokazila , s katerimi dokazujejo izpolnjevanje pogojev.

Če država članica ali tretja država zgoraj navedenih dokumentov in potrdil ne izdaja ali če ti ne zajemajo vseh primerov iz zgoraj navedenih točk, jih ponudnik lahko nadomesti z zapriseženo izjavo, če ta v državi članici ali tretji državi ni predvidena, pa z izjavo določene osebe, dano pred pristojnim sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pred pristojno poklicno ali trgovinsko organizacijo v matični državi te osebe ali v državi, v kateri ima ponudnik sedež.

Zaželeno je, da ponudnik predloži dokazila tudi za tuje(-ga) podizvajalca(-e), v primeru, da ponudnik v ponudbi prijavi tuje(-ga) podizvajalca(-e) oz. z njim(-i) nastopa na predmetnem javnem naročilu, in sicer dokazila, ki se zahtevajo za podizvajalca, pri čemer se smiselno upoštevajo zgornje navedbe.

4.6 Pooblastila

Priložiti je potrebno:

- Obrazec 4.6.1 - Pooblastila za pridobitev potrdila iz kazenske evidence - za gospodarske subjekte- Obrazec 4.6.2 - Pooblastila za pridobitev potrdila iz kazenske evidence – za fizične osebe

5.0 VRSTE FINANČNIH ZAVAROVANJ (priloga k točki V):Ponudnik mora (izločitveni kriterij) v ponudbi predložiti menico kot garancijo za resnost ponudbe v višini 1.500,00 EUR z DDV v skladu s priloženim obrazcem .

Bianco menica je naslovljena na naročnika in bo v celoti pripadla naročniku v primeru, da ponudnik, ki bo izbran kot najugodnejši, ne bo hotel skleniti pogodbe ali naročniku ne bo izročil menice za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v roku 10 dni po podpisu

10

pogodbe. Trajanje garancije za resnost ponudbe oziroma veljavnost le-te mora biti 120 dni od dneva odpiranja ponudb. Izbrani ponudnik je dolžan skleniti pogodbo in izročiti bianco menico za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skupni višini 5 % pogodbenega zneska, z rokom veljavnosti za dobo trajanja pogodbenih del plus 10 dni. Do tega zneska je naročnik upravičen unovčiti garancijo v primeru neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti. Ob izročitvi bianco menice se izroči tudi podpisano pooblastilo za vnovčenje menic. Pogodba postane veljavna po predložitvi finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.Po prejetju menice za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti je naročnik pripravljen ponudniku vrniti garancijo za resnost ponudbe.

Dokumenti, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku so :5.1 Garancija za resnost ponudbe - menična izjava z menico (priložen obrazec 5.1)

6.0 OBRAZEC PREDRAČUNA (priloge k točki VI)

6.1 Ponudbeni predračun Ponudnik mora priložiti izpolnjen, požigosan in podpisan obrazec predračuna.

6.2 Tehnična specifikacija vozilPonudnik izpolni tabelo s tehničnimi podatki vozil.

6.3 Tehnična dokumentacija proizvajalca Ponudnik mora za vsa vozila priložiti tehnično dokumentacijo proizvajalca

7.0 MERILO ZA IZBOR NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA: EKONOMSKO NAJUGODNEJŠA PONUDBA

Naročnik bo naročilo oddal ponudniku, ki bo v ponudbi ponudil najnižjo skupno ponudbeno ceno poslovnega najema delovnih vozil za pet let z DDV v EUR in oceno stroškov v življenski dobi osebnega vozila z upoštevanjem cene poslovnega najema osebnega vozila za 5 let z vključenim DDV.

N = NC1+NC2+NC3+LCC

N… skupna ponudbena cena z DDV v EURNC1… ponudbena cena poslovnega najema delovnega vozila 1 za pet let z DDV v EURNC2… ponudbena cena poslovnega najema delovnega vozila 2 za pet let z DDV v EURNC3… ponudbena cena poslovnega najema delovnega vozila 3 ( traktorja) za pet let z DDV v EURLCC… ocena stroškov v življenjski dobi osebnega vozila

Pri izračunu ocene stroškov v življenjski dobi osebnega vozila se upoštevajo cena poslovnega najema vozila za 5 let z vključenim DDV, stroški energentov v življenjski dobi vozila in zunanji okoljski stroški v življenjski dobi vozila. Za zunanje okoljske stroške v življenjski dobi vozila se štejejo stroški emisij ogljikovega dioksida v življenjski dobi vozila, stroški emisij dušikovih oksidov v življenjski dobi vozila, stroški emisij nemetanskih ogljikovodikov v življenjski dobi vozila in stroški emisij trdnih delcev v življenjski dobi vozila.

Za izračun ocene stroškov v življenjski dobi osebnega vozila se uporabi formula: LCC = Nc + (LCkm x [(porabaE x PE x CEmin / PEmin) + (CO2em x CCO2) + (NOxem x CNOx) + (NMHCem x CNMHC) + (PMem x CPM)])

Oznake v formuli imajo naslednji pomen: - LCC - ocena stroškov v življenjski dobi vozila, - Nc – cena poslovnega najema vozila za 5 let z vključenim DDV,

11

- LCkm - kilometrina v življenjski dobi vozila, - porabaE - poraba energenta, - PE - vsebnost energije v energentu, - PEmin - vsebnost energije v najcenejšem energentu, - CEmin - cena najcenejšega energenta, - CO2em - emisije ogljikovega dioksida, - CCO2 - cena za emisije ogljikovega dioksida, - NOxem - emisije dušikovih oksidov, - CNOx - cena za emisije dušikovih oksidov, - NMHCem - emisije nemetanskih ogljikovodikov, - CNMHC - cena za emisije nemetanskih ogljikovodikov, - PMem - emisije trdnih delcev, - CPM - cena za emisije trdnih delcev.

Vrednosti, ki jih v ponudbi navede ponudnik, so: - cena poslovnega najema vozila za 5 let, ki vključuje davek na dodano vrednost

in je izražena v EUR, - poraba energenta, izražena v l/km ali kWh/km ali kg/km, - emisije ogljikovega dioksida (CO2em), izražene v kg/km, - emisije dušikovih oksidov (NOxem), izražene v g/km, - emisije nemetanskih ogljikovodikov (NMHCem), izražene v g/km, - emisije trdnih delcev (PMem), izražene v g/km.

Vrednosti, ki jih naročnik za posamezno vrsto vozila opredeli sam, so navedene v Tabeli (Priloga 10: Temeljne okoljske zahteve za osebna, lahka tovorna in težka tovorna vozila ter avtobuse iz Uredbe o zelenem javnem naročanju (Ur. l. RS, št. 102/11, s spremembami)). Naročnik bo pri izračunu ocene stroškov v življenjski dobi vozila upošteval ceno najcenejšega energenta (CEmin) brez davka na dodano vrednost in veljavno na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb. Pri izbiri najugodnejšega ponudnika se ne upošteva ponudba za obračun več / manj prevoženih kilometrov po koncu najema.

Vrednosti, ki jih naročnik opredeli sam so:Opis parametra Oznaka Vrednost za

osebna vozila

kilometrina v življenjski dobi vozila LCkm 200.000 km

vsebnost energije v dizelskem gorivu PE 36 MJ/l

vsebnost energije v bencinu PE 32 MJ/l

vsebnost energije v zemeljskem plinu ali bioplinu

PE 38 MJ/Nm

vsebnost energije v utekočinjenem naftnem plinu

PE 24 MJ/l

vsebnost energije v etanolu PE 21 MJ/l

vsebnost energije v biodizlu PE 33 MJ/l

vsebnost energije v emulzijskem gorivu PE 32 MJ/l

vsebnost energije v vodiku PE 11 MJ/Nm

vsebnost energije v električni energiji PE 3,6 MJ/kWh

cena za emisije ogljikovega dioksida CCO2 0,04 EUR/kg

cena za emisije dušikovih oksidov CNOx 0,001 EUR/g

cena za emisije nemetanskih ogljikovodikov

CNMHC 0,0044 EUR/g

cena za emisije trdnih delcev CPM 0,087 EUR/g

12

cena najcenejšega energenta brez davka na dodano

CEmin EUR/l aliEUR/Nm ali

vsebnost energije v najcenejšem energentu

PEmin MJ/l ali MJ/Nmali MJ/kWh

V primeru, da bo več ponudnikov ponudilo enako najnižjo skupno ponudbeno ceno z DDV, bo naročnik vrstni red ponudnikov, določil z žrebom. Ponudnike, ki bodo oddali končno ponudbo, bo naročnik pisno obvestil o žrebu in jim omogočil prisotnost na žrebu. Žreb bo potekal v prostorih naročnika. Žreb se izvede samo med ponudniki, ki so ponudili enako ceno. Izmed ponudnikov, ki so ponudili enako ceno,

bo prvouvrščen tisti ponudnik, ki bo prvi izžreban, drugouvrščeni tisti, ki bo izžreban naslednji, do tistega, ki bo izžreban zadnji. Ponudnikom, za katere se izvede žreb, ki pa ne bodo prisotni na žrebu, bo naročnik posredoval zapisnik žrebanja.

8.0 OSTALE PRAVICE NAROČNIKA

Naročnik ne odgovarja za škodo, ki bi jo ponudniki utrpeli, ker njihova ponudba ni bila sprejeta.

Naročnik si pridržuje pravico, da v času pred izbiro izvajalca ali sklenitvijo pogodbe zavrne vse ponudbe ali prekliče javni razpis brez obveznosti oz. odgovornosti do ponudnikov, ki sodelujejo ali bi sodelovali v postopku javnega razpisa.Ponudniki v teh primerih nimajo pravico do odškodnine.

9.0 ROK VELJAVNOSTI PONUDBE

Rok veljavnosti ponudbe je 120 dni od datuma odpiranja ponudb z možnostjo podaljšanja.

10.0 TEMELJNA PRAVILA ZA DOSTOP, OBVESTILA IN POJASNILA V ZVEZI Z RAZPISNO DOKUMENTACIJO Dokumentacijo lahko ponudniki dobijo na spletnih straneh naročnika.Odkupnine za dokumentacijo ni.

Komunikacija s ponudniki o vprašanjih v zvezi z vsebino naročila in v zvezi s pripravo ponudbe poteka izključno preko portala javnih naročil.

Naročnik bo kot pravočasno zahtevo za pojasnilo dokumentacije oziroma kakršnokoli drugo vprašanje v zvezi z naročilom štel kot pravočasno, v kolikor bo na portalu javnih naročil zastavljeno najkasneje do vključno 06. 01. 2017 do 10. ure.

Na zahteve za pojasnila oziroma druga vprašanja v zvezi z naročilom, zastavljena po tem roku, naročnik ne bo odgovarjal.

11.0 POJASNILA O RAZPISNI DOKUMENTACIJI

Ponudniki lahko dobijo informacije v zvezi z izdelavo ponudbe in pojasnila k razpisni dokumentaciji na osnovi pisnih vprašanj na Portalu javnih naročil. Dopolnitve, spremembe, pojasnila in odgovore bo naročnik posredoval na Portalu javnih 6

12.0 SPREMEMBA RAZPISNE DOKUMENTACIJE

Naročnik si pridržuje pravico, da najkasneje 6 (šest) dni pred rokom za oddajo ponudb modificira razpisno dokumentacijo na lastno pobudo ali kot odgovor na zahteve za pojasnila. Tak popravek oziroma spremembo bo naročnik posredoval na Portalu javnih naročil.

Modifikacija razpisne dokumentacije manj kot 6 (šest) dni dni pred oddajo oz. odpiranjem ponudb je obvezno povezana s podaljšanjem omenjenih rokov.

13

13.0 DRUGE OBVEZNOSTI PONUDNIKA

Izbrani ponudnik se obveže, da bo s pogodbo prevzete obveznosti opravil strokovno in kakovostno po vseh veljavnih zakonih, sicer odgovarja za vso škodo, ki bi jo imel naročnik zaradi nekvalitetne in nepravočasne izvedbe pogodbenih obveznosti.Morebitne druge obveznosti ponudnika veljajo le, če so določene v razpisni dokumentaciji.

14.0 DOLOČILA V ZVEZI S POGODBO

Osnutek pogodbe mora ponudnik podpisati in v kolikor ponudnik uporablja žig, žigosati. Zaželeno je, da ponudnik osnutek pogodbe tudi izpolni. Naročnik si pridržuje pravico od ponudnika naknadno zahtevati dopolnitev oz. pojasnitev podatkov v zvezi z osnutkom pogodbe.

Skladno s šestim odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Ur. l. RS, št. 69/11, v nadaljevanju ZIntPK-UPB2), ter v povezavi s šestim odstavkom 91. člena ZJN-3, bo moral izbrani ponudnik pred sklenitvijo pogodbe predložiti izjavo oziroma podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter o gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe s ponudnikom. Če ponudnik predloži lažno izjavo oziroma da neresnične podatke o navedenih dejstvih, ima to za posledico ničnost pogodbe. V primeru, da bo izbrani ponudnik pri izvedbi predmetnega naročila posloval s podizvajalcem in bo vrednost pogodbenih del, ki jih bo izvedel podizvajalec, višja od 10.000,00 EUR brez DDV, bo moral izbrani ponudnik zgoraj navedene podatke posredovati tudi za podizvajalca. V primeru, da izbrani ponudnik zgoraj navedenega ne bo posredoval samoiniciativno, ga bo naročnik pozval k predložitvi le-tega. V tem primeru bo rok za predložitev 8 dni od prejema naročnikovega poziva.

Naročnik bo pred podpisom pogodbe preveril, ali obstajajo razlogi iz 35. člena ZIntPK o prepovedi poslovanja, zaradi katerih naročnik ne sme poslovati z izbranim ponudnikom ali s prijavljenim podizvajalcem, če je vrednost del, ki jih bo podizvajalec izvedel v tem naročilu višja od 10.000,00 EUR brez DDV.

Izbrani ponudnik bo pozvan k podpisu pogodbe. Če ponudnik pogodbe ne bo podpisal in je vrnil naročniku v roku 8 delovnih dni od prejema le-te, ali če ne bo v zahtevanem roku predložil izjave oziroma podatkov po ZIntPK-UPB2, ali izpolnil drugih morebitnih obveznosti za sklenitev pogodbe, navedenih v tej razpisni dokumentaciji, se lahko šteje, da je ponudnik odstopil od ponudbe.

Izbrani ponudnik mora izročiti naročniku bianco menico za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skupni višini 5 % pogodbenega zneska v roku 10 dni po podpisu pogodbe, sicer se šteje, da je odstopil od ponudbe ter se unovči garancija za resnost ponudbe. Unovčeno bianco menice mora ponudnik nadomestiti z novo bianco menico z menično izjavo.

15.0 PRAVNO VARSTVO

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo se, razen v primeru iz četrtega odstavka 25. člena Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11, 60/11-ZTP-D, 63/13 in 90/14 – ZDU-1I), lahko vloži v 8 (osmih) delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, vendar ne po roku za prejem ponudb.

Takso v višini 3.500,00 EUR mora vlagatelj plačati na transakcijski račun Ministrstva za finance, številka SI56 0110 0100 0358 802, odprt pri Banki Slovenije, Slovenska 35, 1505 Ljubljana, Slovenija, SWIFT KODA: BS LJ SI 2X; IBAN:SI56011001000358802 – taksa za postopek revizije javnega naročanja.

14

Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico.

Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti: - ime in naslov vlagatelja zahtevka in kontaktno osebo, - ime naročnika, - oznako (številko) javnega naročila oziroma odločitve o oddaji oz. izidu javnega naročila, - predmet javnega naročila,- očitane kršitve, - dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo, - navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada,

Vlagatelj mora revizijskemu zahtevku priložiti: - pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem in- potrdilo o plačilu takse

16.0 NAČIN, MESTO IN ČAS ODDAJE PONUDB IN ODPIRANJA PONUDB

Pisno ponudbo je potrebno oddati v zaprti kuverti z oznako«Ne odpiraj, ponudba za: poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila.«

Na hrbtni strani mora biti naslov pošiljatelja.

Ponudbo je potrebno predložiti do 17.01.2017 do 8.45 v tajništvo firme.

Ponudbe, poslane po pošti, morajo biti poslane priporočeno in morajo prispeti do 17.01.2017 do 8.45 v vložišče naročnika na naslov: VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Kromberk, Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA.

Vsi priloženi dokumenti naj bodo označeni z ustrezno številko iz razpisne dokumentacije in podpisani. Dokumenti naj bodo speti z vrvico in zapečateni.Celotno ponudbo z vsemi prilogami je potrebno oddati tudi v elektronski obliki na ključku ali CD.

Po preteku roka za predložitev ponudb ponudbe ne bo več mogoče oddati.Predstavniki ponudnikov morajo pred odpiranjem ponudb predložiti pisna pooblastila.

Javno odpiranje ponudb bo dne 17.01.2017 ob 9.00 uri na sedežu družbe VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Kromberk, Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA v II. nadstropju v sejni sobi.Predstavniki ponudnikov morajo pred odpiranjem ponudb predložiti pisna pooblastila.

V ________________, dne ____________Ponudnik:

(žig in podpis pooblaščene osebe)

15

Obrazec III.

PONUDBA št. _____________za izbiro izvajalca za poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila za naročnikaVODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d.

Način predložitve ponudbe (ustrezno obkrožite) Izjavljamo, da dajemo ponudbo kot sledi : a) Samostojno ponudbo, kot samostojen ponudnik;b) Skupno ponudbo, kot vodilni partner v skupini ponudnikov;c) Ponudbo s podizvajalci

1. Naziv (ime) ponudnika:      

2. Naslov ponudnika:      

3. Matična številka ponudnika:      

4. Identifikacijska številka ponudnika:      

5. Transakcijski račun ponudnika:      

6. Kontaktna oseba ponudnika:       - funkcija:       - telefon/faks:       - elektronski naslov:      

7. VREDNOST PONUDBE ( vpisati vrednost za poslovni najem vseh vozil za celotno obdobje 5 let )

7.1Vrednost ponudbebrez DDV

v EUR      

z besedo      

7.2 DDV v EUR      

7.3Vrednost ponudbez DDV

v EUR      

z besedo      

8. Rok plačila 30 dni od prejema računa

9. Veljavnost ponudbe: 120 dni od odpiranja ponudb

Ponudnik izpolni, v kolikor nima sedeža v Republiki Sloveniji:

Naš(-a) pooblaščenec(-ka) za vročitve po ZUP v Republiki Sloveniji (RS) je g.(-a).      , stanujoč(-a)       (ulica, hišna številka, kraj v RS).

Zakoniti zastopniki ponudnika

1.      

2.      

3.      

4.      

16

Osebe, pooblaščene za podpis pogodbe

1.      

2.      

3.      

4.      

Skupna ponudbaPonudniki izpolnijo v primeru, da so predložili skupno ponudbo.

Pri javnem naročilu sodelujejo naslednji ponudniki:

Št.

Firma ponudnika

1.      

2.      

3.      

4.      

Udeležba podizvajalcevPonudniki izpolnijo v primeru, da bodo pri izvedbi javnega naročila sodelovali s podizvajalci.

Pri javnem naročilu bomo sodelovali z naslednjimi podizvajalci:

Št.

Popolna firma podizvajalca

1.      

2.      

3.      

4.      

5.      

Izpolniti je potrebno vsa prazna polja.Obrazec izpolni ponudnik ali vodilni ponudnik .

Izjavljamo, da so vse navedbe v ponudbi in priloženi dokumentaciji točne.

V , dne .

Ponudnik:

17

(žig in podpis pooblaščene osebe)

IV. DOKAZILA ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI

4.1 OBRAZCI ESPD za vse ponudnike in podizvajalce

4.2.1 IZJAVA O REGISTRACIJI ALI IZPIS

4.2.2 POTRJENE REFERENCE

4.3 PODATKI O PONUDNIKIH (v primeru skupne ponudbe) IN PRAVNI AKT

4.4.1PODATKI O PODIZVAJALCU, UDELEŽBA PODIZVAJALCA IN IZJAVA V ZVEZI Z NEPOSREDNIM PLAČILOM ( za vse podizvajalce)

4.4.2 ZAHTEVA PODIZVAJALCA IN SOGLASJE PODIZVAJALCA ZA NEPOSREDNO PLAČILO ( za vse podizvajalce)

4.5. DOKUMENTACIJA ZA TUJE NAROČNIKE

4.6.1 POOBLASTILA ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE - ZA GOSPODARSKE SUBJEKTE

4.6.2 POOBLASTILA ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE – ZA FIZIČNE OSEBE

Priloga 4.2.1

18

Ponudnik:

Naročnik: VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA D.D.KROMBERK, CESTA 25. JUNIJA 1B5000 NOVA GORICA

Datum:

IZJAVA

V zvezi z javnim naročilom za oddajo naročila blaga v postopku oddaje javnega naročila z oznako JN-4B/2016, katerega predmet je poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila izjavljamo, da smo registrirani kot pravni subjekt pri sodišču oziroma drugem pristojnem organu (če gre za s.p.) za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega razpisa.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis.

Ponudnik:(žig in podpis pooblaščene osebe)

Obrazec izpolni ponudnik ali vodilni ponudnik in ostali ponudniki v primeru skupne ponudbe.

19

Obrazec 4.2.2

POTRDITEV REFERENCE

Naziv in polni naslov naročnika : ______________________________________________________________________________________________________________________________________Kontaktna oseba naročnika, e-pošta in telefonska številka: __________________________________________________________________________

Ponudnik je v obdobju zadnjih treh let pred oddajo ponudbe uspešno izvedel poslovni najem vozil. Izvedena dela ocenjujemo kot kvalitetna, pravočasna in v skladu z določili pogodbe.

Vrednost opravljenih del (poslovni najem vozil z DDV / leto)______________________

Datum začetka najema_____________________________Datum zaključka najema____________________________

To potrdilo se izdaja na zahtevo ponudnika ____________________________________ in se bo uporabilo samo za potrjevanje referenc pri prijavi na razpis za dodelitev javnega naročila pri družbi VODOVODI in KANALIZACIJA Nova Gorica d.d. Kromberk, Cesta 25. junija 1b, 5000 Nova Gorica.

Datum: _____________ Pooblaščena oseba naročnika: _______________________

_____________________________ (podpis pooblaščene osebe naročnika)

žig (če obstoji)

20

Priloga 4.3

Ponudnik:

PODATKI O VODILNEM PONUDNIKU IN OSTALIH PONUDNIKIH (v primeru skupne izvedbe naročila) za izbiro izvajalca za poslovni najem službenih vozil

PONUDNIKI V SKUPNI IZVEDBI NAROČILA

ponudnik v skupni izvedbi naročila (firma

in sedež)

Vrsta del, ki jih bodo izvajali*

Vrednost del, ki jih bodo izvajali (v EUR z DDV)

Zakoniti zastopnik ali oseba,

pooblaščena za zastopanje

* vrsta del mora biti identična vsebini pogodbe o skupni izvedbi naročila;

Ponudnik:Datum: Žig Podpis:

Ponudnik v skupnem nastopu:Datum: Žig Podpis:

21

Firma oz. ime vodilnega ponudnika:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Naslov:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Zakoniti zastopnik ponudnika:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Matična številka:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Davčna številka:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Številka transakcijskega računa:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Telefon:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Telefax:-----------------------------------------------------------------------------------------------------E - mail:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Pooblaščena oseba za podpis pogodbe:-----------------------------------------------------------------------------------------------------Pooblaščena oseba za tolmačenje ponudbe:-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ponudnik v skupnem nastopu:Datum: Žig Podpis:

PRILOGA: Pravni akt o skupni izvedbi naročila

22

Obrazec 4.4.1

PODATKI O PODIZVAJALCU, UDELEŽBA PODIZVAJALCA IN IZJAVA V ZVEZI Z NEPOSREDNIM PLAČILOM

V zvezi z javnim naročilom za oddajo naročila blaga v postopku oddaje javnega naročila z oznako JN-4B/2016, katerega predmet je poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila, izjavljamo, da nastopamo s spodaj navedenim podizvajalcem, in v nadaljevanju navajamo sledeče podatke:

PODATKI O PODIZVAJALCU:

PODIZVAJALEC

NASLOV PODIZVAJALCA

SPLETNA STRAN PODIZVAJALCA

ELEKTRONSKI NASLOV PODIZVAJALCA

MATIČNA ŠTEVILKA

IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA ZA DDV

TRANSAKCIJSKI RAČUNšt.:odprt pri:

(ni potrebno navesti, če podizvajalec ne zahteva neposrednega plačila s strani naročnika)

KONTAKTNA OSEBA

TELEFON / MOBILNI TELEFON

ZAKONITI ZASTOPNIK

23

PREDSTAVNIKI PODIZVAJALCA: (navesti vse osebe, ki so člani upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa podizvajalca ali ki imajo pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem): V primeru več oseb, dodati vrstice v tabeli.

Ime inpriimek:

Naslov: Datum rojstva: Kraj, občina in država rojstva:

EMŠO:

IZJAVA O (NE)PREPOVEDI POSLOVANJA Z NAROČNIKOM:

Izjavljamo, da podizvajalec ni uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11-UPB2) in mu na podlagi tega člena ni prepovedano poslovanje z naročnikom.(Izjava se upošteva le v primeru, da bo podizvajalec izvedel del naročila v vrednosti višji od 10.000,00 EUR brez DDV.)

UDELEŽBA PODIZVAJALCA:

V ponudbi je podizvajalec _____________________________ (naziv) v skupni vrednosti ponudbe za _____ (navesti sklop) udeležen v vrednosti _____________ EUR oziroma ______% ponudbene vrednosti tega sklopa, in sicer bo navedeni podizvajalec izvajal/izvedel:

_________________________________________________________________________(navesti vsako vrsto del, ki jih bo izvedel in vsako vrsto blaga, ki ga bo dobavil)

IZJAVA V ZVEZI Z NEPOSREDNIM PLAČILOM:Podizvajalec: (ustrezno obkrožiti)

a) Skladno z Zakonom o javnem naročanju ZAHTEVA neposredno plačilo s strani naročnika.

b) NE ZAHTEVA neposerednega plačila s strani naročnika.

OPOMBA: V primeru večjega števila podizvajalcev se obrazec fotokopira ali natisne v več izvodih. V primeru več sklopov, se podatki glede udeležbe podizvajalca navedejo za vsak sklop, v katerem je udeležen podizvajalec, posebej (razdelek "UDELEŽBA PODIZVAJALCA" se kopira).

Kraj in datum: Ponudnik:

Žig in podpis:

24

Obrazec 4.4.2

ZAHTEVA PODIZVAJALCA IN SOGLASJE PODIZVAJALCA ZA NEPOSREDNO PLAČILO

PODIZVAJALEC: (naziv, naslov, matična številka)___________________________________________________________________________

V zvezi z javnim naročilom z oznako JN-4B/2016, katerega predmet je poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila, v primeru, da bo ponudnik ____________________________ ________________ (naziv ponudnika; v nadaljevanju ponudnik) izbran kot najugodnejši na predmetnem javnem naročilu ter bo naročnik Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d., Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA z njim sklenil pogodbo, zahtevamo in soglašamo, da naročnik – pogodbena stranka po predmetnem javnem naročilu namesto ponudnika poravna našo terjatev do ponudnika neposredno nam.

Opomba: Obrazec morajo predložiti le ponudniki, ki bodo predmetno naročilo izvajali s podizvajalci, za tiste podizvajalce, ki zahtevajo neposredno plačilo, in sicer mora soglasje izpolniti, podpisati in žigosati podizvajalec. Obrazec se glede na število podizvajalcev fotokopira ali natisne v več izvodih.

Kraj in datum: PODIZVAJALEC:

Žig in podpis:

25

Obrazec 4.6.1

POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE - ZA GOSPODARSKE SUBJEKTE

      /naziv pooblastitelja/ pooblaščam naročnika Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d., Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila z oznako JN-4B/2016, katerega predmet je poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila, v kazenski evidence RS pridobi potrdilo iz predmetne evidence.

Podatki o pravni osebi:

Polno ime pravne osebe:      

Sedež pravne osebe:      

Občina sedeža pravne osebe:      

Matična številka pravne osebe:      

Datum:       Žig in podpis pooblaščene osebeKraj:      

__________________________________

26

Obrazec 4.6.2

POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE – ZA FIZIČNE OSEBE

      /naziv pooblastitelja/ pooblaščam naročnika Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d., Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje javnega naročila z oznako JN-4B/2016, katerega predmet je poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila, v kazenski evidence RS pridobi potrdilo iz predmetne evidence.

Moji osebni podatki so naslednji:

Ime in priimek:      EMŠO:      Datum rojstva:      Kraj rojstva:      Občina rojstva:      Naslov stalnega/začasnega bivališča:

- (ulica in hišna številka):      - (poštna številka in pošta):      

Državljanstvo:      Moje prejšnje osebno ime se je glasilo:      

Kraj:       Podpisnik:      Datum:      

(podpis pooblastitelja)

27

V. VRSTE FINANČNIH ZAVAROVANJ

28

obrazec 5.1

Garancija za resnost ponudbe – MENIČNA IZJAVA

PONUDNIK _________________________________ _________________________________ ( ime in sedež izdajatelja menice) V/na ________________________________ Dne_________________________________ (kraj in datum izdaje menične izjave)

1. Izdajatelj menice........................................................................................................, kandidirakot ponudnik na razpisu za oddajo javnega naročila za poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila za obdobje pet let št. JN ________ objavljenega na portalu javnih naročil dne…………..pod številko objave JN…………., ki ga kot naročnik izvaja družba VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Kromberk, Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA.Kot ponudnik izročamo naročniku kot garancijo za resnost ponudbe :1 (eno) bianko menico, plačljivo na prvi poziv z oznako "brez protesta", ki jo je podpisala pooblaščena oseba:..................................................... ............................... ..............................(ime in priimek pooblaščene osebe) (funkcija pooblaščene osebe) (podpis pooblaščene osebe)2. S podpisom te izjave pooblaščamo družbo VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Kromberk, Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA, da izpolni bianko menico v znesku: 1.500,00 EUR z DDV in vse druge sestavne dele menice, ki niso izpolnjeni ter uporabi menico v primeru, da bomo kot ponudnik odstopili od ponudbe po preteku roka za oddajo ponudb ali po prejemu obvestila o izbiri ponudnika, v primeru da ne bomo hoteli dopolniti formalno nepopolne ponudbe v delih v katerih jo je mogoče dopolniti, ali ne bomo dali soglasja k odpravi računske napake, oziroma v primeru, da kot izbrani ponudnik ne bomo podpisali in naročniku predložil podpisane pogodbe v roku določenem z razpisno dokumentacijo, ali po naši krivdi iz kateregakoli drugega razloga pogodba ne bi bila sklenjena.Izdajatelj menice izrecno potrjuje in soglaša, da velja to pooblastilo in bianko menica tudi v primeru spremembe pooblaščenih podpisnikov izdajatelja.3. Pooblaščamo družbo VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Kromberk, Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA, da menico domicilira pri....................................................................(navedba banke), ki vodi naš transakcijski račun št........................................................, ali pri katerikoli drugi poslovni banki, ki v času unovčenja menice vodi naš transakcijski račun, ter jo unovči v breme denarnih sredstev na našem transakcijskem računu pri katerikoli poslovni banki, kjer imamo oziroma bomo imeli odprt transakcijski račun.NALOG ZA PLAČILO MENICE4. S podpisom te menične izjave dajemo nepreklicno pooblastilo poslovni banki navedeni v tretji točki te menične izjave, oziroma dajemo nepreklicno pooblastilo vsaki poslovni banki oziroma drugi osebi, ki v času unovčenja menice vodi naš transakcijski račun, da iz našega denarnega dobroimetja na transakcijskem računu izplača menico, ki jo predloži družba VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Kromberk, Cesta 25. junija 1b, 5000 NOVA GORICA.Ta izjava velja do datuma izteka veljavnosti ponudbe ( 120 dni od odpiranja ponudb ) to je do................................................ .

................................................ (podpis zakonitega zastopnika in žig)

29

Priloge: - 1x bianko menica

30

PRILOGA VI.

Ponudnik:

Naročnik: VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA D.D.KROMBERK, CESTA 25. JUNIJA 1B5000 NOVA GORICA

Datum:

PONUDBENI PREDRAČUN ŠT. ………. Izbira izvajalca za poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila za

obdobje pet let

Ponudnik mora izpolniti vse tabele za posamezna vozila in sicer :- Znamko/model vozila,- Nabavna cena vozila skupaj z opremo,- Rok dobave,- Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec,- Cena za operativni leasing vozila za 60 mesecev,- Ceno za vsak presežen kilometer po petih letih, - Povračilo cene za vsak manj prevožen kilometer, - Podatke, ki se bodo v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju uporabili pri

merilu »ocena stroškov v življenjski dobi vozila«.

V postavkah, kjer je naveden tip ali proizvajalec, lahko ponudnik ponudi enakovredno.

V kolikor je v razpisni dokumentaciji navedena le ena blagovna znamka vozil in opreme se razume "ali enakovredni" in lahko ponudnik ponudi enakovredno vozilo in opremo.

Vso opremo in aparate, ki so navedeni v ponudbenem predračunu in tehnični specifikaciji vozil, je potrebno zagotoviti in namestiti v vozila.

Ponudnik:

(žig in podpis pooblaščene osebe)

31

PONUDBENI PREDRAČUN PRILOGA 6.1

1. VOZILO 1 : ŠTIRIOSNO SPECIALNO KOMUNALNO VOZILO - KANAL JET

Pogoji naročnika:- sprejemljiva nabavna cena vozila skupaj z nadgradnjo in opremo - prodajna cena vozila, ki vključuje končni popust (opis vozila 1 – Priloga 6.2) (z DDV) je do 470.000,00 EUR,- sprejemljiv rok dobave vozila je do 180 dni od podpisa pogodbe.- predvideno število prevoženih kilometrov je do 20.000 km/letoPodatki o ponujenem vozilu

Znamka ponujenega vozila :………………………………………………………………

……

Model ponujenega vozila :………………………………………………………………

……

Nabavna cena vozila z nadgradnjo in opremo(z DDV) : …………………………………… EUR

Rok dobave : ………………………………… dni

Ponudbeni predračun:

PostavkaVrednost

(v EUR brez DDV)Vrednost

(v EUR z DDV)

Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec ………………………. ……………………….

Cena za operativni leasing vozila za 60 mesecev ………………………. ……………………….Ponujena cena za obračun presežnih kilometrov EUR/km ……………………………. ……………………………Ponujena cena za obračun manjkajočih kilometrov EUR/km …………………………… …………………………….

2.VOZILO 2: DVOOSNO SPECIALNO KOMUNALNO VOZILO - KANAL JET

Pogoji naročnika: - sprejemljiva nabavna cena vozila skupaj z nadgradnjo in opremo - prodajna cena vozila, ki vključuje končni popust (opis vozila 2 -Priloga 6.2) (z DDV) je do 349.000,00 EUR, - sprejemljiv rok dobave vozila je do 180 dni od podpisa pogodbe.- predvideno število prevoženih kilometrov je do 20.000 km/leto.Podatki o ponujenem vozilu

Znamka ponujenega vozila :…………………………………………………………………

Model ponujenega vozila :………………………………………………………………..

Nabavna cena vozila z nadgradnjo in opremo(z DDV) :…………………………………… EUR

Rok dobave :…………………………………… dni

Ponudbeni predračun:

PostavkaVrednost

(v EUR brez DDV)Vrednost

(v EUR z DDV)

Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec ………………………. ……………………….

32

Cena za operativni leasing vozila za 60 mesecev ………………………. ……………………….Ponujena cena za obračun presežnih kilometrov EUR/km ……………………………. ……………………………Ponujena cena za obračun manjkajočih kilometrov EUR/km …………………………… …………………………….

3. VOZILO 3: TRAKTOR S KOMUNALNO OPREMO

Pogoji naročnika: - sprejemljiva nabavna cena vozila s komunalno opremo – prodajna cena vozila, ki vključuje končni popust (opis vozila 3) (z DDV) je do 137.500,00 EUR, - sprejemljiv rok dobave vozila je do 180 dni od podpisa pogodbe.- predvideno število prevoženih kilometrov je do 15.000 km/leto.

Podatki o ponujenem vozilu

Znamka ponujenega vozila :…………………………………………………………………

Nabavna cena vozila komplet z opremo (z DDV) : ……………………………………….… EUR

Rok dobave :……………………………………………. dni

Ponudbeni predračun:Postavka Vrednost

(v EUR brez DDV)Vrednost

(v EUR z DDV)

Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec……………………

….………………………

.

Cena za operativni leasing vozila za 60 mesecev……………………

….………………………

.Ponujena cena za obračun presežnih kilometrov EUR/km

…………………………. ………………………

Ponujena cena za obračun manjkajočih kilometrov EUR/km

…………………………

………………………….

4. VOZILO 4 : OSEBNO VOZILO

Pogoji naročnika: - sprejemljiva nabavna cena vozila – prodajna cena vozila, ki vključuje končni popust (opis vozila 4) (z DDV) je do 37.500,00 EUR,- sprejemljiv rok dobave vozila je do 180 dni od podpisa pogodbe.- predvideno število prevoženih kilometrov je do 30.000 km/leto.

Podatki o ponujenem vozilu

Znamka ponujenega vozila :…………………………………………………………………

Model ponujenega vozila : ………………………………………………………………..

Nabavna cena vozila (z DDV) : ……………………………………….… EUR

Rok dobave :……………………………………………. dni

Ponudbeni predračun:

33

Postavka Vrednost (v EUR brez DDV)

Vrednost (v EUR z DDV)

Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec……………………

….………………………

.

Cena za operativni leasing vozila za 60 mesecev……………………

….………………………

.Ponujena cena za obračun presežnih kilometrov EUR/km

………………………….

……………………………

Ponujena cena za obračun manjkajočih kilometrov EUR/km

…………………………

………………………….

Parametri za izračun ocene stroškov v življenjski dobi ponujenega vozila:Oznaka Opis parametra Vrednost Enota

NcCena poslovnega najema vozila za 5 let z vključenim DDV ……………………………………….

EUR

porabaE Poraba energenta ………………………………………. l/km ali kWh/km

CO2em Emisije ogljikovega dioksida ………………………………………. kg/km

NOxem Emisije dušikovih oksidov ………………………………………. g/km

NMHCem Emisije nemetanskih ogljikovodikov ………………………………………. g/km

Pmem Emisije trdnih delcev ………………………………………. g/km (1) poraba energenta pri kombinirani vožnji

PONUDBENA VREDNOST SKUPAJ = VOZILO 1 + VOZILO 2 + VOZILO 3+ VOZILO 4

Postavka Vrednost (v EUR brez DDV)

Vrednost (v EUR z DDV)

Skupaj cena za operativni leasing vozil za 1 mesec ……………………. ……………………….Skupaj cena za operativni leasing vozil za 60 mesecev ……………………. ……………………….

34

PRILOGA 6.2

Tehnična specifikacija vozil in opreme

1. VOZILO 1 : ŠTIRIOSNO SPECIALNO KOMUNALNO VOZILO - KANAL JETOpis Zahteve naročnika

1.1 VOZILO

Vrsta vozila: Delovno vozilo za odvoz fekalijVozilo s štirimi osmi (8x2), s krmiljeno zatečno osjo.Osnovne dimenzije in težaDolžina vozila za nadgradnjo od 7240 od 7280 mmŠirina vozila merjeno brez ogledal max 2550 mmTehnična nosilnost prve osi: min 8000 kg.Tehnična nosilnost druge osi: min 8000 kg.Tehnična nosilnost zadnje osi: min 12000 kg.Tehnična nosilnost zatečne in dvižne osi: min 8000 kg.Skupna teža vozila max do 36000kgPrvo medosje: od 2.900 do 3.000 mmMedosna razdalja med 1. in 3. osjo max. 4775 mmŠasijaBočne naletne zaščitne letveOpozorilni signal za vzvratno vožnjoZadnji prečni nosilec za vlečno sklopko z vlečno sklopkoKovinski odbijač spredaj.MotorPogonski agregat: DieselRazred onesnaženja: EURO 6Prostornina motorja: min 12000 CcmMoč motorja: min. 350 kWNavor motorja: min. 2500 NmVečstopenjska motorna zavora z zavorno močjo: min. 325kWVodno hlajen motor, protihrupna zaščita vsaj 80 dB.Naprava za hladni zagon motorja.Omejitev hitrosti 90 km/h po homologaciji, ES.Tempomat.Krmiljena pojačana motorna zavora.Enokolutna sklopka za posebno uporabo z visokim deležem prostega teka.Dostop do podatkov preko KSM vmesnika.MenjalnikMehanski menjalnik.Sinhroniziran menjalnik s 16 predstavami za vožnjo naprej in 2 vzvratnima prestavama.Hlajenje olja v menjalniku s primerno napravo za hlajenje.Pogon vozilaPogon vozila 8x2

35

OdgonOdgon neodvisen od menjalnika za priključitev naprav pri delujočem motorju npr. tip NMV.Moč odgona: odgon naj bo sposoben prenesti vso moč motorja na odgon.Največji pogonski moment 2000 NmDodaten odgon za hidravlično črpalko.VzmetenjeVzmetenje spredaj listnato.Stabilizatorji na prvi in drugi prednji osi ter na zadnji osiVzmetenje zadaj zračno, dve osi, 2 blazini.Zapora diferenciala na zadnji pogonski osi.Stabilizator za prednjo os in stabilizator na 2. Prednji osi.Krmiljena in dvižna zatečna os.Zahtevana minimalna 20% obremenitev prednje osiPnevmatsko vzmetenje na pogonski in zadnji osi.Pnevmatsko zadnje vzmetenjeKolesaJekleni kolesni obroči in zaščita kolesnih matic.Rezervno kolo - priloženo.Brez nosilca za rezervno kolo.Zavesice spredaj in zadajPnevmatikePrednja prva os 2 x 315/80 R22,5 cesta/terenPrednja druga os 2 x 315/80 R22,5 cesta/terenZadnja prva os 4 x 315/80 R22,5 cesta/terenZadnja druga os 2 x 315/80 R22,5 cesta/terenRezervno kolo 1 x 315/80 R22,5 cesta/terenZavoreDisk zavore z sistemom ABS.Sistem ASR za preprečevanje zdrsa na cestišču.Elektronski stabilizacijski program ESP.Ogrevan sušilec zraka.Opozorilni signal pri padcu tlaka v zavornem sistemu.Priključek za zavoro 2-vodom na koncu okvirja.Zračne zavore.Diskaste zavore za vse osi.Rezervoar za gorivoRezervoar goriva min. 390lRezervoar Ad-blue min. 35lZaščita proti pleskanju gorivaPokrov rezervoarja s ključavnicoGrelec goriva.Izpušna cevSRC katalizator INOX izvedbe, izpuh nad kabinoZajem zraka pokončno.Izpušna cev zaščitena in dvignjena navzgor, za kabino, zaključen s krivino.Krmilni mehanizem:Hidravlično krmilo nastavljivo po globini in višini.Krmiljenje nameščeno na levi strani vozila.Rezervoar za olje krmilnega sistema.Ključavnica volana .KomunikacijaRadio CD ali MP3 s 7 palčnim zaslonom na dotik z anteno in zvočniki.

36

Predpriprava za CB postajo z anteno.Predpriprava za vzvratno kamero v zadnjem delu.Prostoročna telefonija, AUX in USB priklop v armaturi.KabinaBarva bela RAL 9016.Kratka dnevna kabina; za sedežem najmanj 400 mm prostora, ko je sedež v zadnjem položaju.Kabina pnevmatsko vzmetena.Širina kabine največ 2300 mm.Digitalna tahografska naprava za 2 voznika.Osvetlitev stopnic kabine.Senčnik zunanji - nad vetrobranskim steklom.Ogrevana in električno nastavljiva vzvratna ogledala na voznikovi in sovoznikovi strani.Širokokotno ogledalo - desno in levo, ogrevano.Ogledalo na desni bočni strani pri sovozniku.EU-ogledalo v sprednjem delu, na strehi sopotnika.Komforten zračno nastavljiv sedež za voznika z varnostnim pasom in naslonom za roko.Sovoznikov sedež statičen, vzdolžno nastavljiv, nastavitev naslonjala.Indikator za varnostni pas za voznika in sovoznika.Odlagalni zaboj z ostranitvijo podlogo za pisanje.Dodaten odlagalni predal na armaturni plošči.Klimatska naprava.Mehanska dvižna strešna loputa.Zadnja stranica na vozn. kabini brez okna.Električni dvig stekel na voznikovi in sovoznikovi strani.Centralno zaklepanje.Filter za prašne delce.Mehansko glavno stikalo za akumulator.Slovenski jezik na prikazovalniku na armaturni plošči.Elektronski števec delovnih ur vozila.Računalniški merilec povprečne in celotne porabe goriva.Računalniški prikazovalnik s prikazom informacij v slovenskem jeziku.Elektronsko kodiran ključ z blokado motorja – zaščita proti kraji.Paket za kadilce.OsvetlitevDnevne glavne luči (dopuščamo možnost izvedbe v LED tehnologiji; ksenon izvedba ni sprejemljiva).Nastavitev dolžine svetlobnega snopa.Pozicijske luči v LED tehnologiji.Zadnje luči v LED tehnologiji.Bočne luči.Meglenke vgrajene v sprednji odbijač, s funkcijo zavijanja.Rumene utripajoče LED luči po ena spredaj na vsaki strani in na zadnjem delu nadgradnje (mehansko zaščiteni) na vsaki strani, ne smejo biti nameščene nad najvišjo točko nadgradnje.Svetlobni LED blok na vrhu kabine širine min 1600mm na vse strani LED z vgradnjo stikala v armaturno ploščo in kabliranjem- tanka izvedba z montažo.Delovna luč na kabini levo.Dodatne bočne delovne luči za osvetlitev okolice.Osvetlitev registrske oznake na nadgradnji v LED tehnologiji.Bralna luč v kabini za voznika in sopotnika.

Električni sistem in oprema:Akumulatorji v zaboju, 2 x 12 V, vsaj 175 Ah.

37

Generator 28 V, vsaj 110 A.Dostopno mehansko glavno stikalo za akumulator.Vtičnica za ABS na koncu okvirja.Vtičnica 24V 7+7 - polna na koncu okvirja.Obvezna oprema:Oprema po CPP.Dve kolesni zagozdi.Sedežne prevleke (original).Dodatne sedežne prevleke snemljive in pralne.Gumijasti tepihi za tla v kabini, vključno za motorni tunel.Zaboj za orodje in opremo.Osnovno orodje in ustrezna dvigalka.Razno:Podaljšana splošna garancija 24 mesecevNavodila za uporabo v slovenskem jeziku.

1.2

NADGRADNJA - CISTERNAZasnovaOprema za sesanje in transport odpadkov v tekočem in blatnem stanju, praznjenje greznic.Hidrodinamično čiščenje cevi, kanalov, kanalov za odvodnjavanje, itd., preko visokotlačnega sistema s svežo vodo.Cisterna za odpadne vodeKapaciteta cisterne odpadnih vod najmanj 14.000 litrov.Cisterna je cilindrična – okrogle oblike, v celoti izdelana iz nerjavnega jekla AISI 304, površina krožkano z vzdolžnimi vari po postopku s plazmo.Cisterna za fekalije, zadnja vrata in dno cisterne izdelani iz nerjavne jeklene pločevine debeline min 5mm.Cisterna vpeta zadaj na šasijo z možnostjo kipanja s pomočjo hidravličnega cilindra ter z regulatorjem kota kipanja, opremljenega s krmiljenim varnostnim ventilom, ki preprečuje spust zaradi same teže v primeru okvare na hidravličnem sistemu.Zadaj zaprta s pokrovom.Zadnji pokrov s tesnilno gumo se pri praznjenju odpirajo in zapirajo avtomatsko s pomočjo dveh (2) hidravličnih cilindrov z dvojnim delovanjem (dvig pokrova / zapora hidravličnega cilindra, ki prepreči zaprtje pokrova v primeru okvare hidravličnega sistema). Hidravlični zaklep. Avtomatično varovanje zapiranja pokrova s pomočjo štirih (4) zatičev, ki jih uravnavajo hidravlični cilindri.Rezervoar za odpadno vodo narejen tako, da preprečuje pljuskanje tekočine med prevozom, maksimalni prekat na ¾ cisterne po višini od zgoraj dol.Povezovalne cevi izdelane iz nerjaveče pločevine.Prednje sedlo za oporo cisterne, montirano na pomožni okvir, ki preprečuje nevarna nihanja in zlom oplate same cisterne.Praznjenje cisterne s hidravličnim kipanjem.Ojačitveni obroči na zunanji strani cisterne v obliki črke OMEGA izdelani iz enega kosa, ki omogočajo porazdelitev obremenitev bolj enakomerno, zahvaljujoč večji kontaktni površini z oplato cisterne.Ventil za maksimalen pritisk v cisterni.V cisterni nameščen sistem s šobami za pranje fekalij v notranjosti pri praznjenju.Sistem za spiranje v cisterni deluje tudi, ko je cisterna dvignjena.Indikator za nivo blatnih vod na zadnjem pokrovu s plovcem in zunanjim kazalcem ter stopenjskim prikazom polnosti.Varnostni ventil za polno cisterno za odpadne vode.Avtomatska priprava za ustavitev sesanja proti preveč polni cisterni s kroglo iz nerjavnega jekla AISI 304, ki zaustavi sesanje.Ventil maksimalnega nadtlaka v cisterni.

38

Ventil maksimalnega podtlaka v cisterni.Ventil za sesanje-polnjenje premera 4”, z giljotino, izdelan iz nerjavnega jekla AISI 316, uravnavan pnevmatsko, ki se nahaja na zadnjem pokrovu, skupaj z zglobom in pokrovom STORZ. Znotraj cisterne cev za nalivanje od zgoraj, montirana na prirobnico zaradi enostavne zamenjave, ter usmerjevalno pahljačo zgoraj, da zaščitimo obod cisterne.Ventil za izpust-praznjenje premera 6”, z giljotino, izdelan iz nerjavnega jekla AISI 316, uravnavan pnevmatsko, ki se nahaja na zadnjem pokrovu, skupaj z zglobom in pokrovom STORZ.By-pass povezava med zadnjim izpustom in predelom za vodo.Mehanski pogon črpalk, odvzem moči iz motorja.Omogočeno kombinirano, istočasno delovanje sesalne in visokotlačne črpalke.Odgon za pogon hidravličnega sistema neodvisen od delovanja sesalne in visokotlačne črpalke.Zmogljiv ciklon za odpadne vode. CIKLON ustrezne velikosti, izdelan iz nerjavnega jekla AISI 304, površina krožkano, ki se nahaja med cisterno in sesalno črpalko, dimenzioniran tako, da zaustavi tok sesanega zraka iz cisterne ter polovi tekoče in blatne nečistoče.Ciklon je opremljen s 4 stopenjskim varnostnim sistemom.• 1 stopnja iz nerjavnega jekla AISI 304-mreža: za nečistoče večjih dimenzij,• 2 stopnja iz nerjavnega jekla AISI 304-mreža: za nečistoče manjših dimenzij,• 3 stopnja krogla iz nerjavnega jekla AISI 304: avtomatska priprava za prepoln ciklon, ki zaustavi sesanje v poln ciklon,• 4 stopnja električni senzor: avtomatično blokira sesalno črpalko ko pride do nekega varovalnega nivoja tekočega materiala v njegovi notranjosti.Prekat za čisto vodoIzdelan v obliki stranskih tankov iz nerjavnega jekla AISI 304, navarjeni levo in desno, direktno na cisterno po dolžini na obeh straneh.Velikost prekata za čisto vodo najmanj 5.000 litrov.Material: nerjavne pločevine kvalitete AISI 304, površina krožkano.Senzor za minimalen nivo vode, ki avtomatično blokira delovanje visokotlačne črpalke.Priprava za prepoznavo preveč polnih tankov ter oddušnik ustreznih dimenzij.Rezervoarji so narejeni tako, da preprečijo pljuskanje tekočine med prevozom.Sistem za polnjenje čiste vode s priključkom za gasilskimi cevmi spojka tip. C.Indikator nivoja vode v obliki prozorne zunanje cevi iz polikarbonata.Sistem za izpihavanje. Varnostni pnevmatski sistem za izpust vode iz instalacije v zimskem časuStalna povezava med stranskima rezervoarja za čisto vodo.Zaprti stranski predali iz nerjavnega jekla AISI 304 z vrati za shranjevanje ceviSistem za sesanjeNaprava s sistemom cevi, ki omogoča ustvarjanje kompresije in dekompresije v cisterni, pnevmatsko uravnavana.Sesalna črpalka se nahaja na ločenem nosilnem okvirju nad šasiji vozila.Sesalna črpalka s črpalno zmogljivostjo 4.500 m3/h .Maksimalni vakuum: 95%.Mehansko gnana sesalna črpalka povezana na odgon naravnost iz motorja.Sesalna črpalka mora biti zračno hlajena.Nepovratni ventil.Varnostna naprava, ki intervenira avtomatično v sistemu sesanja, tako da poveča hlajenje sesalne črpalke in s tem prepreči njeno zaustavitev, če bi se segrela na maksimalno temperaturoŠtevec delovnih ur sesalne črpalke.Štirikraki ventil z usmerjevalcem pretoka kompresija/dekompresija v cisterni za upravljanje delovanja črpalke, uravnavan pnevmatsko.Pnevmatska uravnotežena sklopka, z nizkim nivojem hrupa za vklop-izklop črpalkeZračni filter, ohišje iz nerjavnega jekla AISI 304 ter okencem za hitro preverjanje.Črpalka npr. kot HIBON VTB 822 XL ali enakovredna.Sesalni kolut s teleskopsko rokoDelovni kolut s sesalno cevjo in teleskopsko roko na vrhu cisterne, prirejen za praznjenje greznic, sesanje usedlin iz kanalizacije.Sesanje omogočeno tudi ob dvignjeni cisterni.

39

Hidravlični sesalni boben, ki je skupaj s teleskopsko roko (izteg 4.300 mm od središča bobna) nameščen na vrhu cisterne, na katerem je navita gibljiva sesalna cev premera DN 100 mm, dolžine 30 m. Boben izdelan iz nerjavečega jekla, roka iz železa.Delovni kolut vrtljiv.Elektrohidravlične komande za uravnavanje koluta s sesalno cevjo.Teleskopska roka na delovnem kolutu vrtljiva za min. 270° in hidravlično uravnana, dvig za 20°, maksimalna dolžina 4.300 mm od središča bobna-koluta.Kolut je povezan na prekat za odpadne vode preko gibljivega zgloba.Izvlek in vodenje cevi avtomatična.Ventil za zapiranje uravnavan pnevmatsko, komande na glavni omarici.Z nosilno teleskopsko roko za usmerjanje in vodilom sesalne cevi vrtenje uravnavano hidravlično, koaksialno, teleskopiranje uravnavano hidravlično, dvig in spust roke hidravlična.Dodan senzor montiran v predelu roke, ki daje vidni signal (dioda) v kabini, kateri javlja, če je roka pravilno zložena.Naleganje sesalne roke na celotni širini zadaj, komplet z gumirano zaščito naslonjala iz nerjavnega jekla, širine min. 80cm.Na teleskopski roki namestiti nosilce za malo cev vode širine 10cm.Visokotlačni sistemVodna črpalka za prebijanje kanalizacijskih cevi do premera min 1000mm .Pretok min. 270 l/min.Tlak min 200 bar.Števec delovnih ur visokotlačne črpalke.Mehansko gnana visokotlačna črpalka povezana na odgon naravnost iz motorja.Vklop/izklop črpalke s pomočjo pnevmatske sklopke.Črpalka se nahaja na ločenem nosilnem okvirju za kabino vozila nad šasijo vozila.Centrifugalna polnilna črpalka za visokotlačno črpalko.Ventil za uravnavanje pritiska vode uravnavan pnevmatsko.Alarm za javljanje minimalnega nivoja vode, avtomatska priprava ki zaustavi črpalko pri nizkem nivoju vode in optičnim alarmom.Črpalka npr. kot URACA KD 718 ali enake kvalitete.Veliki navijalni kolut za visokotlačno cevVeliki kolut na vrtljivem nosilcu, iz nerjavnega jekla AISI 304, vgrajen na zadnjem delu cisterne.Izdelan iz nerjavnega jekla AISI 304, površina krožkano obdelana.Navijanje in razvijanje cevi je uravnavano hidravlično.Vodenje cevi pri navijanju avtomatično.Priklop cevi z vrtljivim zglobom.Regulacija vrtilne hitrosti pri navijanju/razvijanju.Avtomatsko vodenje cevi ki omogoča navijanje tudi z oddaljenosti z radiokomando.Vrtljivi zglob iz nerjavnega jekla AISI 304.Skupaj s 160 m termoplastične visokotlačne cevi premera 1".Mali navijalni kolut za visokotlačno cevMali navijalni kolut za visokotlačno čiščenje in spiranje.Kolut na vrtljivem nosilcu, iz nerjavnega jekla AISI 304.Na zadnjem delu cisterne.Hidravlično uravnavano navijanje/razvijanje cevi.Skupaj s 80 m visokotlačne cevi premera ½”.

40

Sistem proti zmrzovanjuZaščita pred zmrzovanjem urejena tako, da voda v sistemu pri čiščenju kanalizacije ne zmrzne do zunanje temperature vsaj -5 stopinj Celzija.• Električno gretje komandne omarice.• Pnevmatski sistem za spihovanje vode iz cevi.• Varnostni sistem za izpust vode iz instalacij v zimskem času.• Neprekinjeno kroženje vode v glavni visokotlačni cevi (ne med delovanjem, med uporabo manjše visokotlačne cevi).• Neprekinjeno kroženje vode v manjši visokotlačni cevi (ne med delovanjem, med uporabo glavne visokotlačne cevi).• Neprekinjeno kroženje vode v visokotlačni črpalki.• Neprekinjeno kroženje vode v visokotlačni črpalki, kolutu za glavno in kolutu za manjšo visokotlačno cev (ne med delovanjem).

Pnevmatski sistemPnevmatski sistem za nadgradnjo s koriščenjem zraka iz rezervoarjev nosilnega vozila, skupaj z varnostnim ventilom za minimalen pritisk; ta ventil onemogoča praznjenje rezervoarjev za zrak na vozilu v primeru puščanja na nadgradnji. Sistem je opremljen še s filtrom za izločanje kondenza, napravo za mazanje, regulatorjem pritiska ter manometrom.Hidravlični sistemHidravlični sistem za delovanje nadgradnje je sestavljen iz: - hidravlične črpalke,- rezervoarja ustrezne velikosti z prikazovanjem nivojem, oljnega filtra, oddušnika in polnilnega pokrovčka,- manometer za prikaz pritiska olja v sistemu.Komande in instrumentiGlavna komandna omarica iz nerjavnega jekla AISI 304 zaščitena po standardu IP 65, v kateri so instrumenti in komande:• Manometer pritiska v cisterni (od -1 do +5 bar).• Števec obratov motorja.• Varnostno stikalo.• Povezava na radiokomando.• Stranski predali zapiranje/odpiranje.• Avtomatski sistem za izpust vode.Opozorilne luči: • Polni ciklon • Svetlobni indikator pri polni cisterni za čisto vodo.• Svetlobni indikator pri polni cisterni za odpadne vode.• Svetlobni indikator pri preobremenitvi sesalne črpalke.• Sesalna črpalka – max temperatura.• Oljni filter.• Minimalna količina vode.

Radio komanda:• profesionalne izvedbe za vse funkcije.• 2 bateriji. • Glavna in zamenljiva rezervna baterija, ki omogoča dodatno kontinuiteto delovanja, polnilec za baterije v kabini.• Dodatna kontinuiteta delovanja, dobavljen 1 kosa radiokomande-daljinsko upravljanje. Preklop delovanja iz ene na drugo omogočen s sinhronizacijo delovne frekvence.Karoserija in osnovna opremaZaprti predali na obeh straneh vsebnika, izdelanimi iz nerjavnega jekla, za hranjenje cevi in orodja, s stranicami iz nerjavnega jekla, ki se odpirajo od spodaj navzgor. Navarjeni levo in desno. Levi v celotni dolžini za hranjenje cevi. Desni predal vodotesen po standardu IP 65 in predeljen na dva dela ter s plinskimi nosilci za odprtje stranice. Predal na levi strani razdeljen vzdolžno z vmesno polico iz nerjavnega jekla, na desni strani pa ravno tako razdeljen vzdolžno samo do polovice predala.Znotraj predalov LED luči za osvetlitev, ki se avtomatsko vklopijo ob odpiranju predalov.V manjšem predalu so nastavki za pritrditev šob zaradi preglednosti.Zadnja drsna ploščad za praznjenje cisterne in zaščito zadnjega dela šasije iz nerjavnega jekla AISI 304.Bočne zaščite levo in desno, med kabino in cisterno, ki zapirajo predel za črpalke, z visokimi vratci ki se odpirajo kot knjiga, za posege in preglede, iz nerjavnega jekla AISI 304.Povezava na sesalno in visokotlačno črpalko tudi v dvignjenem položaju zaradi kontinuiranega delovanja in možnosti praznjenja odpadnih vod tudi v stanju cisterne pod

41

tlakom.Električni vitel na teleskopski roki, nosilnost min. 250 kg z zaščito pred preobremenitvijo. Pletenica min. 20 m z varnostnim kavljem in utežjo ter krmiljenje preko radio - komande.Pretočna črpalka min 1100l/min montirana na zadnjem delu vozila.Zaščita proti bočnemu naletu iz aluminija.Zadnji blatobrani iz nerjavnega jekla AISI 304.1 kom delovna luč z ozkim snopom svetlobe, montirana na nosilno roko.1 kom mobilna delovna luč z navijalcem in kablom dolžine 15m.2 kom LED rotirajoče luči (na sprednjem in zadnjem delu cisterne), pod najvišjo točko nadgradnje.Pištola za pranje za cev ½'' (npr. kot URACA ali enakovredno).1 kom nosilec za 5 stožcev.1 kom nosilec lopate in krampa.1 kom primež.1 kom sesalna cev iz inox jekla premera Ø100 mm, dolžine 1,5 m s spojko.3 kos PVC sesalne cevi, Ø 4”, dolžine 3 m, s spojkami.STORZ Ø 6” na Ø 4”.Ključ za hidrant in 2 ključa za gasilske spojke na sesalnih ceveh.5 m cevi za polnjenje vodne komore iz hidranta s C – sklopko.3 kom gasilskih cevi dolžine 15 m s C – sklopko.Aluminijasta grebljica lopataste oblike za odstranjevanje večjih kosov nečistoč iz kanalizacije, sestavljiva, dolžina sestavljivih delov približno 1 m, v skupni dolžini min. 5 m.Prostor za odlaganje označevalnih stožcev na gibljivi roki za min. 5 stožcev.Sistem za avtomatsko centralno mazanje vseh mazalnih mest na nadgradnji + 1 kom mazalka za mast. Vsa mazalna mesta tudi enostavno dostopna za vizualno kontrolo mazanja.1 kos 1” standardna šoba.1 kos ½” standardna šoba.

1.3 DODATNA OPREMA

Čistilne glave za čiščenje cevovodov - šobeČistilna šoba na saneh za čiščenje kanalizacije z 9 curki vode zadaj in naklonom 5°/10°/15°/ 25° in petimi zgornjimi 75 °, zgoraj keramični vložki tipa M10x1; dimenzij 355x160x116, teža 22 kg; z priklopom 1" (kot npr. Magredi plus 1", ozn. 65500.870R ali enakovredno). ........................................................... 1KOSVrtljivo upetje 1" (kot npr. Girevole, ozn. 5030.25A ali enakovredno) …………………………….………… 1KOSSet komplet ki vsebuje 8 kos čistilnih šob različnih uporab 1/2" (kot npr. Cellina, Livenza, Meduna, Vortex, Arzino,Raut, Isonzo, Tremol, ozn. VALK1.00 ali enakovredno). …………………………………….………….. 1KOSSet komplet ki vsebuje 4 kos inox čistilnih šob, keramičnih vložkov 1" (kot npr. šoba Raut s keramičnimi vložki M6 zunanji šesterokotnik, DxL 59x105, teža 1,0 kg. Šoba Arzino jajce z 8 + 1 zunanji šesterokotnik vložki;Granata šoba z 12 luknjami na 30 °, M10x1 keramičnimi vložki, DxL 87x135 mm, teža 4,5 kg vrtljiva šoba Tremol s 6 nazaj curki in 4, ki se vrtijo radialni curki, ozn. VALK6F3I.00 ali enakovredno). ............ 1KOSInox čistilna šoba 1" z keramičnimi vložki M10x1. Šobe v kombinaciji kot 5x5 ° + 5x10 °.Velikost 98x210, teža 5,6 kg (kot npr. Canin, ozn. 65540.710I ali enakovredno)…………………………………………………… 1KOSInox čistilna šoba 1/2 " s keramičnimi vložki, 39x61 mm velikosti, teže 0,4 kg in z vrtečim stranskim curkom z visokim učinkom (kot npr. Bora, ozn. 75150.01 ali enakovredno). …..………………………… …2KOSInox matica 1/2" (kot npr. Nipplo 1/2", ozn. 5940.705-01 ali enakovredno) ……………………………………2KOSŠoba iz nerjavečega jekla z vrtljivimi šobami za preboj dim. 106X230mm, teža 4,9 kg, DL 200-900 mm, Max tlak: 350 bar, 1" (kot npr. Warthog WG, ozn. 75000.60 ali enakovredno). …………………… 1KOSVodilo za zaščito cevi od 3/4"-1", dim. 75x95cm, teža 1,7 kg (kot npr. Tiger tail DN 75, ozn. 5900.15 ali enakovredno). ………………………………………………………………………………………………………….………...2KOSCev 1/4" dolžine 15 m (kot npr. Megaflex P1T04 ,racc. 1/2"+1/8", ozn. 5996.15B.2M ali

42

enakovredno ). …………………………………………………………………………………………………………………………………………..... 2KOSŠoba 1/8" z več stranskimi curki (kot npr. Sile, ozn. 5500.07TR ali enakovredno). ………………………… 2KOSŠoba 1/8" z stožasto glavo (kot npr. Sile, ozn. 5500.07 ali enakovredno). …………………………….…….. 2KOSŠoba 1/8" z stožasto glavo in prednjo odprtino (kot npr. Sile, ozn. 5500.07A ali enakovredno). …. 2KOSVrtljiva šoba z radialnimi curki do 90 °; velikosti (DxL) 14x39 mm, 1/8" DN 14 (kot npr. Tremol, ozn.75510.19R ali enakovredno). ………………………………………………………………………..…………………...2KOS

43

Čistilne glave za čiščenje cevovodov z koreninami - rezilne šobeSet komplet šob za rezanje korenik 1/2" (dim.35mm) z vrtljivo glavo za okrogle verige (kot cikloni). Vsebina: Šoba, centriranje vodila in verige za DN70 in DN100 z plastično torbo. (kot npr. Solo, ozn. VALK1A2.01 ali enakovredno) …………………………………………………………………………………………………….1KOSSet komplet šob za rezanje korenik 1" (dim.70mm) z vrtljivo glavo za okrogle verige (kot cikloni). Vsebina: Šoba, centriranje vodila in verige za DN150 in DN200 s plastično torbo. (kot npr. Solo, ozn. VALK6A2.01 ali enakovredno) ……………..…………………………………………………………………………………………………… ...1KOSSet komplet šob za rezanje korenik 1" (dim.70mm) z vrtljivo glavo za okrogle verige (kot cikloni). Vsebina: Šoba, centriranje vodila in verige za DN150 in DN200 s plastično torbo.(kot npr. Solo Turbina, ozn. VALK6A2T.01 ali enakovredno ) ……………………………………………………………………………………………….1KOSSet komplet 1" z vrtljivo šobo DN70 z pritrdilno glavo za ketne (komplet za DN 125/150/200), z teflonskim drsnim vodil DN 150 in 200, ključi za montažo in zamenjavo vloškov in prenosno plastično torbo. (kot npr. Avian, ozn. VALK6A1.01 ali enakovredno) …………………................................................... 1KOSPripomoček za čiščenje- veriga za šobo DN250/12MM C12 (kot npr. Cyclone, ozn. 50.CC250-12 ali enakovredno ) ………………………………………………………………………………………………………………….….1KOSPripomoček za čiščenje- veriga za šobo DN300/12MM C12 za šobo "Solo"(kot npr. Cyclone, ozn. 50.CC300-12 ali enakovredno) ………………………………………………………………...1KOSVodilo za centriranje 200-450, 1" z 2 kompleti ploščic za DN 200-300 (brez koles) in 325-450 (s kolesi) (kot npr. ozn. 5023.01-1 ali enakovredno) ………………………………………………………………………………………. 1KOSCeviVisokotlačna cev 1" dolžine 120m, tlaka 250bar (kot npr. Canalkler 250S ali enakovredno) ………….….1KOSVisokotlačna cev 1/2" dolžine 80m, tlaka 250bar (kot npr. Canalkler 250S ali enakovredno) ……………1KOSSesalna cev za umazane vode DN102, dolžine 30m (kot npr. Apollo Super flex 2 ali enakovredno) ….. 1KOSKameraSamonivelirna kamera za pregled kanalizacijskih cevi, sistem za pregledovanje cevi s premerom od 40 do 200mm, dolžina kabla min. 60m.• Vgrajen števec izvlečenega kabla.• Osvetlitev s 6 svetlečimi diodami.• Samonivelirna kamera z vgrajeno sondo FleXmitter.• Premer glave kamere:25mm.• Premer potisnega kabla:7,5mm.• Masa:17kg.• Delovna temperatura:-40°do+55°C.• Vodotesna globina:100m.• Ločljivost posnetka:768x576.OPREMA:• 5,7" LCD monitor.• HQSee Snake programska oprema.• USB ključ 8GB.• 18V/4,0 AhLi-Ionbaterija.• 230V polnilec baterije.• kolut z barvno kamero.• transportni voziček (vgrajen).• 2 kosa kroglasto vodilo.

DODATNO:• Li-Ionskabaterija 18V/4.0Ah - 1KOS.Kamera npr. kot RIDGID rM200 Max&CS6 ali enakovredno.

Dostava fco Nova Gorica.

44

2.VOZILO 2: DVOOSNO SPECIALNO KOMUNALNO VOZILO - KANAL JET

Opis Zahteve naročnika2.1 VOZILO

Vrsta vozila: Delovno vozilo za odvoz fekalijVozilo (4x4).Osnovne dimenzijeDolžina vozila za nadgradnjo od 6750 od 6900 mmMedosje: od 3500 do 3650 mmŠirina vozila merjeno brez ogledal max 2550 mmTehnična nosilnost prve osi: min 7500 kg.Tehnična nosilnost zadnje osi: min 11500 kg.Skupna teža vozila min 18000kgŠasijaBočne naletne zaščitne letveOpozorilni signal za vzvratno vožnjo.Zadnji prečni nosilec za vlečno sklopko z vlečno sklopko.Jekleni odbijač spredaj.MotorPogonski agregat: DieselRazred onesnaženja: EURO 6Prostornina motorja: min 6900 CcmMoč motorja: min. 250 kWNavor motorja: min. 1200 NmVečstopenjska motorna zavora z zavorno močjo: Min. 1250 kWVodno hlajen motor, protihrupna zaščita vsaj 80 dB.Naprava za hladni zagon motorja.Omejitev hitrosti 90 km/h po homologaciji, ES.Tempomat.Pojačana motorna zavora s pritarderjem in postajno zavoro.Enokolutna sklopka za posebno uporabo z visokim deležem prostega teka.Dostop do podatkov preko KSM vmesnika.Dostop do podatkov preko CAN-BUS vmesnika po FMS standardu (skladen z ISO11898-1/-2).MenjalnikMehanski menjalnik.Minimalno 9 stopenjski ročni menjalnik.Hlajenje olja v menjalniku s primerno napravo za hlajenje.Pogon vozilaPogon vozila 4x4OdgonOdgon neodvisen od menjalnika za priključitev naprav pri delujočem motorju npr. tip NMV.Moč odgona: odgon naj bo sposoben prenesti vso moč motorja na odgon.Največji pogonski moment 800 Nm pri trajnem delovanju.Dodaten odgon za hidravlično črpalko.

45

VzmetenjeParabolično vzmetenje na prednji osi min 7500kg.Parabolično vzmetenje na pogonski in zadnji osi min 11500 kg.Stabilizatorji na prednji in zadnji osi.Zahtevana minimalna 20% obremenitev prednje osiDiferencialZapora diferenciala na prednji in zadnji pogonski osi.Vklopljiv pogon prednjih koles.Visoka izvedba.KolesaJekleni kolesni obroči in zaščita kolesnih matic.Rezervno kolo - priloženo.Brez nosilca za rezervno kolo.Zavesice spredaj in zadajPnevmatikeDimenzije pnevmatik. 315/80 R22,5 cesta/terenRezervno kolo 1 x 315/80 R22,5 cesta/teren brez nosilcaZavoreBobnaste zavore na prvi in drugi osi z sistemom ABS.Sistem ASR za preprečevanje zdrsa na cestišču.Elektronski stabilizacijski program ESP.Ogrevan sušilec zraka.Opozorilni signal pri padcu tlaka v zavornem sistemu.Priključek za zavoro 2-vodom na koncu okvirja.Rezervoar za gorivoRezervoar goriva min. 150lRezervoar Ad-blue min. 20lZaščita proti pljuskanju gorivaRezervoar za gorivo z vgrajenim sitom.Pokrov rezervoarja s ključavnicoGrelec goriva.Izpušna cevZajem zraka pokončno.Izpušna cev zaščitena in dvignjena navzgor, za kabino, zaključen s krivino.Krmilni mehanizem:Hidravlično krmilo nastavljivo po globini in višini.Krmiljenje nameščeno na levi strani vozila.Rezervoar za olje krmilnega sistema.Ključavnica volana .KomunikacijaRadio CD ali MP3 s 7 palčnim zaslonom na dotik z anteno in zvočniki.Predpriprava za vzvratno kamero v zadnjem delu.Predpriprava za CB postajo z anteno.Prostoročna telefonija, AUX in USB priklop v armaturi.KabinaBarva bela RAL 9016.Kratka dnevna kabina.Kabina mehansko vzmetena, prilagojena namenu rabe.Širina kabine največ 2300 mm.Digitalna tahografska naprava za 2 voznika.Osvetlitev stopnic kabine.

46

Senčnik zunanji - nad vetrobranskim steklom.Ogrevana in električno nastavljiva vzvratna ogledala na voznikovi in sovoznikovi strani.Širokokotno ogledalo - desno in levo, ogrevano.Ogledalo na desni bočni strani pri sovozniku.EU-ogledalo v sprednjem delu, na strehi sopotnika.Komforten zračno nastavljiv sedež za voznika z varnostnim pasom in naslonom za roko.Sovoznikov sedež statičen, vzdolžno nastavljiv, nastavitev naslonjala.Indikator za varnostni pas za voznika in sovoznika.Odlagalni zaboj z ostranitvijo podlogo za pisanje.Dodaten odlagalni prostor na armaturni plošči in nad sprednjim steklom in ob zadnji steni kabine desno.Klimatska naprava.Mehanska dvižna strešna loputa.Zadnja stranica na vozn. kabini brez okna.Električni dvig stekel na voznikovi in sovoznikovi strani.Centralno zaklepanje.Filter za prašne delce.Slovenski jezik na prikazovalniku na armaturni plošči.Elektronski števec delovnih ur vozila.Računalniški merilec povprečne in celotne porabe goriva.Računalniški prikazovalnik s prikazom informacij v slovenskem jeziku.Mehansko glavno stikalo za akumulator.Elektronsko kodiran ključ z blokado motorja – zaščita proti kraji.Paket za kadilce.OsvetlitevDnevne glavne luči (dopuščamo možnost izvedbe v LED tehnologiji).Nastavitev dolžine svetlobnega snopa.Pozicijske luči v LED tehnologiji.Zadnje luči v LED tehnologiji.Bočne luči.Meglenke vgrajene v sprednji odbijač, s funkcijo zavijanja.Rumene utripajoče LED luči po ena spredaj na vsaki strani in na zadnjem delu nadgradnje (mehansko zaščiteni) na vsaki strani, ne smejo biti nameščene nad najvišjo točko nadgradnje.Svetlobni LED blok na vrhu kabine širine min 1600mm na vse strani LED z vgradnjo stikala v armaturno ploščo in kabliranjem- tanka izvedba z montažo.Delovna luč na kabini levo.Dodatne bočne delovne luči za osvetlitev okolice.Osvetlitev registrske oznake na nadgradnji v LED tehnologiji.Bralna luč v kabini za voznika in sopotnika.Električni sistem in oprema:Akumulatorji v zaboju, 2 x 12 V, vsaj 155 Ah.Generator 28 V, vsaj 110 A.Dostopno mehansko glavno stikalo za akumulator.Vtičnica za ABS na koncu okvirja.Vtičnica 24V 7+7 - polna na koncu okvirja.

47

Obvezna oprema:Oprema po CPP.Dve kolesni zagozdi.Sedežne prevleke (original).Dodatne sedežne prevleke snemljive in pralne.Gumijasti tepihi za tla v kabini.Zaboj za orodje in opremo.Osnovno orodje in ustrezna dvigalka.Razno:Podaljšana splošna garancija 24 mesecevNavodila za uporabo v slovenskem jeziku.

1.2

NADGRADNJA - CISTERNAZasnovaOprema za sesanje in transport odpadkov v tekočem in blatnem stanju, praznjenje greznic.Cisterna velikosti cca 8.000l.Hidrodinamično čiščenje cevi, kanalov, kanalov za odvodnjavanje, itd., preko visokotlačnega sistema s svežo vodo.Cisterna za odpadne vode in vodoUporabna prostornina vsebnika za blato najmanj 4500 litrov.Cisterna je cilindrična – okrogle oblike, v celoti izdelana iz nerjavnega jekla AISI 304, površina krožkano.Cisterna za fekalije, zadnja vrata in dno cisterne izdelani iz nerjavne jeklene pločevine debeline min 5mm.Cisterna vpeta zadaj na šasijo z možnostjo kipanja s pomočjo hidravličnega cilindra ter z regulatorjem kota kipanja, opremljenega s krmiljenim varnostnim ventilom, ki preprečuje spust zaradi same teže v primeru okvare na hidravličnem sistemu.Praznjenje cisterne s hidravličnim kipanjem.Zadaj zaprta s pokrovom.Zadnji pokrov s tesnilno gumo se pri praznjenju odpirajo in zapirajo avtomatsko s pomočjo dveh (2) hidravličnih cilindrov z dvojnim delovanjem (dvig pokrova / zapora hidravličnega cilindra, ki prepreči zaprtje pokrova v primeru okvare hidravličnega sistema). Hidravlični zaklep. Avtomatično varovanje zapiranja pokrova s pomočjo štirih (4) zatičev, ki jih uravnavajo hidravlični cilindri.Povezovalne cevi izdelane iz nerjaveče pločevine.Ojačitveni obroči na zunanji strani cisterne za pravilno porazdelitev obremenitve morajo biti izdelani iz enega kosa.Ventil za maksimalen pritisk v cisterni.Prednje sedlo za oporo cisterne, montirano na pomožni okvir, ki preprečuje nevarna nihanja in zlom oplate same cisterne.V cisterni nameščen sistem s šobami za pranje fekalij v notranjosti pri praznjenju.Sistem za spiranje v cisterni deluje tudi, ko je cisterna dvignjena.Indikator za nivo blatnih vod na zadnjem pokrovu s plovcem in zunanjim kazalcem ter stopenjskim prikazom polnosti.Varnostni ventil za polno cisterno za odpadne vode.Avtomatska priprava za ustavitev sesanja proti preveč polni cisterni s kroglo iz nerjavnega jekla AISI 304, ki zaustavi sesanje.Ventil za sesanje-polnjenje premera 4”, z giljotino, izdelan iz nerjavnega jekla AISI 316, uravnavan pnevmatsko, ki se nahaja na zadnjem pokrovu, skupaj z zglobom in pokrovom STORZ. Znotraj cisterne cev za nalivanje od zgoraj, montirana na prirobnico zaradi enostavne zamenjave, ter usmerjevalno pahljačo zgoraj, da zaščitimo obod cisterne.Ventil za izpust-praznjenje premera 6”, z giljotino, izdelan iz nerjavnega jekla AISI 316, uravnavan pnevmatsko, ki se nahaja na zadnjem pokrovu, skupaj z zglobom in pokrovom STORZ.By-pass povezava med zadnjim izpustom in predelom za vodo.Mehanski pogon črpalk, odvzem moči iz motorja.Omogočeno kombinirano, istočasno delovanje sesalne in visokotlačne črpalke.

48

Odgon za pogon hidravličnega sistema neodvisen od delovanja sesalne in visokotlačne črpalke.Zmogljiv ciklon za odpadne vode. CIKLON ustrezne velikosti, izdelan iz nerjavnega jekla AISI 304, površina krožkano, ki se nahaja med cisterno in sesalno črpalko, dimenzioniran tako, da zaustavi tok sesanega zraka iz cisterne ter polovi tekoče in blatne nečistoče.Ciklon je opremljen s 4 stopenjskim varnostnim sistemom.• 1 stopnja iz nerjavnega jekla AISI 304-mreža: za nečistoče večjih dimenzij,• 2 stopnja iz nerjavnega jekla AISI 304-mreža: za nečistoče manjših dimenzij,• 3 stopnja krogla iz nerjavnega jekla AISI 304: avtomatska priprava za prepoln ciklon, ki zaustavi sesanje v poln ciklon,• 4 stopnja električni senzor: avtomatično blokira sesalno črpalko ko pride do nekega varovalnega nivoja tekočega materiala v njegovi notranjosti.Prekat za čisto vodoVelikost prekata za čisto vodo najmanj 3500 litrov.Senzor za minimalen nivo vode, ki avtomatično blokira delovanje visokotlačne črpalke.Priprava za prepoznavo preveč polnega tanka ter oddušnik ustreznih dimenzij.Sistem za polnjenje čiste vode s priključkom za gasilskimi cevmi spojka tip. C.Indikator nivoja vode v obliki prozorne zunanje cevi iz polikarbonata.Sistem za izpihavanje. Varnostni pnevmatski sistem za izpust vode iz instalacije v zimskem časuSistem za sesanjeNaprava s sistemom cevi, ki omogoča ustvarjanje kompresije in dekompresije v cisterni, pnevmatsko uravnavana.Sesalna črpalka, ki se nahaja nad šasijo vozila, s pripravo za pravilno vpetje.Sesalna črpalka s črpalno zmogljivostjo 1.500 m3/h.Maksimalni vakuum: 95%.Mehansko gnana sesalna črpalka povezana na odgon naravnost iz motorja.Sesalna črpalka mora biti zračno hlajena.Nepovratni ventil.Varnostna naprava, ki intervenira avtomatično v sistemu sesanja, tako da poveča hlajenje sesalne črpalke in s tem prepreči njeno zaustavitev, če bi se segrela na maksimalno temperaturoŠtevec delovnih ur sesalne črpalke.Štirikraki ventil z usmerjevalcem pretoka kompresija/dekompresija v cisterni za upravljanje delovanja črpalke, uravnavan pnevmatsko.Pnevmatska uravnotežena sklopka, z nizkim nivojem hrupa za vklop-izklop črpalkeZračni filter, ohišje iz nerjavnega jekla AISI 304 ter okencem za hitro preverjanje.Črpalka npr. kot HIBON SIAH 810 ali enakovredna.Sesalni kolut s teleskopsko rokoDelovni kolut s sesalno cevjo in teleskopsko roko na vrhu cisterne, prirejen za praznjenje greznic, sesanje usedlin iz kanalizacije , s sesalno cevjo premera DN 100 mm, dolžine 30m.Sesanje omogočeno tudi ob dvignjeni cisterni.Delovni kolut vrtljiv.Elektrohidravlične komande za uravnavanje koluta s sesalno cevjo.Teleskopska roka na delovnem kolutu vrtljiva za min. 270° in hidravlično uravnana, dvig za 20°, maksimalna dolžina 4.300 mm od središča bobna-koluta, razteg 1400mm,Kolut je povezan na prekat za odpadne vode preko gibljivega zgloba.Izvlek in vodenje cevi avtomatična.Ventil za zapiranje uravnavan pnevmatsko, komande na glavni omarici.Z nosilno teleskopsko roko za usmerjanje in vodilom sesalne cevi vrtenje uravnavano hidravlično, koaksialno, teleskopiranje uravnavano hidravlično, dvig in spust roke hidravlična.Dodan senzor montiran v predelu roke, ki daje vidni signal (dioda) v kabini, kateri javlja, če je roka pravilno zložena.Naleganje sesalne roke na celotni širini zadaj, komplet z gumirano zaščito naslonjala iz nerjavnega jekla AISI 304, širine min. 80cm.Na teleskopski roki namestiti nosilce za malo cev vode širine 10cm.

49

Visokotlačni sistemVodna črpalka za prebijanje kanalizacijskih cevi .Pretok min. 180 l/min.Tlak min 200 bar.Števec delovnih ur visokotlačne črpalke.Mehansko gnana visokotlačna črpalka povezana na odgon naravnost iz motorja.Vklop/izklop črpalke s pomočjo pnevmatske sklopke.Črpalka se nahaja na ločenem nosilnem okvirju za kabino vozila nad šasijo vozila.Centrifugalna polnilna črpalka za visokotlačno črpalko.Ventil za uravnavanje pritiska vode uravnavan pnevmatsko.Alarm za javljanje minimalnega nivoja vode, avtomatska priprava ki zaustavi črpalko pri nizkem nivoju vode in optičnim alarmom.Črpalka npr. kot URACA KD708 ali enake kvalitete.Veliki navijalni kolut za visokotlačno cevVeliki kolut na vrtljivem nosilcu, iz nerjavečega jekla AISI 304, vgrajen na zadnjem delu cisterne, fiksno horizontalno.Izdelan iz nerjavnega jekla AISI 304, površina krožkano obdelana.Navijanje in razvijanje cevi je uravnavano hidravlično.Vodenje cevi pri navijanju avtomatično.Priklop cevi z vrtljivim zglobom.Regulacija vrtilne hitrosti pri navijanju/razvijanju.Avtomatsko vodenje cevi ki omogoča navijanje tudi z oddaljenosti z radiokomando.Vrtljivi zglob iz nerjavnega jekla AISI 304.Skupaj s 100 m termoplastične visokotlačne cevi premera 1".Mali navijalni kolut za visokotlačno cevMali navijalni kolut za visokotlačno čiščenje in spiranje.Kolut na vrtljivem nosilcu, iz nerjavnega jekla AISI 304.Na zadnjem delu cisterne.Hidravlično uravnavano navijanje/razvijanje cevi.Skupaj s 60 m visokotlačne cevi premera ½”.Pnevmatski sistemPnevmatski sistem za nadgradnjo s koriščenjem zraka iz rezervoarjev nosilnega vozila, skupaj z varnostnim ventilom za minimalen pritisk; ta ventil onemogoča praznjenje rezervoarjev za zrak na vozilu v primeru puščanja na nadgradnji. Sistem je opremljen še s filtrom za izločanje kondenza, napravo za mazanje, regulatorjem pritiska ter manometrom.Hidravlični sistemHidravlični sistem za delovanje nadgradnje je sestavljen iz: - hidravlične črpalke,- rezervoarja ustrezne velikosti z prikazovanjem nivojem, oljnega filtra, oddušnika in polnilnega pokrovčka,- manometer za prikaz pritiska olja v sistemu.Komande in instrumentiGlavna komandna omarica iz nerjavnega jekla AISI 304 zaščitena po standardu IP 65, v kateri so instrumenti in komande:• Manometer pritiska v cisterni (od -1 do +5 bar).• Števec obratov motorja.• Varnostno stikalo.• Povezava na radiokomando.• Stranski predali zapiranje/odpiranje.• Avtomatski sistem za izpust vode.

Opozorilne luči: • Polni ciklon .• Sesalna črpalka – max temperatura.• Oljni filter.• Minimalna količina vode.

50

Radio komanda:• profesionalne izvedbe za vse funkcije.• 2 bateriji. • Glavna in zamenljiva rezervna baterija, ki omogoča dodatno kontinuiteto delovanja, polnilec za baterije v kabini.• Dodatna kontinuiteta delovanja, dobavljen 1 kosa radiokomande-daljinsko upravljanje. Preklop delovanja iz ene na drugo omogočen s sinhronizacijo delovne frekvence.

Karoserija in osnovna opremaStranski predali navarjeni na obeh straneh cisterne, v podaljšku tankov za vodo, škatlasti, za shranjevanje cevi in delovnih sredstev, izdelani iz nerjavnega jekla AISI 304, z vratci. Znotraj predalov LED luči za osvetlitev, ki se avtomatsko vklopijo ob odpiranju predalov.Predal na levi strani razdeljen vzdolžno z vmesno polico iz nerjavnega jekla AISI 304, na desni strani pa ravno tako razdeljen vzdolžno samo do polovice predala.Zadnja drsna ploščad za praznjenje cisterne in zaščito zadnjega dela šasije iz nerjavnega jekla AISI 304.Bočne zaščite levo in desno, med kabino in cisterno, ki zapirajo predel za črpalke, z visokimi vratci ki se odpirajo kot knjiga, za posege in preglede, iz nerjavnega jekla AISI 304.Električni vitel na teleskopski roki, nosilnost min. 250 kg z zaščito pred preobremenitvijo. Pletenica min. 20 m z varnostnim kavljem in utežjo ter krmiljenje preko radio - komande.Pretočna črpalka min 500l/min montirana na zadnjem delu vozila.Zaščita proti bočnemu naletu iz aluminija.Zadnji blatobrani iz nerjavnega jekla AISI 304.Pištola za pranje za cev ½'' npr. kot URACA.1 kom nosilec lopate in krampa.1 kom mobilna delovna luč z navijalcem in kablom dolžine 15m.2 kom LED rotirajoče luči.1 kom primež.1 kos 1” standardna šoba.1 kos ½” standardna šoba.1 kos jeklena sesalna cev, Ø 4”.3 kos PVC sesalne cevi, Ø 4”.

2.3 DODATNA OPREMA

Čistilne glave za čiščenje cevovodovČistilna šoba na saneh za čiščenje kanalizacije z 9 curki vode zadaj in naklonom 5°/10°/15°/ 25° in petimi zgornjimi 75 °, zgoraj keramični vložki tipa M10x1; dimenzij 355x160x116, teža 22 kg; z priklopom 1" (kot npr. Magredi plus 1", ozn. 65500.870R ali enakovredno). ........................................................... 1KOSVrtljivo upetje 1" (kot npr. Girevole, ozn. 5030.25A ali enakovredno) …………………………….………… 1KOSSet komplet ki vsebuje 8 kos čistilnih šob različnih uporab 1/2" (kot npr. Cellina, Livenza, Meduna, Vortex, Arzino,Raut, Isonzo, Tremol, ozn. VALK1.00 ali enakovredno). …………………………………….………….. 1KOSSet komplet ki vsebuje 4 kos inox čistilnih šob, keramičnih vložkov 1" (kot npr. šoba Raut s keramičnimi vložki M6 zunanji šesterokotnik, DxL 59x105, teža 1,0 kg. Šoba Arzino jajce z 8 + 1 zunanji šesterokotnik vložki;Granata šoba z 12 luknjami na 30 °, M10x1 keramičnimi vložki, DxL 87x135 mm, teža 4,5 kg vrtljiva šoba Tremol s 6 nazaj curki in 4, ki se vrtijo radialni curki, ozn. VALK6F3I.00 ali enakovredno). ............ 1KOSInox čistilna šoba 1" z keramičnimi vložki M10x1. Šobe v kombinaciji kot 5x5 ° + 5x10 °.Velikost 98x210, teža 5,6 kg (kot npr. Canin, ozn. 65540.710I ali enakovredno)…………………………………………………… 1KOSInox čistilna šoba 1/2 " s keramičnimi vložki, 39x61 mm velikosti, teže 0,4 kg in z vrtečim stranskim curkom z visokim učinkom (kot npr. Bora, ozn. 75150.01 ali enakovredno). …..……………………………2KOSInox matica 1/2" (kot npr. Nipplo 1/2", ozn. 5940.705-01 ali enakovredno) ……………………………………2KOSVodilo za zaščito cevi od 3/4"-1", dim. 75x95cm, teža 1,7 kg (kot npr. Tiger tail DN 75, ozn. 5900.15 ali enakovredno). ………………………………………………………………………………………………………….………...2KOSCev 1/4" dolžine 15 m (kot npr. Megaflex P1T04 ,racc. 1/2"+1/8", ozn. 5996.15B.2M ali

51

enakovredno ). …………………………………………………………………………………………………………………………………………..... 2KOSŠoba 1/8" z več stranskimi curki (kot npr. Sile, ozn. 5500.07TR ali enakovredno). ………………………… 2KOSŠoba 1/8" z stožasto glavo (kot npr. Sile, ozn. 5500.07 ali enakovredno). …………………………….…….. 2KOSŠoba 1/8" z stožasto glavo in prednjo odprtino (kot npr. Sile, ozn. 5500.07A ali enakovredno). …. 2KOSVrtljiva šoba z radialnimi curki do 90 °; velikosti (DxL) 14x39 mm, 1/8" DN 14 (kot npr. Tremol, ozn.75510.19R ali enakovredno). ………………………………………………………………………..…………………...2KOSCeviVisokotlačna cev 1" dolžine 120m, tlaka 250bar (kot npr. Canalkler 250S ali enakovredno) ………….….1KOSVisokotlačna cev 1/2" dolžine 80m, tlaka 250bar (kot npr. Canalkler 250S ali enakovredno) ……………1KOSSesalna cev za umazane vode DN102, dolžine 30m (kot npr. Apollo Super flex 2 ali enakovredno) ….. 1KOSKameraKamera za pregledovanje cevi s premerom od 30 do 100 mm v dolžini 30 m.ZNAČILNOSTI:• Področje pregledovanja: stranske odtočne cevi.• Priključek za SeeSnake monitor.• osvetlitev s min 3 diodami visoke svetilnosti.TEHNIČNI PODATKI:• fiksna kamera.• Premer glave kamere: 22mm.• Premer potisnega kabla: 8,3 mm.• Masa: 4,4 kg.• Delovna temperatura: -20° do +40° C.• Vodotesna globina: 100 m.• Ločljivost posnetka: 628 x 586.• Število slikovnih pik: 520.000.OBSEG DOBAVE:• kolut z barvno kamero.• Sonda z oddajnikom 512 Hz.Kamera kot npr. RIDGID MicroDrain™.DODATNA OPREMA:Podpora kamere za blokado monitorja Ridgid (kot npr. RIDGID CS6, ozn. RDG.34878 ali enakovredno)DIGITALNI MONITOR ZA SNEMANJE:Digitalni monitor za snemanje fotografij (JPG) in video posnetkov (AVI) direktno na USB ključ.Kompatibilen z vsemi SeeSnake koluti in nastavkom za namestitev monitorja.Vgrajeno linijsko sledenje potisnega kabla s pomočjo lokatorja in oddajnika, ki je nameščen na kameri.ZNAČILNOST:• digitalni video posnetki/fotografije/USB prenos.• vgrajen mikrofon in zvočnik.TEHNIČNI PODATKI:• Zaslon: 5,7" barvni LCD.• Vir napajanja: 18 V Li-Ion baterija.• Čas delovanja baterije: 5 ur.• Temperaturno območje delovanja: -10° do +47° C.• Locljivost ekrana: 640 x 480.• Masa: 3.4 kg.

52

OBSEG DOBAVE:• monitor kot npr. RIDGID CS6 ozn. RDG.45148 ali enakovredno.• polnilec baterije.• 18 V Li-Ion baterija.DODATNO:Li-Ionska baterija 18 V/4.0 Ah s polnilcem (kot npr. Ridgid, ozn. RDG.45433) - 2 KOSNastavek 1/2" za potisk kamere DN8 mm (kot npr. Ridgid, ozn. 5540.101-08).

Dostava fco Nova Gorica.

3. VOZILO 3: TRAKTOR S KOMUNALNO OPREMO

3.1 TRAKTOR

Opis Zahteve naročnikaPogonski agregat: diezelMoč motorja: min. 75 kWProstornina motorja: Min. 4500 CcmŠirina: min. 1700 mmTehnični opis:Prenos 32+16 Dual Command 40km/h z izbiro dveh hitrosti in spreminjevalnikom smeri pod obremenitvijo (Power shuttle).Ročna sklopka, Park Lock.Elektro-hidravlični vklop 4WD.Elektro-hidravlični vklop zapore zadnjega diferenciala.Samozaporni sprednji diferencial.MegaFlow hidravlična črpalka 64+35l/min.Trije hidravlični distributorji (6spojk).Hidravlični zaporni ventil za priklop.EDC – elektronsko upravljanje hidravlične dvigalke.Hitrozapenjalni konci dvižnih rok.Vlečna kljuka tip ''Cramer''.Sprednji nosilec za uteži.Priključna gred 540/540E/1000 sinhronizirana z vozno hitrostjo.Klimatska naprava.Deluxe zračno vzmeten voznikov sedež.Deluxe radio z  MP3 in Bluetooth.4 delovni žarometi.Rotacijska luč.Dinamična sprednja blatnika.Ozka zadnja blatnika.Pnevmatike 300/70R20, 420/70R30.VISCO ventilator.Blue Cab kabina,Sprednja hidravlična dvigalka npr. kot Zuidberg ali enakovredno.2 spojki naprej z nastavitvijo pretoka.Izpušna cev dvignjena.Večji zaboj.Traktor (npr. kot New Holland T4.105 LP) ali enakovredno.

3. KOMUNALNA CISTERNA

53

2Podvozje: - vzmetena os 1350 x 70. - dovoljena hitrost vožnje do 40 km/h.Kolesa: - kolesa: 13/65-18". - cinkani blatniki čez celotno širino kolesa.Zavore: - zračne dvokrožne zavore (v kratkem bodo potrebne za 40 km/h) z ročnim regulatorjem zavornega učinka. - mehanska parkirna zavora.Črpalka: - blok GARDA JET. - vakuumska, npr. kot STAR WPT 480 vodno hlajena, pretok 9600 l zraka/min ali enakovredna. - visokotlačna batna črpalka npr. kot HPP EC 132/110 s pretokom 132 L/min in pritiskom 110 bar ali enakovredna. - lovilec olja vakuumske črpalke - senzor za pomanjkanje čiste vode za visokotlačno črpalko z zvočnim opozorilom.Sod - cisterna: - velikost cca 3200 litrov. - vakuumski, iz jeklene pločevine debeline 5 mm. - antikorozijska zaščita: sod kompletno vroče pocinkan. - vakuumski, iz INOX pločevine 304, debeline 5 mm. - kazalo nivoja: pleksi nivojska cev fi 85mm. - nosilec za odlaganje hidravličnih in zavornih cevi in električnega kabla. - iz enega dela. - hidravlično odpiranje zadnjega pokrova (z ročnim zaklepom).Rezervoar čiste vode: - velikost cca 500 litrov. - na bokih levo-desno povezani z cevjo za izravnavo nivoja. - integrirana korita za odlaganje sesalnih cevi s pokrovom za zaklepanjeVarnostni ventili: - nadtlačni varnostni ventil 1 ¼" + podtlačni varnostni ventil 1 ½". - prelivni varnostni ventil + manometer. - ciklonski odcejevalnik velikega volumna, optimiran tako, da zaustavlja pretok sesanega zraka iz cisterne in zadrži tekoče in blatne nečistoče. - zračni filter, ki se nahaja v ciklonu, ki zadrži suhe delce majhne velikosti. - glušnik, za znižanje nivoja hrupa.Zasuni: - 4'' ročni profesionalni komunalni zasun z inox pregrado zadaj. - 6'' hidravlični profesionalni komunalni zasun z inox pregrado in dvosmernim hidravličnim cilindrom zadaj.Sesalna cev: - 1x sesalna cev iz 4'' – 3m (2m iz gume, 1m Al), - 5x sesalna cev 4'' – 3m (iz gume s spojkami A in B) - 1x reducirni kos iz 6'' na 4''Sesalni kolut: - kolut s 4" sesalno cevjo dolžine cca. 10m na vrhu cisterne. - sesalna cev iz gume in ne iz plastike (veliko večja trpežnost). - elektro hidravlično upravljanje koluta.Upravljanje: - brezžično elektorohidravlično upravljanje.

54

- preklop vakumske črpalke podtlak/nadtlak. - navijanje/odvijanje visokotlačne cevi. - odpiranje/zapiranje zasuna 4“ za sesanje. - odvijanje/navijanje koluta s sesalno cevjo 4“. - vklop/izklop traktorja + uravnavanje plina.Razprševanje: - kolut za visokotlačno cev 0,5" dolžine 30m, - visokotlačna pištola za pranje, - 2 šobi za prebijanje.

55

Priklop: - spodnji, višina priklopa ca. 450 – 500 mm, - fiksen priklop, uho ∅50 mm, - hidravlično dvižna podporna noga.Svetlobna oprema: - luči s smerokazi, - trikotna odbojna stekla in odbijač, - rumene utripajoče luči.

3.3 ENOOSNA PRIKOLICA

Tehnične zahteve: - največja skupna nosilnost 5000 kg, - spodnji priklop vrtljivo vlečno uho, - mehanska podporna stopa, - dimenzija zaboja 3000 x 1760 mm, - stranice višine 500+500mm, - centralno odpiranje stranic, - parabolične vzmeti na osi - montaža pod osjo, - zadnja stranica polna- brez izpusta, - hidravlična kiper instalacija, - tristrano kipanje, - elektro instalacija, - hidravlična zavorna instalacija evro spojka z ročnim regulatorjem zavornega učinka in mehanskim varnostnim ventilom, - oprema za 40 km/h, - kolesa 15,0/55-17''14 PR, - stranice barvane v modri barvi. - prikolica npr. kot FARMTECH EDK500 ali enakovredno.

3.4 MULČAR NA ROKI

Tehnične zahteve:Mulčer na roki. - hidromotor iz jeklene litine in črpalke iz aluminija, - pogon 540 vrt/min, - rezalna glava s plavajočim vpetjem 105 cm, - večnamenski rotor, - 3 točkovni priklop kat. 2, - dvosmerno vrtenje rotorja, - mehansko upravljanje s fleksibilnimi pletenicami, - varovanje: hidravlično rotirajoče 90°, - nagib glave 240°, - rezervoar za olje 155l, - črpalka 84 l/min,Konzola.Stabilizatorji.Kardanska gred.Hladilnik olja.Mehansko-hidropnevmatsko vzmetenje rezalne glave.Mulčer na roki npr. kot ORSI VIGNA 615 TELESCOPIC ali enakovredno

Dostava fco Nova Gorica.

56

4. VOZILO 4 : OSEBNO VOZILO

57

VOZILO je NOVO ALI RABLJENO Z DO MAX. 3000 km, ki izpolnjuje enake tehnične pogoje in zahteve iz te razpisne dokumentacije ( kot za novo vozilo).

Opis Zahteve naročnikaVrsta vozila: osebno voziloPogonski agregat: BencinMotor: EURO 6Prostornina: od 1.900 do 2.000 CcmMoč motorja: min. 160 kWMenjalnik: 6-stopenjski avtomatskiPogon: pogon na vsa 4 kolesaBarva: nočno modra, kovinskaDolžina vozila: min. 4760 mmMedosna razdalja: min. 2780 mmKaroserija: 5 sedežev / 4 vrata - limuzinaNotranjost: - sedežna prevleka: usnje - rjava, - talna obloga: titanovo črna, - armaturna plošča: titanovo črna. - ogrevanje sprednjih sedežev - centralno zaklepanje, z radijskim upravljalnikom, - čelni zračni blazini za voznika in sovoznika, z možnostjo izklopa sovoznikove zračne blazine.Zunanjost: - aluminijasta platišča 8J x 18" - samozatesnilne pnevmatike 235/45 R 18 - panoramsko strešno steklo, električno pomično, - brisalec zadnjega stekla. - dodatno zatemnjena stekla od B stebrička. - parkirni sistem Park Assist in parkirna asistenca Park Pilot parkirni senzorji spredaj in zadaj optični prikaz parkirnega prostora parkirna asistenca Park Assist, - prednji in zadnji meglenki. - električno odpiranje in zapiranje pokrova prtljažnika. - zunanji ogledali, električno nastavljivi in ogrevani, na voznikovi strani z avtomatskim zasenčenjem, integrirani stranski smerniki - LED,Luči: - LED-žarometi z LED-dnevnimi lučmi, - naprava za pranje žarometov, - dinamično smerno prilagodljive luč, - dinamično uravnavanje dolgih luči Dynamic Light Assist avtomatsko prilagajanje snopa dolgih luči. - Avtomatski vklop luči, z dnevnimi lučmi, funkcijo Leaving Home in mehansko funkcijo Coming Home - avtomatski vklop opozorilnih utripalk pri polnem zaviranju - LED-žarometi za zasenčene in dolge luči s funkcijo sledenja v ovinek, z LED dnevnimi lučmi ter LED zadnjimi lučmi - dodatna ambientna osvetljitev, - vstopna lučka na vseh vratih - sprednji meglenki s funkcijo statičnih smerno prilagodljivih luči.Radio: - radio navigacijski sistem z min. 6,5'' zaslonom, občutljivim na dotik. izhodna moč min. 4x20 W in min. 8 zvočnikov. Predvajalnik CD, 2x reža za spominsko kartico, USB in AUXIN. Naprava za prostoročno telefoniranje Bluetooth, navigacijske karte Evrope, senzor približevanja zaslonu in enoletna internetna povezava Car Net. - digitalni radijski sprejemnik DAB, - dostop do storitev Car-Net, - multimedijski priključek AUX-IN USB reža tudi za iPod/iPhoneOprema:

58

- alarmna naprava z nadzorom notranjosti ter zaščito pred odvleko in hupo z lastnim napajanjem - PAX asistenca Lane Assist in Side Assist Plus opozarjanje na približevanje vozila, ki se nahaja v mrtvem kotu s funkcijo odparkiranja ohrajanje smeri na voznem pasu, - električno odpiranje in zapiranje pokrova prtljažnika. - sistem zaklepanja Keyless Access samodejno odklepanje in zaklepanje vozilagumb za zagon motorja protivlomno varovalo - večfunkcijski ogrevan trikrak usnjen volan in tipki za prestavljanje: tipke za upravljanje radia, telefona in večfunkcijskega prikazovalnika - prestavna ročica iz usnja, - kamera za vzvratno vožnjo, - zadnje steklo in stranski stekli dodatno zatemnjeni, - senzor za dež - 12-voltna električna vtičnica na zadnjem delu sredinske konzole in v prtljažniku, - 5 tritočkovnih avtomatskih varnostnih pasov, spredaj z zategovalnikom in nastavljivo višino, - brisalca vetrobranskega stekla z intervalnim delovanjem, - električni pomik sprednjih in zadnjih stekel, - elektromehansko servokrmiljenje s hitrostno prilagodljivim uravnavanjem, - elektronska blokada zagona motorja, - elektronska parkirna zavora, vklj. s funkcijo in asistenco za speljevanje, - elektronski stabilizacijski program (ESP) s krmilno asistenco, vklj. z ABS z zavorno asistenco, regulacijo zdrsa pogonskih koles (ASR), elektronsko zaporo diferenciala, regulacijo vlečnega momenta motorja - funkcija večnaletnega zaviranja, - funkcija za komfortni zagon motorja Press & Drive, - komfortna funkcija smernikov (1x impulzni vklop = 3x utrip smernikov), - opozorilna lučka za odprta vrata in pokrov prtljažnika, - opozorilna lučka za nivo tekočine za čiščenje stekel, - opozorilnik za prenizek tlak pnevmatik, - prikaz zunanje temperature, - protiprašni filter z aktivnim ogljem, - sistem start – stop in sistem za regeneracijo zavorne energije, - sistem za nadzor prometa z mestno funkcijo zaviranja v sili, - sistem varnostnih blazin za glavo za potnike na sprednjih in zadnjih sedežih, vključno s stranskima varnostnima blazinama spredaj, - Sistem za zaznavanje utrujenosti voznika: opozorilo v kombiniranem instrumentu in dodaten zvočni signal, - sovoznikov predal s ključavnico, lučko in možnostjo hlajenja, - sprednja sedeža z nastavljivo višino, - klimatska naprava Climatronic s 3-conskim uravnavanjem temperature (ločena za levo in desno stran) in posrednim prezračevanjem ter upravljalno enoto za zadnjo sedežno klop, - ledvena opora na sprednjih sedežih, na voznikovi strani električno, na sovoznikovi strani ročno nastavljiva, - notranje vzvratno ogledalo z avtomatskim zasenčenjem, - parkirni sistem ParkPilot z zvočnimi signali za opozarjanje na ovire pred in za vozilom, - tempomat z avtomatskim uravnavanjem razdalje in sistem za nadzor prometa z mestno funkcijo zaviranja v sili,Predpriprava vozilaVozilo npr. kot VW Passat 2.0 ali enakovredno

Dostava fco Nova Gorica.

59

PRILOGA 6.3

Tehnična dokumentacija proizvajalca

(Priloži ponudnik za vsa ponujena vozila)

60

PRILOGA VII.

NAROČNIK - NAJEMNIK:VODOVODI in KANALIZACIJA Nova Gorica d.d. Kromberk, Cesta 25. junija 1b, 5000 Nova Gorica, ki ga zastopa direktor Miran LOVRIČ, univ. dipl.inž.grad.,

matična številka: 1550144identifikacijska številka za DDV: SI 91503027

in

NAJEMODAJALEC:______________________________________________________________________________________________________________________________________________ki ga zastopa direktor_______________________.

matična številka: identifikacijska številka za DDV: transakcijski račun:

skleneta

POGODBO

za poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila za obdobje pet let

I. PREDMET POGODBE

1. členPogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da sklepata to pogodbo na podlagi izvedenega javnega razpisa za oddajo naročila za izbiro izvajalca za poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila po odprtem postopku, ki je bil objavljen na Portalu javnih naročil, št. _________________________ dne _____________ in v Uradnem listu Evropske unije št. objave ________________________ dne _____________ in v katerem je naročnik, na podlagi pogojev in meril objavljenih v razpisni dokumentaciji izbral najemodajalca.Stranki soglašata, da je predmet te pogodbe poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila za obdobje pet let za naročnika Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d.

Najemodajalec se obvezuje, da bo izvajal naročilo v skladu s pogoji in zahtevami, ki so bili določeni v razpisni dokumentaciji in da bo upošteval svojo ponudbo, na podlagi katere je bil izbran. Razpisna dokumentacija je bila izdelana skladno z Uredbo o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 102/11, 18/12, 24/12, 64/12 in 2/13; v nadaljevanju: Uredba)Skladno z Uredbo je najemnik v razpisni dokumentaciji določil temeljne okoljske zahteve.

Predmet te pogodbe poslovni najem delovnih vozil in osebnega vozila in sicer :

1. VOZILO 1 : ŠTIRIOSNO SPECIALNO KOMUNALNO DELOVNO VOZILO

2. VOZILO 2: DVOOSNO SPECIALNO KOMUNALNO VOZILO - KANAL JET

3. VOZILO 3: TRAKTOR S KOMUNALNO OPREMO

4. VOZILO 4 : OSEBNO VOZILO

61

Razpisna dokumentacija z vprašanji in odgovori na portalu javnih naročil in ponudbena dokumentacija najemodajalca skupaj s ponudbenim predračunom in vsemi prilogami k ponudbi, so sestavni deli te pogodbe.

II. POGODBENA VREDNOST IN CENE

2. členCene najema, določene v ponudbenem predračunu, so enake vrednosti te pogodbe in so fiksne ves čas trajanja tega pogodbenega razmerja.

Mesečni strošek najema je fiksen, brez začetnega pologa (vložka) in vključuje vse stroške, kot so navedeni v ponudbi.Po preteku dvanajstih (12) mesecev od sklenitve te pogodbe se lahko, skladno s Pravilnikom o načinih valorizacije denarnih obveznosti, ki jih v večletnih pogodbah dogovarjajo pravne osebe javnega sektorja (Uradni list RS, št. 1/2004), cene, navedene v ponudbenem predračunu najemodajalca zvišajo, sorazmerno z ustreznim indeksom cen, ki veljajo za tiste vrste materiala, ki je predmet te pogodbe oziroma indeks cen tistih elementov, ki vplivajo na denarne obveznosti v pogodbi, o čemer se pogodbeni stranki sporazumno dogovorita.

VOZILO 1 - ŠTIRIOSNO SPECIALNO KOMUNALNO VOZILO - KANAL JETPostavka Vrednost

(v EUR brez DDV)Vrednost DDV

(v EUR)Vrednost

(v EUR z DDV)Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec

……………………….

……………………….

……………………….

Cena za operativni leasing vozila za 60 mesecev

……………………….

……………………….

……………………….

Ponujena cena za obračun presežnih kilometrov EUR/km

……………………….

……………………….

……………………….

Ponujena cena za obračun manjkajočih kilometrov EUR/km

……………………….

……………………….

……………………….

VOZILO 2 - DVOSNO SPECIALNO KOMUNALNO VOZILO - KANAL JETPostavka Vrednost

(v EUR brez DDV)Vrednost DDV

(v EUR)Vrednost

(v EUR z DDV)Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec

……………………….

……………………….

……………………….

Cena za operativni leasing vozila za 60 mesecev

……………………….

……………………….

……………………….

Ponujena cena za obračun presežnih kilometrov EUR/km

……………………….

……………………….

……………………….

Ponujena cena za obračun manjkajočih kilometrov EUR/km

……………………….

……………………….

……………………….

VOZILO 3 - TRAKTOR S KOMUNALNO OPREMOPostavka Vrednost

(v EUR brez DDV)Vrednost DDV

(v EUR)Vrednost

(v EUR z DDV)Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec

……………………….

……………………….

……………………….

Cena za operativni leasing vozila za 60 mesecev

……………………….

……………………….

……………………….

Ponujena cena za obračun presežnih kilometrov EUR/km

……………………….

……………………….

……………………….

Ponujena cena za obračun manjkajočih kilometrov EUR/km

……………………….

……………………….

……………………….

VOZILO 4 – OSEBNO VOZILOPostavka Vrednost

(v EUR brez DDV)Vrednost DDV

(v EUR)Vrednost

(v EUR z DDV)Cena za operativni leasing vozila za 1 mesec

……………………….

……………………….

……………………….

Cena za operativni leasing vozila za 60 …………………… ……………………… ………………………

62

mesecev …. . .Ponujena cena za obračun presežnih kilometrov EUR/km

……………………….

……………………….

……………………….

Ponujena cena za obračun manjkajočih kilometrov EUR/km

……………………….

……………………….

……………………….

VREDNOST POSLOVNEGA NAJEMA SKUPAJ : VOZILO 1 + VOZILO 2 + VOZILO 3 + VOZILO 4

Postavka Vrednost (v EUR brez DDV)

Vrednost DDV(v EUR)

Vrednost (v EUR z DDV)

Cena za operativni leasing vozil za 1 mesec

……………………….

……………………….

……………………….

Cena za operativni leasing vozil za 60 mesecev

……………………….

……………………….

……………………….

Skupna dogovorjena cena za poslovni najem (operativni leasing) vseh ponujenih vozil za celotno obdobje trajanja poslovnega najema (operativnega leasinga), to je 60 mesecev znaša skupaj:

……………………………………….EUR (z besedo: ………………………………………………………………………….…… EUR …/100), pri čemer so navedene vrednosti izražene v EUR brez davka na dodano vrednost (DDV), ki se obračuna skladno z veljavno zakonodajo.

3. členLimit prevoženih kilometrov (vsak presežen kilometer in vsak manjkajoči kilometer) se obračuna enkrat in sicer po koncu najema v skladu s ponudbo.

III. PLAČILNI POGOJI

4. členStranki soglašata, da bo najemodajalec naročniku izstavljal račune enkrat mesečno in sicer zadnji delovni dan v mesecu. Naročnik mora prejeti račun do 5. v mesecu.

Na računu je potrebno obvezno navesti številko JN in številko pogodbe.

5. členNaročnik se obvezuje plačati nesporni del računa v roku 30 dni od prejema računa na TRR št.:_______ V primeru reklamacije se plačilo zadrži do odprave vzrokov reklamacije.

6. členV kolikor naročnik računa ne bo plačal v dogovorjenem roku, ima najemodajalec pravico obračunati zamudne obresti v višini zakonsko določene obrestne mere.

7. člen

Določila v zvezi s podizvajalci veljajo le v kolikor izvajalec nastopa s podizvajalci.

Najemodajalec pri izvajanju te pogodbe nastopa s podizvajalcem(-i). Najemodajalec je podizvajalca(-e) navedel v ponudbi, predloženi na javno naročilo, ter je zanj(-e) v ponudbi

63

predložil podatke v skladu z Zakonom o javnem naročanju (Ur. l. RS, št. 91/15, v nadaljevanju: ZJN-3). Za podizvajalca, ki zahteva neposredno plačilo z izjavo »Zahteva podizvajalca in soglasje podizvajalca za neposredno plačilo«, najemodajalec pooblašča najemnika, da na podlagi računa, potrjenega s strani najemodajalca, izvede neposredno plačilo podizvajalcu.

Za podizvajalca, ki ne zahteva neposrednega plačila v skladu z ZJN-3, bo najemnik najemodajalca pozval, da pošlje najemniku svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za del predmeta javnega naročila, ki ga je podizvajalec izvedel neposredno povezano s predmetom javnega naročila. Najemodajalec mora navedeno poslati najpozneje v 60 dneh od plačila računa najemnika najemodajalcu. V primeru, da najemodajalec najemniku v navedenem roku ne posreduje izjav iz tega odstavka, najemnik Državni revizijski komisiji poda predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 2. točke prvega odstavka 112. člena ZJN-3.

Najemodajalec se zavezuje, da bo v primeru morebitne zamenjave podizvajalca ali vključitve novega podizvajalca, v 5 dneh po spremembi, o tem podal pisni predlog oziroma obvestilo najemniku, kateremu bo priložil Dokazila za podizvajalca iz razpisne dokumentacije javnega naročila. Najemnik poda soglasje ali zavrnitev skladno s četrtim odstavkom 94. člena ZJN-3 v roku 10 dni od prejema predloga oziroma obvestila najemodajalca.

Če najemnik ugotovi, da predmet pogodbe izvaja podizvajalec, za katerega ni dal pisnega soglasja, lahko odstopi od pogodbe.

IV. OBVEZNOSTI NAJEMODAJALCA IN NAJEMNIKA

8. členNajemodajalec se obvezuje, da: - bo dobavil vozila, ki so predmet pogodbe v kvaliteti, roku in na dogovorjeno mesto

dobave, kot je navedeno v razpisni dokumentaciji in ponudbi; - da bo ob podpisu primopredajnega zapisnika najemniku izročil:

o tehnično dokumentacijo, o potrdila proizvajalcev o opravljenih testih kvalitete, o zakonsko predpisana potrdila o atestih, o navodila o uporabi vozil, o garancijske liste, o potrdila o homologaciji, o servisne knjige, o morebitna ostala potrdila.

- da bo dosledno upošteval vse pogoje, ki izhajajo iz izjav, podpisanih v ponudbeni dokumentaciji

Najemodajalec v celoti odgovarja za delo proizvajalcev.

9. členNajemnik se obvezuje: - prevzeti naročena vozila - poravnati svoje finančne obveznosti do najemodajalca.S strani naročnika je pooblaščena oseba za izvrševanje te pogodbe in skrbnik te pogodbe _______________________________.

S strani najemodajalca je pooblaščena oseba za izvrševanje te pogodbe _________________________.O morebitni zamenjavi pooblaščenih predstavnikov se pogodbeni stranki pisno obvestita.Najemodajalec mora na zahtevo najemnika zamenjati odgovorno osebo , če delo opravlja nestrokovno ali v nasprotju z interesi naročnika.

64

Rok in kraj dobave ter trajanje najemnega razmerja

10. člen

Dobavni rok mora biti maksimalno 180 dni od podpisa pogodbe.

Najemodajalec se zavezuje vsa vozila dostaviti na lokaciji najemnika: Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d., Kromberk, Cesta 25. Junija 1B, 5000 Nova Gorica.Najemno razmerje po tej pogodbi za vsa vozila, ki so predmet te pogodbe, traja 60 mesecev.

Lastništvo vozil

11. členVozila ostajajo ves čas trajanja pogodbe, po izteku pogodbe ali predčasni prekinitvi pogodbe neodtujljiva in izključna last najemodajalca. Najemnik se obvezuje v največji možni meri preprečiti vsak poskus tretje osebe, ki bi ogrozil lastninsko pravico najemodajalca, ter se zavezuje o tem nemudoma obvestiti najemodajalca.

Finančno zavarovanje

12. člen

Garancija za resnost ponudbe je naslovljena na naročnika in bo v celoti pripadla naročniku v primeru, da ponudnik, ki bo izbran kot najugodnejši, ne bo hotel skleniti pogodbe ali naročniku ne bo izročil bianco menico za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v roku 10 dni po podpisu pogodbe. V roku trajanja garancije za resnost ponudbe, je izbrani ponudnik dolžan skleniti pogodbo in izročiti bianco menico za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skupni višini 5 % pogodbenega zneska ( poslovni najem službenih vozil za pet let z DDV ). V primeru unovčitve bianco menice mora ponudnik le to nadomestiti z novo bianco menico z menično izjavo.

V. PREVZEM VOZIL IN REKLAMACIJE

13. členStranki sporazuma soglašata, da se prevzem vozil opravi pri naročniku.

Oseba pooblaščena s strani naročnika za prevzem, mora takoj po dostavi opraviti količinski in kakovostni prevzem.

14. členČe se ugotovi, da blago ni istovetno z naročenim, če odstopa od dogovorjene kakovosti, vrste in količine, lahko naročnik prevzem odkloni.

V primeru napak, ki jih ni bilo mogoče ugotoviti ob prevzemu vozil in se pojavijo v času uporabe, je najemodajalec dolžan odpraviti napake.

VI. ODSTOP OD POGODBE

15. členVsaka pogodbena stranka ima pravico enostransko odpovedati pogodbo s pisnim obvestilom drugi pogodbeni stranki.Odpovedni rok je tri mesece od prejema obvestila o odpovedi pogodbe.V primeru odpovedi sta pogodbeni stranki dolžni poravnati medsebojne obveznosti iz te pogodbe in sicer zapadle najemnine in tudi morebitno škodo, ki bi nastala drugo

65

pogodbeni stranki zaradi predčasne prekinitve.

Vse spremembe in dopolnitve te pogodbe se sklenejo v obliki pisnih aneksov k tej pogodbi.

VIII. REŠEVANJE SPOROV

16. členStranki bosta morebitne spore nastale pri izvrševanju te pogodbe reševali sporazumno, v nasprotnem primeru bo o sporu odločalo pristojno stvarno in krajevno pristojno sodišče v Novi Gorici.

IX. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA IN KRŠITEV DELOVNE, OKOLJSKE ALI SOCIALNE ZAKONODAJE

17. členPogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:

– pridobitev posla ali

– za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali

– za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali

– za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku;

je nična. Pogodba preneha veljati, če je naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca pogodbe o izvedbi javnega naročila ali njegovega podizvajalca.

X. KONČNE DOLOČBE18. člen

Če bi med izvajanjem te pogodbe prišlo do sprememb v statusu najemodajalca, naročnik samostojno odloči o prenosu obveznosti na tretjo osebo.

19. členTa pogodba začne veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki. Sestavljena je v štirih (4) enakih izvodih, od katerih ima vsak značaj izvirnika in od katerih prejme dva (2) izvoda najemodajalec in dva (2) izvoda naročnik.

20. členGlede vprašanj, ki jih ta pogodba ne ureja, se smiselno uporabljata razpisna dokumentacija naročnika in ponudba najemodajalca v postopku oddaje javnega naročila, na podlagi katere je bil izbran, in določila Obligacijskega zakonika in določila ostalih predpisov, ki urejajo področje materiala iz te pogodbe. Št. JN

Številka: _______________ Številka: _______________

____________ , dne ______________ ________________, dne ________

najemodajalec: naročnik:

66

VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d.

Direktor: Miran LOVRIČ, univ.dipl.inž.grad.

67

PRILOGA VIII.

Ponudnik:

Naročnik: VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA D.D.KROMBERK, CESTA 25. JUNIJA 1B5000 NOVA GORICA

Datum:

I Z J A V A

IZJAVLJAMO, da v celoti sprejemamo pogoje razpisne dokumentacije za izvedbo javnega naročila Izbiro izvajalca za poslovni najem službenih vozil in smo v primeru, da bomo izbrani kot najugodnejši ponudnik, pripravljeni skleniti pogodbo.

IZJAVLJAMO, pod kazensko in materialno odgovornostjo, da so vsi podatki v ponudbi resnični in nezavajajoči.

S TO IZJAVO PREVZEMAMO OSEBNO ODGOVORNOST, da smo dali resnične podatke in verodostojne listine.

Ponudnik:(žig in podpis pooblaščene osebe)

Obrazec izpolni ponudnik ali vodilni ponudnik .

Kontrolni list:

68

PRILOŽENE SO NASLEDNJE PRILOGE ( ni potrebno izpolniti v ponudbi):

III. OBRAZEC PONUDBE

4.1 OBRAZCI ESPD za vse ponudnike in podizvajalce

4.2.1 IZJAVA O REGISTRACIJI ALI IZPIS

4.2.2 POTRJENE REFERENCE

4.3 PODATKI O PONUDNIKIH (v primeru skupne ponudbe) IN PRAVNI AKT

4.4.1PODATKI O PODIZVAJALCU, UDELEŽBA PODIZVAJALCA IN IZJAVA V ZVEZI Z NEPOSREDNIM PLAČILOM ( za vse podizvajalce)

4.4.2 ZAHTEVA PODIZVAJALCA IN SOGLASJE PODIZVAJALCA ZA NEPOSREDNO PLAČILO ( za vse podizvajalce)

4.5. DOKUMENTACIJA ZA TUJE NAROČNIKE

4.6.1 POOBLASTILA ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE - ZA GOSPODARSKE SUBJEKTE

4.6.2 POOBLASTILA ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE – ZA FIZIČNE OSEBE

5.1 GARANCIJA ZA RESNOST PONUDBE (menična izjava in menica)

6.1 PONUDBENI PREDRAČUN

6.2 TEHNIČNA SPECIFIKACIJA VOZIL

6.3 TEHNIČNA DOKUMENTACIJA PROIZVAJALCA IN POTRDILO O HOMOLOGACIJI

VII. VZOREC POGODBE

VIII. IZJAVA PONUDNIKA, DA SPREJEMA POGOJE RAZPISA IN O NEZAVAJUJOČIH PODATKIH

IX. PONUDBA NA KLJUČKU ALI CD

69