P RO D I E S E L

P RO 2 0

P RO 1 6

ROYA L

P R E S I D E N T

S E N ATO R

STIGA PARK

Powszechnie wiadomo, ˝e praca w komfortowych warun-kach daje lepsze wyniki. To nic nowego.

Ergonomiczna i funkcjonalna konstrukcja zwraca uwag´ju˝ przy pierwszym kontakcie z kosiarkà Stiga Park. Poczu-jesz si´ tak, jakby maszyna zosta∏a specjalnie dostosowanado Twojej budowy, u∏atwiajàc wykonanie poszczególnychzadaƒ.

Wygodna pozycja i wra˝liwe urzàdzenia kontrolne spra-wià, ˝e uÊwiadomisz sobiejeszcze coÊ: satysfakcj´ z pracy.

Majàc takie atuty wiesz, ˝e pi´kny ogródto tylko kwe-stia czasu.

Poniewa˝ jesteÊ,jaki jesteÊ

Regulowany, resorowany i przechylany fotel.

Zamontowany z ty∏u silnik nieprzeszkadza w obserwacji tego,co dzieje si´ przed Tobà. Monto-wana z przodu platforma koszàcaumo˝liwia kontrolowanie pracyna bie˝àco. W ten sposób znaj-dujesz si´ w centrum i mo˝eszspokojnie kierowaç ca∏à maszynà.

Stiga Park wyposa˝ona jest woryginalny przegub sterowniczy.Dzi´ki temu maszyna mo˝e skr´-caç si´ na Êrodku – miedzy przed-nimi i tylnymi ko∏ami. Tylne ko∏azawsze podà˝ajà tym samym Êla-dem, co ko∏a prowadzàce, zapo-biegajàc niepo˝àdanym kolizjompodczas cofania i jazdy do przodu.JeÊli znajdziesz si´ w ciasnymmiejscu, wyjedziesz stamtàd beztrudu.

Wygodny panel sterowaniaOpierajàc wygodnie ramiona napod∏okietnikach nadal z ∏atwoÊciàdosi´gniesz wszystkich urzàdzeƒkontrolnych. Ssanie, gaz i kluczykzap∏onu. Regulacja wysokoÊcikoszenia. Pod∏àczenie platformykoszàcej. Tempomat i przycisksterujàcy akcesoriami montowa-nymi z ty∏u.

Poniewa˝ lubisz

byç w centrum

nicy jest równie wa˝ne, jak pra-wid∏owo ustawiony fotel. Âred-nica i powierzchnia kierownicyzosta∏y zaprojektowane zgodniez zasadami ergonomii.

Nowy i unikalnypodnoÊnik.Kosiarka wyposa˝ona jest wwygodny peda∏ do podnoszeniaplatformy koszàcej lub monto-wanych z przodu akcesoriów dopozycji transportowej. Wspoma-ganie podnoszenia mo˝na regu-lowaç odpowiednio do swojej si∏yi wagi zamocowanego urzàdzenia.

Modele Park Pro Diesel i ParkPro 20 wyposa˝one sà w nowypodnoÊnik hydrauliczny, który z∏atwoÊcià mo˝na regulowaç zpanelu sterowania.

JeÊli zdecydowa∏eÊ si´ namodel z przek∏adnià manualnà,b´dzie tam równie˝ dêwigniazmiany biegów. Przek∏adnia auto-matyczna sterowana jest wy∏àcz-nie prawà stopà. Naciskajàc jedenpeda∏ mo˝na jechaç do przodu,wstecz i regulowaç pr´dkoÊç.

Regulowany, resorowanyfotelSzeroki i wygodny fotel z wyso-kim oparciem. Resorowany, oregulowanej d∏ugoÊci. Wygodnydla kierowców o krótkich lubd∏ugich nogach.

Dodatkowà zaletà jest piono-we oparcie fotela. Wyprostowa-ne plecy zapewniajà równowag´i dobrà widocznoÊç podczas pracy.

Fotel Stiga mo˝na przechyliçdo przodu, chroniàc go w tensposób przez zamokni´ciem.Jednak nawet gdybyÊ zapomnia∏to zrobiç, jest on wyposa˝ony wotwory odprowadzajàce wod´.

Regulowana kierownicaOdpowiednie ustawienie kierow-

¸atwo dost´pne urzàdzenia kontrolne.

Regulowana, opatentowana kierownica.

Opatentowany podnoÊnik.

marnilI need this text 7-8 lines shorter

Wspomaganie kierownicyWspomaganie kierownicy wcho-dzi w sk∏ad wyposa˝enia standar-dowego we wszystkich kosiar-kach Stiga Park. Jednak posiada-my równie˝ maszyny z serwo-sterowaniem. To wynalazektwórców kosiarek firmy Stiga,wykorzystujàcy ciÊnienie oleju wskrzyni biegów. Gdy tylko maszy-na zaczyna si´ poruszaç, mo˝naskr´caç przy minimum wysi∏ku.

Szerokie ko∏aSzerokie ko∏a zapewniajà lepszàprzyczepnoÊç. A Stiga Park Proposiada wyjàtkowe szerokie ko∏a- po 17 cali ka˝de. Opony posia-dajà wyjàtkowy bie˝nik firmyStiga.

Zosta∏ on specjalnie zaprojek-towany w celu zapewnienia naj-lepszej przyczepnoÊci, sprawia-jàc jednoczeÊnie, ˝e po przeje-chaniu drobne Êcinki trawysklejajà si´ w wi´ksze kawa∏ki.

Krzaki i drzewa. Przytulne naro˝-niki i nieregularne powierzchnie.Taki w∏aÊnie ma byç nasz ogród.

Przegubowa kosiarka jezdnaz montowanà z przodu platformàkoszàcà u∏atwia realizacj´ tegomarzenia. Wjedziesz w ka˝dynaro˝nik. Reszt´ mo˝esz skosiçprzycinarkà r´cznà.

Automatyczna skrzyniabiegówNaciÊnij peda∏ do koƒcem stopy.Maszyna delikatnie ruszy doprzodu. JeÊli przyciÊniesz go tro-ch´ mocniej, maszyna zwi´kszypr´dkoÊç. JeÊli zwolnisz nacisk,maszyna zatrzyma si´. TeraznaciÊnij peda∏ pi´tà. Maszynazacznie poruszaç si´ do ty∏u.

Automatyczna, hydrostatycz-na skrzynia biegów to doskona∏eudogodnienie, u∏atwiajàce dosto-sowanie pr´dkoÊci do bie˝àcychpotrzeb. Nie m´czàc si´ osiàgaszlepsze wyniki.

TempomatGdy masz do skoszenia du˝epowierzchnie i chcia∏byÊ utrzy-maç jednakowà pr´dkoÊç przezd∏u˝szy czas, mo˝esz w∏àczyçtempomat i zapomnieç o pedale.NaciÊni´cie peda∏u hamulca auto-matycznie wy∏àcza tempomat.

Je˝eli zdarzy si´ wypadek ispadniesz z maszyny, kosiarka ino˝e zatrzymajà si´ bez wzgl´duna w∏àczony tempomat.

Blokada ró˝nicowaMo˝e si´ zdarzyç, ˝e jedno z kó∏nap´dowych b´dzie si´ obracaç,a drugie nie.

Maszyna zostanie zablokowa-na. W∏àczajàc blokad´ ró˝nicowàsprawisz, ˝e obydwa ko∏a b´dàsi´ obracaç z jednakowà pr´d-koÊcià. Po chwili odzyska pano-wanie nad pojazdem i b´dzieszmóg∏ kontynuowaç prac´.

Poniewa˝ Twój ogród to coÊ

wi´cej, ni˝ tylko skrawek ziemi

Jazda do przodu, wstecz i regulacja pr´d-koÊci w jednym pedale.

Opracowane przez firm´ Stiga wspomaga-nie kierownicy.

Blokada ró˝nicowa. Szerokie ko∏a z bie˝nikiem Stiga.

Tempomat.PodnoÊnik hydrauliczny.

Reflektor.

Dzi´ki platformie koszàcej zamontowanejz przodu "sytuacje bez wyjÊcia" stajà si´dziecinnie proste.

Oryginalne sterowanie przegu-bowe umo˝liwia wygodne, szyb-kie i profesjonalne manewrowa-nie. Dzi´ki temu nie ma miejsc,do których nie mo˝esz dotrzeç.

Pod krzakami…

…w naro˝nikach…

…nad brzegami.

Dzi´ki przegubowi sterownicze-mu tylne ko∏a podà˝ajà tymsamym Êladem, co przednie, wznacznym stopniu u∏atwiajàcmanewrowanie w wàskich miej-scach.

Poniewa˝ chcia∏byÊ uniknàç

niepotrzebnej pracy

Dla wielu ludzi pracujàcych wogrodzie gromadzàca si´, Êwie˝oskoszona trawa stanowi du˝yproblem. Majàc kosiark´ StigaPark mo˝esz tego uniknàç. Ponad-to, przy ka˝dym koszeniu nawo-zisz trawnik równà warstwànawozu.

Nowy MulticlipNowy Multiclip jest rozwini´tà iulepszonà wersjà poprzedniegosystemu Multiclip rozdrabniajà-cego skoszonà traw´, którejkawa∏eczki opadajà na spód traw-nika. System ten pozwala oszc-z´dziç du˝o czasu i pracy. Niemusisz ju˝ przerywaç koszenia,˝eby opró˝niç kosz, ani decydo-waç, co zrobiç ze skoszonàtrawà.

Wszystkie rodzaje trawyTrawa mo˝e byç bardzo ró˝na.W zale˝noÊci od wysokoÊci, gruboÊci i zawartoÊci wody, czyn-

noÊci prowadzàce do uzyskaniapi´knego trawnika diametralniesi´ ró˝nià.

Nowy Multiclip pracuje szyb-ciej i oferuje lepsze wyniki nieza-le˝nie od rodzaju gleby. Pracaplatformy jest równie wydajna wdelikatnej i cienkiej trawie, jak wwysokiej i grubej.

Bezpieczne no˝eDodatkowo, nowy Multiclipwyposa˝ony jest w bezpieczneno˝e, chroniàce platform´ przedkosztownym uszkodzeniem. Tra-dycyjny nó˝ stanowi jednà ca∏oÊç.Natomiast bezpieczne no˝e posi-adajà oddzielne koƒcówki, przy-mocowane dwiema Êrubami.Kiedy nó˝ uderzy o rur´ lubkamieƒ, jedna ze Êrub p´ka, chro-niàc w ten sposób ca∏y nó˝ przedzniszczeniem.

Ochrona ∏o˝ysk na platformie.

Wygodny uchwyt do przechylania.

Mechanizm u∏atwiajàcy roz∏àcza-nie. Bez zb´dnych bolców!

Opatentowana platforma z g∏adkàpowierzchnià. Regulowana aero-dynamika, kàt koszenia i pr´d-koÊç obrotów w celu optymali-zacji dzia∏ania systemu Multiclip.

Zachodzàce na siebie no˝ezapewniajà "równiejsze" i lepszekoszenie ca∏ej powierzchni.

Nowy Multiclip to bardziejwydajne i dok∏adniejsze rozrzu-canie kawa∏eczków trawy.

Umo˝liwia wi´kszà pr´dkoÊçjazdy, nawet przez wysokà,mi´kkà i wilgotnà traw´.

Szybkoz∏àcze z mechanizmem u∏atwiajàcymroz∏àczanie i czyszczenie.

Kó∏ko dodatkowe.

Prostsze czyszczeniePlatforma koszàca kosiarki StigaPark bardzo ∏atwo daje si´ utrzy-maç w czystoÊci. ˚eby jà odcze-piç, wystarczy kilka prostychruchów. Najpierw nale˝y chwy-ciç na uchwyt i unieÊç jà. Potempozostaje ju˝ tylko op∏ukaç jà doczysta w´˝em ogrodowym.

Poniewa˝ troszczysz si´

o Êrodowisko naturalne

W firmie Stiga wiele uwagi przy-wiàzuje si´ do ochrony Êrodowi-ska. Dotyczy to zarówno naszejtechnologii produkcji, jak pro-duktów wypuszczanych na rynek.JeÊli kupi∏eÊ produkt firmy Stiga,mo˝esz u˝ywaç go z czystymsumieniem.

"Zielona fabryka"Przyroda to bardzo wa˝na spra-wa. ˚yjemy w regionie, w któ-rym powietrze i woda sà bardzoczyste. I zdajemy sobie spraw´,˝e od nas zale˝y, jak b´dzie wprzysz∏oÊci.

Nasze starania majàce na celuochron´ Êrodowiska rozpocz´li-Êmy doÊç dawno. Ju˝ w 1970 rokustary zak∏ad zosta∏ zastàpionyprzez nowy, w którym stosujemyczystà technologi´. Pi´ç lat póê-niej wprowadziliÊmy zakaz u˝y-wania PCV. Wkrótce przestali-Êmy u˝ywaç o∏owiu, kadmu imetali ci´˝kich. W tym czasie

zapad∏a decyzja, ˝eby do pro-dukcji maszyn i opakowaƒ u˝y-waç wy∏àcznie materia∏ów przy-jaznych dla Êrodowiska lub zodzysku.

DziÊ fabryka Stiga posiadanowy zak∏ad produkcyjny wyro-bów z aluminium, w którym topisi´ zu˝yte materia∏y przy zasto-sowaniu procesów przyjaznychdla Êrodowiska. Firma Stiga posia-da tak˝e pierwszy w Szwecjizak∏ad przeróbki chromu orazsterowanà komputerowo lakier-ni´ proszkowà wyposa˝onà wtechnologi´ spe∏niajàcà wymaga-nia dotyczàce ochrony Êrodowi-ska, które nie zostanà oficjalniewprowadzone w ciàgu 10 lat.

Czyste maszynyEmisja spalin w kosiarkach StigaPark równie˝ zosta∏a znacznieograniczona dzi´ki nowoczesnejtechnologii. Dwucylindrowy, wy-dajny silnik umo˝liwi Ci jazd´

Cichy i mocny dwucylindrowy silnik.

Przyjazny dla Êrodowiska, nowy silnik diesel.

kosiarkà Stiga Park z czystymsumieniem, tak jakbyÊ prowadzi∏nowoczesny samochód.

O 30% mniej ha∏asuTwoi sàsiedzi tak˝e skorzystajàna tym, ˝e b´dziesz u˝ywaçnowej kosiarki Stiga Park. Dwu-cylindrowy silnik Vanguard zosta∏specjalnie zaprojektowany, bymaksymalnie zredukowaç poziomha∏asu.

Jest jeszcze nowa platformakoszàca Multiclip, która nie tylkowydajnie pracuje, lecz równie˝redukuje ha∏as o 30%.

Etykieta SwanDwa modele Stiga Park otrzyma-∏y ekskluzywny, szwedzki znakSwan. Oznacza to, ˝e produktzosta∏ specjalnie wyró˝niony ijest przyjazny dla Êrodowiska.Ponadto, maszyny te spe∏niajànajsurowsze kalifornijskie normydotyczàce emisji spalin (CARB)

Stiga Park oznaczona jest ekologicznymsymbolem Swan.

oraz normy ochrony Êrodowiska,obowiàzujàce w USA.

Nowy silnik dieselNowy silnik diesel w maszynachfirmy Stiga otrzyma∏ znak CARB ijest w równym stopniu przyja-znydla Êrodowiska co silniki ben-zynowe. Dodatkowo, spala on do2 litrów paliwa na godzin´ mniej.

1. Platforma koszàca 121 M.

2. Zamiatarka. Do zamiatania alejek i trawników oraz do odÊnie˝ania.

3. OdÊnie˝arka. Silny strumieƒ powietrzaumo˝liwia wydajne odÊnie˝anie nawetmokrego Êniegu. Sterowany ca∏kowicie zfotela kierowcy.

4. P∏ug Ênie˝ny. Sterowany z fotela kierowcy.Mo˝liwoÊç regulacji kàta w obie strony.

5. Kosiarka cepowa do bardzo wysokiejtrawy. Dost´pna równie˝ jako skaryfikatordo mchu.

6. Motyka do nietoksycznego pielenia alejek,itp. Motyki wibrujàce umo˝liwiajà wydajneci´cie.

Poniewa˝ Twój ogródto nie tylko trawa

Kosiarka Stiga Park to niewàtpliwie dobra inwestycja. Pie-niàdze zwrócà si´ w postaci komfortu pracy, wydajnoÊci iefektywnoÊci. Do zestawu Stiga Park mo˝esz zamonto-waç wiele dodatkowych urzàdzeƒ, które umo˝liwià Ciprac´ przez ca∏y rok.

Wszystkie akcesoria tworzone i ulepszane przez latadoÊwiadczeƒ zaspokajajà dziÊ najbardziej wyszukanepotrzeby klientów.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

9. 10. 11. 12.

7. Tyle grabie do alejek ˝wirowych.

8. Zbieracz trawy i liÊci.

9. Wyrównywarka brzegów.

10. Zbieracz ze szczotkà. Do oczyszczaniaalejek i chodników.

11. Rozrzutnik do piasku, soli lub nawozu.Zasilany elektrycznie, regulowany podajnik,niezale˝ny od pr´dkoÊci jazdy.

12. Przyczepa wywrotka o szerokich ko∏achi otwieranej tylnej klapie.

Dodatkowo oferujemy przyczep´ Combi,obcià˝niki ramy i ∏aƒcuchy Ênie˝ne.Dodatkowe informacje dost´pne sà u najbli˝szego przedstawiciela firmy Stiga.

8.

Licznik godzin u∏atwiajàcy regularne ser-wisowanie.

Poniewa˝ nie

chcesz ryzykowaç

Dla wielu ludzi liczy si´ fakt, ˝enie muszà tyle chodziç. A ofertakosiarek jezdnych jest naprawd´szeroka. Jednak wymagania,jakim powinna sprostaç dobrakosiarka jezdna znacznie jà ogra-niczajà. Kiedy b´dziesz mia∏ doÊçkompromisów i zdecydujesz si´na nowà maszyn´, zapewniajàcàprofesjonalnà wydajnoÊç, Twójwybór padnie na kosiark´ przegu-bowà Stiga Park z montowanà zprzodu platformà koszàcà.

RozwójKonstruktorzy nowej kosiarkiStiga Park bazowali na 25-letnimdoÊwiadczeniu. Maszyny by∏ywielokrotnie testowane i ulep-szane tak, by zapewniç komplek-sowà obs∏ug´ terenów zielo-nych. Dzi´ki temu Stiga Parkodnios∏a sukces ju˝ na samympoczàtku. Od tamtego czasu nierobimy nic innego, jak tylkopoprawiamy i windujemy jakoÊç.

I takie sà nasze plany na kolejne,nowe milenium.

Rozwój firmy Stiga opiera si´na dopasowanych do potrzebklientów systemach konstrukcji,ostro˝nym doborze komponen-tów i ciàg∏ym utrzymaniu wyso-kiej jakoÊci.

10-letnia gwarancja napodwozieMo˝na znaleêç na rynku kosiarkijezdne bez podwozia. Natomiastnowa kosiarka Stiga Park charak-teryzuje si´ stabilnà konstrukcjàw kszta∏cie litery U. Pomi´dzycz´Êcià przednià i tylna znajdujesi´ mocne, centralne jarzmo,którego obroty umo˝liwiajàko∏om niezale˝ne poruszanie si´po nierównoÊciach terenu. Kon-strukcja podwozia obj´ta jest 10-letnià gwarancjà firmy Stiga.

Sterowanie ∏aƒcuchoweRuchy kierownicy przenoszone

Mocne, opatentowane sterowanie∏aƒcuchowe. Solidne po∏àczenie mi´-dzy kierownicà i uk∏adem sterowania,ca∏kowicie zabezpieczone przed Êliz-ganiem si´ i luzowaniem.

Wzmocnione mocowania kó∏.

Stabilne podwozie o 50% silniejszeni˝ wczeÊniej. Mocna p∏yta stalowaprzypominajàca kszta∏tem liter´ U.Gwarantuje maksymalnà sztywnoÊç ipewne prowadzenie.

O 50% mocniejsze centralne jarzmomi´dzy cz´Êcià przednià i tylnà, przy-mocowane do osi obrotowej, umo˝li-wiajàce poruszanie si´ obu cz´Êci ponierównym terenie bez przenoszeniaszkodliwych obcià˝eƒ na podwozie.

Podwozie to szkielet maszyny. Odjego si∏y i elastycznoÊci zale˝y jej trwa-∏oÊç. Testy wytrzyma∏oÊciowe dowio-d∏y, ˝e nowe podwozie kosiarki StigaPark jest osiem razy mocniejsze wporównaniu do modeli poprzednich.Spawanie automatyczne gwarantujetrwa∏oÊç i dok∏adnoÊç po∏àczeƒ, alakierowanie proszkowe nadajewszystkim powierzchniom antykoro-zyjnà ochron´.

sà przez ko∏a z´bate na mocny∏aƒcuch po∏àczony z cz´ÊciàÊrodkowà maszyny. Nowa,sztywna konstrukcja podwozia,mocne, centralne jarzmo i ko∏az´bate dajà niespotykanie pewnàkontrol´ nad maszynà. Sterowa-nie ∏aƒcuchowe firmy Stiga zosta-∏o opatentowane i przetestowa-ne na przestrzeni ponad 15 lat.

Dwa cylindryTrzy z szeÊciu modeli wyposa˝o-ne sà w silniki dwucylindrowe.Ciche, nie powodujàce drgaƒ imocne silniki dodatkowà pod-kreÊlajà wysokà jakoÊç.

Wskaênik poziomu paliwaPojemnoÊç zbiornika wynosidwanaÊcie litrów. Mimo to wia-domo, ˝e paliwo "lubi" si´ koƒ-czyç w najmniej dogodnychmomentach. Wskaênik poziomupaliwa w kosiarce Stiga Parkumo˝liwia ∏atwe sprawdzenie, ilego zosta∏o. No i nie musisz pono-siç maski, ˝eby je uzupe∏niç.

Licznik godzinStiga Park wyposa˝ona jest wlicznik godzin, przypominajàcylicznik kilometrów w samocho-dzie. U∏atwi on terminowe prze-prowadzenie przeglàdu i zwi´k-szy wartoÊç maszyny na rynkuurzàdzeƒ u˝ywanych.

Umieszczone centralnie jarzmo radzi sobienawet z nierównà powierzchnià.

Wbudowany wskaênik poziomu paliwa w korku wlewu.

marnilI need this text 5 lines shorter

Poniewa˝ wierzysz

w przysz∏oÊç

Kogo mo˝e interesowaç u˝ywa-na kosiarka? To zale˝y. JeÊli toStiga Park, to mo˝emy zagwaran-towaç, ˝e znajdzie si´ wiele takichosób. U˝ywana kosiarka StigaPark szybko znajduje nowegow∏aÊciciela, gotowego dobrzezap∏aciç, zw∏aszcza, jeÊli by∏autrzymywana w dobrym stanie.

Dlatego w∏aÊnie op∏aca si´dbaç o nowà kosiark´ Stiga Park.Tym te˝ si´ zaj´liÊmy.

Regularne serwisowanieAby utrzymaç maszyn´ w nale˝y-tym stanie, musisz pami´taç jejregularnym czyszczeniu. Pami´taj,

˝eby czyÊciç platform´ koszàcàpo ka˝dym u˝yciu kosiarki, a ca∏àmaszyn´ na zakoƒczenie sezonu.

Pozosta∏e czynnoÊci serwiso-we przeprowadza si´ wed∏ugwskaênika godzin i ksià˝ki serwi-sowej.

Serwis firmy Stiga˚eby byç pewnym, ˝e serwiso-wanie przebiega prawid∏owo,nale˝y skontaktowaç si´ z lokal-nym, autoryzowanym warsztatemfirmy Stiga. Maszyna zostaniezabrana od Ciebie i odstawionajak nowa.

Zu˝yte cz´Êci i no˝e zostanàwymienione, a elementy zabez-pieczajàce wyregulowane. Oczy-wiÊcie wszystko zrobià profesjo-naliÊci o du˝ym doÊwiadczeniu.

Rozszerzona gwarancja!Ksià˝ka serwisowa to dokumentzawierajàcy ca∏à histori´ maszy-ny. Zapisuje si´ w niej informacj´o ka˝dej wymianie cz´Êci.

Dzi´ki temu wartoÊç maszy-ny na rynku rzeczy u˝ywanychwzrasta.

To jeszcze nie wszystko. JeÊliwarsztat firmy Stiga przeprowa-dza∏ konserwacj´ maszyny i

wype∏nia∏ ksià˝k´ serwisowà,Twoja nowa Stiga Park otrzymujeautomatycznie trzyletnià rozsze-rzonà gwarancj´.

Poniewa˝ nie jesteÊtaki, jak inni

Stiga Park jest dla tych, którzy pragnà mieç idealnàkosiark´ jezdnà, która nadaje si´ zarówno do pracy wprzydomowym ogrodzie, jak i do zastosowaƒ profesjonal-nych. Wybór odpowiedniego modelu uzale˝niony jestwy∏àcznie od Twoich potrzeb.

Zakres modeli jest tak du˝y i ró˝norodny, ˝e na pewnoznajdziesz odpowiednià dla siebie maszyn´.

Niewa˝ne, co wybierzesz i tak wybór b´dzie trafny.Otrzymasz maszyn´, która spe∏nia surowe normy wzakresie wydajnoÊci i jakoÊci pracy.

Montowana z przodu platforma koszàca, która u∏atwiadotarcie do trudno dost´pnych miejsc. Sterowanie prze-gubowe zapewnia wygodne i precyzyjne manewrowanie.Centralna pozycja kierowcy daje ∏atwy dost´p do wszyst-kich urzàdzeƒ kontrolnych.

Kupujàc nowà kosiark´ Stiga Park wszystko to otrzy-masz w wyposa˝eniu standardowym.

Park Pro 20 – ma wszystko.

Park Royal – wiele za Twoje pieniàdze. Teraz zsymbolem Swan. Ulga dla Twoich uszu, sàsiadów iÊrodowiska.

Poniewa˝ chcesz mieç wolny wybór Nowa Park Pro Diesel

Park Pro Diesel jest dla tych, którzy cz´stokoszà traw´.Spala o po∏ow´ mniej paliwa w porównaniu do maszyn zsilnikami benzynowymi i wymaga o po∏ow´ mniej czynno-Êci serwisowych. Dodatkowo, szacunkowy okres u˝ytko-wania jest dwukrotnie d∏u˝szy. Innymi s∏owy szybko Ci si´zwróci.

Silnik zosta∏ skonstruowany przy wspó∏pracy z nie-mieckà firmà Hatz. Jest cichy, lekki i wytwarza minimalnedrgania. Przypomina silnik benzynowy.

Zastosowana technologia wysokopr´˝na umo˝liwiarównie˝ zmniejszenie zapotrzebowania na moc. Majàc dodyspozycji jedynie 11 KM brutalnà si∏´, która z ∏atwoÊciàdorównuje wi´kszym silnikom benzynowym.

OczywiÊcie nowa kosiarka Park Pro Diesel wspó∏pra-cuje ze wszystkimi platformami koszàcymi i akcesoriami.

Nowy silnik diesel w maszynach firmy Stigaotrzyma∏ znak CARB i jest w równym stop-niu przyjazny dla Êrodowiska, co silniki ben-zynowe. Dodatkowo, spala on do 2 litrówpaliwa na godzin´ mniej.

Stiga Park Pro Diesel jest równie prosta w obs∏udze, jak inne kosiarki Stiga Park. Nie trzeba jej rozgrzewaç. Wystarczy po prostu przekr´ciç kluczyk. Wspomaganiekierownicy, blokada ró˝nicowa i auto-matyczna hydrostatyczna skrzynia biegów stanowià wyposa˝enie standardowe. PodnoÊnik hydrauliczny umo˝liwia podnoszenie zamontowanych akcesoriów do pozycji transportowej.

SENATOR PRESIDENT ROYAL PRO 16 PRO 20 PRO DIESEL

SILNIKBriggs & Stratton X X X XCylindry/moc w KM 1 cyl/12,5 1 cyl/12,5 2 cyl/14 2 cyl/16 2 cyl/20 1cyl/11Typ silnika I/C I/C Honda Vanguard Vanguard Hatz Diesel

PALIWOZbiornik paliwa X X X X X XZintegrowany wskaênik poziomu paliwa X X XZewn´trzne dost´p do zbiornika X X X X X

SKRZYNIA BIEGÓWWbudowana skrzynia biegów 5+R XAutomatyczna, hydrostatyczna K46 K46 K62 K66 K66Pod∏àczana blokada ró˝nicowa X X XÂrednica osi 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"

PR¢DKOÂåMaksymalna pr´dkoÊç jazdy (km/h) 9 10 10 11 12 12

STEROWANIEOryginalne sterowanie przegubowe X X X X X XWspomaganie kierownicy X XGa∏ka na kierownicy u∏atwiajàca skr´canie X XRegulowana wysokoÊç kolumny kierownicy X X X X XSterowanie przegubowe (∏aƒcuch/linka) X X XSterowanie przegubowe (∏aƒcuch/∏aƒcuch) X X X

FOTELWygodny fotel z wysokim oparciem X X XSk∏adane pod∏okietniki X XWygodny fotel X X XRegulacja fotela do d∏ugoÊci nóg X X X X X XFotel resorowany X XFotel o wygodnym resorowaniu X X X XFotel z otworami odprowadzajàcymi wod´ X X X X X XMo˝liwoÊç z∏o˝enia fotela, w celu ochrony przed deszczem X X X X X X

PODNOÂNIKSterowany no˝nie podnoÊnik akcesoriów X X X XPodnoÊnik hydrauliczny X X

Dane techniczne

SENATOR PRESIDENT ROYAL PRO 16 PRO 20 PRO DIESEL

KO¸AOpony 16" z bie˝nikiem Stiga X X XOpony 17" z bie˝nikiem Stiga X X XPodwójne ∏o˝yska kulkowe X X X

PANEL STEROWANIA Sterowanie Êwiat∏ami X X X X XCi´g∏o gazu X X X X X XDêwignia zmiany biegów XPrzy∏àczanie akcesoriów – mechaniczne X X X XPrzy∏àczanie akcesoriów – elektryczny MagStop X XElektryczna regulacja wysokoÊci koszenia A A A ALicznik godzin X X X X XTempomat X X X XBlokada ró˝nicowa X X XElektryczne sterowanie tylnymi grabiami X XOkablowanie do sterowania tylnymi grabiami. X X XWy∏àcznik piaskarki/ wyjÊcie elektryczne 12V X XOkablowanie wyjÊcia piaskarki X X X

REFLEKTORReflektor X X X X X

PLATFORMA KOSZÑCAMontowana z przodu platforma koszàca X X X X X XWysokoÊç koszenia 30-80 mm X X X X X XMo˝na podnieÊç dla u∏atwienia czyszczenia X X X X X XMo˝liwoÊç podniesienia platformy koszàcej do wysokoÊci 107 cm X XPlatformy koszàce Stiga Park (pe∏na oferta) X X X

ÂRODOWISKOPosiada etykiet´ Swan X Kat.Superwydajny t∏umik firmy Stiga X X X X X XSpe∏nia kalifornijskie normy ochrony Êrodowiska (CARB) X X X X X XSilniki o zmniejszonym poziomie ha∏asu X X X X X XZabezpieczenie przed rdzà i lakierowanie proszkowe przeprowadzone za pomocà ekologicznych metod X X X X X X

SENATOR PRESIDENT ROYAL PRO 16 PRO 20 PRO DIESEL

BEZPIECZE¡STWOFotel z wy∏àcznikiem bezpieczeƒstwa, uruchamiany, gdy kierowca wstanie z fotela. X X X X X XHamulec no˝a X X X X X XTempomat, wy∏àczany peda∏em hamulcaoraz, gdy kierowca wstanie z fotela X X X XStacyjka z wyjmowanym kluczykiem zap∏onu X X X X X XBlokada zap∏onu – ˝eby uruchomiç maszyn´ dêwignia biegów musi byç w pozycji neutralnej, a platforma koszàca musi byç wy∏àczona X X X X X XHamulec postojowy X X X X X XPosiada znak CE X X X X X XSprawdzony i zatwierdzony przez SEMKO X X X X X XSprawdzony i zatwierdzony przez ANSI dla USA B B B B

GWARANCJA10-letnia gwarancja na podwozie X X X X X X3-letnia gwarancja rozszerzona X X X X X X

WYMIARY I MASA BEZ PLATFORMYSzerokoÊç w cm 85 85 85 87 87 87D∏ugoÊç 192 cm X X X X X XWysokoÊç, fotel zwysokim oparciem 124 cm X X XWysokoÊç, fotel 117 cm X X XMasa w kg bez platformy 189 191 198 200 202 229

D¸UGOÂå/SZEROKOÂå I MASA Z PLATFORMÑMulticlip 92: 244/100 cm 237 239 242 248 252Multiclip 107: 244/113 cm 245 247 250 256 258Wyrzutnik boczny 110: 242/123 cm 233 235 247 244 246Multiclip 121: 233/133 cm 242 244 251 253 255 282

A = Tylko razem z platformà koszàcà z elektrycznie regulowanà wysokoÊcià koszenia. B = W przypadku Stanów Zjednoczonych niektóre dane liczbowe ró˝nià si´ z powodu innych przepisów lokalnych.

Firma Stiga nieustannie ulepsza swoje produkty i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmianw powy˝szych specyfikacjach na bie˝àco.

www.stiga.com

8 1 - 0 2 3 1 - 0 2

TA

KE

TE

WITAMY NA STRONIEwww.stiga.com

Gdzie mo˝esz znaleêç najbli˝szego przedstawicielafirmy Stiga? Kto prowadzi autoryzowany warsztatserwisowy firmy Stiga?

Odwiedê naszà witryn´ internetowà i znajdêodpowiedzi na swoje pytania. Znajdziesz tam rów-nie˝ dodatkowe informacje o produktach.

Na stronie StigaBargains mo˝esz kupiç i sprze-daç maszyny u˝ywane.