2012hydref // gaeaf

www.stiwt.co.uk

dyd

dia

du

r dig

wyd

dia

da

u

32

gw

yb

od

ae

th a

rch

eb

uBERT’S MAGICAL MUSICALKITCHENTIDDLY PROMS/ARTSACTIVE 7 Medi, 11am & 2pm

FRON CHOIR CONCERTCYFEILLION Y STIWT15 Medi , 7.30pm

THE SONGS THAT WON THE WARD DAY DARLINGS28 Medi, 2pm

1950s WEEKEND14-16, 10am-4pm

DON GIOVANNIMID WALES OPERA24 Medi, 7.30pm

MAVRON QUARTETLIVE MUSIC NOW9 Hydref, 7.30pm

YSGOLORIAETH BRYN TERFELURDD GOBAITH CYMRU14 Hydref, 6.45pm

COLIN FRY - SPIRITUAL MEDIUMCYFEILLION Y STIWT16 Hydref, 7.30pm

CHEESE & WINE EVENINGCYFEILLION Y STIWT3 Hydref

COWBOIS RHOS BOTWNNOG26 Hydref, 7.30pm

CHRISTMAS CRAFT FAIRCYFEILLION Y STIWT3 Tachwedd

‘A SIXTIES CHRISTMAS’THEATRETRAIN18 Tachwedd

SANTA'S GROTTOCYFEILLION Y STIWT23 Tachwedd

COPACABANAW.M.T.S.22-24 Tachwedd2.30 / 7.30pm

GRIMM TALESTHEATR IOLO 29 Tachwedd1pm & 7pm

A LOVE LIKE SALTDEVIL'S VIOLIN COMPANY1 Rhagfyr, 7.30pm

MIDSUMMER NIGHT'S DREAMMAPPA MUNDI/THEATRMWLDAN, 3 Rhagfyr,1pm / 7.30pm

TEA & CAROLSCYFEILLION Y STIWT13 Rhagfyr,

ALADDINLHK PRODUCTIONS11 Rhagfyr,– 2 IonawrAmserau’n Amrywio

Medi Tachwedd

RhagfyrHydref

@theatrstiwt

Manylion Cyswllt ac Archebu

Swyddfa Docynnau

Ar y Ffôn:01978 841300

e-bost:boxoffice@stiwt.co.uk

Ar lein:www.stiwt.co.uk

Cyfeiriad:Stryt Lydan,Rhosllannerchrugog, WrecsamGogledd Cymru LL14 1RB

Amser agor y

Swyddfa Docynnau Dydd Mawrth at Sadwrn10.00 y.b - 4.00 y.pDyddiau Perfformio - 10.00 y.b. - 8.00 y.h. Byddamserodd yn amrywio oherwyddgwyliau cyhoeddus a banc

Manylion Archebu TocynnauGellir talu gyda cherdyncredyd neu debyd. Gwelwch ein gwefan amDelerau ac Amodau

Adnoddaug Theatr 490 seddg Siop Goffi a BarYstafelloedd i’w hurioEdrychwch ar safle’r wê amfanylion neu ffoniwch

01978 844053

Cyfleusterau i’r anabl I sicrhau’r defnydd gorau o’ncyfleusterau eglurwch eichanghenion i’r swyddfadocynnau os gwelwch yn dda:-

Cyfleusterau ar gael:-g Mynedfa wastad i’r neuadd.g Gofod arbennig i 10 cadair

olwyn yn y neuadd.g Tocynnau rhad i ofalwr am

yr anabl.g Croesewir Cwn cymorth ym

mhob rhan o’r adeilad.g Darperir cymorth clywed is-

goch i’r byddar.

ROEDD YR HOLL WYBODAETHYN GYWIR WRTH FYND I’R WASG

Sut i ddod o hyd i ni

1. Oddiar yr A483 FforddOsgoi Wrecsam, gadewchar gyffordd 3 a throi ar hydy ffordd B5605 arwyddwyd‘Rhosllannerchrugog’.

2. Cymerwch y trydyddallanfa at B5605 FforddWrecsam tuag atJohnstown a dilynwch yffordd nes cyrraedd y setgoleuadau cyntaf.

3. Trowch i’r dde wrth ygoleuadau a dilynwcharwyddion y theatr igyrraedd yr adeilad.

Parcio

Tu cefn i’r Theatr. Mannau Parcioar Barc y Ponciau trwy Stryt yBedyddwyr, Maes Parcio BoncWen, Yr Ymddiriedolaeth Iechydgyferbyn (a fyddwch morgaredig a nodi nad yw’r safleyma ar gael yn ystod oriau’rfeddygfa yn ystod y dydd.)

MAE YMDDIRIEDOLAETH GELFYDDYDOL Y STIWT WEDI COFRESTRU FEL ELUSEN RHIF 100243 AC FE GYDNABYDDIR YN DDIOLCHGAR Y

GEFNOGAETH ARIANNOL A DDERBYNNIR ODDI WRTH GYNGOR BWRDEISTREF SIROL WRECSAM A CHYNGOR CELFYDDYDAU CYMRU

* £ 2 Tâl Archebu ar gyfer

yr holl drafodion cerdyn

Cyfeillion Y Stiwt yn Cyflwyno

Cyngerdd Côr y Fron Mae Côr y Fron wedi mwynhaullwyddiant mawr yn y blynyddoedd erseu sefydliad, maent yn dathlu 65mlynedd eleni. O dan arweiniad niferarweinydd enwog daethant i'r brig ynEisteddfod Ryngwladol Llangollen, ahefyd yn yr Eisteddfod Genedlaethol.

Mae'r Côr wedi trafeilio'r byd yn helaeth, dan ennill clôd mawr.Mae eu recordiau diweddar, gyda 'Universal Music '- Voices ofthe Valley- wedi codi cernlûn y côr yn ryngwladol

'Nawr mae ganddynt arweinydd arbennig arall, Leigh Mason, agyn gobeithio am ragor o lwyddiant fel un o gorau mwya'adnabyddus Cymru. Heno eu unawdydd gwâdd yw Meilir Jones.

Cerdd // Corawl // Cyfeillion Y Stiwt

Tiddly Proms/ Arts Active

Bert’s Magical Musical KitchenPerfformiwyd gan Richard Berry, HelenWoods a Triawd Brâs Tiddly Prom.

Ymunwch â Bert yn y gegin. Mae’nbrysur paratoi parti i’r Maer DaphneDil. Mae llawer i wneud wrth coginio’rbwyd, trefu’r gwesteion a dewis ychwaraeon parti.

Mae Bert yn ffodus fod ei ffrind Cherryyn ei helpu, a’i ffrindiau yn y band ar gael gyda digon ofiwsig i ddod â hwyl i’r parti. Beth, o bosib, fedr fynd o’i le?

Mae ‘Bert’s Musical Kitchen’ yn sioe gerdd o fewn cyrraeddplant meithryn, sydd yn rhoi gwybodaeth iddynt wrth eudiddanu. Gadewch iddynt eich swyno a’ch ysbrydoli, ynblant ag oedolion.

Cerdd // Plant // Tiddly Proms/Arts Active

4

cerd

d

Bert’s Magical

Musical

Allotment

Gwener

7 Medi

11am & 2pm

Swyddfa Docynnau 01978 841 300

Yn dilyn eu cynhyrchiad anhygoel o 'Madam Butterfly'llynedd, daw Cwmni Opera Canolbarth Cymru yn ol gydacampwaith arall i 2012. Don Giovanni - opera gan un o'rcyfansoddwyr mwyaf adnabyddus erioed - WolfgangAmadeus Mozart.

Stori cariad, brad, dial a chwant - Dioddefaint dynol yn caelei ddatguddio ym myd angerdd Don Giovanni. Mae'r Don ynceisio dianc, a phawb arall yn syrthio'n aberth i'wgwendidau eu hunain.

Mae'r cerddoriaeth yn ddramatig - llawn o felodiauadnabyddusgyda 'twist' fodern gan Martin Lloyd-Evans.Mae'r cynhyrchiad hwn yn siwr o gyffroi eich calon.

Cerdd //

www.stiwt.co.uk

cerd

d

Don Giovani

Llun

24 Medi

7.30pm

Sgwrs cyn yperfformiad,6.30pmGlanrafon SuiteNifer cyfyngedigArchebwch oflaen llaw

5

DON GIOVANNIWolfgang Amadeus Mozart

Sung in an English Translation by Amanda Holden

With the Mid Wales Opera Chamber Orchestra

Conductor - Nicholas Cleobury

Director - Martin Lloyd- Evans

£18.50/£16.50*

£6/£4

Cyngerdd

Côr y Fron

Sadwrn

15 Medi

7.30pm

£10/£8

* yn cynnwysGwydraid o winneu ddiod feddal(1 y person) alluniaeth ysgafn.(Cyn Perfformiad)

CAB

CAB

I ddathlu 90 mlynedd er sefydlu'r Lleng BrydeinigFrenhinol, mae'r‘D-Day Darlings’ yn cyflwyno sioe gerdd-‘The Songs that Won The War’.

Prydain ym 1939, a’r wlad yng nghanol yr Ail Ryfel Byd.Mae’r sioe yn eich cymryd ar daith llawn hiraeth gydaatgofio am yr hen ganeuon fel - We'll Meet Again, Nowis the Hour, White Cliffs of Dover, Boogie Woogie BugleBoy ac yn y blaen..... cerddi ag atgofion bytholwyrdd.

Mae Dame Vera Lynn a'r Leng Brydeinig yn cefnogi'rachos, gwneir casgliad ar ol y sioe.

Ymunwch a ni am benwythnos agored y 50egad a'r60degau Medi 14fed-16fed ( gwelir tud 16 am fanylion)

Music // Variety // D Day Darlings

6

cerd

d

The Songs that

Won the War

28 Medi

2pm

D Day Darlings

The Songs that Won the War£12/£9

Ffurfiwyd Pedwarawd Mavron ym mis Medi 2002, a maeerbyn hyn yn bedwarawd llinyddol blaenorol Cymru. Ers2005 maent wedi mwynhau preswylfa yngNghanolfanCelfyddydau y Llidiart, Caerdydd.Apwyntiwyd fel yr Ensembl cyntaf mewn preswyl ynNeuadd Dewi Sant yng Nghaerdydd.

Yn dilyn perfformiadau yn y Senedd, Castell Windsor aPalas Buckingham o flaen y Frenhines, HRH TywysogCymru, a swyddogion uchel Prydain , byddant yncymryd rhan yng Nghŵyl Dyffryn Morgannwg yn ystodmisoedd yr Haf 2012.

Cerdd // Cerddorfa // Live Music Now

www.stiwt.co.uk

cerd

d

Mavron Quartet

Mawrth

9 Hydref,

7.30pm

7

Live Music Now

Mavron Quartet£10/£12

CAB CAB

Swyddfa Docynnau 01978 841 300

Band wedi ei sefydlu yn 2006 yw Cowbois Rhos Botwnnog,gan dri brawd o Benllŷn, Caernarfon. Mae Iwan,Aled a DafyddHughes yn arbrofi gyda cerdd gwlad, roc a gwerin.

Erbyn 2007, pan rhyddhaodd eu albwm cyntaf sef 'Dawns yTyrchfilod', 'roeddynt wedi cynnyddu, ag yn rhannu llwyfangyda rai o enwogion Cymru.

Aethant i'r stiwdios recordio y flwyddyn canlynol, i geisiocreu sain gwahanol, a penderfynnwyd roi fwy o bwyslais ar y'cerdd gwlad'.

Ar y funud , mae’r band yn chwechawd, ag wedi cwbwlhaualbwm newydd yn ddiweddar. Hefyd wedi ymddangos ynSesiynnau Cymraeg llundain gyda Huw Stephens.Derbynniodd eu albwm diweddar ‘Dyddiau Du, DyddiauGwyn’ rhodd Albwm y Flwyddyn gan gylchgrawn cerdd ‘YSelar.’

Cerdd // Gwerinol // Clwb Ifor Bach

www.stiwt.co.uk

cerd

d

Cowbois Rhos

Botwnnog

Gwener

26 Hydref

7.30pm

9

Clwb Ifor Bach presents

Cowbois Rhos Botwnnog gyda The Gentle Good ac Georgia Ruth

£12/£10

Bwriad Ysgoloriaeth Bryn Terfel yw i feithrin a datblygudawn a thalent ieuenctid Cymru.Mae'r ysgoloriaeth,sydd werth £4000, yn cael ei gyflwyno i hybu gyrfacystadleuydd mwyaf addawol Eisteddfod yr Urdd bobblwyddyn.

Dewiswyd o'r cystadleuoedd canlynol -Unawd 19-25oed,Unawd Cerdd Dant 19-25 oed,Unawd allan o SioeGerdd 19-25 oed,Unawd Offerynnol 19-25 oed,Cyflwyno Alaw Werin Unigol 19-25 oed, CyflwyniadTheatrig Unigol 14-25 oed, Llefaru Unigol 19-25oed,Dawns Werin Unigol i 15-25 oed

Music // Classical // Urdd Gobaith Cymru

8

cerd

d

Ysgoloriaeth

Bryn Terfel

Sul

14 Hydref

6.45pm

Urdd Gobaith Cymru

Ysgoloriaeth Bryn Terfel

£10

CAB

Swyddfa Docynnau 01978 841 300

www.stiwt.co.uk 11

Mae 'Cwmni Devil's Violin' yn dychwelyd gydaperfformiad hudol arall!

Yn cynnwys tair stori fu'n ein swyno ers canrifoedd, ynllawn drama, cariad, bywyd a marw. Ysbrydolwydawduron fel Chaucer a Shakespeare gan yr unionstoriau.

Mae 'Love Like Salt' yn addo fod yn gyflwyniad o fewncyrraedd cynulleidfaoedd newydd. A hefyd yn dangoshen ffefrynnau fel KING LEAR a CANTERBURY TALES yneu newydd wêdd.

Cerdd // Gwerinol // The Devils Violin Company

10

cerd

d

A Love Like Salt

Sadwrn

1 Rhagfyr

7.30pm

The Devils Violin Company

A Love Like Salt

£13.50/£11.50

CAB

Swyddfa Docynnau 01978 841 300

cyn

llun

ae

lod

ae

th b

lae

no

rol

Cynllun Aelodaeth BlaenorolMae'r cynllun hwn yn rhoi mynediad arbennig i nifer ogynigion, yn ogystal â'r wybodaeth eich bod yn helpu igynnal, gwella a chefnogi gweithgareddau diwylliannol acadloniant y celfyddydau yn eich theatr leol.

Os ydych am ddod yn Aelod Flaenorol :

mae 2 opsiwn ar gyfer aelodaeth flynyddol o fis Medi 2012.

Opsiwn 1 : £15 - £45 Y Flwyddyn

Drwy eich rhodd o £ 15-£45 y flwyddyn byddwch yn gwneudgwahaniaeth i'r gwaith sy'n mynd ymlaen yn Theatr Stiwt, ynogystal â derbyn:

• Archebu tocynnau o flaen y cyhoedd yn gyffredinol.• Llyfrynnau tymor wedi eu postio i chi.• 10x £ 1.50 taleb i ddefnyddio yn erbyn digwyddiadau.• e-bost atgoffa yn rheolaidd

Opsiwn 2 : £45 - £499

Gallwch gynyddu eich perthynas dyngarol â'r theatr trwywneud rhodd o rhwng £ 45 a £ 499. Gyda hyn byddwch ynderbyn yr holl fudd-daliadau flaenorol yn ogystal â :

• Chydnabyddiaeth ar gwefan Theatr Stiwt.• Un tocyn tymor VIP lle maent ar gael, am bris tocyn

rheolaidd.

Am fwy o fanylion, neu am ffurflen aelodaeth e-bostiwchadmin@stiwt.ac.ukAmodau:• Gall y daleb ond cael ei ddefnyddio gan ddeiliad y daleb.• Dim ond un taleb am bob tocyn.• Gall talebau ond cael eu defnyddio yn erbyn digwyddiadau

y cynllun hwn.• Nid oes modd eu cyfnewid ag unrhyw gynnig arbennig arall

neu docyn teulu.

Stiwt Arts Trust Ltd

Mae Theatr Stiwt yn elusen gofrestredig a gefnogir gangrantiau oddi wrth Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam, CyngorCelfyddydau Cymru, Cyngor Cymuned Rhos. Yn ogystal agymdrechion codi arian ‘Cyfeillion y Stiwt’. Rydym yn sefydliad di-elw, ac mae'r holl elw yn cael eudefnyddio i ddatblygu a gwella y lleoliad.

DidwyddiadauCynllunAelodaethBlaenorol yncael eu nodi â logo

CAB

Mae’n nosi yn y goedwig, a grwp o ffoaduriaid yndiddanu eu hunain yn chwarae storiau Grimm.

Golwg fres ar hen chwedlau adnabyddus Y BrodyrGrimm yw’r cynhyrchiad hwn, sy’n edrych arnyntychydig yn wahanol.

Gadewch i’r gymysgedd o hiwmor a dewyniaeth eicharwain i fyd gwerinol hollol swynol.

Theatr // Drama Teuluol // Theatr Iolo

www.stiwt.co.uk

the

atre

Grimm Tales

Iau

29 Hydref

13

Theatr Iolo

Grimm Talesadapted by Carol Ann Duffy and dramatised by

Tim Supple

Sioe Nadolig newydd sbon gan Gwmni Mega. Mae arwr ystori, Owain Llywelyn, gyda help hud a lledrith ei ffrind,Ellectws-ddewin, yn gwrthryfela yn erbyn anghyfiawnder, acyn ceisio trechu'r Ymerawdwr Cawrasiws.

Theatr // Drama // Living Pictures Productions

12

the

atr

e

Trywerynws

Llun

26 Tachwedd

Tuesday

27 Tachwedd

10am & 1pm

Welsh languageproduction

Ysgolion £7.50Athrawon 1 mewn 10

Am ddim

1pm (50 munud)

Ysgolion £6

7pm (85 munud)

£7/£9

CAB

Swyddfa Docynnau 01978 841 300

Mae Colin Fry, y meddolegydd enwog, yn gobeithiomesmereiddio'r gynulleidfa yn ei ymweliad cynta' âGogledd Cymru. Mae'n adnabyddus iawn drwy'r byd yngyfan,gyda rhaglenni ar 'Living TV' a 'CBS Reality'.

Mae ganddo ganlyniad ryngwladol, gyda'r teithiau yngwerthu allan yn rheolaidd yn Japan, Awstralia a Norwy ynogystal â Phrydain. Mae Colin yn awdur profiadol , gydahunangofiant allan ym mis Mehefin 2012 o'r enw 'TheHappy Medium'.Cyrhaeddodd ei bedwar llyfr blaenorolrhestr ' Sunday Times Best Sellers'.

Noson Gyda// Meddolegydd // Cyfeillion Y Stiwt

no

son

gyda

Colin Fry

Mawrth

16 Hydref

7.30pm

15

£16/£15

Mae Cwmni Mappa Mundi/Theatr Mwldan, sydd eisioes wediymweld â Theatr Stiwt, yn dychwelyd diwedd y flwyddyngyda - 'A Midsummer Night's Dream'.

Mae'r cynhyrchiad newydd hon yn cael ei lleoli ymMhrydain yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Amser pan oedd yr henffordd o fyw wedi ei waneiddio gan dinistryw rhyfel. Ond erhyn, mae teimlad anturus o gwmpas - rhamant yn y gwynt,a phobl yn byw bywyd 'yn y foment', heb wybod beth ddawyfory. Mewn cyfnodau fel rhain mae breuddwydion yn fwyllachar, gobeithion o gariad yn fwy , a hiraeth am fŷd gwellyn anferth.

Peter Doran sy'n cyfarwyddocast o dri ar ddeg o actorion– cariadon, tylwyth teg, a 'Mechanicals' direidus – yncyfarfod mewn coedwig swynol, yn y cyfaddasiad hudolhwn o gomedi glasurol William Shakespeare.

Theatr//A Mappa Mundi//Torch Theatre//Theatr Mwldab Co-Production

14

the

atr

A Midsummer

Night’s Dream

3 Llun

4 Mawrth

5 Mercher

Rhagfyr

1pm a 7:30pm

A Mappa Mundi/Torch Theatre/Theatr Mwldab Co-Production

A Midsummer Night’s Dreamby William Shakespeare

directed by Peter Doran

£16/£14/£12

Cyfeillion Y Stiwt

Colin Fry

CAB

Swyddfa Docynnau 01978 841 300

Youth Theatre Group

A Sixties ChristmasNoson o sbri gyda ieuenctid‘Theatretrain’, ysgol gerdd sy’n cael eichynnal yn wythnosol yn Wrecsam,Caer a’r Wyddgrug. Maent wedi bodyma yn y Stiwt ambell waith o’r blaen.

Eleni mae eu sioe yn eich cymryd ynôl i’r chwedegau i ddathlu’r miwsig –pop, cerdd ffilmiau a sioeau cerdd. Osydych yn cofio’r hen ddyddiau dewch iymuno yn yr hwyl ag ail-fyw y cyffro.

Neu dewch i’w clywed am y tro cyntaf.

Yn yr ail act fydd ieuenctid Theatretrain yn rhoi blâs o’r ŵyl ichi, wrth berfformio dathliad o’r Nadolig.

Mae 'Wrexham Musical Theatre Society'yn cyflwyno 'Copacabana' i dathlu eusefydliad yn 1942. 70 mlynedd o gofionhapus a chyfeillgar. Dewch i ymuno yn yrhwyl, a chefnogi cwmni leol a fy'ndiddanu pobl Wrecsam a'r cylch amddegawdau.

'Copacabana' yw'r sioe sy'n cynnwyscerdd a chaneuon Barry Manilow. Storiyn cael ei seilio ym myd clybiau De

Amerig, yn dilyn bywyd Lola a Tony

Theatr Gymunedol // Adloniant Teulu // Theatretrain

www.stiwt.co.uk

dig

wyd

dia

da

ucy

mu

ne

do

l

A Sixties

Christmas

Sul

18 Hydref

2.30 & 6pm

COPACABANA

Mercher 21

Sadwrn 24

Tachwedd

7.30pm

matinee ar

ddydd Sadwrn

2.30 p.m.

17

Theatr Gymunedol // Musical // Wrexham Music Society Limited

Fel rhan dathliad mwyaf Cymru o bensaerniaeth athreftadaeth, bydd y stiwt yn agor ei drysau am ben-wythnos o bopeth i wneud a'r 50degau.

Dewch i ddathlu Jiwbili Deimwnt y Frenhines, gwelirarddangosfeydd, bwyd, crefftau ag adloniant yn y Stiwtrhwng 14fed a'r 16fed o Fedi.Mynediad am ddim.

Cysylltwch a'r Stiwt i archebu stondin (50degau) ar01978844053 neu 01978841300

Digwyddiadau Cymunedol // Open Doors

16

dig

wyd

dia

da

ucy

mu

ne

do

l£8/£7

£15 nosweithiau

£12 matinee

Cyfeillion Y Stiwt –Digwyddiadau 2012

Caws & Gwin - 3edd Hydref

Crefftau Nadolig - 3edd Tachwedd

Groto Sion Corn - 23fed Tachwedd

Te a Charolau - 13fed Rhagfyr

Back to

the 1950’s

Gwener

14 Medi -

Ysgolion

Sadwrn 15

Sunday 16

Medi –

Cyhoeddus

Cyffredino

10am - 4pm

Digwyddiadau Cymunedol // Digwyddiad Codi Arian

Wrexham Musical Theatre dsdsdsd

COPACABANACELEBRATING

Y E A R S

70

Swyddfa Docynnau 01978 841 300