stowarzyszenie dolina karpia iii targi turystyczne w...

III Targi Turystycznew Dolinie Karpia

PASZPORT

PASSPORT

PASSEPORT

D O L I N Y

K A R P I A

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.Publikacja oraz Festiwal Doliny Karpia 2014 współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach

Osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013, poprzez Funkcjonowanie Lokalnej Grupy Działania: Stowarzyszenie Dolina Karpia.

Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Europejski Fundusz Rolny na rzeczRozwoju Obszarów Wiejskich

STOWARZYSZENIE DOLINA KARPIADOLINA KARPIA

FESTIWAL DOLINY KARPIA 2014

DZIEŃ OTWARTY 18 maja 2014

BRZEŹNICA OSIEK POLANKA WIELKA PRZECISZÓW SPYTKOWICE TOMICE ZATOR

TARGI TURYSTYCZNE W DOLINIE KARPIA ORGANIZOWANE SĄ TRZECI RAZ Z RZĘDU NA TERENIE 7 GMIN DOLINY KARPIA.

MACIE PAŃSTWO W RĘCE PASZPORT DOLINY KARPIA UPOWAŻNIAJĄCY DO KORZYSTANIA Z RABATÓW PRZYGOTOWANYCH SPECJALNIE DLA WAS!

Zapraszamy do przybycia na III Targi Turystyczne w Dolinie Karpia – Dzień Otwarty atrakcji turystycznych, w których wystawcami są współpracujący z Lokalną Grupą Działania lokalni przedsiębiorcy turystyczni i okołoturystyczni,artyści, rękodzielnicy, restauratorzy, hotelarze,łowiska wędkarskie, gospodarstwa agroturystyczne,organizacje pozarządowe oraz rolnicy.W programie targów zaplanowano wiele atrakcji,m. in. degustacja potraw regionalnych Doliny Karpia,warsztaty rękodzielnicze, konkursy, stoiska z rybami, miodami, wystawa mitologiczna, wystawę artystów Stowarzyszenia ArtDoKa, występy zespołów folklorystycznych oraz wiele innych ciekawych propozycji. Powyższe - na Rynku w Zatorze, poza tym, na terenie każdej atrakcji turystycznej, biorącej udział w imprezie, wyjątkowy dzień otwarty.

Dziękujemy bardzo za objęcie patronatem III Targów Turystycznych w Dolinie Karpia – Dnia Otwartego

DOLINA KARPIA8

GMINA BRZEŹNICA

RABAT NA PRZYSZŁOŚĆ

Pizzeria Meritum Serviceul. Krakowska 11634-114 Brzeźnica tel. 33 8792990pizza.meritum-service.com

20% rabatu na zakup pizzy

12:00 – 22:00

Do każdej zamówionej dużej pizzy puszka Pepsi gratis. Oferta ważna w lokalu Pizzerii.

DOLINA KARPIA6

GMINA BRZEŹNICAMiędzyszkolny Klub Kajakowy ŁĄCZANY

Łączany 41234 - 115 Ryczówtel. 604962954mkkłączany.pl

Możliwość pływania kajakiemturystycznym lub wyczynowym

13:30 – 17:00

DOLINA KARPIA7

GMINA BRZEŹNICA

RABAT NA PRZYSZŁOŚĆ

Restauracja ZACHĘTAul. Krakowska 136 34-114 Brzeźnica tel. 338792064restauracjazacheta.pl

Do każdego zestawu obiadowego gorący napój gratis

Do każdego zamówienia na kwotę minimalną 50 zł deser gratis

9:30 – 19:30

DOLINA KARPIA5

GMINA BRZEŹNICA

10%RABAT NA PRZYSZŁOŚĆ

Pracownia Twórcza Bę 202 Anna KowalBęczyn 202, 34 -113 Paszkówka tel. 502 931 349, be202.pl

Zwiedzanie pracowni 12:00 – 16:00Bezpłatne warsztaty plastyczne dla dzieci i dorosłych pt."zmultiplikuj rybę". Czas trw. 45 min. Najciekawsze prace zostaną pokazane w Galerii Polsko–Słowackiej w Brzeźnicy oraz opublikowane na stronie internetowej pracowni i CKiP. *Ze względu na ograniczoną ilość miejsc prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny/ 12:00, 13:00, 14:00

5 % rabatu na zajęcia w ramach warsztatów stałych, oraz na zamówienia graficzne; Dwie pierwszy osoby, które zdecydują się na zapisy na zajęcia stałe w pracowni otrzymają 10% zniżkę na zajęcia do końca roku oraz pierwsze zajęcia (dwie godziny lekcyjne) gratis

Miejsce rozpoczęciaQuestu rowerowegow Brzeźnicy Q

DOLINA KARPIA3

GMINA BRZEŹNICA

Pasieka u WojtkaMarcyporęba 50 34-114 Brzeźnicatel. 602697038

Zwiedzanie pasieki (obowiązkowo należy mieć ubrane spodnie! Pasieki nie mogą zwiedzać osoby uczulone na ukąszenia) z możliwością degustacji miodu

11:00 – 15:00

DOLINA KARPIA1

GMINA BRZEŹNICASpołeczny Komitet Ratowania kościółka w TłuczaniTłuczań, 34 - 114 Brzeźnica tel. 601092497

Zwiedzenie zabytkowego drewnianego kościółka w Tłuczani z 1664 r. znajdującego się na Szlaku Architektury Drewnianej 14:00 – 18:00Nabożeństwo majowe 15:00Recital Olgi Rusin (sopran)

15:30

DOLINA KARPIA2

GMINA BRZEŹNICA

Parafia pw. św. Marcina w Marcyporębie

Zwiedzanie zabytkowegodrewnianego kościoław Marcyporębie z przewodnikiem 12:00 – 16:00Nabożeństwo majowe 15:00

Marcyporęba 88 34 - 114 Brzeźnicatel. 338792116

DOLINA KARPIA4

GMINA BRZEŹNICAGminna Biblioteka Publiczna w Brzeźnicyul. Rynek 1 34-114 Brzeźnica tel. 338792472

Niedziela drzwi otwartych w Spichlerzu Książki w Brzeźnicy: zwiedzanie odrestaurowanego spichlerza, prezentacja wystaw pt. "Spichlerz i dziedzictwo ocalone od zniszczenia" oraz Ślady wizyt duszpasterskich ks. biskupa Karola Wojtyły w gminie Brzeźnica - Ojca Świętego Jana Pawła II

11:00 – 16:00

DOLINA KARPIA12

GMINA OSIEKGminne Centrum Kultury, Czytelnictwa i Sportu w Osieku

ul. Główna 94, 32-608 Osiek tel. 334841888kultura.osiek.pl

Zwiedzanie kościoła pw. św. Andrzeja 12:00 – 18:00Koncert Orkiestry Dętej z Osieka 15:00 Stoisko Stowarzyszenia Integracyjnego Wspólna Sprawa w Osieku, na którym Stowarzyszenie zaprezentuje swoje rękodzieło od godz. 15:00Degustacja domowych wypieków od godz. 15:00

DOLINA KARPIA10

GMINA BRZEŹNICA


Pałac w PaszkówceZespół Hotelowo – Parkowy

34-113 Paszkówka 37tel. 338723800paszkowka.pl

10% rabatu na usługi restauracji Kuchnia Dworska 12:00 – 22:0025% rabatu na usługi noclegowe cała dobaBezpłatny wstęp na teren stawu w którym można łowić ryby 10:00 – 14:00Bezpłatne oprowadzanie po pałacu 10:00 – 14:00

10% rabatu na usługi restauracji pałacowej25% rabatu na usługi noclegowe

DOLINA KARPIA11

GMINA BRZEŹNICACentrum Kultury i Promocji w Brzeźnicy34-114 Brzeźnica ul. Krakowska 107tel. 338792093ckbrzeznica.pl

Wystawa prac artystów z Gminy Brzeźnica w Galerii polsko – słowackiej (ul. Krakowska 107)

10:00 – 16:00

DOLINA KARPIA9

GMINA BRZEŹNICA


Ludowy Klub Sportowy

DĄB PASZKÓWKA34-113 Paszkówka 184lowiskopaszkowka.pl

10% rabatu nawstęp na łowisko

6:00 – 21:00

10% rabatu na wstęp na łowisko

Miejsce rozpoczęciaQuestu rowerowegow Brzeźnicy Q

DOLINA KARPIA17


Pałac w Ryczowieul. Szkolna 3034-115 Ryczów tel. 663752842palacwryczowie.org

Noc muzeów"Święto Rodziny": konkurs "Żywe obrazy", warsztaty czekoladowe - Masterclass, loteria fantowa, pokaz EKOMODY 20% rabatu na zakup pocztówek oraz wydawnictwa Fundacji

15 % rabatu na wydawnictwa fundacji

15:00 – 20:00

DOLINA KARPIA18


Kajaki-na-skawieTomice, 34-100 Wadowicetel. 608093166 kajaki-na-skawie.pl

Spływ kajakowy (po tel. potwierdzeniu) po rzece Skawie - 25zł/os. Dziecko jako trzecia osoba GRATIS. Start z Witanowic, godz. 12:00 Czas trwania ok 2 godziny Możliwość pływania w kajakach na stawie w Tomicach, ul. Podlesie– 1zł/os. 15:00 – 17:00

5% rabatu dla grup zorganizowanych

DOLINA KARPIA19


WIKLINEXTeresa Tyrała Woźniki, ul. Zacisze 5734 - 103 Witanowice tel. 668485163

Zwiedzanie gospodarstwa wikliniarskiego, w tym: historia wikliniarstwa, ciekawe motywy wikliniarskie, największe w Polsce wiklinowe Zoo. Cena 10 zł/os. Możliwość zakupu koszy wiklinowych z 10% rabatem

10 % rabatu

11:00 - 15:00

DOLINA KARPIA20


Galeria Sztuki BAŁYSÓWKAMira Sabatowiczul. św. Jakuba 2, Tomice34-100 Wadowice tel. 606998332 balysowka.pl

Bezpłatne zwiedzanie wystawy przygotowanej na pięciolecie Galerii pt: „5 zmysłów”20 % rabatu na zakup wyrobów ceramicznych Warsztaty garncarsko-ceramiczne, lepienie ręczne lub kręcenie garnków na kole garncarskim) - 10 zł/os.

10:00 – 18:00

10 % rabatu na zakup wyrobów ceramicznych 20 % rabatu na warsztaty ceramiczne (czwartki godz.16:00 dzieci, godz. 18:00 dorośli)

GMINA SPYTKOWICE GMINA TOMICE GMINA TOMICE GMINA TOMICE

DOLINA KARPIA15

GMINA PRZECISZÓW

Gmina Przeciszówprzeciszow.pl

Wycieczka rowerowa wzdłuż stawów hodowlanych na terenie gminy Przeciszów połączona z obserwacją ptaków profesjonalnym sprzętem, pod okiem ornitologa oraz wizytaw "Pasiece nad Wisłą" p. Zygmunta Kurzaka z możliwością degustacji miodu, start z Rynku w Zatorze o godz. 12:00 oraz 13:00Stanowisko obserwacji ptaków na Przerębie (skręt w boczną drogę na granicy Zatora i Przeciszowa) – warsztaty z ornitologiem (lornetki, lunety, informacje o awifauniei historii gospodarki stawowej) - bezpłatne

DOLINA KARPIA16

GMINA PRZECISZÓW


Pasieka nad Wisłą Zygmunt Kurzakul. Wałowa 8 Las 32 - 641 Przeciszów tel. 604504660

Zwiedzanie pasieki z możliwością degustacji miodu

10:00 – 14:30

10% rabatu na zakup miodu

10:30 – 14:00

DOLINA KARPIA13

GMINA OSIEK

Gospodarstwo rybackie Krzysztof Kuwik

Śmietanówka 532-608 Głębowice

Bezpłatne oprowadzanie po gospodarstwie rybackim

11:00 – 14:00

DOLINA KARPIA14

GMINA POLANKA WIELKA

Gminne Centrum Kultury w Polance Wielkiej

ul. Długa 6132-607 Polanka Wielkagckpolanka.pl

Wernisaż wystawy prac prezentujących efekty zajęć warsztatowych – w ramach operacji przeprowadzenie cyklu warsztatów fotograficznych i plastycznych pt. „Cztery Pory Roku w Obiektywie i Plastyce” oraz wydanie folderu promującego Gminę Polanka WielkaWystęp zespołów artystycznych

od godz. 17:00

DOLINA KARPIA23

Parafia pw. św. Mikołaja w Witanowicach

ul. Jana Pawła II 202, 34-103 Witanowice (obok kościoła)

Możliwość bezpłatnego zwiedzania Izby Regionalnej, w której znajduje się odrestaurowana w 2013 r. rzeźba św. Anny Samotrzeć z początku XVI wieku. Wg opinii historyków sztuki została wyrzeźbiona w szkole Wita Stwosza

DOLINA KARPIA22


FARFURKA Garncarstwo i Ceramika Renata Skorczyńska

ul. Krakowska 61, 34 - 103 Witanowicetel. 660723714

Bezpłatne warsztaty garncarskie. Możliwość wypróbowania swoich sił na kole garncarskim

12:00 – 14:00

10 % rabatu na warsztaty "Farfurki lipcowe" oraz 20% rabatu na zakup wyrobów ceramicznych

12:30 – 14:30

DOLINA KARPIA21


Hotel Radocza Park Active &Spaul. Parkowa 1, 34-100 Radoczatel. 338734910, radoczapark.pl

Hotel: przez cały weekend 10% rabatuRestauracja: 10% rabatu 12:00 - 22:0Centrum Wellness & Spa: 15% rabatu na wszystkie zabiegi z menu Spa Pt: 12:00-20:00, Sb: 9:00-19:00, Nd: 9:00-17:00Active Park: przejście niskiej trasy w parku linowym: 10 zł/os., 1 okrążenie quadem: 4 zł/os., przejście ścianą wspinaczkową: 8 zł/os., 10 strzałów do tarczy: 8 zł/os., 12:00 – 18:00

10% rabatu na usługi hotelowe, gastronomiczne, SPA oraz Parku Active

DOLINA KARPIA14

GMINA POLANKA WIELKA

Gminne Centrum Kultury w Polance Wielkiej

ul. Długa 6132-607 Polanka Wielkagckpolanka.pl

Wernisaż wystawy prac prezentujących efekty zajęć warsztatowych – w ramach operacji przeprowadzenie cyklu warsztatów fotograficznych i plastycznych pt. „Cztery Pory Roku w Obiektywie i Plastyce” oraz wydanie folderu promującego Gminę Polanka WielkaWystęp zespołów artystycznych

od godz. 17:00

GMINA TOMICEGMINA TOMICEGMINA TOMICE

DOLINA KARPIA29


GMINA ZATOR

ZATORLANDul. Parkowa 7, 32-640 Zator tel. 667978220zatorland.pl

9:30 – 19:00

PAKIET ZŁOTY cena 29,90 zł PAKIET PREMIUM cena 39,90 zł Do każdego z w/w pakietów bilet wstępu na zwiedzanie Domu do Góry Nogami oraz 0,5l Pepsi GRATIS

10 % rabatu na wszystkie bilety indywidualne lub 0,5 pepsi gratis- obowiązuje we wszystkich parkach w terminach otwarcia (w tym w Parku św. Mikołaja)

DOLINA KARPIA31


GMINA ZATOR

12:00 – 15:00

5% rabatu na pobyt weekendowy

Graboszyce 192 32-640 Zator, tel. 338412050 karpik.pl

10 % rabatu na obiad10 % rabat u za pobyt na łowisku5 % rabatu na hotel - pobyt weekendowy

Ośrodek Rekreacyjno-Wypoczynkowy

KARPIK

DOLINA KARPIA30


GMINA ZATOR

Karczma - 10% rabatu na posiłkiRezerwacja noclegu w dniu Targów - 10 % rabatuDarmowy plac zabaw dla dzieci

10:00 – 19:00

10 % rabatu na nocleg (za wyjątkiem długich weekendów)5 % rabatu na posiłki w karczmie

Ośrodek Rekreacyjno-Wypoczynkowy

RIVER PARKul. Parkowa 8, 32-640 Zator tel. 338412261riverpark.com.pl

DOLINA KARPIA28

GMINA ZATOR

Regionalny Ośrodek Kultury Doliny Karpia w ZatorzePl. Matejki 1, 32-640 Zatortel. 338412166rokzator.pl

Wystawa pt. "Czaszka po raz enty" Szymona Wojtanowskiego w Galerii Szklanej 11:00- 16:00Emisja filmu "Dolina Karpia - ludzie, ryby, ptaki"12:00 oraz 13:00

DOLINA KARPIA25

GMINA ZATOR

Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej ul. Rynek 2, 32-640 Zatortel. 338412444, 603096381

Zwiedzanie Izby Regionalnej,Zator, Rynek 2 10:30 – 16:00 Zwiedzanie z przewodnikiem Kościoła pw. św. Wojciecha i Jerzego w Zatorze: 10:00-10:30, 11:30-12:00, 13:00-14:00(informacje: stoisko TMZZna Rynku w Zatorze)

DOLINA KARPIA26


GMINA ZATOR

Restauracja REVEL PUB Anna Góreckaul. Rynek 14, 32-640 Zator tel. 338412499revel-pub.com.pl

11:00 – 18:00

20% rabatu na wszystkie makarony w karcie menu


DOLINA KARPIA27


GMINA ZATOR

9:00 – 22:00

Rynek 11, 32-640 Zatortel. 338412125restauracja-mysliwska.pl

Restauracja MYŚLIWSKARozalia Fryc

10 % rabatu na wszystkie ryby z menu

10% rabatu na nocleg weekendowy

DOLINA KARPIA24

GMINA TOMICE

Bezpłatne zwiedzanie zabytkowego Kościoła pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Woźnikach (Woźniki 67, 34-103 Witanowice), znajdującego się na Szlaku Architektury Drewnianej

Gmina Tomicetomice.pl

12:00 – 15:00

Miejsce rozpoczęcia Questu wikliniarskiego w Woźnikach Q

DOLINA KARPIA24

GMINA TOMICE

Bezpłatne zwiedzanie zabytkowego Kościoła pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Woźnikach (Woźniki 67, 34-103 Witanowice), znajdującego się na Szlaku Architektury Drewnianej

Gmina Tomicetomice.pl

12:00 – 15:00

Miejsce rozpoczęcia Questu wikliniarskiego w Woźnikach Q

DOLINA KARPIA25

GMINA ZATOR

Towarzystwo Miłośników Ziemi Zatorskiej ul. Rynek 2, 32-640 Zatortel. 338412444, 603096381

Zwiedzanie Izby Regionalnej,Zator, Rynek 2 10:30 – 16:00 Zwiedzanie z przewodnikiem Kościoła pw. św. Wojciecha i Jerzego w Zatorze: 10:00-10:30, 11:30-12:00, 13:00-14:00(informacje: stoisko TMZZna Rynku w Zatorze)

DOLINA KARPIA26


GMINA ZATOR

Restauracja REVEL PUB Anna Góreckaul. Rynek 14, 32-640 Zator tel. 338412499revel-pub.com.pl

11:00 – 18:00



DOLINA KARPIA27


GMINA ZATOR

9:00 – 22:00

Rynek 11, 32-640 Zatortel. 338412125restauracja-mysliwska.pl

Restauracja MYŚLIWSKARozalia Fryc

10 % rabatu na wszystkie ryby z menu


DOLI

NA K

ARPIA

wypełn

ij kupon i o

ddaj na R

ynku

w Zatorze do godz.

16:45

ODBIÓR N

AGRÓD O 17:00

ZASADY I INFORMACJE Warunkiem skorzystania z wyjątkowych ofert 18. maja jest pobranie ze strony www.dolinakarpia.org PASZPORTU DOLINY KARPIA,który, po skorzystaniu z atrakcji w terenie, zostanie oznaczony naklejką.Wystarczy zebrać 3 naklejkiaby mieć szansę na zdobycieatrakcyjnych nagród na Rynku w Zatorze oraz/lub skorzystać w przyszłości z jednorazowego rabatu - zniżki na atrakcję podczaskolejnej wizyty. Korzystając z Paszportu akceptuję Zasady obowiązujące podczas Targów zamieszczone w całości na stronie www.dolinakarpia.org

Więcej informacji o wydarzeniach promocyjnych w ramach Festiwalu Doliny Karpia 2014 na stronie dolinakarpia.org w zakładce: TURYSTYKA I KULINARIA/IMPREZY/FESTIWAL DOLINY KARPIADOLINA KARPIADOLINA KARPIADOLINA KARPIA

DOLINA KARPIA34



GMINA ZATOR

DWOREK MŁYNARZARudze 2, 32-640 Zator tel. 664927182

10% rabat na nocleg weekendowy Bezpłatne zwiedzanie młyna wodnego w Rudzach (Rudze 28)Wystawa obrazów i prac plastycznych Jakuba Zarzyckiego oraz Ewy Dzidek (uczniów Gimnazjum w Zatorze) w zabytkowym dworze

10:30 – 18:00

DOLINA KARPIA33


StowarzyszenieArtDoKa Artyści Doliny Karpia

wystawa - galeria prac rękodzielniczych w Wiejskim Domu Kultury w PaszkówcePaszkówka 181

13:30-15:30

5 % rabatu na zakup wyrobów rękodzielniczych w galerii Stowarzyszenia ArtDoKa

ul. Rynek 2 , 32 - 640 Zator tel. 505- 725- 727artyscidolinykarpia.weebly.com

GMINA ZATOR

DOLINA KARPIA32


GMINA ZATORŁowiska wędkarskie PODOLSZE(kierunek Smolice)

20% rabatu na wędkowanie na łowisku 6:00 - 16:00 Bezpłatna szkółka wędkarska - grupa min. 10 osób 13:00 - 15:00 Dla wędkujących z rodziną (do 4 osób) bezpłatne miejsca wypoczynku: leżaki, stoły, parasole kryte trzciną 6:00 - 16:00

Przy zakupie licencji na łowisku oraz w sklepie rabat w wysokości 10%

Sklep wędkarski przy ul. Różanej, 32-640 Zator tel. 509 465 914 lowisko-podolsze.pl

SkarbyDoliny Karpia

RYNEK W ZATORZE

10:00-18:00

Spiżarnia Doliny Karpia

wyjątkowe rybyw wyjątkowych cenach

RYNEK W ZATORZE

wyjątkowe rybyw wyjątkowych cenach

10:00-18:00

www.dolinakarpia.org www.facebook.com/DolinaKarpia

STOWARZYSZENIE DOLINA KARPIA 2014 PROJEKT GRAFICZNY ŁUKASZ [email protected]. Fot. Jacek Pasternak

Dolina Karpia - tyle możliwości, ile karp ma ości!

1

23

4

5

6

7 8

910

1112

13

14

15

16

17

18

19

20

21 22 23

24

25262728

31

32

34

2930

33

Quest powiedzie Cię po uliczkach Zatora, prezentując interesującą historię i teraźniejszość centrum dawnego księstwa zatorskiego. Ulotki prowadzące do pobrania na stoisku organizatora.

Quest rowerowy w BrzeźnicyWyprawę należy zacząć w centrum Brzeźnicy, przy pomniku, po zachodniej stronie Urzędu Gminy. Ulotki prowadzące do pobrania w Restauracji Zachęta oraz w Galerii Polsko-Słowackiej w Brzeźnicy.

Quest wikliniarski w WoźnikachWyprawę należy rozpocząć z parkingu przed kościołem w Woźnikach, skąd należy pobrać ulotki prowadzące.

Quest "Stawy, ludzie, ptaki"Wyprawa zaczyna się w centrum Palczowic (3 km na zachód od Zatora), przy kościele pw. Św. Jakuba. Ulotki prowadzące do pobrania na stoisku organizatora.

Quest spacerem po stolicy Dolinie Karpia

wypełnij kupon i oddaj na Rynku

w Zatorze do godz. 16:45

ODBIÓR NAGRÓD O 17:00

DOLIN

A K

ARPIA

KRAKÓW

CHRZANÓW

KATOWICE

BIELSKO-BIAŁAZAKOPANE

stowarzyszenie dolina karpia iii targi turystyczne w...

Documents