Litensvägen

Bastuh amnsvägen

Nabb

lötsv

ägen

Strö msholmsvägen

Grev

väge

n

Söderhlom

svägen

Kack urvägen

Risövä gen

Risö

hällvägen

Risöhällvägen

Hannulavägen

Utste n sväg en

Fagernäsvägen

RamsholmenMolnviken

Lillören

Leiden

Sand grun

det

Västanören

Nabbskatavä gen

Liljeg

ränd

en

Nabbsundet

Risören

Skabbskär

Furuviks vägen

Svedevägen

Södr

a La

rsmov

ägen

749

Utstengrundet

Kopparhällan

Sandgrundet

Märagrundet

Svinören

Högholmen

Högholmsgrundet

Lubbören

StyrmansgrundetKalvholms-

grundet

Tärsören

Storgrundet

Skatastacken

Kalvholmen

Söderholmen

Leden

Skataviken

Fagerudds-viken

Tjärutunn-viken

Kalvhagaviken

Stränörsflag

Storströmmen

Kåta-flag

Furus-viken

Gräven

Nabb-sundet

Risöfladan

Holm

Risö

Fagernäs

Storströmmen

Vikarholmen

Lilla Furuholmen

Laukko

Grev

Risöhäll

60

22

60

30

1 8

359

92

106

2024

34

193

5515

131

23

335

50

158

11

10

Gåsgr änd

Hanhenkuja

Sundängsv ägen

Kornv äg en

Vete

g r.

Havregr.

Rå ggr.Rågvägen

Berg

gr.

Villavägen

Väst

ra S

trand

väge

n

Bergvägen

Järp gränd

Orrgränd T eerik

uja

Siden sv.gr

Bof inkgr.Gulsparvgr.

Blåmesgr.

Stra

ndvä

g en

K orng

r.

Sund vä gen

Vikarholmsvägen

Plom

monv

.

Nypo

nväg

en

Körsbä

r sv.

Äppelv.

Pär o

nväg

e n

Pärongr.

Björ

nbärs

v.

Havtornsvägen

Krus

bär

sv.

Vinb

ärsv

.

Vassvägen

BåthamnVenesatama

Ruu sas ho lmanti e

14

Kytömäent.162066

6933

Kattrumpan40

47

227

19Auringonkehä

749

1

1 120Drän

gst.

1Larsas gr.32

1

2934 Permovägen

Östra Ringvägen

2Birgersv.

Smedjeg. Pajakatu

Fabriksgatan Tehtaankatu

1d

JEV/PELDagh.Päiväk.Hotel

Bibl.Kirj.

11C ho ra eu sg .

JNT2

Kanava-

Apot.

1

espl.

Visa

sba c

ken

P23

2

nal-

Otto Mal m

s g.

P

22

15

M ä rat räskkrök.

Lövbackan metsätie

38

Vallbäckintie

Uusi Lussilundintie

Brä nnmoss intie

Fäbovallintie

360

373

257

Kärnväg enK irnutie

16

12-14

25

37

64

Lillsu

ndsv

ägen

Lillsundi nti e

12

25

83

Västra Li llsundsvä gen

79

Agö

13

WidemansgrundetWidemaninkari7

32 1299

281

12

12

6

13

1

2

2Timotejv.

BränntomtsvägenBorgarmalm

sst.

Sandåkersv.

Santa

pellontie

Blåvingev.

Solstrålev.

P äi vä ns ä tee

ntie

Ängsullsvägen

Keijukaistentie

Älvdansvägen Mo rkullsv. KurpantieBjörnv. grä nd

Björ

nvi ks

väge

n

Otsolahdentie

Asemapu i.

11

Jakobsgatan

Victo r Schauman

sesp

l.

BeckgrundetPikisaari7 8

75

84

224

225

122

120

277Hällsand

221

211

Lysa

rholm antie110

Lillysa rholmsväge n

Runebergs stugaRunebergin tupa

54

4916Slip

väge

n

257

284

961

Hällb

ov.

3 17

94

19 9

Ådö sandFa llg run d sv

äge

n

155

ÖstanpåItälä

FotbollsplanJalkapallokenttä

P ohjanlahdentie

64

Korsgrundet2428 1VeritasHällvikin huvliatie

HällanHällbergs villaväg

38

25

PrästasgrundetEteläinen Storlötintie

Storlöten162

154Rotholmsgrundet 61

21

244 22 86

918

Märän k o rvenm.

Nordanvägen

Ristikari23

2Varvet23

Prästas

grundsv.

143

Eko-p

Igelkottsvä gen

9

41

Dies

e lgr.

Bilv.

9

37

Torpa

rl.v.

535

3 3

1123

1 9

31

55

159

2129

133

LARSMO

Hamnbergsvägen

Hamnbergintie

10

1

103

4

95

107

Equa

18

9Stockgr.

10

Stockv. Tukkit.241

Södra Varvsvägen

Hällv

ikens

villa

väg

Södraskata villaväg

69

75

Södra skatan 4440

Fårbe

rgsvägen

Jako

bsta

ds O

mfa

rtsvä

g

Länt

inen

Lamm

assa

aren

tie

Västra portenLänsi-portti

16

4

Hä llskatav ägen

Mustalahde n huvilatie

91

Ådöntie

94

148 Aligrundet

Björnholmen25

5416

49

40Dagh.

Teollisuus tie

18Ri stisu onrai tti

27

27

515033

32 Nuottalahden k .

15

14Sofianlaaksonkatu

41

40Tsasounast.

Tändst.v.Vanhanhaminant ie

2

8

Smörgrundet

41

10

91

2Törn

rosv.

V.No

rrsko

gsv.

8

Ki viaidant ie14

12 Cast rens g. Cast renink.

1 110

Östandalsvägen Itälaaksontie

16

21

22

11

2

28

skv.6

T al lm

og.

Mänt

ykan

kaan

k.

3 1

30 35

1

2

Laivurin-

CampusAllegro

Bovallagr.

Anta s vi llav.

12

Be rg k u llan tie

Solbod av.

25

13

10-16

18-24

34-40

31

33Be rgkullavägen

8

Träskuddsväge n

Träskuddinti e

60

Vadarstäl levägen

Kahluupaikantie

4 2

HavssidanvägenHavssidanintie

69

48

Lammassaari

61

24

315

1

8

10

105

1

2

10

43

29

Idmani

nkatu

Eko-p10

Vänr. Stålink.

NorrlötsbergetGrustagsvägen

Sorakuopantie

80

2

12

Korsm.gr.

MHSO / MTHA

Itänummi3

14

27

19

creutzg.Döbelnink.

1 29

1 8

2

38

Mariankatu

gatandie-

Gar-

Dagh.Päiväk.

De La

15 2225

26

SKATALuotsi-

Häme en -

Pohjoisnummi32

22

LotsgatanEko-p

Mini-golf

32

33

11

12

Ankarvägen

Beckbruksv

.

9

7

Näkin

kuja

6

37

7Pu

osun

tie 22

42

SkutnäsSpelmansvä gen

Bark29

10 29b

Kisorintie

39

Träskudden

Brunngrundet

Adv.kyr

3

14

Sejpgrundet

Nätihamnsvägen

Nätihaminantie

41

268

277

Gunnars villaväg

Gunnarin huvilatie

79

85

101

Silvergruvsvägen

Hopeakai v oksentie

Ruohosaarentie

Gräsh olmsväge n

91

13

18

Fänrik Stålsg.44

20Järnvägsgatan

48

512

Jakobsga tan

343535

7

31

15

Kvastb.stråk. Luutav.raitti

21

5Mormonkyrka

MotionstigKuntopolkuKöysikuja

Stadsh.Kaup.talo

203

1

Block-

Rauh.

Nål makarf.Satamak.

2

Se gel su nd sg. Pu rsis al .k .

PursisalmiP:saaren lukio

Bapt.kyrka3

15

Kirkko katuAlh o

lms g

.

S tor ga ta n18

6

Perämiehenk.

1

16

17

Sib.

18

Styrmansg.

Her rho lmsg .

3

24

BodholmsgPinno

näsin

katu

Oiko

tie

9

Skutnäsinkatu

21 Ka-

29

24

10

Genväg en

2931

11

8

Fordellsg

11

12Västanpåväg.

7Dal14

11Eko-p

Aurinko

1 5

Mest.gr

Vestersundsgatan Vestersundinkatu

16

Lärarvägen

kul lsv.

10

58

35

Vestersundinkylä132

Rid- och travstallRatsastus- ja ravitalli

5548

Karleby, Kokkola

Johannes-kapellet

2 7

2

2467

29

920

16Båtsmansv.

Vestanl.g.Länsik.t.

15

Väs teråkers v.

Västra

Eko-p

12

Skidstuga

V:bysamlingshus

3Samlingshusv.

Ådön

Lä ntin en Ådöntie

Bergvägen

Nordkap131

Porm

e sta

rinsa

aren

tie

Laukontie

AlholmenAlholma

Gräggön

53-57351

Västra Ådövägen94 Backst.

Sto r

s trö

msv

ägen

Furus

t.Lilla Furuholmen

Rajstall

50Å dövägen

1

Strandvägen

2Pentzininkatu

10-4

51

9-7

TjuvörenHebenetta

83

Stora LysarholmenLilla Lysarholmen

109

Alh o lms vä g e n

43

m/s Mässkär

Storsandön

13

5Hällbacksv.

77-79

76-78 VarassaaretOdlingslotterViljelypalstat

132Östanpåvägen

Jakobstads fabriker

UPM-Kymmene

41

44

2 2

Hällstr.v.

240

Hällan

3370-72

171

8 3

1 143

48

1331

15

56

13

Euro pa

2

8

16

A us t r al ia

Ori en

t

Vesta

1 1

15Equ a

torn

1 4

18

69

74

39

140-14883

67

KisorskatanKisorskatantie

98

106

130

Rotholmsgru nd intie

4

3

Tiaineng.

Dom

herre

väge

n

Risöhäll

Västanören

Hannu

laväg

en

Nyvarpgrundet

Sandgrundet Risövägen

MäragrundetStorvarpgrundet

Backvägen93HällörenintieBuskökajen

33

2-4Rajstallsvägen

Kåta

h äl ls

v äge

n

1 9

Kåtahällan

Löt vägen

Björkgr.

7879

Rajs tallin

tie

7

18

OdlingslotterViljelypalstat

74

Eko-p

3

9

11

61

Korsgr.-skvären61

5352

29Kaarilahti

Hotel

Andersinsv.

Fotbollspl.Jalkapallok.

GästhamnVierassatama

9

12Tukkik.

Lysarholmen

129

Outokumpu Stainless TubularProducts Oy Ab74

947968

65

Rosasholmen

23

35

47

KarhusaariHerm elinvägen

Björ

nholm

sv.

2613

14

FolkhälsanÖstanlid

157494

30

25839

Missnev.

36

16

17

42

40

Kråk

holm

antie

38

12

2320Sofiedahlsg.

Tjasovna

2

3

P

106

102

Al holminkatu

Kittholmen

9 1

86

33

40

Ki sorintie5kröken

Strö

mbä

ckin

t ie

4

18Särkitie

7

33MörtvägenStrömmingsvägen

47Som

marvä ge

n

11

17

1415

20

8

3

Rosa

s höj

den

14

Stenströmsv.

21

Älgv

ägen

89

10Saukont.

Bäverv.Karhusaarentie

BåthamnVenesatama

Lovägen

Norrängarna14

Ledstensgrundet

SvartenRisö

FartygsfarledLaivaväyläFiskehamnKalasatamaÅdöskatan

LångängenRisöhällvägen

Gubben470

149 AssarskäretRonttensgrundet

432

434

SkolaKouluSvinören

Sikosaari158

SimstrandUimaranta

Norrlöten

54

Södraskatan huvilatie

65

68

34

AligrundintieAligrundsvägen

Östr a Fårholmsv. Itäinen Lammassaarentie

Eko-pVästra Fårholmsvägen

30

Östanfjärdsv. Itälahdentie

Eko-p

Gamla Ham nvägen

31

Vattungen

Fiskarevägen

5

11Nätbindarev.

7 9

15

2

3

12

Odonvägen

Tranbärsv.

55

63

64

66

Storhamnsberget

Strö

mbä

cksv

äg

en

35

16

BredskärsvägenSikvä

gen45

50Siik atie

Skutnäsvägen10362

Norråkersv.

21

Jacob´sKinderg.

12Ebba Brahe espl.

Rantatie33

Skansv.36

Briggv.

Skutkullvägen

2

1

43

Kat.kap.

56

Ves tanlidv ägenSkutnäsgatan

1

9

Hallonv.414

Puolukkatie25

34

29Kisorvägen36

43

46Bredskär Småholmsväg e

4270Nyvägen

Sadelmakarev.

94

tie

5

11

127Permosvängen

3130

17Kolpintie14

21

5

Roosg.Lagmansskola

2

Hell.kirkko

2

1

5

5Taljasepänk.Host.

5Poh jo is num

mik atu

12

makaregatan

Solspången

24

Assars

kärsvä

gen Camping

Strand

BorgmästargrundetPormestarinsaari

BTCGummanLARSMO

NCE

3

381

136

Sandudden

16L au k

k ogr

änd

Nygrundet369

Pro-Center

9L uk o

n ku j

a

22Laukkokajen

59-6166

8

9Lillfjärdsvägen

23

23Skra

mm

elvik i

nti e

60

45

1

Rosasholmsvägen162

12

Svedenvägen1

131

110

291

Solbackav. Aurinkomäe ntie

29

2

8

17

Solringen1

4

119

Permonkaarre

2

49

2

1

11A-Bes.A-Kats.21

18

16-12

13

20a

T en g

s tröm

s ga t

a n

1

KeskustieSuotie

2

mansvägen

Åkerv.2

a ri

Sjö

Reim

3345

30Varg10

1152

Vestersundsby5

Lötfjärden

Nätihamnen

73

Kaningholmen21

Aurin gonpolku

31Papinvirrantie

32151

27

56

10

10

3

So lsidan

2

1Furust.m

iehe nt .

2

18

PermoEko-p

36

Träskvägen

Dagh.Päiväk.

7

1 818

11

P ur oti e

8 Antasv.

Bäc kväg.SikörenMatkah.VR

33

Lammasv

uore

ntie

42

21

22

19

Fiskaruddsstråket

Fiskarud

dssvängen

3028

Skrammelviksv.

Fårholmen

55

56

Fisk.uddsst.669412

1

K

alaniem . k aarre

17Palokärjentie

11HundskolningsplanKoirakoulutuskenttä

A-BesiktningA-Katsastus

5

6Karviken

1

1torn

9Hällvägen

69

6

17

Jakobstadsgymnasium

SkolparkenKoulupuisto

20Skolgatan

Kyrka

25

Östra Vägen

Västra

Väge

nÄngsv.

Häll örsvägen

Södrakajen Vikarholmen

Furugr.

RackarbergetLånggrundsvägen

Gruv

grun

dsv.

Sjö vägen

Båtsluss

Venesulku

v äg e nGrund

38 3 5

Hällören

6

BalticYachts

20

28128

2

Pohjoin en Å dösand in t ie

80

Solkullagränd

65

Östra portenItä-portti

Pietarsaaren tehtaat

11

Skrabbevägen8

217Svartgrundet

59

48-50

56-58Lilla TjuvörenLysarholma5 5Fallbergsv äge n

6 2

149

151

36

Engmansgrundet

Engmaninsaari205-20745-47

Fallb.st.

11Avl.ren.verkJäteved.puhd.

29Hällv

ägen

20487

67

143

61 15V.Fårho

lmsv.

Lysa

rholm

sväge

n

1161825

25

Nötkråkevägen

Svartkråkev. Vareksent.

5 9

10Depågatan V arikonkatu

2

4

Eko-p5

6

IndiaRummelgrundetVa

rvin t

ie

Varvet33

Hällanintie

Läntinen Hällanintie

57-5

9

Västra Hällvägen

7 1

1

4

Villa Sveden

12359

Dagh.Päiväk.

Fågeltorn

vägen

Gärd-HästgrundetLauk kov

ägen

MotormuseumMoottorimuseo

3

TullTulli

Hamnv.Satamal.

39

27556

7215Sandv.

6 372

7116 Djupviksg atan

4 1

Ristikarin tie

Notv iksg.

26

29

4915Järvis.talo

Korsgrundsvägen

Karviksg.

2

BåthamnVenesat.

Ristik.p

ol.

39

4 2

Motionsstig-SkidspårKuntopolku-Latu

104-125 Ruusasholma15

23

153

21

71

3 36Älggr.

18

56SimstrandUimaranta

29

32

I tä ran na n tie

13 4128

Itäkunnaa nt .

Itälänkoulu1312

15

2235

43

5

Syväla hdenkatu

365 He rkules-

6

7

7

Granndalsv.Indust rivägen

PohjantieKorsm

oss tåget

9

26

12

26

23

7

Itänummenk.40

25Östermalmsgatan

vägen

24

4353

Kvastberget

Luutavuori42

Alho

lmin

t ie2

Kittholma

Repslagarbanan

2 625

Al ho lmi nk atu

21

22Skepparegatan

Krist ii na nka tu

Mariah.

11

23

Hamng.

FladavägenFlad

agr.

Tjädergr.

Verk v iksgränd

Jerikov.

Spangarväge n

Träskgr.

Skolhusgränd

Koulutalontie

PavisKorsg

r. st.

2Eteläinen Va rvi nti e

Varvsvägen

75

49-5

1

Rotholmsgrundsvägen

154

60

45

3315

1

Östan

lidv .

Östermalm

21

18

4

Idmans

g.Ahlst

röm

sgat

an

16

27

19Kulneffsg.

Adler-

Eko-p

19

Muntersg.5

2

3

SaarikatuAmerikaga tan

303 4

13

Krå k h ol ms -

2

Hälsovårdscentral / Terveyskeskus

12 Pohjanlahdentie

8

8

18

LontooLondon

35

Lotta Svä rdsg.

132

1

PiispankatuNorrmalmBiskopsgatan

Mariagatan

2322

17

Djurgår dsleden

1318Prikintie3

26

Förs.centerSeur.keskus

Past.kansliKirkkoh.vir2

11Skutkullantie

12

Näc

kens

g r.

5Durkv

14

4

Meriti

e S

jöv.

Korvetintie12a

Spelm.-

gränd

15

vägen1 3Motionsstig-SkidspårKuntopolku-latu

42

Rågrin

dsvä

gen

Strandäng svägen

12Skutber gsvägen5

7Jaakonk.

Asematie1

Kauppiaank.

Stationsv.

Kva rnb .g.

R un eb erg sg . R u neb er gin k.

Gun dalsgrä nd

Kave

lbro

gr.

Kapulakuja

Anders T elinsgr.

Jakob R ijfs g r.

Forde llsgr.

Jakob Steensgr.

Skeppsgr.

Johan K lubbsgr.

Mastgr.

Munterholms vägen Munterholmintie

A speli n sgr.

Lill sa n d su n d in t.

Lillgränd

Kr åkgränd

Tolv mansgr.

Sexmansgränd

Liljelundsvägen Liljanl ehdontie

40

No rrma lm

sgatan

T ava stga ta n

3 6

413 1

1819

18

HolmgatanAlho lms ga ta n

32

22

Ch ri st i neg atan

Kvastbergsg. Luutavuorenk.

2

15

15

Concord.gr

1

4

57Str engbergsgatanLo

vere

t

43 Ebba

Br a

hen

puist

ikko

9Stadstr.Kaup.puut.

Eko-p

12 18Merimiehent.

60

Jun g man

nint ie

Jungfrust.

294

3

P arkkitie

26

Skutnäsbönehus

Solkullavägen

111

2

141313 Muona-

12

75

Backstugust .

1

72

Kaarlonkuja

V uo h

isilla

ntie

Permon tie

38

26

23

ComponentaEko-p

1a

Tobaksmag.Tupakkamak.Hotel

1 10

Taxi1

P2 Salut.Kauppat.

Centrum4

9

Eko-pP

Post24

Höt.C.Heinät.K.21

19Rådhusgatan

110 3

Nypongr.

60

28

t ie6 5 9

1

Ringvägen

Dagh.Päiväk.

V:byskola

S kol väge nVeräjänt ie

Kivikarsfjärden

KärrvägenHästvägen

711

74

CementkajenStockholmen

TukkisaariLånggrundet

48

259Norra Ådösandvägen

48 Vikarholmsgr.LuodontieCikoriamuséet

65

72PetterssonsgrundetPetterssoninkari

L ångg ru ndi nti e

251Ådösandvägen

Södra Ådösandvägen39

9

Ab Japrotek Oy

Alheda

10 42016

Östra Häl l vägenHällb

ergi

n m

ö kkit

ie

51

HällbergetSvartgrundets vi ll a

väg

11

22

126

Pohjoinen StorlötintieNorra Storlötsvägen5664

85

83

4224Östra fårvägen

3

Eko-p36

104

Östangr.

Kal l io tö yryntie

Husdjursbegr.Kotieläinhaut.Larsmovägen

Kilogrundet

Kilokari

93

71

30

27

Södra Storlötsvägen

81Fårholmsberget99100

10

S tr ömsgrundsväg en

13

95

26

27

Rivägen

422

Kärpänpolku

BrandstationPaloasema

26

52

62-64

29

24

274

186

168

Skrab bentie

118

13613

29

220

202

10

11

8

15

30

59

50

36

35

198

251

266

12

46

Nyponvägen

Läntinen Rengastie

Nissasören

57

Lillsandön

70245

235

SimstrandUimaranta

Svanen, JoutsenCamping50

-52

Alholmens Kraft

22

51

48Korp

v.

Kor

pintie

1

5

2

30

14

47462

59Not-varpet

9

58

34

18

Kaarilahdenk.

28

21

18

33

Bottenviksvägen

24

KKCRauta tienkatu

Språkb.skolaKielik.koulu

49Vega

JacobstadsWapenGrundet

96Skutnäsintie

5126Östra

Nor

rsko

gsvä

gen

KisorKisorberget75

Kiso

rska

tavä

gen

6

6Bredskär Storlötsväg58-60

Bredskär Storlötintie82

29

22

5

1920

Sommarstigen Kesäpolku

Eko-p

Hermelingr. K ärpänku.

23

2

1

Kirkko

1110

9

Kärpänt.

Ilv

eksentie

4

Pikkuhietasaari

101

71

51

21

211

251

153

177

195

Isohietasaari

73

45

15

473

2-6

88

60

Vanha Lussi l un dint ie

Gamla Lussilundsvägen

Gustavintie

Stenkullen

GolfbanGolfkenttä

FantaSea Park

1

Pavis

v. Pa

vik

sent.

SimstrandUimaranta

Silverhällan

405

Pohjoisniitynti e Norrlötsvägen59

29

BåthamnVenesatama

Vesiniemi

14Strandv.

6

813 Vattungsv.

64637

28Åkerbärsv.

Smul tr onv .5

10

6

Hjortron gr.

7

5

11Blåbärsv.

49

Sundäng16

Rantaniityntie

120

34K apel

l v.

51

50

35

9Kapp.t

Skut

viksv

ägen

13

14

23

La i va vuorenti e

Ö. Rosasholmsv .

Granholmen

18

UusitieUusi-

Hovs

lag

arev.

Vagnsmakarev.

7

Sjukhus / Sairaala

7

9 Döbe lnsga tan

2

Ahlst

römink

.

Tehtaankatu

4 Sven Dufvag.

Lagmansg.katu

katu

2

312

Jaakon katu

Ameri kank atu

Pingst-kyrka10

puis tikko

16Otsopellontie

201 1

1

Oinaankuja

253

Vinkelv.

52

Baggholmsvägen Oinaansaarentie

Allikuja Allan5

12

A nd e

n

Skrakv.8 1

7

Viggen

Tavitie10Labbvägen

29Lokk itie

Må sen

39Skarvv.

SnarubackenFäbovallvägenDalhagen Granholmen

KuusisaariKlippholmen

Vanha kaatopaikka

2116

27

Itäinen

Renga

stie

MuseumMuseoMässplan

Messukenttä

Masaholmsv. Masaholmant.

Optima

302

gat16

1725

32428

grändGumbo-

915

2

2418

18

Torpv

ägen

22

Gammelkl ock ar sv.

27

4 1

41

RidcentrumRatsastuskeskus 8

Södra H

opph.v.

1

Hopphol mantie

133

30

7

49

48

11Kronovägen

1319

18

1

37

Kangastie Movägen

1

Barrvägen

9

4750

4

sst

Länsman21

Kirkkorannankatu

Källback.

45

Tin gshusgatan

Past.kansliKirkkoh.vir. Va

asan

tie

Kyrkostrands-Jungmansskola

Dagh.Päiväk.

2

34

Fågelgr.

Mas

grän

d

Gustasvägen

SandsundHietasalmi

Backgr.

741Kärret

Starabyvägen

Skaget

Stengr.Portinsvägen Portinint ie

RaparnaBrännäsmarken

GrötbergetMorsåkern

Bulderbackavägen

Loditräsket

Pennviken

BrännmossenBrännmossvägen

Silokalli

ontie

543

79

Getbrov

ägen

2

91

1

11

14 104

2

Aspegrensträdgård

1

Rådmansg.Raatim.haka

P are nt ese n

4

Oxhamnsskola

Pi etar inpuist ikko

Ekovägen Kaikuti e1 6

5

19

Ku mperinkatuan

1

7

2

2 Violg

r.

56531Kä

llberg

sgrä

nd

3

Toba

ksga

tan

29

2

1 18

3

16RuusuoksantieNya Bennäsvägen Uusi Pännäis ten tie

Byväg.123

134Sockenv.

Pitäjäntie

Verkviksledet

3

9

4 tie

Svartmatt

gränd

214Verkviksv.

12

926

23Storåkersv.

1512

Tranevä gen

Pukkis. k

aari

Harpholmen

Mejerivägen

Bennäsvägen Pännäistentie

Björnv.

Viklu

nd

ssvängen

1711ors

tKa

n

KirkkorantaKyrkostrand

10

1

8Spo

vvägen

2

VallivuorentieStorberget

Västermalm

2 3

21

Väste

rmalm

sg.

2 6Bo

n äsg

ata n

1310Hu

ltintie31Torpantie

Lilla Mörviksv.59

65

Travbana-MotorsportbanaRavirata-Moottoriurheilurata

Degernäsnabban 2

Hermansg.

45-49

5

Sta l

l väge

n

64 Pirilöntie21

Tal lit ie

2Mark usholmsväge n

Pirilövägen

34

37

Pietar

saare

n Ohik

ulkuti

e

57

2

2

20Lukkarintie

7Predikare

gränd

5411

1-53

1

3

3 62Lammgr.1

Sveden

Messträskmossen

23Bockholmssv.SpangarbergetTimmervägenNybackav.

Verkviken1

2 Kyrk

stötsv

äg e n

4

2

121

13 7

67Åker

l.

70

11

Pirilöntie92

27

39

40

6 niem

enka

tu

6

5

1

Skärsvägen48

Hant v

.g.

122P ir ilövä

gen

BjörkbackaKoivurinne

OptiPark

1

3

Vet.

Lasten-kuja

8

11

21

Karjavalkamanka tu

8Länsinummi

1

Bonässkola

Raitlax

GranholmsbackenBrokärrsbacken

Sandövägen

SmåängarnaVargstenen

Brokärret

Stäckosveden

Långsveden

Ejdevägen28

23Kyrkostr.skola 14

6Klockarevägen

31

10

9

Pakarint ie

2522

19

Skarpnabbvägen

24

3 5

18

12

Baggholmen17

Betesv.

Mosav.

10

Eko-p2

Bovallavägen Majapellontie

Borgarmalmsvägen

41

35

Odlingsl.Viljelyp.

Torp

Nyhagen

Fäbodantie

2

1

6

10

9

17Li nneavägen

Ho pph olm

sv.

Eko-p1016Ruusulehdonkoulu

48

Åke

rvik

sv.

1028

Tupa

kank

atu

Rajakiventie

1Kask

i -

RunebergssalenRuneberginsali

Voudi ntie

Knektfaret217Hans Svenskes väg

24Riston tie

Hannun tie

Rikets salValtak.sali

1a

Lappfjärdsvägen

Eko-p

1

2

20

5

Skrivarevägen Kirjurintie

238

21

La bbe n

28

Kihutie

FinnsvedenVästergärdan

11

3

10Granholmsv.

Yrittä

jäntie

Kivilös

36

Bulderbac kanti eLillsandsundsv .

Träsklidsvägen

StarabySlätbe

rgsv.

Jutvägen

SkutnabbaSlätberget SkadaholmenNyåkernLostisbacka vägen L os ti sb ac kan t ie

Lodevägen

Träsk lidv.

Johan Hanstensgr.KrokmossenLottasvägen

RoskaLövbacken

2 Bru n

n sk o

g sg.

14

PietarintieHeikelinkatu Heikelsgatan

Mararanna

Österleden

2

1

146

MjölvägenIshallJäähalli

4Eko-p

ÅA/barnped.

8Paul Hallvars gata9

1

10916

21

Radio

tie5

2

26

Bonäs.gr.

1

35

Oxhamnsgatan

2

6 3

30

MajaniemiBonäs

6

3

Py rol av .

K ie lon k uja71 1

291

320

4 Kulla

grän

d

1

Mällik

atu

Peders2

19

Peld anintie

2

2170

966

Pähkinäntie

24 Ab ramsväge n

5

55

Kyrkviksvägen

54

120

35Tunvägen

4 38

Kalvgr.

9Va dar stigen

Kah laajanpolku

10

Vip-vägen2

1

3Tärnan9

1

2

2

Pännäistentie

40

43Brunbergint

38

35Smedsvägen

50Kellonsoitt ajank.

37

30

7Lannäs v äge

n

Rävvägen Kettutie

Vallberg

sväg

en

KilogrundetPinnapolku

Penstigen

10

Vaasantie

22

Lappö rsvägen

Björnviken

Ny a L u s si l un d s vä g e n

Vallbäcksvägen

3

10

6Konv a l j e

v.

16

19 Vanam o ti e

FiskarsPedersvägen4

102520

Helanderinkatu

9

1

2ntie

11

3

3

Förs.stuga2

Kn ekt vägen

Fogdevägen

17

24

3

92-94

2714185

7

Telkkäkuja12

2

3

Villgr.2

Verkvikskr.

74

32

23261

Maallikon

kuja

8

29

Sjungaregränd

Kirk

kovä

ä rtin

ti e

Gräsörarna

PEDERSÖRE

Höglaxängen

Kockjärv

Högbackavägen

Mossgr.

Klubbv .Sko lh

usvä

gen

SkolaKoulu

Lodentie

7

C ho ra eu k se nk .

ViolvägenSolkullavägen

34

3

Tjurgr.

23Vadarv. Kahlaajant.

1H i lda s-g rä nde n

17Eko-p

16

1

37Viggv.

19

2

9

17

Knipv.14

30

Uikk utie

41

11

1321 Värkkilahd.

10

3518 Strandåker sv .

Etelä -Ki vilösintie44

15

19

34

20

39

19

Ejdevägen

22

47Eko-p

Stora Tallmossen

Bäcksäng

HöglaxbackenDegernäs

Sandåsen

Kvarnmossen

Info

Apot.

Polis

Keskusta

13

6Ott o M

al mink .

8

9

21

22Köpmansg.

Centr.idrottsplKesk.urh.kenttä

Peders espl anaden

16

2

23

1822

For dellink.

39

Kannaksentie

Lerhagen

1 3

KittnäsetRoskabacken

20

15

Mats Förstesgr.

16Nybondasvägen

P

Finnklubben

PedersöreKyrka

LappfjärdenLänsinummenkoulu

45

21Christoffers väg

16 Bo be rgs väge n

306318

1Skolmästargr.Sockenkyr ko st ig en

24

15

59Fiskebäcksvägen Kalapurontie

31

54

27

30Gärdesvägen Kedont ie

23

32

Fallet21 Sorsatie

14

5

8Grisselv.

FäboträsketMelin s v

illavä

g

19

34LänteläCentra lv .Skogsv.

tie

15Matabr.v

11

15

Nikulavä gen

7

12Riihitie

25

Ribergsväge n

148

Killingholmen16

7

8

226Kustaant.

Solvänd.

57

1

21

11

Furuvägen

33

14

Snellman Oy Ab

71

Föret

agarv

ägen

Rulltobaksg.

Rettig Värme AbRettig Lämpö Oy

Rökv

erksg

atan

10

12

Hagtornsv.

57

9

M.ungd.gård

50

5

18

29Tanhuantie

Kållbyvägen

14

Kottvägen Käpytie

SkidstugaHiihtomaja

Motionsstig-SkidspårKuntopolku-Latu

Mörviken

1Penviikintie

12

AhlbäcksHemmet

Minkvägen Minkkitie

Maitotie Käldv.

Aspvägen

Jako

bstad

s Omf

artsv

äg

Staffansnäs Tapa

nintie

18Storsandsund

Storsandundsvägen

1 2

19BerggrändSiikaluoto13

Eko-pP5

Vattent.

2

Hi mmelsbergsg.Metod.k

Miss.kyrka

Kela

3

9

31A-E

30

34

39

Raatihuoneenkatu

49Lindskogsgat an

53

Sund

ängs

-

2 6

Bredskärintie6

9Gäddvägen

16Laxvägen

18

38

5

2 Kesätie

121

Ro

sash.sväng.

2

12 6

13

21

Hirv

entie

413

Bisamv.Rö rgr undsv.

106Eko-p

10

9

Vaunusepänt.

Form

ansv.

Ajurintie

12

48

Rauhantie

Fred

sv.

8

BockholmenVärkkilahdenm.

32

1024Södra Kivilösvägen

Kantor

sgr.

31

22

12

29

1 7

34

Suntion

kuja

Lannesintie

20

Vasa

väge

n

RemsanLervikenIngärdsbacken

gränd

Kvarn

14

2

Finnsvedsvägen

33-3

5

Autot.

Riihi k a l lion

tie

1

43

Länsikunnaantie

LillgrundetKilisaari13

13

Killingholmsstr.

10

68

1223

22

19

2

33

48 14Paasikalliontie

20

31Hälle be rgs

v.

Kauparbe rgsg.

20

51Itäväy lä

2

3

3

2

3

Rosenlundsg.

Frid hemsv.

31

Eko-p

30

1

Apot.4

34

9 KoulukatuJugends.

Dagh.

162 15

k atu

Skutnabbavägen

Juutintie

TunnholmsbackenMajsmossen

2

4

3

My llym

.k .

5

Etelän.koulu

Is ok at u

Host.14Etelänummik.

4

207

Södermalmsg.Herrh o lmin k.

8IdrottsgårdUrheilutalo

29

Pinnon

äsgata

n

8

22

4

K il is. -kuj a

33

20Fiskarsvägen

6

3

Markush

olmantie

42PEDERSÖRE

11

Förs.hemSeurak.koti

Lapinneva10

923Jääräniitynt.

Läns iväylä

Gamla avstjälpningsplatsen

47Svartmattvä gen Musta matintie

29

33Brunbergsv.

30

30 33

Kivi l

ösvä

gen

20

17

2

Kyrkos trand sgatan

SmedsintieUngd . husb.

3

33 2

4037

Myllytie2

Baga

rnäsv.

2

2

Tengströminkatu

7

3

31

Vall ikatu2Länsikuja

Västerm almsbr.

2Rådm

g r.51

Rådhusgatan

57

3

417

Fäbodavägen

1

44

41

176

Rörfjärden

21Norra Hoppholmsv.

Br uksg atan

1918

13

12

Gu stavsv.

7

3

4

Prästströmsv.

46Grannabba

20

22Honkatie

Savukatu

24

P ieta

rilan k

atu

Ped er stads g.

287

3Spireav.

90 87

Videvägen

Bennäsvägen

135

1StudiebostäderOpiskelija-asunnot

5

Västerleden

1

J oh.g

r.2

3 Luka

sgr .

2 Mar

kusg

r .

Matteusgr.

Kyr k

värd

s väg

en

2

19

1132

24

Tennis Center2

11

18

Kork

eavu

oren

ti e

Hög b

ergs

väge

n

Skrivare-gränd

3

316

Fäboda

Optima

Lann äslund1Viska

alinti

e

Kuovin t ie

31

9 29

32

2122 Viklontie

KurjentieOtsolahtiBjörnviken

KasashagenBrändlandet

Spangarviken

Nya Bennäsvägen

TapaninniemiBorgsläten

MjölkvägenVallan Isosandsundintie

Nygr .

Rigränd

Hemst.

Lappörarna

5Star

aväg

en

5

10

1Starast.

38Vä

gmäs

t arvä

ge

n

Farmitie

FarmområdeTarha-alue

Mårdgr.

Nabbgr.

Söderåkern2

Staff

ansn

äsvä

genÖrsliden

Storåkern

3815

27Svedjenabbag.

2819Käsit.k.

6

11De Gaml.Hem

2

PuutarhakatuDagh.Päiväk.

MuseoMuseum

2

Dagh.Päiväk.

33

2

Trädgårdsgatan6JordbanehallMaapohjahalli

Dagh.Päiväk.

35Lapinnevantie

Lapp

näsv Lapinniement

Fogdevägen

1

5Fårgr.

Oinaansaari34

Laidu

nt.Kogr.

4Beckas

in-

vägen

Tiirati e

11

8L om

v

.

17Måsv.

Ahoti e Fallvägen

10

6

kkätieTel-

59

63

OrmbergetFarm

väge

n

Bennäsvägen Pännäistentie

gränd

Hagen

13

7Herde

v.18

väge

n7

22

Kaplansv

1123

24Paimenentie

14

Eko-p

Nynäs

1Väster-

22

2 malmstorgLäns

inum

men

katu

27

40

45Pörkenäsgatan Pörkenäsinkatu

5 2

4-6

Hults

v.

Skidspår / NaturstigHiihtolatu / Luontopolku

Remsfjärden

5

Hoppholmen814Killingh o lmsv.

Vickasv.1Päiväkummuntie

44

11Gä ddv iks väge n151314Kaskiniemi

Svedjenabba

6

9115

Carla

nder

s-

Lodjegr.

FriluftsstugaUlkoilumaja

Flyen

Ormkullbacka

5

6

8

7

9

10

11

20

19

14

15

16

17

13

18

TorgetRådhuset Affärsmannen Adolf Lindskogs husCampus AllegroCafé After EightJakobstads museum / Malmska gårdenOptimaAspegrens trädgårdMalmska sjukhusetVilla SvedenSunds trädgårdFårholmsbronRisöhäll bönehusBjärgasLarsmo kyrka StrandisAssarlid badstrandRunebergs stugaUPM/Billerud-KorsnäsAlholmsvägen BostadsmässområdetOrtodoxa Tjasovnan Ristikari skolaHamnskogen• FantaSea Jakob Garden• Sommarrestaurang Pavis• Kittholmens simstrand Gamla Hamn Biskopsholmens begravningsplatsFörsamlingscentretHamngatanF.d. Brandkårshuset Jakobstads kyrkaWestmansmors stuga

1

2

3

4

Gåsgr änd

Hanhenkuja

Sundängsv ägen

Kornv äg en

Vete

g r.

Havregr.

Rå ggr.Rågvägen

Berg

gr.

Villavägen

Väst

ra S

trand

väge

n

Bergvägen

Järp gränd

Orrgränd T eerik

uja

Siden sv.gr

Bof inkgr.Gulsparvgr.

Blåmesgr.

Stra

ndvä

g en

K orng

r.

Sund vä gen

Vikarholmsvägen

Plom

monv

.

Nypo

nväg

en

Körsbä

r sv.

Äppelv.

Pär o

nväg

e n

Pärongr.

Björ

nbärs

v.

Havtornsvägen

Krus

bär

sv.

Vinb

ärsv

.

Vassvägen

BåthamnVenesatama

Ruu sas ho lmanti e

14

Kytömäent.162066

6933

Kattrumpan40

47

227

19Auringonkehä

749

1

1 120Drän

gst.

1Larsas gr.32

1

2934 Permovägen

Östra Ringvägen

2Birgersv.

Smedjeg. Pajakatu

Fabriksgatan Tehtaankatu

1d

JEV/PELDagh.Päiväk.Hotel

Bibl.Kirj.

11C ho ra eu sg .

JNT2

Kanava-

Apot.

1

espl.

Visa

sba c

ken

P23

2

nal-

Otto Mal m

s g.

P

22

15

M ä rat räskkrök.

Lövbackan metsätie

38

Vallbäckintie

Uusi Lussilundintie

Brä nnmoss intie

Fäbovallintie

360

373

257

Kärnväg enK irnutie

16

12-14

25

37

64

Lillsu

ndsv

ägen

Lillsundi nti e

12

25

83

Västra Li llsundsvä gen

79

Agö

13

WidemansgrundetWidemaninkari7

32 1299

281

12

12

6

13

1

2

2Timotejv.

BränntomtsvägenBorgarmalm

sst.

Sandåkersv.

Santa

pellontie

Blåvingev.

Solstrålev.

P äi vä ns ä tee

ntie

Ängsullsvägen

Keijukaistentie

Älvdansvägen Mo rkullsv. KurpantieBjörnv. grä nd

Björ

nvi ks

väge

n

Otsolahdentie

Asemapu i.

11

Jakobsgatan

Victo r Schauman

sesp

l.

BeckgrundetPikisaari7 8

75

84

224

225

122

120

277Hällsand

221

211

Lysa

rholm antie110

Lillysa rholmsväge n

Runebergs stugaRunebergin tupa

54

4916Slip

väge

n

257

284

961

Hällb

ov.

3 17

94

19 9

Ådö sandFa llg run d sv

äge

n

155

ÖstanpåItälä

FotbollsplanJalkapallokenttä

P ohjanlahdentie

64

Korsgrundet2428 1VeritasHällvikin huvliatie

HällanHällbergs villaväg

38

25

PrästasgrundetEteläinen Storlötintie

Storlöten162

154Rotholmsgrundet 61

21

244 22 86

918

Märän k o rvenm.

Nordanvägen

Ristikari23

2Varvet23

Prästas

grundsv.

143

Eko-p

Igelkottsvä gen

9

41

Dies

e lgr.

Bilv.

9

37

Torpa

rl.v.

535

3 3

1123

1 9

31

55

159

2129

133

LARSMO

Hamnbergsvägen

Hamnbergintie

10

1

103

4

95

107

Equa

189Stockgr.

10

Stockv. Tukkit.

241

Södra Varvsvägen

Hällv

ikens

villa

väg

Södraskata villaväg

69

75

Södra skatan 4440

Fårbe

rgsvägen

Jako

bsta

ds O

mfa

rtsvä

g

Länt

inen

Lamm

assa

aren

tie

Västra portenLänsi-portti

16

4

Hä llskatav ägen

Mustalahde n huvilatie

91

Ådöntie

94

148 Aligrundet

Björnholmen25

5416

49

40Dagh.

Teollisuus tie

18Ri stisu onrai tti

27

27

515033

32 Nuottalahden k .

15

14Sofianlaaksonkatu

41

40Tsasounast.

Tändst.v.Vanhanhaminant ie

2

8

Smörgrundet

41

10

91

2Törn

rosv.

V.No

rrsko

gsv.

8

Ki viaidant ie14

12 Cast rens g. Cast renink.

1 110

Östandalsvägen Itälaaksontie

16

21

22

11

2

28

skv.6

T al lm

og.

Mänt

ykan

kaan

k.

3 1

30 35

1

2

Laivurin-

CampusAllegro

Bovallagr.

Anta s vi llav.

12

Be rg k u llan tie

Solbod av.

25

13

10-16

18-24

34-40

31

33Be rgkullavägen

8

Träskuddsväge n

Träskuddinti e

60

Vadarstäl levägen

Kahluupaikantie

4 2

HavssidanvägenHavssidanintie

69

48

Lammassaari

61

24

315

1

8

10

105

1

2

10

43

29

Idmani

nkatu

Eko-p10

Vänr. Stålink.

NorrlötsbergetGrustagsvägen

Sorakuopantie

80

2

12

Korsm.gr.

MHSO / MTHA

Itänummi3

1427

19

creutzg.Döbelnink.

1 29

1 8

2

38

Mariankatu

gatandie-

Gar-

Dagh.Päiväk.

De La

15 2225

26

SKATALuotsi-

Häme en -

Pohjoisnummi32

22

LotsgatanEko-p

Mini-golf

32

33

11

12

Ankarvägen

Beckbruksv

.

9

7

Näkin

kuja

6

37

7Pu

osun

tie 22

42

SkutnäsSpelmansvä gen

Bark29

10 29b

Kisorintie

39

Träskudden

Brunngrundet

Adv.kyr

3

14

Sejpgrundet

Nätihamnsvägen

Nätihaminantie

41

268

277

Gunnars villaväg

Gunnarin huvilatie

79

85

101

Silvergruvsvägen

Hopeakai v oksentie

Ruohosaarentie

Gräsh olmsväge n

91

13

18

Fänrik Stålsg.44

20Järnvägsgatan

48

512

Jakobsga tan

343535

7

31

15

Kvastb.stråk. Luutav.raitti

21

5Mormonkyrka

MotionstigKuntopolkuKöysikuja

Stadsh.Kaup.talo

203

1

Block-

Rauh.

Nål makarf.Satamak.

2

Se gel su nd sg. Pu rsis al .k .

PursisalmiP:saaren lukio

Bapt.kyrka3

15

Kirkko katuAlh o

lms g

.

S tor ga ta n18

6

Perämiehenk.

1

16

17

Sib.

18

Styrmansg.

Her rho lmsg .

3

24

BodholmsgPinno

näsin

katu

Oiko

tie

9

Skutnäsinkatu

21 Ka-

29

24

10

Genväg en

2931

11

8

Fordellsg

11

12Västanpåväg.

7Dal14

11Eko-p

Aurinko

1 5

Mest.gr

Vestersundsgatan Vestersundinkatu

16

Lärarvägen

kul lsv.

10

58

35

Vestersundinkylä132

Rid- och travstallRatsastus- ja ravitalli

5548

Karleby, Kokkola

Johannes-kapellet

2 7

2

2467

29

920

16Båtsmansv.

Vestanl.g.Länsik.t.

15

Väs teråkers v.

Västra

Eko-p

12

Skidstuga

V:bysamlingshus

3Samlingshusv.

Ådön

Lä ntin en Ådöntie

Bergvägen

Nordkap131

Porm

e sta

rinsa

aren

tie

Laukontie

AlholmenAlholma

Gräggön

53-57351

Västra Ådövägen94 Backst.

Sto r

s trö

msv

ägen

Furus

t.Lilla Furuholmen

Rajstall

50Å dövägen

1

Strandvägen

2Pentzininkatu

10-4

51

9-7

TjuvörenHebenetta

83

Stora LysarholmenLilla Lysarholmen

109

Alh o lms vä g e n

43

m/s Mässkär

Storsandön

13

5Hällbacksv.

77-79

76-78 VarassaaretOdlingslotterViljelypalstat

132Östanpåvägen

Jakobstads fabriker

UPM-Kymmene

41

44

2 2

Hällstr.v.

240

Hällan

3370-72

171

8 3

1 143

48

1331

15

56

13

Euro pa

2

8

16

A us t r al ia

Ori en

t

Vesta

1 1

15Equ a

torn

1 4

18

69

74

39

140-14883

67

KisorskatanKisorskatantie

98

106

130

Rotholmsgru nd intie

4

3

Tiaineng.

Dom

herre

väge

n

Risöhäll

Västanören

Hannu

laväg

en

Nyvarpgrundet

Sandgrundet Risövägen

MäragrundetStorvarpgrundet

Backvägen93HällörenintieBuskökajen

33

2-4Rajstallsvägen

Kåta

h äl ls

v äge

n

1 9

Kåtahällan

Löt vägen

Björkgr.

78

79

Rajs tallin

tie

7

18

OdlingslotterViljelypalstat

74

Eko-p

3

9

11

61

Korsgr.-skvären61

5352

29Kaarilahti

Hotel

Andersinsv.

Fotbollspl.Jalkapallok.

GästhamnVierassatama

9

12Tukkik.

Lysarholmen

129

Outokumpu Stainless TubularProducts Oy Ab74

94

7968

65

Rosasholmen

23

35

47

KarhusaariHerm elinvägen

Björ

nholm

sv.

2613

14

FolkhälsanÖstanlid

157494

30

25839

Missnev.

36

16

17

42

40

Kråk

holm

antie

38

12

2320Sofiedahlsg.

Tjasovna

2

3

P

106

102

Al holminkatu

Kittholmen

9 1

86

33

40

Ki sorintie5kröken

Strö

mbä

ckin

t ie

4

18Särkitie

7

33MörtvägenStrömmingsvägen

47Som

marvä ge

n

11

17

1415

20

8

3

Rosa

s höj

den

14

Stenströmsv.

21

Älgv

ägen

89

10Saukont.

Bäverv.Karhusaarentie

BåthamnVenesatama

Lovägen

Norrängarna14

Ledstensgrundet

SvartenRisö

FartygsfarledLaivaväyläFiskehamnKalasatamaÅdöskatan

LångängenRisöhällvägen

Gubben470

149 AssarskäretRonttensgrundet

432

434

SkolaKouluSvinören

Sikosaari158

SimstrandUimaranta

Norrlöten

54

Södraskatan huvilatie

65

68

34

AligrundintieAligrundsvägen

Östr a Fårholmsv. Itäinen Lammassaarentie

Eko-pVästra Fårholmsvägen

30

Östanfjärdsv. Itälahdentie

Eko-p

Gamla Ham nvägen

31

Vattungen

Fiskarevägen

5

11Nätbindarev.

7 9

15

2

3

12

Odonvägen

Tranbärsv.

55

63

64

66

Storhamnsberget

Strö

mbä

cksv

äg

en

35

16

BredskärsvägenSikvä

gen45

50Siik atie

Skutnäsvägen10362Norråkersv.

21

Jacob´sKinderg.

12Ebba Brahe espl.

Rantatie33

Skansv.36

Briggv.

Skutkullvägen

2

1

43

Kat.kap.

56

Ves tanlidv ägenSkutnäsgatan

1

9

Hallonv.414

Puolukkatie25

34

29Kisorvägen36

43

46Bredskär Småholmsväg e

4270Nyvägen

Sadelmakarev.

94

tie

5

11

127Permosvängen

3130

17Kolpintie14

21

5

Roosg.Lagmansskola

2

Hell.kirkko

2

1

5

5Taljasepänk.Host.

5Poh jo is num

mik atu

12

makaregatan

Solspången

24

Assars

kärsvä

gen Camping

Strand

BorgmästargrundetPormestarinsaari

BTCGummanLARSMO

NCE

3

381

136

Sandudden

16L au k

k ogr

änd

Nygrundet369

Pro-Center

9L uk o

n ku j

a

22Laukkokajen

59-6166

8

9Lillfjärdsvägen

23

23Skra

mm

elvik i

nti e

60

45

1

Rosasholmsvägen162

12

Svedenvägen1

131

110

291

Solbackav. Aurinkomäe ntie

29

2

8

17

Solringen1

4

119

Permonkaarre

2

49

2

1

11A-Bes.A-Kats.21

18

16-12

13

20a

T en g

s tröm

s ga t

a n

1

KeskustieSuotie

2

mansvägen

Åkerv.2

a ri

Sjö

Reim

3345

30Varg10

1152

Vestersundsby5

Lötfjärden

Nätihamnen

73

Kaningholmen21

Aurin gonpolku

31Papinvirrantie

32151

27

56

10

10

3

So lsidan

2

1Furust.m

iehe nt .

2

18

PermoEko-p

36

Träskvägen

Dagh.Päiväk.

7

1 818

11

P ur oti e

8 Antasv.

Bäc kväg.SikörenMatkah.VR

33

Lammasv

uore

ntie

42

21

22

19

Fiskaruddsstråket

Fiskarud

dssvängen

3028

Skrammelviksv.

Fårholmen

55

56

Fisk.uddsst.669412

1

K

alaniem . k aarre

17Palokärjentie

11HundskolningsplanKoirakoulutuskenttä

A-BesiktningA-Katsastus

5

6Karviken

1

1torn

9Hällvägen

69

6

17

Jakobstadsgymnasium

SkolparkenKoulupuisto

20Skolgatan

Kyrka

25

Östra Vägen

Västra

Väge

nÄngsv.

Häll örsvägen

Södrakajen Vikarholmen

Furugr.

RackarbergetLånggrundsvägen

Gruv

grun

dsv.

Sjö vägen

Båtsluss

Venesulku

v äg e nGrund

38 3 5

Hällören

6

BalticYachts

20

28128

2

Pohjoin en Å dösand in t ie

80

Solkullagränd

65

Östra portenItä-portti

Pietarsaaren tehtaat

11

Skrabbevägen8

217Svartgrundet

59

48-50

56-58Lilla TjuvörenLysarholma5 5Fallbergsv äge n

6 2

149

151

36

Engmansgrundet

Engmaninsaari205-20745-47

Fallb.st.

11Avl.ren.verkJäteved.puhd.

29Hällv

ägen

20487

67

143

61 15V.Fårho

lmsv.

Lysa

rholm

sväge

n

1161825

25

Nötkråkevägen

Svartkråkev. Vareksent.

5 9

10Depågatan V arikonkatu

2

4

Eko-p5

6

IndiaRummelgrundetVa

rvin t

ie

Varvet33

Hällanintie

Läntinen Hällanintie

57-5

9

Västra Hällvägen

7 1

1

4

Villa Sveden

12359

Dagh.Päiväk.

Fågeltorn

vägen

Gärd-HästgrundetLauk kov

ägen

MotormuseumMoottorimuseo

3

TullTulli

Hamnv.Satamal.

39

27556

7215Sandv.

6 372

7116 Djupviksg atan

4 1

Ristikarin tie

Notv iksg.

26

29

4915Järvis.talo

Korsgrundsvägen

Karviksg.

2

BåthamnVenesat.

Ristik.p

ol.

39

4 2

Motionsstig-SkidspårKuntopolku-Latu

104-125 Ruusasholma15

23

153

21

71

3 36Älggr.

18

56SimstrandUimaranta

29

32

I tä ran na n tie

13 4128

Itäkunnaa nt .

Itälänkoulu1312

15

2235

43

5

Syväla hdenkatu

365 He rkules-

6

7

7

Granndalsv.Indust rivägen

PohjantieKorsm

oss tåget

9

26

12

26

23

7

Itänummenk.40

25Östermalmsgatan

vägen

24

4353

Kvastberget

Luutavuori42

Alho

lmin

t ie2

Kittholma

Repslagarbanan

2 625

Al ho lmi nk atu

21

22Skepparegatan

Krist ii na nka tu

Mariah.

11

23

Hamng.

FladavägenFlad

agr.

Tjädergr.

Verk v iksgränd

Jerikov.

Spangarväge n

Träskgr.

Skolhusgränd

Koulutalontie

PavisKorsg

r. st.

2Eteläinen Va rvi nti e

Varvsvägen

75

49-5

1

Rotholmsgrundsvägen

154

60

45

3315

1

Östan

lidv .

Östermalm

21

18

4

Idmans

g.Ahlst

röm

sgat

an

16

27

19Kulneffsg.

Adler-

Eko-p

19

Muntersg.5

2

3

SaarikatuAmerikaga tan

303 4

13

Krå k h ol ms -

2

Hälsovårdscentral / Terveyskeskus

12 Pohjanlahdentie

8

8

18

LontooLondon

35

Lotta Svä rdsg.

132

1

PiispankatuNorrmalmBiskopsgatan

Mariagatan

2322

17

Djurgår dsleden

1318Prikintie3

26

Förs.centerSeur.keskus

Past.kansliKirkkoh.vir2

11Skutkullantie

12

Näc

kens

g r.

5Durkv

14

4

Meriti

e S

jöv.

Korvetintie12a

Spelm.-

gränd

15

vägen1 3Motionsstig-SkidspårKuntopolku-latu

42

Rågrin

dsvä

gen

Strandäng svägen

12Skutber gsvägen5

7Jaakonk.

Asematie1

Kauppiaank.

Stationsv.

Kva rnb .g.

R un eb erg sg . R u neb er gin k.

Gun dalsgrä nd

Kave

lbro

gr.

Kapulakuja

Anders T elinsgr.

Jakob R ijfs g r.

Forde llsgr.

Jakob Steensgr.

Skeppsgr.

Johan K lubbsgr.

Mastgr.

Munterholms vägen Munterholmintie

A speli n sgr.

Lill sa n d su n d in t.

Lillgränd

Kr åkgränd

Tolv mansgr.

Sexmansgränd

Liljelundsvägen Liljanl ehdontie

40

No rrma lm

sgatan

T ava stga ta n

3 6

413 1

1819

18

HolmgatanAlho lms ga ta n

32

22

Ch ri st i neg atan

Kvastbergsg. Luutavuorenk.

2

15

15

Concord.gr

1

4

57Str engbergsgatanLo

vere

t

43 Ebba

Br a

hen

puist

ikko

9Stadstr.Kaup.puut.

Eko-p

12 18Merimiehent.

60

Jun g man

nint ie

Jungfrust.

294

3

P arkkitie

26

Skutnäsbönehus

Solkullavägen

111

2

141313 Muona-

12

75

Backstugust .

1

72

KaarlonkujaV u

o hisi

llant

iePermon tie

38

26

23

ComponentaEko-p

1a

Tobaksmag.Tupakkamak.Hotel

1 10

Taxi1

P2 Salut.Kauppat.

Centrum4

9

Eko-pP

Post24

Höt.C.Heinät.K.21

19Rådhusgatan

110 3

Nypongr.

60

28

t ie6 5 9

1

Ringvägen

Dagh.Päiväk.

V:byskola

S kol väge nVeräjänt ie

Kivikarsfjärden

KärrvägenHästvägen

711

74

CementkajenStockholmen

TukkisaariLånggrundet

48

259Norra Ådösandvägen

48 Vikarholmsgr.LuodontieCikoriamuséet

65

72PetterssonsgrundetPetterssoninkari

L ångg ru ndi nti e

251Ådösandvägen

Södra Ådösandvägen39

9

Ab Japrotek Oy

Alheda

10 42016

Östra Häl l vägenHällb

ergi

n m

ö kkit

ie

51

HällbergetSvartgrundets vi ll a

väg

11

22

126

Pohjoinen StorlötintieNorra Storlötsvägen5664

85

83

4224Östra fårvägen

3

Eko-p36

104

Östangr.

Kal l io tö yryntie

Husdjursbegr.Kotieläinhaut.Larsmovägen

Kilogrundet

Kilokari

93

71

30

27

Södra Storlötsvägen

81Fårholmsberget99100

10

S tr ömsgrundsväg en

13

95

26

27

Rivägen

422

Kärpänpolku

BrandstationPaloasema

26

52

62-64

29

24

274

186

168

Skrab bentie

118

13613

29

220

202

10

11

8

15

30

59

50

36

35

198

251

266

12

46

Nyponvägen

Läntinen Rengastie

Nissasören

57

Lillsandön

70245

235

SimstrandUimaranta

Svanen, JoutsenCamping50

-52

Alholmens Kraft

22

51

48Korp

v.

Kor

pintie

1

5

2

30

14

47462

59Not-varpet

9

58

34

18

Kaarilahdenk.

28

21

18

33

Bottenviksvägen

24

KKCRauta tienkatu

Språkb.skolaKielik.koulu

49Vega

JacobstadsWapenGrundet

96Skutnäsintie

5126Östra

Nor

rsko

gsvä

gen

KisorKisorberget75

Kiso

rska

tavä

gen

6

6Bredskär Storlötsväg58-60

Bredskär Storlötintie82

29

22

5

1920

Sommarstigen Kesäpolku

Eko-p

Hermelingr. K ärpänku.

23

2

1

Kirkko

1110

9

Kärpänt.

Ilv

eksentie

4

Pikkuhietasaari

101

71

51

21

211

251

153

177

195

Isohietasaari

73

45

15

473

2-6

88

60

Vanha Lussi l un dint ie

Gamla Lussilundsvägen

Gustavintie

Stenkullen

GolfbanGolfkenttä

FantaSea Park

1

Pavis

v. Pa

vik

sent.

SimstrandUimaranta

Silverhällan

405

Pohjoisniitynti e Norrlötsvägen59

29

BåthamnVenesatama

Vesiniemi

14Strandv.

6

813 Vattungsv.

64637

28Åkerbärsv.

Smul tr onv .5

10

6

Hjortron gr.

7

5

11Blåbärsv.

49

Sundäng16

Rantaniityntie

120

34K apel

l v.

51

50

35

9Kapp.t

Skut

viksv

ägen

13

14

23

La i vavuorenti e

Ö. Rosasholmsv .

Granholmen

18

UusitieUusi-

Hovs

lag

arev.

Vagnsmakarev.

7

Sjukhus / Sairaala

7

9 Döbe lnsga tan

2

Ahlst

römink

.

Tehtaankatu

4 Sven Dufvag.

Lagmansg.katu

katu

2

312

Jaakon katu

Ameri kank atu

Pingst-kyrka10

puis tikko

16Otsopellontie

201 1

1

Oinaankuja

253

Vinkelv.

52

Baggholmsvägen Oinaansaarentie

Allikuja Allan5

12

A nd e

n

Skrakv.8 1

7

Viggen

Tavitie10Labbvägen

29Lokk itie

Må sen

39Skarvv.

SnarubackenFäbovallvägenDalhagen Granholmen

KuusisaariKlippholmen

Vanha kaatopaikka

2116

27

Itäinen

Renga

stie

MuseumMuseoMässplan

Messukenttä

Masaholmsv. Masaholmant.

Optima

302

gat16

1725

32428

grändGumbo-

9

15

2

2418

18

Torpv

ägen

22

Gammelkl ock ar sv.

27

4 1

41

RidcentrumRatsastuskeskus 8

Södra H

opph.v.

1

Hopphol mantie

133

30

7

49

48

11Kronovägen

1319

18

1

37

Kangastie Movägen

1

Barrvägen

9

4750

4

sst

Länsman21

Kirkkorannankatu

Källback.

45

Tin gshusgatan

Past.kansliKirkkoh.vir. Va

asan

tie

Kyrkostrands-Jungmansskola

Dagh.Päiväk.

2

34

Fågelgr.

Mas

grän

d

Gustasvägen

SandsundHietasalmi

Backgr.

741Kärret

Starabyvägen

Skaget

Stengr.Portinsvägen Portinint ie

RaparnaBrännäsmarken

GrötbergetMorsåkern

Bulderbackavägen

Loditräsket

Pennviken

BrännmossenBrännmossvägen

Silokalli

ontie

543

79

Getbrov

ägen

2

91

1

11

14 104

2

Aspegrensträdgård

1

Rådmansg.Raatim.haka

P are nt ese n

4

Oxhamnsskola

Pi etar inpuist ikko

Ekovägen Kaikuti e1 6

5

19

Ku mperinkatuan

1

7

2

2 Violg

r.

56531Kä

llberg

sgrä

nd

3

Toba

ksga

tan

29

2

1 18

3

16RuusuoksantieNya Bennäsvägen Uusi Pännäis ten tie

Byväg.123

134Sockenv.

Pitäjäntie

Verkviksledet

3

9

4 tie

Svartmatt

gränd

214Verkviksv.

12

926

23Storåkersv.

1512

Tranevä gen

Pukkis. k

aariHarpholmen

Mejerivägen

Bennäsvägen Pännäistentie

Björnv.

Viklu

nd

ssvängen

1711ors

tKa

n

KirkkorantaKyrkostrand

10

1

8Spo

vvägen

2

VallivuorentieStorberget

Västermalm

2 3

21

Väste

rmalm

sg.

2 6Bo

n äsg

ata n

1310Hu

ltintie31Torpantie

Lilla Mörviksv.59

65

Travbana-MotorsportbanaRavirata-Moottoriurheilurata

Degernäsnabban 2

Hermansg.

45-49

5

Sta l

l väge

n

64 Pirilöntie21

Tal lit ie

2Mark usholmsväge n

Pirilövägen

34

37

Pietar

saare

n Ohik

ulkuti

e

57

2

2

20Lukkarintie

7Predikare

gränd

5411

1-53

1

3

3 62Lammgr.1

Sveden

Messträskmossen

23Bockholmssv.SpangarbergetTimmervägenNybackav.

Verkviken1

2 Kyrk

stötsv

äg e n

4

2

121

13 7

67Åker

l.

70

11

Pirilöntie92

27

39

40

6 niem

enka

tu

6

5

1

Skärsvägen48

Hant v

.g.

122P ir ilövä

gen

BjörkbackaKoivurinne

OptiPark

1

3

Vet.

Lasten-kuja

8

11

21

Karjavalkamanka tu

8Länsinummi

1

Bonässkola

Raitlax

GranholmsbackenBrokärrsbacken

Sandövägen

SmåängarnaVargstenen

Brokärret

Stäckosveden

Långsveden

Ejdevägen28

23Kyrkostr.skola 14

6Klockarevägen

31

10

9

Pakarint ie

2522

19

Skarpnabbvägen

24

3 5

18

12

Baggholmen17

Betesv.

Mosav.

10

Eko-p2

Bovallavägen Majapellontie

Borgarmalmsvägen

41

35

Odlingsl.Viljelyp.

Torp

Nyhagen

Fäbodantie

2

1

6

10

9

17Li nneavägen

Ho pph olm

sv.

Eko-p1016Ruusulehdonkoulu

48

Åke

rvik

sv.

1028

Tupa

kank

atu

Rajakiventie

1Kask

i -

RunebergssalenRuneberginsali

Voudi ntie

Knektfaret217Hans Svenskes väg

24Riston tie

Hannun tie

Rikets salValtak.sali

1a

Lappfjärdsvägen

Eko-p

1

2

20

5

Skrivarevägen Kirjurintie

238

21

La bbe n

28

Kihutie

FinnsvedenVästergärdan

11

3

10Granholmsv.

Yrittä

jäntie

Kivilös

36

Bulderbac kanti eLillsandsundsv .

Träsklidsvägen

StarabySlätbe

rgsv.

Jutvägen

SkutnabbaSlätberget SkadaholmenNyåkernLostisbacka vägen L os ti sb ac kan t ie

Lodevägen

Träsk lidv.

Johan Hanstensgr.KrokmossenLottasvägen

RoskaLövbacken

2 Bru n

n sk o

g sg.

14

PietarintieHeikelinkatu Heikelsgatan

Mararanna

Österleden

2

1

146

MjölvägenIshallJäähalli

4Eko-p

ÅA/barnped.

8Paul Hallvars gata9

1

10916

21

Radio

tie5

2

26

Bonäs.gr.

1

35

Oxhamnsgatan

2

6 3

30

MajaniemiBonäs

6

3

Py rol av .

K ie lon k uja71 1

291

320

4 Kulla

grän

d

1

Mällik

atu

Peders2

19

Peld anintie

2

2170

966

Pähkinäntie

24 Ab ramsväge n

5

55

Kyrkviksvägen

54

120

35Tunvägen

4 38

Kalvgr.

9Va dar stigen

Kah laajanpolku

10

Vip-vägen2

1

3Tärnan9

1

2

2

Pännäistentie

40

43Brunbergint

38

35Smedsvägen

50Kellonsoitt ajank.

37

30

7Lannäs v äge

n

Rävvägen Kettutie

Vallberg

sväg

en

KilogrundetPinnapolku

Penstigen

10

Vaasantie

22

Lappö rsvägen

Björnviken

Ny a L u s si l un d s vä g e n

Vallbäcksvägen

3

10

6Konv a l j e

v.

16

19 Vanam o ti e

FiskarsPedersvägen4

102520

Helanderinkatu

9

1

2ntie

11

3

3

Förs.stuga2

Kn ekt vägen

Fogdevägen

17

24

3

92-94

2714185

7

Telkkäkuja12

2

3

Villgr.2

Verkvikskr.

74

32

23261

Maallikon

kuja

8

29

Sjungaregränd

Kirk

kovä

ä rtin

ti e

Gräsörarna

PEDERSÖRE

Höglaxängen

Kockjärv

Högbackavägen

Mossgr.

Klubbv .Sko lh

usvä

gen

SkolaKoulu

Lodentie

7

C ho ra eu k se nk .

ViolvägenSolkullavägen

34

3

Tjurgr.

23Vadarv. Kahlaajant.

1H i lda s-g rä nde n

17Eko-p

16

1

37Viggv.

19

2

9

17

Knipv.14

30

Uikk utie

41

11

1321 Värkkilahd.

10

3518 Strandåker sv .

Etelä -Ki vilösintie44

15

19

34

20

39

19

Ejdevägen

22

47Eko-p

Stora Tallmossen

Bäcksäng

HöglaxbackenDegernäs

Sandåsen

Kvarnmossen

Info

Apot.

Polis

Keskusta

13

6Ott o M

al mink .

8

9

21

22Köpmansg.

Centr.idrottsplKesk.urh.kenttä

Peders espl anaden

16

2

23

1822

For dellink.

39

Kannaksentie

Lerhagen

1 3

KittnäsetRoskabacken

20

15

Mats Förstesgr.

16Nybondasvägen

P

Finnklubben

PedersöreKyrka

LappfjärdenLänsinummenkoulu

45

21Christoffers väg

16 Bo be rgs väge n

306318

1Skolmästargr.Sockenkyr ko st ig en

24

15

59Fiskebäcksvägen Kalapurontie

31

54

27

30Gärdesvägen Kedont ie

23

32

Fallet21 Sorsatie

14

5

8Grisselv.

FäboträsketMelin s v

illavä

g

19

34LänteläCentra lv .Skogsv.

tie

15Matabr.v

11

15

Nikulavä gen

7

12Riihitie

25

Ribergsväge n

148

Killingholmen16

7

8

226Kustaant.

Solvänd.

57

1

21

11

Furuvägen

33

14

Snellman Oy Ab

71

Föret

agarv

ägen

Rulltobaksg.

Rettig Värme AbRettig Lämpö Oy

Rökv

erksg

atan

10

12

Hagtornsv.

57

9

M.ungd.gård

50

5

18

29Tanhuantie

Kållbyvägen

14

Kottvägen Käpytie

SkidstugaHiihtomaja

Motionsstig-SkidspårKuntopolku-Latu

Mörviken

1Penviikintie

12

AhlbäcksHemmet

Minkvägen Minkkitie

Maitotie Käldv.

Aspvägen

Jako

bstad

s Omf

artsv

äg

Staffansnäs Tapa

nintie

18Storsandsund

Storsandundsvägen

1 2

19BerggrändSiikaluoto13

Eko-pP5

Vattent.

2

Hi mmelsbergsg.Metod.k

Miss.kyrka

Kela

3

9

31A-E

30

34

39

Raatihuoneenkatu

49Lindskogsgat an

53

Sund

ängs

-

2 6

Bredskärintie6

9Gäddvägen

16Laxvägen

18

38

5

2 Kesätie

121

Ro

sash.sväng.

2

12 6

13

21

Hirv

entie

413

Bisamv.Rö rgr undsv.

106Eko-p

10

9

Vaunusepänt.

Form

ansv.

Ajurintie

12

48

Rauhantie

Fred

sv.

8

BockholmenVärkkilahdenm.

32

1024Södra Kivilösvägen

Kantor

sgr.

31

22

12

29

1 7

34

Suntion

kuja

Lannesintie

20

Vasa

väge

n

RemsanLervikenIngärdsbacken

gränd

Kvarn

14

2

Finnsvedsvägen

33-3

5

Autot.

Riihi k a l lion

tie

1

43

Länsikunnaantie

LillgrundetKilisaari13

13

Killingholmsstr.

10

68

1223

22

19

2

33

48 14Paasikalliontie

20

31Hälle be rgs

v.

Kauparbe rgsg.

20

51Itäväy lä

2

3

3

2

3

Rosenlundsg.

Frid hemsv.

31

Eko-p

30

1

Apot.4

34

9 KoulukatuJugends.

Dagh.

162 15

k atu

Skutnabbavägen

Juutintie

TunnholmsbackenMajsmossen

2

4

3

My llym

.k .

5

Etelän.koulu

Is ok at u

Host.14Etelänummik.

4

207

Södermalmsg.Herrh o lmin k.

8IdrottsgårdUrheilutalo

29

Pinnon

äsgata

n

8

22

4

K il is. -kuj a

33

20Fiskarsvägen

6

3

Markush

olmantie

42PEDERSÖRE

11

Förs.hemSeurak.koti

Lapinneva10

923Jääräniitynt.

Läns iväylä

Gamla avstjälpningsplatsen

47Svartmattvä gen Musta matintie

29

33Brunbergsv.

30

30 33

Kivi l

ösvä

gen

20

17

2

Kyrkos trand sgatan

SmedsintieUngd . husb.

3

33 2

4037

Myllytie2

Baga

rnäsv.

2

2

Tengströminkatu

7

3

31

Vall ikatu2Länsikuja

Västerm almsbr.

2Rådm

g r.51

Rådhusgatan

57

3

417

Fäbodavägen

1

44

41

176

Rörfjärden

21Norra Hoppholmsv.

Br uksg atan

1918

13

12

Gu stavsv.

7

3

4

Prästströmsv.

46Grannabba

20

22Honkatie

Savukatu

24

P ieta

rilan k

atu

Ped er stads g.

287

3Spireav.

90 87

Videvägen

Bennäsvägen

135

1StudiebostäderOpiskelija-asunnot

5

Västerleden

1

J oh.g

r.2

3 Luka

sgr .

2 Mar

kusg

r .

Matteusgr.

Kyr k

värd

s väg

en

2

19

1132

24

Tennis Center2

11

18

Kork

eavu

oren

ti e

Hög b

ergs

väge

n

Skrivare-gränd

3

316

Fäboda

Optima

Lann äslund1Viska

alinti

e

Kuovin t ie

31

9 29

32

2122 Viklontie

KurjentieOtsolahtiBjörnviken

KasashagenBrändlandet

Spangarviken

Nya Bennäsvägen

TapaninniemiBorgsläten

MjölkvägenVallan Isosandsundintie

Nygr .

Rigränd

Hemst.

Lappörarna

5Star

aväg

en

5

10

1Starast.

38Vä

gmäs

t arvä

ge

n

Farmitie

FarmområdeTarha-alue

Mårdgr.

Nabbgr.

Söderåkern2

Staff

ansn

äsvä

genÖrsliden

Storåkern

3815

27Svedjenabbag.

2819Käsit.k.

6

11De Gaml.Hem

2

PuutarhakatuDagh.Päiväk.

MuseoMuseum

2

Dagh.Päiväk.

33

2

Trädgårdsgatan6JordbanehallMaapohjahalli

Dagh.Päiväk.

35Lapinnevantie

Lapp

näsv Lapinniement

Fogdevägen

1

5Fårgr.

Oinaansaari34

Laidu

nt.Kogr.

4Beckas

in-

vägen

Tiirati e

11

8L om

v

.

17Måsv.

Ahoti e Fallvägen

10

6

kkätieTel-

59

63

OrmbergetFarm

väge

n

Bennäsvägen Pännäistentie

gränd

Hagen

13

7Herde

v.18

väge

n7

22

Kaplansv

1123

24Paimenentie

14

Eko-p

Nynäs

1Väster-

22

2 malmstorgLäns

inum

men

katu

27

40

45Pörkenäsgatan Pörkenäsinkatu

5 2

4-6

Hults

v.

Skidspår / NaturstigHiihtolatu / Luontopolku

Remsfjärden

5

Hoppholmen814Killingh o lmsv.

Vickasv.1Päiväkummuntie

44

11Gä ddv iks väge n151314Kaskiniemi

Svedjenabba

6

9115

Carla

nder

s-

Lodjegr.

FriluftsstugaUlkoilumaja

Flyen

Ormkullbacka

Dagstur på cykel i JakobstaD och larsmo

(ca 35 km)

12

21

22

23

24

25

26

27

29

30

31

28

56

87

1 2

3 4

1-8

9

10

11

12

13

14

15

16 17

20

19

21

22

23

26

2729

30

31

26 -31

9-1218-24

13-17

larsmo

JakobstaD749

18

282425

1 TORGET i Jakobstad var en handelsplats långt innan stadens grundande 1652.

2 RÅDHUSET det fjärde invid torget, byggdes efter stadens brand 1835.

3 AFFÄRSMANNEN ADOLF LINDSKOGS HUS, byggt 1797, intill torget var det enda som blev kvar i stadsdelen söder om nuvarande gågata. Ingår nu i –

4 CAMPUS ALLEGRO, ett intressant kvarter med tre yrkeshögskolor, en yrkesakademi, musikinstitut, förnäma konsertsalen Schaumanssalen, restaurang, café, bank, bibliotek – allt i byggnader från fyra århundraden på ett arkitektoniskt fint sätt förenade. - Värt att gå in och bese!

Vi startar utfärden söderut längs Storgatan.

5 CAFÉ AFTER EIGHT t.h. startade på 1980-talet som en drogfri mötesplats för unga. Har idag ungdomsutbildning, café, lunchrestaurang och Hostel Lilja.

6 JAKOBSTADS MUSEUM / MALMSKA GÅRDEN till höger i hörnet av Storgatan/Trädgårdsgatan byggdes som familjebostad och handelshus av skeppsredare Peter Malm efter branden 1835. Utställningarna koncentrerade på sjöfartstiden. I gårdsbyggnaderna lanthandel, damsfrisering, tackelkammare, arbetarbostad m.m.

7 OPTIMA yrkesläroanstalt på andra sidan Träd-gårdsgatan med 24 utbildningslinjer plus vuxenut-bildning har redan 4 ggr belönats som Finlands bästa yrkesutbildare. Över 1000 studerande.

Ta Trädgårdsgatan till vänster. Kör rakt fram in till –

8 ASPEGRENS TRÄDGÅRD, en av stadens gröna lungor. Anlades på 1700 talet av prosten Gabriel Aspegren. Återskapad enligt ursprungliga planrit-ningar. Första äppel- och potatisodlingen på dessa breddgrader. Intill restaurerade Rosenlunds prästgård står sten-fähuset, 1775, som fungerar som Pedersöre hem-bygdsmuseum med en rik samling av bl.a. föremål knutna till jordbruk. Öppet sommartid.

Ta Masaholmsvägen till vänster ut till Öster- leden, ta höger, korsa vägen + järnvägen. Korsa Pedersvägen, fortsätt längs Östra ringvägen till vägens slut.

9 MALMSKA SJUKHUSET, ligger rakt fram i skogsdungen. Jugendbyggnaden byggdes med en donation av affärsmannen och skeppsredaren Otto Malm. Togs i bruk 1908. Tillbyggt i flera repriser. Sjukhus och hälsovårds-central för nejdens ca 40.000 inv.

Ta cykelvägen längs Kållbyvägen till under- farten. Genom underfarten till Svedenvägen. Efter ca ½ km –

10 VILLA SVEDEN i skogsdungen till vänster. Apotekare Viktor Schaumans (1800-tal) sommar-ställe. Restaurerat. Café, lunchrestaurang, konst- utställningar. Vacker park.

11 SUNDS TRÄDGÅRD till höger.

Fortsätt ut till Omfartsvägen, korsa i rondellen och vänd till vänster längs cykelleden.

12 FÅRHOLMSBRON sammanbinder Jakobstad och Larsmo

Fortsätt till Storströmsbron. Ta till vänster vid underfarten längs Storströmsgränden till Risö-hällvägen. Ta till vänster.

13 RISÖHÄLL BÖNEHUS, ett av tre laestadian-ska bönehus i Larsmo.

Följ stranden till Risövägen, ta till höger. Följ Risövägen tills den tar slut. Korsa stora vägen in på Hannulavägen och fortsätt tills vägen tar slut. Vänd in till höger på Fagernäsvägen. (Hannulavägen är grusväg. Vill man undvika grusväg, kör vidare längs cykelleden till Holm rondell o genom underfarten in på Fagernäs-vägen).

14 BJÄRGAS hembygdsgård och musei- område.

15 LARSMO KYRKA vid vägens slut ritad av kyrkobyggmästaren Jacob Rijf och invigdes 1787. Rymmer 650 pers. Intilliggande Kvarnbacken med restaurerade gamla hus och en stenladugård som används sommartid för bl.a. populära konserten ”Föusjazz” och andra publika tillställningar. Unik miljö.

Ta Fagernäsvägen tillbaka till vägens slut. Kör i underfarten upp på cykelleden mot Jakobstad . Fortsätt till Storströmmen.

16 STRANDIS med butik, café , restaurang, flytande bastu (uthyres till sällskap o dras ut på sjön), campingplats och stugor.

Längs samma infart längre fram på Assarlid-vägen.

17 ASSARLID BADSTRAND, en fin allmän bad-strand om man vill ta sig ett dopp.

Tillbaka till cykelleden mot Jakobstad. Vid första avtag, välj Furuholmsvägen över broarna och ett litet stycke framåt. För –

18 RUNEBERGS STUGA vänd till vänster längs Östanpåvägen ca ½ km. Gul stuga på v. sida, där nationalskalden Johan Ludvig Runeberg fick till-bringa sina barndomssomrar. Byggd av hans far och morbror som jakt och fiskestuga 1811. Förvaltas av museet. Öppen sommartid.

Tillbaka till Furuholmsvägen/Larsmovägen, fortsätt mot Jakobstad.

19 UPM/BILLERUD-KORSNÄS och WALKI-WISA stora pappersindustrier till höger och OSTP/Outo-kumpu o Japrotec stålindustrier till vänster, alla betydande exportindustrier. Den fredade fågelsjön Kråkholmsfjärden till vänster.

Vid vägkorsningen Larsmovägen/Alholmsvägen vänd vänster in mot centrum. (Tar man höger kommer man till stadens hamn Alholmen med motormuseum, cikoriamuseum o båtindus- trier – Baltic Yachts och Nautor bl.a. En intressant sväng för den som vill förlänga turen.)

20 ALHEDA / ALHOLMSSTRANDEN var tidigare de förmögnare familjernas sommarparadis. Några av de gamla villorna finns kvar.

21 BOSTADSMÄSSOOMRÅDET. Den senare egnahemsbebyggelsen på v. sida jämte vånings-husen på stranden byggdes upp för den stora årliga och nationella bostadsmässan, 1994 i Jakobstad.

22 ORTODOXA TJASOVNAN ligger i skogs-dungen till vänster. Skyltad.

23 RISTIKARI SKOLA, den första finska folk- skolan, 1928 , trevånings tegelbyggnad till vänster, är nu Språkbadsskola, gemensam för båda språk-grupperna. Nämnas kan här att staden med sina ca 20.000 invånare har en svensk majoritet på ca 56 %. Många utlänningar har också bosatt sig i staden under 2000-talet.

Vänd in på Gamla Hamnsvägen.

24 HAMNSKOGEN har varit skyddad sedan 1700-talet, ursprungligen som skydd mot storm och plundring.

• Sommarparadiset Fantasea• Segelpaviljongen Pavis med gästbryggor och restaurang• Kittholmens simstrand Ligger alla intill färdvägen

25 GAMLA HAMN har i tiderna fungerat som stadens hamn, men också som skeppsbyggplats.Galeasen Jacobstads Wapen ligger för ankar vid Gamla Hamn. Den byggdes på 1980-90-talet enligt ritningar och metoder från 1700-talet. Sjösattes 1992, seglade 10 år, väntar på reparation.I Vega-skjulet renoveras skonaren VEGA, ett av 92 segelfartyg i trä som byggdes som en del av Finlands enorma krigsskadestånd till Ryssland efter senaste krig., I skuldersättningen ingick bl.a. över 500 fartyg.

Fortsätt till vägens slut in på Ebba Brahe esplanaden.

26 BISKOPSHOLMENS BEGRAVNINGSPLATS, Jakobstads första begravningsplats, har många intressanta gravmonument. Första begravningen här 1857.

27 FÖRSAMLINGSCENTRET, de lutherska för-samlingarnas verksamhetspunkt, invigd 1999. Ritat av Carl-Johan Slotte.

Korsa Ebba Brahe esplanaden till –

28 HAMNGATAN, en av stadens äldsta gator. Två av husen, skyltade, har anknytning till familjen Runeberg: ett där hans far sjökapten Lorents Runeberg med familj bodde när han dog och i ett annat bodde hans mor sina sista år. De äldsta husen ligger invid parken och är från 1700-talet. I ett av dem inbjuder ett litet café med bageri den nutida besökaren att stanna och insupa atmosfären i den trivsamma gamla miljön. Det lilla röda huset i övre ändan av gatan är en tidigare kyrkstuga, övernatt-ningsstuga för Larsmo-bor på kyrk- och stadsresa.

29 F.d. BRANDKÅRSHUSET från 1912 är ritat av den danska men i Sverige verksamma arkitekten Torben Grut, som också ritat Stockholms stadion för olympiaden 1912. Likheten är slående. Huset används nu av stadens amatörteatrar.

30 JAKOBSTADS KYRKA ritades av kyrko- byggaren Johan Knubb och invigdes 1731. I kyrkan finns en sjuarmad ljusstake, 3 m hög, från 1700- talet. På begravningsplatsen runt kyrkan finns nationalskalden Johan Ludvig Runebergs föräldrars minnessten.

31 WESTMANSMORS STUGA i hörnet av Styrmansgatan och Visasbacken var Johan Ludvig Runebergs första skola. Anna Lena Westman var en läskunnig sjömansänka som för att försörja sin familj i sin vindskammare höll skola för borgarnas barn. Här lärde sig JLR läsa, skriva och räkna och katekesen utantill. Stugan är öppen sommartid.

Cykelturen har tagit dig tillbaka till stadens centrum. Tack för besöket!

Jakobstads turistbyrå | Salutorget 1 (Rådhuset) | 68600 Jakobstad | 06-7231796 , 044-7851 741 | www.jakobstad.fiTuristbyrånMatkailutoimisto

5

6

8

7

9

10

11

20

19

14

15

16

17

13

18

ToriRaatihuone Liikemies Adolf Lindskogsin taloCampus AllegroCafé After EightPietarsaaren kaupunginmuseo / Malmin taloOptimaAspegrenin puutarhaMalmin sairaalaVilla SvedenSundin puutarhaLammassaarensiltaRisöhällin rukoushuoneBjärgasLuodon kirkko StrandisAssarlidin uimarantaRunebergin tupaUPM/Billerud-KorsnäsAlholmantie AsuntomessualueOrtodoksinen TsasounaRistikarin kouluVanhan Sataman metsä• FantaSea Jakob Garden• Kesäravintola Pavis• Kittholmenin uimaranta Vanha Satama Biskopsholmenin hautausmaaSeurakuntakeskusSatamakatuEnt. Palokunnantalo Pietarsaaren kirkkoWestmaninmuorin tupa

1

2

3

4

päiväretki pyöräillen pietarsaaressa Ja luoDossa

(n. 35 km)

12

21

22

23

24

25

26

27

29

30

31

28

Litensvägen

Bastuh amnsvägen

Nabb

lötsv

ägen

Strö msholmsvägen

Grev

väge

n

Söderhlom

svägen

Kack urvägen

Risövä gen

Risö

hällvägen

Risöhällvägen

Hannulavägen

Utste n sväg en

Fagernäsvägen

RamsholmenMolnviken

Lillören

Leiden

Sand grun

det

Västanören

Nabbskatavä gen

Liljeg

ränd

en

Nabbsundet

Risören

Skabbskär

Furuviks vägen

Svedevägen

Södr

a La

rsmov

ägen

749

Utstengrundet

Kopparhällan

Sandgrundet

Märagrundet

Svinören

Högholmen

Högholmsgrundet

Lubbören

StyrmansgrundetKalvholms-

grundet

Tärsören

Storgrundet

Skatastacken

Kalvholmen

Söderholmen

Leden

Skataviken

Fagerudds-viken

Tjärutunn-viken

Kalvhagaviken

Stränörsflag

Storströmmen

Kåta-flag

Furus-viken

Gräven

Nabb-sundet

Risöfladan

Holm

Risö

Fagernäs

Storströmmen

Vikarholmen

Lilla Furuholmen

Laukko

Grev

Risöhäll

60

22

60

30

1 8

359

92

106

2024

34

193

5515

131

23

335

50

158

11

10

Gåsgr änd

Hanhenkuja

Sundängsv ägen

Kornv äg en

Vete

g r.

Havregr.

Rå ggr.Rågvägen

Berg

gr.

Villavägen

Väst

ra S

trand

väge

n

Bergvägen

Järp gränd

Orrgränd T eerik

uja

Siden sv.gr

Bof inkgr.Gulsparvgr.

Blåmesgr.

Stra

ndvä

g en

K orng

r.

Sund vä gen

Vikarholmsvägen

Plom

monv

.

Nypo

nväg

en

Körsbä

r sv.

Äppelv.

Pär o

nväg

e n

Pärongr.

Björ

nbärs

v.

Havtornsvägen

Krus

bär

sv.

Vinb

ärsv

.

Vassvägen

BåthamnVenesatama

Ruu sas ho lmanti e

14

Kytömäent.162066

6933

Kattrumpan40

47

227

19Auringonkehä

749

1

1 120Drän

gst.

1Larsas gr.32

1

2934 Permovägen

Östra Ringvägen

2Birgersv.

Smedjeg. Pajakatu

Fabriksgatan Tehtaankatu

1d

JEV/PELDagh.Päiväk.Hotel

Bibl.Kirj.

11C ho ra eu sg .

JNT2

Kanava-

Apot.

1

espl.

Visa

sba c

ken

P23

2

nal-

Otto Mal m

s g.

P

22

15

M ä rat räskkrök.

Lövbackan metsätie

38

Vallbäckintie

Uusi Lussilundintie

Brä nnmoss intie

Fäbovallintie

360

373

257

Kärnväg enK irnutie

16

12-14

25

37

64

Lillsu

ndsv

ägen

Lillsundi nti e

12

25

83

Västra Li llsundsvä gen

79

Agö

13

WidemansgrundetWidemaninkari7

32 1299

281

12

12

6

13

1

2

2Timotejv.

BränntomtsvägenBorgarmalm

sst.

Sandåkersv.

Santa

pellontie

Blåvingev.

Solstrålev.

P äi vä ns ä tee

ntie

Ängsullsvägen

Keijukaistentie

Älvdansvägen Mo rkullsv. KurpantieBjörnv. grä nd

Björ

nvi ks

väge

n

Otsolahdentie

Asemapu i.

11

Jakobsgatan

Victo r Schauman

sesp

l.

BeckgrundetPikisaari7 8

75

84

224

225

122

120

277Hällsand

221

211

Lysa

rholm antie110

Lillysa rholmsväge n

Runebergs stugaRunebergin tupa

54

4916Slip

väge

n

257

284

961

Hällb

ov.

3 17

94

19 9

Ådö sandFa llg run d sv

äge

n

155

ÖstanpåItälä

FotbollsplanJalkapallokenttä

P ohjanlahdentie

64

Korsgrundet2428 1VeritasHällvikin huvliatie

HällanHällbergs villaväg

38

25

PrästasgrundetEteläinen Storlötintie

Storlöten162

154Rotholmsgrundet 61

21

244 22 86

918

Märän k o rvenm.

Nordanvägen

Ristikari23

2Varvet23

Prästas

grundsv.

143

Eko-p

Igelkottsvä gen

9

41

Dies

e lgr.

Bilv.

9

37

Torpa

rl.v.

535

3 3

1123

1 9

31

55

159

2129

133

LARSMO

Hamnbergsvägen

Hamnbergintie

10

1

103

4

95

107

Equa

18

9Stockgr.

10

Stockv. Tukkit.241

Södra Varvsvägen

Hällv

ikens

villa

väg

Södraskata villaväg

69

75

Södra skatan 4440

Fårbe

rgsvägen

Jako

bsta

ds O

mfa

rtsvä

g

Länt

inen

Lamm

assa

aren

tie

Västra portenLänsi-portti

16

4

Hä llskatav ägen

Mustalahde n huvilatie

91

Ådöntie

94

148 Aligrundet

Björnholmen25

5416

49

40Dagh.

Teollisuus tie

18Ri stisu onrai tti

27

27

515033

32 Nuottalahden k .

15

14Sofianlaaksonkatu

41

40Tsasounast.

Tändst.v.Vanhanhaminant ie

2

8

Smörgrundet

41

10

91

2Törn

rosv.

V.No

rrsko

gsv.

8

Ki viaidant ie14

12 Cast rens g. Cast renink.

1 110

Östandalsvägen Itälaaksontie

16

21

22

11

2

28

skv.6

T al lm

og.

Mänt

ykan

kaan

k.

3 1

30 35

1

2

Laivurin-

CampusAllegro

Bovallagr.

Anta s vi llav.

12

Be rg k u llan tie

Solbod av.

25

13

10-16

18-24

34-40

31

33Be rgkullavägen

8

Träskuddsväge n

Träskuddinti e

60

Vadarstäl levägen

Kahluupaikantie

4 2

HavssidanvägenHavssidanintie

69

48

Lammassaari

61

24

315

1

8

10

105

1

2

10

43

29

Idmani

nkatu

Eko-p10

Vänr. Stålink.

NorrlötsbergetGrustagsvägen

Sorakuopantie

80

2

12

Korsm.gr.

MHSO / MTHA

Itänummi3

14

27

19

creutzg.Döbelnink.

1 29

1 8

2

38

Mariankatu

gatandie-

Gar-

Dagh.Päiväk.

De La

15 2225

26

SKATALuotsi-

Häme en -

Pohjoisnummi32

22

LotsgatanEko-p

Mini-golf

32

33

11

12

Ankarvägen

Beckbruksv

.

9

7

Näkin

kuja

6

37

7Pu

osun

tie 22

42

SkutnäsSpelmansvä gen

Bark29

10 29b

Kisorintie

39

Träskudden

Brunngrundet

Adv.kyr

3

14

Sejpgrundet

Nätihamnsvägen

Nätihaminantie

41

268

277

Gunnars villaväg

Gunnarin huvilatie

79

85

101

Silvergruvsvägen

Hopeakai v oksentie

Ruohosaarentie

Gräsh olmsväge n

91

13

18

Fänrik Stålsg.44

20Järnvägsgatan

48

512

Jakobsga tan

343535

7

31

15

Kvastb.stråk. Luutav.raitti

21

5Mormonkyrka

MotionstigKuntopolkuKöysikuja

Stadsh.Kaup.talo

203

1

Block-

Rauh.

Nål makarf.Satamak.

2

Se gel su nd sg. Pu rsis al .k .

PursisalmiP:saaren lukio

Bapt.kyrka3

15

Kirkko katuAlh o

lms g

.

S tor ga ta n18

6

Perämiehenk.

1

16

17

Sib.

18

Styrmansg.

Her rho lmsg .

3

24

BodholmsgPinno

näsin

katu

Oiko

tie

9

Skutnäsinkatu

21 Ka-

29

24

10

Genväg en

2931

11

8

Fordellsg

11

12Västanpåväg.

7Dal14

11Eko-p

Aurinko

1 5

Mest.gr

Vestersundsgatan Vestersundinkatu

16

Lärarvägen

kul lsv.

10

58

35

Vestersundinkylä132

Rid- och travstallRatsastus- ja ravitalli

5548

Karleby, Kokkola

Johannes-kapellet

2 7

2

2467

29

920

16Båtsmansv.

Vestanl.g.Länsik.t.

15

Väs teråkers v.

Västra

Eko-p

12

Skidstuga

V:bysamlingshus

3Samlingshusv.

Ådön

Lä ntin en Ådöntie

Bergvägen

Nordkap131

Porm

e sta

rinsa

aren

tie

Laukontie

AlholmenAlholma

Gräggön

53-57351

Västra Ådövägen94 Backst.

Sto r

s trö

msv

ägen

Furus

t.Lilla Furuholmen

Rajstall

50Å dövägen

1

Strandvägen

2Pentzininkatu

10-4

51

9-7

TjuvörenHebenetta

83

Stora LysarholmenLilla Lysarholmen

109

Alh o lms vä g e n

43

m/s Mässkär

Storsandön

13

5Hällbacksv.

77-79

76-78 VarassaaretOdlingslotterViljelypalstat

132Östanpåvägen

Jakobstads fabriker

UPM-Kymmene

41

44

2 2

Hällstr.v.

240

Hällan

3370-72

171

8 3

1 143

48

1331

15

56

13

Euro pa

2

8

16

A us t r al ia

Ori en

t

Vesta

1 1

15Equ a

torn

1 4

18

69

74

39

140-14883

67

KisorskatanKisorskatantie

98

106

130

Rotholmsgru nd intie

4

3

Tiaineng.

Dom

herre

väge

n

Risöhäll

Västanören

Hannu

laväg

en

Nyvarpgrundet

Sandgrundet Risövägen

MäragrundetStorvarpgrundet

Backvägen93HällörenintieBuskökajen

33

2-4Rajstallsvägen

Kåta

h äl ls

v äge

n

1 9

Kåtahällan

Löt vägen

Björkgr.

7879

Rajs tallin

tie

7

18

OdlingslotterViljelypalstat

74

Eko-p

3

9

11

61

Korsgr.-skvären61

5352

29Kaarilahti

Hotel

Andersinsv.

Fotbollspl.Jalkapallok.

GästhamnVierassatama

9

12Tukkik.

Lysarholmen

129

Outokumpu Stainless TubularProducts Oy Ab74

947968

65

Rosasholmen

23

35

47

KarhusaariHerm elinvägen

Björ

nholm

sv.

2613

14

FolkhälsanÖstanlid

157494

30

25839

Missnev.

36

16

17

42

40

Kråk

holm

antie

38

12

2320Sofiedahlsg.

Tjasovna

2

3

P

106

102

Al holminkatu

Kittholmen

9 1

86

33

40

Ki sorintie5kröken

Strö

mbä

ckin

t ie

4

18Särkitie

7

33MörtvägenStrömmingsvägen

47Som

marvä ge

n

11

17

1415

20

8

3

Rosa

s höj

den

14

Stenströmsv.

21

Älgv

ägen

89

10Saukont.

Bäverv.Karhusaarentie

BåthamnVenesatama

Lovägen

Norrängarna14

Ledstensgrundet

SvartenRisö

FartygsfarledLaivaväyläFiskehamnKalasatamaÅdöskatan

LångängenRisöhällvägen

Gubben470

149 AssarskäretRonttensgrundet

432

434

SkolaKouluSvinören

Sikosaari158

SimstrandUimaranta

Norrlöten

54

Södraskatan huvilatie

65

68

34

AligrundintieAligrundsvägen

Östr a Fårholmsv. Itäinen Lammassaarentie

Eko-pVästra Fårholmsvägen

30

Östanfjärdsv. Itälahdentie

Eko-p

Gamla Ham nvägen

31

Vattungen

Fiskarevägen

5

11Nätbindarev.

7 9

15

2

3

12

Odonvägen

Tranbärsv.

55

63

64

66

Storhamnsberget

Strö

mbä

cksv

äg

en

35

16

BredskärsvägenSikvä

gen45

50Siik atie

Skutnäsvägen10362

Norråkersv.

21

Jacob´sKinderg.

12Ebba Brahe espl.

Rantatie33

Skansv.36

Briggv.

Skutkullvägen

2

1

43

Kat.kap.

56

Ves tanlidv ägenSkutnäsgatan

1

9

Hallonv.414

Puolukkatie25

34

29Kisorvägen36

43

46Bredskär Småholmsväg e

4270Nyvägen

Sadelmakarev.

94

tie

5

11

127Permosvängen

3130

17Kolpintie14

21

5

Roosg.Lagmansskola

2

Hell.kirkko

2

1

5

5Taljasepänk.Host.

5Poh jo is num

mik atu

12

makaregatan

Solspången

24

Assars

kärsvä

gen Camping

Strand

BorgmästargrundetPormestarinsaari

BTCGummanLARSMO

NCE

3

381

136

Sandudden

16L au k

k ogr

änd

Nygrundet369

Pro-Center

9L uk o

n ku j

a

22Laukkokajen

59-6166

8

9Lillfjärdsvägen

23

23Skra

mm

elvik i

nti e

60

45

1

Rosasholmsvägen162

12

Svedenvägen1

131

110

291

Solbackav. Aurinkomäe ntie

29

2

8

17

Solringen1

4

119

Permonkaarre

2

49

2

1

11A-Bes.A-Kats.21

18

16-12

13

20a

T en g

s tröm

s ga t

a n

1

KeskustieSuotie

2

mansvägen

Åkerv.2

a ri

Sjö

Reim

3345

30Varg10

1152

Vestersundsby5

Lötfjärden

Nätihamnen

73

Kaningholmen21

Aurin gonpolku

31Papinvirrantie

32151

27

56

10

10

3

So lsidan

2

1Furust.m

iehe nt .

2

18

PermoEko-p

36

Träskvägen

Dagh.Päiväk.

7

1 818

11

P ur oti e

8 Antasv.

Bäc kväg.SikörenMatkah.VR

33

Lammasv

uore

ntie

42

21

22

19

Fiskaruddsstråket

Fiskarud

dssvängen

3028

Skrammelviksv.

Fårholmen

55

56

Fisk.uddsst.669412

1

K

alaniem . k aarre

17Palokärjentie

11HundskolningsplanKoirakoulutuskenttä

A-BesiktningA-Katsastus

5

6Karviken

1

1torn

9Hällvägen

69

6

17

Jakobstadsgymnasium

SkolparkenKoulupuisto

20Skolgatan

Kyrka

25

Östra Vägen

Västra

Väge

nÄngsv.

Häll örsvägen

Södrakajen Vikarholmen

Furugr.

RackarbergetLånggrundsvägen

Gruv

grun

dsv.

Sjö vägen

Båtsluss

Venesulku

v äg e nGrund

38 3 5

Hällören

6

BalticYachts

20

28128

2

Pohjoin en Å dösand in t ie

80

Solkullagränd

65

Östra portenItä-portti

Pietarsaaren tehtaat

11

Skrabbevägen8

217Svartgrundet

59

48-50

56-58Lilla TjuvörenLysarholma5 5Fallbergsv äge n

6 2

149

151

36

Engmansgrundet

Engmaninsaari205-20745-47

Fallb.st.

11Avl.ren.verkJäteved.puhd.

29Hällv

ägen

20487

67

143

61 15V.Fårho

lmsv.

Lysa

rholm

sväge

n

1161825

25

Nötkråkevägen

Svartkråkev. Vareksent.

5 9

10Depågatan V arikonkatu

2

4

Eko-p5

6

IndiaRummelgrundetVa

rvin t

ie

Varvet33

Hällanintie

Läntinen Hällanintie

57-5

9

Västra Hällvägen

7 1

1

4

Villa Sveden

12359

Dagh.Päiväk.

Fågeltorn

vägen

Gärd-HästgrundetLauk kov

ägen

MotormuseumMoottorimuseo

3

TullTulli

Hamnv.Satamal.

39

27556

7215Sandv.

6 372

7116 Djupviksg atan

4 1

Ristikarin tie

Notv iksg.

26

29

4915Järvis.talo

Korsgrundsvägen

Karviksg.

2

BåthamnVenesat.

Ristik.p

ol.

39

4 2

Motionsstig-SkidspårKuntopolku-Latu

104-125 Ruusasholma15

23

153

21

71

3 36Älggr.

18

56SimstrandUimaranta

29

32

I tä ran na n tie

13 4128

Itäkunnaa nt .

Itälänkoulu1312

15

2235

43

5

Syväla hdenkatu

365 He rkules-

6

7

7

Granndalsv.Indust rivägen

PohjantieKorsm

oss tåget

9

26

12

26

23

7

Itänummenk.40

25Östermalmsgatan

vägen

24

4353

Kvastberget

Luutavuori42

Alho

lmin

t ie2

Kittholma

Repslagarbanan

2 625

Al ho lmi nk atu

21

22Skepparegatan

Krist ii na nka tu

Mariah.

11

23

Hamng.

FladavägenFlad

agr.

Tjädergr.

Verk v iksgränd

Jerikov.

Spangarväge n

Träskgr.

Skolhusgränd

Koulutalontie

PavisKorsg

r. st.

2Eteläinen Va rvi nti e

Varvsvägen

75

49-5

1

Rotholmsgrundsvägen

154

60

45

3315

1

Östan

lidv .

Östermalm

21

18

4

Idmans

g.Ahlst

röm

sgat

an

16

27

19Kulneffsg.

Adler-

Eko-p

19

Muntersg.5

2

3

SaarikatuAmerikaga tan

303 4

13

Krå k h ol ms -

2

Hälsovårdscentral / Terveyskeskus

12 Pohjanlahdentie

8

8

18

LontooLondon

35

Lotta Svä rdsg.

132

1

PiispankatuNorrmalmBiskopsgatan

Mariagatan

2322

17

Djurgår dsleden

1318Prikintie3

26

Förs.centerSeur.keskus

Past.kansliKirkkoh.vir2

11Skutkullantie

12

Näc

kens

g r.

5Durkv

14

4

Meriti

e S

jöv.

Korvetintie12a

Spelm.-

gränd

15

vägen1 3Motionsstig-SkidspårKuntopolku-latu

42

Rågrin

dsvä

gen

Strandäng svägen

12Skutber gsvägen5

7Jaakonk.

Asematie1

Kauppiaank.

Stationsv.

Kva rnb .g.

R un eb erg sg . R u neb er gin k.

Gun dalsgrä nd

Kave

lbro

gr.

Kapulakuja

Anders T elinsgr.

Jakob R ijfs g r.

Forde llsgr.

Jakob Steensgr.

Skeppsgr.

Johan K lubbsgr.

Mastgr.

Munterholms vägen Munterholmintie

A speli n sgr.

Lill sa n d su n d in t.

Lillgränd

Kr åkgränd

Tolv mansgr.

Sexmansgränd

Liljelundsvägen Liljanl ehdontie

40

No rrma lm

sgatan

T ava stga ta n

3 6

413 1

1819

18

HolmgatanAlho lms ga ta n

32

22

Ch ri st i neg atan

Kvastbergsg. Luutavuorenk.

2

15

15

Concord.gr

1

4

57Str engbergsgatanLo

vere

t

43 Ebba

Br a

hen

puist

ikko

9Stadstr.Kaup.puut.

Eko-p

12 18Merimiehent.

60

Jun g man

nint ie

Jungfrust.

294

3

P arkkitie

26

Skutnäsbönehus

Solkullavägen

111

2

141313 Muona-

12

75

Backstugust .

1

72

Kaarlonkuja

V uo h

isilla

ntie

Permon tie

38

26

23

ComponentaEko-p

1a

Tobaksmag.Tupakkamak.Hotel

1 10

Taxi1

P2 Salut.Kauppat.

Centrum4

9

Eko-pP

Post24

Höt.C.Heinät.K.21

19Rådhusgatan

110 3

Nypongr.

60

28

t ie6 5 9

1

Ringvägen

Dagh.Päiväk.

V:byskola

S kol väge nVeräjänt ie

Kivikarsfjärden

KärrvägenHästvägen

711

74

CementkajenStockholmen

TukkisaariLånggrundet

48

259Norra Ådösandvägen

48 Vikarholmsgr.LuodontieCikoriamuséet

65

72PetterssonsgrundetPetterssoninkari

L ångg ru ndi nti e

251Ådösandvägen

Södra Ådösandvägen39

9

Ab Japrotek Oy

Alheda

10 42016

Östra Häl l vägenHällb

ergi

n m

ö kkit

ie

51

HällbergetSvartgrundets vi ll a

väg

11

22

126

Pohjoinen StorlötintieNorra Storlötsvägen5664

85

83

4224Östra fårvägen

3

Eko-p36

104

Östangr.

Kal l io tö yryntie

Husdjursbegr.Kotieläinhaut.Larsmovägen

Kilogrundet

Kilokari

93

71

30

27

Södra Storlötsvägen

81Fårholmsberget99100

10

S tr ömsgrundsväg en

13

95

26

27

Rivägen

422

Kärpänpolku

BrandstationPaloasema

26

52

62-64

29

24

274

186

168

Skrab bentie

118

13613

29

220

202

10

11

8

15

30

59

50

36

35

198

251

266

12

46

Nyponvägen

Läntinen Rengastie

Nissasören

57

Lillsandön

70245

235

SimstrandUimaranta

Svanen, JoutsenCamping50

-52

Alholmens Kraft

22

51

48Korp

v.

Kor

pintie

1

5

2

30

14

47462

59Not-varpet

9

58

34

18

Kaarilahdenk.

28

21

18

33

Bottenviksvägen

24

KKCRauta tienkatu

Språkb.skolaKielik.koulu

49Vega

JacobstadsWapenGrundet

96Skutnäsintie

5126Östra

Nor

rsko

gsvä

gen

KisorKisorberget75

Kiso

rska

tavä

gen

6

6Bredskär Storlötsväg58-60

Bredskär Storlötintie82

29

22

5

1920

Sommarstigen Kesäpolku

Eko-p

Hermelingr. K ärpänku.

23

2

1

Kirkko

1110

9

Kärpänt.

Ilv

eksentie

4

Pikkuhietasaari

101

71

51

21

211

251

153

177

195

Isohietasaari

73

45

15

473

2-6

88

60

Vanha Lussi l un dint ie

Gamla Lussilundsvägen

Gustavintie

Stenkullen

GolfbanGolfkenttä

FantaSea Park

1

Pavis

v. Pa

vik

sent.

SimstrandUimaranta

Silverhällan

405

Pohjoisniitynti e Norrlötsvägen59

29

BåthamnVenesatama

Vesiniemi

14Strandv.

6

813 Vattungsv.

64637

28Åkerbärsv.

Smul tr onv .5

10

6

Hjortron gr.

7

5

11Blåbärsv.

49

Sundäng16

Rantaniityntie

120

34K apel

l v.

51

50

35

9Kapp.t

Skut

viksv

ägen

13

14

23

La i va vuorenti e

Ö. Rosasholmsv .

Granholmen

18

UusitieUusi-

Hovs

lag

arev.

Vagnsmakarev.

7

Sjukhus / Sairaala

7

9 Döbe lnsga tan

2

Ahlst

römink

.

Tehtaankatu

4 Sven Dufvag.

Lagmansg.katu

katu

2

312

Jaakon katu

Ameri kank atu

Pingst-kyrka10

puis tikko

16Otsopellontie

201 1

1

Oinaankuja

253

Vinkelv.

52

Baggholmsvägen Oinaansaarentie

Allikuja Allan5

12

A nd e

n

Skrakv.8 1

7

Viggen

Tavitie10Labbvägen

29Lokk itie

Må sen

39Skarvv.

SnarubackenFäbovallvägenDalhagen Granholmen

KuusisaariKlippholmen

Vanha kaatopaikka

2116

27

Itäinen

Renga

stie

MuseumMuseoMässplan

Messukenttä

Masaholmsv. Masaholmant.

Optima

302

gat16

1725

32428

grändGumbo-

915

2

2418

18

Torpv

ägen

22

Gammelkl ock ar sv.

27

4 1

41

RidcentrumRatsastuskeskus 8

Södra H

opph.v.

1

Hopphol mantie

133

30

7

49

48

11Kronovägen

1319

18

1

37

Kangastie Movägen

1

Barrvägen

9

4750

4

sst

Länsman21

Kirkkorannankatu

Källback.

45

Tin gshusgatan

Past.kansliKirkkoh.vir. Va

asan

tie

Kyrkostrands-Jungmansskola

Dagh.Päiväk.

2

34

Fågelgr.

Mas

grän

d

Gustasvägen

SandsundHietasalmi

Backgr.

741Kärret

Starabyvägen

Skaget

Stengr.Portinsvägen Portinint ie

RaparnaBrännäsmarken

GrötbergetMorsåkern

Bulderbackavägen

Loditräsket

Pennviken

BrännmossenBrännmossvägen

Silokalli

ontie

543

79

Getbrov

ägen

2

91

1

11

14 104

2

Aspegrensträdgård

1

Rådmansg.Raatim.haka

P are nt ese n

4

Oxhamnsskola

Pi etar inpuist ikko

Ekovägen Kaikuti e1 6

5

19

Ku mperinkatuan

1

7

2

2 Violg

r.

56531Kä

llberg

sgrä

nd

3

Toba

ksga

tan

29

2

1 18

3

16RuusuoksantieNya Bennäsvägen Uusi Pännäis ten tie

Byväg.123

134Sockenv.

Pitäjäntie

Verkviksledet

3

9

4 tie

Svartmatt

gränd

214Verkviksv.

12

926

23Storåkersv.

1512

Tranevä gen

Pukkis. k

aari

Harpholmen

Mejerivägen

Bennäsvägen Pännäistentie

Björnv.

Viklu

nd

ssvängen

1711ors

tKa

n

KirkkorantaKyrkostrand

10

1

8Spo

vvägen

2

VallivuorentieStorberget

Västermalm

2 3

21

Väste

rmalm

sg.

2 6Bo

n äsg

ata n

1310Hu

ltintie31Torpantie

Lilla Mörviksv.59

65

Travbana-MotorsportbanaRavirata-Moottoriurheilurata

Degernäsnabban 2

Hermansg.

45-49

5

Sta l

l väge

n

64 Pirilöntie21

Tal lit ie

2Mark usholmsväge n

Pirilövägen

34

37

Pietar

saare

n Ohik

ulkuti

e

57

2

2

20Lukkarintie

7Predikare

gränd

5411

1-53

1

3

3 62Lammgr.1

Sveden

Messträskmossen

23Bockholmssv.SpangarbergetTimmervägenNybackav.

Verkviken1

2 Kyrk

stötsv

äg e n

4

2

121

13 7

67Åker

l.

70

11

Pirilöntie92

27

39

40

6 niem

enka

tu

6

5

1

Skärsvägen48

Hant v

.g.

122P ir ilövä

gen

BjörkbackaKoivurinne

OptiPark

1

3

Vet.

Lasten-kuja

8

11

21

Karjavalkamanka tu

8Länsinummi

1

Bonässkola

Raitlax

GranholmsbackenBrokärrsbacken

Sandövägen

SmåängarnaVargstenen

Brokärret

Stäckosveden

Långsveden

Ejdevägen28

23Kyrkostr.skola 14

6Klockarevägen

31

10

9

Pakarint ie

2522

19

Skarpnabbvägen

24

3 5

18

12

Baggholmen17

Betesv.

Mosav.

10

Eko-p2

Bovallavägen Majapellontie

Borgarmalmsvägen

41

35

Odlingsl.Viljelyp.

Torp

Nyhagen

Fäbodantie

2

1

6

10

9

17Li nneavägen

Ho pph olm

sv.

Eko-p1016Ruusulehdonkoulu

48

Åke

rvik

sv.

1028

Tupa

kank

atu

Rajakiventie

1Kask

i -

RunebergssalenRuneberginsali

Voudi ntie

Knektfaret217Hans Svenskes väg

24Riston tie

Hannun tie

Rikets salValtak.sali

1a

Lappfjärdsvägen

Eko-p

1

2

20

5

Skrivarevägen Kirjurintie

238

21

La bbe n

28

Kihutie

FinnsvedenVästergärdan

11

3

10Granholmsv.

Yrittä

jäntie

Kivilös

36

Bulderbac kanti eLillsandsundsv .

Träsklidsvägen

StarabySlätbe

rgsv.

Jutvägen

SkutnabbaSlätberget SkadaholmenNyåkernLostisbacka vägen L os ti sb ac kan t ie

Lodevägen

Träsk lidv.

Johan Hanstensgr.KrokmossenLottasvägen

RoskaLövbacken

2 Bru n

n sk o

g sg.

14

PietarintieHeikelinkatu Heikelsgatan

Mararanna

Österleden

2

1

146

MjölvägenIshallJäähalli

4Eko-p

ÅA/barnped.

8Paul Hallvars gata9

1

10916

21

Radio

tie5

2

26

Bonäs.gr.

1

35

Oxhamnsgatan

2

6 3

30

MajaniemiBonäs

6

3

Py rol av .

K ie lon k uja71 1

291

320

4 Kulla

grän

d

1

Mällik

atu

Peders2

19

Peld anintie

2

2170

966

Pähkinäntie

24 Ab ramsväge n

5

55

Kyrkviksvägen

54

120

35Tunvägen

4 38

Kalvgr.

9Va dar stigen

Kah laajanpolku

10

Vip-vägen2

1

3Tärnan9

1

2

2

Pännäistentie

40

43Brunbergint

38

35Smedsvägen

50Kellonsoitt ajank.

37

30

7Lannäs v äge

n

Rävvägen Kettutie

Vallberg

sväg

en

KilogrundetPinnapolku

Penstigen

10

Vaasantie

22

Lappö rsvägen

Björnviken

Ny a L u s si l un d s vä g e n

Vallbäcksvägen

3

10

6Konv a l j e

v.

16

19 Vanam o ti e

FiskarsPedersvägen4

102520

Helanderinkatu

9

1

2ntie

11

3

3

Förs.stuga2

Kn ekt vägen

Fogdevägen

17

24

3

92-94

2714185

7

Telkkäkuja12

2

3

Villgr.2

Verkvikskr.

74

32

23261

Maallikon

kuja

8

29

Sjungaregränd

Kirk

kovä

ä rtin

ti e

Gräsörarna

PEDERSÖRE

Höglaxängen

Kockjärv

Högbackavägen

Mossgr.

Klubbv .Sko lh

usvä

gen

SkolaKoulu

Lodentie

7

C ho ra eu k se nk .

ViolvägenSolkullavägen

34

3

Tjurgr.

23Vadarv. Kahlaajant.

1H i lda s-g rä nde n

17Eko-p

16

1

37Viggv.

19

2

9

17

Knipv.14

30

Uikk utie

41

11

1321 Värkkilahd.

10

3518 Strandåker sv .

Etelä -Ki vilösintie44

15

19

34

20

39

19

Ejdevägen

22

47Eko-p

Stora Tallmossen

Bäcksäng

HöglaxbackenDegernäs

Sandåsen

Kvarnmossen

Info

Apot.

Polis

Keskusta

13

6Ott o M

al mink .

8

9

21

22Köpmansg.

Centr.idrottsplKesk.urh.kenttä

Peders espl anaden

16

2

23

1822

For dellink.

39

Kannaksentie

Lerhagen

1 3

KittnäsetRoskabacken

20

15

Mats Förstesgr.

16Nybondasvägen

P

Finnklubben

PedersöreKyrka

LappfjärdenLänsinummenkoulu

45

21Christoffers väg

16 Bo be rgs väge n

306318

1Skolmästargr.Sockenkyr ko st ig en

24

15

59Fiskebäcksvägen Kalapurontie

31

54

27

30Gärdesvägen Kedont ie

23

32

Fallet21 Sorsatie

14

5

8Grisselv.

FäboträsketMelin s v

illavä

g

19

34LänteläCentra lv .Skogsv.

tie

15Matabr.v

11

15

Nikulavä gen

7

12Riihitie

25

Ribergsväge n

148

Killingholmen16

7

8

226Kustaant.

Solvänd.

57

1

21

11

Furuvägen

33

14

Snellman Oy Ab

71

Föret

agarv

ägen

Rulltobaksg.

Rettig Värme AbRettig Lämpö Oy

Rökv

erksg

atan

10

12

Hagtornsv.

57

9

M.ungd.gård

50

5

18

29Tanhuantie

Kållbyvägen

14

Kottvägen Käpytie

SkidstugaHiihtomaja

Motionsstig-SkidspårKuntopolku-Latu

Mörviken

1Penviikintie

12

AhlbäcksHemmet

Minkvägen Minkkitie

Maitotie Käldv.

Aspvägen

Jako

bstad

s Omf

artsv

äg

Staffansnäs Tapa

nintie

18Storsandsund

Storsandundsvägen

1 2

19BerggrändSiikaluoto13

Eko-pP5

Vattent.

2

Hi mmelsbergsg.Metod.k

Miss.kyrka

Kela

3

9

31A-E

30

34

39

Raatihuoneenkatu

49Lindskogsgat an

53

Sund

ängs

-

2 6

Bredskärintie6

9Gäddvägen

16Laxvägen

18

38

5

2 Kesätie

121

Ro

sash.sväng.

2

12 6

13

21

Hirv

entie

413

Bisamv.Rö rgr undsv.

106Eko-p

10

9

Vaunusepänt.

Form

ansv.

Ajurintie

12

48

Rauhantie

Fred

sv.

8

BockholmenVärkkilahdenm.

32

1024Södra Kivilösvägen

Kantor

sgr.

31

22

12

29

1 7

34

Suntion

kuja

Lannesintie

20

Vasa

väge

n

RemsanLervikenIngärdsbacken

gränd

Kvarn

14

2

Finnsvedsvägen

33-3

5

Autot.

Riihi k a l lion

tie

1

43

Länsikunnaantie

LillgrundetKilisaari13

13

Killingholmsstr.

10

68

1223

22

19

2

33

48 14Paasikalliontie

20

31Hälle be rgs

v.

Kauparbe rgsg.

20

51Itäväy lä

2

3

3

2

3

Rosenlundsg.

Frid hemsv.

31

Eko-p

30

1

Apot.4

34

9 KoulukatuJugends.

Dagh.

162 15

k atu

Skutnabbavägen

Juutintie

TunnholmsbackenMajsmossen

2

4

3

My llym

.k .

5

Etelän.koulu

Is ok at u

Host.14Etelänummik.

4

207

Södermalmsg.Herrh o lmin k.

8IdrottsgårdUrheilutalo

29

Pinnon

äsgata

n

8

22

4

K il is. -kuj a

33

20Fiskarsvägen

6

3

Markush

olmantie

42PEDERSÖRE

11

Förs.hemSeurak.koti

Lapinneva10

923Jääräniitynt.

Läns iväylä

Gamla avstjälpningsplatsen

47Svartmattvä gen Musta matintie

29

33Brunbergsv.

30

30 33

Kivi l

ösvä

gen

20

17

2

Kyrkos trand sgatan

SmedsintieUngd . husb.

3

33 2

4037

Myllytie2

Baga

rnäsv.

2

2

Tengströminkatu

7

3

31

Vall ikatu2Länsikuja

Västerm almsbr.

2Rådm

g r.51

Rådhusgatan

57

3

417

Fäbodavägen

1

44

41

176

Rörfjärden

21Norra Hoppholmsv.

Br uksg atan

1918

13

12

Gu stavsv.

7

3

4

Prästströmsv.

46Grannabba

20

22Honkatie

Savukatu

24

P ieta

rilan k

atu

Ped er stads g.

287

3Spireav.

90 87

Videvägen

Bennäsvägen

135

1StudiebostäderOpiskelija-asunnot

5

Västerleden

1

J oh.g

r.2

3 Luka

sgr .

2 Mar

kusg

r .

Matteusgr.

Kyr k

värd

s väg

en

2

19

1132

24

Tennis Center2

11

18

Kork

eavu

oren

ti e

Hög b

ergs

väge

n

Skrivare-gränd

3

316

Fäboda

Optima

Lann äslund1Viska

alinti

e

Kuovin t ie

31

9 29

32

2122 Viklontie

KurjentieOtsolahtiBjörnviken

KasashagenBrändlandet

Spangarviken

Nya Bennäsvägen

TapaninniemiBorgsläten

MjölkvägenVallan Isosandsundintie

Nygr .

Rigränd

Hemst.

Lappörarna

5Star

aväg

en

5

10

1Starast.

38Vä

gmäs

t arvä

ge

n

Farmitie

FarmområdeTarha-alue

Mårdgr.

Nabbgr.

Söderåkern2

Staff

ansn

äsvä

genÖrsliden

Storåkern

3815

27Svedjenabbag.

2819Käsit.k.

6

11De Gaml.Hem

2

PuutarhakatuDagh.Päiväk.

MuseoMuseum

2

Dagh.Päiväk.

33

2

Trädgårdsgatan6JordbanehallMaapohjahalli

Dagh.Päiväk.

35Lapinnevantie

Lapp

näsv Lapinniement

Fogdevägen

1

5Fårgr.

Oinaansaari34

Laidu

nt.Kogr.

4Beckas

in-

vägen

Tiirati e

11

8L om

v

.

17Måsv.

Ahoti e Fallvägen

10

6

kkätieTel-

59

63

OrmbergetFarm

väge

n

Bennäsvägen Pännäistentie

gränd

Hagen

13

7Herde

v.18

väge

n7

22

Kaplansv

1123

24Paimenentie

14

Eko-p

Nynäs

1Väster-

22

2 malmstorgLäns

inum

men

katu

27

40

45Pörkenäsgatan Pörkenäsinkatu

5 2

4-6

Hults

v.

Skidspår / NaturstigHiihtolatu / Luontopolku

Remsfjärden

5

Hoppholmen814Killingh o lmsv.

Vickasv.1Päiväkummuntie

44

11Gä ddv iks väge n151314Kaskiniemi

Svedjenabba

6

9115

Carla

nder

s-

Lodjegr.

FriluftsstugaUlkoilumaja

Flyen

Ormkullbacka

Gåsgr änd

Hanhenkuja

Sundängsv ägen

Kornv äg en

Vete

g r.

Havregr.

Rå ggr.Rågvägen

Berg

gr.

Villavägen

Väst

ra S

trand

väge

n

Bergvägen

Järp gränd

Orrgränd T eerik

uja

Siden sv.gr

Bof inkgr.Gulsparvgr.

Blåmesgr.

Stra

ndvä

g en

K orng

r.

Sund vä gen

Vikarholmsvägen

Plom

monv

.

Nypo

nväg

en

Körsbä

r sv.

Äppelv.

Pär o

nväg

e n

Pärongr.

Björ

nbärs

v.

Havtornsvägen

Krus

bär

sv.

Vinb

ärsv

.

Vassvägen

BåthamnVenesatama

Ruu sas ho lmanti e

14

Kytömäent.162066

6933

Kattrumpan40

47

227

19Auringonkehä

749

1

1 120Drän

gst.

1Larsas gr.32

1

2934 Permovägen

Östra Ringvägen

2Birgersv.

Smedjeg. Pajakatu

Fabriksgatan Tehtaankatu

1d

JEV/PELDagh.Päiväk.Hotel

Bibl.Kirj.

11C ho ra eu sg .

JNT2

Kanava-

Apot.

1

espl.

Visa

sba c

ken

P23

2

nal-

Otto Mal m

s g.

P

22

15

M ä rat räskkrök.

Lövbackan metsätie

38

Vallbäckintie

Uusi Lussilundintie

Brä nnmoss intie

Fäbovallintie

360

373

257

Kärnväg enK irnutie

16

12-14

25

37

64

Lillsu

ndsv

ägen

Lillsundi nti e

12

25

83

Västra Li llsundsvä gen

79

Agö

13

WidemansgrundetWidemaninkari7

32 1299

281

12

12

6

13

1

2

2Timotejv.

BränntomtsvägenBorgarmalm

sst.

Sandåkersv.

Santa

pellontie

Blåvingev.

Solstrålev.

P äi vä ns ä tee

ntie

Ängsullsvägen

Keijukaistentie

Älvdansvägen Mo rkullsv. KurpantieBjörnv. grä nd

Björ

nvi ks

väge

n

Otsolahdentie

Asemapu i.

11

Jakobsgatan

Victo r Schauman

sesp

l.

BeckgrundetPikisaari7 8

75

84

224

225

122

120

277Hällsand

221

211

Lysa

rholm antie110

Lillysa rholmsväge n

Runebergs stugaRunebergin tupa

54

4916Slip

väge

n

257

284

961

Hällb

ov.

3 17

94

19 9

Ådö sandFa llg run d sv

äge

n

155

ÖstanpåItälä

FotbollsplanJalkapallokenttä

P ohjanlahdentie

64

Korsgrundet2428 1VeritasHällvikin huvliatie

HällanHällbergs villaväg

38

25

PrästasgrundetEteläinen Storlötintie

Storlöten162

154Rotholmsgrundet 61

21

244 22 86

918

Märän k o rvenm.

Nordanvägen

Ristikari23

2Varvet23

Prästas

grundsv.

143

Eko-p

Igelkottsvä gen

9

41

Dies

e lgr.

Bilv.

9

37

Torpa

rl.v.

535

3 3

1123

1 9

31

55

159

2129

133

LARSMO

Hamnbergsvägen

Hamnbergintie

10

1

103

4

95

107

Equa

189Stockgr.

10

Stockv. Tukkit.

241

Södra Varvsvägen

Hällv

ikens

villa

väg

Södraskata villaväg

69

75

Södra skatan 4440

Fårbe

rgsvägen

Jako

bsta

ds O

mfa

rtsvä

g

Länt

inen

Lamm

assa

aren

tie

Västra portenLänsi-portti

16

4

Hä llskatav ägen

Mustalahde n huvilatie

91

Ådöntie

94

148 Aligrundet

Björnholmen25

5416

49

40Dagh.

Teollisuus tie

18Ri stisu onrai tti

27

27

515033

32 Nuottalahden k .

15

14Sofianlaaksonkatu

41

40Tsasounast.

Tändst.v.Vanhanhaminant ie

2

8

Smörgrundet

41

10

91

2Törn

rosv.

V.No

rrsko

gsv.

8

Ki viaidant ie14

12 Cast rens g. Cast renink.

1 110

Östandalsvägen Itälaaksontie

16

21

22

11

2

28

skv.6

T al lm

og.

Mänt

ykan

kaan

k.

3 1

30 35

1

2

Laivurin-

CampusAllegro

Bovallagr.

Anta s vi llav.

12

Be rg k u llan tie

Solbod av.

25

13

10-16

18-24

34-40

31

33Be rgkullavägen

8

Träskuddsväge n

Träskuddinti e

60

Vadarstäl levägen

Kahluupaikantie

4 2

HavssidanvägenHavssidanintie

69

48

Lammassaari

61

24

315

1

8

10

105

1

2

10

43

29

Idmani

nkatu

Eko-p10

Vänr. Stålink.

NorrlötsbergetGrustagsvägen

Sorakuopantie

80

2

12

Korsm.gr.

MHSO / MTHA

Itänummi314

27

19

creutzg.Döbelnink.

1 29

1 8

2

38

Mariankatu

gatandie-

Gar-

Dagh.Päiväk.

De La

15 2225

26

SKATALuotsi-

Häme en -

Pohjoisnummi32

22

LotsgatanEko-p

Mini-golf

32

33

11

12

Ankarvägen

Beckbruksv

.

9

7

Näkin

kuja

6

37

7Pu

osun

tie 22

42

SkutnäsSpelmansvä gen

Bark29

10 29b

Kisorintie

39

Träskudden

Brunngrundet

Adv.kyr

3

14

Sejpgrundet

Nätihamnsvägen

Nätihaminantie

41

268

277

Gunnars villaväg

Gunnarin huvilatie

79

85

101

Silvergruvsvägen

Hopeakai v oksentie

Ruohosaarentie

Gräsh olmsväge n

91

13

18

Fänrik Stålsg.44

20Järnvägsgatan

48

512

Jakobsga tan

343535

7

31

15

Kvastb.stråk. Luutav.raitti

21

5Mormonkyrka

MotionstigKuntopolkuKöysikuja

Stadsh.Kaup.talo

203

1

Block-

Rauh.

Nål makarf.Satamak.

2

Se gel su nd sg. Pu rsis al .k .

PursisalmiP:saaren lukio

Bapt.kyrka3

15

Kirkko katuAlh o

lms g

.

S tor ga ta n18

6

Perämiehenk.

1

16

17

Sib.

18

Styrmansg.

Her rho lmsg .

3

24

BodholmsgPinno

näsin

katu

Oiko

tie

9

Skutnäsinkatu

21 Ka-

29

24

10

Genväg en

2931

11

8

Fordellsg

11

12Västanpåväg.

7Dal14

11Eko-p

Aurinko

1 5

Mest.gr

Vestersundsgatan Vestersundinkatu

16

Lärarvägen

kul lsv.

10

58

35

Vestersundinkylä132

Rid- och travstallRatsastus- ja ravitalli

5548

Karleby, Kokkola

Johannes-kapellet

2 7

2

2467

29

920

16Båtsmansv.

Vestanl.g.Länsik.t.

15

Väs teråkers v.

Västra

Eko-p

12

Skidstuga

V:bysamlingshus

3Samlingshusv.

Ådön

Lä ntin en Ådöntie

Bergvägen

Nordkap131

Porm

e sta

rinsa

aren

tie

Laukontie

AlholmenAlholma

Gräggön

53-57351

Västra Ådövägen94 Backst.

Sto r

s trö

msv

ägen

Furus

t.Lilla Furuholmen

Rajstall

50Å dövägen

1

Strandvägen

2Pentzininkatu

10-4

51

9-7

TjuvörenHebenetta

83

Stora LysarholmenLilla Lysarholmen

109

Alh o lms vä g e n

43

m/s Mässkär

Storsandön

13

5Hällbacksv.

77-79

76-78 VarassaaretOdlingslotterViljelypalstat

132Östanpåvägen

Jakobstads fabriker

UPM-Kymmene

41

44

2 2

Hällstr.v.

240

Hällan

3370-72

171

8 3

1 143

48

1331

15

56

13

Euro pa

2

8

16

A us t r al ia

Ori en

t

Vesta

1 1

15Equ a

torn

1 4

18

69

74

39

140-14883

67

KisorskatanKisorskatantie

98

106

130

Rotholmsgru nd intie

4

3

Tiaineng.

Dom

herre

väge

n

Risöhäll

Västanören

Hannu

laväg

en

Nyvarpgrundet

Sandgrundet Risövägen

MäragrundetStorvarpgrundet

Backvägen93HällörenintieBuskökajen

33

2-4Rajstallsvägen

Kåta

h äl ls

v äge

n

1 9

Kåtahällan

Löt vägen

Björkgr.

78

79

Rajs tallin

tie

7

18

OdlingslotterViljelypalstat

74

Eko-p

3

9

11

61

Korsgr.-skvären61

5352

29Kaarilahti

Hotel

Andersinsv.

Fotbollspl.Jalkapallok.

GästhamnVierassatama

9

12Tukkik.

Lysarholmen

129

Outokumpu Stainless TubularProducts Oy Ab74

94

7968

65

Rosasholmen

23

35

47

KarhusaariHerm elinvägen

Björ

nholm

sv.

2613

14

FolkhälsanÖstanlid

157494

30

25839

Missnev.

36

16

17

42

40

Kråk

holm

antie

38

12

2320Sofiedahlsg.

Tjasovna

2

3

P

106

102

Al holminkatu

Kittholmen

9 1

86

33

40

Ki sorintie5kröken

Strö

mbä

ckin

t ie

4

18Särkitie

7

33MörtvägenStrömmingsvägen

47Som

marvä ge

n

11

17

1415

20

8

3

Rosa

s höj

den

14

Stenströmsv.

21

Älgv

ägen

89

10Saukont.

Bäverv.Karhusaarentie

BåthamnVenesatama

Lovägen

Norrängarna14

Ledstensgrundet

SvartenRisö

FartygsfarledLaivaväyläFiskehamnKalasatamaÅdöskatan

LångängenRisöhällvägen

Gubben470

149 AssarskäretRonttensgrundet

432

434

SkolaKouluSvinören

Sikosaari158

SimstrandUimaranta

Norrlöten

54

Södraskatan huvilatie

65

68

34

AligrundintieAligrundsvägen

Östr a Fårholmsv. Itäinen Lammassaarentie

Eko-pVästra Fårholmsvägen

30

Östanfjärdsv. Itälahdentie

Eko-p

Gamla Ham nvägen

31

Vattungen

Fiskarevägen

5

11Nätbindarev.

7 9

15

2

3

12

Odonvägen

Tranbärsv.

55

63

64

66

Storhamnsberget

Strö

mbä

cksv

äg

en

35

16

BredskärsvägenSikvä

gen45

50Siik atie

Skutnäsvägen10362Norråkersv.

21

Jacob´sKinderg.

12Ebba Brahe espl.

Rantatie33

Skansv.36

Briggv.

Skutkullvägen

2

1

43

Kat.kap.

56

Ves tanlidv ägenSkutnäsgatan

1

9

Hallonv.414

Puolukkatie25

34

29Kisorvägen36

43

46Bredskär Småholmsväg e

4270Nyvägen

Sadelmakarev.

94

tie

5

11

127Permosvängen

3130

17Kolpintie14

21

5

Roosg.Lagmansskola

2

Hell.kirkko

2

1

5

5Taljasepänk.Host.

5Poh jo is num

mik atu

12

makaregatan

Solspången

24

Assars

kärsvä

gen Camping

Strand

BorgmästargrundetPormestarinsaari

BTCGummanLARSMO

NCE

3

381

136

Sandudden

16L au k

k ogr

änd

Nygrundet369

Pro-Center

9L uk o

n ku j

a

22Laukkokajen

59-6166

8

9Lillfjärdsvägen

23

23Skra

mm

elvik i

nti e

60

45

1

Rosasholmsvägen162

12

Svedenvägen1

131

110

291

Solbackav. Aurinkomäe ntie

29

2

8

17

Solringen1

4

119

Permonkaarre

2

49

2

1

11A-Bes.A-Kats.21

18

16-12

13

20a

T en g

s tröm

s ga t

a n

1

KeskustieSuotie

2

mansvägen

Åkerv.2

a ri

Sjö

Reim

3345

30Varg10

1152

Vestersundsby5

Lötfjärden

Nätihamnen

73

Kaningholmen21

Aurin gonpolku

31Papinvirrantie

32151

27

56

10

10

3

So lsidan

2

1Furust.m

iehe nt .

2

18

PermoEko-p

36

Träskvägen

Dagh.Päiväk.

7

1 818

11

P ur oti e

8 Antasv.

Bäc kväg.SikörenMatkah.VR

33

Lammasv

uore

ntie

42

21

22

19

Fiskaruddsstråket

Fiskarud

dssvängen

3028

Skrammelviksv.

Fårholmen

55

56

Fisk.uddsst.669412

1

K

alaniem . k aarre

17Palokärjentie

11HundskolningsplanKoirakoulutuskenttä

A-BesiktningA-Katsastus

5

6Karviken

1

1torn

9Hällvägen

69

6

17

Jakobstadsgymnasium

SkolparkenKoulupuisto

20Skolgatan

Kyrka

25

Östra Vägen

Västra

Väge

nÄngsv.

Häll örsvägen

Södrakajen Vikarholmen

Furugr.

RackarbergetLånggrundsvägen

Gruv

grun

dsv.

Sjö vägen

Båtsluss

Venesulku

v äg e nGrund

38 3 5

Hällören

6

BalticYachts

20

28128

2

Pohjoin en Å dösand in t ie

80

Solkullagränd

65

Östra portenItä-portti

Pietarsaaren tehtaat

11

Skrabbevägen8

217Svartgrundet

59

48-50

56-58Lilla TjuvörenLysarholma5 5Fallbergsv äge n

6 2

149

151

36

Engmansgrundet

Engmaninsaari205-20745-47

Fallb.st.

11Avl.ren.verkJäteved.puhd.

29Hällv

ägen

20487

67

143

61 15V.Fårho

lmsv.

Lysa

rholm

sväge

n

1161825

25

Nötkråkevägen

Svartkråkev. Vareksent.

5 9

10Depågatan V arikonkatu

2

4

Eko-p5

6

IndiaRummelgrundetVa

rvin t

ie

Varvet33

Hällanintie

Läntinen Hällanintie

57-5

9

Västra Hällvägen

7 1

1

4

Villa Sveden

12359

Dagh.Päiväk.

Fågeltorn

vägen

Gärd-HästgrundetLauk kov

ägen

MotormuseumMoottorimuseo

3

TullTulli

Hamnv.Satamal.

39

27556

7215Sandv.

6 372

7116 Djupviksg atan

4 1

Ristikarin tie

Notv iksg.

26

29

4915Järvis.talo

Korsgrundsvägen

Karviksg.

2

BåthamnVenesat.

Ristik.p

ol.

39

4 2

Motionsstig-SkidspårKuntopolku-Latu

104-125 Ruusasholma15

23

153

21

71

3 36Älggr.

18

56SimstrandUimaranta

29

32

I tä ran na n tie

13 4128

Itäkunnaa nt .

Itälänkoulu1312

15

2235

43

5

Syväla hdenkatu

365 He rkules-

6

7

7

Granndalsv.Indust rivägen

PohjantieKorsm

oss tåget

9

26

12

26

23

7

Itänummenk.40

25Östermalmsgatan

vägen

24

4353

Kvastberget

Luutavuori42

Alho

lmin

t ie2

Kittholma

Repslagarbanan

2 625

Al ho lmi nk atu

21

22Skepparegatan

Krist ii na nka tu

Mariah.

11

23

Hamng.

FladavägenFlad

agr.

Tjädergr.

Verk v iksgränd

Jerikov.

Spangarväge n

Träskgr.

Skolhusgränd

Koulutalontie

PavisKorsg

r. st.

2Eteläinen Va rvi nti e

Varvsvägen

75

49-5

1

Rotholmsgrundsvägen

154

60

45

3315

1

Östan

lidv .

Östermalm

21

18

4

Idmans

g.Ahlst

röm

sgat

an

16

27

19Kulneffsg.

Adler-

Eko-p

19

Muntersg.5

2

3

SaarikatuAmerikaga tan

303 4

13

Krå k h ol ms -

2

Hälsovårdscentral / Terveyskeskus

12 Pohjanlahdentie

8

8

18

LontooLondon

35

Lotta Svä rdsg.

132

1

PiispankatuNorrmalmBiskopsgatan

Mariagatan

2322

17

Djurgår dsleden

1318Prikintie3

26

Förs.centerSeur.keskus

Past.kansliKirkkoh.vir2

11Skutkullantie

12

Näc

kens

g r.

5Durkv

14

4

Meriti

e S

jöv.

Korvetintie12a

Spelm.-

gränd

15

vägen1 3Motionsstig-SkidspårKuntopolku-latu

42

Rågrin

dsvä

gen

Strandäng svägen

12Skutber gsvägen5

7Jaakonk.

Asematie1

Kauppiaank.

Stationsv.

Kva rnb .g.

R un eb erg sg . R u neb er gin k.

Gun dalsgrä nd

Kave

lbro

gr.

Kapulakuja

Anders T elinsgr.

Jakob R ijfs g r.

Forde llsgr.

Jakob Steensgr.

Skeppsgr.

Johan K lubbsgr.

Mastgr.

Munterholms vägen Munterholmintie

A speli n sgr.

Lill sa n d su n d in t.

Lillgränd

Kr åkgränd

Tolv mansgr.

Sexmansgränd

Liljelundsvägen Liljanl ehdontie

40

No rrma lm

sgatan

T ava stga ta n

3 6

413 1

1819

18

HolmgatanAlho lms ga ta n

32

22

Ch ri st i neg atan

Kvastbergsg. Luutavuorenk.

2

15

15

Concord.gr

1

4

57Str engbergsgatanLo

vere

t

43 Ebba

Br a

hen

puist

ikko

9Stadstr.Kaup.puut.

Eko-p

12 18Merimiehent.

60

Jun g man

nint ie

Jungfrust.

294

3

P arkkitie

26

Skutnäsbönehus

Solkullavägen

111

2

141313 Muona-

12

75

Backstugust .

1

72

KaarlonkujaV u

o hisi

llant

iePermon tie

38

26

23

ComponentaEko-p

1a

Tobaksmag.Tupakkamak.Hotel

1 10

Taxi1

P2 Salut.Kauppat.

Centrum4

9

Eko-pP

Post24

Höt.C.Heinät.K.21

19Rådhusgatan

110 3

Nypongr.

60

28

t ie6 5 9

1

Ringvägen

Dagh.Päiväk.

V:byskola

S kol väge nVeräjänt ie

Kivikarsfjärden

KärrvägenHästvägen

711

74

CementkajenStockholmen

TukkisaariLånggrundet

48

259Norra Ådösandvägen

48 Vikarholmsgr.LuodontieCikoriamuséet

65

72PetterssonsgrundetPetterssoninkari

L ångg ru ndi nti e

251Ådösandvägen

Södra Ådösandvägen39

9

Ab Japrotek Oy

Alheda

10 42016

Östra Häl l vägenHällb

ergi

n m

ö kkit

ie

51

HällbergetSvartgrundets vi ll a

väg

11

22

126

Pohjoinen StorlötintieNorra Storlötsvägen5664

85

83

4224Östra fårvägen

3

Eko-p36

104

Östangr.

Kal l io tö yryntie

Husdjursbegr.Kotieläinhaut.Larsmovägen

Kilogrundet

Kilokari

93

71

30

27

Södra Storlötsvägen

81Fårholmsberget99100

10

S tr ömsgrundsväg en

13

95

26

27

Rivägen

422

Kärpänpolku

BrandstationPaloasema

26

52

62-64

29

24

274

186

168

Skrab bentie

118

13613

29

220

202

10

11

8

15

30

59

50

36

35

198

251

266

12

46

Nyponvägen

Läntinen Rengastie

Nissasören

57

Lillsandön

70245

235

SimstrandUimaranta

Svanen, JoutsenCamping50

-52

Alholmens Kraft

22

51

48Korp

v.

Kor

pintie

1

5

2

30

14

47462

59Not-varpet

9

58

34

18

Kaarilahdenk.

28

21

18

33

Bottenviksvägen

24

KKCRauta tienkatu

Språkb.skolaKielik.koulu

49Vega

JacobstadsWapenGrundet

96Skutnäsintie

5126Östra

Nor

rsko

gsvä

gen

KisorKisorberget75

Kiso

rska

tavä

gen

6

6Bredskär Storlötsväg58-60

Bredskär Storlötintie82

29

22

5

1920

Sommarstigen Kesäpolku

Eko-p

Hermelingr. K ärpänku.

23

2

1

Kirkko

1110

9

Kärpänt.

Ilv

eksentie

4

Pikkuhietasaari

101

71

51

21

211

251

153

177

195

Isohietasaari

73

45

15

473

2-6

88

60

Vanha Lussi l un dint ie

Gamla Lussilundsvägen

Gustavintie

Stenkullen

GolfbanGolfkenttä

FantaSea Park

1

Pavis

v. Pa

vik

sent.

SimstrandUimaranta

Silverhällan

405

Pohjoisniitynti e Norrlötsvägen59

29

BåthamnVenesatama

Vesiniemi

14Strandv.

6

813 Vattungsv.

64637

28Åkerbärsv.

Smul tr onv .5

10

6

Hjortron gr.

7

5

11Blåbärsv.

49

Sundäng16

Rantaniityntie

120

34K apel

l v.

51

50

35

9Kapp.t

Skut

viksv

ägen

13

14

23

La i vavuorenti e

Ö. Rosasholmsv .

Granholmen

18

UusitieUusi-

Hovs

lag

arev.

Vagnsmakarev.

7

Sjukhus / Sairaala

7

9 Döbe lnsga tan

2

Ahlst

römink

.

Tehtaankatu

4 Sven Dufvag.

Lagmansg.katu

katu

2

312

Jaakon katu

Ameri kank atu

Pingst-kyrka10

puis tikko

16Otsopellontie

201 1

1

Oinaankuja

253

Vinkelv.

52

Baggholmsvägen Oinaansaarentie

Allikuja Allan5

12

A nd e

n

Skrakv.8 1

7

Viggen

Tavitie10Labbvägen

29Lokk itie

Må sen

39Skarvv.

SnarubackenFäbovallvägenDalhagen Granholmen

KuusisaariKlippholmen

Vanha kaatopaikka

2116

27

Itäinen

Renga

stie

MuseumMuseoMässplan

Messukenttä

Masaholmsv. Masaholmant.

Optima

302

gat16

1725

32428

grändGumbo-

9

15

2

2418

18

Torpv

ägen

22

Gammelkl ock ar sv.

27

4 1

41

RidcentrumRatsastuskeskus 8

Södra H

opph.v.

1

Hopphol mantie

133

30

7

49

48

11Kronovägen

1319

18

1

37

Kangastie Movägen

1

Barrvägen

9

4750

4

sst

Länsman21

Kirkkorannankatu

Källback.

45

Tin gshusgatan

Past.kansliKirkkoh.vir. Va

asan

tie

Kyrkostrands-Jungmansskola

Dagh.Päiväk.

2

34

Fågelgr.

Mas

grän

d

Gustasvägen

SandsundHietasalmi

Backgr.

741Kärret

Starabyvägen

Skaget

Stengr.Portinsvägen Portinint ie

RaparnaBrännäsmarken

GrötbergetMorsåkern

Bulderbackavägen

Loditräsket

Pennviken

BrännmossenBrännmossvägen

Silokalli

ontie

543

79

Getbrov

ägen

2

91

1

11

14 104

2

Aspegrensträdgård

1

Rådmansg.Raatim.haka

P are nt ese n

4

Oxhamnsskola

Pi etar inpuist ikko

Ekovägen Kaikuti e1 6

5

19

Ku mperinkatuan

1

7

2

2 Violg

r.

56531Kä

llberg

sgrä

nd

3

Toba

ksga

tan

29

2

1 18

3

16RuusuoksantieNya Bennäsvägen Uusi Pännäis ten tie

Byväg.123

134Sockenv.

Pitäjäntie

Verkviksledet

3

9

4 tie

Svartmatt

gränd

214Verkviksv.

12

926

23Storåkersv.

1512

Tranevä gen

Pukkis. k

aari

Harpholmen

Mejerivägen

Bennäsvägen Pännäistentie

Björnv.

Viklu

nd

ssvängen

1711ors

tKa

n

KirkkorantaKyrkostrand

10

1

8Spo

vvägen

2

VallivuorentieStorberget

Västermalm

2 3

21

Väste

rmalm

sg.

2 6Bo

n äsg

ata n

1310Hu

ltintie31Torpantie

Lilla Mörviksv.59

65

Travbana-MotorsportbanaRavirata-Moottoriurheilurata

Degernäsnabban 2

Hermansg.

45-49

5

Sta l

l väge

n

64 Pirilöntie21

Tal lit ie

2Mark usholmsväge n

Pirilövägen

34

37

Pietar

saare

n Ohik

ulkuti

e

57

2

2

20Lukkarintie

7Predikare

gränd

5411

1-53

1

3

3 62Lammgr.1

Sveden

Messträskmossen

23Bockholmssv.SpangarbergetTimmervägenNybackav.

Verkviken1

2 Kyrk

stötsv

äg e n

4

2

121

13 7

67Åker

l.

70

11

Pirilöntie92

27

39

40

6 niem

enka

tu

6

5

1

Skärsvägen48

Hant v

.g.

122P ir ilövä

gen

BjörkbackaKoivurinne

OptiPark

1

3

Vet.

Lasten-kuja

8

11

21

Karjavalkamanka tu

8Länsinummi

1

Bonässkola

Raitlax

GranholmsbackenBrokärrsbacken

Sandövägen

SmåängarnaVargstenen

Brokärret

Stäckosveden

Långsveden

Ejdevägen28

23Kyrkostr.skola 14

6Klockarevägen

31

10

9

Pakarint ie

2522

19

Skarpnabbvägen

24

3 5

18

12

Baggholmen17

Betesv.

Mosav.

10

Eko-p2

Bovallavägen Majapellontie

Borgarmalmsvägen

41

35

Odlingsl.Viljelyp.

Torp

Nyhagen

Fäbodantie

2

1

6

10

9

17Li nneavägen

Ho pph olm

sv.

Eko-p1016Ruusulehdonkoulu

48

Åke

rvik

sv.

1028

Tupa

kank

atu

Rajakiventie

1Kask

i -

RunebergssalenRuneberginsali

Voudi ntie

Knektfaret217Hans Svenskes väg

24Riston tie

Hannun tie

Rikets salValtak.sali

1a

Lappfjärdsvägen

Eko-p

1

2

20

5

Skrivarevägen Kirjurintie

238

21

La bbe n

28

Kihutie

FinnsvedenVästergärdan

11

3

10Granholmsv.

Yrittä

jäntie

Kivilös

36

Bulderbac kanti eLillsandsundsv .

Träsklidsvägen

StarabySlätbe

rgsv.

Jutvägen

SkutnabbaSlätberget SkadaholmenNyåkernLostisbacka vägen L os ti sb ac kan t ie

Lodevägen

Träsk lidv.

Johan Hanstensgr.KrokmossenLottasvägen

RoskaLövbacken

2 Bru n

n sk o

g sg.

14

PietarintieHeikelinkatu Heikelsgatan

Mararanna

Österleden

2

1

146

MjölvägenIshallJäähalli

4Eko-p

ÅA/barnped.

8Paul Hallvars gata9

1

10916

21

Radio

tie5

2

26

Bonäs.gr.

1

35

Oxhamnsgatan

2

6 3

30

MajaniemiBonäs

6

3

Py rol av .

K ie lon k uja71 1

291

320

4 Kulla

grän

d

1

Mällik

atu

Peders2

19

Peld anintie

2

2170

966

Pähkinäntie

24 Ab ramsväge n

5

55

Kyrkviksvägen

54

120

35Tunvägen

4 38

Kalvgr.

9Va dar stigen

Kah laajanpolku

10

Vip-vägen2

1

3Tärnan9

1

2

2

Pännäistentie

40

43Brunbergint

38

35Smedsvägen

50Kellonsoitt ajank.

37

30

7Lannäs v äge

n

Rävvägen Kettutie

Vallberg

sväg

en

KilogrundetPinnapolku

Penstigen

10

Vaasantie

22

Lappö rsvägen

Björnviken

Ny a L u s si l un d s vä g e n

Vallbäcksvägen

3

10

6Konv a l j e

v.

16

19 Vanam o ti e

FiskarsPedersvägen4

102520

Helanderinkatu

9

1

2ntie

11

3

3

Förs.stuga2

Kn ekt vägen

Fogdevägen

17

24

3

92-94

2714185

7

Telkkäkuja12

2

3

Villgr.2

Verkvikskr.

74

32

23261

Maallikon

kuja

8

29

Sjungaregränd

Kirk

kovä

ä rtin

ti e

Gräsörarna

PEDERSÖRE

Höglaxängen

Kockjärv

Högbackavägen

Mossgr.

Klubbv .Sko lh

usvä

gen

SkolaKoulu

Lodentie

7

C ho ra eu k se nk .

ViolvägenSolkullavägen

34

3

Tjurgr.

23Vadarv. Kahlaajant.

1H i lda s-g rä nde n

17Eko-p

16

1

37Viggv.

19

2

9

17

Knipv.14

30

Uikk utie

41

11

1321 Värkkilahd.

10

3518 Strandåker sv .

Etelä -Ki vilösintie44

15

19

34

20

39

19

Ejdevägen

22

47Eko-p

Stora Tallmossen

Bäcksäng

HöglaxbackenDegernäs

Sandåsen

Kvarnmossen

Info

Apot.

Polis

Keskusta

13

6Ott o M

al mink .

8

9

21

22Köpmansg.

Centr.idrottsplKesk.urh.kenttä

Peders espl anaden

16

2

23

1822

For dellink.

39

Kannaksentie

Lerhagen

1 3

KittnäsetRoskabacken

20

15

Mats Förstesgr.

16Nybondasvägen

P

Finnklubben

PedersöreKyrka

LappfjärdenLänsinummenkoulu

45

21Christoffers väg

16 Bo be rgs väge n

306318

1Skolmästargr.Sockenkyr ko st ig en

24

15

59Fiskebäcksvägen Kalapurontie

31

54

27

30Gärdesvägen Kedont ie

23

32

Fallet21 Sorsatie

14

5

8Grisselv.

FäboträsketMelin s v

illavä

g

19

34LänteläCentra lv .Skogsv.

tie

15Matabr.v

11

15

Nikulavä gen

7

12Riihitie

25

Ribergsväge n

148

Killingholmen16

7

8

226Kustaant.

Solvänd.

57

1

21

11

Furuvägen

33

14

Snellman Oy Ab

71

Föret

agarv

ägen

Rulltobaksg.

Rettig Värme AbRettig Lämpö Oy

Rökv

erksg

atan

10

12

Hagtornsv.

57

9

M.ungd.gård

50

5

18

29Tanhuantie

Kållbyvägen

14

Kottvägen Käpytie

SkidstugaHiihtomaja

Motionsstig-SkidspårKuntopolku-Latu

Mörviken

1Penviikintie

12

AhlbäcksHemmet

Minkvägen Minkkitie

Maitotie Käldv.

Aspvägen

Jako

bstad

s Omf

artsv

äg

Staffansnäs Tapa

nintie

18Storsandsund

Storsandundsvägen

1 2

19BerggrändSiikaluoto13

Eko-pP5

Vattent.

2

Hi mmelsbergsg.Metod.k

Miss.kyrka

Kela

3

9

31A-E

30

34

39

Raatihuoneenkatu

49Lindskogsgat an

53

Sund

ängs

-

2 6

Bredskärintie6

9Gäddvägen

16Laxvägen

18

38

5

2 Kesätie

121

Ro

sash.sväng.

2

12 6

13

21

Hirv

entie

413

Bisamv.Rö rgr undsv.

106Eko-p

10

9

Vaunusepänt.

Form

ansv.

Ajurintie

12

48

Rauhantie

Fred

sv.

8

BockholmenVärkkilahdenm.

32

1024Södra Kivilösvägen

Kantor

sgr.

31

22

12

29

1 7

34

Suntion

kuja

Lannesintie

20

Vasa

väge

n

RemsanLervikenIngärdsbacken

gränd

Kvarn

14

2

Finnsvedsvägen

33-3

5

Autot.

Riihi k a l lion

tie

1

43

Länsikunnaantie

LillgrundetKilisaari13

13

Killingholmsstr.

10

68

1223

22

19

2

33

48 14Paasikalliontie

20

31Hälle be rgs

v.

Kauparbe rgsg.

20

51Itäväy lä

2

3

3

2

3

Rosenlundsg.

Frid hemsv.

31

Eko-p

30

1

Apot.4

34

9 KoulukatuJugends.

Dagh.

162 15

k atu

Skutnabbavägen

Juutintie

TunnholmsbackenMajsmossen

2

4

3

My llym

.k .

5

Etelän.koulu

Is ok at u

Host.14Etelänummik.

4

207

Södermalmsg.Herrh o lmin k.

8IdrottsgårdUrheilutalo

29

Pinnon

äsgata

n

8

22

4

K il is. -kuj a

33

20Fiskarsvägen

6

3

Markush

olmantie

42PEDERSÖRE

11

Förs.hemSeurak.koti

Lapinneva10

923Jääräniitynt.

Läns iväylä

Gamla avstjälpningsplatsen

47Svartmattvä gen Musta matintie

29

33Brunbergsv.

30

30 33

Kivi l

ösvä

gen

20

17

2

Kyrkos trand sgatan

SmedsintieUngd . husb.

3

33 2

4037

Myllytie2

Baga

rnäsv.

2

2

Tengströminkatu

7

3

31

Vall ikatu2Länsikuja

Västerm almsbr.

2Rådm

g r.51

Rådhusgatan

57

3

417

Fäbodavägen

1

44

41

176

Rörfjärden

21Norra Hoppholmsv.

Br uksg atan

1918

13

12

Gu stavsv.

7

3

4

Prästströmsv.

46Grannabba

20

22Honkatie

Savukatu

24

P ieta

rilan k

atu

Ped er stads g.

287

3Spireav.

90 87

Videvägen

Bennäsvägen

135

1StudiebostäderOpiskelija-asunnot

5

Västerleden

1

J oh.g

r.2

3 Luka

sgr .

2 Mar

kusg

r .

Matteusgr.

Kyr k

värd

s väg

en

2

19

1132

24

Tennis Center2

11

18

Kork

eavu

oren

ti e

Hög b

ergs

väge

n

Skrivare-gränd

3

316

Fäboda

Optima

Lann äslund1Viska

alinti

e

Kuovin t ie

31

9 29

32

2122 Viklontie

KurjentieOtsolahtiBjörnviken

KasashagenBrändlandet

Spangarviken

Nya Bennäsvägen

TapaninniemiBorgsläten

MjölkvägenVallan Isosandsundintie

Nygr .

Rigränd

Hemst.

Lappörarna

5Star

aväg

en

5

10

1Starast.

38Vä

gmäs

t arvä

ge

n

Farmitie

FarmområdeTarha-alue

Mårdgr.

Nabbgr.

Söderåkern2

Staff

ansn

äsvä

genÖrsliden

Storåkern

3815

27Svedjenabbag.

2819Käsit.k.

6

11De Gaml.Hem

2

PuutarhakatuDagh.Päiväk.

MuseoMuseum

2

Dagh.Päiväk.

33

2

Trädgårdsgatan6JordbanehallMaapohjahalli

Dagh.Päiväk.

35Lapinnevantie

Lapp

näsv Lapinniement

Fogdevägen

1

5Fårgr.

Oinaansaari34

Laidu

nt.Kogr.

4Beckas

in-

vägen

Tiirati e

11

8L om

v

.

17Måsv.

Ahoti e Fallvägen

10

6

kkätieTel-

59

63

OrmbergetFarm

väge

n

Bennäsvägen Pännäistentie

gränd

Hagen

13

7Herde

v.18

väge

n7

22

Kaplansv

1123

24Paimenentie

14

Eko-p

Nynäs

1Väster-

22

2 malmstorgLäns

inum

men

katu

27

40

45Pörkenäsgatan Pörkenäsinkatu

5 2

4-6

Hults

v.

Skidspår / NaturstigHiihtolatu / Luontopolku

Remsfjärden

5

Hoppholmen814Killingh o lmsv.

Vickasv.1Päiväkummuntie

44

11Gä ddv iks väge n151314Kaskiniemi

Svedjenabba

6

9115

Carla

nder

s-

Lodjegr.

FriluftsstugaUlkoilumaja

Flyen

Ormkullbacka

56

87

1 2

3 4

1-8

9

10

11

12

13

14

15

16 17

20

19

21

22

23

26

2729

30

31

26 -31

9-1218-24

13-17

749

18

282425

luoto

pietarsaari

1 TORI oli kauppapaikka jo pitkään ennen kuin kaupunki perustettiin v. 1652.

2 RAATIHUONE järjestyksessään neljäs, rakennettiin torin laidalle v. 1835 roihunneen kaupungin palon jälkeen.

3 LIIKEMIES ADOLF LINDSKOGIN TALO, torin reunalla rakennettiin v. 1797. Se on ainoa rakennus nykyisen kävelykadun etelänpuolisilla alueilla, joka selvisi palosta. Se kuuluu nyt Campus Allegron rakennuksiin.

4 CAMPUS ALLEGRO, mielenkiintoinen kortteli, jossa on kolme ammattikorkeakoulua, ammattiopisto, musiikki- opisto, korkeatasoinen konserttisali Schaumansali, ravintola, kahvila, pankki, kirjasto – kaikki rakennuksissa, joiden alkuperä on neljältä eri vuosisadalta ja jotka ovat arkkitehtonisesti hienosti yhdistettyjä. Kannattaa käydä sisällä katsomassa.

Aloitamme retkemme Isokatua pitkin etelän suuntaan.

5 CAFÉ AFTER EIGHT (oikealla) avattiin 1980-luvulla nuorison päihteettömäksi kohtaamispaikaksi. Nykyään siellä järjestetään koulutusta. Siihen kuuluu myös kahvila, lounasravintola ja Hostel Lilja.

6 PIETARSAAREN KAUPUNGINMUSEO / MALMIN TALO (oikealla) Isonkadun ja Puutarhakadun risteyksen talo rakennettiin laivanvarustaja Peter Malmin perheen asuintaloksi ja kauppahuoneeksi vuoden 1835 kaupungin palon jälkeen. Museon näyttely keskittyy kaupungin merenkulun kukoistuksen aikaan. Piharakennuksissa on maalaiskauppa, takilakamari, kampaamo, työläisasunto ym.

7 OPTIMA ammattiopisto Puutarhakadun toisella puolella kouluttaa ruotsinkielellä nuoria 24:llä eri koulu-tuslinjallaan, lisäksi koulutusta on myös aikuisväestölle. Oppilaitos on jo neljä kertaa nimetty Suomen parhaaksi ammattioppilaitokseksi. Opiskelijamäärä on n. 1000 opiskelijaa.

Käänny Puutarhakatua pitkin vasemmalle. Aja Aspegrenin Puutarhan suuntaan.

8 ASPEGRENIN PUUTARHA, yksi kaupungin vihreistä keitaista. Puutarhan perusti rovasti Gabriel Aspegren 1700-luvulla, ja se on uudelleen luotu alkuperäisten piirustusten mukaisesti. Puutarhassa oli aikoinaan näiden leveysasteiden ensimmäiset omena- ja perunaviljelmät. Kunnostetun Rosenlundin pappilan vieressä on vuodelta 1775 peräisin oleva kivinavetta, joka toimii Pietarsaaren seudun kotiseutumuseona. Esineistö koostuu mittavasta kokoelmasta tavaroita, jotka ovat mm. kytköksessä maa-talouteen. Museo on avoinna kesäaikaan.

Aja Masaholmantietä vasemmalle, Itäväylälle. Käänny oikealle ja ylitä tie + rautatie. Ylitä Pietarintie, jatka Itäistä Rengastietä tien päähän saakka

9 MALMIN SAIRAALA, sijaitsee suoraan edessäsi metsi-kön takana. Jugendtyylinen sairaala rakennettiin liikemies ja laivanvarustaja Otto Malmilta saaduilta lahjoitus- rahoilla. Sairaala otettiin käyttöön v. 1908 ja sen lisäosia on rakennettu useaan otteeseen. Sairaala ja terveyskeskus palvelevat alueen 40.000 asukasta.

Aja Kolpintien pyörätietä pitkin alikulkutunneliin ja sieltä Itärannantielle, jota pitkin noin puoli kilometriä, kunnes saavut Villa Svedeniin.

10 VILLA SVEDEN tien vasemmalla puolella metsikön katveessa oli alunperin apteekkari Viktor Schaumanin kesäpaikka 1800-luvulla. Entisöidystä rakennuksesta löydät kahvilan, lounasravintolan, voit tutustua taide-näyttelyihin ja nauttia kauniista puistosta.

11 SUNDIN PUUTARHA oikealla.

Jatka ohikulkutielle, ohita liikenneympyrä ja käänny vasemmalle, josta jatkat pyörätietä pitkin

12 LAMMASSAARENSILTA yhdistää Pietarsaaren kaupungin ja Luodon kunnan.

Jatka Storströmin sillalle. Käänny vasemmalle Storströmsgrändeniä pitkin Risöhällvägenille.

13 RISÖHÄLLIN RUKOUSHUONE, yksi Luodon kolmesta laestadiolaisesta rukoushuoneesta.

Aja rantaa pitkin Risövägenille, käänny oikealle. Aja Risövägeniä tien loppuun saakka. Ylitä maantie Hannulavägenin kohdalla ja jatka tien loppuun saakka. Käänny oikealle Fagernäsvägenille. (Hannula-vägen on soratie. Jos haluat välttää sorateitä, aja vielä pyörätietä pitkin Holmin liikenneympyrälle saakka ja aja alikulkua pitkin Fagernäsvägenille).

14 BJÄRGAS kotiseututalo ja museoalue.

15 LUODON KIRKKO tien varrella on kirkkorakennus-mestari Jacob Rijfín piirtämä ja se vihittiin käyttöön v. 1787. Kirkkoon mahtuu 650 henkilöä. Vieressä sijaitsee Kvarnbackenin alue, jossa on entisöityjä vanhoja taloja sekä kivinavetta, jossa kesäisin järjestetään suosittu ”Föusjazz”-konsertti ja muita yleisötilaisuuksia. Uniikki miljöö.

Aja Fagernäsvägeniä takaisin tien loppuun saakka. Aja alikulkua ylös pyörätielle kohti Pietarsaarta. Jatka Storströmmenin suuntaan.

16 STRANDIS johon kuuluu myymälä, kahvila- ravintola, kelluva saunalautta (jota vuokrataan seurueille ja se vedetään järven keskelle), leirintäalue ja mökkejä.

Jatka samaa tietä pitkin kunnes saavutAssarlidvägenille.

17 ASSARLIDIN UIMARANTA, on hieno yleinen ranta, jossa voit pulahtaa veteen.

Aja takaisin pyörätielle ja suuntaa kohti Pietarsaarta. Ensimmäisellä sivutiellä valitse Furuholmsvägen ja aja siltojen yli. Aja vielä lyhyt matka eteenpäin.

18 RUNEBERGIN TUPA käänny vasemmalle Itärannan-tietä pitkin n. ½ km. Keltainen mökki tien vasemmalla puolella on tupa, jossa kansallisrunoilijamme Johan Ludvig Runeberg sai viettää lapsuutensa kesiä. Mökin rakensi hänen isänsä ja enonsa v. 1811 metsästys- ja kalastusmökiksi. Mökkiä hallinnoi kaupunginmuseo ja se on avoinna kesäisin.

Takaisin Furuholmsvägenille/Larsmovägenille, jatka kohti Pietarsaarta.

19 UPM/BILLERUD-KORSNÄS ja Walki-Wisa suuret paperiteollisuuden tehtaat oikealla ja OSTP/Outokumpu ja Japrotecin terästeollisuutta vasemmalla, kaikki näistä harjoittavat huomattavaa vientiteollisuutta. Rauhoitettu Kråkholmanjärven lintujärvi tien vieressä vasemmalla.

Luodontien/Alholmintien risteyksessä käänny vasem-malle keskustaa kohti (Oikealle käännyttäessä tullaan kaupungin satamaan, Leppäluotoon, jossa sijaitsee myös moottorimuseo, sikurimuseo ja laivateollisuus mm. Baltic Yachts ja Nautor. Kiinnostava käyntikohde, johon voit poiketa, jos haluat pidentää retkeä.)

20 ALHEDA / ALHOLMANRANTA oli aikoinaan varakkaiden perheiden kesäparatiisi. Muutamia vanhoja huviloita on säilynyt tuolta ajalta.

21 ASUNTOMESSUALUE. Rannalla sijaitsevat kerros-talot ja uudemmat omakotirakennukset vasemmalla puolella rakennettiin suuria, jokavuotisia asuntomessuja varten, jotka pidettiin Pietarsaaressa v. 1994.

22 ORTODOXINEN TSASOUNA on metsän siimeksessä vasemmalla. ks. kyltitys.

23 RISTIKARIN KOULU, ensimmäinen suomenkielinen kansakoulu vuodelta 1928, kolmikerroksinen tiilirakennus vasemmalla, toimii nykyään molempien kieliryhmien yhteisenä kielikylpykouluna. Tässä voi mainita, että Pietar- saaressa, 20,000 asukkaan kaupungissa, enemmistön eli 56 %:n äidinkieli on ruotsi. Myös moni ulkomaalainen on 2000-luvulla muuttanut kaupunkiin.

Käänny Vanhansatamantielle

24 VANHAN SATAMAN METSÄ on ollut suojeltu 1700-luvulta saakka. Alun perin sen tarkoituksenaoli suojata aluetta myrskyltä ja ryöstelyltä.

• Kesäparatiisi Fantasea• Purjehdusseura Pavis, vierasvenelaituri ja ravintola• Kittholmenin uimaranta Kaikki kohteet ovat tien varrella

25 VANHA SATAMA on aikoinaan toiminut niin kau-pungin satamana, kuin veneidenrakennuspaikkana.Kaljaasi Jacobstads Wapen on ankkuroituna Vanhassa Satamassa. Se rakennettiin 1980-90-luvulla 1700-luvulta peräisin olevien piirustusten ja menetelmien mukaan. Alus laskettiin mereen v. 1992, se purjehti 10 vuotta, ja nyt odottaa korjaustoimenpiteitä.Vegan rakennuksessa/vajassa kunnostetaan kuunari VEGAa, joka on yksi 92:sta puisesta purjealuksesta jotka rakennettiin Suomen sotakorvausaluksiksi Venäjälle edellisen sodan jälkeen. Sotakorvauksina Venäjälle luovutettiin mm. yli 500 laivaa.

Jatka tien päähän ja Ebba Brahen puistikkoa pitkin.

26 BISKOPSHOLMENIN HAUTAUSMAA, Pietarsaaren ensimmäinen hautuumaa, jossa on monia mielenkiin-toisia hautamonumentteja. Ensimmäiset vainajat on haudattu tänne v. 1857.

27 SEURAKUNTAKESKUS, luterilaisten seurakuntien toimipiste, joka vihittiin käyttöön v. 1999. Rakennuksen on piirtänyt Carl-Johan Slotte.

Ylitä Ebba Brahen puistikko.

28 SATAMAKATU, yksi kaupungin vanhimmista kaduista. Kahdella kadun taloista, joissa on kyltti seinässä, on kytkös J.L Runebergin perheeseen: yhdessä on asunut hänen isänsä merikapteeni Lorents Runeberg perheineen kapteenin kuolemaan saakka ja toisessa hänen äitinsä asui viimeiset elinvuotensa. Vanhimmat taloista sijoittu-vat puiston viereen ja ovat 1700-luvulta. Yhdessä näistä pieni kahvila leipomoineen kutsuu vieraita pysähtymään ja nauttimaan vanhasta, viihtyisästä ilmapiiristä ja ympäristöstä. Punainen pieni mökki kadun yläpäässä on aikoinaan ollut kirkkomökki, eli yöpymispaikka Luodon asukkaiden kirkko- ja kaupunkimatkoja varten.

29 Ent. PALOKUNNANTALO vuodelta 1912. Sen on piirtänyt tanskalainen, mutta Ruotsissa toiminut arkki-tehti Torben Grut, joka myös piirsi Tukholman stadionin vuoden 1912 olympialaisia varten. Näiden rakennusten yhdennäköisyys on huomattava. Rakennusta käyttävät kaupunkimme harrastajateatterit toimintaansa.

30 PIETARSAAREN KIRKKO rakennettiin kirkonraken-taja Johan Knubbin piirustusten mukaan ja se vihittiin v. 1731. Kirkossa on 3-metriä korkea, 1700-luvulta peräisin oleva seitsenhaarainen kynttelikkö. Kirkon viereisellä hautuumaalla on kansallisrunoilija Johan Ludvig Runebergin vanhempien muistokivi.

31 WESTMANINMUORIN TUPA Perämiehenkadun ja Visasmäen kulmassa oli Johan Ludvig Runebergin ensimmäinen koulu. Anna Lena Westman oli lukutai- toinen merimiehen leski, joka perhettään elättääkseen piti vinttikamarissaan koulua porvareiden lapsille. Hän opetti J.L Runebergin lukemaan, kirjoittamaan ja laskemaan sekä opettelemaan katekismuksen ulkoa. Tupa on avoinna kesällä.

Pyöräreitti toi sinut takaisin kaupungin keskustaan. Kiitos mielenkiinnostasi!

Pietarsaaren matkailutoimistoKauppatori 1 (Raatihuone)68600 Pietarsaari 06-7231796 , 044-7851 741 www.pietarsaari.fi

TuristbyrånMatkailutoimisto